La seigneurie, 15 mai 1985, mercredi 15 mai 1985

F iBi BRASSER!?,s Pfl SÉB 1 Direction: 641-1919 - Secrétariat: 655-1967 - Distribution: 670-9397 RÉAL BOUCHERVILLE < calixa-lavallée SAINT-AMABLE as MASSÉ Promenades Montarville m é A 641-1236 j SUZUKI I | Sport Varennes I ?| Rive Sud inc.| s i- René Collette s 5 t Voir en page 70 CI: C.s.\___?’ 'AUTOMOBILE INC.I 52 I vente, service et réparations 4740 Marie-Victorin, Varennes 2164 boul.Marie Victorin Varennes ¦V.: IL 652-3901 652-2405 BOUCHERVILLE - VOL 21 - NO 20 - LE MERCREDI 15 MAI 1985 -19.025 EXEMPI aipfc _ - 72 PAGES Une visite au Parlement du Canada Varennes au “Temps de Vivre” Télédiffusion le 22 mai à 14:30 heures a voir en page 38 9F- f avec •• À SU, : S È'M W Lise Angers: responsable des activités sportives et de plein-air à Boucherville Marcel Danis % * il V.L %- rr , ¦> Ronald h - i % Beaupré, directeur général de la ville de Boucherville depuis vingt ans 1 voir en pages 14 et 15 I < B Nouvelle politique de répartition des élèves à la Commission scolaire de Varennes m a I > \ .jerni I * 4 ¦: k % =3 & !¦ /j ri: % I PSI-'F n St voir en page 33 voir en pages 3 et 4 voir en pages 20 et 22 FREINS ET AMORTISSEURS GARANTIS • PNEUS DE TOUTES MARQUES LES MEILLEURS PRIX EN VILLE ALTERNATEURS RADIATEURS DÉMARREUR ALIGNEMENT BALANCEMENT BATTERIES • HUILE'——7 x «FILTRE / / ' 3* graissage -, f *5 i iio.\.i CENTRE DU PNEU RÉGIONAL 96 BOUL.INDUSTRIEL.BOUCHERVILLE, 655-4322 ÉâJ VISA j#p%# OUVERTURE BIENTÔT DES NOUVEAUX MODÈLES 553 SAMUÉL DE CHAMPLAIN BOUCHERVILLE, 655-6267 PLUS DE 100 MODÈLES H : Habitations Claude Bouchard ! i T - Inc.iKSmi *6* • Ml*** - : MraBtatriMntMMr » e J i ! i v ji)3Uis::» ~ s.La Seigneurie, mercredi 15 mai 1985-2 par Louise Legault, relationniste.Le ville vous informe |e$o| .Samedi, le 18 mai Encan public Semaine de la police à Boucherville Exposition présentée les 16,17 et 18 mai Samedi, le 18 mai prochain à compter de 10 heures aux Ateliers municipaux de la ville de Boucherville, 650 Chemin du Lac se tiendra un encan public où des bicyclettes, des objets non réclamés ou saisis seront vendus à l’enchère publique.Toute la population est invitée à cet encan public dont les modalités de vente sont les suivantes: Dans le cadre de la Semaine de la police qui se tient du Le Club de vélo-cross (BMX) de Boucherville sera -les objets qui seront achetés lors de cette vente 13 au 18 mai, le service de Police de Boucherville tien- également sur place montrant l’équipement nécessaire devront être payés comptant dès leur adjudication; dra une exposition les 16,17 et 18 mai prochains aux pour faire du vélo-cross et informant les jeunes sur les -les marchandises seront vendues dans leur état actuel Promenades Montarville, 100T, boulevard Montarville.compétitions qui auront lieu au cours de l’été.et telles que vues; Le thème de l'année étant “la police et la jeunesse”, le Le Club Optimiste de Boucherville aura sa place et -une taxe de 9% sera chargée sur la marchandise ven- service de police de Boucherville insistera davantage fournira des informations sur ses actions auprès des due.sur la sécurité à bicyclette.jeunes.Il y aura par ailleurs une salle de projection et -la ville de Boucherville ne s’oblige à aucune garantie des vidéos portant sur les jeunes leur seront présentés envers l’acheteur même pour les défauts cachés (sécurité à bicyclette, prévention et Youppi, loi sur les pouvant affecter les marchandises.Qui dit plus ?i I À cette exposition, il y aura plusieurs kiosques dont un portera sur la bicyclette, son équipement et l’on remettra un dépliant sur la sécurité à bicyclette donc sur le respect de la réglementation dans lequel on retrouve également la carte de toutes les voies cyclables à Boucherville.jeunes contrevenants, vol à l’étalage, etc.).Enfin, le service de Police exposera différentes armes, les accessoires dont les policiers se servent, un radar, Le 18 mai prochain Poste de péage pour la Maison des Jeunes etc.Tous les jeunes qui visiteront les kiosques (jeudi, le 16 Parents-Secours aura par ailleurs son kiosque avec de mai entre 13h et 21 h - vendredi, le 17 mai entre 9h30 l'information, des cartes de demande d’adhésion et il et 21 h - samedi, le 18 mai entre 9h30 et 15h) pourront sera possible aux parents-secours d'échanger leur remplir un coupon de tirage et avoir la chance de vieille carte et de s’en procurer une nouvelle.gagner une bicyclette 10 vitesses et d’autres prix.Arrosage des pelouses r.Les jeunes de la Maison des jeunes de Boucherville tiendront un poste de péage samedi, le 18 mai entre 9h et 12h à l’intersection Montarville et Rivière aux Pins.L’argent ainsi ramassé servira pour leur voyage en France qui aura lieu l’été prochain avec la collaboration de l’Office franco-québécois.Merci de votre générosité ! I Dès que reviennent la chaleur et le beau temps, il est bon de rappeler à tous les citoyens qu’il existe un règlement concernant l’arrosage des pelouses.Ainsi, l’arrosage des pelouses est permis du 1er mai au 1 er octobre entre 20h et 23h les lundi et jeudi pour les citoyens demeurant à l'ouest du boulevard Montarville; il est permis entre 20h et 23h les mardi et vendredi pour les citoyens demeurant à l'est du boulevard Montarville.Quiconque ne respecte pas ce règlement est passible d'une amende.Tous comprendront que les autorités municipales doivent imposer un règlement afin d’éviter des pénuries d’eau.De plus, il est prouvé qu’arroser sa pelouse le jour n’est pas recommandable et qu’il est préférable de le faire en soirée au coucher du soleil.: 'ÊÊ.*’£&*'* ai m Grâce à la Maison des Jeunes En vélo le samedi I % m y ‘i (T r*î K Tous les samedis, la Maison des Jeunes organise une randonnée à bicyclette pour tous les adeptes qui désirent voir d’autres coins de la région.Les personnes intéressées par ces randonnées d’une journée n’ont qu’à se présenter à la Maison des Jeunes le samedi vers 9h30 avec leur provision pour la journée.Pour plus de renseignements, vous pouvez communiquer avec la Maison des Jeunes, 20 rue Pierre-Boucher, au numéro 655-4342.Samedi, le 1erjuin Journée de l’enfant ! I Cueillette des ordures annulée le 20 mai ¦ i .C’est samedi, le 1er juin prochain qu’aura lieu la Journée de l’enfant, cette tète qui revient au programme pour la 4e année consécutive, qui s’adresse à tous les jeunes de 3 à 13 ans et qui se tient au centre sportif Les 17 et 18 mai Pièce de théâtre à la Maison des Jeunes ' La cueillette des ordures ménagères est annulée lundi, Pierre-Laporte.le 20 mai à l’occasion de la Fête de Dollard et elle ne Les inscriptions ont lieu dès 9 heures et les activités se sera pas reprise.Ainsi, la prochaine cueillette régulière aura lieu le jeudi, 15 heures.23 mai.Nous rappelons à la population que les déchets Organisée par la Ville de Boucherville avec la peuvent être mis au chemin la veille des cueillettes à collaboration du Club Optimiste de Boucherville et partir de 20 heures seulement.Parents-Secours, cette journée prévoit des activités de La troupe de théâtre de la Maison des Jeunes présen- Les poubelles et les sacs de plastique sont des con- bricolage, des jeux sociaux à l’extérieur, des jeux tera la pièce "Enfin duchesse” à la Maison des Jeunes, tenants acceptés et les sacs de papier sont défendu coopératifs, à bicyclette, etc.20 rue Pierre-Boucher, les 17 et 18 mai prochains à car ils peuvent se briser trop facilement et laisser se II y a le coin des touts-petits pour les 3, 4 et 5 ans qui 19 heures.répandre vos déchets.Par contre, un maximum de six seront accompagnés d’un adulte.Et le dîner est fourni à Toutes les personnes intéressées à assister à cette paquets par logement est accepté à chacune des tous les participants, cueillettes.poursuivent tout au long de la journée jusque vers les pièce de théâtre peuvent se procurer leurs billets dès Une journée au cours de laquelle on s’amuse maintenant à la Maison des Jeunes.Bonne soirée au théâtre ! I beaucoup ! Fête de Dollard Édifices municipaux fermés le 20 mai Avis aux jeunes qui veulent travailler Bibliothèque fermée les 19 et 20 mai i Tous les jeunes âgés entre 13 et 17 ans qui aimeraient À l’occasion de la Fête de Dollard, la bibliothèque travailler et faire des petits travaux quotidiens pour se À l’occasion de la Fête de Dollard, tous les édifices municipale de Boucherville fermera ses portes diman- faire un peu d’argent de poche peuvent laisser leur nom municipaux seront fermés LUNDI, LE 20 MAI.che, le 19 mai et lundi, |e 20 mai.à Patrice Lacaille, animateur à la Maison des Jeunes, Toutefois, le service de police-incendie demeure ouvert Puis elle reprendra son horaire régulier qui est le qui est à compléter sa banque d’emplois pour les pour toute urgence de même que le service des travaux suivant: publics.Pour toute urgence cette journée du 20 mai, vous samedi et dimanche de 13h à 17h n’avez qu’à communiquer avec le service de police- L'abonnement à la bibliothèque est gratuit pour tous les etc.) doivent communiquer avec Patrice au numéro Boucherais T jeunes.Tous les jeunes intéressés par de menus travaux (laver les vitres, tondre des pelouses, faire des ménages, du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 13h à 21 h 655-4342.incendie au numéro 911. La Seigneurie, mercredi 15 mai 1985-3 par Marie-Nicole Saint-Onge G.Vie municipale Ronald Beaupré, directeur général de la ville de Boucherville depuis vingt ans Homme de défi, homme résolu et tenace, malgré .simple 10e année de scolarité (abondamment étoffée par la suite de rencontres, d’études, de lectures variées et denses, de cours à l'université, d’abord suivis puis donnés, — de séminars en congrès, M.Ronald Beaupré commence d abord sa carrière comme agent d’assurance.En 1953, son patron immédiat; également maire de Giffard, le croyant plus doué pour l’administration publique que la représentation, le suggère à son conseil municipal pour le poste ouvert de secrétaire-trésorier de la municipalité.Embauché, il y restera de mars 1953 à mars 1959, soit six ans.Puis, un poste identique s’ouvre à lui, d’abord à Aylmer — non loin de Hull, où il demeurera jusqu'en octobre 1960, puis à Saint-Vincent-de-Paul, sur l’ile Jésus, introduit par un ami, le célèbre maire (député, puis ministre) Lavoie.Il agira là comme premier fonctionnaire en titre durant cinq ans, de 1960 à 1965.Mais sur la rive sud de Montréal, une ville en pleine expansion, favorisée par la géographie, le passage de la route trans-canadienne et du pont-tunnel Louis-H.llppr'.' Lafontaine, nommée Boucherville, se cherchait un gerant, comme on l’appelait alors dans le milieu, pour * voir à l’harmonisation heureuse de son développement > « V J économique, démographique, administratif.Suggéré ' '/ par M.Rolf Latté, urbaniste à la fois de la ville de Saint- 4C'î / Vincent-de-Paul et de Boucherville (à ce moment-là), .JB: aux autorités locales en février 1965, l'embauche se bacla un mois plus tard et ainsi M.Beaupré put com- K V ¦ • W?pleter la structure administrative déjà en place de la .JA fî T police, du génie et des travaux publics.Dès le départ, il A \ , * s’employa a établir efficacement cinq fonctions d’un bon gestionnaire: planifier, coordonner, contrôler, ¥ n M W3 I IHl Hi : I : il mi h ! : i .Air Ü m' I i LE PHARE GASPÉSIEN STEAK DE FLÉTAN LE CRABE DES NEIGES FRAIS ET LES CREVETTES DE MATANE FRAÎCHES SONT DE RETOUR ! Le Festival du Homard DÉBUTE ! BÉBÉ SAUMON GROS PÉTONCLES j l Poissons frais tous les jours \ ¦ 395 Samuel de Champlain U OUEST DEMONTARVILLE > Sortie 18 Route 132 - BOUCHERVILLE 655-9321 (IDÉALS POUR BROCHETTES) “DOMSEA” (IDÉAL POUR B.B.Q.) (DÉLICIEUX POUR B.B.Q.) i 11.89 i 5.39 SPÉCIAL w 4.29 LB.SPÉCIAL LB.SPÉCIAL (9.52 KG.) (26.40 KG.) LB.(11.97 KG.) v La Seigneurie, mercredi 15 mai 1985-4 par Marie-Nicole Saint-Onge G.Vie municipale t Ronald Beaupré, directeur général de la ville de Boucherville depuis vingt ans Suite de la page 3 g d’action en accord avec l’administration de la ville mais aussi doit prendre des décisions politiques car en fait rappelons qu’il est élu par l’ensemble des ci-§1 toyens et doit être régi présentait des atten- B tes de ceux-ci.1 II y eut aussi la créa- ¦ tion de nouveaux servi- ¦ H ces ou la restructura- 9 tion de certains pen- 9 sons à: ¦ 1965 : Bibliothèque 9 municipale 1966: Service du greffe g^ 1972: Cour municipale A comme service distinct g (auparavant elle faisait S partie du service du greffe) 1973: Service des fiLe 13 février 1965: Mon.Pierre Laporte, S.H.le maire Clovis Langlois, M.Joachim Savaria.nances (M.Serge Gad- Le maire de Mortagne, M.Dodier et M.Ronald Beaupré.Cette date historique rappelle la fusion de la paroisse et du village de Boucherville.Désormais notre ville bois, premier trésorier, Le jumelage de Mortagne et de Boucherville, né d’une idée de M.Charles Desmarteau, président des en expansion nécessitait l’embauche d'un directeur général.autrefois poste assumé fêtes du tricentenaire (1667-1967), a nécessité une minutieuse coordination'des administrateurs locaux.ilium ¦ ^wrnHmMUHPir « Par le directeur-général) .¦ , 1974_75: service du personnel 1974-75: Aménage- ment du territoire, permis et évaluation 1976: Service d’urbanisme En remaniant ainsi les services municipaux, ¦ M.Beaupré devenait donc beaucoup plus disponible et pouvait enfin assumer pleinement son rôle de directeur-général, premier responsable de l’administration de la ville.Pour faire suite aux changements imperil tants que M.Ronald Beaupré amena à la ville, rappelons la création du centre d’archives municipales.Ce Signature du jumelage Mortagne-Boucherville, dans l’ordre habituel: M.Jodoin, M.Sénécal, M.Lalande, M.Langlois, M.Fontaine, M.Dodier, M.Beaupré.% ¦ à % ' ¦F l.V ll 6 F ¦ : M I V" :: ï 1 I; m } Tu im i, 6* 1 I , | S I, I.¦.v X ùÆ & W* ¦ : % .a S' n ! ' f : k ¦ m* $ H M < BT")™ a» pV 7 ! A 1 > ; »' +- tr-x > j Kl; j Y £y\ \ Q ï ¦ Xl ¦é.% 1 K LA h *- Parti Québécois li % / A Autorisé et payé par Jean-Pierre Laliberté.agent officiel de Francine Lalonde.-F ad % ¦T ' La Seigneurie, mercredi 15 mai 1985-9 i •j. La Seigneurie, mercredi 15 mai 1985-10 Vie politique |DEPn»NEf mkwjgl Elections du 3 juin iobert Bourassa: faire le procès du gouvernement Spéciaux en vigueur jusqu'au 18 mai 1985 CETTE SEMAINE PIERRE SUGGERE: Au cours de laderniè- M.Bibeau supervisera 60%) à l’élection corn- de Madame Lalonde", trielles à Varennes.Dire semaine les libéraux les élections dans les plémentaire.“Tout in- précise-t-on M.Bou- manche il devait encode Bertrand, solide- quatre comtés mais il dique que la participa- rassa en profitera pour re être à Varennes, ment épaulés par les entend consacrer plus tion sera excellente prendre position sur cette fois à l’occasion permanents du Parti, de temps dans Ber- compte tenu du désir les dossiers locaux et du Salon du Gommeront mis sur pied leur trand où la présence de changement évident présenter des solu- ce.Si on l'a en fait peu organisation électora- du chef libéral et l’im- manifesté par la popu- tions de façon “positi- vu durant cette deu- le.Cinq comités sont pact que sa candidatu- lation”, disent-ils.ve".xième semaine de déjà en place: un cen- re crée auprès des mé- Ils entendent bien La semaine dernière, campagne, c'est, sem- tral à l’étage du Carre- dias entraînent plus de profiter de cette cam- le candidat libéral a eu ble-t-il, en raison d’en- four La Seigneurie à besoins.pagne pour faire le des rencontres privées gagements que M.Boucherville, des co- D’abord procès du gouverne- avec des gens du corn- Bourassa avait pris an- mités locaux à Varen- du porte-à-porte ment du Parti québé- té et il a effectué térieurement en Abiti-nes, Sainte-Julie et La campagne électo- cois, “mais pas celui quelques visites indus- bi.Saint-Amable et un raie dans Bertrand sera comité de porte-à-porte, axée avant tout sur le L’organisateur en chef porte-à-porte.“C’est de la campagne dans une excellente formu- Bertrand est un perma- le, surtout en élection nent du PLQ, respon- partielle.Elle nous per- sable du comtés de la met d’écouter la popu- Rive sud, M.Claude lation et de passer Fortin tandis que M.notre message", fait Jean-Pierre Ayotte, un remarquer M.Bibeau, autre permanent, est Le candidat Robert en charge des commu- Bourassa fera lui-mê-nications.Des emplo- me du porte-à-porte yés du bureau de M.mais il ne sera pas le Bourassa viendront seul.On prévoit en leur porter main forte effet qu’une centaine mais, dans l’ensemble, de personnes se met-les bénévoles seront tront ainsi en campa-très majoritaires dans gne chaque jour, l’organisation.“Nous "Nous allons vers les n'avons pas prévu de gens”, ajoute M.Bi-salaire à notre budget, beau laissant planer la Nous avons assez de possibilité qu'il n’y ait bénévoles”, souligne aucune autre assem-i’organisateur en chef blée publique d’ici le 3 du PLQ, M.Pierre Bi- juin, beau.Il note que lors d’une rencontre convoquée pour les 159 chefs de sections de vote, Toutes nos coupes pour congélateur sont emballées selon vos spécifications et congelées sans aucun frais SAUCISSES À DÉJEUNER (PORC ET BOEUF) 1.69 LB.3.73 KG.i TOURTIERES MAISON 4.99 CH.t V- Demi-boeuf Can.Cat.A-1 Env.330 lbs 1LB.3.86 KG.• IzM •III: UNE VALEUR DESSMT SPÉCIAL S45.M g 4.89 KG.N6P> 39> Longe longue de boeuf Can.Cat.A-1 Env.65 Ibs Avant de boeuf Can.Cat.A-1 Env.175 Ibs 1.46LB„ 3.22 KG.| 3.39LB.,7.47KG.BOEUF HACHÉ MAIGRE 10 Ibs et plus 2.49 LB.20 Ibs et plus 2.29 LB.SUR RESERVATION .> K / Y c r % À.Spécial 25 % r de rabais1— sur permanente Dulcia de L’Oréal • Tous les produits l’Oréal • Stylistes en coupe # • 5 coiffeurs à votre service # Sur reservation vous pouvez obtenir Fondue chinoise Fondue orientale Couronne porc Pintade Canard de Barbarie ! F X SALON DE COIFFURE -Boucherie Pu Domaine— sanuu‘1 dv champlain Hi uu'hvr \ i 1 lv Une participation importante Les organisateurs de la campagne libérale 138 se sont rendus, ce espèrent obtenir une qui constitue déjà une participation plus forte bonne équipe.que la moyenne 150 à CHAMPLAIN UNISEXE 393 SAMUEL DE CHAMPLAIN BOUCHERVILLE 655-6544 .1PT OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI MASTER CARD ¦f 655 0529 VISA I PIERRE TREMBLAY, PROP'' FRUITS & LEGUMES V OUVERT 7 JOURS de 9h.à 22h.492 ALBANEl BOUCHERVILLE ________ miME ET wnœ An gandin (k iaSeigmnte TOUJOURS ENTRE LES RESTAURANTS ST-HUBERT ET MCDONALD’S, EN ARRIÈRE DU NATIONAL VIDÉO : A####™**™#» r* l #-s I w C\^v »'1S ^ / S?v tv> BIÈRE BONS CHOIX DE VINS PRODUITS D’IMPORTATION MIEL LABONTÉ PAIN COUSIN BISCUIT EN VRAC SEMENCE ET TERRE BROCOLI PRODUIT DES E.U.CANADA N° 1 CAROTTES PRODUIT DU OUÉBEC CANADA N° 1 CITRONS PRODUIT DES E.U.CANADA N01 -GR.140 t00 PAMPLEMOUSSE BLANCS PRODUIT DES E.U.CANADA N° 1 - GR.48 6 POUR 1.89 Super spécial “FLORAL” TERRE NOIRE 35 LL TERRE À JARDINS 30 Ll.179 .79°çh 1.29 CH.ch.sac de 5 Ibs 6 POUR 0 (il «"-JDI liiiiâ £ I (bêlSUift ,i»iiuiJil4Î jS sJ La Seigneurie, mercredi 15 mai 1985-11 .1 / L j n jj ! I : : OBTENEZ I r 16% Jeudi le 16 mai ’85 chez BC$ Jeans * *Un jour seulement sur toute marchandise en magasin B0 * Marchandise en stock à prix régulier JEANS 774 PIERRE VIGER BOUCHERVILLE 655-2026 '•zl : y v rj La Seigneurie, mercredi 15 mai 1985-12 Vie politique En vue des élections partielles du 3 juin prochain Révision des listes électorales du 13 au 18 mai entre dant la même période, domicile pour résider, 10h et 22h.Toutefois, soit du 13 au 18 mai, aux fins de son travail les électeurs de la entre 10h et 12h30, en- et de ses études, dans municipalité de Saint- tre 14h30 et 17M30 et l’une des quatre cir- Sulpice (municipalité entre 19h et 22h.Les conscriptions où se de la circonscription adresses de bureaux tient une élection partie L’Assomption qui de dépôt et de la corn- tielle a le droit de s’in- toute regroupe plus d’une mission de révision scrire et de voter dans les section de vote rurale) rurale sont publiées la section de vote où il doivent, pour toute dans les quotidiens réside temporaire- se du 11 mai.Il importe de noter dernier.révision des listes électorales en se présentant au bureau de dépôt le plus près de chez soi, en milieu urbain, ou en se présentant à la commission de révision de sa municipalité, en milieu rural.Et cette inscription ne vaut que pour l’élection partielle en cours.Directeur général des élections tient à rappeler que toute personne qui désire exercer son droit de vote aux élections partielles du 3 juin prochain doit être inscrite sur la liste électorale.La révision des listes électorales des quatre circonscriptions en élections aura lieu entre le 13 et le 18 mai prochain.du 13 au 18 mai in- des listes électorales permet aux électeurs Pour se prévaloir de de faire une demande leur droit de vote lors d’inscription, de radia- de ce scrutin, les tion ou de correction à électeurs des quatre la liste électorale de circonscriptions con- leur section de vote, cernées doivent - Pour s'assurer que leur demande, nom est inscrit et bien électeurs doivent se inscrit sur la liste présenter au bureau demande, électorale qu'ils vien- de dépôt le plus près présenter à la comment de recevoir.La de chez eux.Ces mission de révision de qu’une personne doit De même, une per- période de révision bureaux sont ouverts leur municipalité pen- être inscrite dans la sonne qui séjourne section de vote où elle dans un centre était domiciliée le jour hospitalier ou un cen-de la prise du décret, tre d'accueil de l'une soit le 24 avril dernier, de ces circonscrip-Ce n'est qu’à cet en- lions électorales droit qu’elle pourra ex- depuis le 24 avril der-ercer son droit de nier a le droit de s'in-vote.scrire et de voter dans Travailleurs, étu- la section de vote de diants et personnes ce centre hospitalier hospitalisées ou de ce centre d’ac- Cependant, un cueil.travailleur ou un étu-, Cette inscription ne diant qui a quitté tem- peut être faite que porairement son pendant la période de Directeur général des élections du Québec, monsieur Pierre-F.Côté, C.R., informe les électrices et électeurs des circonscriptions électorales de Bertrand, Bourget, l'Assomption et Trois-Rivières que la révision des listes électorales en vue du scrutin du 3 juin prochain aura lieu Le clusivement.ment depuis le 24 avril Le Parti Républicain du Québec Le Parti Républicain du Québec a été fondé le 6 avril 1982 dans le but de regrouper les indépendantistes afin de faire une indépendances sans trait d’union, sans étapisme, sans mise en veilleuse et sans jeu -de mots.Dans la circonscription électorale de Bertrand, on retrouve aujourd’hui environ 16 000 électeurs qui ont voté OUI lors du référendum.Ces 16 000 électeurs qui représentent plus de 47 p.cent de l’électorat de la circonscription auront l’occasion de répéter le geste historique qu’ils ont posé au référendum en votant pour M.Paul Rochon, chef du Parti républicain du ' Québec, qui pose sa candidature dans leur circons-criptlon.Aux urnes, cl-toyens! La cause de l’indépendance n’est pas morte! m g I I fi Les PISCINES PERRIN inc.674-3707 Lorsque s’est tenu le référendum du 20 mai 1980, il s’est 1 485 761 québécois pour répondre OUI à la question posée.Ils représentaient un peu plus de 40 p.cent de quelque trois millions et demi de citoyens de 18 ans et plus qui avaient alors exprimé leur opinion.k -, % 4 trouvé 891 BOUL STE-FOY, L0NGUEU9L Pour l’ouverture de votre piscine SPÉCIAL DE LA SEMAINE I • % F 5 M.PAUL ROCHON.m ¦s^iîrjs^ îyfA's ! s 49.95 Æ\ il " tr : :x 35 Ibs Qsfr Chlore sec Jusqu à épuisement des stocks.$119.95 100 Ibs r.À TOUS VOS PROBLÈMES: Æ\ FAiïES • Analyse d’eau = résultat garanti.• Réparation Pompe ou Filtreur • Jacuzzi, Swimquip, Coleco, k À Hayward.• Changement de toile M • Expertise • Estimation • Service à domicile DELA © LUMERE.ITaj] l$> ! avec des lampes de toutes les formes et de toutes les couleurs.PERRIN A LA SOLUTION! ®é y | Présente "cë coëpoiT ^vëtrè"pmchëneëiëtë GRATUIT Un gallon d'alglcide bleu avec tout achat de 15$ et plus Non applicable sur le spécial ou sur la livraison Membre des I Opéré par: AMEUBLEMENT SIMARD 506 RUE ALBANEL BOUCHERVILLE, 655-0732 LES PISCINES PERRIN Inc.KHT iS§ : 3 g Ë 3 I 0 ÿ 891 boul.Ste-Foy, Longueuil 674-3707 527-1566 - 2 ë E La Seigneurie, mercredi 15 mai 1985-13 Le service La vie vous E «AA W: chez Phaimapnx Z—x JOURNÉE l’âge dor RABAIS I £ j\ r V .15% iZ GAGNEZ! DE I UN DES TROIS RADIO-RÉVEILS AM/FM "CLE DES SONGES” DE SONY (Dans chaque magasin Pharmaprix) 3 tirages au sort auront lieu le jeudi 16 mai.Le prix sera un radio-réveil "Clé des Songes" de Sony d'une // valeur de 49,99$.Les prix devront être acceptés tels .7 X que décernés.Aucune substitution ne sera permise Wmk , et il n'y aura pas d'équivalent en argent.Les tirages \ se feront pamti les formulaires reçus et les gagnants 'jÆKSm devront répondre â une question de compétence ^ arithmétique en un temps limite AUX GENS DE L’ÂGE D’OR SUR LEURS ACHATS (À l’exception des produits annoncés, du tabac et des ordonnances) ia < H 1 BULLETIN DE PARTICIPATION ‘"'X GRATUIT • RAFRAÎCHISSEMENTS • SURPRISES • PRIX DE PRÉSENCE OFFRES SPÉCIALES “ÉTIQUETTES ROUGES” POUR TOUS NOS CLIENTS 1 k.l Nom____ Adresse Tél.: 'à POUR GENS DE L'ÂGE D'OR SEULEMENT J 1 LUX AJAX Récurant 400 g CREST Dentifrice 3 x 100 mL BIC ASPIRIN SCOTTIES SCOTTOWELS PLUS Savon 2 x 140 g i Rasoirs Pag.de 5 Comprimés Format de 100 Mouchoirs Bte de 100 Essuie-tout 2 rouleaux SI S3 E§ I 21 II E0 II Si Wi il mw fH H Crestm v Il @ T ® rJ3JC.rfl/C, > • s iJj IS ê » 7 } Ci ES CS ES IVORY Liquide pour la vaisselle 1 litre.LYSOL Désinfectant en aérosol 350 g., POLIDENT Nettoyeur pour dentiers Format de 48.ALL Détersif pour lave-vaisselle 1,8 kg.T0P0L Poli à dents pour fumeurs 100 mL Ord.ou fluorure.m ss ES 4 POUR UNI SEC Antisudorifique en bâton 60 g.CASHMERE BOUQUET Savon 90 g.BIC Fyj Briquet jetable.COUCHES LUVS NEILSON soT Pepsi diète, 7-up ou 7-up diète 24 x 280 mL [5Ô« LOVING CARE SILK & SILVER PEPSICOLA Petites (66), moyennes (48), grandes (36) ou grandes plus (32) Multi Pak Ordinaires (4) ou généreuses (3) Lotion colorante de Clairol Lotion colorante de Clairol jBL A S %.'* — avec •TÎTeTe tas §}H ISILK toi ISIl.K tt> SILVER i SILVER .1.1, ÉCONOMISEZ 75cj à l’achat de ?© T « ?'~^T x I L L plus I ANTIPHLOGISTINE RUB A-535 CASHMERE — I EPARGNEZ 80$ Papier hygiénique 4 rouleaux 1 Ce bon donne droit à un I rabais de 80$ sur le prix | d’une boîte de couches jetables Luvs, petite 66, moyenne 48, grande 36, I ou plus grande 32.40 mL + 25% en prime SILK© SILVER I pepI •si I I *4 I pa '•mbOu'X’l 7Î< plus les IfS.S a asm r il ai nn normiu» Toole autre uW,salon se ce Bon comi iue une * l'ause les factures prouvant rachat (dans les 90 rou'i ¦ précédents) a une Quantité suff santé de produ is pour I lUSMier tous I#s bons de remboursement doivent être montrées sur demande Les bons seront nuis el non a avenus s ils sont présentes pour remboursement ,-,ar des I agences, courtiers ou autres qu, -e sont pas i«s distributeurs attitrés de nos produ ts t - | autorises spec.trquement par mus *.¦ • & présentés pour remboursement seven-en , ,.Se Ctarot Canada Valeur m#,chance WiOt f-ov i# rembou-semeni poster a Cia.roi Canada C P 3000 Saml-John iNouveau-BrunswC») E?L «13 Un seul Bon par article Coupon remboursa pie seulement au mjaas.-svivant Pna'mapni Il 0 III I Bon échangeable chez fharmaprix 19 mai 1985 , Cashmere | Limite: un bon par Date d'expiration d Si 3 Au détaillant: Veuillez adresser ande de à: Hébert A.Dans les magasins Pharmaprix seulement Limite d’un achat par coupon.En vigueur jusqu’au 19 mai 1985.ü ¦ toute dem ¦ remboursement ¦ Watts Ltd.B.P.2140.Station A, ¦ Toronto.Ontario.M5W 1H1.i & Il / Ifsi L.SS 50e fl ! s 5 J e3*fle3*HJ Prix en vigueur du 15 mai jusqu’au dimanche 19 mai 1985 chez Pharmaprlx seulement.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités jusqu’à épuisement du stock.Nous ne vendons pas aux marchands.; I La Seigneurie, mercredi 15 mai 1985-14 par Véronique Lussier Vie récréative Lise Angers: responsable des activités sportives et de plein-air à Boucherville au sport mais en plus d’autres activités par exemple Le Carnaval ou la journée de l’enfant.Il se fait une division des tâches dé- | pendant des intérêts de chacun et des disponi- 8 bilités.Mais pour Lise I Angers, “Les projets qui demandent beaucoup d’énergie, de travail cui bougent sont toujours très atti- S rants’.Ainsi présentement son travail se concentre surtout sur la préparation de la journée de l’enfant le 1er juin.En cette année interna- B Suite à la page 15 ski de fond, gymnastique, voile, badminton.Les responsabilités inhérentes à son poste sont variées.Elle suit un horaire du temps très flexible puisque son travail la mène souvent à poursuivre son travail sur le terrain.Lise Angers doit être dynamique, diplomate et pleines d’idées.Mais ce n'est pas un problème pour elle puisque son travail la | passionne.Elle aime les gens avec qui elle I travaille et apprécie la § diversité de ses tâches.Elle s’occupe de tous 1 les dossiers attachés ¦ .¦ m m F ¦v 4 1 EJ m:- .œ! m Eli VOTRE TONDEUSE À PELOUSE ÉLECTRIQUE EST-ELLE EN ÉTAT DE VOUS DONNER SATISFACTION CET ÉTÉ ?/ *' : P ' Z.,— Un entretien nécessaire et des réparations simples sont requis pour garder votre tondeuse en bon état ¦s'use ANGERS.LE COIN DES PETITS APPAREILS MÉNAGERS DE BOUCHERVILLE INC.plein-air.Son travail consiste à coordonner les activités sportives et récréatives que la Ville organise.Elle joue un rôle différent dépendant des associations sportives.Par exemple, avec des groupes incorporés tel le club d’aviron, la balle-molle qui sont totalement indépendants, elle sert de personne ressource.Avec l’organisation du hockey (OHMB), des ringuettes ou du soccer qui sont gérés par des bénévoles, elle effectue un certain contrôle pour arriver au meilleur budget possible.Lise Angers représente aussi un certain suivi puisqu’il y a un roulement des bénévoles ce qui est tout à fait normal dans ce genre d’organisation.Il existe des groupes moins structurés: des regroupements de citoyens qui décide d'effectuer des activités sportives ensemble.Elle les aide dans la réalisaiton de leur projet.De plus, Lise Angers doit veiller à certains autres sports: Depuis 1981, Lise Angers exerce les fonctions de responsable des activités sportives et de plein-air de la ville de Boucherville.Elle travaille de concert avec Louis Dumont, responsable des activités socio-culturelles et Gyslain Girard, directeur des loisirs.L’équipe tente d’offrir aux citoyens de Boucherville et des environs des activités diversifiées et intéressantes.Dès 16 ans, Lise Angers entre à la ville, d’abord comme sauveteur et moniteur à la piscine tout en poursuivant des études qui lui permettront d’obtenir un diplôme d’étude collégiale en loisir.Quatre ans plus tard, elle obtient le poste de responsable des activités aquatiques.Lise Angers s’emploie à organiser, planifier et programmer afin d’assurer le bon fonctionnement de la piscine.Puis en 1981, grâce à son savoir faire, elle mérite une promotion qui lui vaut le titre de responsable des activités sportives et de i Vous offre cet entretien pour lamodique somme de $12.95 Ce qui comprend: 1 - Nettoyage (accumulation d’herbe coupé, dess»ech»e) 2- Vérification de l’usure des balais en carbone 3- Aiguisage des lames 4- Lubrification: coussinets de roues et arbre de pivot du guidon Vous donner satisfaction voilà notre premier objectif i 1\TS APPj* £/ V F O O 4/ s I y o O O f m UJ 3J en L •££ là N/ IP5 P ! : ¦ ! \ & °üchehm\^ t aü-: ALBERT RIOUX ISef Cuisine française Établie depuis 1965 Sur les rives du Saint-Laurent a BOUTIQUE ARMOIRIE 280 FORT SAINT-LOUIS BOUCHERVILLE NOUS RÉPARONS AUSSI: COUTEAUX ÉLECTRIQUES, GRILLE-PAIN, FERS À REPASSER, MALAXEUR, CHAUFFERETTES ÉLECTRIQUES, CAFETIÈRES ÉLECTRIQUES, EVANTAILS, FOURS MICRO-ONDES, ETC.AMBIANCE CHALEUREUSE ET DÉTENDUE Téi 655-5023 CARREFOUR IA SEIGNEURIE (jurllc quo.soit l'occasion à dos pris raisonnables TABLE D’HÔTE MIDI 7,50$ à 15,00$ — SOIR H,50$ à 23,50$ SALLES DE RECEPTION Attention golfeurs (euses) dès l’apparition de cette réclame publicitaire, j’offre une balle de golf “Spalding Legacy” aux 24 premières personnes qui m’apportent du travail de réparations ou d’entretien Réservations: 655-5664 - 6550434 1161, Marie-Victorin est, Boucherville r v t» « » •>.»*«.• -A .* M IU> > Jï ’ ' r *‘î 5S' ?¦ *• • 't ‘ * f* i.s ?i * i ¦ 1 v :• ?: ; La Seigneurie, mercredi 15 mai 1985-15 Vie récréative Lise Angers: responsable des activités sportives et de plein-air à Boucherville n G ^2?F X ) * Z ) Z Z .I f CAISSETTES D’ANNUELLES : K: I : & v, yjj É ‘V- A4 ï î * » 1 Lise Angers adore son métier et son comportement le démontre amplement.Suite de la page 14 tionale de la Jeunesse, éventail de sportsinté-Lise Angers tente de ressent.Tout ceci est mettre en branle des possible grâce aux projets spéciaux.Ainsi nombreux bénévoles peut-être y aura-t-il une qui oeuvrent dans les compétition de plan- divers organismes che à voile ou de voile, sportifs.Les citoyens Etant donné le nombre sont exigeants, c’est croissant d’adeptes.EI- ainsi qu’ils sont prêts à le souhaite la participa- payer pour avoir une tion accrue de Bou- qualité supérieure, cherville lors des finales des jeux régionaux.sportives correspondais tout reste â venir, dent aux attentes et Pour Lise Angers, aux besoins des Bou-Boucherville est une chervillois.l IL# * « K ) ville qui possède un t * f .y Ainsi les activités LA TERRE À JARDIN CAISSETTE \ n j ' ?^ / | ï SUPER I F TERRE ¦ •=J! %, m ; ?2 H A m % 3/$5 I V "Sri m i ¦¦ Umiiid S' ATTENTION PRIX PA YEZ ET EMPORTEZ 15 AU 19 MAI 1985 fà 1539, Route 132 Verennes JOL 2PO (anciennement Comptoir Richelieu) “ - 3 IP R il BOTANIX J CENTRE JARDIN < SEMAILLES U 652-3964 Voir Bn page 30- iTTtf’iTriTm'T^f nivf p >wn vriT'rr'f îrnrti’T'rTiTTri'rrrT-mx il r La Seigneurie, mercredi 15 mai 1985-16 par Jeannine Laporte LaBossière Vie politique La campagne électorale.:en bref Seulement trois candidats en lice ses visiteurs devaient traverser le comité libéral, situation pour le moins incongrue.Le député fédéral conservateur a donc demandé et obtenu que ses bureaux soient relocalisés.C’est samedi prochain, le 18 mai à 14 heures, que prendra fin la période de mise en candidature en vue de l’élection du 3 juin.Lundi dernier, seulement trois candidats étaient officiellement en lice, soit M.Robert Bourassa, pour le Parti Libéral, Mme Francine Lalonde, pour le Parti québécois, et M.Paul Rochon, pour le Parti républicain du Québec.On s’attend en outre à la venue d’un candidat conservateur et d'un candidat indépendant d'allégeance Rhinocéros.Le 6 mai, à l’assemblée d’investiture du PO, M.Laurent Alie, alias “Joseph-Ar- 39,387, nous a précisé Cela n’exclut pas qu’il thur”, nous a fait savoir la directrice du scrutin, tentera de sensibiliser que le Parti Rhinocéros Mme Nicole Dugré-Ri- les candidats aux dos- n’était pas mort même vard.Après la révision siers du comté, s’il s’est publiquement de la liste électorale Débat sabordé à la suite du qui se poursuit du 13 Bourassa-Lalonde décès de son fonda- au 18 mai inclusive- Lors du lancement teur, le Dr Jacques ment- on croit que le public de sa campagne Perron.“Joseph-Ar- nombre total des élec- le chef du Parti libéral, thur", l’homme à la teurs dépassera les 40, M.Bourassa, avait incasquette, cherchait 000.donc ce soir-là des citoyens de Bertrand ne s’implique pas qui accepteraient de Invité par les journa- monétaires et énergé-signer son bulletin de listes à préciser son tiques.Dès le lende-présentation.40,000 électeurs dans Bertrand En 1981 le comté de Jean-Guy Parent a ré- “C’est moi qui suis la Bertrand comptait 35, pondu: “Si j'avais dé- candidate dans Ber- Verchères, Me Marcel 992 électeurs.A la cidé de faire campa- trand", avait-elle dit en Danis, nous a affirmé L’installation du quar- suite du recensement gne, je me serais pré- invitant M.Bourassa à la semaine dernière tier général des libé- tenu à l’automne der- senté.Je ne donnerai discuter avec elle des que les organisateurs raux à l’étage du Carre- nier on en dénombrait d’appui à aucun parti", enjeux nationaux et lo- conservateurs n’a- four La Seigneurie a valent reçu aucune di- provoqué le déména-rective.“Mes organisa- gement des locaux du teurs sont libres et ils député de Verchères, travaillent actuelle- Me Marcel Danis.Pour ment pour les trois atteindre ses bureaux, eaux.Il est fort peu partis”.A Saint-Ama-probable que cet évé- ble, l’organisateur en nement ait lieu puisque chef appuie le Parti c'est un “débat de chef québécois, à Sainte-à chef et non de candi- Julie, les chefs de ville dat à candidat” que sont partagés entre les souhaitait M.Bouras- libéraux et les péquis-sa.“Si on pouvait nous tes, à Varennes le prin-démontrer qu'un tel ci pal organisateur con-débat ferait avancer par servateur se retrouve exemple le dossier Pé- derrière l’aspirant can-tromont, peut-être didat conservateur, M.changerions-nous d’a- André Léveillé, tandis vis”, a souligné l’orga- qu’à Boucherville Fran-nisateur en chef du cine Lalonde et Robert PLQ, M.Pierre Bibeau.Bourassa se partagent - Libre choix On y accède désormais juste avant de pénétrer dans le comité central du PLQ de Bertrand.vité le Premier ministre Lévesque à débattre avec lui des questions Parent Eric Meunier fait campagne Le jeune Eric Meunier qui était candidat à l’investiture péquiste n’a pas tardé à se rallier à Mme Francine Lalonde et il fait maintenant campagne à ses côtés.Ainsi, samedi soir dernier, il l’accompagnait au disco-bar L’Entente où elle a rencontré de nombreux jeunes.attitude au cours de la main, Mme Francine présente campagne é- Lalonde reprenait l’in-lectorale, le maire vitation à son compte, pour les conservateurs teurs.Le député fédéral de les appuis conserva- Marcel Danis déménage POISSONNERIE FORT SAINT-LOUIS inc.BOUCHERIE DUCEPPE 580 FORT SAINT-1-0UIS BOUCHERVILLE Tél.: 655-6150 **w- -Vw*.um PERMANENTE” 6< Jô- -B- M CMdil WUMVIIU N C INCLUANT COUPE ET MISE EN PLIS Mise en scene: JEAN DALMAIN • Décor CLAUDE FORTIN SRS # JEAN DALMAIN ; MARTHE CHOQUETTE; : REJEAN LEFRANCOIS) $20 o CÔTELETTES DE PORC B.B.Q.$1.99 lb.POULET NOURRI AUX GRAINS $1.75 lb.[ *.lM iiv »! j •• • ‘ i •' ] f «Q>:V • WA î.ixii\L'XrZx Ziazuiu\\ rxCr*^T«W\7lV*>j• >.*!*?5> *3-„->.-J *2 „\ ¦sî£5!*î£2£i 4 .-'• ;£iiî; .’- - ,_ '. r La Seigneurie, mercredi 15 mai 1985-22 par Jeannine Laporte LaBossière Vie politique Une visite au Parlement du Canada avec Marcel Danis * $ Suite de la page 20 les débats de la Cham-I bre pendant une dizaine d’heures et préside | également les comités pléniers.Après la période de questions, pendant que les autres membres du groupe se rendaient au Musée de l’Homme, les journalistes ont pu rencontrer I au Press Club la correspondante du Journal de Montréal dans la capitale.Madame Michèle Tremblay nous a parlé de son métier, des règles parfois bi-zaïres auxquelles sont Un groupe d’artistes dont les oeuvres décorent les bureaux de Me Marcel Danis à Ottawa el à Boucher- soumis les journalistes ville étaient les invités de leur député au Parlement mercredi dernier.De gauche à droite, Louis Dumont, en poste à Ottawa et Richard Klode, Joyce Presho, Paul Livernois, Yolande Bouthillier, Hollande Paiement-Levasseur, Marie- des rapports qu’entre-Marthe Pageau, Gérald Hétu et Jean-Marie Bélanger en compagne de M.Danis.tiennent, OU plutôt que n’entretiennent pas, g les représentants des IL; médias francophones || et anglophones du g pays, deux groupes 5 plutôt “ghettoisés”.§§ De retour au Parle-0 ment où M.Danis se H tenait en attente, prêt à ¦ remplacer le président H Bosley, nous avons pu H échanger pendant Z quelques minutes avec r |uj avant de quitter Ottawa.M.Danis semblait heureux de cette première expérience et a précisé qu’il voulait organiser de façon annuelle d'autres visites pour les gens de son pgp##.By L#' j m ¦a P-* M ¦S r, / » R# > V « yé a c ! F I / v; Z " é P 1 i j ¦ \L • '* %¦' i j # s J ¦E L m 4 Z \ ' .Une tradition maintenant à la sortie de la Chambre des Communes: le “scrump”.Des dizaines de reporters prennent d’assaut les élus qui ont attiré l’attention sur eux lors de la période des questions.1 f *¦ T "*?WJ- 1 i i i r U .g m i % ET- m F S; % ; g .^ % A * \ : - " 3*' En arrivant, les visiteurs entreprennent une visite guidée du Parlement.Photos: Marie-Jo Bertrand La journaliste Michèle Tremblay du Journal de Montréal reçoit notre groupe de journalistes au Press Club, comté.Pour mieux vous servir ! ECHO 'V AVIS - AVIS - AVIS ! DÉMONSTRATION Centre de Location Boucherville est heureux de se joindre à M.Jocelyn Dubois dans les Ateliers de Réparations Boucherville Inc.au 660A Chemin du Lac à Boucherville pour vous offrir un meilleur service de réparations et de vente le 18 mai 1985 de 9h à 17h, des produits Sachs, Dolmar.Des techniciens de la compagnie Sachs seront sur les lieux ! : ! .s A oA.« .«i M - j fe.1 W: w we>' •» ¦31 * Si Dépositaire: Scies à chaîne et débroussailleuses Ateliers de Réparations Boucherville Inc.660 A Chemin du Lac, Boucherville • Promotion d’ouverture • Sur toutes réparations effectuées depuis le 20 avril 1985, votre numéro de facture servira au tirage d’une scie à chaîne Sachs, Dolmar modèle 100 ou au choix une débroussailleuse Sachs, Dolmar modèle LT-154.g £?• SACHS r A y 641-0565 DOLMAR SACHS Tirage le 1erjuillet 1985 Produits DOLMAR •• La Seigneurie, mercredi 15 mai 1985-23 Ç-S-c-fcÇf mr- H * h M frj h* t CETTE ANNÉE ON TEINTURE sina TEINTURE HYDROFUGE .UNE FAÇON SIMPLE DE CONSERVER LA BEAUTÉ NATURELLE DE VOTRE MAISON 4 à l'achat de 5 Achetez trois bidons de 4 litres de tout produit Olympic et obtenez en un quatrième sans frais supplémentaires.Du 8 mai au 9 juin 1985.SEMI-TBANSPABENTE POUR LE BOB-EXTERIEUR TEINTURE À BOIS QPAQUE AU LATEX ACRYLIQUE-EXTERIEUR ÉÊmm : b * ¦ JS8& , • j $ • ".J k !» Vie communautaire — C.L.S.C.: La consommation des drogues chez les jeunes VENEZ VOIR les nouveautés du Printemps 1 r t jeune.Il a comme objectifs d’établir un dialogue en^re les personnes concernées par ce problème et de préve.nÎTy«.hez les jeunes les complica-tions-reliées à la consommation des drogues.Alors, si la consommation de drogues chez un jeune vous intéresse ou vous préoccupe, n’hésitez pas à venir à cette soirée d’information.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec Nicole Payant, infirmière à la Polyvalente De Mor-tagne au numéro 655-7311.Quant au nouveau programme polytoxicomanie chez les jeunes, il sera en opération dès que les deux parents élus -s’ajouter à une équipe déjà formée de représentants des enseignants, des élèves, de la direction et des services de santé de l’école De Mortagne.Il n'est cependant nécessaire pour les parents élus d’avoir des enfants fréquentant cette école.Le programme en polytoxicomanie est basé sur la concertation des différents milieux touchés par le sur présentation de ce coupon sur tous les articles à prix régulier VALIDE JUSQU’AU 31 MA11985 polyvalente De Montagne de Boucherville.Les jeunes de 12 à 18 ans qui consomment plusieurs drogues à la fois ou un mélange de drogues et d’alcool peuvent éprouver des difficultés d’ordre personnel .familial ou social.À l’occasion de cette rencontre, M.Gilles Lamoureux, expert en toxicomanie, du service de Domrémy-Montréal, donnera des informations sur l’histoire des drogues, les motifs de consommation, les complications et les solutions possibles.Dans le but d'amorcer dialogue sur cette épineuse question, le des Seigneuries et le Comité de parents de la polyvalente De Mor-tagne invitent tous les parents à une soirée d’information sur la consommation des drogues chez les jeunes.De plus, deux parents seront invités à siéger sur uncomité qui implantera un tout nouveau programme en polytoxicomanie chez les jeunes.Cette rencontre aura lieu le 15 mai à 20:00 à l’auditorium de la en 10% un C.L.S.C.de rabais viendront X I t Tel.: (514) 641-1136 1001 Montarville Boucherville J4B 6P5 PROMENADE MONTARVILLE ,' *$y- m % Ü U*5 À J %?« m Si fl m % .¦xK m i.Depuis déjà deux se- tout une meilleure lo- teur des ventes, Pierre ses portes en avril maineset demie Accès calisation”, explique Gérât insiste sur le fait 1983.Cette jeune com-Chevrolet Oldsmobile Yvon Chaput, le prési- que les nouveaux lo- pagnie dynamique axe occupe ses nouveaux dent dynamique de la eaux “nous permet- son service sur la qua- locaux, au 1727 route compagnie.A ce nou- tront de donner un lité des relations avec 132, à Varennes angle vel emplacement tous meilleur service à notre le client.Et c’est dans Chemin du Petit Bois, pourront mieux voir les clientèle; nous som-; cet état d’esprit que Yvon Chaput, prési- véhicules en montre et mes mieux installés à Yvon Chaput et Pierre dent et Pierre Gérât, avoir une meilleure ac- tous points de vue et Gérât invitent toute la directeur des ventes cessibilité.Quel va- c’est notre client qui ne population à leur ren-nous ont accueillis rennois ne passe pas peut y être que ga- dre visite dans leurs dans leurs nouveaux régulièrement par ce gnant”.nouveaux locaux.COin" Accès Chevrolet Bienvenue à tous! De son côté, le direc- Oldsmobile à ouvert R.Charbonneau L 11 mm -«SI ¦nmm-^sf^' L; Éïti 3 gg|§§5B* 1 : 8Bd BB ¦ bureaux.“Nous visions avant m SUPER SPÉCIAUX DE LA SEMAINE OLDSMOBILE CALAIS 1985 Chevrolet Blazer 4 X 41985 2 PORTES COUPÉ SPORT V-6 3 LITRES A INJECTION; TRANSMISSION AUTOMATIQUE; SERVOFREINS, SERVO-DIRECTION; SIÈGES BAQUETS EN TISSUS; DOSSIERS INCLINABLES; VITRES À COMMANDES ÉLECTRIQUES; MOULURES LATÉRALES EN VINYLE; ESSUIE-GLACE INTERMITTENTS; DÉGIVREUR ARRIÈRE ÉLECTRIQUE; 2 MIROIRS CHROMES (6 1/2" x 9”); MOTEUR V-6, 2.8 LITRES; (“Overdrive”); TRANSMISSION AUTOMATIQUE, 4 VITESSES CONSOLE, SUSPENSION ULTRA-ROBUSTE; DIFFÉRENTIEL AUTO BLOQUANT; CHAUFFE-BLOC MOTEUR; SERVOFREINS, SERVO-DIRECTION; ROUES SPORTS CHROMEES; SIÈGES BAQUETS À DOSSIERS INCLINABLES; PNEUS RADIAUX LETTRES BLANCS; SIÈGE ARRIÈRE INCLINABLE; BATTERIE ULTRA-ROBUSTE: TOUTES LES VITRES TEINTÉES (FUMÉES); RADIO AM-FM STEREO ELECTRONIQUE A CASSETTE; VITRE ARRIÉRE OUVRANTE ÉLECTRIQUE; PORTE-BAGAGES; MOULURES LATÉRALES EN VINYLE; COULEUR 2 TONS; ESSUIE-GLACE INTERMITTENTS; GROUPE “TA HOC”; DÉGIVREUR ARRIÈRE ÉLECTRIQUE; (EQUIPEMENT DE LUXE); DÉFLECTEUR D’AIR ARRIÈRE; GROUPE DE DECORATION SPORT 2 MIROIRS SPORTS; SERRURE DE PORTE À ESSENCE; ENJOLIVEURS DE ROUES EN BROCHE; PNEUX RADIAUX 4 SAISONS À FLANCS BLANCS; RADIO AM-FM STÉRÉO ÉLECTRONIQUE; GROUPE LUMIÈRE; BATTERIE ULTRA-ROBUSTE; TOUTES LES VITRES TEINTÉES; CONSOLE ETC.Spécial Spécial FINANCEMENT À 9.9% *16,465.«¦ «13,387.(TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS) (TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS) TAUX DE FINANCEMENT À 9.9% flO 652-3973 -V «B Chevrolet Oldsmobile 1727 Route 132, Varennes $ ) Tt/' MTL: 1754271 ' B INC ¦ 1C V a U La Seigneurie, mercredi 15 mai 1985-32 \ par René Charbonneau Un Varennes notaire vous informe À la séance du Conseil Municipal Les citoyens interviennent e-il mandé que les autos né stationnent pas trop près de la clôture qui sépare le parc des terrains privés.Les conseillers l’ont appuyé.Et on l’a assuré qu’un filet protecteur contre les balles fausses installé.Il a conclu, rires Conseil Municipal a eu droit à plusieurs interventions de citoyens lors de sa dernière séance régulière, le mardi 7 mai dernier.Parmi celles-ci, un problème majeur a été soulevé: la propreté de certaines propriétés de Varennes.Trois citoyens, dont Madame Le Me Francine Gélinas Notaire de Varennes f S i 652-2884 Examinons maintenant, dans notre offre d'achat, la clause relative aux prix de vente et ses modalités de paiement.Tout d'abord, l'Offrant-Acheteur, une fois son offre acceptée par le vendeur, remet un dépôt dans le compte "in trust" du courtier en immeubles, ou dans celui du notaire si la transaction s'effectue sans agent.Si le dépôt est de $5,000.00 et plus l’acheteur devrait exiger qu'il soit inscrit dans l’offre d'achat que les intérêts générés par tel dépôt seront portés à son compte lors de la signature de l'acte de vente.serait de aux l’assistance et du Conseil, en remettant aux conseillers «les 3 ou 4 premières balles de l’année à avoir atterri sur mon terrain».Enfin, soulignons que Daniel Raquette, m m président du Club ¦ # Amis d’eau de Varen- nes Inc., a demandé et obtenu du Conseil une résolution d’appui à une demande de subvention Ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche.Le Club Amis d'eau est un club de canotage qui compte 129 membres.Avec la subvention, achètera 3 canots et une remorque.Monsieur Raquette invite les intéressés à communiquer avec lui au: 932-2494.Soirée d'interventions nombreuses des citoyens au Conseil, ticulier aux entrées de Soirée refraîchissante la Ville, sur la route qui change de la 132.litanie administrative Le Conseil a habituelle, d’ailleurs avancé que selon un rapport de l'inspecteur municipal, propriétés avaient été dénombrées nécessitant des interventions de la Ville, interventions qui seront faites.surtout Pauline Racine, ont dénoncé, photos à l’appui, l’état de la propriété de Soudures Potvin, à la Butte-aux-Renards.Ils récla-depuis longtemps l’intervention de la Ville et se posent des questions sur la bonne volonté de l’administration.Madame devait d’ailleurs conclure son intervention sur le sujet en disant: «Peut-on espérer que le terrain sera nettoyé avant l’hiver prochain?» Ces citoyens, ainsi que Madame Michelle Ménard, ont aussi dénoncé malpropreté plusieurs autres propriétés, et en par- I ' r* , I I Quant à vous Vendeur, une fois la décision prise de vendre votre maison, vous devriez logiquement procéder comme suit: - Primo, contactez l’institution financière qui détient une hypothèque sur votre propriété.Elle vous informera si vous avez une pénalité à payer en remboursant avant terme votre hypothèque.Si vous n'en avez pas, ou si l’institution prêteuse renonce à cette pénalité, en ce qui vous concerne, il devient indifférent que votre acheteur prenne en charge votre hypothèque ou se finance ailleurs.- Secundo, si toutefois vous êtes tenus à cette pénalité, demandez à votre créancier hypothécaire de vous eh indiquer par écrit le montant.Alors, et alors seulement vous déterminez le prix de vente et son mode de paiement.De deux chose l'une, ou bien vous vendez à la condition que votre acheteur continue votre hypothèque, la pénalité devient donc inapplicable, ou vous permettez que votre acheteur emprunte auprès d’un autre créancier.Dans ce dernier cas vous augmentez votre prix de vente du montant de la pénalité que vous aurez à débourser.¦J i A ment FT au Racine on mêmes la En agissant de la sorte, vous n’aurez pas la désagréable surprise lors du contrat notarié, de voir en tant que Vendeur, le chèque vous revenant amputé d'une somme qui trop souvent s’avère de $1,000.00 et plus.de Photo fournie par Pauline Racine au conseil municipal sur l’état de la propriété de Soudures Potvin, à la Butte.Ville service des travaux publics bureau du directeur de Varennes AVIS PUBLIC RECHERCHEZ LES ÉTIQUETTES BLEUES sur nos MOTOS HONDA neuves et épargnez des centaines et des centaines de dollars | nmiMM 21 Cueillette des gros morceaux 15 mai 16 mai 17 mai, 1985 La présente a pour but de vous aviser des dates de cueillettes des gros morceaux pour les divers secteurs de la Ville de Varennes.Madame Ménard a également dénoncé l’état lamentable de la chaussée sur le boulevard René-Gaultier, particulièrement entre les rues Emond et de l’Acqueduc.$6?9 Secteurs désservis les lundis et jeudis: jeudi le 16 mai.Secteurs désservis les mardis et vendredis: vendredi le 17 mai.Secteurs désservis les mercredis et samedis: mercredi le 15 mai.EX.: NB50ME Rég.r$8«U SPECIAL Donné à Varennes, ce 12e jour de mai, 1985.Jacques Raymond Directeur Travaux Publics et Urbanisme Taxe et préparation en sus Des études sont en cours pour déterminer les causes de ces vallonnements.Rien n’est envisagé avant de connaître les puisque N’oubliez pas notre service personnalisé Possibilité d’échange d’auto pour moto causes dépendamment de celles-ci, la nature et les coûts des réparations différents.Au mieux, on fait de petites réparations aux endroits atteints, au pire, on arrache tout et on refait complètement à neuf.GRANDE VENTE RETOUR DU SOLEIL / Oe10%à50% seront de rabais Sur fixtures en magasin jusqu’au 31 mai ’85 GRAND CHOIX DE VENTILATEUR DE PLAFOND À PARTIR DE $79.95 50 mm HONDA Untw%demm;œ.Monsieur Simon Latraverse s’est inquiété, pour sa part, de l’amenagement de la future usine d’épuration.Il a souligné l'importance de bien paysager les installations: «un paysagement qui ne prendra pas 20 ans avant d'arriver à terme» a-t-il dit.Monsieur Pierre Legault s’est rejoui du transfert des lumières du Parc Ma/je-„ Victoria.Il a aussi de- H k ; g nous pouvons réparer toutes lampes ou fixtures électriques endomagees ou vous procurer toutes pièces de composants luminaires ou électriques estimation gratuite WIENDEAU SPORTS, VARENNES lyl : A CENTRE LUMINAIRE z 5 ROUTE 13?3 1855 DU SOUVENIR DURALSCO ÉCLAIRAGE ENR.VARENNES 5 | # DURALSCO I RE Ntt A U STOUT Marie Victonn HEURES D'OUVERTURE JEUDI 9h A ?1 h .VENDREDI^ WlH., SAMEDI 9h A 1 7h J 652-2521 652-3984 IUNDIFERMÉ MARDI 9h A 18h MERCREDI 9h A I8h 2060 Marie Victorin, Varennes 652-2446 PROPRIÉTAIRES ^FERNAND ET ROSE FRÉCHETTE !««*** '* *"* »**••«» b jr • *-> • * ‘ M • A -« « # J.*.A J ^.4.k JIJU4.MUM. • i Q t .j * -1 : La Seigneurie, mercredi 15 mai 1985-33 par Nicole Jarry weirensies__________________________ , , Nouvelle politique de repartition des eleves à la Commission scolaire de Varennes XW°cnue les'eiv S’ZfTlS fants d’une même compte des besoins devront pas avoir pour d’accepter un ou des lieu de domicile de la P , soient des femmes que leur conséquence de créer échanges d’élèves en gardienne et I école.Il P P.regroupés dans une travail appelle à du transport.situation de surplus est entendu que ces même école, con- l’extérieur du foyer.Des parents volon- dans une école, afin échanges ne devront Le conseil des commissaires de la Commission scolaire de Varennes adoptait récemment nouvelle politique de répartition des élèves qui s’appliquera pour l’année 1985-86.Donnant suite à un sondage effectué dans le territoire de la commission, le conseil d’ajouter aux critères de répartition de l’effectif l’adresse d’une gardienne permanente, à celui déjà en vigueur, soit l’adresse des parents.Ainsi donc, les orientations générales de la politique qui stipulent que l’enfant doit être dirigé vers une école du quartier qu'il habite, qu’il doit autant que possible pouvoir fréquenter le même école durant son famille Nicole Jarry une uS c, m m % M a ,, E - ¥ ,ii M acceptait m KlfG m vil M ! ! , ¥ 1 Si 1 i scolaire, ' M s^Mpiqj a :r ' ; ' i s?» \ % Cercle de Fermières Ml VOTRE GARANTIE Ozite Le 15 mai prochain, à 20h00, au centre communautaire, 2016 René Gauthier, le conseil d’administration convie les membres à leur réunion mensuelle.Venez rencontrer Yo-laine Saint-Germain et Yvonne Comeau, des femmes de défis qui nous ferons revivre, à l’aide d’un diaporama, la belle aventure qu’elles ont vécues à l’été 1984 lors de leur participation à la Transat Tag à bord du Masca-ret-Steinberg avec un équipage entièrement féminin.Rappel : Vous êtes priées de rapporter vos billets de tirage à votre responsable lors de cette réunion, si ce n’est déjà fait, -cotisation annuelle payable à compter du 15 mai pour l’année 1985-86 -exposition culturelle et artisanale annuelle les 24, 25 et 26 mai, à l’école Les Marguerite.Nous vous attendons nombreuses à notre neuvième rencontre.0 SummerFest Une véritable fête pour les jeux ^ Cette moquette à poils coupés ajoutera, par sa couleur chatoyante, une note de gaieté à l’intérieur ou autour de votre maison.Jolie palette de six teintes chinées.4 \ 0 i % RÉSISTANCE AUX TACHES ANTRON PLUS est un nylon spécialement traité offrant une plus grande résistance aux taches que le nylon ordinaire, du fait de son faible pouvoir d'absorption des liquides qui, restant en surface, peuvent s'éponger facilement et simplement.0 4 S I 4 I V : % 0 0 m m 0 Mi 1 1 C'EST NOTRE VENTE DU PRINTEMPS DU 8 AU 18 MAI ¦ s®% 4% I s 1?' k -4a *J»fâ È % _JL.S s h.JH! i : : ¦ g R.BEAUCHEMIN « 1S2SWVCS .652 3522 BEAUTÉ DURABLE Un tapis en ANTRON PLUS étant plus facile à entretenir assure un meilleur usage que la plupart des autres tapis.VOYEZ NOTRE DÉPARTEMENT DÉ PRÉLARTS & COUPONS •TRANSPORT EN VRAC • EXCAVATION •PAVAGE ENTRÉE ET STATIONNEMENT n dll “LE CENTRE DU TAPIS” s“lS$8tisJ0 ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI 1250 Montée Ste-Julie varennes 652-2133 t'uiiii-'* lit- «i MHjit; Ik ,! C' MStiin:t.ui' du uiiPiifC : 652-3400 IF îfî VAMfJN1 ‘> I La Seigneurie, mercredi 15 mai 1985-34 par Nicole Jarry t Varennes André Léveillé, candidat du P.C.Q.dans Bertrand énergies seront consacrées à son ministère dans le premier cas, et à la direction des affaires du Parti Libéral du Québec dans l’autre, pour ma part je serai à l’entière disposition des citoyens du comté de Bertrand, et ma seule et unique priorité sera de bien les représenter.» Commentant la taxation sur les primes d’assurances incluse dans le dernier budget du gouvernement, Monsieur Léveillé soulignait: «Il s’agit là d’une autre façon d’exploiter .les québécois».Monsieur Léveillé voudrait que les jeunes soient mieux représentés et que leur voeu soit exaucé en ce qui concerne la mise sur pied d’un ministère de la Jeunesse.comté de Maisonneuve, dans les rangs de l’Union Nationale, où il siégea jusqu’en 1970.Il a par la suite occupé un poste de conseiller spécial à la Commission des Transports du Québec, et ce jusqu’en 1984.Il dirige maintenant une maison d’édition.Il est l’auteur d’un volume sur le Japon.Appelé à commenter les raisons qui Le conseil municipal de Verchères: dans l’ordre habituel: M.Robert Pelchat, M.Gilbert Brodeur, M.ont motivé son choix Jacques Tardif, M.Marc Saint-Cerny, maire, M.Philippe Colette, secrétaire-trésorier, M.Raoul Trudeau, du comté de Bertrand, M.Claude Chicoine et M.Pierre Provost.Lors d’une conférence de presse tenue vendredi dernier, Monsieur André Léveillé annonçait sa candidature sous la bannière du Parti Conservateur — Québec devant un groupe de partisans réunis pour cette occasion.Durant les années 1965-1966, Monsieur Léveillé secrétaire exécutif du Conseil du travail de Montréal (Fédération des travailleurs du Québec).En 1966, il était élu député du t ï i With-» ill « » était L I Cette annonce porte donc à quatre les candidats au poste déjà fort convoité de député de Bertrand.J iiiïfe : V fia sfip AUTO ANDRÉ COLLETTE INC.PORTE-PATIO v~ — m Vente - Achats - Echanges Voitures d’occasion Bur.: 652-6933 : :< HAUTE PERFORMANCE CALORIVERRE 8 111 i: i GARAGE ANDRÉ COLLETTE MÉCANIQUE GÉNÉRALE Plus chaud que 5 vitres | Fenêtres: coulissantes-à battants 4 Le spécialiste des transmissions automatiques et-manuelles et des moteurs JEUDI: 9h à 21 h VENDREDI: 9h à 18h SAMEDI: 9h à 17h LUNDI: Fermé MARDI: 9h à 18h MERCREDI: 9h à 18h % m Gar.: 652-2824 1382 RIVIÈRE AUX PINS, VARENNES B Monsieur Marc Saint-Cerny, maire de Verchères à l'écoute du con-Bi seiller Jean Robert de Varennes.il a rétorqué qu’il lui semblait indispensable qu’au moins un des candidats en lice dans l'élection du 3 juin prochain, fasse état des dossiers locaux.Selon Monsieur Léveillé, «Qu’il s’agisse de Madame Lalonde ou de Monsieur Bourassa, leur principale orientation porte sur des politiques ou dossiers à l’échelle nationale, alors que les résidents du comté de Bertrand vivent des problèmes qui leur sont particuliers et personne ne semble s’y intéresser.C’est le rôle que j’ai l’intention de jouer dans cette élection», a-t-il souligné.Monsieur Léveillé a présenté à la presse les membres du comité provisoire du Parti Conservateur — Québec, tout récemment constitué.Il s’agit du président, Monsieur Régis Mailhot, du vice-président, Monsieur Jacques Filion, et du secrétaire Monsieur André Proulx.Quant à la possibilité de la tenue d’une convention de nomination, Monsieur Léveillé a dit être prêt pour cette éventualité, et, le cas échéant, être confiant de l’emporter.Selon Monsieur «Les "Dukedwf m BUREAU FERMÉ LE LUNDI MONROE IncT) RÉNOVATION £> 649-2342 536 DANIEL, ST-AMABLE & : L'ARGENT CLÉ: I! argent passe-partout! Celui que vous obtenez lorsque vous achetez au comptant et emportez.Prix “payez et emportez" du 13 au 25 mal 1985.ms» a’ (noua) ¦ les quantités.Varennes René Thomas & FUs inc.92, rue Calixa Lavallée, 583-3161 77, rue Ste-Anne, 652-2927 Verchères Boucherville Centre de -Rénovation des Seigneurs Inc.Carrefour La Seigneurie, 655-1340 r La Seigneurie, mercredi 15 mai 1985-38 Vie féminine Il m’arrive ¦ n ¦ sion.J’ai vu des élèves transposer facilement une pièce musicale sans ou presque pas de préparation; (je parle ici du Secondaire) Un garçon qui, au tableau noir me dessinait sans une seule rature, un Donald Duck immense et parfait; de jeunes musiciens qui regrettaient ne pouvoir continuer, etc.pour seulement parvenir à gagner beaucoup de sous.“En travaillant pour les seuls biens matériels, nous bâtissons nous-mêmes notre prison.Nous nous enfermons, solitaires, avec notre monnaie de cendre qui ne procure rien qui vaille de vivre.’’ Et pourtant “Quelle mystérieuse ascension ! D’un lave en fusion, d’une pâte d’étoiles, d’une cellule vivante germée par miracle nous sommes issus, et, peu à peu, nous nous sommes élevés jusqu'à écrire des cantates ‘et à peser des voies lactées !” Thérèse de la Création.Et, "pourquoi nous haïr ?Nous sommes solidaires, emportés par la même planète, équipage d'un même navire.” La difficulté vient que nous ne sommes pas tous sur la même longueur d'onde.; que celle de la compréhension s'en est trouvée brisée, tordue, à mille endroits.Pour Dieu, nous sommes égaux.mais Sa créature a trouvé des routes si différentes, pénibles, mortelles ou faciles.qu'H ne peut nous juger individuellement qu’à Son propre jugement I Et, “Maintenant, la glaise dont tu es formé a séché, et s’est durcie, et nul en toi ne saurait désormais réveiller le musicien endormi, ou le poète, ou l’astronome qui, peut-être, l'habitait d'abord." Que de fois .'ai senti, en travaillant avec des jeunes, combien de talents allaient se perdre faute d'encouragement et de compréhen- .de relire les auteurs qui torment, dans ma bibliothèque, le centre de ma pensée et de découvrir parmi toutes ces écritures tant de choses qui ne m’avaient pas frappée lors de ma première lecture.Et, j’ai réalisé qu'avec une pleine maturité, la phrase prend plus de sens, plus de profondeur et nous ouvre de nouvelles portes.Certes, de belles phrases bien ronflantes, pleines de sènsibilité, m’avaient émue au premier abord puisque j'en avais marqué tes pages.Mais j’ai eu tant de bonheur à relire TERRE DES HOMMES de Saint-Exupéry que je voudrais, avec vous, le partager.Sa façon de dire, son débit si clair, si lumineux, nous fait peser notre grandeur ou notre petitesse et nous confondent de vérité.Que sommes-nous?Si peu sur 'Te dos rond de la planète." Si peu en regard de l'immensité Verchères appuie Varennes pour la polyvalente z^DCCORATIONX if HS Jacques Sovignac A l| 8 j stvj Hfracr • * #*«•* ».» * 9 -* nt- v» i» n La Seigneurie, mercredi 15 mai 19.85-42 Vie culturelle L’héritage sacré des peuples améridiens amérindiens, toute vie est également un cri chewan, Luc Bourgault du règne minéral, végé- d’alarme, une remise se dit "américain blanc tal ou animal doit ten- en question de révolu- converti à la compré-dre vers un équilibre tion du monde indus- hension spitiruelle a-constant et une har- trialisé et de son mode mérindienne”.monle parfaite avec la de vie, à tous les Musicien avant tout, il “terre-mère”.niveaux de la société, partage son temps en- L'héritage sacré des Luc Bourgault ne pré- tre l’enseignement, la peuples amérindiens tend pas nous imposer thérapie par la musique sa vision des choses, il et la direction de la apporte des sugges- chorale "L’Arc-en-tions, il façonne la coeur”.Il est égale-charpente de la corn- ment impliqué dans munauté écologique plusieurs activités et universelle et propose milieux au Québec, une expérience à vivre dans le sens véritable de cette communauté.L’héritage sacré des peuples amérindiens coule comme une Fiche d’identité Auteur: Luc Bourgault Titre: L’héritage sacré des peuples amérin- i diens Format: 15 X 23 cm, 144 pages Prix: 9.95$ Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec : Dominique Maheux, agent de communication, editions de Morta-gne, 641-2387.se veut également ini- tés amérindiennes, tiateur et nous révèle ainsi que toute leur une riche tradition mil- philosophie, leurs tra-lénaire empreinte d’un ditions et leurs rites respect profond pour religieux sont basés les forces de la nature, sur ce respect et la En effet, toute l’orga- reconnaissance des nisation sociale et poli- puissances de l'uni-tique des communau- vers.Pour les peuples L’héritage sacré des peuples amérindiens est un livre partisan qui veut corriger la vision erronée que l’histoire a réservée aux autochtones d’Amérique.L’héritage sacré des peuples amérindiens L’Alpa Folie Condition physique Canada.Cet événement, destiné à tous les jeunes du pays, a été mis sur pied dans le cadre de la Semaine nationale de l’activité physique et pour marquer l’Année internationale de la jeunesse 1985.Pour de plus amples renseignements, veuillez prendre contact avec : Quartier général de l’Alpa Fo- ies participants pendant dix minutes au moins.Mais par-dessus tout, l’Alpa doit être totalement extravagante, très spectaculaire et très créatrice.Le vendredi 31 mai, l’école qui aura gagné l’Alpa Folie sera proclamée et le trophée qu'on lui remettra, une espadrille rose géante, portera son nom pour la postérité.L’Alpa Folie est organisée par le Conseil national de la condition physique des jeunes, un cornité de jeunes Canadiens établi par L’événement peut mettre en cause toute l’école par une gigantesque partie de chaise musicale sur un terrain de football ou une folle sarabande à travers la ville.Il n’y a pas de limite, sauf celles de l’imagination débridée des organisateurs en folie.Le panel de juges experts trouvera sûrement très difficile la tâche d’avoir à choisir l’Alpa parmi les nombreuses activités originales prévues.Ils se fonderont, en partie, sur le pourcentage de la population etu-diantine de votre école ayant participer activement à l’événement.Par ailleurs, l’événement doit produire l’activité physique continue de tous Les jeunes Canadiens donneront le coup d’envoi de la Semaine nationale de l’acti-v i t é physique (SNAP) le vendredi 24 mai 1985 avec Alpa Folie, l’activité physique la plus spectaculaire et la plus extravagante jamais survenue en ce pays.Des centaines d’activités fantaisistes et débordantes de plaisir prévues pour ce jour par les élèves des écoles secondaires à travers le pays, l’une sera proclamée l’Activité La Plus Am usante.Il peut s’agir de n’importe quelle activité, d'une file de saute-mouton géante de deux milles à une immense vague de stade avec plus de 1 000 étudiants.Le mot du silencieux On vous estime pour votre argent, cher docteur.Il fut un temps -en souvenez-vous, au moins ?- où votre profession mandait le respect, à cause de ses pouvoirs merveilleux.Vous avez compris qu'une telle ascendance appelait un traitement ad hoc, impayable docteur.Ce qui (ait qu'on se demande maintenant si ce sont source pleine de vie, en vos soins qui sentent le pognon ou si c'est celui-ci qui a pris l’odeur un long poème en pro- de votre médecine.Albert Brie se.Les courts textes qui se fondent l’un dans l’autre nous apportent plusieurs exemples de la vie quotidienne de ces peuples ainsi que de nombreux symboles et des pensées d’une grande richesse.Né en 1954 dans une famille canadienne française en Saskat- vous com- îél.: 655-0847 rjMti/Uhe y/ ((oawtlté % CONSEILLÈRE EN MODE Sur rendez-vous lie Condition A - s physique Canada 355 Chemin River Tour B, 7e étage Vanier (Ontario) K1L 8H9 (613) 993-0107 381 Des Merles BOUCHERVILLE Le mot du silencieux S# 110$ Les bavardages dont nous inondent la radio et la télévision finissent par nous agacer à notre insu.Nous découvrons trop tard que nous avons été tenus sous le charme de propos vides ou niais.Alors, à charge de revanche, nous cherchons l'occasion d'arroser notre entourage de nos propres balivernes.Albert Brie #0^ xe 1 % x\ (Courts en sus) Nautilus Action Inc.et Sani-Sport Inc.s’unissent pour vous offrir ce super spécial pendant un temps limité.Tenez vous en forme et amusez vous cet été dans une atmosphère agréable et amicale.Passez à l’action! m m \W; & W-A Æ m 4# ^ % m «ii« ' T f 3 ¦ / H m u sac ; O* Nautilus d1 % AP A D s v Mm ii mW1** 1 'r*-11 I 1601, Montorville Boucherville €ssoi gratuit : \g 641-1667 Tel.: 655-9150 6'^ \1V La Seigneurie, mercredi 15 mai 1985-43 » tj f • 0 ?{ 1 7*1 ^ < A H , I ; I , , I • I 4 « /ie ;wlf n-*3lle________- ___ Aperçu de la préhistoire du Québec Prix en vigueur du 14 au 20 mai 1985.La Société Historique gueuil, monsieur Ser- torique du Québec Pierre Perreault et Ber- concernant la préhis- du Marigot, confor- ge-André Crête donne- (SAPQ).Il a fait de nard Gosselin (ONF), mément aux droits oc- ra une conférence sur nombreuses fouilles trayés par sa charte, “La préhistoire du sud sur le terrain.Il a de entend déployer son activité dans le domaine de l’archéologie par diapositives, de mode- des conférences, des lages, d’artefacts.etc.expositions, des ex- Monsieur Crête est Vous êtes jeune?conditions de vie des située au 1375 rue cursions sur le terrain, professeur d’anthropo- Ou moins jeune?.jeunes 18-30 ans.' Lavallée à Longueuil.Mardi le 21 mai 85 à logie au Cegep Edou- Peu importe! Sortez et Mercredi le 15 mai à Pour tous et toutes, 20h00 au siège social ard-Montpetit et co- venez voir «SORTIR»; 8h.p.m.à la salle de la Société 440 Che- fondateur de la Société un spectacle perçu- paroissiale de l’église formations: François, min de Chamblv.Lon- d’Archéolooie oréhis- tant et coloré sur les St-Pie X de Lonnueuil 677-3821.I toire et les Améridiens.Sa conférence ne peut Parmi ses pub!ica- manquer d'être intéres-du Québec” Sa confé- plus participé à l’élabo- tiens on compte divers santé, rence sera illustrée de ration des films avec articles et documents I Bernard Thibault Sortez ! Venez voir “Sortir” ! Pour in- POURQUOI ATTENDRE 2 A 3 SEMAINES.RAIL, SUPPORTS ET PESÉE SONT INCLUS DANS TOUS LES PRIX PORTE PATIO 75"x84' 59.95S m œ ii L J al i PORTE PATIO 75"x84" 69.95S m PORTE PATIO 75"x84"= 89.95S VALENCE INCLUSE El Exemple: 30”x45" = 34.95$ m /til Sheraton Le St-Laurent LE SECRET: l'immense pouvoir d’achat el la fabrication permet à Draperies Tissus Parent de vous offrir les MEILLEURS PRIX et le MEILLEUR SERVICE! Fades-vite! Les quantités sont limitées.Pas de marchand s.v.p.1 y Lund, au Merc.9hOO à 17h30 9hOOà 21h00 9h00à17hOO à 1 pas de vows dans l'île.Jeu.Ven.Samedi DRAPERIES TISSUS parent 700 ouest.CURE-POIRIER 2405 ILE CHARRON, LONGUEUIL QUEBEC J4G 1R6 514/651-6510 L’hôtel du service personnel en toute occasion LONGUEUIL 670-3324 WM ÉTABLI DEPUIS 1 967 • X» F s» 2 y> -o 53 m t» » M C P m ÇA X* m X» H O X* ra Ci 2 x.¦o S'» Z O c (fl -n > m 30 O C O Z (fl ?> z Z O (fl > H m C m 3 (fl U r iC (fl 1 O m ro m g ¦o r O -< : r?(Z) m (Z) > < O H 30 m (Z) m 30 < O m C/J m 30 < O m O O 3 n m 2 O c < À deux pas de la ville.dans l’île, le Sheraton le St-Laurent a fait renaître par la magie du vidéo un tout nouveau bar.Les plus grandes vedettes vous accompagnent sur écran géant dans un décor brillamment réinventé.Si vous aimez le jeu des rencontres imprévues, laissez-vous séduire par l’atmosphère chaleureuse et le rythme entraînant du much-music au vidéo bar du Sheraton le St-Laurent.— Du lundi au vendredi, une heure de surprises entre dix-sept heures et vingt heures.— Vidéo clip sur écran géant du mardi au samedi de dix-huit heures à deux heures.Maintenant le plaisir est vôtre au Sheraton le St-Laurent, l’hôtel du service personnel en toute occasion.== !=îi 2- ii % == ¦¦ ¦¦¦¦¦ 5i.il liai iïîssSiiiii ¦iiiiii Ei=y 5.5 Ili sE F» 5"[M— I :=!!:= - SSI ¦¦¦¦¦¦ III eljc =5=1= l m mm B8K SERVICE A DOMICILE NOUVEAU: TAPIS, PRELARTS, TUILES, AFFILIATION AVEC M.TAPIS.DECORATRICE DIPLOMEE NOUVEAU: DECORATRICE DIPLOMEE r La Seigneurie, mercredi 15 mai 1985-44 il-itvr isn ’ r itr.r.t-ir » nonçUü sJ *?£.4.5 i k SB Jft i Vie communautaire _________ Mai, mois de la communication M’entends-tu bien grand-maman ?vernementaux qui offrent des services aux personnes gées malentendantes.Josée Labossière est l’éclairage, meilleu- la personne malenten- les systèmes pour le res sont les chances dante ne comprend téléphone) et nous par-d’utiliser tous les indi- pas: utilisez d’autres lerons des compa-ces visuels accompa- mots.Ceux-ci seront gnies, des profess-gnant la parole (les peut-être plus facile- sionnels de la santé et mouvements des lé- ment entendus.De organismes gou- vres, les expression du plus, l’utilisaiton de visage).Il faut donc par phrases courtes facili-exemple éviter de se tera le décodage du placer dos à la lumière message, lorsqu’on s’adresse à Vérification de la une personne malen- compréhension.Une difficulté à entendre La distance.Pour que entraine souvent des la personne malenten- erreurs d’interpréta-dante voie et entende tion.Poser des ques-mieux son interlocu- tions exigeant une ré-teur, il est important pense plus élaborée qu’elle soit proche de que “oui" ou “non" permet de vérifier si le Le face à face.Le message a été bien contact visuel permet à interprété.Ainsi on la personne malenten- peut, par exemple, dante d’utiliser au ma- demander à la person-ximum les indices vi- ne malentendante suets complétant le "Qu’est-ce que vous message sonore.Parole Claire.Evitez "Etes-vous d'accord?", de marmonner, de par- Les groupes.Ces siler trop vite, de mâche tuations sont particu-de la gomme et de lèrement difficiles.Si fumer en parlant.c’est possible, évitez- Vois pas trop forte, les.Sinon il faudra Demandez à une per- s’arranger pour que la sonne malentendant de personne malenten-vous indiquer si l’in-' dante puisse bien voir tensité de votre voix tous ceux qui parlent et est adéquate.Une voix qu’elle soit dans un trop forte peut causer environnement le un inconfort chez cer- moins bruyant possi-taines personnes ma- ble.Il faut éviter que [entendantes.De plus plusieurs intervenants une voix trop intense ne parlent en même peut entraîner une arti- temps.Il faut s’assurer culation exagérée qui que les changements sera plus difficile à de sujets soient clai-analyser pour une per- rement annoncés, sonne se servant du Toutes ces précau-mouvement des lèvres tions n’élimineront pas pour comprendre le la surdité chez les per-message.D’ailleurs sonnes âgées, mais une légère augmenta- elles pourront rendre la tion de l’intensité peut communication plus souvent s’avérer suffi- agréable pour elles et santé.Annonce du contenu.Prévenez de façon clai- nous verrons d’autres re la personne malen- moyens qui peuvent tendante du sujet de la aider les personnes â- *-conversation et aver- gées à mieux entendre, tissez-la quand vous Nous vous ferons con-changez de sujet.Reformulation.Ne ré- ques existant sur le pétez pas sans arrêt si marché (entre autres véritable cauchemar pour plusieurs.Pour la personne âgée malentendante ou “dure d’oreille", il pourra être gênant de faire constamment répéter son entourage.Elle fera donc souvent semblant de comprendre ou essaiera de deviner le message en risquant de se tromper, parfois elle ira même jusqu’à croire que les gens complotent contre elle sans qu’elle puisse les entendre.Eventuellement, elle préférera éviter les situations de communication en disant qu’il vaut mieux passer pour une personne anti-sociable les sons est rarement la solution aux problèmes causés par la presbyacousie.Car même si les sons faibles peuvent être suffisamment amplifiés pour être entendus, la distorsion nuira beaucoup à leur compréhension.prenons par exemple le cas où on dirait: “J’ai un chou” et que notre grand-mère comprendrait : “Chez un zoo” ou “C’est un sou”.On voit donc que même avec un appareil auditif la communica- Qui n’a pas une grand-mère, un oncle ou même un père dont l’audition est moins bonne aujourd’hui qu’elle était dans le passé?En fait rares sont ceux parmi nous qui ne connaissent pas de gens atteints de presbyacousie, cette surdité qui apparait avec l’âge et qui touche de 30 à 60% des personnes de plus de 60 ans.Définition de la presbyacousie Le presbyacousie, c’est un affaiblissement des cellules de l'oreille qui peut entraîner des changements au niveau de l’audition.Ainsi, les sons faibles, surtout les sons aigus, seront plus difficilement perçus et, même s’ils le sont, ils le seront souvent moins clairement, c’est-à-dire qu'il y aura de la distorsion.L’utilisation d’une aide auditive qui amplifie à- ém U r zU tendante.lui.tion avec une personne atteinte de presbyacousie, même légère, pourra être laborieuse.D’ailleurs, à cause de la distorsion, il sera souvent déconseillé aux personnes âgées de porter un appareil auditif.Tel.: 670-7748 J.TREMBLAY AUTO ÉLECTRIQUE que pour une personne anti-sociable que pour une personne confuse.Pour l’entourage de cette personne, la parenté ou les gens du foyer d’accueil, la tâche de communication pourra aussi sembler pénible.La conversation ne pourra être rapide: il faudra répéter souvent.A la longue l’entourage se demandera si ca vaut la peine de se donner tout ce mal et, peu à peu, il tentera d’éviter les situations de communication.An Conditionne • Mise au Point • Carburation pensez?” plutôt que 845 VERCHERE LONGUEUIL, P.Q.J4K 2Y8 prop Jean Tremblay Un véritable cauchemar Avec ou sans appareil auditif, la personne âgée doit communiquer avec son entourage et ceci peut devenir un RESPONSABLE DES COMPTES À PAYER Une compagnie dont le siège social est situé à Boucherville est a la recherche d'un responsable aux comptes payables.Assemblée générale des membres de l’Association RESPONSABILITÉS: sous la responsabilité du contrôleur adjoint, le candidat recherché accomplira principalement les tâches suivantes: • supervision d'un employé • préparation de divers rapports • conciliation d'états de compte • vérification de factures • planifier et vérifier les déboursés du: Des trucs Même s’il n’existe pas de recettes-miracles, il y a plusieurs trucs simples qui peuvent rendre la communication entre la personne malentendante et son entourage plus agréa- Parti Progressiste Conservateur de Verchères Dimanche 19 mai 1985 à10h30 à l’Hôtel de Boucherville au 536 Marie-Victorin Boucherville EXIGENCES: • D E C.ou équivalent • bilinguisme • 3 années d'expérience pertinentes Veuillez faire parvenir votre C.V.à l'adresse suivante: ÉQUIPEMENT PIEDMONT LTÈE 20 Boul.Mortagne Boucherville.Québec J4B 5E7 Alt.: adjoint au contrôleur.ble.Le bruit.Plus il y a de bruits dans l’environnement, plus d’interférence il y a avec la parole.Il est donc préférable de fermer la radio ou la télévision, l’aspirateur et la sécheuse.L’éclairage.Meilleur leur entourage.La semaine prochaine naitre lès aides techni- SECRÉTAIRE SENIOR Compagnie spécialisée dans la vente, le ¦ service et la location d'equipement lourd est a la recherche d'une secrétaire au département des ventes Le (la) titulaire est charge(e) d'executer toutes les tâches de secretariat.Il (elle) aura a travailler sur un écran cathodique de meme que sur une machine a traitement de textes II (elle) devra apporter son appui(e) à la preparation de soumissions.Qualifications requises: • Cours de formation specialise en secretariat • Sténo dactylo • Bilinguisme • Excellente maîtrise del orthographe française et anglaise • Connaissance du traitement de tex- PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ DE BERTRAND VILLE DE BOUCHERVILLE .J AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné, par le soussigné greffier de la ville de Boucherville, que ladite Ville a vendu de gré à gré les immeubles suivants aux personnes et selon les conditions ci-après indiquées: N° de résolution du Conseil Date de signature du contrat Vendu à Prix de vente Superficie Partie du lot 19-261 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville tes Les Entreprises Nil Ouellet inc.• Sens de l'initiative et de l'organisation • Posséder 5 années d'experien-ce pertinente de preference dans un dépaitement de vente rééquipement Le salaire el une gamme complete d'avantages sociaux sont régis par une convention collective.Les personnes intéressées sont priées de taire parvenir leur curriculum vitae a.Service du Personnel C.P.216 Boucherville.Que.J4B 5J6 85-97 8 mai 1985 256,00 $ 102,64 pi.ca.Partie du lot 20-174 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville 85-98 8 mai 1985 364,85 $ M.Raymond Roy 145,94 pi.ca.Le présent avis est donné en conformité avec l’alinéa 2.1 de l’article 28.1 de la Loi sur les Cités et Villes.DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce 15e jour de mai 1985.CLAUDE CARON ¦ GREFFIER La Seigneurie, mercredi 15 mai 1985-45 3SÊ!- iofn £ ib6ioi0ili ,di"L!9n£isS cJ Offres d'emplois ===== 25eanniversaire de la Compagnie PPD Inc.(>/' q teg / 3 (W y A APPEL D’OFFRES SOUMISSION TP-SP-85-26 ACHAT D’UNE FOURGONNETTE DE TRANSPORT NEUVEPVB 4530 KG clusivement à la dustrie de la une matière plastique fabrication de moules motoneige étaient et développée par Her-à injection pour les sont encore en pro- eûtes Inc., et en utili-matières plastiques, duction.sant une nouvelle néanmoins, un vif PPD Inc.et Her- technologie connue intérêt se développa eûtes Canada Inc., un sous le nom de rapidement pour le important fabriquant moulage a injection moulage et la fabrica- de résine de par réaction, tion de certaines polypropylene, ont pièces en plastique, décidé vers le début Eventuellement des de 1984, de former technologie se prête pièces telles que des une société à part parfaitement à la les égale afin de dévelop- fabrication de pièces pour per la production de de carosserie pour les pièces spécialisées à automobiles, partir du «METTON», tracteurs et autres véhicules H plaisance Le 4 avril 1985, la Compagnie PPD Inc.Sherbrooke célébrait le 25ième anniversaire de sa fondation.PPD Inc.a été fondé le 1er avril 1960 par M.Raymond Morrissette, président jusqu’à ce jour.Hercules Canada Inc.a voulu signaler cet événement.HISTORIQUE À ses débuts, PPD se consacra ex- de Le greffier de la ville de Boucherville (ou son représentant) recevra d'ici LUNDI, le 27 MA11985 à 10:00 heures (heure indiquée au poinçon du Service du greffe), des soumissions dans des enveloppes scellées et portant l’inscription suivante: SOUMISSION TP-SP-85-26 ACHAT D’UNE FOURGONNETTE DE TRANSPORT NEUVE PVB 4530 KG Cette nouvelle Les soumissions seront ouvertes à 10:00 heures LUNDI, le 27 MAI 1985, en la salle du Conseil de l’hôtel de ville de Boucherville, au 500 Rivière aux Pins.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la ville de Boucherville.On peut obtenir lesdites formules de soumission, de même que les devis et renseignements nécessaires, gratuitement, au Service des travaux publics de la ville de Boucherville, 650 chemin du Lac, aux heures ordinaires de bureau.Les soumissions devront être accompagnées soumission, sous forme de chèque visé, fait à l’ordre de la Ville de Boucherville au montant de CINQ CENTS DOLLARS (500,00 $).Le Conseil de la ville de Boucherville ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucun frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce 15e jour de mai 1985.talons pour chaussures dames, et des pièces moulées pour l’In- de A appel d’offres d’un cautionnement de PPD par sa technologie avancée et Hercules par son programme de recherche et de développement forment une association tout à fait sans pareil pour mener à bien cette entreprise.PPD HERCULES INC.va prendre toutes mesures nécessaires pour s’assurer que cet investissement soit un succès complet.Néanmoins, nous devons nous fier sur l’aide et la compréhension de tous les paliers des divers gouvernements de notre pays.¦H Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES TRANSPORTS Projet: 656-2603-5 - Remplacement de joints de dilatation sur trois structures et réparation de surfaces de béton sur une structure, dans diverses municipalités.M R C Champlain.Vallee-du Richelieu et Lajemmerais.circonscriptions électorales de Taillon, Verchères et Bertrand YVON MASSICOTTE - GREFFIER ADJOINT Sont admis a soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d affaires au Québec, qui possèdent la licence de la Regie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de 5.00 S non remboursable soit en argent comptant soit un cheque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour I obtention des plans et devis du proie! Garantie de soumission exigée les "1 - cautionnement de soumission 23 000 00 S ou 1 1 500 00 S CHAMBRE DES COMMUNES • chèque visé Les endroits où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements necessaires à la préparation de la soumission sont Service des Contrats Ministère des Transports 700 boul St-Cyrille est |20ej Québec.Que G1R 4Y9 Téléphone (418) 644-8848 La réception et I ouverture des soumissions est laite à 255 est.Cremazie (1 er| Montrent.Que H2MIL5 Service des Contrats Ministère des Transports 255 Cremazie est Mei| Montreal.Qué H2M1L5 Téléphone (514) 873 6061 Comité permanent des Finances, du commerce et des questions économiques AUDIENCES PUBLIQUES OU Monsieur Gérard Grégoire au Cercle Desjardins Clôture de la reception des soumissions a 1 5 00 heures Le mercredi.5 juin 1985 Le sous-jministre, Pierre Michaud, ing.Québec ?a ?ES A appel d’offres Le Comité permanent des Finances, du commerce et des questions économiques tiendra des séances concernant le document intitulé "La réglementation des institutions financières du Canada: Propositions à considérer", déposé à la Chambre des communes le jeudi 18 avril 1985 par l'honorable Barbara McDougall, ministre d’État (Finances).Tout individu ou organisme désireux de soumettre un mémoire portant sur ce sujet doit en informer le greffier du Comité avant le vendredi 7 juin 1985.Les témoins invités à comparaître devant le Comité seront choisis parmi ceux qui auront soumis un mémoire.Les mémoires peuvent être soumis en français, en anglais ou dans les deux langues officielles.Il est recommandé que les mémoires soient dactylographiés sur format 22cm par 28cm, avec marges respectives de 2cm et 3cm.La distribution publique de tout mémoire est laissée à la discrétion du Comité, sauf sur demande expresse.Tout mémoire, toute correspondance et toute demande de renseignement, doivent être envoyés au: 0 Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES TRANSPORTS îï i Projet: 656-1904-5 - Réparation de la chaussée en béton de ciment sur l'autoroute 20, dans les municipalités de Boucherville, Sainte-Julie, villes et Saint-Mathieu-de-Beloeil, paroisse, M.R.C.Lajemmerais et la Vallée-du-Richelieu, comtés de Bertrand et Verchères.Longueur du projet: 9,73 kilomètres.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs oui ont leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de 5,00 $ non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour I obtention des plans et devis du projet.i Monsieur Gérard Grégoire, a.-v.a., de Brassard, est membre du Cercle Desjardins 1984.Ce cercle réunit les meilleurs assureurs-vie de l’Assurance-vie Desjardins.Ils sont choisis parmi leurs collègues de tous les bureaux régionaux au Québec .d’après l’excellence de leur travail au cours de la dernière année, qui est évalué selon plusieurs critères exigeants.À titre de membre du Cercle Desjardins, Monsieur Grégoire participera Congrès-étude annuel du Cercle qui aura lieu cette année à Carleton, du 21 au 24 juin.Garantie de soumission exigée: - cautionnement de soumission: 74 000.00 $ ou : 37 000.00 $ - chèque visé Les endroits où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: Service des Contrats Service des Contrats Ministère des Transports Ministère des Transports 700 boul.St-Cyrille est (20e) OU 255Crémazie est (1er) Québec, Qué., G1R4Y9 Montréal, Qué., H2M 1L5 Téléphone: (418) 644-8848 * Téléphone: (514) 873-6061 La réception et l’ouverture des soumissions est faite à: 255 est, Crémazie(ter), Montréal, Qué., H2M 1L5.Greffier Comité permanent des Finances, du commerce et des question économiques Chambre des communes Ottawa, Ontario K1A0A6 (613) 996-1533 Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 heures Le mercredi, 5 juin 1985.Le sous-ministre, Pierre Michaud, ing.au L.Don Blenkam, député Président Québec a n n n r * La Seigneurie, mercredi 15 mai 1985-46 Service a la communauté Studio de Beauté Élaine •SOINS DE LA PEAU • ÉPILATIONÀ LA CIRE TIÈDE • MAQUILLAGE Élaine Cabana, propriétaire 35, boul.de Varennes, Boucherville 641-1655 P.E.GIROUX ARTISAN RÉPARTIONS Déchaumage et Aération ENGRAIS, NETTOYAGE DE HAIE TAILLE D’ARBRES ET ARBUSTES RATEAUCULTAGE DE JARDIN ESSOUCHAGE > %r*î ¦ Joints, brique, pierre, cheminée, toit 1 Spécialités Plastrage de ciment et stucco Trottoir et silicone, peinture sur brique Estimation gratuite H y< Entretien de gazon Ouvrage général n Yl 649-5398 M.CÔTÉ v'-' 655-9037 655-8180 ALARME ,Æ Le Spécialiste des systèmes d’alarmes ALARME H.D.ÉLECTRONIQUE ENR.72, MARIE BOULARD, BOUCHERVILLE «Gamme complète d'antivol \ •Commerces kj&Ft I «Industries i «Résidences ÉtVtA i «Poste Central Système à partir de $579.95 Installation comprise LOCAL À LOUER Meubles de jardin en plastique blanc.Aussi d'autres modèles en résine et aluminium qui ne rouillent pas, balançoires et tables de pique-nique en bois de pin.Très bas prix.Profitez-en, venez voir.SABLAGE DE PLANCHERS G# 840 pi.ca.Centre d'achat de Boucherville au 35 rue De Varennes Pose, réparation, teinture Finition à votre choix Travail responsable Estimation aratuite Les Entreprises René Boulet Inc.Jour et soir 649-4212 C.Diotte Estimation gratuite 468-7441 ! FILLES DEMANDÉES POUR JEUX & DANSE CLUB-BRASSERIE Informations A V MEUBLES PATIO CONTRECOEUR Les Entreprises RDL Enr.SPÉCIAL PRINTEMPS r .Décoration André Lafond, D.l.VERTICAUX 30% À 60 % i HORIZONTAUX JAC 641-1682 Ouvert 7 jours par semaine de 7 h a 18 h 5313, route Marie-Victorin Contrecoeur — 587-2368 Entre midi et 2h.P.M.Du lundi au jeudi Aération Terrassement Déchaumage Excavation Creusage pour plantation de haies avec petit tracteur / back-hoe ' W*v1 Occasion d’affaires Vous aimez la mode et le tricot vous passionne ?PINGOUIN vous propose d'ouvrir une boutique dans votre région.Grâce à son nouveau concept, vous aurez la plus mode des boutiques de tricot.Pour plus de renseignements, communiquez au: 332-6763 Ginette Thérrien 4 652-9760 RONALD DESCHENES 35% |I MANUFACTURÉS ET LIVRÉS LE MÊME JOUR ' Rideaux et couvre-lits 30 % ENCAN AIMÉ LAFRANCHISE ENR.• Déchaumage et nettoyage de terrain • Peinture extérieure •Terrassements ' Estimation gratuite ENCAN POUR HENRI CHAPDELAINE, SAMEDI LE 18 MAI À 12H30 AU 960 RUE SAINT-PASCAL, SAINT-ROCK-SUR-RICHELIEU, COMTÉ RICHELIEU SERA VENDU ameublement de maison avec antiquités et aussi, machinerie de jardinage, outils hangar et de jardin.ENCAN POUR JEAN-BAPTISTE ET FERNAND ARCHAMBAULT, DIMANCHE LE 19 MAI À13H.AU 624 RANG FLEURY NORD, SAINT-BERNARD DE MICHAUDVILLE, COMTÉ SAINT-HYACINTHE SERA VENDU ameublement de maison, ainsi que tondeuse motorisée avec moteur Honda 4 hp., bicycle Puch 50 CC., automatique, etc.655-6237 S; Estimation gratuite Tel 651-1766 OU 655-6029 Esthétique - bronzage - coiffure 641-1553 Le Trianon “La Petite École” Activités pré scolaires pour enfants de 3, 4, 5 ans Inscriptions pour octobre 85 Secteur de la polyvalente Rue de Roberval Informations: Francine 676-8054 «N eï.\_\ iWfflffl TOITURES H.C.g COUVREURS ” RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL Gérard Chapadeai' ESTIMATION GRATUITE TRAVAIL GARANTI Bronzage spécial vacances Electrolyse: Électrologiste diplômé avec expérience 388 boulevard De Mortagne, Boucherville I rl 1 , Armand Haard ROBERT LABOSSIÈRE, encanteur; 641-1218 props.Salnt-Denls-sur-RIchélleu (7 hres à 9 hres p.m.) 787-3250 — 787-3198.Les Installations Electriques Pharand Inc.Installations et réparations Industriel - commercial - résidentiel 2142 MARIE-VICTORIN LONGUEUIL Lisanne Péloquin ;;/ Esthéticienne-visagiste Facial avec sérum spécifique Nettoyage de peau en profondeur Masque modelant “Maria Galland" Épilation cire demi-jambes Leçons de maquillage, Évaluation professionnelle des couleurs 222 DE MONTLIGEON 641-2508 RÉSIDENCE PRIVÉE Pour personnes âgées automones 655-7832 ou 655-1105 S18.?’ s25.$20.s8.ENCAN 651-6680 POUR MONSIEUR ALBERT POIRIER N° 7 rue Guévremont à VARENNES dimanche le 19 mai à 13 heures SERA VENDU: Ménage de maison dont beaucoup d’antiquités Ensemble pour salle à manger comprenant: table, six chaises, bahut et vaisselier vitré.Ceci est un ensemble antique et très propre.Mobilier de salon trois morceaux en velours, antique et très propre, environ 100 ans.Set de cuisine en bois, table et six chaises, en bois.Propre.Laveuse et sécheuse en parfaite condition.Lave-vaisselle (mobile) Woolpold R.C.A.Lot de meubles en rotin, lot de petites tables de différents modèles.Un beau Love seat Victorien, pupitre, chaise, bureaux, ancien secrétaire, lot de valises, ancienne berçante, lot de cadres et valises, petit rouet, lot de petits stocks, système de son avec quatre haut-parleurs, table ronde et chaises.Humidificateur, déshumidificateur, plusieurs vieux meubles.Lot non listé.Aussi vendu une machine à écrire électrique de marque Viking à l’état neuf.Cause de l’encan: départ d’un onze pièces pour un cinq semi-meublé.Gond: Argent comptant MARCEL CUSSON, encanteur 617 Marie-Victorin, Verchères Tél.: 583-3710 • .Æ ad » Ï* ! **** 6-C.BOUCHARD, 655-1375.5-C.BOUCHARD, 655-1375.3-J.QUENNEVILLE, 655-1375/8827.4-J.QUENNEVILLE, 655-1375/8827.2-LOUISE DUGAS, 655-1375.1-J.DESJARDINS, 655-1375./ : ) A m rnrq ÊÎ 1 & 12-H.VÉZINA-TRUDEAU, 655-1375.11 H.VEZINA-TRUDEAU, 655-1375.9-M.PARENTEAU, 655-1375.10-M.PARENTEAU, 555-1375.8-ALEX MORIN, 655-1375.7 ALEX MORIN, 655-1375.ES siffla - - — 15-MARJOLAINE ROUSSEAU, 655-1375.Sa : , Vi n> v t 55552 30-J.LESAGE, 655-1375.29 J.LESAGE, 655-1375.27-J.LESAGE, 655-1375.28-D.T.LESAGE, 655-1375.26 J.LESAGE, 655-1375.25-J.LESAGE, 655-1375.y SE: g à Mm- : 'll 1 if * n 1 ' .'¦-S i X 1 î : 36-LOUISE DUGAS, 655-1375.34-J.DESJARDINS, 655-1375.35-J.DESJARDINS, 655-1375.32 J.QUENNEVILLE, 655-1375/8827.33-R.NADEAU, 655-1375.31 J.QUENNEVILLE, 655-1375/8827.m » P ai v i ¦fi 1m Wlw:r & 0 y" x r> % \: I IS, m ¦V : 42-YOLANDE ROBERT, 641-2465.41-YOLANDE ROBERT, 641-2465.40-C.DARBY FRI, 655-1375.39-C.DARBY FRI, 655-1375.38-J.DESJARDINS, 655-1375.37-LOUISE DUGAS, 655-1375.¦:s.II m s 1 *4- r #2 1 ' '! m-» ù .0?' msm m 48-SYLVAIN THIBAULT, 655-1375.47-SYLVAIN THIBAULT, 655-1375.46 SYLVAIN THIBAULT, 655-1375.45 MICHEL GAUDETTE, 655-1375.44-MICHEL GAUDETTE, 655-1375.43-MICHEL GAUDETTE, 655-1375.K/?ill xasS?a i mm I r I I l ; B! i m • - i 49-GUYGEVRY, 655-1375.53-V.DIONNE, 655-1375.54-V.DIONNE, 655-1375.52-SYLVAIN THIBAULT, 655-1375.51-GUY GEVRY, 655-1375.50-GUY GEVRY, 655-1375. r i La Seigneurie, mercredi 15 mai 1985-52 Immeuble % Ligue féminine de balle-molle de Varennes cipé aux rencontres précitées et un gros merci aux spectateurs qui ont bravé le froid pour venir nous encourager.Nos espions nous disent que le "fun" était de la partie (ou dois-je dire des parties) et c’est ça le principal.Pour terminer, notre slogan cette année sera: Lâchons nos chaudrons et prenons nos bâtons! Francine Hall Le mot du silencieux Les bons-à-rien exercent leur inertie avec une telle adresse qu’ils arrivent parfois à donner mauvaise conscience à ceux qui se donnent la peine de travailler.points (au pluriel) mais dont les filles auront sûrement l’occasion, dans un avenir rapproché,, de démontrer à leurs nombreux partisans de quel bois elles se chauffent.Mardi, elles ont tout simplement utilisé ce bois pour contrer le froid! Naturellement avec la pluie, la troisième joute s’est évaporée (Beau-Choc vs Va-rennes Pizzeria) évitant ainsi à nos arbitres de se mouiller! Félicitation à toutes les filles ayant parti- Eh bien, ca y est! La saison 85 est déjà arrivée.Il ne reste plus qu’à Dame Nature de se mettre de notre bord e1/3 de réchauffer nos pauvres petits corps gelés.Deux parties hors-concours ont eu lieu le 7 mai au parc Marie-Victo-rin.La première se déro u lait entre Chaput Automobiles et Hôtel de Va rennes.Ces derniers l’ont emporté par la marque d’un point (11 à 10).Quelques jeux sont à souligner: les deux circuits frappés par Rachel L’Heureux de l’Hôtel de Varennes et celui de Francine Provost de Cha ut Automobiles.Celle-ci à de plus obtenu un triple, un simple et elle a, réalisé le premier double jeu de la saison avec l’aide de Marie-France Laurent.La deuxième rencontre était en-tr le Casse-Crôu-te des Galeries et Station J.G.Provost.La pluie est venue interrompre la tentative de remontée du Casse-Croute des Galeries qui perdait par quelques Le Groupe Immobilier Prével n ¦ v—i i Concept Prével Prével a maintenu depuis ses origines un effort continu dans la recherche, la conception de nouveaux produits et l’élaboration d'une politique distinctive de mise en marché.Choisi Lauréat de l'année en 1 983 et 1 984 pour l'excellence de ses collections de co-propriété et d'unifamiliale détachée, Prével se dresse aujourd'hui comme chef de file de l'habitation tant par sa présence importante sur le marché que par la distinction de ses collections.(À Boucherville) En banlieue, toujours à la recherche d’un style riche en tradition et audacieux en originalité, vous serez agréablement surpris par ses nouvelles collections d'inspiration anglaise, française ou continentale.Laissez-nous maintenant réaliser les vôtres, car vous y avez droit à juste titre, .et à juste prix.COLLECTION DE BANLIEUE UNIFAMILIALE DÉTACHÉE Ici même à Boucherville vous pouvez visiter la collection “BIARRITZ” Venez aussi vous renseigner sur les prix des modèles suivants: AMBROSIA” “ATRIUM” “TUDOR” “PÉNÉLOPE” Albert Brie ! !l i-1 ! TUDOR k t ¦ ï zii i______________i 6 < 1, ù" 3™ F* ¦B I ?i' ! V JÀ t IM 9SIB il.k ü ; Nous pouvons construire tous ces modèles sur des terrains‘de choix Ici même à Boucherville ESPACES À LOUER À VARENNES PLACE MARIE-VICTORIN, 2050, BOUL.MARIE-VICTORIN, VARENNES SUPERFICIE 7,600 p.c.RENSEIGNEMENTS: RÉAL BEAUREGARD, 652-2626 '4= S\ Appelez ou visitez au 1252 DE ROUEN Tél.: 655-1626 Boutiques, Commerces, Bureaux PC «OtWHBlI t __^ ivimouTr vu «uruaum jv Le mot du silencieux Vous voulez qu’on vous écoute et vous gâchez tout en parlant avec sincérité et banalité.Pour être capté, il faut mentir, lâcher des bourdes extravagantes.Bien entendu, on ne vous croira pas, mais au moins on vous écoutera.Que demande le public, sinon du divertissement ?Donc, mieux vaut être amusant et hâbleur que véridique et ennuyeux.: PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT î Saint-Esprit, toi qui m’éclalr-cis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant cette courte prière te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n’importe quelle illu- -sion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(Sortie Mortagne nord, jusqu’à Normandie) Albert Brie BOUCHERVILLE ©e e£m Bonstruciion inc.cottages et bungalows SEMI-DÉTACHÉS DE LUXE Maison modèle 389 DE NORMANDIE ?4- H t CONDOMINIUMS .T" tT mm C.G.Bfiiœ tu ÿ.PRIERE AU SAINT-ESPRIT Saint-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que Je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant cette courte prière te remercier pour tout et confirmer encore une fols que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n’importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.T SAMEDI l - (' ET ?¦ «5 i DIMANCHE DE 14h.À 16h.OU SUR RENDEZ VOUS « Iti 655-4734 3C fe V '1 lî TL1 ! 4k H : i F.J.il - I* .J?.i —- -—"" M * 69900- SS SX subvention 1500s rue des Eperviers IMAISONSI l MESSIER I « partir cojtodMI* FINANCEMENT 10%%-3 BOS :;,mi SUPERBE 2 c.c.3 c.c.Site boisé, adjacent à la Base de Plein Air.Modèles à visiter Heures d ouverture: Sent.: 13h.à 21 h.Sam.& Dim.: 13h.à 17h.rfjï s.o.b.e.~~ÿj) canada Itée NOUS CONSTRUISONS SELON VOS PLANS BUREAU RUE COOK, 655-7404 677-0820 761-4755 t 5 r- La Seigneurie, mercredi 15 mai 1985-53 Immeuble === Centraide Montréal: Un objectif de $17 millions en 1985 PROPRIÉTÉS À VENDRE •s- % VARENNES: Un bijoux de bungalow 26' x 42', 3 c.c., très grande cuisine avec armoires en chêne, terrain 6,400 p.c„ beaucoup d'extra.Prix réduit, faite une offre.652-2403.-Y ¦y- » 8280 Boul.Taschereau • Brossard i \ AUTOMOBM.1420 MONTÉE SAINTE-JULIE, VARENNES 2 Ml.SUD DE RTE 132, RÉS.: 655-5342 ,l i i 1 % 659-6591 • 659-2997 "ii % ,o %’Co "L endroit de la bonne transaction' % VENTE CONTINUELLE 1985 L’accueil, la qualité el le pnx sont imbattables (ouvert le samedi, Vous avez une auto à vendre 1 On peut vous aider 1 isfit o*i " 0U#O' KoutvtAinH Pressez-vous, la saison commence.Nous sommes là pour nous amuser.Information: Gérard Lacoste 655-7739, Claude Martin 6554172 m TUNNll lOUlVH lAFONTAINl.Chevrolet inc._____________' 1 450, boul MARIE-VIC.IORIN, TRANSPORT AU MÉTRO LONGUEUIL FONI SERVICE de DUVAl iâcouii c Aime I F .Vu» ?: "T .'x » ï$îs La Seigneurie, mercredi 15 mai 1985-64 Vie récréative A u Club de Judo Boucherville Trois nouvelles ceintures noires Leblanc, Denis Cour- !! y a toujours ae bien faire” (ou “pour Steven Zoni avait, lui, Georges.La pratique nouvelles choses à ap- faire” tout simplement) son père comme par- de Steven ' (senior) et A côté du grand Paul, tenaire.C’est à noter Steven (junior) a été vont pouvoir être mises Paul doit être le plus il ne parait quasiment car c’est la première fructueuse et elle se au placard.grand judoka du Club pas.Vous voyez de fois que cela se voit au concrétise, cette an- Paul Leblanc est un mais, même s’il im- qui je veux parler?.Il Club de Judo Boucher- née par une ceinture judoka d’une quaran- pressionne par sa gran- a été instructeur au ville et peut être, même noire, taine d’années, l’un deur, il n’en reste pas judo, en natation aus- au Québec.Happe- Félicitations à nos des vétérans du Club, moins qu’il sait se si.c'est un sportif Ions aussi que Ste- trois nouveaux shodan qui a su persévérer mettre à la hauteur des complet et à ses temps ven est maintenant la (ceinture noire 1er dan) " pour obtenir sa cein- autres aussi bien pour libres, c’est un clown plus jeune ceinture et à leur entraîneur, ture noire.Aujourd’hui, la pratique que pour parfait.Vous avez de- noire au Club et que Marcel Bourelly.il est récompensé de l’aspect social du Club, viné?C’est Denis Cour- c’est le premier à pas- Information M W tous ses efforts et il va en effet, 11 est oon oe noyer.Lui aussi a ser et réussir sa cein- aux membres continuer à pratiquer le souligner que Paul abandonné sa ceinture ture noire à 18 ans.réunion générale judo avec encore plus s'est souvent porté vo- marron pour la noire ce II a su se distin- annuelle de coeur pour arriver lontaire pour nous or- qui nous fait grande- guer dans diverses Le Clubde judo Bou- encore à gravir des ganiser des petites fê- ment plaisir, autant compétitions cette an- cherville inc tiendra sa échelons.car, bien tes et que son dyna- qu’à lui, c’est certain.née et il conclu ainsi réunion générale an- entendu, si la ceintu- misme a toujours été Le partenaire de Paul une excellente saison, nuelle le mercredi 22 re noire est une éta- communicatif.Paul et de Denis était Jean Monsieur Zoni est 1er mai 85 à 19h00 à l’hôtel pe importante dans la serait l’exemple parfait St-Pierre que nous dan et vient souvent de Ville.Bienvenue à vie d’un judoka, ce du dicton “il n’est ja- pouvons remercier s’entraîner avec ses tous, n’est pas la dernière et mais trop tard pour doublement.deux fils, Steven et I noyer, et Steven Zoni.1 les ceintures marrons prendre.; I e i 1\ r Trois nouveaux “Shoden”, les deux entraîneurs, Marcel Bourelly et Alain Langlois.Dimanche.c'était le jour “J” pour trois judoka du Club de judo Boucherville inc.Allaient-ils réussir leur examen de ceinture noire et ainsi finir leur saison “shodan”?Mercredi.Jour du résultat.Un coup de fil à l’association Québécoise de judo pour savoir si mercredi soir, il serait possible de pratiquer avec une belle ceinture noire toute L.Pérot neuve.L’estomac bloqué depuis dimanche, un “oui” à l’autre bout de la ligne et tout sera fini.Une page sera tourné dans la vie de judoka et une autre débutera en ceinture noire avec de nouvelles compétitions et toujours une infinité de choses à apprendre.Eh bien, le “oui” a été prononcé pour nos trois candidats à la ceinture noire: Paul v) À pied ou eu auto Ou a le son qu’il vous faut 4 TOSHIBA rfsriss; i I RT-VS3 Radio AM-FM Stéréo avec cassette style walkman avec écouteurs.i, IB 13995 RT-SX1 r Radio AM-FM Magnétocassette-Stéréo avec haut-parleurs détachables \ RT-70S < ï ** n Achetez un appareil TOSHIBA et obtenez un magnifique Sac Sport GRATUITEMENT - Radio AM-FM • Cassette stéréo & F \ :-4 I A €#ÜP il; •BLAUPUNKT MMM / De gauche à droite: Paul Leblanc, Denis Cournoyer, Steven Zoni jr.HP Moi aussi, j’y vais au camp EHH 359°° i INSTALLATION "7 'UIolM A tab, Radio AM-FM Stéréo-cassette CX-119M, 2 H.-P.61/2 dual cone.25 watts SK 605 F Plusieurs sont heu- subventionné par Cen-reux de constater le traide Montréal, a de-beau retour du prin- puis 1912 acquis une temps.L’éveil de la forte expérience dans nature et la chaleur des l’organisation de va-rayons de soleil nous cances pour les jeunes procure un avant-goût et demeure financiè-de la période estivale, rement accessible à L’été s’en vient et corn- tous.Donc, une belle me plusieurs années occasion s'offre à toi déjà, la Colonie de pour venir profiter du Vacances des Grèves, plein air et vivre des qui dirige le Domaine vacanes des plus enri-des Pins de Contre- chissantes, tout en t’a-coeur, invite tous les musant à travers une jeunes filles de 6 à 11 gamme d’activités des ans et garçons de 6 à plus variées.Pour de 16 ans à s’inscrire le plus amples informa-plus tôt possible en lions au sujet des sé-vue du camp d’été.t_j L_j L_) L_| TOITS OUVRANTS À PARTIR DE 219»?SYSTÈME D’ALARME POUR AUTO À PARTIR DE 129»» DÉTECTEUR DE RADAR À PARTIR DE 219»» Radio AM-FM Stéréo-cassette métal avec auto-inversion Seattle, 2 Fl.-P.61/2 dual cone, 50 watts DL-6550 AUTO FIDELITES! 440 BOUL.CURÉ-POIRIER OUEST LONGUEUIL jours, composez: 8610168 (ligne directe Mtl), Le camp du Domaine 724-4767 (ligne locale), des Pins,organisme 583-3331 (ligne directe sans but lucratif et Mtl).Vente-Réparation-Installation r””c°"v ADIO D/tUT 679-8311 Ainsi disent-elles Ce n’est pas la libération de la peur, mais l'équilibre de la peur qui a rendu possible la survie de notre civilisation.Golda Meir, Discours.1970 ' I J 4 6,3-36*1 Mem at" ibeioism .ahuahgieS sJ La Seigneurie, mercredi 15 mai 1985-65 Vie récréative =_= La Crosse Sénior Les Steelers remportent leur première partie VENEZ VOIR LES 2 P’TITS FRÈRES LAUTRE BORD DU PONT ^ff I ^ ' 1 Le dimanche 5 mai, les Steelers ont joué et remporté leur première partie au calendrier régulier.Il visitaient les Indiens de Kanawa-ke : Caug hnawa-ga), champions de la saison 1984.Après une première période très serrée, les Steelers retournent dans leur vestiaire un déficit but.Dans ce qui est du respect, Marc Perrin s’en est occupé, distribuant sans cesse de solides mises en échec.Incertain jusqu'ici, Marc, grâce à sa performance de dimanche, vient probablement de se donner de fortes chances d’être maintenant placé sur une ligne régulière.gresseur.La situation est très simple; Jean-Pierre a mis si peu de temps à mettre son adversaire sur le dos que les arbitres n’ont pas pu voir que l’Indien voulait se battre.Atteint de “picot-te”, Robert Angers manque le premier match des Steelers.Tous les joueurs se sont bien am usés à ses dépens.“Dans ma carrière, j'ai vu de tous les genres d’excuses pour manquer une partie à Caughnawa-ga mais celle-la peu “cheap’’, de dire Joe Cambria.L’Organisation des Steeiers tient à remercier les Paysagistes Roger Martel pour leur aide financiè- MAURICE DAN ¦ ¦¦ 6*P avec d’un une deuxième période marquée par une série de punitions de part et d’autre, les Indiens prennent l'avantage.A l’aise dans ce genre de situation, Ka-nawake marque plusieurs buts en avantage et même en désavantage numérique.Les Indiens se présentent, en troisième période, confortablement assis sur une avance de 4 buts.Les Steelers, sermonnés par leur instructeur, semblent décidés à tout fai- lle match qui coûte cher Les Steelers de Boucherville devront se passer des services de Jean-Pierre Desrochers pour un certain temps.Suite à une altercation, les arbitres ont suspendu Jean-Pierre pour trois (3) parties.Dans leur rapport, ils expliquent que le joueur des Steelers aurait été l’a- I est u n I re.I Attention.Attention Le grand moment est arrivé ! Le match d'ouverture des Steelers de Boucherville.Oui I c’est MARDI PROCHAIN soit le 21 MAI que les Steelers reçoivent les Montagnards de Québec au Centre Sportif Pierre Laporte à compter de 20h30.La crosse s’est tout un spectacle, du jeu robuste, rapide et intelligent, vous attend.La crosse est considérée comme le sport le plus rapide sur pieds.Face à la crosse, le football ressemble à un pique-nique du dimanche après-midi.L’organisation des Steelers attend de 300 à 400 personnes.Soyez du nombre, mardi prochain, c’est un rendez-vous.De la bière sera vendue sur place (les produits Labatt).Admission: Adultes $3.00 Enfants $1.00 re pour rattraper Kanawake.Du jeu robuste mais propre, rapide et excitant; il ne reste plus que deux (2) minutes à faire dans la partie et le compte est maintenant 13 à 13.Avec à peine plus d’une minute à jouer, sur une passe parfaite de Joe Cambria, Eric Hoziel marque le but gagnant.Le pointage final : Steelers 14,.Indiens 13.Une très bonne soirée pour Marc Biron et Louis Gagnon qui ont respectivement marqué quatre (4) et trois (3) buts.Pour POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT ET EN PLUS POUR 1 AN OU 20,000 KM L’ENTRETIEN GRATUIT DE VOTRE VÉHICULE TEL QUE: -3 changements d’huile et filtre -1 mise au point -tous les ajustements Ainsi disent-elles On doit mettre l’accent, non pas sur le droit à l’avortement, mais sur le droit à la vie privée et à la limitation des naissances.Ruth Bader Ginsberg, Ms, avril 1974 LIQUIDATION de VESTONS 4?HOCKEY ORD.$45.00 $29." ENFANTS 9 BASEBALL ORD.$30.00 \ siai & j $-| 4.99 K ORD.$50.00 I $32." ADULTES *7777 fi DODGE/CHRYSLER ITÉE LOCATION A LONG TERME ENF.- ADUL.; m i IIIOMIK ¦ Omm ûodge • t V« ‘ 770 OUEST.ST-CHARLES.LONGUEUR.(coin Joliette) 674-1571 m 655-4444 et pont Jacques-Cartier iUCTHOl Près du metro SUZAN GAUTHIER SPORT .,s r La Seigneurie, mercredi 15 mai 1985-66 Vie récréative Centre québécois de ressources à la petite enfance I aller chercher toutes ressources à la petite tant, les ressources du enfance a obtenu sa 3.S’impliquer dans wmmmmsm offre des services aux pour les groupes, inparents par le biais titulé «Des réseaux l’agressivité chez Tendes regroupements de d'entraide.Oui, c’est tant.Le regroupement parents d’enfants de 0 possible»; un colloque pourrait alors inviter a 6 ans.Le C.Q.R.P.E.axé est une idée de compétence paren-parents! Des parents taie.ça se partage», conscients de l’impor- Quels sont les avan- tance de l’éducation tages de se regrouper personnes pour de l’enfant dès sa en tant que parents?garder les enfants à naissance, des 1.Un des plus grands l’occasion, dans la parents déterminés à avantages est que le journée.On pourrait prendre charge de parent redécouvre alors établir un serpette responsabilité, qu’il est compétent, vice de gardiennage Déjà regroupés en Le regroupement lui entre les membres.I f[& quelques endroits au donne l’occasion d’ex- 5.Se regrouper, c’est I lv Québec, des parents ploiter ses propres aussi augmenter sa * lvccr avaient pris cons- ressources pour compétence et ses # cience de leurs régler des problèmes habiletés non seule- # limites, du manque de ou combler des be- ment éducatives * liens et d’informa- soins bien spécifi- mais à tout point de tions entre les ques.vue, parce qu'une regroupements, du 2.A travers les large place est laissée manque de services et échanges le parent à l’imagination, à la de supports des découvre qu’il n’est créativité du parent, organismes publics et pas le seul a vivre des C’est le parent qui para-publics.Ces problèmes avec son donne le ton la Parents ont alors enfant.Ça fait du bien couleur à son décidé de créer un de pouvoir parler de regroupement en de ?Cours intensif “Combattre le stress” un Le Ainsi disent-elles Règle numéro un pour toutes les femmes américaines: on doit vous voir et vous sentir, mais non vous entendre.une Elizabeth Hawes, Anything but Love, 1948 de causes I I «La un psychologue.Ou bien, on soulève le problème de la difficulté à trouver des sur CLUB DE GOLF ST-LUC i i 400 rue Bergère, St-Luc (10 min.de La Prairie) 349-2915 Rég.: $11.00 AVEC COUPON I s 3 I /T' I • Restaurant • Bar • Voiture électrique • Pro Shop x I 8.00 I ?$ I Ww / M I /' 1 DU LUNDI AU VENDREDI AVANT 16h00 Validé jusqu’au 7 juin ’85.1 I n I I I "Chez Gauthier on vous en donne.plus,c'est promis!" 0 CANADA ' ’ W J NI IL 91 L' , :V: ; NOUVELLE IMPORTANTE: L’OFFRE DE CRÉDIT EST PROLONGÉE! S IS I Z SLUTS (/' U» 0i : I !i.gaBET-^ GAUTHIER ¦ PONTIAC *BUICK*GMCI 395 ST-CHARLES ouest, LONGUEUR. La Seigneurie, mercredi 15 mai 1985-67 "n"1 n’t rrtfh'i i f "i î 9* " -1L i • i51 %¦ 4S' r La Seigneurie, mercredi 15 mai 1985-70 par Réal Massé Poing de rencontre Lecteurs assidus, mille bonjours ! ^ -C' ; vêtements ::ZÏ:,%g:%C'des%%Zn^,% ^ 30 0U 40 MILLES JEUNES DE LES MAGASINS.noté, MARCEL GUILBAULT, 30 BILLETS, PETER, l I MIDI A 6 HEURES AVEC DES BILLETS À $15.00, pour une recette d’au moins $350,000.dollars.En soirée, un autre 30 ou 40 milles personnes pour QUATRE JOLIE “TICKETRON” GIASSON, 35 BILLETS^Ceoi pc^r Z |: ^r&SfêS^Aiî TIFICE.LES MAGASINS.i J’aurai le plaisir d’animer ce défilé avec mon 60 BILLETS, CLAUDE PREVOST, 20 BILLETS ami JACQUES AUGER excellent comédien et NICOLE ROCHON, 10 BILLETS, chanteur de renom." DEMOISELLES défileront à tour de rôle afin de vous dire comment cette pièce est attendue.Samedi dernier, toutes les mamans qui étaient présentes pour le SOUPER DE LA FÊTE DES ET EDDY MELO E5SSSSS vous faire voir les vêtements qui vous seront offerts.Mais il prévoit un combat entre JOEY DURELLE -.Je respecte beaucoup JOEY rSSSS EiiEBEESSE ESBrEEESfesi SESEEE5E sB™£EHEE5 =süüs mimm , ?Bonne semaine à tous.GRAND DÉFILÉ DE MODE-ENCAN Mardi le 21 maià 19h30 Réservez-tôt pour souper MERCREDI r SUPER SPÉCIAL JEUDI 1 VENDREDI SOIRS STEAK PIMENTS VERTS (FILET MIGNON) OU RIO STEAK $6.95 ^TÊTE-À-TÊTE SOUPE, y BAR SALADE r ENTRÉE AU CHOIX: ESCARGOTS OU PÂTÉ DE FOIE OU FONDUE PARMESAN, PAIN À L’AIL FILET MIGNON SAUCE AU POIVRE OU CUISSES DE GRENOUILLES 1/4 DE LITRE DEVIN (PAR COUPLE) .THÉ, CAFÉ, DESSERT ' BROCHETTE DE POULET ou I FILET DE PERCHAUDE $5.95 ATTENTION MERCREDI SOIR SOUPE, BAR SALADE HAMBURGER STEAK LÉGUMES, FRITES OU SPAGHETTI à VOLONTÉ THÉ OU CAFÉ POUR AUSSI PEU QUE g ! $24.95 SEULEMENT m PAR COUPLE r B BRASSERIE RÉAL MASSÉ RÉAL MASSÉ DU LUNDI AU VENDREDI CUISSES $2.99 ASSIETTE DE SOIRÉE DES DAMES LE MARDI MENU À LA CARTE SCAMPIES 7 SCAMPIES (14 MORCEAUX) $14.95 DE SITUÉE AUX PROMENADES"MONTARVILLE 1001 MONTARVILLE BOUCHERVILLE 641-1236 GRENOUILLES À VOLONTÉ 2 pour 1 $10." POUR RÉSERVATIONS: 641-1236 DE MONTBRUN HJ'P INC.SOUDURE Fabrications de tous genres soudures d’aluminium et fonte fer ornemental - vente d’acier OUVERT LE SAMEDI 666 LOCAL 2, CHEMIN DU LAC, BOUCHERVILLE 655-1169 ê y Décor Cherrier Inc.Lettrage professionnel CAMIONS, ENSEIGNES, PANNEAUX PUBLICITAIRES ETC.BANNIÈRES, BANDEROLES Chef d’atelier, Jean Mondou 651 CHEMIN DU LAC, BOUCHERVILLE 641-2341 de vous joindre à nous lors de cette manifestation sociale.Pour réservation ou information additionnelle, s’il vous plait communiquer avec M.André Caty au 655-2058.Dans l’attente de vous rencontrer personnellement le 21 juin prochain à St-Basile.Robert Benoit Relations extérieures Le Parti Civique de Boucherville a le plaisir de vous inviter à son 3e Tournoi de Golf annuel, qui aura lieu vendredi, le 21 juin, au Club de Golf de St-Basile et qui se terminera par un souper dansant.\ UNI PRO V SILENCIEUX BOUCHERVILLE INC.651B Chemin du Lac BOUCHERVILLE • FREINS • SILENCIEUX * AMORTISSEURS a SILENCIEUX 6 SILENCIEUX ¦UL 655-9621 DENIS DIONNE, PROP.Toute autre forme de participation serait aussi grandement appréciée, s’il vous était impossible MEMBRE S 655-3221 ¦lia #X mAxiPAR La marche brevetée Audax -inc Une occassion excep- s’y donnent rendez-tionnelle vous ost don- vous à l’occasion de née de tester votre cet événement, forme physique et pra- Ceux et celles qui tiquer le tourisme pé- réussisent l’épreuve, destre en participant à obtiennent le brevet la marche brevetée Au- Audax et pourront dax de 25km à Saint- s’inscrire à des mar-André-Arellin: (région ches plus audacieuses de Montebello).Ne manquez pas le départ! Des centaines gnements, veuillez de marcheurs (ses) de communiquer avec la tous âges et de toutes Marche Audax au nu-conditions physique méro 276-8882.652 Chemin du Lac, Boucherville Les experts en pièces et accessoires automobile 655-5870 GNP Auto Électrique Enr.RÉPARATIONS DÉMARREUR ALTERNATEUR GÉNÉRATEUR AUTOMOTIVE ET INDUSTRIEL MISE AU POINT ET CARBURATION AIR CLIMATISÉ 652A, CHEMIN DU LAC.BOUCHERVILLE de 50km et 75km.Pour plus de rensei- - • tion des enfants”.Cette opération de prévention, visant les enfants de 4 à 11 ans, a pour objectif de fournir aux parents et aux enfants du matériel d’infor- Les Expos de Montréal, la Banque Nationale et Parents-Secours ont lancé une gigantesque campa -gne d’information intitulée: “Youp- pi— et la protec- mation.A cette occasion un document vidéo (VHS) est prêté gratuitement via toutes les succursales de la Banque Nationale et les services de police des municipalités.A Boucherville, on peut se procurer cette bande vidéo à la Banque Nationale succursales si tuées au 650 Fort St-Louis et 100 Montarville aussi qu’en s’adressant auprès du sergent serge Paquette du service de police de Boucherville.Ce vidéo d’une durée d’environ 15 minutes est prêté pour une durée de 2 jours à qui en fera la demande.Il a été conçu dans un style très positif et très vivant afiri que les messages de prévention atteignent les enfants d’une façon adéquate.Outre ce document, on peut se procurer un dépliant publié sous forme de jeu qui permettra aux parents de sensibiliser leurs enfants aux nombreuses ressources disponibles dans leur quartier.Youppi! et la protection des enfants, un document vidéo qui arrive à point pour tous les enfants et les parents.Q D ara I n - g.n T* ! ' $199.00 $269.00 $289.00 ' • Prémontées dans un cadre en pin de 1 5/8” •Coupe-froid magnétiqueeGrandeur 34” x 80” UF RVISION 1 ENSEMBLE DE PORTES EN LOAN 4 SAISONS t ) _ ! , COMPRENANT: • PORTE INTÉRIEURE VITRÉE • PORTE EXTÉRIEURE AVEC FENÊTRE 4 SAISONS VINYLE • CADRE EN PIN ASSEMBLÉE LARGEUR 34” % , 1 ï.Vj I $2C $20995 $2 f \ %:À ' I sffj A ¦ , CHEMIN IB ei expos (JJ Parents-Secours Parti civique de Boucherville La Seigneurie, mercredi 15 mai 1985-71 Par Marie-Nicole St-Onge Vio récréative Youppi ! et la protection des enfants: Une réponse spectaculaire au manque d’information * il",' " "71 ; jj fiîû / ,/ I 1 i M V U 4 Les EXPERTS de BOUCHERVILLE situés sur le CHEMIN DU LAC GROUPE BOUTIN - MORIN INC.661 CHEMIN DU LAC.BOUCHERVILLE, J4B 6W8 655-3531 m si- grand SPECIAL SUR PORTES EN ACIER ISOLÉES CHEMIN DU LAC 5 I W RTE 132 PLACE DU LAC La Seigneurie, mercredi 15 mai 1985-72 » t Entrez dans le monde de la science fiction Samedi le 18 mal ‘HI::., \ ! ‘I.Vidéo Loisirs ressuscite pour vous \ Darii lier SUPERGIRL » ¦ \ {* "rT' de la Guerre des Étoiles et a y l HÉ! les enfants I Voyez Darth Vaderet rencontrez Supergirl.Elle sera sur place toute la journée de samedi afin d’inaugurer l’événement.Faites-vous photographier gratuitement avec eux! Une photo 3x5 vous sera remise au magasin dans la semaine suivante.Obtenez même un autographe de Supergirl.(Parlez-en à papa!) Une quatrième expansion, ça se fête.Nous avons doublé notre superficie.Maintenant, 2 000 pieds carrés pour mieux vous servir.ms OU •1 W\ÊM .> l ï il .3 1 I DES FILMS.DES FILMS.DES FILMS.et plus encore ! -mam- AKfHFf «OUI VMO HCOliaU&K)*EM(IUVt*Tf 5f, WSÜXM *11 A fABIOWKt TAN I « OiWMÜûK • 3 trmt • F Venez constater notre super sélection de films.Plus de 2 500 films VHS et BETA, plus de 1 100 en français.mm ' M ' - y* Mi nu mi: (iKI ÏSIDKI.IAKZAN $5 me k I __j ! n i cv ?& 2?- T.\ ra ' "V «En deux ans et demi, nous avons parcouru du chemin grâce à vous.Merci à tous nos clients.Nous avons, pour votre plaisir, le plus grand choix dans la région , Plus de 60 nouveautés par mois et 1 toujours les films les plus récents.f Tout est à portée de la main! Choisissez vos films Lisez-en le résumé sur chacune des boîtes Avis à tous les parents Le but principal de cette promotion étant que vos enfants puissent obtenir une photo gratuite avec nos deux héros du monde de la fiction, nous attirons votre attention sur les faits que Supergirl est personnifiée par une figurante et Darth Vader par un mannequin.» Chute de retour de cassettes, 24 heures par jour Ouvert 7 jours par semaine Réservations téléphoniques ufiOUE CL > r" :> wiwm.ûo » ^ - i ^ INC ' A' X otstps L CARREFOUR DE LA SEIGNEURIE 280 Fort St-Louis Boucherville - ' , A XX 655-4303 Cette promotion est réalisée en collaboration avec Boucherville Photo.3 ü i