La seigneurie, 11 septembre 1985, mercredi 11 septembre 1985

4 V BRASSERIE a Direction: 641-1919 — Secrétariat: 655-1967 — Distribution: 670-9397 BOUCHERVILLE CALIXA-LAVALLÉE SAINT-AMABLE VARENNES VERCHÈRES j 'iïr j i! V" i i g .-i ¦ •S RÉAL to m Q MASSÉ CD E Promenades Montarville 641-1236 Voir en page 78 § 7 \ I SUZUKI | g Sport Warennes « 1 Rive Sud Inc.§ René Collette m vente, service et réparation- ‘g : 4740 Marie-Victorin, Varen ô, 3 j ' AUTOMOBILE INC.2164 boul.Marie-Victoiin Varennes 652-3901 ( BOUCHERVILLE-VOL.21-NO 37-LE MERCREDI 11 SEPTEMBRE 1985-19,280 EXE XK, , A LIRE v- Protection du patrimoine V % • 1 ï 5 : .Trois citoyens de Boucherville honorés Dimanche prochain à Boucherville eDes centaines de cyclistes participeront à fa lutte contre le cancer chez reniant voir en page 8 m* n Hi t ¦' - v:'K, ¦ ' #3 Z Ils; •La Ville acquiert le vieux presbytère voir en page 10 A* À legiise Sainte-Famille •Des travaux de restauration sont en cours ' voir en page 12 Celebrate Canada's Heritage Célébrons notre patrimoine En reconnaissance de votre contribution exceptionnelle au patrimoine local, et dans contribution to local heritage, and as pari le cadre des célébrations du centenaire des of the celebration of the National Parks Centennial and 100 Years of Heritage conservation du patrimoine, le certificat des Conservation, the Friends of Heritage Amis du patrimoine est décerné à 1 In recognition of your outstanding ¦:>: i£-:- i am parcs nationaux et de cent ans de ' , y ,i certificate is awarded to Concours Maisons Fleuries •La nouvelle formule a donné de bons résultats voir en page 20 /jejoicmot urûcipapèfndm , ' ( r fr a Date f #r * ss tant municipal ' k for the Municipality of pour la municipalité de : - , » mm •Une saison se termine.Éautre se prépare défà voir en page 33 n\ t Sponsored by the National Parks Centennial Citizens' Committee (NPCCC) Organisé par le Comité de citoyens pour le centenaire des parcs nationaux (CCCPN) Mi ' Ælka-Lt NPCCC Director / Directeur/Directrice CcCPN NPCCC Chairman •Le règlement pour la rue Principale adopté à nouveau voir en page 36 : Président du CCCPN # J « Ü voir en pages 3 et 4 —""N B 655-6620 f rhdmm PATINS BAUER 66 sP CULOTTES COOPER ET C.C.M.¦v éciA en TURCOTTE SPORTS Carrefour La Seigneurie l x .f.m il ¦ - MJ: m 8 JUNIORS ADULTES - Spécial de lancement GAZON ET ASPHALTE GRATUITS Pour un temps limité NOUVELLE ADRESSE 580 LeUIS VUCHEREAU BOUCHERVILLE, 655-6267 _Samuel as Chs.mplam li louis-Juc^reau =! H il 1 | Venazzano | < g Habitations Claude Bouchard Inc.Route 132 s - — .f»i S * '?• — " La Seigneurie, mercredi 11 septembre 1985, page 2 par Jocelyne Alarie, relationniste U f La ville vous informe 1 L’assainissement des eaux et la rentrée scolaire Pour une cueillette efficace 15 SEPTEMBRE Deux événements importants À Boucherville, la cueillette des ordures se fait les lundis et jeudis de chaque semaine sur tout le territoire.Chacun doit noter qu’on ne peut porter ses déchets en bordure de la rue avant 20h la veille du ramassage; le matin il est préférable de voir à ce que le tout soit déposé avant7h.Un maximum de 6 contenants admissibles est permis par logement, s’il y en a plus, les éboueurs ne sont pas tenus de les prendre.Par contenants admissibles on entend: Les poubelles conventionnelles de plastique ou de métal, les sacs de plastique et les boîtes de carton ficellées.Les sacs de papier sont formellement interdits.Peu solides, ils peuvent se déchirer et se répandre dans la Tel que nous l’avons signalé la semaine dernière, nous présentons les informations concernant les déviations des circuits d’autobus scolaires.ÉTUDIANTS DE CEGEP Pour les étudiants des cégeps de Longueuil ou Montréal, notez que ces autobus scolaires utiliseront les mêmes trajets que la STRSM et autant que possible les mêmes arrêts.Leucan ÉTUDIANTS DES POLYVALENTES Les élèves qui demeurent sur le boulevard Marie-Victorin entre les rues De Varennes et d’Argenson devraient se rendre aux intersections les plus près de chez eux, les autobus feront à ces endroits les arrêts nécessaires.Les élèves demeurant dans le quadrilatère Montarville, De Varennes, Marie-Victorin et Fort Saint-Louis, devront se rendre au boulevard Fort Saint-Louis pour prendre leur autobus.Des feuillets d'information seront distribués dans les écoles.rue.Les déchets acceptés sont: les ordures ménagères, les cendres éteintes de charbon ou de bois, les rebus combustibles comme le papier, le bois, le cuir, l’herbe.Les rebus non-combustibles comme le verre et le métal peuvent être déposés, la même chose pour les articles ménagers comme le mobilier, les appareils ménagers ASSOCIATION POUR LES ENFANTS ATTEINTS DE LEUCÉMIE OU D'UNE AUTRE FORME DE CANCER : C’est à dix heures au Carrefour La Seigneurie 280, Fort ou les chauffe-eau.Saint-Louis qu’aura lieu le départ du 4® cyclothon Le Sont prohibés: les déchets liquides de quelque nature que ce soit les rebus résultant de construction, On accepte encore les inscriptions ce soir de 18 à 20h.rénovation ou démolition de bâtiment ainsi que les Pour les enfants fréquentant les écoles primaires Père- au Centre sportif Pierre-Laporte.Vous pouvez faire 10, roches, pierres et le béton et tout rebus solide Marquette et Louis-H.Lafontaine, nous recommandons 20, 30 ou 40 kilomètres pour venir en aide aux enfants d’opération industrielle.la plus grande prudence à ces jeunes qui font le trajet à atteints de leucémie et de cancer.Pour se débarrasser d’explosif ou d’armes, de pjecl .dynamite, fusées, balles ou grenades on doit com- La circulation est dense sur la rue Pierre-Viger et nous ________________________ muniquer avec le service de Police au 911 ; la même insistons pour que les enfants ne s’attardent pas — chose pour un animal mort ou vivant.autour des chantiers de construction, ¦ Les déchets non-acceptés doivent être déposés dans I ! _____ la cour arrière des ateliers municipaux, 650 Chemin du RAlsdlTî Défi pour LEUCAN.ÉLÈVES DU PRIMAIRE I H |v .i ENFANTS DE LA MATERNELLE Dans le cas des jeunes enfants de maternelle, les parents concernés devraient avoir été rejoints par un responsable du transport scolaire; si certains parents n’avaient pas été avisés, nous les prions de communiquer avec les services d'autobus de la Commission scolaire de Chambly: 679-5660 en demandant Monsieur Edouard Durocher au poste 485 ou M.Michel St-Arnaud au poste 483 ou encore avec le capitaine Robert Julien du service de Police de Boucherville.Les automobilistes des secteurs perturbés sont invités à faire preuve de prudence et de courtoisie; aux heures de pointe ceux-ci pourraient se diriger vers Fort Saint-Louis ou encore Rivière aux Pins qui sont des rues moins achalandées.L’épuration .oui mais avec votre collaboration ! Toyota à Boucherville I .Jeudi, vendredi et samedi on vous demandera d’ajouter votre nom à la pétition incitant la firme Toyota à choisir notre ville comme site pour sa future usine de montage.Une équipe de jeunes sillonnera Boucherville sollicitant des signatures dans chaque maison.Donnez votre appui au développement industriel de Boucherville.À 14 heures c’est le Grand Rai-Lit Rive-Sud qui se met en branle sur le boulevard Taschereau.Le départ a lieu à Candiac (au centre commercial); les coureurs seront précédés d’un défilé des parrains d'honneur de la campagne installés à bord de voitures antiques.Toute la population est invitée à venir encourager les 50 coureurs de Boucherville le long du parcours (jusqu’au parc de la Voie maritime à Saint-Lambert).¦i II Changement d’horaire de la réception du Centre sportif LES CIRCUITS D’AUTOBUS DE LA STRSM Publications historiques Les autobus en provenance de Longueuil depuis Marie- ——» La Société d’histoire des îles Perçées de Boucherville Victorin seront dirigés sur De Montarville à droite, sur publiait en juin dernier un autre numéro de la revue Fort Saint-Louis à gauche ensuite, à droite sur De La réception du Centre sportif reprend son horaire Lustucru.Au sommaire un article traitant de Jean “d’automne”; elle sera désormais ouverte de midi à 21 Deniau, scieur de long, un texte relatant les Pour ceux en provenance de l’est toujours sur Marie- heures tous les jours de la semaine y compris le samedi “trouvailles” de la petite histoire et présentation de Victorin, on tournera à gauche sur De Varennes, à et le dimanche, droite sur le boulevard du Fort Saint-Louis encore à droite sur De Montarville et finalement à gauche sur le boulevard Marie-Victorin pour poursuivre vers l’ouest.Les circuits affectés par les travaux d'assainissement des eaux sont les numéros 61, 82, 87 et 81 en sens Inverse.N.B.: Pendant la durée des travaux sur le boulevard Depuis le 9 septembre et jusqu'au 22, la Société d’ar- la .Maison Louis-H.Lafontaine pour 5$.Le répertoire Marie-Victorin, les commerces de cet artère restent ac- thrlte de Boucherville sollicite la population pour sa des rues de Boucherville publié l’an dernier par le même passibles aux consommateurs via les rues Pierre- campagne annuelle.150 solliciteurs feront du porte à organisme est disponible aux mêmes endroits."Ma rue porte pour aidpr cette cause.raconte.son histoire” se vend 4$.Varennes et retour sur Marie-Victorin.i.Charles-Claude Petit de Livilliers.Un texte daté de juin 1843 et tiré du journal La Minerve rapporte l'incendie du village de Boucherville et finalement on publie dans cette édition un autre épisode des mémoires d'Édouard Chicoine.On peut se procurer Lustucru à la bibliothèque ¦ municipale Montarville-Boucher-De La Bruère ainsi qu'à Sollicitation autorisée r Boucher et De Montbrun.AVIS IMPORTANT AVIS IMPORTANT I Tous les citoyens sont priés de noter que contraire- et De Mézy avant le 23 septembre, ment à ce qui avait été annoncé précédemment, nous Les déviations pour la circulation automobile et les aune seront pas en mesure de permettre la circulation sur tobus seront donc maintenues sur la rue Pierre-Viger le boulevard Marie-Victorin entre les rues De Varennes jusqu’à cette date. La Seigneurie, mercredi 11 septembre 1985, page 3 par Jeannine Laporte LaBossière Vie municipale Protection du patrimoine Trois citoyens de Boucherville honorés 7 .I \ pi k> *> 4 ^ ; "A 1 A S ; : y ! .r 'v Dp I f ' w i ii fi M | / I à .I .k'v.c i Àj ! I : I .! , g } 1 Le directeur du journal LA SEIGNEURIE, M.Charles Desmarteau, reçoit des Le rayonnement de la bibliothèque municipale par sa section du patrimoine n'est Mme Florence Junca-Adenot s’est méritée le titre d’“Ami du Patrimoine " pour son mains du maire Jean-Guy Parent le certificat de mérite soulignant son rôle dans Pas Pas,se inaperçu.Le directeur de la bibliothèque, M.Florian Dubois, reçoit ici rôle dans la conservation du patrimoine immobilier de Boucherville.la préservation du patrimoine bouchervillois.jjn certificat de merde decerne dans le cadre du centenaire des parcs nationaux Photos: Jean Laramée lement ses énergies à également à titre de la mise en valeur des conseillère municipale richesses de notre mi- dans le comité d'amé- lieu et à la planifi- nagement du Vieux cation du nouveau Village, celui de la Boucherville.D'abord maison Lafontaine, et membre de la Corn- celui pour la sauvegar- mission d’urbanisme, de des maisons Dubuc elle devient response- et Daigneault.ble de cette Commission après son élection au conseil muni cipal en 1978 comme représentante du Vieux Village.Ses 4 années de mandat seront marquées par la mise en oeuvre du programme d’amélioration de quartier (le par la grande richesse PAQ) qui permettra au de sa section du pa-Vieux Village de se trimoine.Dès 1967 les doter de nouvelles in- Fonds d’archives de la frastructures tout en province de Québec lui mettant en valeur son confiait quelque 500 cachet ancien.Il per- volumes formant la mettra aussi à plus de documentation histo-la moitié des rési- rique des origines de dents du quartier de Boucherville.Actuel-profiter de subven- lement, grâce à des tiens pour rénover dons faits par de veil- les familles de Boucherville et à divers Suite à la page 4' ville, François-Pierre prend alors une pa- chitectural de Bou- Bouchér.Cette super- tiente et minutieuse cherville l’un de ses be propriété avait été oeuvre de restauration plus intéressants élé- rendue méconnaisse- qui se prolongera pen- ments.ble par le temps.Le dant 8 ans et redon-couple Adenot entre- nera au patrimoine ar- Adenot consacre éga- mise en valeur de notre patrimoine, à M.Florian Dubois, à titre de représentant d’un organisme communautaire, en l’occurence la bibliothèque municipale, et M.Charles Desmarteau, directeur-fondateur du journal La Seigneurie, dans la catégorie entreprise commerciale.La remise des certificats a été faite mercredi dernier au début de la séance du conseil et c’est la vice- • présidente du comité du Fonds du patrimoine, Mme Mariette Savoie, qui a présenté les gagnants.Mme Florence-Junca Adenot En 1974, Florence Junca-Adenot et son mari Alain Adenot se portaient acquéreurs du manoir de Boucherville, vaste demeure de pierre construite vers 1741 pour le troisième seigneur de Boucher- Cette année Parcs-Canada célèbre son centenaire et marquer cet événement, il.fut entre autres décidé d’honorer à travers le pays ceux, qu’on a appelés “les Amis du patrimoine”.Un programme visant à souligner les contributions remarquables à la conservation du patrimoine naturel, historique et artistique fut donc mis sur pied.A travers le pays près de 300 municipalités soumirent des candidatures de particuliers, d'entreprises et d’organismes communautaires.Boucherville fut de celles-là, confiant à son comité du Fonds du patrimoine le soin de déterminer les citoyens les plus méritants.Le choix s’est arrêté sur Mme Florence Junca-Adenot, pour sa contribution personnelle à la protection et à la pour Florence Junca- La Bibliothèque municipale La bibliothèque municipale de Boucherville, de son nom officiel et axé sur l’histoire “Montarville-Boucher-De La Bruè-re”, s’est distinguée 1 fl âilA / : : >3 i; ¦ j 'À*":: ' j 4 M.Jean LeBoucher signe le livre d’or de Boucherville en présence de M.le maire Jean-Guy Parent et du directeur de LA SEIGNEURIE, M.Charles Desmarteau.M.LeBoucher est un ami de longue date de Boucherville.Il en était à sa vingtième visite celle année et à celle occasion le maire Parent a décerné à son visiteur de Normandie une épinglette aux armoiries de Boucherville.leurs propriétés.Mme Florence Junca-Adenot fut impliquée (514) 655-3533 DÉPART EN SEPTEMBRE Voyagez 2 semaines pour le prix de 1 Cancun: Aristos: $699.00 Freeport: Holiday Inn: $649.00 Jamaïque: Upper Deck: $599.00 EXPO '86 VOL AERIEN VERS MIAMI et TAMPA à partir de $269.00 AVEC VOITURE Kf/în • ¦Misons Réservations acceptées dès 638, boul."Marie-Victorin Boucherville, Qué.Can.maintenant Permis du Québec i ____m I l LE PHARE GASPÉSIEN S $ *W.truites Arc-en-ciel Crevettes de Matane Petites Langoustines Qualité N ° 1 Délices de mer (Aiglefin + crevettes panées) | Poissons frais tous les jours 395 Samuel de Champlain OUEST DE MONTARVILLE Sortie 18 Route 132 BOUCHERVILLE .655-9321 (Produit du Québec) (Cuites et nettoyées) 3.39 ! 9 fj LB.Spécial Les huîtres sont arrivées ! 9 3.89 7.95 11." PT LB.LB.Spécial LB.Spécial Spécial La Seigneurie, mercredi 11 septembre 1985, page 4 par Jeannine Laporte La Boss i ère Vie municipale Protection du patrimoine Trois citoyens de Boucherville honorés g " %; .«:¦¦ pBt-J-* B % > RI | ¦ 1 K .i i# ' IP ta,.- $1 iiflW ,, : V; i ; ! — F I 8 m it y V % Grâce à la détermination et aux efforts de Florence et Alain Adenot, Boucherville a pu retrouver comme aux plus beaux jours l’un des éléments les plus intéressants de son patrimoine immobilier, le Manoir du 3e seigneur de Boucherville.MT:'!': %" « mi t La section du patrimoine de la bibliothèque municipale est fréquente par des amateurs de généalogie venant des quatre coins du Québec et même des États-Unis.Photos: Jean Laramée pations de son directeur-fondateur, M.Charles Desmarteau.Lui-même Bouchervil-lois de vieille souche, il a pour sa ville et pour son histoire un profond attachement.C’est pourquoi La Seigneurie a toujours réservé une place de choix à l’histoire locale, à l’ethnologie et à la toponymie et mis **#%