La seigneurie, 3 juillet 1985, mercredi 3 juillet 1985

brasserie! , Direction: 641=1919 — Secrétariat: 655-1967 — Distribution: 670-9397 BOUCHERVILLE CALIXA-LAVALLÉE M SAINT-AMABLE VARENNES VERCHÈRES $ K 0-T : 1 RÉAL SPw MASSÉ Promenades Montarville 641-1236 1 \ \ ! SUZUKI | | Sport Varennes I I Rive Sud Inc.î »- René Collette ” Voir en page 62 V,__/ * AUTOMOBILE INC.vente, service et réparation' 4740 Marie Victoria, Varen 2164 boul.Marie-Victmin Varennes 652-2405 652-3901 1 D (BOUCHERVILLE —VOL.21 — NO 27 — LE MERCREDI 3 JUILLET 1985 — 19,280 EXEMPLAIRES — 64 F Dès le premier dimanche de “véritable le 600 personnes dans les \1 À LIRE ** 5 •Le kiosque à musique Richelieu: “Super agréable” voir en page 5 Association des gens d’affaires de Boucherville •Savez-vous que.voir en page 7 Pour les personnes âgées •Vingt nouveaux logements en chantier voir en page 8 À l’affiche du canal communautaire de télécâble Vidéotron •“Un air d’été” : un magazine estivale animé par le sympathique Claude Steben voir en page 14 •Votre centre de bénévolat durant l’été voir en page 23 t i ¦i h Ai —— ^ UMW, BHùfb -‘"S3ê frS !u * J 7 as : L' h ZJ :'i in v r ; % IS Êf$Ç ^6 y ' ' v: / ,1 ! / /.1 •La Garderie de Varennes en fête voir en page 2 7 •Les /êtes de la Saint-Jean à Varennes • Un vif succès voir en page 36 i / r- k IL x M FÎT / » J f/l I l H (dont 500} cyclistes) / r Photo: Jean Laramée •Belle victoire des Steelers voir en page 54 ¦fî voir en pages 3 et 4 z- 280 boul.Fort Saint-Louis Boucherville 655-8700 FLEURISTE -Fbdiu*1.LO 0 Coccinelle K NOUVELLE ADRESSE 580 LOUIS JUCHEREAU BOUCHERVILLE, 655-6267 “Samuel de Champlain VENEZ VOIR NOS 5 NOUVELLES MAISONS MODÈLES iSSSm\isf £ [Route 132 X VOIR NOTRE ANNONCE EN P.45 is-Juc i Habitations Claude Bouchard i Inc. La Seigneurie, mercredi 3 juillet 1985-2 par Jocelyne Alarie, relationniste ' ! \ La ville vous informe e*e| LE 7 JUILLET Prudence et courtoisie envers les coureurs Hugues Aubertin maire suppléant ATTENTION ! Publicité dite “sympathique” v C’est à 9 heures 30 le dimanche 7 juillet prochain qu'aura lieu la course annuelle de Boucherville organisée par le Club de coureurs sur route de Boucherville.L’itinéraire de 10 km prendra son départ à l’intersection Rivière aux Pins / De Montarville; pour quelques minutes, cette portion de la rue sera fermée à la circulation jusqu’à de Jumonvilje.Les coureurs emprunteront de Jumonville, des îles Percées, Fort Saint-Louis, de Mézy, Nicole Lemaire, Jean-Bois, Rivière aux Pins pour arriver devant l’hôtel de ville.La collaboration des automobilistes et des cyclistes (la piste cyclable est empruntée sur Fort Saint-Louis) est requise; à l’intersection Fort Saint-Louis et des îles Percées il y aura un panneau temporaire d’ARRÊT pour les deux directions.Chacun devrait se faire un devoir de respecter les consignes des bénévoles pour faire de cet événement un succès ! Soyez vigilants toutes les occasions sont bonnes pour les vendeurs de publicité dite “sympathique”.Nous tenons à prévenir tous les citoyens que la ville de Boucherville ne fait pas de journal historique,'de revue spécialisée ou quelque publication que ce soit.Si l'on vous sollicite de la part de la Ville, vous êtes victime de fausse représentation.Si vous n’êtes pas sûr de votre interlocuteur (qui très souvent s’adresse d’abord à vous par téléphone), n’hésitez pas à vérifier auprès du service de police en composant le 911.Ne donnez jamais d'argent avant d’avoir pris l’assurance qu’il s’agit d'une vraie bonne cause.! ç ¦.jjÿfr as Poste de péage pour une bonne cause ï #00 ü Vous êtes inscrits au Concours des Maisons fleuries ____ La fonction de maire suppléant sera confiée au coh- sejiier Hugues Aubertin pour les quatre mois à venir, Les jeunes installeront un poste de péage au coin des juillet, août, septembre et octobre 1985.Le conseiller rues Rivière aux Pins et De Montarville le samedi 6 Albert Côté a rempli cette tâche au cours des quatre juillet prochain de 9 â 14 heures afin de recueillir des mois précédents.fonds pour le projet 13-17 En Action.La nomination du maire suppléant se fait conformément Si vous voulez encourager les jeunes dans à l'article 56 de la Loi sur les Cités et Villes.Le maire _ l’organisation de leurs activités cet été, sortez votre suppléant possède et exerce les pouvoirs du maire lor-monnaie ! ; sque celui-ci est absent ou empêché de remplir sa Pour la première fois cette année, tous les citoyens de la ville de Boucherville sont des gagnants potentiels au Concours des Maisons fleuries.Propriétaires, c’est le temps de commencer à penser à l’aménagement de votre parterre avant.La première sélection sera faite à travers toutes les rues de la ville, les 29, 30 et 31 juillet.En septembre 13 prix seront décernés aux gagnants des catégories résidences, villages et campagne, industries, commerces et balcons.charge.Ramonage Les vacances du conseil municipal La firme Renaud Inc.bravant vents et pluies poursuivra dans les prochains jours son travail de ramonage à l’ouest du boulevard de Montarville, entre les rues Fort Saint-Louis et de Mortagne.i * Ce mercredi 3 juillet, le conseil municipal de Boucherville tient son assemblée publique régulière.Mercredi prochain, 10 juillet, les membres du conseil se réuniront en comité privé et ils suspendront ensuite leurs travaux jusqu’aux 7 août où ils reprendront leurs Visitez les expositions de la Maison Louis-H.Lafon- activités à nouveau par un comité privé.Une assemblée taine, de la bibliothèque et la Galerie 500 de l’hôtel publique spéciale sera tenue le mercredi 14 août à 20 de ville.Expositions La campagne de l’Association québécoise de la fibrose kystique est en cours, participez au: “SOUFFLE DE VIE” heures à la salle du conseil municipal.i Assemblée régulière du 3 juillet 1985 U Assemblée régulière du Conseil municipal de la ville de Boucherville, tenue au lieu ordinaire des sessions, mercredi le 3 juillet 1985, à 20 heures.ORDRE DU JOUR h f b) Commission d’échanges et de coopération de Boucherville du 3 juin 1985; c) Commission d’urbanisme de Boucherville du 11 juin 1985; d) Comité de circulation des 30 mai et 11 juin 1985; 8.- Rapports d’effectifs et permanence; 9.- Rapport sur les journées d’enregistrement tenues les 11 et 12 juin 1985 sur les règlements numéros 1200-64,1200-65,1293 et 1294; 10.- Rapport concernant les soumissions reçues pour l’installation de services municipaux sur la rue portant le numéro 3-196, contrat 8517 (ouverture des soumissions: 19 juin 1985); 11.- Rapport concernant les soumissions reçues pour l’éclairage de rue 1985, contrat 8503 (ou- verture des soumissions: 20 juin 1985); 12.- Rapport concernant l’usage des bicyclettes, règlement numéro 1274 (14); 13.- Approbation du rapport financier annuel au 31 décembre 1984 de l’Office municipal d’habi- tation de Boucherville (19); 14.- Demande d’annulation de servitude existant en faveur de la Ville sur les lots 45-418, -419, -420, 45-363, 46-175-3, 45-364, 46-175-1 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville (20); 15.- Rapport relatif au drainage agricole du ruisseau Massé (21 ); 16.- Avis juridique relatif à la Loi sur les services de garde à l’enfance, article 98 (26); 17.- Approbation du plan de subdivision 8274-S (28); 18.- Approbation du plan de subdivision 8362-S (29); 19.- Lettre du notaire Normand Latreille, demandant une servitude de vues et d’empiètement en faveur de la propriété sise au 305 rue de Champs (30); 20.- Résolution appropriant les fonds pour l’aménagement et/ou l’amélioration de divers équipe- ments dans certains parcs (32); 21.- Rapport concernant les procédures à compléter dans le cadre de l’acquisition du presbytère de la paroisse Sainte-Famille de Boucherville (33); 22 - Nomination d’un substitut à titre de représentant technique sur le comité de surveillance mis sur pied dans le cadre de l’entente intermunicipale concernant le traitement et la disposition des eaux usées (49); 23.- Lettre de M.Annen Devette, concernant la descente qui va au fleuve, située à l’est du 749 rue Marie-Victorin (36); 1Moment de réflexion; 2.-Parole au public: - Nom de l’intervenant(e) - Sujet de l’intervention; 3.- Approbation du procès-verbal de l’assemblée régulière du 5 juin 1985; 4.- Approbation des comptes et crédits: a) fonds d’administration - codes 2126 à 2615 inclusivement; b) chèques manuels émis d’avance - codes M-00106 à M-00126, chèques annulés - codes A-00014 à A-00016 inclusivement; c) fonds des règlements d'emprunt en cours - codes 594 à 626 inclusivement; d) immobilisations à même le fonds de roulement - codes 85-08 et 85-09; e) comptes à créditer - codes 85050 à 85057 inclusivement; 5.- Avis de motion; 6 - Approbation de règlements: a) règlement no 1069-1, décrétant un emprunt supplémentaire de 30 500 $, afin de procéder à l’exécution des travaux prévus au règlement no 1069 (réaménagement, installation de feux de circulation à l'intersection De Montarville et de Bretagne); b) règlement no 1131-9, modifiant le règlement no 1131, programme particulier d’urbanisme pour le corridor De Montarville; c) règlement no 1200-72, modifiant les articles 674.2, 680A et 680.2 du règlement d'urbanisme no 1200, relativement au contrôle architectural pour les zones du Vieux Village de Boucherville qui sont situées à l’ouest du boul.De Montarville; d) règlement no 1209-1, décrétant un emprunt supplémentaire de 8 300 $, afin de procéder à l’exécution des travaux prévus au règlement 1209 (construction de trottoirs sur une partie du boul.Fort Saint-Louis); e) règlement no 1297, décrétant des travaux d'installation d’égout sanitaire, incluant les servies latéraux, sur le boul.Marie-Victorin entre la rue D’Argenson et la Rivière aux Pins et prévoyant un emprunt de 325 000 $ nécessaire à cette fin; f) règlement no 1298, décrétant l’exécution de travaux de prolongement du trottoir ainsi que de la bordure sur une partie de la rue Marguerite-Bourgeoys et prévoyant un emprunt de 28 000 $ nécessaire à cette fin; g) règlement no 1299, décrétant l'exécution des travaux pour l’installation des services municipaux pour desservir une partie du lot 70 entre le ruisseau Sabrevois et la rue Roy-Audy et prévoyant une dépense de 307 800 $; 7.- Rapports et résolutions des Comités et Commissions: a) Comité de coordination des lieux d’exposition du 23 mai 1985; I i I i B ¦ I I t Parole au public; Parole aux conseillers; Levée de l’assemblée.^ ; YVON MASSICOTTE, greffier adjoint 1 V mWmfm La Seigneurie, mercredi 3 juillet 1985-3 Vie familiale Un bateau-passeur relie la Rive Sud au parc des Iles fi Photos: Jean Laramée Tout comme jadis, la rive-sud sera de nouveau reliée aux îles de Boucherville grâce à un bateau-passeur.Ce bateau-passeur pouvant accueillir 55 passagers et 30 bicyclettes fera la navette entre la ville de Boucherville et le parc des Iles-de-Boucherville.Ce service sera offert MgÉjgfti à partir du 22 juin f.z •• r-r u > * ** jusqu’au 2 septembre, I I- SnSStSSSS I 1 ainsi que les jours •I - 4 i* .I.| 2254, le, à Boucherville, vers l’île Grosbois, le premier départ a lieu à 10h00 et le dernier à 18h15.Les autres départs s’effectuent à toutes les 45 minutes.%9% aIXfj »£t] UE A wgwmi i t : ; :¦> ¦ ¦ m • 7» c m % >?' *'V J* I 'y 0MÊk ; y- r: m à S: ¦JM* 3% K wm ÜIH", mm .' Hi ' :M.mm# ri- sâ ¦»- il ¦ÿ»‘ U 4 ê.' < a ' - -5".°' \Ju , t & N* Du quai de nies Gros-bois vers Boucherville, le premier départ a lieu -r à 10h15.Il est à noter que le dernier départ du parc s’effectue à 19h00.Les autres dé.parts: 4 toutes les 45 minutes.Le tarif aller-retour est le suivant: Adultes, $1.00; enfants de moins de 14 ans, gens - de 65 ans et plus et étudiants jusqu’à 18 j ans, $0.50.Les e.n-4* fants de moins de 6 tjj ans: gratuit.Donc, venez faire l’expérience d’une tra-kL.versée sur le fleuve tout en découvrant le charme et la quiétude du parc des lles-de-Boucherville à pied ou > en bicyclette.Pour de plus amples renseignements, composez (514) 655-5463 de juin à septembre ou (514) 873:2843.K .' '"?- ^^rimmm.a%w ' aB m .1 -.vS:-:-/-.• ‘ :.¦ ¦¦ .^-y.* .: - .¦¦/-•¦ ’v::"-.:.« esSS -**i U p .i mM "V .’