La seigneurie, 1 mai 1985, mercredi 1 mai 1985

r ¦ - - - tat» 'Trim—ira r il in 1 G I /f/p ##RASSERIE ?m RÉAL W MASSÉ Direction: 641-1919 MtaT" Secrétariat: 655-1967 — Distribution: 670-9397 BOUCHERVILLE C ALIX A-LA VALLÉE SAINT-AMABLE VARENNES VERCHÈRES Promenades Montarville >2 1 ! SUZUKI I | Sport Varennes I I Rive Sud Inc.i René Collette g 641-123C Voir en page 70 ¦ 'AUTOMOBILE INC.vente, serv ice et réparations 4740 Marie-Victorin, Varennes, ,r.2164 boul.Marie-Victoiln Varennes 652-2405 .“EXPOSITION A l’ARÉNA DE VARENNES DU 10 AU 12 MAI '85' 652-3901 LE MERCREDI - y BOUCHERVILLE — VOL 21 - NO.18 — X — 72 PAGES 39,000 EXEMPLAIRES - ¦sP J»«e CM' ame sourire, bénévole à plein temps Au Festival Podium de Bouchervitte V'- &0 Jacques Bernera ^ un haltérophile v dans la foulée de Gaétan Boucher et de Sylvie Bernier voir en page 6 5 ¦ l m ¦ ¦ .g C m i I # ' Q voir eçppagp 4 n •r ¦ 1 : : A., W àl .Trois candidats demeurent en lice 9 I : : A I ?' $, J 19 t *> Robert Bourassa entreprend sa campagne à l’IREQ - i/o/'/- en page 72 j Quatre-Étoiles pour La Saulaie ¦ a voir en pages 8 et 9 & I 5SJ Un investissement de $2 millions MEC-FAB construit une deuxième usine à Boucherville voir en pages 10 et 11 s A # ' * voir en page 31 -, % -/ % J • HUILE1—7 • FILTRE ' • GRAISSAGE £ FREINS ET AMORTISSEURS GARANTIS • PNEUS DE TOUTES MARQUAS LES MEILLEURS PRIX EN VILLE JfV il.ALTERNATEURS RADIATEURS DÉMARREUR ALIGNEMENT BALANCEMENT BATTERIES A / CENTRE DU PNEU RÉGIONAL 510.9S/ VISA Lâ, 96 BOUL.INDUSTRIEL.BOUCHERVILLE, 655-4322 m NOUS CONSTRUISONS SELON VOS PLANS OU MODIFIONS LES NÔTRES 553 SAMUEL DE CHAMPLAIN BOUCHERVILLE, 655-6267 PLUS DE 100 modèles H Habitations Claude Bouchard m: M II Inc.1 (y- .te;,,,., Fi'-rEa1 ,9 i I r La Seigneurie, mercredi 1er mai 1985-2 par Louise Lepauit, relationniste.La ville vous informe ! FESTIVAL PODIUM LES 4 ET 5 MAI Une invitation à tous ! [ôtel Expo-vente de l’Association des métiers d’art OFFRE D’EMPLOI Relationniste L’Association des métiers d’art de Boucherville tiendra son expo-vente à la salle du conseil de l’hôtel de ville de #^55:!- #####! ###== place le matin même.et les différents services de la ville.L'horaire pour le samedi, 4 mai est de 9h à 21 h et pour EXIGENCES: La personne choisie aura une formation le dimanche, 5 mal est de 9h à 18h.Tout ce que les pertinente en journalisme ou communication et devra jeunes ont à faire c'est de se présenter au Centre spor- posséder une expérience minimum de trois (3) ans tif Pierre-Laporte, 500 rue Rivière aux Pins, en tenue dans le domaine de l’information, sportive et les organisateurs de cette grande fête leur Toutes les personnes intéressées à postuler à ce poste fourniront tout l’équipement nécessaire à la pratique pour une période temporaire doivent faire parvenir leur des activités qu’ils auront choisies.curriculum vitae avant le 17 mai à: Veulent-ils faire du ski alpin (eh oui !) il y aura une pente Service du personnel de ski et l’équipement, du patin ?Ce sera possible sur Hôtel de ville patinoire synthétique, du golf, du tennis, du 500, rue Rivière aux Pins baseball, de l’haltérophilie ?Jacques Demers, médaillé Boucherville, J4B 2Z7 _ d’argent aux Jeux Olympiques 1984 sera sur place les et mentionner sur l’enveloppe “relationmste .deux jours pour son entraînement et pour donner des cours.Et un tour en mongolfière, ça vous dirait ?Il y en aura une qui vous fera monter à plusieurs centaines de pieds dans les airs.C’est tout un programme et tout plein d'activités qui attendent les jeunes au cours de ce week-end.Soyez au rendez-vous ! C’est gratuit ! Le Centre d’Art vous consulte Le Centre d’Art de Boucherville aimerait que vous lui laissiez part de cours, d’ateliers ou de projets spéciaux que vous aimeriez voir au programme de la saison 1985-1986.De plus, si vous connaissez des personnes qualifiées et intéressées à enseigner dans des domaines tels la musique, l’art, la danse, ou si vous-mêmes l'êtes, vous pouvez écrire au Centre d’Art, 11 rue Louis-H.Lafontaine, Boucherville, J4B 4Y2.Toutes les suggestions sont les bienvenues.une Clinique sur l’entretien des piscines privées Collecte de sang, vendredi le 3 mai Assemblée générale de l’O.H.M.B.La firme Jacuzzi tiendra une clinique sur l’entretien des piscines privées jeudi, le 9 mai prochain à 19h30 à la salle du conseil de l’hôtel de ville de Boucherville, 500 I rue Rivière aux Pins.Le Club Richelieu de Boucherville tiendra sa collecte de Lors de cette soirée il sera entre autre question de l’en- sang annuelle vendredi, le 3 mai entre 14h30 et tretien de sa piscine (avant, pendant et après la saison) 20h30 au centre commercial Les Promenades Montar-et des différents problèmes qui peuvent survenir pen- ville, 1001 boulevard Montarville à Boucherville, dant l’année et leurs solutions.L’objectif de cette collecte est de 350 donneurs.Toute la population est la bienvenue.Le coût de la Venez en très grand nombre donner de votre sang ce soirée est de 1 $ et les billets sont en vente à la récep- vendredi, 3 mai.tion du centre sportif Pierre-Laporte.Le don de votre sang peut sauver une vie ! 1 L’Organisation du hockey mineur de Boucherville tiendra son assemblée générale annuelle mardi, le 7 mai prochain à 20 heures à la salle du conseil de l’hôtel de ville de Boucherville, 500 rue Rivière aux Pins.Toutes les personnes intéressées sont les bienvenues ! »• i I Assemblée régulière du 1ermai 1985 glements nos 1200-56, 1200-57, 1287 et 1290, de même que sur les règlements 1131-9 et 1200-59, tenues les 9 et 10 avril 1985; 10.- Rapport concernant les soumissions reçues pour l’achat d’une camionnette neuve P.B.V.1725 kg (ouverture des soumissions: 15 avril 1985) (11); 11.- Rapport concernant les soumissions reçues pour l’achat de deux camionnettes neuves P.B.V.2850 kg (ouverture des soumissions: 15 avril 1985) (13); 12.- Rapport concernant les soumissions reçues pour l’achat d'une fourgonnette de transport 1.- Moment de réflexion; neuve P.B.V.2700 kg (ouverture des soumissions: 15 avril 1985) (14); 2.-Parole au public: 13- Rapport concernant les soumissions reçues pour le ramonage de cheminées dans les limites ,.r^!rr"rr.SK^Sù,,e,.du3.rtM»a5; «.« 4.-Comptes et crédits: la ville de Boucherville (ouverture des soumissions: 19 avril 1985) (16); a) fonds d’administration - codes 1285 é 1680 15-.Rapport concernant les soumissions reçues pour l’achat, par la Ville, d’un système télépho- b) chôques manuels émis d avance-codes M-00067 a M-00086, nique(41)" > chèques annulés - codes A-00005 à A-00007 Inclusivement; 16.Rapport concernant les soumissions reçues pour l’entretien du système de réfrigération du c) fonds des règlements d’emprunt en ®ou'’?" 870 à.578 Inclusivement, Centre sportif Pierre-Laporte (ouverture des soumissions: 15 avril 1985) (48); d) F.R.E.C.chèques émis d’avance - codes E-22 a E-25 incl.17 _ Rapport concernant les soumissions reçues pour des travaux de pavage sur une section du F.R.E.C.chèque annulé - code G-001 ; boul.De Montarville (ouverture des soumissions: 22 avril 1985) (50); e) fonds de roulement - code 85-07; 18.Rapp0rt concernant les soumissions reçues pour des travaux de pavage sur une section du f) modifications budgétaires - T-23; boul.Fort Saint-Louis (ouverture des soumissions: 23 avril 1985) (51 ); 5.- Avis de motion; jg.Rapport concernant le budget de la Ligue de soccer mineur de Boucherville, pour la saison 6.-Approbation de règlements: , 1985(171" a) règlement no 1200-63, modifiant le règlement 1200, en changeant les limites des zones 2o.- Rapport concernant diverses modifications à apporter au règlement 985, relatif à la construe- e,S'Sw —.Me.Uu^ulU'urbeulsme, eumm» rolsse Sainte-Famille de Boucherville; j e) réglement no 946-6, modifiant le règlement no 946, relativement à la date du paiement des travaux payables comptant dans le cas de nouveaux services municipaux; f) règlement no 1291, divisant le territoire de la ville de Boucherville en districts électoraux pt abrogeant le règlement numéro 1145; g) règlement no 1292, relatif aux chiens et aux chats; h) réglement no 1293, concernant l’établissement des services municipaux dans le secteur Des Découreurs, phase II et prévoyant une dépense de 836 700 $ nécessaire à cette fin; I) règlement no 1294, pourvoyant à la consolidation du déficit relatif au Parc Industriel de la ville de Boucherville et prévoyant un emprunt de 3 696 000 $ nécessaire à cette fin; 7.- Rapports et résolutions des Comités et Commissions: a) Comité de transport du 18 mars 1985; b) Comité de l’Ordre du Mérite de Boucherville du 25 mars 1985; c) Commission d’urbanisme de Boucherville du 15 avril 1985; no- di Commission d’échanges et de coopération de Boucherville des 4 mars et 1er avril 1985; p .conseillers" e) Comité des priorités du 16 avril 1985; Æedel’asZblée.' ÎÎEiSŒU— .™.= le, 16 et 17 ,965 sur „= * # Assemblée régulière du Conseil municipal de la ville de Boucherville, tenue au lieu ordinaire des sessions, mercredi, le 1er mai 1985, à 20 heures.ORDRE DU JOUR i ; priété de Fortin & Moreau Inc.(33); 25.- Résolution relative à la vente à l’enchère de divers objets en possession du Service de la police (35); 26.- Résolution relative à l’ordonnance concernant la vente des Immeubles pour non-paiement des taxes (39); 27.- Adoption des tarifs pour les causes civiles portées par la Ville devant la Cour municipale (40); 28 - Rapport concernant une correspondance reçue de la Commission de police du Québec (46); 29.- Acquisition de servitude pour l’installation de services municipaux sur le lot P-70 (47); 3Ô.- Approbation du plan de subdivision no 7944-1 -S (49); 31.- Annulation de servitude sur les lots 45-469 à 45-476 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville (53); 32.- Résolution d’appui au projet “Jeunes Entrepreneurs de Boucherville” (54); # Parole au public; F I I I CLAUDE CARON - GREFFIER r f .1 véüWc.» ^ c v'_ La Seigneurie, mercredi 1®'mai 1985-3 Jeannine Laporte LaBossière î' ' L:'bâ!; *•¦£ f i ,;.'i Vie politique /S s n Candidat dans Bertrand : Robert Bourassa fera une bataille d’idées : Quel que soit le style qu'adoptera son adversaire péquiste, le chef du Parti libéral du Québec, M.Robert Bourassa, se prépare à faire dans Bertrand “une bataille d’idées”.Voilà ce qu’il a entre • autre déclaré samedi dernier au cours d'une conférence de presse tenue à la permanence du Parti à Montréal pour annoncer aux médias du comté sa candidature dans Bertrand.Pourquoi Bertrand?Ainsi donc, la nouvelle qu’annonçait en primeur La Seigneurie le 2 janvier dernier vient de se concrétiser.Parmi les quatre comtés où se tiendra une élection complémentaire le 3 juin M.Bourassa a choisi de se présenter dans -Bertrand.Pourquoi?Surtout parce que le comté est géographiquement bien -situé: Tout près de Montréal (il pourra donc le visiter souvent), pas très loin de Sorel et sur la route de Québec.“C’est un comté dynamique sur le plan économique, ajoute M.Bourassa, où toutes les classes de la société sont repr& sentées”.Jeudi dernier, peu de temps après le déclenchement des é- 3 cité de l’Hydro-Qué-bec à Varennes.le chef libéral ne veut cependant pas négliger les dossiers locaux et il doit dans cette perspective prendre bientôt contact avec les dirigeants municipaux des quatre villes du comté.Par ailleurs, interrogé sur l’appui que lui auraient promis les organisateurs du parti conservateur de Ver-chères, M.Bourassa n’a pas voulu nier la rumeur.Il s’est contenté de dire qu’il n’avait pas encore rencontré le député ' Marcel Danis.Cette rencontre ne saurait toutefois tarder.Une assemblée d’investiture Dimanche prochain, les membres du PLQ de Bertrand se réuniront en assemblée pour officialiser la candidature de M.Bourassa à l’élection du 3 juin.Cette assemblée se tiendra le 5 mai en après-midi à la polyvalente De Mortagne -et l’on s’attend à ce que la plupart des députés libéraux du Québec y assistent de même que la présidente du PLQ, Mme Louise Robic, et plusieurs candidats dé- ' signés de la région.I : 1 1 ! WW : ¦AA / i B W, * m; m > ' i !• 7 i % J m «ma .h g : m i K: I / Le chef du Parti libéral fera une “bataille d’idées” axée sur l’économie.res à la suite de la démission de quatre députés péquistes.Il voit là un “exemple de duplicité” de la part d’un parti qui, par ailleurs, réclamait sa présence à l’Assemblée Nationale.Très bons sondages M.Bourassa est confiant d’être élu dans Bertrand même si ce comté avait accordé une majorité de 7, 405 voix au péquis-te Denis Lazure en 1981.“Nous avons remporté des comtés a des variantes sai-qui avaient des majo- sonnières: indépen- rités d’au-delà de 10, 000 voix comme Marie-Victor! n et Jon-quière”, fait-il remarqué en soulignant que les sondages dans Bertrand sont très bons.S’il est élu le3 juin, M.Bourassa sera sans aucun doute à nouveau candidat dans Bertrand lors de l’élection générale laquelle, croit-il, sera déclenchée en septembre prochain.Et s’il était battu?M.Bourassa ne veut pas envisager cette hypothèse même s’il reconnaît qu’en politique tout est possible.Il ne veut pas non plus faire de commentaires sur son avenir politique adve-nant une défaite.Mais il laisse quand lections, M.Bourassa est donc venu à Boucherville où il a rencontré l’exécutif du comté.Ses vingt-trois membres lui ont accordé un appui unanime.Le président de l’association libérale locale, M.Raymond Parenteau, qui n’avait pas caché son ambition de devenir député de Bertrand, n’a pas hésité à se rallier à la candidature de son chef.Il sera même son principal organisateur au cours de la campagne électorale.Exemple de duplicité Elu chef du Parti libéral en octobre 1983, M.Bourassa s’était donné une année entière pour s’occuper du parti et visiter chacune des régions du Québec.Depuis octobre dernier, il était donc prêt à affronter l’électorat.“M.Lévesque le savait” dit-il.Aussi, a-t-il été “profondément étonné” que le premier ministre attende si longtemps avant de déclencher des élections complémentai- même tomber: "M.Lévesque avait été battu deux fois comme chef du PQ avant d’être élu en 1976”.Priorité .à l’économie Au cours de sa campagne électorale M.Bourassa mettra l’accent sur le développement économique, une préoccupation constante chez lui.“Mon discours n’a pas changé, dit-il.ce n’est pas comme celui des péquistes qui dantiste, fédéraliste”.On entendra donc beaucoup parler de taxes (Les Québécois sont surtaxés), de chômage (il y en a trois fois plus ici qu’aux Etats-Unis) et bien sur du grand projet de vente d’électricité aux Américains que M.Bourassa a élaboré.Ce n’est d’ailleurs pas tout à fait par hasard que la première sortie publique de M.Bourassa à titre de candidat se fera à l’Institut de Recherche en Electri- A SI m 8 1 //7 { ' * ' i# ' ¦i a .‘id L ür R ï $ k ¦¦¦iàËÈî % nÈÊÊmk R , : ’ m il & N m -m m a i r •* m WL \ a -.V^ÿ ¦ X: : ### j JBtÊBÊÊÈÈÈÈÊÊÊÈÊÊÊk En 1981, les électeurs de Bertrand avaient accordé une majorité de plus de 7,000 voix au Dr Lazure Mais M.Bourassa ne s’en fait pas.“Nous avons remporté des comtés qui avaient des majorités péquistes de plus de 10,000 voix”, dit-il.% Samedi dernier, M.Robert Bourassa annonçait aux représentants de La Seigneurie, de L'Information et du Courrier du Sud sa candidature dans le comté de Bertrand.Photos: Marie-Jo Bertrand il0ElglBtB»Bl01fflEl0UniitHUilfflBffl51ffll (0) Le spécialiste en transmission à Boucherville Transmission Claude Breault inc.î i H h K / 656 BOUL.MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE, 655-2280 • SILENCIEUX “WALKER” • RÉPARATIONS GÉNÉRALES • REMORQUAGE • OUVRAGE GARANTI • SERVICE COURTOIS laimmmEimammmmaimfflmmEaimmeiaisMammBiaunmtmasMmmai Sü K O V FREINS LE PHARE GASPÉSIEN r > BEBES SAUMON CHAIR DE CRABE CROQUETTES DE POISSON ü9 A FRAIS (DOMSEA) Arrivage spécial par avion (8 A16 ON.) Poissons frais tous les jours 395 Samuel de Champlain OUEST DE MONTARVILLE Sortie 18 Route 132 BOUCHERVILLE ?655-9321 I DES NEIGES-FRAIS (CONTRE 80N.) 1 0 5.89 5.39 wy SPÉCIAL CH.SPÉCIAL LB.SPÉCIAL LB.JL :à JL iMOHROÊr La Seigneurie, mercredi 1 °'mai 1985-4 par Jeannine Laporte LaBossière if M Vie municipale Dame sourire, bénévole à plein temps ¦ ni tous les morceaux récupérés ont été triés, ce qui n’est pas une ' mince tâche.En effet, à elle seule laguigno-lée permet de recueillir quelque 3000 “sacs verts” pleins de vêtements, de souliers, de jouets, etc.A cela s’ajoutent tous les autres sacs que Colette reçoit quasi quoti-diennenhent chez elle et dont elle doit faire le tri dans son garage.“Mon mari n’a jamais pu entrer son auto dans le garage, il y a habituellement trop de “Sacs verts” pour cela” dit-elle.Elle reconnaît d’ailleurs spontanément que sans le support de son mari, “un homme en or”, elle n’aurait jamais pu s’impliquer de la sorte.Ses deux garçons collaborent aussi et ne disputent même pas quand le souper tarde un peu! Environ 150 personnes viennent ainsi chaque année se procurer les vêtements dont ils ont besoin au comptoir familial.vées de fonds pour Centraide, la Société du Cancer, la sclérose en plaques; elle participe activement à l’Assocaition féminine de Saint-Louis et au comité d’Entr'aide interparoissial; et, de 1979 à 1985, elle est marguillier de sa paroisse.Pendant ses deux mandats- ce qui est déjà exceptionnel-elle se concentre davantage sur la collecte de la dfme avec Opération Vie, un énorme boulot à organiser qui nécessite la participation de 300 bénévoles pour aller de porte en porte et par la suite le classement de milliers de cartes! de procurer des vêtements aux familles démunies (Parfois des enfants ne pouvaient pas aller à l’école parce qu’ils n’avaient pas de souliers) bénévolement elle dispense des soins à domicile aux cancéreux; elle organise des cliniques de sang, participe à un mouvement “L’Eveil NM Qui dans la paroisse Saint-Louis ne connaît pas Colette Côté, celle que l’on a surnommée à juste titre Dame Sourire.Elle est partout, toujours prête à aider, heureuse de le faire et d’une bonne humeur communicative."Je ne suis pas capable de dire non, affirme-t-elle.Je tiens cela de mon père".De Colette féminin" et entraine Coté on pourrait en fait dire qu’elle est entrée en bénévolat comme d’autres entrent en religion! “C’était presque dans mon contrat de mariage que je continuerais à faire du bénévolat une fois mariée”, dit-elle en riant.Mais commençons par le commencement puisque c’est habituellement dans la famille que se développe le goût d’aider les autres et de s’impliquer dans la communauté.% '¦ JH 1 = j ?t r#y W^( *> % ' Wà M e Les 22, 23 et 24 mai prochains.Il s’adresse spécifiquement aux entrepreneurs et responsables d’organismes qui se préoccupent de sous-traitance .Toutes les activités qui se dérouleront au Salon ont été conçues et organisées dans le but d’aider tant les donneurs que les preneurs à augmenter leur product!- Une scène très applaudie côté jardin.Depuis le temps où Cro-Magnon s’assoyait sur un caillou pour contempler le spectacle de sa jungle préférée, le meuble de jardin a beaucoup évolué.De l’âge de pierre, il est passé à l’âge du fer (forgé naturellement), à l’âge du bois (certains n’en sont pas sortis), des courroies (le contraire des ceintures de sécurité), et même des bizarroïdes PVC.Avec Allibert et la résine de synthèse, le meuble de jardin est enfin arrivé à l’âge de raison.Le voici exprimé avec un talent inégalé.C’est la solution réglable, pliable, empilable, inaltérable et très confortable.Fini satiné blanc, aucun support de métal, peu d’entretien.Pour ceux qui aiment le théâtre de plein air.dans leur propre jardin.H" -j _ m ¦ - ' ' ^ (HUBERT sS y EN MONTRE ET EN VENTE Â! un p'tit brin de Fantaisie Fantaisie ¦ Fantaisie enr.1 LA FLANEUSE HEURES i) ouvrit tutti Une touche d’exclusivite avec un collier-mode que vous aurez fabriqué vous-même.Grande variété: coquiBage, luclte, pierre, bois, etc.I ni.mli Ml'» < t u'lhliVtlj.ill %T'i .1 M.IMI NI «NONhfiO Nli < l .» '.ItlNI Nous vous aidons à faire le montage sur place.Venez nous rencontrer au 691 Des Ateliers dans le local de “Le Marchand de trésor à Boucherville.Tél.: 655-4355 ou 655-6183.280 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE MONTARVILLE 655-1340 RTE 132 EST, SORTIE 18, Venez nous rencontrer du mercredi au dimanche : • 'r*TT,‘t‘ L y ¦ La Seigneurie, mercredi 1er mai 1985-10 £*v GARANTI Place LaSeigneurie 280 Fort St-Louis Boucherville 655-9747 FACILITÉ DE STATIONNEMENT À ¦ ¦ ¦ .¦ /j te Z1 r, X .y'à.[Sa ; 4 i Av i * p: ‘ m i il i \ % - //I m ; H : ¦ i % 1i | ' 5%^ "H Maurice Tougas, prop.LA PLUS GRANDE VARIÉTÉ DE FROMAGES IMPORTÉS ET CANADIENS SUR LA RIVE-SUD OFFERT PAR UN SPÉCIALISTE 1 % ï&mmÊiê Des représentants de la SOI, du MICT et de la Corporation de développement-économique de Boucherville ont pris part à l'inauguration du chantier de construction de la nouvelle usine MEC-FAB: un investissement de $2 millions.¦Âis'tiei - j une participation de $200,000 de la Société de développement industriel du Québec.Il permettra la création de vingt nouveaux emplois.Mec-Fab qui est l'un des plus importants fabricants d'équipements pour les moulins à papier au Canada exporte à l’extérieur du pays, particulièrement aux Etats-Unis, 70% de sa production.Elle tente présentement de développer un nouveau marché, celui de la Chine.A la suite de la visite récente d’une délégation chinoise à leur usine de Boucherville, les dirigeants de Mec-Fab sont confiants de Suite à la page 11 fabrication d'équipements pour les moulins à papier et, en outre, abritera les opérations de la compagnie Servo-Robot, une entreprise qui produit des systèmes de soudage robotisés “Intelligents”.L’an prochain, une deuxième phase d’expansion est prévue avec l'agrandissement du bâtiment initial et l’ajout de ponts roulants.Ce projet qu’entreprend maintenant Mec-Fab est de l'ordre de $2 millions.Il a été rendu possible grâce à une subvention de $161,250 de la part du ministère de l'Expansion indus- En 1981 Mec-Fab quittait une petite bâtisse de quelque 8000 pieds carrés louées à Saint-Léonard pour s’installer dans le parc industriel de Boucherville.“Dès 1981, souligne le vice-président Jean-Pierre Hamel, nous savions qu’il faudrait agrandir notre nouvelle usine dans quatre ans, cinq ans au plus”.En fait, plutôt que d’agrandir leur bâtiment, les dirigeants de Mec-Fab ont décidé d’en construire un en tous points identique juste en face, rue Graham-Bell.D’une superficie de 35 000 pieds carrés, cette deuxième usine permettra l’expansion de l’entrepri- trielle régionale et se spécialisée dans la grâce également à Les dirigeants de la compagnie Mec-Fab de Boucherville ont procédé vendredi dernier à l’inauguration du chantier de construction de leur deuxième usine en présence de représentants de la Corporation de développement économique municipale, de la Société de développement industriel du Québec et du ministère québécois de l’Industrie, du Commerce et du Tourisme.Cette deuxième usine, dont l’ouverture en septembre prochain coincidera avec le 10e anniversaire de Mec-Fab, constitue la première phase du plan de développement de l’entreprise./ Gàfez-rotis nJfn bon Pa,n ohaud du9oûtillon COit*«r Place, avec i k il^naeone Sch9®*^ , __ SSOSÏI r #: Fum ¦ 99 1.CH.Les extras spéciaux du Goûtillon WALJRICE'GOYE T TE PROMOTION FÊTES DES MÈRES ! BUICK PONTIAC BUICK (198?) INC.T iV ARE N NES PONTIAC Sur tout achat de $1 0-00 et plus, vous obtenez un coupon Valide pour le tirage d’un B.-B.-Q.“Sunbeam” 40,000 B.T.U.d’une valeur de 1691 MARIE-VICTORIN - VARENNES - 652-6445 AUTOS ET CAMIONS USAGÉS - PLUS DE 60 MODÈLES DISPONIBLES SPECIAL S» «1$ 5 1984 1981 1982 PONT.SUNBIRD H.B.30,000 KM, 5 VIT.FAUT VOIR! Prix: $8,400.00 SUBARU BERLIN PONT.PHOENIX 2 I.SEULEMENT 71,000 KM Garantie 12 mois, 20,000 KM Prix: $5,500.00 4 PORTES, MANUELLE Garantie 12 mois, 20,000 KM Spéc.: $3,975.00 '.—fi.I LES GARANTIES s359.9® 4K:K'lllljl;Mûl | * J ' f-vi % % * DISPONIBLE 12 MOIS 20,000 KM 24 MOIS 40,000 KM 36 MOIS 60,000 KM ' : : X iy 1 Tirage dimanche le 12 mai 1985 à 16 heures Bonne fête à toutes les mamans ft Réal Veilîette Raymond Stooke A .a'tesû: rvsmœissæjçr, v - -.rira- La Seigneurie, mercredi 1 La Seigneurie, mercredi 1« mai 1985-14 par François Beyer Extrait de “La Presse”, lundi 29 avril 1985 Vie économique.Le prix des maisons de banlieue en 1985 Hausse au Québec, baisse dans le reste du Canada parfois qu’un infime mouvement des taux fasse soudainement affluer les consommateurs vers le marché immobilier, par crainte d’augmentations plus importantes», dit-il.Le marché immobilier restera vigoureux si les taux d’intérêt demeurent relativement stables, a indiqué M.Vallée.Le porte-parole de Royal LePage prévoit que le volume des ventes de même que la valeur des transactions s’accroîtront de cinq à six p.cent, cette année.de l’année.Les résultats de l’étude de Royal LePage suggèrent que les propriétaires vendeurs en ont profité pour remonter leurs prix.Selon M.Paul Vallée, vice-président pour le Québec chez Royal LePage, le niveau inhabituel des activités au cours des premiers mois de l’année (inhabituel parce la hausse saisonnière des ventes se manifeste habituellement au printemps) est attribuable à la fluctuation des taux d’intérêt.«Il arrive raison des prix réduits des logements accessibles au programme et de taux d’intérêt privilégiés parce que subventionnés par l’Etat.Depuis la fin du programme, les acheteurs sont revenus aux maisons usagées.Ainsi, selon l’Association de l’immeuble du Québec, regroupe l'ensemble des courtiers immobiliers de la province, le nombre de maisons revendues dans la province a augmenté de 26 p.cent depuis le début l’étude ne fournit pas de données sur les maisons à l’intérieur des limites de la ville de Montréal, comme de Toronto, Edmonton, Calgary et Vancouver.Hausse des ventes La remontée des prix des maisons existantes, depuis le début de l’année, correspond à la fin du programme québécois de subvention à l’achat de maisons Corvée-Habitation.Ce programme a drainé une grande partie des acheteurs potentiels de maisons existantes, en ment des prix à Calgary (de $198 000 en 1981 à $132 000 actuellement) et à Vancouver (de $204 000 à $190 000).L’étude de Royal LePage compare les prix de maisons similaires dans les différentes régions urbaines du pays.Il s’agit essentiellement de maisons de banlieue, l’agglomération centrale étant ignorée pour fins de comparaison à travers le pays (les maisons doivent être situées à des distances semblables par rapport au centre-ville).C’est pourquoi PRIX DES MAISONS DE BANLIEUE Prix Variation en % avril 1985 depuis un an VlUi Région de Montréal Beaconsfield.Boucherville.Brossard Châteaugua Chomedey, Côte St Luc Dollard-dea-Ormeaux Duvernay.Longueull Pointe-Claire.SI Bruno.SI Hubert.St-Lambert.St-Laurent.Reste du Québec + 17.2 + 22.8 + 2.9 4- 8.1 + 6.7 + 2.7 68 000 48 500 71 000 67 000 48 000 56 500 83 500 65 000 62 000 61 500 63 000 55 000 63 000 57 900 60 500 88 000 85 000 + 5.0 + 2.5 + 8.6 + 12.2 + 8.6 + 9.2 + 4.3 + 7.1 + 6.3 + 5.2 + 4.4 + 9.6 r 10.2 75 000 68 000 71 000 47 000 80 000 70 000 42 000 56 500 54 500 Source: Étude sur le prix des matrons au Canada, Royal LePage, avril 85.Charlesbourg Gatineau .qui | Hull neuves, Ste-Foy Shawinl Trois-Rivières récession.Autour des autres grandes agglomérations du Canada, les prix des maisons n’ont pas encore retrouvé leur niveau d’avant la période de crise économique.Ainsi, dans la région montréalaise, la maison de banlieue la plus chère en 1981 se vendait $80 000 à Saint-Lambert.La même maison se vend aujourd’hui $88 000, une hausse de prix p.cent qui est survenue en général au cours de la dernière année.Dans la région de Toronto, elle a perdu 14 p.cent de sa valeur d’avant la récession: $135 000 pour la maison uni-familiale la plus chère en 1981 et $116 000 en avril 1985.Même phénomène d’effrondre- Les prix des maisons existantes ont repris leur ascension au Québec, depuis le début de l'année.Cette systématique des prix qui avait affecté le marché de la revente des maisons depuis le début de la récession en 19811982.A# :- remontée i .>: il* wÊÈ il L’an dernier, les prix s’étalent stabilisés et c’est la pre-mièr fois qu'ils remontent depuis trois ans, selon l'enquête trimestrielle menée à travers le Canada par la plus importante maison canadienne de courtage immobilier, Royal LePage.Dans la région de Montréal, l’augmentation des prix est telle que la valeur des dépasse maintenant celle d’avant la 1 ! ¦ 8% '.I •;.î : % ¦ :¦ mi \ I 1 I w r - ! ' ttà fjm ?I 1 * maisons I J j&m mmu 2000, BOUL.RENÉ GAUTHIER varennes I k VOUS VOULEZ ^èêêêêèèêÊÊÊ^ MAIGRIR K rapidement, sûrement 5 J SANS FAIBLIR KILOCON7ROL 6 É rl LC fALOm-Jfi EfLIT DC mie PLUS DE 100 KIOSQUES ANIMATION PRIX DE PRÉSENCE Heures d'ouverture 12:00 hres à 23:00 hres Prix d'entrée: Adulte: $1.75 Étudiants et Âge d'or: $1.25 Enfants de moins de 14 ans accompagnés d'un adulte: gratuit Enfants de moins de 14 ans non accompagnés d’un adulte*.$1.00 Iggi SPÉCIALISTE EFFICACE DE L’AMAIGRISSEMENT VOUS EN OFFRE LES MOYENS ! n Grâce à sa méthode scientifique sûre et ses traitements personnalisés donnés par des diététistes, vous perdez de 8 à 15 LIVRES OU PLUS en seulement 4 SEMAINES ; PRENEZ RENDEZ VOUS POUR VOTRE PREMIÈRE CONSULTATION GRATUITE SANS ENGAGEMENT DE VOTRE PART VARENNES Boucherville 641-1663 1 50 MONTAKVILLE BUREAU 050 SOLANGE LAROSE, DIÉTÉTISTE ORGANISÉ PAR KILOCONTROL Jda dfiamljxz dommzxaz dz Q/aTznnzs, LA SOLUTION À VOTRE PROBLEME DE POIDS V La Seigneurie, mercredi 1er mai 1985-15 il ! il Du fleuve nous avons gardé le langage: ¦ le cap, Vile, les goélands, l’estuaire.: * i , m Du fleuve, aussi, l’image du temps qui passe, de la vie qui passe et se recrée.g M I 'i: m % Du fleuve, nous avons gardé la référence, le point de repère, Vesprit du lieu.C’est ainsi qu’a été retenu le nom de Cimetière Près du Fleuve.! M ' a#" : K.i mmn P» : Ill ¦MT 1 Y sont disponibles tous les biens et services.I m f tsl Parce que nous savons que la mémoire peut se dire de bien des façons ; fi ' ' ' / MÊÊËÊËË v:>;- a Il m «a Il - * E m 1 asslSft 0# ai- mm i m M wm"W¥im m m ms W: Le Cimetière Près du Fleuve ffî Pour obtenir, sans obligation, plus de renseignements, communiquez au 875-5680 ou faites parvenir le coupon-réponse ci-joint.Terrains à compter de 199,00 $ ?Niches à compter de 131,00 $ ?Enfeus à compter de 1 995,00 $ ?F* Facilement accessible en ¦ empruntant le pont-tunnel Hippolyte-Lafontaine, sortie 90 puis sortie Marie-Victor in vers l’est.Pour les gens de la Rive Sud, route 132, sortie boulevard Marie-Victor in, puis vers l’est jusqu'au: 2750, boulevard Marie-Victorin Est Longueuil(514) 875-5680.¦4-NOM) % % V B Zi) wttA?- ^ ROUTE » QUEBEC -> TUNNEL MONTRÉAL Nom: Adresse: Tel.: Le Cimetière Près du Fleuve 2750, boulevard Marie-Victorin Est Longueuil, Québec J4G 1B6 i La Seigneurie, mercredi 1ermai 1985-16 I Vie Le dossier des boues de fosses septiques FAPEL dénonce l’incurie du ministère de l’environnement Il est très rare que la capacité maximale d’un site soit spécifiée, de sorte qu'il n’existe aucun contrôle de la quantité totale de boues pouvant être acceptées sur un même lieu.FAPEL réclame un véritable règlement sur la gestion des boues de fosses septiques adopté en vertu de la Loi sur la qualité de l’environnement.: Elle réclame aussi du ministre de l’Environnement, qu’il secoué les puces de ses directions régionales afin qu'elles accordent au problème des boues de fosses septiques toute l’attention qu’il mérite.distances bien inférieures à celles prescrites par la directive.Malgré le fait que la directive préconise d’éviter le mélange des boues d’origines diverses sur un même site, plusieurs certificats autorisent sur le même site , la disposition de boues provenant de fosses septiques, d’usines de filtration, d’usines d’épuration et de systèmes de traitement des industries agroalimentaires.La majorité des certificats sont émis de façon standard, sans description précise et détaillée du site approuvé.pée et la plus populeuse du Québec.Pour tout le Québec : 59 sites.89 p.cent des certificats émis par les directions régionales, depuis la date d’entrée en vigueur de la directive concernant la gestion des boues de fosses septiques, ne sont pas conformes.Plusieurs certificats émis pour des sites d'épandage sur des terres agricoles autorisent des taux d’épandage maximum annuels 10 fois plus élevés que les normes en vigueur.Certains certificats autorisent l’implantation de sites à des réguliers.Plus de 75 millions de gallons de boues de fosses septiques doivent ainsi être pompées annuellement pour être transportées “dans un endroit autorisé par le sous-ministre conformément à l’article 22 de la Loi sur la qualité de l’environnement”.Si les villégiateurs se sont empressés de se plier à cette exigence du règlement, on ne peut en dire autant des directions régionales responsables du contrôle des boues de fosses septiques au sein du ministère de l’Environnement.Le dossier que FAPEL rend public aujourd’hui témoigne plutôt d’une grave incurie de la part du ministère de l'Environnement.Le dossier des boues de fosses septiques a été dressé par le Comité technique de FAPEL à la suite de nombreuses requêtes de la part de ses associations.La situation mise en lumière est désastreuse.Selon Mme Elle, “c’est u;i véritable scandale et une véritable honte pour le ministère de l'Environnement”.Seulement 3 sites de disposition des boues de fosses septiques pour desservir la région la plus dévelop- Les villégiateurs forment les deux tiers de la population des régions touristiques et rurales.Ils se sont d’eux-mêmes formés en associations pour entreprendre un vaste programme de dépollution des lacs et de leurs affluents.Non seulement ont-ils financé ce programme de leurs propres deniers, mais c’est à eux que l’on doit !'adoption du règlement provincial concernant les installations septiques.Or, pour le bon fonctionnement de ces installations, le règlement impose la vidange de la fosse septique à intervalles «Conscient d’avoir pris leurs responsabilités, les villégiateurs sont en droit de se demander où vont les boues de fosses septiques une fois qu’elles ont été pompées».En s’exprimant ainsi Hélène-Louise Elle, la présidente de la Fédération des associations pour la protection de l’environnement des lacs, rejoint l’une des principales préoccupations des 650 associations de FAPEL qui groupent aujourd’hui plus de 150 000 villégiateurs.: 3 MA11985 - -, DE 14:30 HEURES À 20:00 HEURES W jp! Ste : : CLINIQUE «geg I m i ; r DE J) SANG I PROMENADES MONTARVILLE À BOUCHERVILLE VOUS ÊTES CONVIÉS (ÉES) café-bar restaurant I I r ! Centre d'achats La Seigneurie 280 Fort St Louis, Boucherville le dimanche de 11h à 16h: Notre fabuleux brunch dominical PAR i LA CROIX ROUGE ET LE CLUB RICHELIEU Venez vous recueillir DE au «Café Mardi-Gras» et prier qu’on vous serve: BOUCHERVILLE A) Un verre de mimosa (champagne jus d'orange) ou votre kir royal (champagne et cassis) B) Un assortiment de viandes froides et une salade ou une assiette de saumon fumé ou une entrée de fettuccini au saumon fumé et double crème.C) Un plat chaud que vous aurez choisi parmi les sept chefs-d’oeuvre proposés.D) Du thé, du café ou du lait.Prix de l’indulgence que vous vous accordez pour ce brunch fabuleux: 8,75$ Indulgence plénière 4,75$ Indulgence pour enfants de moins de 10 ans I I !i m r m wmm : ! : •> "I GÉNÉROSITÉ ET HUMANITÉ PAIX 4 ET : ' \ FRATERNITE Que votre faim soit apaisée! Réservations: tel.: 641-2677 MERCI ! I 4 ütiîif: risers 6 tsstefcS dtftr te 5 stst* fc~;s s:: s s titikst;!: £ i tte E V La Seigneurie, mercredi 1»mai 1985-17 Vie municipale L’immatriculation obligatoire des véhicules Depuis quelques semaines, le service de Police de la Ville de Boucherville a commencé la vérification des véhicules routiers et de leur immatriculation.Déjà quelques amendes ont été émises aux propriétaires dont le véhicule n’était pas correctement immatriculé.Parmi ces personnes, certaines ont tenté de faire valoir le fait qu’elles n’utilisaient pas leur véhicule et que par conséquent, elles ne l’avaient pas fait immatriculer.Toutefois, en faisant référence au Code de la sécurité routière, il est dit que: “tout véhicule routier Utilisé ou possédé au Québec doit être immatriculé par son propriétaire” (article 4).L’article 9 de ce Code exempte l'immatriculation d’un véhicule routier lorsque les pneus sont enlevés.Si le propriétaire du véhicule ne compte pas l’utiliser, il peut, en vertu de l’article 6 du règlement sur l’immatriculation des véhicules routiers, se procurer une vignette et un timbre au coût de 5$ faisant foi que le véhicule routier a été remisé.Cet article prévoit que “lorsqu'une personne remise son véhicule, elle doit se présenter à la régie avec sa plaque d’immatriculation et son certificat d’immatriculation poru l’apposition d’une vignette et d’un timbre faisant foi que le v:hicule routier a été remisé”.“La vignette et le timbre n'autorisent en aucun temps le propriétaire d'un véhicule routier de circuler".“La plaque d'immatriculation de remisa- ge apposée sur le véhicule routier remisé y demeure en permanence, peu importe l’année d’immatriculation en cours et tant et aussi longtemps que le titulaire inscrit au certificat n’a pas disposé du véhicule routier par cession du droit de propriété ou mise au rancart ou que le véhicule routier n’est pas immatriculé pour circuler”.Ainsi, tout proprié- taire de véhicule routier qui ne compte pas utiliser son véhicule devra le faire remiser de la façon prescrite par l’article 6 du rè- glement sur l’immatriculation au coût de 5$ autrement ce propriétaire est passible d’une amende de 100$ du grand remue-menage Engrais à pelouse 16-4-4 deRo-Na Super engrais pour une croissance rapide de la pelouse.Sac de 14 kg, suffisant pour couvrir 375 m2 (4 036 pi2).047039 JB&.ass-.____*ss- “¦«i Rabais de 34 rv 433 I 3CCril ¦ * m m a fQ Super engrais 16-4-4 saps 'o 2 t 1 g w& Il Œ SJ Scellant pour baignoire CGE S gRonaJ .ULTRA LATH Filmât - | Y Pour baignoire, douche, évier et garnitures.Adhère en permanence à la porcelaine, à la céramique, au verre, au marbre, au métal, au bois, etc.Blanc seulement.300 mL.1553003 : 1 i Y .Y S47 i Piles Duracell Piles alcalines conçues pour une utilisation prolongée.2 piles par carte en format AA, Cou Del une pile par carte en format 9 volts.; 113001+ ./ E.EÏ«£JM ' ^._.: v 1566 : X.y '‘-/X, t.H 3 » I X?A M coupe du centre ! désossé, roulé surgelé !,*! 4,te 5 m 'M A 37 J* g M.m ‘BIFTECK D'INTÉRIEUR DERONDE s8W 3 28 7 23 ! /lb lf/kg ,îF' : ; J • • X ¦ P •:Xï: k m •BIFTECK ATTENDRI DE RONDE # • • f m & B 3,91 ÎJ :: ¦ M m : :x; F * BIFTECK SANDWICH I m i B 3,91 8,77 I ISvx" a •Coupe provenant de boeuf Canada catégorie «A» SB : 1 / % % 1 1 MiBIHWii m ¦Hi i -.i.L .tr- VV ¦ : y La Seigneurie, mercredi 1ermai 1985-19 des £^^kTz1 Supermarché ' T: n'est pas / Bienvenue au: Marché Lemay et Fils 228, rue St-Paul, V Coaticook V : 1-1 If ' r ¦rTT[a8-< A SM il ^.SINGLES».— ]3|: ¦ .H fit s Mi Jr granulé très sac 2 kg A ïlll $8; i: ' - ¦ - # B j .4M « B ¦"'v, : < a - lÿjL W; m Aa J L ' m ; ?.h # % 1 SINGLES f * * $ * -K I # *••£ &L MS gfe-, «e*-»*1*" mmg 0 .¦ msmmM I 1 i; s § 2 kg : f « -, ù.-.fÇzÿl g a DÉTERGENT A ORANO RENDEMENT 309 mm VINAIGRETTES VARIÉES kBAFT I en morceaux dans l'eau ou l'huile, émietté dans l'huile bte 184 g üi WMWIX i I am Catalina.Italienne.Salade de choux.Fines herbes à l'ail.J.i crème de concombres.f_______M Italienne Gold.Mille-Iles.n % O # E ) I i w A ATTENTION, ON DEMENAGE ! i ! m AMEUBLEMENT ROGER ALLAIN INC.DU 3 DE GRANDPRÉ, DANS LE VIEUX-VILLAGE EMMÉNAGERA DANS SES NOUVEAUX LOCAUX À PARTIR DU 30 MA11985 POUR MIEUX VOUS SERVIR.: ; J DÉMÉNAGEMENT de ROGER ALLAiN m ggj VENTE À PLEIN CAMION NOTRE NOUVELLE ADRESSE SERA: 100 DE MUY POUR MIEUX B'vous g 0 tSERVIR] (COIN DE MONTBRUN ET FORT SAINT-LOUIS) (ANCIENNEMENT CENTRE DE RÉNOVATION LETOURNEAU) TOUS NOS MODÈLES SUR LE PLANCHER DOIVENT ÊTRE VENDUS ncc ddiy niniriii pc i tant HAIT ÊTRE VENDU SANS RÉSERVE ! i I I liai i BV ^meuUement [«H ^dain inc.3 rue DE GRANPRÉ, BOUCHERVILLE 655-0701 'WARN* BOUl MAW-vCIQBiN HÔlEl ÜL OVESI MOWS- / EGvSt SALAISON BOUCHER VlUl.wrnmmm «HE SIE FAMlllf / I DE GRAND- H» ¦ , ! près, Marie-Victorin i 1 0S'-88f'fr < | Vie récréative La Seigneurie, mercredi 1« mai 1985-21 _____ Par Marie-Nicole St-Ongè Le gala 1985 du Club de Patinage Artistique de Boucherville rend hommage à: Vingt ans d’efforts soutenus et de persévérance Suite de la page 20 Mesdemoiselles Francine Crevier et Nicole Boisvert chez les couples senior et M.Jean-Guy Bonin dans la catégorie homme-juvénile.A ce moment-là M.René Hubert était président du Club et continuait le travail de ses prédécesseurs avec beaucoup d’enthousiasme.D’années en années, le Club s'affirmait de plus en plus et encore aujourd’hui, il demeure la fierté des Bouchervillois, par ses représentations aux diverses compétitions auxquelles il participe et les différentes médailles qu’il remporte.Aujourd'hui, ce sont, pour n’en nommer que quelques-uns, Annick Turcotte et Patrick Rock, Martine Hinse, Guylaine Brasseur, Claudia Moreau, les deux équipes de synchronisme qui ont pris la relève vingt ans plus tard.Le Gala 1985, une organisation fantastique Depuis plus de 6 semaines que patineurs et patineuses s'entraînaient pour cet événement.Les moniteurs et monitrices en plus d’élaborer des chorégraphies qui conviendraient à toutes les catégories de patineurs, durent faire exercer les jeunes durant de nombreuses heures afin que tout soit au point pour le gala.A ce sujet, M.Donald Ki-rouac, président du Club, soulignait l’immense collaboration que la Ville de Bou- cherville apporta tout au cours de ces préparatifs.Plus de 114 bénévoles ont aussi aidé soit par l’exécution de costumes, décors, la publicité, accueil lors des spectacles ou tout simplement l’encouragement qu’ils ont su donner aux jeunes patineurs.A l’occasion de ce gala, plus de 18 numéros en plus de ceux des invités spéciaux furent présentés.Cette année Barbara Martin et John Penticost du Club de patinage de Château-guay ainsi que Charlene Wong, médaillée de bronze au Championnat canadien 1985 ont été invités à Suite à la page 22 :¦ V» r, .>1, .¦„.' m ¦ ¦ ¦- dix (90) jours.SBî 1 ! La Seigneurie, mercredi 1ermai 1985-22 Par Marie-Nicole St-Onge I Vie récréative____________________________ Le gala 1985 du Club de Patinage Artistique de Boucherville rend hommage a.Vinot ans d’efforts soutenus et de persévérance y ^VIoHTa!^ Vos »«*< DU PORC.DE TOUTES LES FAÇONS! Vi»*; \meme CÔTELETTES DE PORC FRAIS \e (Milieu, filet, côtes) ENCORE CETTE ANNÉE GRAND SPÉCIAL DE SAISON GRÂCE À NOTRE POUVOIR D’ACHAT 4*f IT ocl>® din»» Plus de 30 membres au Quebec IPI rfe'c-të' SOUPER D’OCCASION: MENU RAPIDE: Piscine creusée 15’ x 29’ .toute équipée FILET DE PORC FRAIS RÔTI DE PORC DÉSOSSÉ FONDUE CHINOISE BOEUF ET PORC yi98 io’f 4 COTELETTES DE PORC DÉSOSSÉ (Genre Papillon) CÔTES LEVEES DE FLANC PORC.SURGELE INDIVIDUELLEMENT w 388 ’ *98 ior 4 '» 6*7 Zi* 2f 51?V SPÉCIALITÉS: CONGÉLATEUR: 4 S < RIB STEAK COMPLET (ENV.35 IBS.) CAT.“A” 298 LONGE LONGUE r-BONES, BOSTON, FILET (ENV.60 LBS) CAT.“A” T-BONES COMPLET (ENV.30 LBS) CAT“A” Fondue de toutes sortes lapin, caille, poulet au grain pièces montées, congélateur J «.'•WS k »?3I8 71?W.J LA BOÎTE À LUNCH: CONGÉLATEUR: 0/ longe de porc complète, r.COMPRENANT: SALAMI PARISIEN TOUR EIFFEL FROMAGE EN GRAIN SAUCISSON de BOLOGNE FONDUE PARMESAN Murs 42” garantis à vie Fond béton armé, filtre garanti 5 ans, pompe Thermoplastique, échelle acier inoxidable, • Trousse d'analyse, aspirateur, boyau 11/2”, manche téléscopique, puise à feuilles.Drain principal, 2 retours d’eau, 1 écumoir, support à manche, toile bleue garantie 25 ans Environ 6 kg DRAPERIES-TISSUS PARENT SPÉCIAL D’OUVERTURE ENSEMBLE 6 PIÈCES (comprenant 4 chaises, une table, une nappe et un parasol) (disponible aussi avec chaise longue) 700 *375 ouest, CURE-POIRIER • $ 425.LONGUEUIL 670-3324 VIS.A 620 Rolland Therrien, Longueuil 677-9109 ÉTABLI DEPUIS 1967 • PORTE PATIO 75"x84" = 59.95S Hi 1 j PORTE PATIO 75"x84" 69.95S PORTE PATIO 75"x84" = 99,95$ Z O c (Z) Tl > 30 O c O Z (Z) ?> Z cz> Z O (Z) > H m E m 30 (Z) "0 c (Z) O m ro k m 3 T3 O -< m (Z) m (Z) czi Z S u MJ So «X ¦ O «a 3 3 «5 C/5 MU ce « MJ OC D.Q.«3- => «t LU O Z LU LU P CL LU U ce SERVICE A DOMICILE VOTRE SERVICE SERVICE A DOMICILE , PRELARTS, HUILES, AFFILIATION AVEC M.TAPIS. r La Seigneurie, mercredi 1 « mal 1985-30 Werenmes Ce week-end à la bibliothèque municipale Exposition de photos de Louis Dumont formes d’expression parce qu'elles concourent toutes à nous montrer ou nous expliquer le monde dans lequel nous vivons ; à nous rendre meilleurs aussi, dans la mesure où nous sommes réceptifs aux messages.Les artistes ont, selon lui, pour mission de montrer le chemin de la compréhension et de la paix intérieure parce que, pour s’exprimer, il faut d’abord regarder au fond de soi.On rappelle l’horaire de l’exposition: vendredi 3 mai de 20h30 à 22het samedi 4 ami et dimanche 5 mai, de 13 à 16 heures.René Charbonneau res, il se distingue dans les concours annuels.Boucherville depuis 6 ans à titre de responsables des activités socio-culturelles.Marié à Jocelyne Robert, ils sont parents de Louis-Philippe et Marie et résident à Va-rennes depuis 4 ans.Sa démarche photographique remonte aussi loin qu’il s’en souvienne.Enfant, il allait souvent contempler et manipuler l’appareil photo familial et se faufilait pour aller faire semblant de tirer des portraits de ses amis.“Charme et douceur” c’est le titre de l’exposition des.oeuvres photographiques de Louis Dumont.Cette exposition aura lieu ce week-end, à la salle polyvalente de la bibliothèque municipale, boulevard René-Gauthier.Louis Dumont est né à Trois-Rivières, en août 1952, entre le lion et la vierge.Il a une enfance heureuse dans un quartier ouvrier.Il étudie peu et réussit assez bien.En 1976, il termine un baccalauréat en ré-créologie à l’Université du Québec à Trois-Rivières.Il est à l’emploi de la.ville de h Ir v 11 ?- il - s » Il est autodidacte, ce qui ne l’a pas empêché, durant 3 ans, de dispenser des cours de photos pour débutants et avancées au Patro Le Prévost de Montréal.Sa démarche est simple et n'a de prétention artistique que par la valeur qu'il accorde à montrer ce que Ton voit mais ne remarque pas.Ses images, il les fabrique spontanément, ce qui n'empêche nullement une régularité dans les thèmes choisis.Il a le plus grand respect pour toutes les T, B b A : ¦ 1 1 a % I ^ h# A .¦ * H v ES* ïS Quelques facettes du photographe Louis Dumont, débute véritablement une existence qui allait envahir constam- C’est à 18 ans, quand ses parents lui offrent son premier appareil 35 mm que comme membre du Club de photo mauricien de ‘ Trois-Riviè- À l’occasion de l’année de la jeunesse ment par la photographie.Il réalise ses premiers tirages et, Trouées dans les nuages Concert à l’église de Varennes l’Isle.Titre: Trouées dans les nuages.Format: 15 X 23 cm, 144 pages.Prix: $8.95.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec: Dominique Mafieux.Agent de communication.Editions de Mortagne.641 -2387.caractérise l’auteur.Bref, Trouées dans les nuages est unjivre qui charmera sans aucun doute jeunes et moins jeunes.L'auteur a déjà à son actif deux volumes de chansons pour les jeunes.Fiche d’identité Auteur: Mado de Trouées dans les nuages: un émouvant témoignage, un livre vérité qui raconte le drame d'une petite fille de dix ans transplantée avec ses deux jeunes soeurs dans le monde des couvents et des religieuses des années trente.Après cinquante ans, Mado de Tlsle n’a rien oublié de son cauchemar au couvent de St-Nicolas.On sent dans chaque page les blessures devant les brimades et la vie misérable; on y sent aussi l’optimisme qui pour tous les goûts.C’est un rendez-vous à l’église paroissiale de Varennes, les 8 et 13 mai prochain.RenéCharbonneau classique.En somme, une soirée ou il y en aura Pour souligner Tannée Internationale de la jeunesse, deux chorales de Varennes se joignent pour donner un concert : la chorale de la paroisse de Varennes et celle du collège Saint-Paul.Deux soirées ont été programmées : le mercredi 8 mai, à 19h45 et lundi 13 mai à la même heure.Le Il est probablement sans exemple dans l'histoire qu’une civilisation prix d’entrée à été fixé - la nôtre - soit à ce point orgueilleuse de son évolution.On n'a à 2$ pour les adultes jamais vu une époque recourir à tant de préjugés pour condamner le e( 1$ pour les étu-passé et appréhender l'avenir avec tant d’aveuglement.diants.Albert Brie Ceg » 55 Le mot du silencieux ACHETEZ UN AMORTISSEUR GAS-MATIC* OU MAGNUM i Handler*, vous recevrez Ij—1 y-r LE Y~ // DEUXIÈME À S f Ville service des travaux publics Varennes bureau du directeur de mt KT THAUVL AVIS PUBLIC L'amortisseur Gas-Matic * perfectionné a été créé par la technique Monroe' pour les voitures et camion-nettesd’aujourd'hui.Pour les camions légers ou lourds, les fourgonnettes ou les4x4, le Monroe" Magnum Handler "est sans pareil quant au rendement et à la douceur de roulement.En ce moment, quand vous achetez un amortisseur Gas-Matic" ou Magnum Handler", vous obtenez le second à moitié prix.Autrement dit, vous bénéficiez de 50% de rabais sur le deuxième amortisseur.Ou, si vous en achetez trois, L vous recevez le quatrième A amortisseur sans frais, r Pour le confort de roule-| ment, la sécurité et bien d'autres avantages, profitez de la vente Monroe " à moitié prix.Mais faites vite, la vente prend fin le 24 mai.t D’après le prix de liste suggéré par le fabricant.Les prix peuvent varier d'un endroit à l'autre.Monroe Auto Equipment Division de Tenneco Canada Inc * • M C de Monroe Auto Equipment Company * UI Avis UTILISATION DE L’EAU POTABLE PÉRIODE ESTIVALE du 1er mai au 1er octobre 1985 L’usage des boyaux d’arrosage à l’extérieur des bâtisses est prohibé sauf dans les cas d’exceptions mentionnés ci-après: PÉRIODES D’ARROSAGE PERMISES: Numéros civiques pairs: Mardi et jeudi entre 20:00 et 22:00 heures Numéros civiques impairs: Mercredi et vendredi entre 20:00 et 22:00 heures LAVAGE DES AUTOS ET MAISONS: Pour tous les secteurs de la ville Samedi et dimanche entre 08:00 et 17:00 heures UTILISATION D’UN PULVÉRISATEUR: Permission d’utiliser un pulvérisateur vissé à un boyau d’arrosage destiné à l’application périodique d’herbicides, insecticides ou engrais solubles.FERMES ET PÉPINIÈRES: Permission accordée également aux fins d’exploitation agricole aux pépinières.PERMIS SPÉCIAL D’ARROSAGE: Délivré par l'inspecteur municipal au coût de $5.00 pour nouveau gazon, édification d’une nouvelle construction ou autre usage domestique.Période permise: 10 jours consécutifs entre 20:00 et 22:00 heures pour nouveau gazon ou autre fixée par l'inspecteur municipal pour autres usages.BORNES-FONTAINES: L'usage municipaux.AMENDE POUR TOUTE CONTRAVENTION: $20.00 minimum pour chaque infraction ou emprisonnement à défaut de paiement.Toute personne intéressée peut prendre connaissance du règlement numéro 284 aux bureaux de l’Hôtel de Ville situés au 2016, boul.René-Gaultier.Merci de votre collaboration à tous ! Donné à Varennes, ce 30 ième jour d’avril 1985 Jacques Raymond Directeur Travaux Publics et Urbanisme a M de convocation Les dirigeants de la section locale de Varennes de les Coopérants société mutuelle d’assurance-vie vous invitent cordialement à venir assister à l’assemblée annuelle.Date: 3 mai 85 Heure: 20 heures Endroit: au gymnase de l’école Marie-Victor! n.20 rue Vincent Varennes.Bienvenue à tous.s§ ilï 0i PRIX \ \ m A «as , Club de bornes-fontaines est exclusivement réservé aux services de l’Âge d’Or de Varennes \ •< LES AUTOMOBILES M.J.P.Ltée 2070 Boul.Marie-Victorin Varennes - Québec 652-9292-652-3277 Le Club de l’Age d’Or de Varennes aura sa soirée dansante mensuelle pour membres et non membres, samedi le 4 mai à vingt heures à l’école Les Marguerites.t -ià -ei JLJ* ••Â «i — .i m »-*%.*• A.ï IM» m» * mi ,«*J.I 4- v • r*— A__ La Seigneurie, mercrèdi 1«r mai 1985-31 par Jeannine Laporte LaBossière Varennes Robert Bourassa entreprend sa campagne à l’IREQ M % I I at* , A f "> • K il s Y t \ fv! i vk H v I bü 1 .Ëï=rl & ! r; >- a: v 11 I ¦tiff V" y Cj V ¦ M ; Y ! il En conférence de presse à la bibliothèque municipale de Varennes, M.Robert Bourassa a annoncé sa candidature dans le comté de Bertrand.On le voit ici entouré du maire Louis-Philippe Dalpé, de M.Raymond Parenteau, président de l’association libérale de Bertrand et de Mme Dalpé.tes.Immédiatement après, en conférence de presse à la bibliothèque municipale de Varennes, M.Bourassa a souligné que le Québec avait tous les outils, le talent et l’expertise technique pour faire face au défi des vingt prochaines : Au cours de sa visite à l’IREQ, M.BouraSsa a eu l’occasion de rencontrer plusieurs employés.Photos: Marie-Jo Bertrand Varennes, Ste-Julie et St-Amable, puis avec les représentants des autorités sociales, économiques et culturelles, ensuite avec les représentants du monde scolaire et finalement ^vec un groupe Je uonévole» Symboliquement, le chef du Parti libéral du Québec a entrepris sa campagne électorale dans Bertrand lundi dernier par une visite à l’Institut de recherche de l’Hydro-Québec accompagné par une meute de journalis- années à condition d’avoir une volonté politique de le faire.Par ailleurs, faisant allusion aux critiques dont son projet de vente d’électricité aux Américains est la cible, il a souligné que les péquis-tes avaient perdu toute crédibilité démagogie», a-t-il dit.Après cette conférence de presse, le chef libéral a poursuivi ses rencontres à Boucherville, d’abord avec les maires des quatre municipalités de son comté, Boucherville, “Nous avons les outils pour faire face au défi des vingt prochaines années”, a déclaré M.Bourassa à l’issue de sa visite a l’Institut de Recherche de l'Hy-dro-Ouébec à Varennes.au Centre communautaire St-Louis.Entre temps, il devait aussi rencontrer un groupe de militants et de sympathisants libéraux dans le cadre de la campagne de financement du PLQ.quand ils tiennent des propos comme ceux qu’on a entendus récemment.«Je suis habitué à leur l’IREQ, LE SOLDE D’ÉTÉDEHONDA.VOTRE VOISIN S’EST FAIT VOLER! À QUAND VOTRE TOUR?< I \ mm: PROFITEZ DE NOTRE SPÉCIAL SE TERMINANT LE 31 MA11985 is595.i \ (Installation comprise-fils en surface) 00 3 JOURS SEULEMENT 1, 2, ET 3 MAI Nighthawk 3-CB-750SCE _îs/VW \ SYSTÈME DE SÉCURITÉ* Modèles 1985 Moto de style supermoto équipée d'un moteur quatre cylindres de 747 cc.Puissance de 85CV.PRIX RÉGULIER: $4,499.00 SPÉCIAL: $2,999.00 DE PLUS VESTE DE CUIR D’UNE VALEUR DE $299.GRATUITE Nighthawk 3-CB-650SCE PRIX RÉGULIER $3,999.00 SPÉCIAL $2,595.00 DE PLUS UNE VESTE DE CUIR D’UNE VALEUR DE $299.GRATUITE % 6124973 \ i / i i YVON CHAPUT PRÉSIDENT V ^LS> i ' T % : : I 7, m ¦ - ' 652-3973 \ Chevrolet Oldsmobile 1727 Route 132, Varennes MTL: 875-5271 INC ¦ i## ' Angle Chemin du Petit Bois i : 1 «mm a LONGUEUR._» xrr^- jarar;:- «jurants “Café Mardi-Gras’^est parti ! “H fions présents au Di, ner Spécial d’Ouverture offert par la chaîne Restaurant “Café mardi Gras", qui a eu lieu le mardi 9 avril et nous confirmons qu’il .- ?» •> "n • v.7>; V-: ta Seigneurie, rriercredi 1» mal 1985-38 Aux cours de ce diner spécial qui réunissait des gastronomes accomplis et à juger leur air satisfait empoint de gaîté nous ne pouvons que vous recommander de suivre leur exemple et vous rendre au Centre d’Achats La Seigneurie pour connaître vous aussi tou les plaisirs du “Café mardi Gras” de notre ville! raisonnables compte tenu du raffinement et de la qualité remarquable de la cuisine.Un personnel bien stylé, rapide sans s’est passé quelque précipitation et très chose à Boucherville.attentionné vous ser-Ce “Café" n’est pas vira avec un sourire un restaurant comme aimable qui est dans les autres.A l’entrée le ton de la maison, on est surpris par une décoration qui dé- Les patrons Joce-montre un goût si sur lyne et Benoit Du-Ainsiv-que #,#.( esl&tiyert à la clientè- et si moderne que l’on breuil sauront veillé loST16 mercredl; atlTlT ;gïïigSfc .SL nous .;"î5!ipSon,érence' Le Club RicWièu me conférencières, oeuvres avec la popu- fémlhtëde Bdtiiitief- - lundi le 6 mal à 19h15 lation de Bouchervil- ville, lé Glub d'4lgdil- à l'Hôtel de Boucher- le.Ion esK Neurëu^de villes.- Bienvenue à toutes, recevons Mme' Suzany Géÿ: conférencières « Pour de plus amples ne André, présidente de marque pour ce qui" informations, veuillez de l’Action bérçêVÔie a trait au bénévolat communiquer avec de BouOheryiH& : et sauront guider le nou-Mme.: Monique^ Pâ- veau ; club Richelieu quin, : dlrectripe:ÿ-du .féminin dans ses or-Centré-Sde Bénévolat dentations pour < de Boucherville corn- vrer.ou soutenir des m 1 m.a « i • , r’MW Benoit Dubreuil ainsi qu’à la chaîne Restaurants “Café Mardi Gras” tout le succès qu’ils méritent.v #3 ft ' _ coise est né à Boucherville.Enfin, quelque chose de nouveau dans la restauration québé- Nous souhaitons à Jocelyne et Service d’Entraide Vie Nouvelle Nous aurons comme invitée Mme Francine Jeannotte, directrice de SORIF, organisme qui aide les femmes chef de famille à s’orienter vers le marché du travail.“Le Service d’Entraide Vie Nouvelle convie toutes les femmes en situation d’isolement à son assemblée mensuelle, mercredi le 1er mai prochain à 19h30.Pour informations supplémentaires: Aline 679-1100 ext.208.Merci de votre collaboration, Gisèle Deschamps resp.MX largeur 4'6") assurent un excellent ; /î • Couverture à piquage Micro-Quilf sur Simfoam- qui procurent -VV^ vT une surface des plus confortables 4èXj*11 ¦ ¦ pour dormir.*"'¦ • Le sommier rembourré assorti assure une longue durée du matelas et un maximum de confort.Ministère des Transports Projet: 656-0901-5- Construction d’un poste de contrôle sur l’autoroute 20, dans la municipalité de Boucherville ville, M.R.C.Lajemmerais, circonscription électorale de Bertrand.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d’affaires au Québec, qui possèdent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de 20,00 $ non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l’ordre du ministre des Finances, est requis pour l’obtention des plans et devis du projet.Garantie de soumission exigée: i ¦¥f i.- cautionnement de soumission: 60 000,00 $ ou , - chèque visé : 30 000,00 $ Les endroits où l’on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: Service des Contrats y.-.Service des Contrats Ministère des Transports I Ministère des Transports 700 boul.St-Cyrille est (20e) OU 255 Crémazie est ( 1 er) Québec, Qué., G1R4Y9 Téléphone: (418) 644-8848 .1 Montréal, Qué., H2M 1L5 Téléphone: (514) 873-6061 La réception et l’ouverture des soumissions est faite à: 255 est, Crémazie (1er), Montréal, Qué., H2M 1L5.Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 heures Le mercredi, 22 mai 1985.Le sous-ministre, Pierre Michaud, ing.Matelas et sommier Format jumeau Format double Format Queen L’ENSEMBLE EST VOTRE MEILLEUR ACHAT $289.95 $349.95 $399.95 506, Albanei, Boucherville 655-0732 Près Rôtisserie St-Hubert ameublement inc.mm Québec SIMARD n d n n 406, boul.Laurier Monté Saint-Hilaire 464-6565 V 2-£ZÏZ La Seigneurie, ml Il 1er mai 1985-41 • R.FONTAINE RÉFRIGÉRATION ATELIER MOBILE PISCINE hors-terre, 12', toute équipée, elle so nettoie automatiquement.641-0722.incluant: poêle, réfrigérateur.tapis mur à mur.électricité, chaullage et taxes payées, stationnement extérieur, buanderie.piscine extérieure, meublé si désiré.SÉCHEUSE "Inglls".Laveuse ; "Maytag ", $50.Matelas sommier FIAT Bartons X 1/9, 1981 & support en métal, tète de lit décapotable, roues mag, radio métal, poêle "G.E.", réfrigérateur Blau Punk, 30,000 km., très propre Inglls", lave-vaisselle "Inglla”.$9,000.655-3155,655-7716.Toile solaire 24 pieds.Tour de -—._________ piscine "Muskln".Après 18h30 TENTE-ROULOTTE à vendre.Lionel 655-0243.'76,8 places, très spacieuse.Filtre ———————- Jacuzzi, pour piscine hors-lerre.MOBYLETTE 82, Jawa, grise Très bon éfal.3/4 force.Après 17 $375.00.655-0871.heures, 655-5187.il : BOITE DE CAMION en fibre de verre de marque Séville 76" x 60" $500.641-1079.Réfrigérateur e Poêle électrique • Sécheuse • Laveuse automatique I • Lave-vaisselle • Air climatisé • Résidentiel et commercial • I BICYCLETTE 16" avec roues d'ap-neuve, prentlssage, comme $40.00.641-0121.: CONGÉLATEUR 15 pl.neuf.Marque Vlklng $300.6412707.eu., comme PISCINE de 21 pi.à vendre.Après 18 heures, 655-4344.655-8175 .plus de 25 ans d’expérience 672-4085 464-3832 Inf.: 677-7762 r La Seigneurie, mercredi 1er mai 1985-47 Cartes d'affaires ATELIER GENDRON SERVICE ENR.RÉPARATIONS MAÇONNERIE C.GILBERT LTÉE DENIS COLLIN 641-0803 PAVÉ-UNI - TERRASSEMENT ASPHALTE Estimation gratuite NETTOYAGE DE TAPIS •MOBILIER - CARPETTE ESTIMATION GRATUITE JACQUES BLAIN 655-1859 a ENTREPRENEUR-BRIÛUETEUR "Le" spécialiste: maison neuve, rénovation foyer, murs intérieurs décoratifs POÊLES - REFRIGERATEUASesE2C555 LAVEUSES SECHEUSES i LAVE VAISSELLES I ! OUVRAGE GARANTI À DOMICILE 8=^^5.7162 71 Simon Calouet Boucherville 1 ESTIMATION GRATUITE 655-9795 LES ENTREPRISES R.BOISSÉ inc e M TAILLEUR HABITS, COSTUMES SUR MESURES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES SPÉCIALITÉ: CUIR ET SUÈDE GUY JUTRAS 642-1221 le jour 655-9943 le soir POSE EXCAVATION fi Tél.: 655-0404 DE m Ksi PLANCHERS DE BOIS FRANC Bernardin St Laurent entrepreneur électricien RÉPARATION - RÉNOVATION ÉLECTRICITÉ - CHAUFFAGE 931, rue Charcot, Boucherville, Québec gazon SABLAGE RÉPARATION FINITION 367 rue Christophe-Février ESTIMATION Boucherville GRATUITE PISCINE LES ENTRETIENS QUATRE SAISONS INC.RÉAL DUFAULT, PRÉS.750 Pierre Fiché, Boucherville 655-8772 655-1865 Olectricité michel ¦—-"V.DORMANTS ¦Qreera1 déchaumage MMmUll AÉRATION gfcv .RÉPARATION DE SOLAGE 652-6303 J&d *j(/C&naÿe& ^vnelùélcn Henri Senterre Spécialistes en entretien domestique hebdomadaire, bi-mensuel et dépannage Nettoyage de tous genres Lavages: vitres, tapis, divans Peinture intérieur et extérieur Gros ménages saisonniers Estimation gratuite 651-6064 Plâtre, Stucco intérieur - extérieur Gyproc - Finition de ciment 211 Thomas-Pépin Boucherville 655-9301 1 TOURBE, TERRE, ARBRE, ARBUSTES, HAIES, PATIOS, DRAINS ESTIMATION GRATUITE langlois R.COURNOY Terrassement Entretien général de terrains Maintenance - Estimation gratuite résidentiel - commercial — industriel 3910.Petite Prairie.Varennes (Québec] JOL 2FD 655-4618 J.P.Charlebois 379 de Tourraine Sainte-Julie de Vertf A?s HAIES DE CÈDRES BOULEAUX ISOLATION LAMER ET FRÈRE ACCRÉDITÉ CGBS ENERGAIN LAINE SOUFFLÉE - URÉTHANE Subvention fédérale 113 du coût des travaux maison construite avant 1er septembre 1977 652-6992 1 Tel.: 655-5875 René Collin ék Fils REMBOURRAGE DE TOURAINE Rembourrage général Livraison et estimation gratuites Service à domicile Résidentiel • Commercial Service d'ébénislerie • Finition • Décapage fe\ •j w y Spécialités: EXCAVATION, FORAGE, TERRE, PIERRE, SABLE ENLÈVEMENT DE LA NEIGE Zv 701 DE TOURAINE, BOUCHERVILLE 655-2517 GORDON ROSE, PROP.r VARENNES Epinettes Les constructions GRATIEN CLOUTIER > Lessard Rénovation Enr.Finition sous-sol Fondation résidentiel - commercial Érection de maison charpente et finition Clôtures - Armoires de cuisine 655 6961 Tous modèles ¦ 25 ans d’expérience (hiL JR'- Amway pour des produits économiques ou un revenu supplémentaire 652-2242 ou 351-4811 Clinique pour pelou/e ‘Rénovations ‘Rallonge ‘Toiture ‘Salle de bain x GC - x- PRESTIGE 0 me.655-3755 7 TRAITEMENTS EN 4 APPLICATIONS MAXIMUM 5,000 PI.CA.DE VERDURE 5% DE RABAIS $114.00 .SI PAYÉ AVANT 15 MAI ARROSAGES DE PELOUSE ARBRES ET ARBUSTES te/ pro/ de lo verdure’ $120.00 Commercial Domiciliaire DÉMÉNAGEMENT DE TOUS GENRES À BAS PRIX c Les rénovations Assurance complète.B ES acceptés, estimation gratuite à domicile, entreposage.RichelieuLtëe 679-2090 Permis CTO M-302-168 Restauration Décapage de meubles et Finition 652-2178 k.l ENTREPRENEUR GÉNÉRAL • Service de dessin • Rénovations de tous genres» 850 Fort Saint-Louis, suite 3, Boucherville LESSONS PRIVÉES D’ESPAGNOL À DOMICILE ' 656-2130 655-4644 655-9396 !j ENR.ÉBÉNISTERIE MICHEL FICHÉ avec professeur dominicaine EN UTILISANT 10 Le nouvel espagnol sans peine, méthode Assimil 2° Littérature et journaux latino-américains 3° Enregistrement des sessions Appelez après 18 heures Madame Francia Hidalgo iSamER RÉNOVATIONS ENR.CONSTRUCTION DE MAISON RALLONGE, FINITION DE SOUS-SOL Estimation gratuite 641-1742 PLOMBERIE LUCIEN RIENDEAU ENR Réparation et Rénovation en Plomberie et Chauffage 135 Pierre-Boucher Boucherville 655-5391 Unité mobile 83 Fabrication s Réparation 'Décapage 16 AVE CHAGNON | VARENNES ! II 1 1 à 655-1961 ' Maigrissez \ ou engraissez maintenant Demandez-moi comment ?Mme Colette Martel V 655-3326 / 652-2148 SYSTÈMES INTÉRIEUR P.DAIGLÈ INC.yvon^cioutieri Q n.REMBOURREUR Pose et joint de gyproc Texture lr) ¦ Réparation Commercial - résidentiel MARIO LUSSIER Rembourrage général & remodelage Estimation gratuite Débouchage et Nettoyage D’Égout avec Rooter k Spéc.Neuf, Installation j] et Réparations Résidentielles 863 ABBÉS PRIMEAU J4B 5S4 Boucherville \ I C 1 AUTO MONTREALSUD 2066 CH.fHAMBLY 653-6140 PAUL DAIGLE 655-9914 254 L.J.LAFORTUNE BOUCHERVILLE MUSTANG 1980-81 A partir de DODGE COLT 3,995$ 4,495$ 9,395$ 5,195$ 7,895$ 7,695$ Tél: 655-8695 N.PINEL (U Paysagiste Trottoirs - foyers - patios murs - décoration d’arbustes et clôtures - pavé-uni ¦ 265 AUDEJ 1982 MAZDA HX-7 GS 1982 LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES GÉLINAS INC.RADIATEUR LONGUEUIL TOYOTA COBOLLA e INC.Prop.: Andre Véronneau VENTE ET RÉPARATION NEUFS ET USAGÉS LIVRAISON COMMERCIALE GRATUITE M’ ' SAINT-BASILE-LE-GRAND 1981 J RENAULT FUEGO 1983 5 vitesses ALLIANCE 011984 4 portes RENAULT GTL 82- 83 655-7595 ii: J.& P.S AVARIA ui Installation - Rénovation Réparation - Entretien Contrôle - Chauffage électrique Vente et installation du système pompe à chaleur “KEEPRITE” Estimation sur demande 920 Jacques Laporte, Boucherville, J4B 5M6 LTÈE A partir de 3,995$ Ko 4», m\v -Terre noire -Terre mélangée -Terre tamisée - Plerreconcaisée -Sable - Top soil -Engrais naturel.- Nivellement 2 ans garantie incluse PLUSIEURS VOITURES à partir de 700 » 2,000$ 2600 JEAN DÉSY Parc Industriel ___LongueuH Tél.: 677-3155 677-2521 : 655-6147 - 655-5133 670-8410 i ¦ '>¦ y T™ A M t: /» F Certes professionnelles N'hésitez pas! donnez votre appui à nos annonceurs La Seigneurie, mercredi 1er mai 1985-48 Assurances Clinique vétérinaire Notaires .Notaire.SERVICE dnSSURMUES [ROZET et Fils, "UN SERVICE EFFICACE ET COURTOIS” 2 SUCCURSALES Spécialités: Résidentiel - auto • moto 461 Boul.Saint-Joseph Sainte-Julie, Suite 202 649-4902 SYLVIE TREMBLAY Clinique vétérinaire Argenson 1 7, D’ARGENSON, BOUCHERVILLE - DR ROGER LEMIEUX, 655-7773 HEURES DE CONSULTATION Lundi au jeudi: 9:00 à 16:30*18:30 à 20:30 Vendredi: 9:00 à 18:00 Samedi: 9:00 à 12:00 NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE DUHAMEL, PRUD'HOMME, DEPANGHER 100 De Montarville, suite 200 BOUCHERVILLE DUHAMEL PRUD’HOMME DEPANGHER JOUR SOIR 120 Boul.Fort Saint-Louis Boucherville, coin boul.Industriel 655-3100 655-1751 Notaires 655-6280 Comptables Notaire Psychologue Victor Duhamel.B.A.LL .B Jean Jacques Prud'homme.B.A.LL.L.Léopold Depàngher.B.A.LL.L.100 De Montarville Suite 200 Boucherville 655-3100 LABARRE & VINCENT COMPTABLES AGRÉÉS JEAN-CHARLES LUC, ll.b.d.d.n.Notaire et conseiller juridique 115 DF MONTBRUN BOUCHERVILLE 655-5258 MARIE-ANDRÉ RENAUD PSYCHOLOGUE COUNSELING PSYCHOLOGIST Membre de la C.P.P.Q.M.PS.Jean Labarre C.A.Marcel Vincent B.Comm.C.A.100 BOUL MONTARVILLE SUITE 200 BOUCHERVILLE 641-1985 SUR RENDEZ VOUS: 655-0923 167 de Brullon, Boucherville Comptables Avocats 1 Notaires AVOCATS SIROIS et DANEAU FAUCHER, DAVIAULT, GUERARD CLAUDE CHICOINE, B.A.LLL LEGAÜLT cDRAPEAÜ (COMEAÜ A VOCA TS ME CHANTAL SIROIS ME CHRISTIAN DANEAU 210, BOUL.MONTARVILLE SUITE 3011, BOUCHERVILLE comptables agréés • FRANÇOIS GUERARD C.A.• JEANBAILLARGEON.C.A.• GUY FAUCHER.C.A.• MICHEL DAVIAULT.C.A.210 MONTARVILLE, BUREAU 3020 __________641-2305 MONIQUE DUPUIS, D.E.C., B.C.L.652-2957 JOUR SOIR 655-3301 641-0763 Notaires & Conseillers Juridiques Comptables Avocats Médecin Me SUZANNE LEGAULT Me CLAUDE DRAPEAU Me MARTINE COMEAÜ MARIO DU MESNIL HÉLÈNE MARQUIS Bureaux à Boucherville TOUS LES MERCREDIS DE 19H.À 21 H.OU SUR RENDEZ-VOUS RÉAL ST GERMAIN Comptable agréé CHARLES TALON, m.d.MÉDECINE GÉNÉRALE 121 DE MUY, BOUCHERVILLE 643 Boul.Marie-Victorin Boucherville 655-6600 984 De Callières BOUCHERVILLE J4B 7E4 641-1626 655-2766 655-1146 866-1529 (AU SOUS-SOL DE LA PHARMACIE) Comptables Avocats Notaires ROGER MAISONNEUVE PIERRE BOISVERT CHIRURGIEN-DENTISTE ÉPl£TT£ Paul Hardy Alain Perreault luznotjzr, .S .9,.CT Impôt, Tenue de livres 1084 De Randonnai Boucherville Avocat L’Heureux, Gamache, Godin, Donati, Robin et Associés 536, rue Daniel Saint-Amable, JOL 1N0 280 Fort Saint-Louis (Place La Seigneurie) Boucherville (514) 849-6061 Notaires Conseillers juridique Téi.: 649-0340 Boucherville: 6« Marie-Victorin édifice Cadieux Montréal: 630 ouest Sherbrooke suite 700 655-4328 655-6005 Comptables Clinique vétérinaire de Boucherville Avocats Notaires C^eoffrion, 'J^oulancjer mriüré Lossonae Gilles Daoust 450, De Mortagnë, Boucherville 655-1871 Dr G.DESJARDINS Dr M.LAVOIE & ^4SS.Comptables agréées - Chartered accountant 120 Sainte-Anne C.P.50 Varennes, JOL 2P0 DEC LL L DDN notaire et conseiller juridique 210 boul.Montarville, suite 3003 Boucherville J4B6T3 641-1131 Avocat 120, rue Sainte-Anne Bur.652-6025 C.P.67, Varennes Rés.655-7496 MANDAT D’AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉ E.Laurent Boulanger, C.A.652 3411 Arpenteur Denturologiste Notaires, ASSURANCES POISSANTS VERVILLE 100 Montarville Suite 110 ARPENTEURS GÉOMÈTRES BOUCHERVILLE 655-4367 Marc Rodrigue, ll.l, d d.n.Notaire et Conseiller Juridique GREFFE DE ME JULES PH A NEUF /instate CLAUDE JEAN 0.0.I DENTUROLOGISTE 385 MORTAGNE 655-4261 AUTO-MAISON 20% de rabais sur 2 autos 10% de rabais sur retraités 9 rue Saint-Eugène Varennes I 652-2525 NOUVEAUX PRIX DISPONIBLES 463-2130 Podiatre Denturologiste Notaire Permis — 75-042 PIERRETTE LAVIGUEUR 150 Montarville Centre médical Boucherville Sur rendez vous 655-7321 6 JACQUES BEAUCHEMIN Francine Gélinas D.E.C.LL.B.D.D.N.Notaire conseiller juridique CLINIQUE MÉDICAL?DU CENTRE Denturologiste 4 TRUST GÉNÉRAL Le maître courtier ENCAN POUR M.ERNEST BURELLE, dimanche le 5 mai à midi au no 1412 RUISSEAU SUD, BELOEIL SERA VENDU: Ménage très ancien, comprenant: Poêle à bois Bélanger avec bouilloir, table de cuisine carrée avec panneaux et quatre chaises.Gros bahut, pattes trois griffes, tiroir arbalète, poignées d’origine et miroir bisoté.Horloge.Gros bureau en pin, quatre tiroirs, poignées d’origine, pieds ronds.Ancien grammophone (valise), vaisselier carré avec applique, petit bureau avec petit tiroir et porte-serviettes de chaque côté.Deux sets de chambre de style Victorien, quelques anciens bureaux, ancienne table, machine à coudre à pédale de marque Singer, pot et bol à épis de blé, couverte de laine, et mouton doublé, serviettes en lin, ancienne lampe à l’huile, vieux rouet, dévidoir, valise à couvert bombé, set de vaisselle complet, plusieurs beaux plats.Ensemble de Carnaval Glass: Sucrier, beurrier, pot à lait et porte cueillère, quelques beaux morceaux sur pieds (vaisselle) un peu de dépression.Lot de cadres, pot en grès, bidons, etc.etc.HANGAR: Tracteur FERGUSON 50, bien chaussé, un roto, deux tondeuses dont une neuve, charrue à deux raies, remorque de ferme, banc de scie.Chaîne à tracteur, lot de bon bois de poêle, lot de madrier et planches.Une foule de choses non listées.Cantine sur les lieux.COND.: ARGENT COMPTANT MARCEL CUSSON, encanteur, 617 MARIE-VICTORIN, VERCHÈRES TÉL.:583-3710 VISITE LIBRE DIMANCHE LE 5 MA11985 DE 14h00 À16h00 1 BOUCHERVILLE 1025 De La Venlrouze 9 pièces, foyer dans salon, 4 c.à c., salle fam.et salle de jeu au sous-sol.Brigitte Lebel 655-5317, 655-6222 VISITE LIBRE DIMANCHE LE 5 MA11985 DE14h00 À 16h00 2-BOUCHERVILLE À vendre ou à louer Cottage s/d neuf, salle fam., puits de lumière, occupation immédiate.Léa Gendron 655-6578, 655-6222 3 BOUCHERVILLE Chamonix, 4 c.à c., grande salle de famille, piscine creusée, taxes $1,804.Nicole Jean 655-2743, 655-6222 ' 1 A - 4 BOUCHERVILLE: Joli bungalow, 3 c.à c., SFM en pin noueux.Beaucoup d’extra.Raisonnable.Jacques L’Abbé, 655-8833, 655-6222.| M - il, ï 8 i .s 5 BOUCHERVILLE: Prestige, face à un croissant, construction 1981, 9 pièces, loyer, garage double.Ginette Martin, 655-6222, 653-8546.6 BOUCHERVILLE: Nouvelle inscription.Cottage s/d La Seigneurie, superbe terrain très privé, près école.Rob & Denise Verrette, 655-3253, 655-6222.7-BOUCHERVILLE: Exclusif1 Split level '83, superbe décoration, s/lam., piscine creusée, près transport & école.Léa Gendron, 655-6578, 6556222.8 BOUCHERVILLE: “Modèle Exclusif", cottage '81, s/dîner, loyer, fenêtres manivelles, secteur de choix.Diane Paradis, 655-0748,655-6222.10 BOUCHERVILLE Grand bungalow, superbe terrain, piscine creusée, garage, foyer, prix près évaluation municipale.Marie Métivier 641-2812,655-6222 * # I I* % r-r B T-*- - '"•W a 9 Propriétés BOUCHERVILLE: Split 72, climatisé, 4 chambres, salon, salle à manger, cuisinette, sous-sol fini, foyer, garage, remise, piscine, patio, auvents, pas d’agent, transfert, $99,500.655-0871,323-6441.9-BOUCHERVILLE: Split '80, s/fam., 4 chambres, 9,672 p.c., paysage, piscine, près fleuve.Faut voir.Diane Paradis, 655-0748, 655-6222.11-BOUCHERVILLE: Nouvelle inscription.Cottage détaché, 9 pièces, foyer, piscine creusée, plusieurs extra.Jean Mireault, 655-9312, 655-6222.12 BOUCHERVILLE: La Seigneurie, bungalow surélevé, 8 pièces, solarium, garage, site choisi.Antoine Croteau, 655-6222, 649-4065.x a BUNGALOW: Pierres et briques, 5 chambres, 2 salles de bain, poêle à combustion - lente, piscine.78 Pierre Davignon, Boucherville.6558688.vendre aaa teüfc- j I BOUCHERVILLE: canadienne, 565 Samuel de Champlain.$135,000.Notaire Rémillard.465-7812 ou 767-5331.' WÊ Luxueuse VARENNES: Vieux Village.Cottage tout rénové.Taxes moins de $400.$47,000.652-6659.## id | 81 14 BOUCHERVILLE: Nouveau ! Superbe split 1980 brique, garage, loyer, piscine creusée, air dim.central.Cécile Landry, 655-0278, 655-6222.15 BOUCHER VILLE: 1980 dans croissant, près école primaire, 4 c.à c., garage double, salle fam., loyer.Cécile Landry, 6550278, 655-6222.Prestigieuse 16 BOUCHERVILLE: bungalow tout brique, 3 chambres, près du golf et transport.Beau secteur.À voir.Pierre Verdon, 6410606,655-6222.$62,900., BUNGALOW 1977, 24 x 36, terrain 6,236 p.c., chauffage électrique, sous-sol fini avec Franklin, 2 salles de bain, patio surélevé 14x14.Pas de voisin à l’arrière.652-6247.13-BOUCHERVILLE: Cottage s/d '83, armoires chêne solide, fenêtres manivelles, comme neuf.Antoine Croteau, 655-6222, 649-4065.BOUCHERVILLE: 851 de Sérigny, split Montagnard, piscine creusée, près école, transport, taxes $1,680., hyp.12% - 5 ans, particulier.655-0988.VARENNES: À vendre ou à louer.Bâtisse commerciale 1972, située sur boulevard Marie-Viclorin.Possibilité de 6 locaux commerciaux à revenus et 1 logement.(5 de loués, revenus existants $29,400/année).Faites affaire directement avec le propriétaire pour information 652-3495.SAINTE-JULIE: Grand bungalow 26’ x 42', terrain 9,120 pi.ca., abri d’auto, paysagé, piscine creusée, clôturée, grand cabanon, 7 1/2 pièces, sous-sol fini, foyer, bar.649-4596.r W 19-LONGUEUIL Attention jeune couple, près de $50,000., condo'83, près transport, hyp.9 1/2%, nombreux extra.Cécile Landry 655-0278, 655-6222 f ?! : y Hm SEMI-DÉTACHÉ à Varennes, 5 1/2 pièces, remise, terrain, sous-sol semi-fini, clôturé, frais peint, spécial $49,500.Discutable, 6526884.17 FATIMA: Cottage, 3 c.à c., garage détaché, près transport, cuisine très claire, près de $50,000.Cécile Landry, 655-0278,655-6222.18-LONGUEUIL: Fatima, bungalow, brique, armoires pointes de diamant, s/s fini, grande galerie, patio.Bob & Denise Verrette, 655-3253, 6556222.20-SAINT-BRUNO: Bungalow '80, arm.chêne, s/diner, parquetterie, 3 ch., garage 9,353 p.c., $71,900., seulement.Diane Paradis, 655-0748, 655-6222.VARENNES: Un bijoux de bungalow, 26* x 42', 3 c.c., très grande cuisine avec armoires en chêne, terrain 6,400 p.c., beaucoup d'extras.Prix réduit, faites une offre.652-2403.VARENNES: Un bijoux de bungalow, 26' x 42', 3 c.c., très grande cuisine avec armoires en chêne, terrain 6,400 p.c., beaucoup d'extra.Prix réduit, faite une offre.652-2403.SUR GÉN.VANIER près Montbrun.Possibilité constr.maison 324,000 p.c.à 25$ p.c.10% comptant.Bal.10% Int.655-7404.changez votre emploi pour une carrière | i ; 23 VARENNES: Magnifique Canadienne, s.ad., 3 c.à c., planchers parquetferie, foyer, salle de séjour, grand garage.Jacques Malo, 6529649.» Hflf» - I j 21-SAINTE-JULIE: Rue De Touraine, bungalow 31 x 36, chaul.elect., hangar, garage, 3 ch.plus local commercial.Bob & Denise Verrelle, 6553253, 655-6222.22-SAINTE-JULIE: Entrée, split, 8 pièces, possibilité de revenu, très éclairé, piscine, foyer, prix demandé $54,900.Ginette Martin, 653-8546, 655-6222.Trust Général, le Maître Courtier est reconnu pour le haut degré de professionnalisme-de ses agents et son service à la clientèle.Nous sommes à la recherche de candidats et candidates dynamiques aptes à relever le défi d'une Carrière en Immobilier.Nous vous offrons: • Des programmes de formation continus; • Une rémunération unique et une couverture d'avantages sociaux complète; • Tous les services et avantages nécessaires à la réussite de votre Carrière.Pour plus de renseignements, communiquez avec: • ' = : m 1 » ISrsS U mm wm 25 VARENNES Duplex tout brique, loyer $310.par mois, chaut, elect, locataire, possibilité de bachelor, taxes moins de $800.Jacques Malo 652-9649 Par le propriétaire — OTTERBURN PARK.Vaste cottage style unique, site paisible, salon 14x21 avec loyer, 8 pièces, 19000 p.c.terrain paysage.Maison et décoration impeccables.Taxes 846S.Faut voir-78 OOOS.• r h! ! r 4# 'T .'J: 26-VERCHÈRES: Job duplex tout brique, 2x5 1/2, planchers bois franc, fenêtres ext.alum., garage, taxes $686.Jean Mireaull, 6556222, 655-9312.467-9809 i ¦ * - * MAISON CANADIENNE 24 VARENNES: Magnifique “Chaumière" 1984, hypotheque 9 1/2%, planchers parquetterie, 3 c.à c.Jacques Malo, 652-9649.4 i IN 191 boul.Mortagne, Boucherville 655-6222 Jocelyne Hébert, directeure 191 boul.Mortagne Boucherville, J4B 1A9 Tél.: 655-6222 y i •I» I » 1SBBSRI 27-VERCHÈRES: Bungalow, 3 c.à c., chauffage elect., planchers parquet-terie.près d’un parc.Jacques Malo, 652 9649.Rénovée au complet; électricité, plomberie, isolation, chauffage etc.avec garage, bien située, taxes basses.PAS D'AGENT.KIOSQUE AUX GALERIES DE VARENNES • 652-9649 2020 BOUL.RENÉ GAUTHIER TRUST GÉNÉRAL Ouvert du lundi au samedi Tél.: 655-2179 / î La Seigneurie, mercredi 1 « mai 1985-56 Vie récréative Maison des Jeunes Maison des Jeunes 20, RUE PIERRE BOUCHER 655-4342 SEMAINE DU 1er AU 5 MA11985 loyer la piscine, garder vos enfants, laver votre vaisselle, aider une personne âgée ou pousser un fauteuil roulant.Alors, si vous répondez oui à une de ces questions, la Maison des Jeunes peut vous référer un (e) jeune qui sera fiable, prompt et travaillant.Appelez nous.pour nous de vous en défaire.Dites-vous que c’est pour une bonne cause.ATELIER PHOTO Le vendredi vers 18 heures, Dédé (Kid Kodak) St-Laurent vous convie à son atelier sur la photo.C'est l’fun et c'est photosmagorique et c’est gratuit (du moins pour l’instant).HORAIRE Mercredi 13h00 à 22h30 Soirée vidéo Jeudi 17hOO à 22h30 Soirée internationale (échange) Vendredi 17h00à24h00 Atelier photo, (congé scolaire) et piscine Samedi 16h00 à 24h00 Randonnée vélo, Journée Podium Dimanche 16h00 à 22h00 Théâtre et Soirée Vidéo 10= ANNIVERSAIRE Nos préparatifs pour fêter le dixième anniversaire de la Maison vont bon train.Déjà les idées nous sont acheminées par vous.Nous sommes réceptifs n tout projets qui souligneraient nos dix ans.PIÈCE DE THÉÂTRE À LA MAISON THÉÂTRE Vendredi dernier (il y a deux semaines) quelques amateurs de théâtre se sont rendus au Cégep du Vieux Montréal, accompagnés par Marcia P.(animatrice Ados à la Maison des Jeunes) pour applaudir la pièce "Sortie de secours", une pièce jeune jouée par des jeunes.À l’unanimité, les jeunes présents ont apprécié leur sortie et ils ont bien promis de recommencer.Et vous.c'est pour bientôt ?BAIN LIBRE POUR LES ADOS Vendredi prochain (i.e.après demain), vous aurez l’occasion de vous baigner en jouant au volleyball et au water basket.Le tout est organisé grâce à la collaboration de Mathieu Poulin et de la gang de la piscine.C'est à 12h00 (midi) au Centie Sportif et le coût est de .50c.Venez, venez les p’tits oiseaux.THÉÂTRE N'oubliez pas que l'infatiguable troupe de théâtre de la Maison des Jeunes présentera la pièce “Enfin Duchesse”.Les matches et les phallocrates sont mieux de bien se tenir parce que la gang des filles surnommées les agréables vous en feront baver sur le tas.C’est à voir absolument les 17 et 18 mai prochains.25= ANNIVERSAIRE DU CENTRE D’ART Rapidement, disons que le Centre d'Art de Boucherville se prépare à fêter ses 25 ans et l’événement sera souligné par la participation des jeunes à la réalisation du programme des festivités.Ici à la Maison des Jeunes, nous sommes déjà impliqués dans la réalisation.Et toi ?Ça te dis d'embarquer avec nous ?UN NOUVEAU CASSE-CROÛTE À LA MAISON DES JEUNES Étonnant mais vrai.Une nouvelle gang sous la responsabilité de Gaétan Legault (bénévoles) s’occupe du casse-croûte.Venez nous voir et essayer les sandwichs à la tortue et la fondue en trois couleurs.Mium c’est bon.Lâchez pas, nous on mange.PETITS SERVICES AUX ORGANISMES Encore une fois, nous invitons les organismes de Boucherville qui auraient des projets de spectacles à réaliser, à communiquer avec nous.Nous avons des équipements et des jeunes dynamiques qui ne demandent que de vous aider.Appelez-nous.CYCLOTOURISME Après une agréable randonnée sur le bord du Richelieu la semaine dernière, Dédé et les autres vous invitent à une autre randonnée pour une destination inconnue.évidemment.Let's go la gang, on vous attend à la Maison des Jeunes, samedi matin à 09h30.Tu apportes ton lunch et ton "bike”.Pour les “flats", notre Dédé national s'en occupe.CORRESPONDANCE MYSTÈRE Depuis quelques semaines, nous invitons les lecteurs (trices) à nous écrire et à émettre leur opinion.Les deux dernières lettres n'étaient, somme toute, que Le 26 juin prochain, s’envoleront à bord d’un petit Cessna, 20 jeunes de la deux chiffons imbouratifs et déglaboxés de tout contenu logique et émotionnel.Maison.Depuis deux ans, le groupe se prépare et espère beaucoup de ce je m'inscris donc en faux face à vos accusations et j’exige que vous vous monvoyage.Pour tout réaliser, ils ont besoin d'argent et l’argent est encore dans vos triez au grand jour et de grâce, pas de télégramme.Les photocopieuses poches.Aidez-les de grâce, aidez-les.Ils sont beaux pis fins à part de celà.Mer- d’aujourd’hui reproduisent même vos rêves— et en couleurs.Allez, allez, un peu ci.Merci.* de courage bon sang.VOYAGE EN FRANCE VOULEZ-VOUS DÉCORER?Dans la même veine d’idée, Gaétan Legault pilote un projet de décoration de la Maison des Jeunes; pour ceux qui sont tannés de voir nos murs gris et nos portes grises et notre humeur grise, venez participer à l’opération “DECORATION".CHRONIQUE “SOYEZ PA TRICE” Il sera bientôt minuit et je baille aux corneilles.Nos lecteurs assidus me pardonneront pour mes écarts mais vraiment là, j’avoue que même mon crayon semble s'endormir.Eh Pedro, une extra large all dressed avec un gros coke pis une patate.Le tit gars y’a faim pis y s'endort.Bye, bye.NOTRE FUTURE ÉQUIPE D’IMPRO Oui, oui, oui c’est vraiment pas une farce, Marcia, 1ère Impératrice des championnats de n’importe quoi, vous invite à faire partie de notre prochaine équipe Les mercredis et les dimanches à la Maison des Jeunes, c'est la soirée vidéo, d'impro.Les entraînements auront lieu bientôt.Tous ceux et celles qui Vous louez le film que vous voulez voir et nous l'écoutons ensemble.C’est à voudraient faire l’équipe doivent obligatoirement s’inscrire auprès de Marcia à la 19h30.Maison des Jeunes.OFFRES D’EMPLOIS Dites-donc vous autres, avez-vous enfin décidé de laisser la tondeuse à un (e) Aucun rapport commun entre les deux mais nous en avons vachement besoin, jeune qui le fera aussi bien que vous et en plus pourra repeindre la clôture, net- Si ces machins traînent dans un coin obscur de votre demeure, ce sera un plaisir SOIRÉE VIDÉO DES MEUBLES ET DES USTENSILES SILENCIEUX ¦MONROE s> & y s SILENCIEUX BOUCHERVILLE INC.Nous sommes maintenant déménagés au 651B CHEMIN DU LAC BOUCHERVILLE, 655-9621 ACHETEZ UN AMORTISSEUR GAS-MATIC* OU MAGNUM HANDLER*, VOUS RECEVREZ r-i /y le // DEUXIEME A L'amortisseur Gas-Matic • perfectionné a été créé par la technique Monroe' pour les voitures et camionnettes d'aujourd’hui Pour les camions légers ou lourds, les fourgonnettes ou les4x4, le Monroe" Magnum Handler' est sans pareil quant au rendement et a la douceur de roulement.En ce moment, quand vous achetez un amortisseur Gas-Matic' ou Magnum Handler", vous obtenez le second à moitié prix.Autrement dit.vous bénéficiez de 50% de rabais x sur le deuxième amortisseur.Ou.si vous en achetez trois, vous recevez le quatrième amortisseur sans frais.gT Pour te confort de rouie-^ ment, la sécuntàet bien * d'autres avantages, profitez de la vente Monroe ' à moitié prix.Mais faites vite, la vente prend fin le 24 mai.+ D'après le prix de liste suggéré par le fabricant.Les prix peuvent varier d'un endroit à l'autre.Monroe Autc Equipment Division de Tenneco Canada Inc t " MC de Monroe Auto Equipment Company / UI POUR MIEUX VOUS SERVIR! a r ~t i i i PRIX i i i i de rabais sur toutes réparations Valide jusqu’au 23 décembre ’85 Sur présentation de ce coupon j 1 coupon par client r: I I I I I m i i I .I I ! I m i .% I i I I I i I I I r- i i j SILENCIEUX BOUCHERVILLE 651B CHEMIN DU LAC, BOUCHERVILLE 655-9621 La Seigneurie, mercredi 1er mai 1985-57 € Vie récréative = Ligue de Hockey Champtome CHEZ LONGUEUIL DODGE CHRYSLER LA DIFFERENCE C'EST LE SERVICE Bonjour chers lecteurs, vendredi le 19 avril dernier se déroulait au Centre Gilles-Chabot le deuxième programme des séries éliminatoires.Dans la première joute l’Hôtel de Boucherville disposa du Réal Massé par la marque de 4 à 2.Michel Mould (3) et Daniel Péloquln enregistrèrent les filets des vainqueurs tandis que Carol Renaud et Serge Dupont répétèrent pour le Réal Massé.Dans le deuxième match, le Métal Triangle remporta une deuxième victoire consécutive; cette fois aux dépends du Canadian tire et ce par le pointage de 7 à 4.Sylvain Bonin, Sylvain Tapin et Yvan St-Pierre enregistrèrent chacun 2 buts, l'autre allant à Jacques Cyr.Pour le Canadian Tire, Jean Laliberté (2), Gilles Fournier et De- nis Leblanc répliquèrent.Le troisième match marqua le deuxième blanchissage d’affilé de Hubert De Carufel et du Trophéthèque cette fois, aux dépends de la Caisse Populaire de Boucherville et ce au compte de 6 à 0.Robert “stats” Cameron et Jean-yves Gill avec 2 buts chacun se Chargèrent de l’offensive des vainqueurs.Les autres buts furent enregistrés par Pierre Cimoné et Pierre Gi- rard.Dans le premier match au programme, le Montréal Stéréo-Vidéo remporta sa première victoire des séries et ce par le pointage de 5 à 2 aux dépends du TEC Electrique.Claude Dionne (3), Alain Marquis et Pierre Pélo-quin furent les marqueurs des vainqueurs tandis que Marium Marquis et Benoit Claveau ripostèrent pour le TEC E-lectrlque.n u I 3 3 r ET POUR VOUS LE PROUVER NOUS VOUS OFFRONS GRATUITEMENT i JeanTelller LIGUE DE HOCKEY CHAMPTOME INC.CLASSEMENT DES SERIES Section Est Trophétheque Hôtel Boucherville Réal Massé Caisse Poe Boucherville 2 Section Ouest Métal Triante Montreal St°reo-Video Canadian Tire TEC Électrique J G P N PTS BP BC 2 2 0 0 4 12 0 2 2 0 0 4 11 2 0 2 0 0 0 2 0 0 PENDANT 1 AN OU 20,000 KM 2 2 10 0 13 1 2 2 0 0 4 13 9 2 1 1 0 2 10 8 2 1.1 0 2 9 8 2 0 2 0 0 3 10 ¦m L\: MONROE X s> ï\ % : & 1 55 m .j la ; #0 BE# z :i i l ACHETEZ UN AMORTISSEUR L GAS-MATIC* OU MAGNUM ft HANDLER*,VOUS RECEVREZ LE .sî?s® K E I v>v m •¦ - • _______________________________ &M // i I_____/ / s L’amortisseurGas-Malic* perfectionné a été créé par k la technique Monroe * pour 1 les voitures et camion-1 nettesd'aujourd’hui.Pour j les camions légers ou lourds, les fourgonnettes - ou Ies4x4, le Monroe* g Magnum Handler* est I sans pareil quant au I rendement et à la dou-+ ceurde roulement.En ce moment, quand vous achetez un amortisseur Gas-Matic* ou Magnum Handler*, vous obtenez le second à moitié prix.Autrement dit, vous bénéficiez de 50% de rabais sur le deuxième amortisseur.BËvi» Ou, si vous en achetez trois, Vk vous recevez le quatrième \ amortisseur sans frais.Pour le confort de roulement, lasécuritéet bien d'autres avantages, profitez ^de la vente Monroe" àmoitié prix.Mais faites vite, la vente prend fin le 24 mai.D’après le prix de liste suggéré par le fabricant.Les prix peuvent varier d’un endroit à l'autre.Monroe Auto Equipment.Division de Ténneco Canada Inc.* "M.C.de Monroe AutoEquipmentCompany * U.I.s mm il [i^Lp : 1 3 vidanges d’huile 1er à 6,000 km, 2ème à 12,000 km ¦ et le Sème à 20,000 km O 1 mise au point moteur à 20 000 km, incluant filtres, bou- gies et ajustements.Q Tous les réglages que votre voiture pourrait avoir besoin pendant 1-an ou 20,000 KM A La protection du rouage d’entraînfement pour une pério-™T* de de 5 ans ou 80,000 KM (À rachat d’une voiture neuve livrée à partir du 1er mai ‘85) s m II PRIX k^b i V__ : V fl :: I: 1 I pppïimi t IC I « A #.«ÿ.«.A DODGE CHRYSLER LIÉE LOCATION A LONG TERME mi « ^ PIÈCES D’AUTOS LAGÜE 387 BOUL.MORTAGNE, BOUCHERVILLE, 655-9050 AUSSI DISPONIBLE AUX ENDROITS SUIVANTS: SILENCIEUX BOUCHERVILLE INC.655-9621 UIMM lit [mm Oadqe .1 i 770 OUEST.ST-CHARLES.LONGUEUIL (coin Joliette) t \*t s( n*.t ( P h 3 et pont Jacques-Cartier ’Va*) «AA, !*Ma*»Sil«ildLa=e^eiM™S»4UlHmiMg*»«B*i6MBiSrtaaiBiS«SaiKS»3KUiWE15;Si ;=s m La Seigneurie, mercredi 1 «mai 1985-58 Vie récréative Le camp des Steelers un défi pour tous les joueurs Le début de la sai- lectionnés sur l’équi-son régulière arrive à pe ou parmi les vingt grands pas.Le camp (20) alliés ou encore d’entrainement des pour faire partie des Steelers tire donc à sa unités spéciales, fin.L’instructeur, Mi- chacun retrouve donc chel Angers, devra sé- un défi à sa hauteur lectionner vingt-cinq au camp d’entraine-(25) joueurs sur une ment, trentaine présents Chez les gardiens aux pratiques depuis aussi le début du camp.Il n’y a pas que chez Mais pour les jou- les attaquants que la ours, tout ne se ter- compétition est très mine pas là car sur élevée.En effet, la vingt-cinq (25) gardés présence de trois (3) sur l’équipe, seule- excellents gardiens ment vingt (20) d’entre de but rendra la tâche eux seront admis aux de Michel Angers très parties.De plus, comme il y a beaucoup de punitions à la crosse, tous convoitent un poste pour les unités spéciales (avantage et désavantage numérique).Que ce soit pour être des vingt-cinq (25) sé- difficile lorsque le moment de prendre des décisions sera venu.Pour les gardiens, les questions sont simples: l’Instructeur a-t-il l’intention de garder deux (2) ou trois (3) gardiens?Qui sera le gardien numéro un (1)?Et finalement, y aurait-il une rotation?Si oui, de quelle façon?Les Steeiers ont leur chez-eux Après avoir pratiqué ici et là, selon le mieux de leurs possibilités, les Steelers pratiquent maintenant dans leur aréna.En effet, depuis dimanche dernier, les Steelers ont commencé à pratiquer au Centre Sportif Pierre Laporte.Viens voir ça, ça va te donner un avant-goût.PS: L’Organisation des Steelers tient à remercier le Restaurant Milan pour son aide financière.Les Steelers de Boucherville y m ____________________________________________________________________________; V s# " .; .pm WM Au camp d'entrainement: Alain Soulière encaisse une solide mise en échec de Jean-Pierre Desrochers.% % \\ V o Amis de la r 15 JOURS DE RABAIS FORMIDABLE I SUR NOS CAMAROS du 22 avril au 10 mai.I_______:___:.' ringuette Voilà! La saison des Ringuette est terminée depuis deux semaines et j .nous pensons déjà à la suivante.Nous ; avons travaillé fort encore cette année | et celles qui nous j ont battues, ne l’ont i pas fait gratuitement.; DUVAL CHEVROLET NOUS OFFRE LA CAMARO 85 QUI VOUS CONVIENT.'r'oÜlBS / 19851 Durant la saison, nous avons joué 15 parties, dont 11 de gagnées, 3 de perdues et 1 d’annulée.Nous occupons la 2ième position au classement final, à une partie derrière St-Bruno.Nous sommes les médaillés d’argent du Championnat provincial, victoire difficile des joueuses de Pier-refonds.Clémence nationale nous a fait des arrêts superbes.SilÉd ru ?è' .-.'j w T 0 n Notre iii (Tiff r v a - , »i j n ?r r i.» « «o.uiieurie, mercredi 1 «mai 1985-70 '1 par héalMassè ?¦ ?Poing de rencontre _ Lecteurs assidus, La première partie du CONCOURS DE DANSE, s’est _ terminée la semaine dernière.Dès vendredi prochain, '-% .11 .|i avec les nomtDreuses blessures et de plus, les FLYERS nous assisterons aux débuts des SEMI-FINALES qui sé lÿly W bénéficient d’une semaine de congé avant le début de dérouleront sur une période de trois semaines.VEN- «i , la finale de la CONFERENCE PRINCE-DE-GALLES.DREDI PROCHAIN, nous verrons à l’oeuvre 12 ÈÊÈtâ / jf Los ELYERS de PHILADELPHIE ont eu des séries COUPLES.De ce groupe, 3 COUPLES se rendront en ÆSm A ÆÈÊÊË beaucoup moins difficiles contre NEW YORK et mrnsm mam Bun* BPS fl* roulementdecesquatrepiéoes."’'y^^^nqueoon^sse^ RÉQISLÉVESOUEafaitconnaîtrel’endroitoù La semaine dermere, KEN et LEA JONES sont Au moment où vous lirez ces lignes.QUÉBEC aura Présenté son fameux GALA DE BOSE LE 23 JUIN ANnï vacances passées a leur maison de peut-être éliminé le CANADIEN, SINON la dernière par- PROCHAIN: LE PARC HÉBERT DE SAINT- rrnklirû cdccdodt^ *EN aussi fait %?® mini" tié se disputera demain soir, au FORUM et le LEONARD-REGIS ne manque pas de cran, car il en croisière a FREEPORT, celle dont je vous ai parlee, il y a CANADIEN devrait l’emporter.Cette série entre les coûtera une fortune pour ériger des estrades pouvant quelques semaines, mais ils n ont pas été chanceux, NORDIQUES et les CANADIENS, est de loin la plus contenir toutes les personnes voulant assister à ce car plusieurs personnes ont ete malades lors de cette intéressante à être présentée.Beaucoup de joueurs combat.REGIS a un projet en or, et il pourrait faire toute c oisiere d une journée et de plus ils ont du attendre vont se ressentir de cette série.Il ne faut pas non plus une Passe avec son aventure, mais au train où il y va p.us,.d cne ^cure avant que tes douaniers fassent la oublier la série précédente, contre BUFFALO et avec ,a publicité, tes estrades et tes dépenses trop verification de leurs bagages.C est vraiment dommage BOSTON, qui était aussi quelque chose à voir.hâtives, il va devoir travailler d’arrache-pied, et ce,, qu ils aient eu a subir de contretemps.Le club qui rencontrera PHILADELPHIE ne Dourra seulement pour couvrir ses frais.La saison est encore jeune, mais n’est-ce pas que tes sûrement pas donner son plein rendement, surtout f •¥ U " ^ mille bonjours ! sera Bonne semaine à tous ! • -À 'A < MERCREDI - JEUDI - VENDREDI SOIRS SOUPE - BAR SALADE STEAK PIMENTS VERTS (FILET MIGNON) OU RIBSTEAK 12 ON.^^$6.95 SURF BROCHETTE DE POULET AND r SUPER SPÉCIAL ou TURF FILET DE PERCHAUDE $5.95^ SOUPE, BAR SALADE STEAK D’ENTRECÔTE DESSERT, THÉ OU CAFÉ INCLUS 1 ^TETE-A-TETE w SOUPE, y BAR SALADE Y ' ENTRÉE AU CHOIX: ESCARGOTS r • OU PÂTÉ DE FOIE OU FONDUE PARMESAN, PAIN À L’AIL ENTRECÔTE SAUCE AU POIVRE OU CUISSES DE GRENOUILLES 1/4 DE LITRE DE VIN (PAR COUPLE) ^THÉ, CAFÉ, DESSERT ET 3 CREVETTES GÉANTES (BEURRE A L’AIL) 1 $13.95 THÉ, CAFÉ, DESSERT ! i ATTENTION MERCREDI SOIR SOUPE.BAR SALADE HAMBURGER STEAK LEGUMES, FRITES OU SPAGHETTI à VOLONTÉ THE OU CAFÉ POUR AUSSI PEU QUE ; $24.95 SEULEMENT PAR COUPLE 1 RÉAL MASSÉ BRASSERIE RÉAL MASSÉ DU LUNDI AU VENDREDI CUISSES $2.9?ASSIETTE DE SOIRÉE DES DAMES LE MARDI MENU À LA CARTE DE SCAMPI 7 SCAMPI (14 MORCEj $14.95 $ SITUÉE AUX PROMENADES MONTARVILLE 1001 MONTARVILLE BOUCHERVILLE 641-1236 GRENOUILLES À VOLONTÉ $10.95 2 pour "1 ! L POUR RÉSERVATIONS: 641-1236 * 3 DEMONTBRUN r 655-5870 GNP Auto Électrique Enr.RÉPARATIONS DÉMARREUR ALTERNATEUR GÉNÉRATEUR AUTOMOTIVE ET INDUSTRIEL MISE AU POINT ET CARBURATION AIR CLIMATISÉ 652A, CHEMIN DU LAC, BOUCHERVILLE MJ‘P INC.MEMBRE S SOUDURE 655-3221 l|ISI •X Fabrications de tous genres soudures d’aluminium et fonte fer ornemental % vente d'acier OUVERT LE SAMEDI .-S- 666 LOCAL 2, CHEMIN DU LAC, BOUCHERVILLE 655-1169 nriÂxiPAR INC » 652 Chemin du Lac, Boucherville Les experts en pièces et accessoires automobile UNI PRO SILENCIEUX BOUCHERVILLE INC.silencieux^ 651B Chemin du Lac ,nr- .» BOUCHERVILLE ^silencieux]; • FREINS • SILENCIEUX • AMORTISSEURS l DENIS DIONNE, PROP.Décor Cherrier Inc.Lettrage professionnel CAMIONS, ENSEIGNES, PANNEAUX PUBLICITAIRES ETC.BANNIÈRES, BANDEROLES Chef d'atelier, Jean Mondou 651 CHEMIN DU LAC, BOUCHERVILLE 641-2341 655-9621 A "j (jr | ! i } feW 1 ' '!•' *.Di 1 f I " Vie récréative f?La Seigneurie, mercredi 1«mal 1985-71 % Bromont Bonjour! Très bientôt dans l’Estrie, la montagne de Bromont s’animera de nouveau d’un souffle estival.ont permis l’aménagement de nouvelles installations récréatives telles que les “glissades alpines”*, le dernier “cri” de cette année; plaisir de vous recevoir lors de votre prochaine visite à Bromont.A bientôt! Les Glissades alpi- qu’aux amants de la nature et amateurs de sensations fortes.nés seront ouvertes au public à compter du 22 juin.: / »j ¦ Marie Dubois relatlonniste .Dans une atmosphère de kermesse qui se confond à la nature, rigolades et plaisirs fous sont assurés tout l’été à Bromont! MODE ET COIFFURE Carrefour La Seigneurie une glissade d’eau toute en courbe mesurant 520 pieds de longueur, ainsi que les "super cordes de Tarzan”.En effet, le 18 mai prochain, la première Station Touristique Quatre Saisons au Québec lancera son programme d’été dans un éclat de nouveautés.655-3640 Pour plus de détails, je vous invite à prendre connaissance de la documentation ci-jointe.Une volonté de créer votre coiffure et votre beauté Ces plaisirs d’été s’ajouteront aux nombreuses autres activités du site.Bien entendu, je suis à votre disposition si vous désirez de l’information complémentaire.De plus, il me fera Des investissements de $1.2 millions, dont „ $290 000 proviennent fwj1 des gouvernements L.fédéral et provincial, (50 ans et plus) Perspectives en or pour personnes en or Au nombre de 16, elles s’adressent tant à la famille et aux amis, TJ 3% v : y L’été étant à notre porte, nous avons pensé à vous et à vos ami(e)s; amenez-les donc dans les Laurentides pour une fin de semaine emballante.Vos animateurs étant aussi animés que vous, on se promet du bon temps.Trois voyages différents vous sont offerts dans des Auberges très reconnues, a des prix plus qu’accessibles*.1er voyage: (du 15 au 18 mai) La Butte à tout l’monde (Val David) 161.00$ 2e voyage: (du 19 au 22 mai) Auberge le petit (St-Jovite) 150.00$ 3e voyage: (du 27 au 31 mai) Auberge la Calèche Agathe) et Auberge mon Chez-Nous, (visite au manoir à Papineau et au Château Montebello) 185.00$ pêche, de fer à cheval et de pétanque — soirées animées par des musiciens — classe de conditionnement physique en matinée — ateliers d’artisanat — tables rondes — parties de cartes et bingo (en cas de pluie) — etc.365-5124 Faites vite car les réservations doivent se faire avant le 4 mai 1985.* Nos tarifs réduits sont rendus possibles grâce à un projet gouvernemental et à la collaboration du CLSC de votre région.*¦ g#, ¦il Laissez-vous tenter et offrez-vous un séjour inoubliable dans un site enchanteur, on vous attend.Pour information et réservation: Carole Bélanger Voici un aperçu des activités: — visites guidées — tour de calèche — croisière en bateau ^ / tournois de