La seigneurie, 6 novembre 1985, mercredi 6 novembre 1985

IJJê ' BRASSERIE > RÉAL V - M masse ¦ Jjyg| 641-1236 Promenades Montarville Voir en page 70 Secrétariat: 655-1967 — Distribution: 670-9397 ' f—i'T'-, D"‘-F i Direction: 641-1919 !", U-T }¦] BOUCHERVILLE ' CALIXA-LAVALLÉE SAINT-AMABLE VARENNES VERCHÈRES •iri -, A\\ r i SUZUKI I 1 Sport Varennes § E Rive Sud Inc.5 r \ Lisez la chronique “Poing de\ rencontçe’ ?avec i Réal Massé ; en page 71 s René Collette en Vente, service et réparations g üü 4740 Marie-Victorin, Varennes — \ / 1 / 652-2405 /¦ —.-________—________________________________________: P-—- -—\ (BOUCHERVILLE—VOL.22—NO 45—LE MERCREDI 6 NOVEMBRE 1985—19,400 EXEMPLAIRES—72 PAGES) À LIRE Cri de ralliement des libéraux lancé lors du coup d’envoi de la campagne électorale dans Bertrand „ La campagne électorale dans Bertrand «Deux organisations bien rodées s’affrontent voir en page 3 •“Il faut libérer l’avenir du Québec” voir en page 4 •Entente imminente entre la Ville de Boucherville et ses cols bleds rengagea À la Maison des Beaux-Arts dans le Vieux-Village •Exposition des oeuvres de l’artiste Marcel H.Poirier voir en page 11 •Un passeport-enfant pour 3,500 jeunes Bouchervillois voir en page 13 M.René-Guy Gemme élu à la mairie de Saint-Amable •“L’Essor” remporte la victoire voir en page 35 •La Maison des Jeunes fête son * 10e anniversaire voir en page 64 66 Un premier ministre pour Bertrand 55 .- m ¦ vï t ¦ yi >V «§’*• ___/ ' AUTOMOBILE INC.2164 boul.Marie-Victorin Varennes 652-3901 voir en page 6 FLEURISTE 280 boul.Fort Saint-Louis Boucherville m 655-6620 CocciMlte^ MfctflS Æ ot A SMS# H 655-8700 TURCOTTE SPORTS Carrefour La Seigneurie DANS BBN ÿgffcZ BA yjoftl Q «R1: ., : - 'I V / La Seigneurie, mercredi le 6 novembre 1985 — page 2 par Jocelyne A la rie, relationniste La ville vous informe Le passeport-enfant pour les jeunes Bouchervillois été] Ma rue raconte son histoire Stationnement de nuit contrôlé ¦ ¦ ¦ Le service de Police en collaboration avec Parents- À partir du 15 novembre le stationnement de nuit sur PONCE-DE LÉON, rue Secours et le club Optimiste est maintenant en mesure la rue devient interdit.Le 15 novembre, c’est le Juan Ponce de Léon (1460-1521), explorateur de distribuer le passeport-enfant accentuant les passage marqué aux règlements municipaux “d'hiver”; espagnol, accompagne Christophe Colomb en 1493.Il c’est ainsi que les rues devront être libres de tout colonise Porto-Rico dont il devient le gouverneur en Le “passeport” est un carnet qui renferme une photo, véhicule entre 02h et 06h du matin, et ce jusqu’au 15 1510.Le roi Ferdinand lui accorde le droit de conquérir une description et les empreintes de l'enfant de avril prochain.C’est le règlement 1212-2 qui régit le et de gouverner des îles aux Bahamas où, d’après la manière à rassembler les informations pertinentes à une stationnement dans les rues et les places publiques qui légende, il doit trouver la “Fontaine de Jouvence”.En enquête policière en cas de disparition d’enfant.Le passeport est la propriété des parents; il contient amendes, des conseils préventifs et de sécurité.À l’occasion de la Semaine de la prévention du crime, et de l’exposition locale aux Promenades Montarville les 7 et 8 novembre, tous les parents pourront obtenir des passeports pour leurs enfants au kiosque de Parents-Secours.Le policier communautaire y sera pour apposer les empreintes des enfants.mesures de sécurité pour les jeunes.s’applique et les contrevenants se verront imposer des 1513, il s’arrête brièvement à San Salvador; en poursuivant sa route il découvre une côte, qu’il prend pour une île, et la nomme Floride.Il est le premier Espagnol à aborder aux États-Unis d'aujourd’hui, mais il n'a probablement jamais su qu’il avait touché le continent.Dancy party le 16 novembre pour le 10e anniversaire de la Maison des Jeunes Trompette et orgue au 2e ENSEMBLE POUR LA PRÉVENTION DU CRIME Deux jours d’exposition concert des Jeunesses Musicales Dimanche prochain, 10 novembre les Jeunesses Musicales offrent à toute la population de Boucherville La Semaine nationale de la prévention du crime se tien- C’est à la polyvalente de Mortagne que la Maison des leur deuxième concert de la saison.C’est toujours à la dra cette année du 3 au 9 novembre.À Boucherville, le Jeunes fêtera ses 10 ans.Un superbe “dance party" salle paroissiale de Sainte-Famille à 11h.Les artistes service de Police organise pour ses citoyens les 7 et 8 est organisé pour les jeunes de 13 ans et plus; deux invités cette fois sont le trompettiste Louis Larouche et novembre deux jours d’exposition aux Promenades groupes vont présenter leur spectacle No dancing, et Sylvain Doyon organiste attitré de l’Orchestre synrw Montarville; on attirera l’attention du grand public sur le MP.Ça commence à 19 heures, le prix d’entrée est de phonique de Québec qui interpréteront des oeuvres du fait que le crime concerne tout le monde et que chacun 2,50 $.doit faire quelque chose pour réduire le taux de, criminalité.répertoire classique, moderne et romantique se permettant même une incursion du côté du jazz.Des billets pour ce concert seront en vente à l’entrée, mais aussi des abonnements pour le reste de la saison.Pour renseignement: Lise Quay 655-9627.Discours du budget Grâce au travail du policier communautaire, de nombreux exposants se joindront au service de Police de Boucherville pour rencontrer la population et la sensibiliser à l’importance du travail préventif.Le CLSC des Seigneuries, la polyvalente de Mortagne, Parents-Secours et le club Optimiste dresseront leur stand, offriront de la documentation et la disponibilité de leurs responsables pour démontrer l’efficacité de leurs activités et convaincre encore plus de citoyens de se joindre à leurs programmes au projet de la collectivité.Les sujets abordés par les intervenants cadrent bien avec cette Année internationale de la jeunesse: des infirmières répondront aux questions reliées aux MTS (maladies transmises sexuellement) et aux drogues, Parents-Secours distribuera gratuitement son passeport-enfant, quant aux Optimistes ils présenteront À l’assemblée publique du conseil de ce soir, le maire le vidéo fait en collaboration avec Youppi sur la sécurité de Boucherville, Monsieur Jean-Guy Parent présentera Galerie 500; Hôtel de Ville des jeunes.On attend aussi M.Pierre Patenaude du le discours du budget qui précède d’un mois l’adop- 500 Rivière aux Pins CLSC pour élaborer sur les programmes de jeunes tion du budget de la municipalité pour l’année 1986.Du lundi au vendredi de 8h30 à 23h.En vertu de l’article 474,1 de la Loi des Cités et Villes, Exposition continuelle Toute la population est attendue, les jeudi et ven- le maire doit aujourd’hui présenter la situation financière Renée Lavoie, Émaux sur cuivre dredi 7 et 8 novembre aux Promenades Montarville, de Boucherville; ce texte sera publié intégralement Louise Schmitt, Aquarelle sur soie dans l'édition du 13 novembre prochain.Expositions 0 Maison Louis-H.Lafontaine 314 boul.Marie-Victorin du jeudi au dimanche de 14 à 16h30 et de 19 à 21 h.Jusqu’au 8 novembre.Michelle Rémillard-Desjardins peinture et Suzanne Boisseau, peinture ¦ ti.1 v volontaires et des travaux communautaires.Brigitte L.-Pilote, peinture 1001 boul.Montarville à Boucherville.4 Assemblée régulière du 6 novembre 1985 Assemblée régulière du Conseil municipal de la ville de Boucherville, tenue au lieu ordinaire des sessions, mercredi le 6 novembre 1985 à 20 heures.e) Commission d’échanges et de coopération de Boucherville du 7 octobre 1985; 8.- Rapports d’effectifs et permanence; 9.- Rapport concernant les soumissions reçues pour les assurances générales de la Ville (ouver- ture des soumissions: 15 octobre 1985); 10.- Rapport concernant les soumissions reçues pour le pavage de la piste cyclable Marie-Victo- rin (ouverture des soumissions: 16 octobre 1985) (10); 11.- Rapport concernant le budget de l’Organisation des Ringuettes de Boucherville, pour l’an- née 1985-86 (11); 12 - Liste des personnes concernées par le plan des mesures d’urgence municipales (12); 13.- Rapport concernant l’installation d’une clôture à l’intersection du ruisseau Sabrevois et la rue Charcot (18); 14.- Rapport concernant l’acquisition du lot 331-52 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville et ce, pour fins de rue (19); 15.- Demande d’implantation de services municipaux sur une partie de la rue A.-Fauteux, partie des lots 45 et 46 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville (20); 16.- Demande de changement de zonage du Groupe Becovo inc., relativement à une partie du lot 38 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville (33); 17.- Emprunt temporaire - règlement no 1297 (34); 18.- Demande d’autorisation au ministère de l’Environnement, services municipaux, lot 127-6 (36); 19.- Lettre de M.lan MacDougall, demandant une modification à la réglementation d’urbanisme, relativement aux dimensions des marges avant et latérales; 20.- Rapport concernant l’alimentation des postes de pompage; 21.- Acquisition d’une servitude d'utilités publiques sur partie du lot 127-6 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville; 22.- Rapport du Maire sur la situation financière de la Ville, en conformité avec l’article 474.1 de la Loi sur les Cités et Villes; ORDRE DU JOUR 1.- Moment de réflexion; 2.- Parole au public: - nom de l’intervenant(e) -Sujet de l’intervention; 3.- Approbation des procès-verbaux de l'assemblée régulière et de l’assemblée ajournée du 2 octobre 1985; 4.- Approbation des comptes et crédits: a) fonds d’administration - codes 3907 à 4304 incl.; b) chèques manuels et annulés — codes M-00185 à M-00202 incl, de même que A-00045 et A-00046; c) fonds des règlements d’emprunt en cours — codes 712 à 734 incl.; d) fonds de roulement — codes 85-16 à 85-20 inclusivement; 5.- Avis de motion; 6.- Approbation de règlements: a) règlement 1200-78, modifiant l'article 477 du règlement d’urbanisme no 1200, relativement aux dispositions particulières pour la zone 1-12 (907); b) règlement 1200-79, modifiant le règlement d’urbanisme no 1200, afin de permettre la construction d'un bâtiment accessoire servant à abriter une piscine; c) règlement no 1304, constituant le Comité de toponymie de la ville de Boucherville; d) règlement no 1034-1, décrétant une modification à la clause de pénalité prévue au règlement no 1034, concernant les parcs, les terrains de jeux et les bâtiments récréatifs situés dans la ville de Boucherville; 7.- Rapports et résolutions des Comités et Commissions: a) Comité de transport du 16 septembre 1985; b) Comité de toponymie des 27 août et 17 septembre 1985; c) Commission d'urbanisme du 8 octobre 1985; d) Comité de coordination des lieux d'exposition du 26 septembre 1985; Parole au public; .Parole aux conseillers; Levée de l’assemblée.: CLAUDE CARON - GREFFIER S—^ L Y La seigneurie, mercredi le 6 novembre 1985 — page 3 par Jeannine Laporte LaBossière Vie politique Deux organisations bien rodées s’affrontent La campagne électorale dans Bertrand a I candidat-vedette du Parti québécois, le candidat libéral, M.Robert Bourassa n’a pas modifié son plan de campagne.Comme chef du P LC il se doit d’être présent dans toutes les régions du Québec mais il sera dans son comté au moins deux fois par semaine Alfred Pilon.Mme Andrée Bourassa consacrera par ailleurs tout son temps au-comté de Bertrand.«Elle fera du porte-à-porte et rencontrera plusieurs groupes, note Madame Bourassa veut établir des contacts personnels avec les électeurs mais, précise-t-il, elle ne recherche pas la publicité».La présence de Madame Bourassa au cours de cette campagne se fera donc assidue mais discrète.LA CAMPAGNE PÉQUISTE Jeudi dernier l’organisation du candidat du Parti québécois, M.Jean-Guy Parent, emménageait au 643 du boulevard Marie-Victorin à la périphérie du vieux village de Boucherville.Un comité était aussi installé à Varennes et un autre à Ste-Julie qui dessert en même temps St-Amable.Pour sa première tentative sur la scène provinciale ministre-maire Parent peut compter sur une solide équipe formée i 1 w: w i L i Lj m : ; PP 3-: i; ! 1 ’ 0 E / g II signale ' -J i : Ü # ;.Xi< * ’ L - * 1 x; M.Pilon.ry.ütik.~A ii i I x.:^< Le comité central du Parti libéral dans Bertrand est installé au 774 de la rue Pierre-Viger à Boucherville.On voit ici le président de la campagne libérale, M.Raymond Parenteau (à droite), en compagnie de membres de l’équipe.de militants du Parti québécois, d’organisateurs au niveau municipal et d’amis du candidat.C’est M.André Bellerose qui était directeur adjoint au cabinet du Premier ministre Lévesque et qui est un ami personnel de M.Parent qui coordonne la campagne.Le directeur de l’organisation du comté (le DOC) est M.Louis Massicotte; M.Gilles Bédard est responsable du jour J, M.René St-Germain, du pointage, Mme Carole Therrien, du comité de soutien et M.Jean-Claude Gagnon, des communications.Me Jean-Pierre Morin agit comme conseiller juridique et Me Christian gués notamment dans Daneau, comme Bourget, LaPrairie et Le candidat du Parti québécois dans Bertrand, le ministre Jean-Guy Parent, a installé son quartier général de campagne au 643 Marie-Victorin, à Boucherville.On le voit ici en compagnie de quelques organisateurs et du coordonnateur de sa campagne M.André Bellerose (2e à partir de gauche).Verchères.Dans son comté il devait cependant au cours du week-end rencontrer par petits groupes les fluenceurs» du milieu, c'est-à-dire les gens capables de transmettre à leur entourage le message de Jean-Guy Parent et de l’équipe Johnson.Donc à un mois du scrutin, on remarque déjà les forces du candidat officiel du Parti Libéral, M.Robert Bourassa et celui du Parti Québécois, M.Jean-Guy Parent.D’ici le grand jour du 2 décembre, les deux organisations devront couvrir une série impressionnante d’activité afin de mieux faire connaître leur programme.agent officiel.Actuellement les 21 responsables de secteur et les 168 responsables de section de vote sont déjà à l’oeuvre sur le terrain.«Ce sont 189 hommes et femmes qui sont chargés du pointage et du bouche à oreille», souligne M.Bellerose.Pour sa part, le candidat Jean-Guy Parent a participé à peu d’activités partisanes dans son comté.Il s'est consacré davantage jusqu’à maintenant à ses fonctions de maire et de ministre du Commerce extérieur.Il a toutefois pris part au lancement de campagne de plusieurs de ses collè- À un mois du scrutin la fièvre électorale commence lentement à monter dans le comté de Bertrand où s’affrontent le chef du Parti libéral, M.Robert Bourassa, et le nouveau ministre du Commerce extérieur, M.Jean-Guy Parent.Au cours de la dernière semaine les deux candidats — qui sont pour l'instant seuls en lice — ont lancé leur campagne à 24 heures d’intervalle.Chaque parti a également ouvert ses locaux de campagne et mis au point son organisation.LA CAMPAGNE LIBERALE Le Parti libéral a installé son quartier général au 774 de la comités sont fins prêts à se mettre à l’oeuvre».La campagne libérale dans Bertrand est présidée par M.Raymond Parenteau qui est également président de l’association de comté.M.Normand Fournier est le responsable de l’organisation et M.Alfred Pilon, le responsable des communications tandis que les chefs de ville sont: pour Boucherville, M.Serge Denis; pour Varennes, Jean-Paul St-Germain; pour Ste-Julie Réjeanne Véronneau; et pour St-Amabie, François et Claire Gemme.Malgré l’entrée dans la course d’un rue Pierre-Viger à Boucherville dans le même local qu’occupait Mme Francine Lalonde à l’élection partielle de juin dernier! Le P LO a également un local dans chacune des trois autres villes du comté.«Nous misons beaucoup sur les personnalités propres à chacune des villes de Bertrand», souligne le responsable des communications pour cette campagne, M.Alfred Pilon.Il ajoute que «la mobilisation se fait très bien.Nous avons déjà intégré 400 personnes à notre organisation et le porte-à-porte est commencé.Cette fin de semaine (2 et 3 novembre) tous nos «In M.Roger et le Révision des listes électorales pour le scrutin du 2 déc.qu’une personne doit dans la section de être inscrite dans la vote où il réside tem-section de vote où elle porairement.était domiciliée le jour De même, une perde la prise du décret, sonne qui séjourne le 23 octobre dernier, dans un centre hospice n’est qu’à cet talier ou dans un cen-endroit qu’elle pourra tre d’accueil peut exercer son droit de choisir de s’inscrire vote.dans la section de Travailleurs, étudiants vote où elle réside aux et personnes fins de son séjour, hospitalisées Ce choix ne peut Cependant, un tra- être fait que pendant vailleur ou un étudiant la période de révision qui a quitté temporal- de la liste électorale, rement son domicile En milieu urbain, on aux fins de son travail doit se rendre au et de ses études peut bureau de dépôt le choisir de s’inscrire plus orès de chez soi, tandis que, en milieu rural, on doit se présenter à la commission de révision de sa municipalité ou chez les réviseurs ruraux, selon le cas.Le Directeur général des élections tient à rappeler que toute personne qui désire exercer son droit de vote lors des élections doit être inscrite sur la liste électorale.heures différentes, c’est-à-dire entre 16h00 et 18h00 et entre 19h00 et 21h00.Les adresses des bureaux de dépôt et des commissions de révision sont publiées dans les quotidiens du 9 novembre et dans les hebdos de la semaine du 10 novembre.Les adresses des réviseurs des municipalités d’une seule section de vote apparaissent sur la liste électorale des électeurs concernés.Il importe de noter Le Directeur général des élections du Québec, monsieur Pierre-F.Côté, C.R., informe les électeurs et les électrices que la révision des listes électorales en vue du scrutin du 2 décembre prochain aura lieu du 11 au 16 novembre inclusivement.Pour se prévaloir de leur droit de vote, les électeurs doivent absolument être inscrits sur la liste électorale.C’est pourquoi ils doivent vérifier si leur nom est inscrit et 10h00 et 22h00.Pour demande, en milieu rural, on doit se présenter à la Commission de révision de sa municipalité du 11 au 16 novembre entre 10h00 et 12h30, entre 14h30 et 17h30 et entre 19h00 et 22h00.Par ailleurs, dans les municipalités où il n’y a qu’une seule section de vote, on doit se présenter chez les réviseurs qui reçoivent ces demandes pendant la même période mais à des bien inscrit sur la liste électorale qui vient de leur être distribuée.La période de révision des listes permet aux électeurs de faire une demande d’inscription, de correction ou de radiation de la liste.toute toute demande d’inscription,~de correction et de radiation, en milieu urbain, on doit se présenter au bureau de dépôt le plus près de chez soi.Ces bureaux sont ouverts du 11 au 16 novembre entre Pour La révision de la liste a lieu entre le 11 et le 16 novembre prochain.(SS) (514) 655-3533 SUPER SPÉCIAL MIAMI 2 SEMAINES POUR LE PRIX D’UNE SEMAINE *359.00 par personne (PLUS TAXE D’AÉROPORT) _ FAITES VITE VOS RÉSERVATIONS pour l’Expo 86 Montréal - Vancouver aller et retour res/ic .•Saisons $268.00 638, boul.Marie-Victorin Boucherville, Qu4.Cah.par personne (Plus taxe d’aéroport) Permis du Québec ;___________________________________________________________________ / ' .¦ f * LE PHARE GASPÉSIEN • n i Poissons frais tous les jours 1 .\! 395 Samuel de Champlain 1 OUEST DE MONTARVILLE Sortie 18 Route 132 BOUCHERVILLE ?655-9321 FILETS DEPERCHAUDE SPÉCIAL $5.59 LB.FILETS DE TURBOT SPÉCIAL $3.99 LB.SAUMON FUMÉ SPÉCIAL $12.79 LB.HUÎTRES CARRAQUET DE CHOIX 3.59 Les huîtres sont disponibles à la caisse, à la demi-caisse, au gallon et au demi-gallon (pour soupes, sauces, pâtés, frites etc.) LE MOIS DU POISSON C’EST CHEZ NOUS QUE ÇA SE PASSE! Tous nos produits sont garantis et de 16re qualité V »1 tan SPÉCIAL DOUZ.i La Seigneurie, mercredi le 6 novembre 1985 page 4 par Nicole Jarry t î TC f’V'Vi'1' •'?ti , }rj'3T^i$c- i i SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE SEULEMENT J DE RABAIS SUR NOS BOTTES À PRIX RÉGULIER X Ktfc A 1 i-8otid)erïe Pu Porpaipe .: fi T— 393 samuel de champlain Boucherville Chaussures Rogem 393 SAMUEL DE CHAMPLAIN M VISA 655 0329 BOUCHERVILLE — 655- 6743 .AMERICAN EXPRESS PIERRE TREMBLAY, PROP> CHÈQUE PERSONNEL o Zy La Seigneurie, mercredi le 6 novembre 1985 — page 10 par Véronique Lussier Vie culturelle Larouche-Doyon, une combinaison gagnante Jeunesses Musicales Boucherville: niste attitré de l’or- pette et orgue, I chestre symphonique Larouche-Doyon, une de vous abonner à la de “Québec.C’est le combinaison rendez-vous par excel- gagnante, le 10 lence de tous les mélomanes.Il est encore temps Jeunesses Musicales Boucherville vous convie à un autre rendez-vous musical, dimanche novembre à 11:00h à la salle paroissiale de l’église Famille.saison Jeunesses Musicales Boucherville et pour obtenir de Excellente-trompet- plus amples informa-tiste aux aigus perçu- tiens communiquez Ils interpréteront tants, Louis Larouche au: 655-9627 ou 655-pour vous les plus bel- possède également la 7572.les oeuvres de musi- virtuosité et l’assu- Rappelons que la Le deuxième con- que, classique, rance d’un soliste, tenue de ce concert cert d’une série de 4, romantique et Quant à Sylvain est rendue possible mettra à l’affiche l’ex- moderne, faisant Doyon, il est aussi grâce à la collabora- cellent trompettiste même une incursion profeseur accompa- tion de la Caisse Louis Laroche et du côté du jazz.rnateur au Conserva- Populaire de Boucher- Sylvain Doyon, orga- Un concert trom- toire de Québec.ville.fi! $ Sainte- 1 V La survie des enfants dans le monde de l’Unicef-Montérégie ses dons à: Unicef-Montérégie.Polyvalente Gérard-Fillion.1330, rue Curé Poirier Ouest.Lon-gueuil., P.Q.J4K 2G8.Paul Laplante Comité de publicité nancière de chacun des 1 200 000 citoyens de la Montérégie à 1 La malnutrition fait des ravages irréparables dans le monde en portant atteinte à la vie cents par jour ($3.65 de 15 000 000 d’en- par année) totaliserait fants chaque année.A $4 380 000.C’est là le un tel rythme de à& &&& mortalités Montérégie qui vou-quotidienne, l’Unicef- drait bien que le mira-Montérégie lance un de se réalise défit d’urgence à tous ($4 000 000 divisé par les citoyens de la Rive zî?&&.&& annuelle Sud, à tous et celles d’un enfant égale qui désirent enrayer à 40 000 enfants sau-cette grave carence.vés pour un an) per- Dans plusieurs pays, mettant ainsi de sau-la mortalité infantile a ver ces tout petits grandement diminuée d’une mort certaine, grâce à la thérapie de L’amélioration de la réhydratation par voie santé et du bien-être orale (TRO), mais il des enfants ne devien-reste encore beaucoup dra réalité que dans la de chemin à parcourir mesure où nous se-et sans votre aide nous n’y pouvons rien.La contribution fi- se déroule du 23 octobre au 23 novembre.Soyons généreux envers ces petits malheureux en souscrivant au profit de léur survie dans le monde.On peut s’adresser défi de l’Unicef- Grande soirée Bernard Trottier Organisée conjoin- senteront à la joute tement par les Cheva- opposant nos Chevaliers de Longueuil et liers aux Canadiens Jr Bernard Trottier Ski de Verdun.Mode, c’est le 8 De nombreux novembre prochain autres prix seront que se tiendra cette tirés au cours de la soirée dont une paire A cette occasion de ski alpin d’une 500 chandails à col valeur de 600.00$,, roulé de marque Pedi- une ensemble de ski gree seront remis aux de fond d’une valeur 500 premières person- de valeur de 200.00 $ nés payantes (au prix ainsi de nombreuses régulier) qui se pré- autres surprises.>; grande soirée.i 0 rons tous convaincus d’une teMe nécessité.La campagne 1985-86 r /y ' " - KSBraw-"O, $S98» Voitures d’occasions //’ 1985 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM, 25,000 km 1984 PONTIAC ACADIAN 4 PORTES, 2 TONS, bas millage 1984 J-2000 HATCHBACK 9,000 KM, un vrai bijou 1984 PONTIAC TR ANS-AM toute équipée prix spécial?1984 BUICK CENTURY LIMITED 4 portes, gris, intérieur rouge, 1983 6000 LE 4 PORTES, BIEN ÉQUIPÉE AVEC AIR CLIMATISÉ, prix spécial?1983 GMC S-15 4X4, manuelle 1983 RENAULT ALLIANCE DL, très propre, prix spécial \ 1983 PONTIAC J-2000 LE 4 PORTES, bien équipée /" c y #/ SUi » V 1982 TOYOTA S.R.5, 5 vitesses, un bijou 1982 BUICK SKYLARK 4 PORTES, très propre 1981 PONTIAC LEMANS, 2 portes 1981 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM 1980 CHEVROLET IMPALA, 4 portes 1979 CHRYSLER LEBARON 2 portes, — A %.X toute équipée I excellente condition, très propre * HSSlr Toutes nos voitures sont garanties 1 an ou 20,000 km par Can-Am x LES GARANTIES PONTIAC | BUICK | PONTIAC BUICK (1983) INC.[ VA RENNES 1623 ROUTE 132 COIN MONTÉE STE-JULIE 861-6031 652-3933 I 0 iNiafcq — 586 i" eitimevon 8 si ibsioism .shosnoieS 8J Vie culturelle i Exposition des oeuvres de l’artiste Marcel H.Poirier I La Seigneurie, mercredi le 6 novembre 1985 — page 11 par Marie-Nicole St-Onge ¦sin A la Maison des Beaux-Arts dans le Vieux-village vis la peinture dans ü tout son sens artisti- , que.Il semble que les ' gens confondent gale- rie d'arts et musée.Devrions-nous penser H que la ville de Boucherville ne consacre W.pas assez d’efforts Æ dans ce secteur pré-W cis de la culture?Tou-g, jours aux dires de l'ar- 0 tiste, l’aide aux artis- B tes de Boucherville 3 semble être très limité * pour ne pas dire inexistante.Il n’est §1 pas surprenant de constater que les artistes, comme dans ^ * i ¦ : & : g s® i 1 t M 4K -, ; ! i i a ft i 1 r l .K f : : ! I; .¦ La peinture, nous dit I artiste Marcel H.Poirier, c’est pour moi la meilleure façon de m’exprimer.Je suis honnete et produire pour produire ne m’intéresse fi C’est un rendez-vous avec la beauté de l’art que nous convie l’artiste Marcel H.Poirier àj’occasion d'une ! exposition de ses oeuvres qui se poursuivra jusqu'au 17 novembre à la Maison des Beaux-Arts.i Photos: Jean Laramée i § «La peinture, nous dit Marcel H.Poirier, Cette présen- , x tation picturale se c est pour moi la meil- poursuivra jusqu’au leure façon de m’ex- 17 novembre primer, ou plus exac- Marcel Poirier et tement d’exprimer les son épouse Liliane E.sentiments que je res- Saffer sont propriétai-sens devant un pay- res de la Maison des sage, des fleurs, une Beaux-Arts depuis scene ou un person- quelques années.Il nage qui m’attirent, s’est installé à cet devant la vie.» endroit avec sa Ces quelques mots famille dans le but définissent à eux- précis de faire un seuls, toute la sens!- compromis entre la bilité et l’explosion de ville et la campagne.Il ?vie de l’artiste Marcel avait songé déparais Poirier.C’est un vant à s’établir dans [ rendez-vous avec la le magnifique comté beauté de l’art que de Charlevoix mais ‘ nous convie l’artiste afin de faciliter les ; Poirier, à l’exposition études de ses deux de ses oeuvres à la enfants, Monica et Maison des Beaux- Yanouk, il choisit Arts dans le Vieux- d’habiter Boucher-• village.ville.Cette ville lui offrait des facilités au plan culturel beaucoup plus attrayan- j tes.Sa femme et lui ouvrirent donc cette galerie en plein coeur du village avec tout le courage et les efforts requis.Cette maison d’arts remplie des plus belles toiles de nos peintres québécois, offre une sélec tion des plus attrayan tes; compte-tenu évi demm.ent de la clien télé.A l’occasion de son vernissage, Marcel Poirier confiait à LA SEIGNEURIE qu’il était ¦ déçu quelquefois négative de certains résidents de Boucherville vis-à- giüü „ ararAss Mzr» snss-bssas trop tard ce que nous quelques coins du picturale que l’artiste Pouvions changer Vieux-village de Bou- Poirier réussit à nous aujourd hui cherville avec toute la faire passer.Une «Je suis honnete, et fébrilité et l’émotion exposition des plus produire pour pro- qu'on lui connaît.Une réussies, à voir à tout #-EB£E SS! n était pas un secret ce, particulièrement en pleine ascension.1 ït m Ile missa est (huile.48" x 48") POITRINE V V DE POULET ^valide du [ ^4D0ksg 4au9nov.¦yA JL A.A A ^ ^ » Vos viandes ?’ même le di- “ 4 manche de ^ 10h.à 6h.A (kjo"'1"' quelque peu de l’attitude ?» TOURNEDOS ou RÔTI FRANÇAIS $7.91 kg “Ss?*?G i ARRIERE DE BOEUF / FONDUE CHINOISE $10.10 kg Cal A Env.160 lbs $4.82 kg if 'l ¦ ^ LONGE LONGUE Wt o i K STEAKS, POULET, CÔTES LEVÉES FRUITS DE MER • (T Bones • Surlonge • Filet) Env 65 Ibs G.13 kg 5 DEMI w BOEUF HACHÉ MAIGRE OU POR HACHÉ MAIGRE $4.36 kg PORC (Irais) Ertv 70 Ibs 3.26 kg et notre fameux comptoir de salade et fruits “à volonté” plus de 50 items et pain chaud maison il ROTI DE VEAU & I DINER Repas complets Désosse Frais $12.99 kg V» MENU COMPLET POUR ENFANTS VOUS QUjLr m sftViB: ESCALOPPE DE VEAU ou PAUPIETTE DE VEAU $10.97 kg illeur pour 5:: .5 ™ : }f Deux des lauréats en compagnie du ministre délégué aux Forêts, M.Jean-Claude Jolivet et du ministre du Commerce extérieur, M.Jean-Guy Parent; “Le but du concours est d’encourager les propriétaires forestiers à bien aménager leurs boisés” a déclaré le ministre du Commerce extérieur.décernées au niveau provincial.Tout en évaluant l’ensemble des travaux des concurrents (drainage, voirie forestière, mesure de protection, etc.), les juges accordent une attention particulière à l’aménagement polyvalent des boisés.Ce mode d’aménagement préconise la mise en valeur de l’ensemble des ressources forestières en tenant compte non seulement de la matière ligneuse, mais aussi de la faune, de la ressource aquatique et du potentiel récréatif.Le jury régional était formé de MM.Serge Bonin, technicien forestier à l’unité de gestion Assomption-Mattawin, et de Léo Beaudoin,ingénieur forestier rattaché au bureau régional du M.E.R.à Montréal.1 M.Louis-René Red- pectivement, ainsi neault, administrateur qu’un trophée lors du ministère de l’Ener- d'une cérémonie orga-gie et des Ressources aisée en l’honn eur des pour la région de Mon- participants à ce con-.tréal, vient de dévoiler le nom des gagnants du concours tait placée sous la du Mérite forestier - présidence d’honneur 1985 dans la grande du ministre délégué région 06.Il s’agit de aux Forêts, M.Jean-MM.Normand Roy, de Pierre Jolivet, a eu lieu l’Ange-Gardien, comté à Longueuil, le -30 d’Iberville, de Rolland Urbain, de Le Gardeur, et de Claude et Mario Duguay, de Dunham comté de Missisquoi.Les 3 lauréats ont reçu de leurs travaux.Cet-des sommes de $2 000 te année, 23 sylvicul-$1 500 et $1 000 res- teurs de la région 06 E < N- cours.Cette soirée, qui é- » Z m i Ainsi disent-elles Car souvent on découvre la véritable origine de nos gestes longtemps après, quand on peut apercevoir la futilité des arguments qui nous avaient paru les motiver avant qu'on ne les pose.¦m,.,,-.?octobre dernier.Outre les 3 premiers lauréats, 7 autres concurrents ont été honorés pour l’excellence ¦lKCih % A / •r.N y XX # 'In O/ v Monique Larue, La Cohorte fictive, 1979 “Mission accomplie" semblent dire Messieurs les ministres Jolivet et Parent.Hélène Artisanat a BOUCHERVILLE ' ' PLAN MISE DE CÙTÉ • 650 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE 655-5522 OF LA NAISSANCE À.14 ANS FILLES ET GARÇONS t: Inc.CONFECTION POUR ENFANTS .master card .655-1544 S, ' i LE SPÉCIALISTE DES VÊTEMENTS POUR ENFANTS VOUS OFFRE LES HABITS DE NEIGE ! v 9* I \' r"j s* “ ’ -F À li ! i « 30% ! O i-.xjyih « r~\ .a I ¦ - I m% m DE RABAIS PAYEZ ET EMPORTEZ a > % Ill F I V Tk r r®.M r.£ V.v V'— J i !.s / .% SA Y £ ¦r> •• M .**r*-— J If /J i as i ; 31 l \ » - m ¦ ! m*» tV -/ V) Cette année Hélène Artisanat fête ses 10 ans/ C’EST POURQUOI FRANCINE, LA PROPRIÉTAIRE VOUS OFFRE POUR LA PÉRIODE DU 6 NOVEMBRE AU 24 DÉCEMBRE D’ACHETER TOUT VOS CADEAUX DE NOËL ET VÊTEMENTS.________PIS AUSSI EMBALLAGEJ3BATUIT Ta & '.•Ç y K \1 / m u •î- -L ü •• y W'v •JA \\ x r 10% - ' ' DE RABAIS ; 77 j V, V.?8BB8 - r f'.H t « vif 1 *1 *'•>'t r f 1 ** *14 «?• La Seigneurie, mercredi le 6 novembre 1985 — page 15 à* METRO “SPECIALISTE "AUBAINES ^ a AL s METRO i.¦ mm- ' mt&i DEMANDEZ LA CIRCULAIRE DE LA SEMAINE À VOTRE SPÉCIALISTE DES AUBAINES gu-.S| BIFTECK DE 1 CÔTES I OU ROSBIF DE CÔTES AVEC OS DE DOS m »291 7/kg «b I COCA-COLA SPRITE régulier ou diète, bouteilles consignées 750 mL 6,5 Limite: 2 cartons par client Coupe provenant de boeuf Canada catégorie "A" PÂTES ALIMENTAIRES MÉTRO IM JUS DE TOMATES BRIGHT'S 3 7Q coquilles de mer, macaroni coupé ou long, rigatoni, spaghetti, spaghettini ¦ {MStimÊ Canada de fantaisie, bte 540 mL : r.MAIS EN EPI ORANGES «VALENCE» c produit de la Floride Canada no 1 produit de la Floride gr 125 douz.|- m m JAM ROSBIF DE ¦ Mnl PALETTE, ¦ W W COUPE ORDINAIRE ROSBIF DE CÔTES CROISÉES FJ Coupe provenant de boeuf Canada catégorie “A" Coupe provenant de boeuf Canada catégorie “A" 3,04/kg 4,37/kg En vedette cette semaine: CIGARETTES PETER JACKSON 13*1 POÊLE À FRIRE 20cm 99 régulière format king size cartouche de 200 taxe en sus I «3 Désolé, pas de bon d'achat différé Voir détails en magasin Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage - Éviter d'inhaler.V \> Les articles annoncés dans cette page sont en réclame aux supermarchés Métro situés dans la ville de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 4 novembre au samedi 9 novembre 1985jusqu'à 17h00.Mous nous réservons le droit de limiter les quantités.51 un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement cm % ¦ I: s -ïïïïf" LE SPECIALISTE «g# - r La Seigneurie, mërcreâi lé 6 novembre 1685 r page 16 Vie économique À la Chambre de Commerce de la Rive Sud 2 super soupers conférence Message important ^ à tous les gens d’affaires de la R.Sud Le jeudi 14 novembre 1985 Le lundi 25 novembre 1985 L .: ' Lors d’une rencontre ., ., et prennent les moy- eu début de mon man- QU prGSldCflî ens pour y arriver, dat avec les maires , , Hommes et femmes des huit municipalités pOUf 16 0130031 d’affaires de la Rive- qui forment le territoi- • -mor -«non Sud, mêlez-vous de re de la Chambre de OG lîJOO-BÎîOD nos affaires’.Soyez " Commerce de la Rive- de ceux et celles qui Sud (Longueuil, Le- font preuve de dyna- moyne, Greenfield misme et qui réussis- Park, Brassard, Saint- sent ; faites partie de Hubert, Saint- l’équipe gagnante.Lambert, Bouchervil- §HK'~” ^HHlP Devenez membre du le, et Sainte-Julie), je IHr 1M# seul organisme en me suis engagé, en MBfe.mesure de défendre tant que nouveau pré- Hi’ vos intérêts: la Cham- sident, à faire de notre dre de Commerce de la organisme l’orgueil de v’’®'- Rive-Sud, avec ses la grande Rive-Sud, en lOOOmembres, reprélui faisant prendre la sente une force au place qui lui revient, T service de votre entre- soit la première au HMHf I /MM prise.Québec après celle de IJflHHHl La Chambre de Com- la Métropole.merce de la Rive-Sud J’ai besoin de vous! HHH ¦¦¦HH est actuellement en Ensemble, nous avons pleine campagne de aujourd’hui la chance m pmiii , cmir recrutement, je vous de prouver à tout le " , J: "™uu invite à communiquer Québec, que les gens "6 la B.N.C.avec notre secrétariat d’affaires de la Rive- pour vous joindre à Sud de Montréal sa- cette équipe gagnan- vent ce qu’ils veulent te, au 463-2121.7 / LA SOCIETE / / POUR l£ PROGRES DE LA / MONTEREG/E/ DÉJEUNER- CAUSERIE 13 novembre 1985 ./ CAZMADIAZMA i ft Souffleuse Canadiana Moteur de 8 Hp, 6 vitesses d’avant et 2 arrière.Pré- ASè assemblée et ajustée en usine.798002 ' 14“ 4- I 45s .¦¦1Reno ?valeur ,v on voit ass# 12:15 888$ -a ¦ - I B : [mUB; Prix “payez et emportez" du 4 au 16 novembre 1985.L’ARGENT CLÉ! L'argent passepartout! Celui que vous obtenez lorsque vous achetez au comptant et emportez.noria dnss i : M.PIERRE BARNES Vice-président ex.et chef des op Féd des Caisses pop (Mtl-OuestQué ) PROCHAIN DÉJEUNER-CAUSERIE L£ 27 NOVEMBRE Réservations: 651-6570 Sheraton Le St Laurent Ile Charron Varennes René Thomas & Fils Inc.77, rue Ste-Anne, 652-2927 Verchères Dragon & Chapdelaine (Can.) Inc.92, rue Calixa Lavallée, 583-3161 Boucherville Centre de Rénovation des Seigneurs Inc.Carrefour La Seigneurie, 655-1340 , K ¦•¦^ài!^,ggfcBaaaiaaaaag==a3aaai.i^&ci.tia»:fcc-.,ir.r>ii:i«'a«iiXsaai.mjû-C -cürscbrxc &&OÔ4: ïi- : r La Seigneurie, mercredi le 6 novembre 1985 — page 18 pàrMarïe-Nicole St-Ônge \ Vie scolaire SS I I À l’école Paul VI on a rendu: Hommage à notre directrice Georgette Madame Perrault ¦¦¦E* d-.-M.-lm.; dans le monde de l’éducation.En effet, Georgette Perrault travailla pendant 34 ans dans l’enseignement et l’administration scolaire.Elle fut 3 ans, adjointe de Mme Rose-Aimée Dubois directrice de l’école Paul VI, de 1978 à 1981 puis elle occupa le poste de directrice " FF au départ de celle-ci de 1981 à 1985.Elle sera remplacée à la direction par M.François Spain dès le ! ij début du mois de | i novembre.Au cours de la céré- A l monie on a pu voir la * présence constante 1 ZM I Hi ¦ w mm .» t fit / •Vj!»».*> *61 ., "¦5 • ^ ^" ' /¦ ' K" IM % Id .BK ¦ #0 7j * I / U i Les élèves ont présenté classe par classe, des souhaits, voeux et désirs à leur directrice Georgette.Photos: Jean Laramée C’est au cours l’après-midi fut d’une célébration sur- réservé à cette grande prise que les élèves fête afin de célébrer de l’école Paul VI ont collectivement cette rendu hommage à leur grande dame, directrice Madame Le secret bien Georgette Perrault qui gardé de cette célé-prendra sa pré retraite bration et la prépara-à fin du mois d’octo- tion des différentes bre prochain.activités est le'travail Acclamée par le magistral de l’ensem-chant de circons- ble des enseignants tance: «Ma chère de cette école.Il ne Georgette c’est à ton devait pas toujours tour.» les quelque être très simple que 525 élèves de l’école de répéter aux Paul VI, tous réunis au enfants de garder un gymnase, accueilli leur directrice et ce, à sa l’animateur-grande surprise.Tout enseignant M.Nor- Quelques 525 élèves qui ont su garder le secret de cette fête et offrir à leur directrice à l'occasion de sa pré retraite, la plus belle des surprises.de tous ces jeunes J élèves qui avec l’aide de leurs enseignants ont préparé classe par classe des voeux, des souhaits et désirs à ! l’endroit de leur directrice.I .Les animateurs de cette , fête étaient Geneviève | Simard et Christian Derome, deux élèves de 6ième année, qui [ avec la cloche magique ont réussi à avoir I l’attention soutenue de leurs quelque 525 auditeurs.Georgette Perrault n’a recueilli cette i* journée-là que ce qu’elle a semé depuis tant d’années c’est-à-dire: La connaissance de soi et la reconnaissance de l’autre.Tout au long de ces années à la direction de l’école Paul VI, elle n’avait qu’un seul objectif: Faire évoluer les enfants sur le plan de la croissance personnelle et surtout et avant tout leur donner une qualité de vie tant au point de vue éducatif que dans le vécu quotidien de tous ces jeunes.Si Mme Georgette Perrault est à mand Parent, rappelait les grandes lignes sB de la personnalité de -fc* Mme Perrault soient: pZZ son approche posi- ||P| tive, son sens de l’es- y jp* thétique, son raffinement, sa méthodolo- Hjj| gie de travail et surtout l’attention soute- li2g| nue qu’elle démontre constamment aux besoins des autres.Etait aussi présent à cette fête, le directeur-général de la Commission scolaire Saint-Exupéry, M.André Barrette.Il a rappelé sommairement la carrière de féliciter maintes fois pour l’excellent travail qu’elle a accompli, il ne faut surtout pas oublier tous les élèves qui ont su chacun à leur façon organiser cette fête des plus mémorables.Le plus beau présent offert à cette fête de reconnaissance fut sans aucun doute, le manuscrit de toutes les lettres des élèves relié professionnellement et présenté par une des mamans-bénévoles de l’école Paul VI, Madame Suzanne Lapointe./ ç i jeunes- : Georgette Perrault une directrice peu ordinaire qui aura laissé sa marque dans le monde de l’éducation.ont secret de la sorte.Un exposé fait par r ; t %.NOUVEAU A BOUCHERVILLE : • MAINTENANT OUVERT • I Evitez les intermédiaires, achetez directement du fabricant j • ENCADREMENTS DE TOUS GENRES • LAMINAGE • BLOCAGE DE PETIT-POINTS • RÉPARATIONS DE TOILES • BIENVENUE AUX ARTISTES, ON A DE TOUT POUR VOUS • » SUPER SPÉCIAUX D’OUVERTURE 1 • MATÉRIEL D’ARTISTES • • LEFRANC ET BOURGEOIS • GRUMBAKER •TALENS SPÉCIAUX EN MAGASIN JUSQU’AU 30 NOVEMBRE ’85 • CADRES RONDS ET OVALS • ENCADREMENTS DE CONSERVATION I I 40% 25% • PAILLARD •SPEEDBALL de rabais sur les cadres tout faits de rabais sur laminage De Cadr’Expert Inc.20% 50% 395 Samuel-de Champlain Boucherville 655-2044 • FILIALE D’ENCADREMENT CHOQUET INC.UN DES PLUS IMPORTANTS FOURNISSEURS DE MATÉRIEL D’ARTISTES DE LA RIVE SUD à 25% de rabais sur blocage de petit-point ) de rabais sur le matériel d’artistes .1 La Seigneurie, mercredi le 6 novembre 1985 — page 19 DANIÈLE BÉLANGER, PROP.Le service 00 VISA .520 FORT SAINT-LOUIS, BOUCHERVILLE 655-6651 10 % DE RABAIS SUR LES FRAGANCES POUR HOMMES ET FEMMES .J • OUVERT 7 JOURS • LIVRAISON GRATUITE * LOTO-QUÉBEC • PHOTOCOPIES Les étiquettes rouges.votre garantie d’économies FABERGÉ ORGANICS Shampooing ou revitalisant 300 ML + PRIME DE 100 ML.70% CIGARETTES Canadiennes Format régulier ou king size 974 $ Avec ce bon vous payez seulement DE RABAIS à l'achat d'une boite de couches jetables Luvs petite 66.moyenne 48.grande 36 ou plus grande 32 Prix spécial sans ce P Au iletLium V*u*er aArsser toute demande de remboursement a Herbert A watts Lld BP 2140 Station A hr onto Ontario MSW 'Ht * DU LUNDI AU VENDREDI DE CHAQUE SEMAINE, AUX PERSONNES DE L’ÂGE I $8.99 D’OR Bon échangeable p^armaprix Boucherville uniquement chez- Dale d eipuation du bon: Jusqu’au 10 nov.'85 Limite un bon par achat R I Sanie ei B«n eue sooal Canada I H consdere que le danger pour la same H cw avec i usage SAUF SUR LE TABAC, LES PRESCRIPTIONS, LES SPÉCIAUX ANNONCÉS ET ÉTIQUETTES ROUGES 1 MM Wheat (ierra Oil E Wheat GermOü * & Honey B * Conditioner B Shampoo _ SA BON D’ACHAT DE MAGASIN ÉCONOMISEZ 50^ wÉ À L’ACHAT D’UNE BOÎTE DE CASCADE, FORMAT 1,4 KG % ï (LIMITE D UN BON O ACHAT PAR BOÎTE DE CASCADE 1.4 KG ACHETÉE) EN VIGUEUR DU 6 NOV.’85 AU 10 NOV.*85 SEULEMENT I ÀPHARMAPRIX BOUCHERVILLE Avec ce bon vous payez seulement $2.49 PETER JACKSON J® Sans bon $2.99 I HA WAltSUO or (MIAMI «JOB L VITAMINES À CROQUER “Life” SURBEX 500 Vitamines 100 COMPRIMÉS NIVEA Bain moussant Hydratant 300 ML ORAL B Brosses à dents (25,30,35,40,60) AU CHOIX TRAC II OU ATRA Lames jumelles PAQUET DE 5 “TROUSSE JEUNESSE” “Pharmaprix” lec fer Régujiè || à i k r BOÎTE DE 100 ÉIÎTËl m / N 1 •V Va 1 Vitamines du complexe B à forte concentration avec vitamine C a 500 mg • I ‘ Pour jeunes hommes ou jeunes femmes fs g 'y % g/ \ L El i # m /¦ 8 ?Æ- -i M / .«a » .«K-^ILkSS La directrice de scrutin dans Bertrand Mme Nicole Dugré Rivard a reçu le bulletin de présentation du candidat du Parti québécois, le ministre Jean-Guy Parent.Jusqu’à maintenant deux seuls candidats sont en lice: MM Parent et Bourassa.Mais la liste devrait s'allonger d'ici la fin des mises en candidatures le 16 novembre prochain.Le ministre du Commerce extérieur et candidat du Parti québécois dans Bertrand a déposé sa déclaration de candidature, mercredi le 30 octobre, auprès de Madame Nicole Rivard, directeur du scrutin pour l’élection du 2 décembre dans Bertrand.On le voit ici entouré de quelques-uns de ses organisateurs.Toute la journée, il avait multiplié les contacts avec des organisatrices et des organisateurs de Sainte-Julie et de Boucherville.M.Jean-Guy Parent, ministre du Commerce extérieur et candidat dans Bertrand et M.Claude Filion, candidat dans Taillon ont donné leur appui à la candidate du Parti québécois de Laprairie Mme Estelle Lafontaine, le 29 octobre dernier.: Le ministre du Commerce extérieur, M.Jean-Guy Parent et le vice-premier ministre de la Hongrie, lors de la visite de celui-ci à Montréal, le 31 octobre dernier.M.Parent s’est assuré qu’il en résulterait des échanges profitables pour les industriels québécois avec la Hongrie.: VENTE 7 : I ANNIVERSAIRE AMEUBLEMENT SIMARD 1969- 1985 “Le Parti Libéral du Québec s’engage à améliorer le programme des prêts et bourses” I: ! % ' I 1 4 z 'P * T ,16 e/ w HT0 ' 406 Boul.Laurier 506 rue Albanel Boucherville J4B 2Z6 Mont Saint-Hilaire Tel.: 464-6565 ______ V Dans le cadre de sa rencontre ce midi avec plus de 150 étudiants, au Comité du Député Libéral Réjean Doyon, le Chef de l’Opposition officielle et Chef du Parti Libéral, Monsieur Robert Bouras-sa, s’est engagé à bonifier le régime d’aide financière aux étudiants.Le Parti Libéral du Québec entend proposer les trois modifications majeures suivantes: 1.Une hausse de la déduction pour la contribution des parents pour permettre à un plus grand nombre d’étudiants issus de familles à revenus modestes d’avoir accès aux prêts et bourses; 2.Un ajustement des montants d'aide fourni aux étudiants des régions éloignées pour mieux répondre aux coûts qu’ils doivent défrayer lorsqu'ils vont étudier dans les grands centres au collège ou à l'université, ï.un élargissement des dcrutères d’admissibilité pour permettre un accès plus large aux prêts sans intérêt, notamment pour les étudiants à temps partiel.Signalons à ce sujet, que le Québec est la seule province canadienne à ne pas offrir de tels prêts aux étudiants à temps par- Tél.: 655-0732 ; .I du 31 o r ( ii I CAUSEUSE AVANT GARDISTE Avec dossier ajustable choix de tissus ou cuir véritable aussi disponible en sofa et fauteuil.tiel.En annonçanc ces mesures, Monsieur Bourassa déclarait qu’elles s'imposaient pour stimuler l'accès aux études supérieures et pour assurer des conditions de vie adéquates aux étudiants et étudiantes du Québec.r- / , A4* v/' A' W .R.,# ML L ,fc ;Wj«, Prix 16e Anniversaire PE TL/' CT Alfred G4Pilon Recyclage de journaux i S’arrêtant aux villes et musées historiques de cette merveilleuse région, nous avons pu facilement comprendre cette mentalitée et fiertée qui caractérise si fidèlement tout habitant du Lac St-Jean.Vous n’aurez qu’à téléphoner au 655-5169 entre 17h00 et 20h00 et demander Jean-Pierre Tremblay.Finalement, si jamais vous voyez un homme habillé d’une belle ’ chemise rouge, dites-vous qu’il pourra vous rendre le service que vous désirez.tout en gardant le sourire.Eh oui! Le Poste Pionnier Copernic 43ième St-Louis reprend ses activitées, après un long début de saison, le Poste revient à la charge en continuant de ramasser vos journaux.Justement, vos journaux nous ont permis de réaliser notre projet de l’été passé.Avec cet argent, nous avons accompli le tour du Lac St-Jean en vélo.Et facilement d’aiIleur, car avec tout l’entraînement que nous avons fait avant le camp, nous avons pu, tous compléter ce tra- ë - | -, , < r/ MOBILIER DE SALON En velours acrylique choix de 4 couleurs.Livraison 4 semaines.Sofa et fauteuil ou 2 causeuses.#./ !ï I I * -./ S 8 # waCSï* $94516 8 ^'ViScri 2MCX Prix 16e Anniversaire ANNIVERSAIRE Du 31 octobre au 16 novembre 1985 Vente 16e jet. La Seigneurie, mercredi le 6 novembre 1985 — page 21 îffl i OiCMdA’nf; s; ibpvmni ni l'I 5!/)) Vie scolaire Inauguration &0# Dimanche, le 13 octobre avait lieu l’inauguration de la Garderie Matin-Soleil dans ses nouveaux locaux situés dans l’édifice du CLSC des Seigneuries.Plus de 125 personnes, adultes et enfants ont fêté cet heureux évènement.La Garderie Matin-Soleil remercie chaleureusement tous les commanditaires qui ont permis que cette fête d’inauguration soit un franc succès.nés.Madame Lange-vin, Dépanneur T.Lan-gevin, Bijouterie Riz K et Di-or, Librairie Papeterie DF, Boutique Nou-Nou, Chaussures Rose, Monsieur Rasoir, Fleuriste Louise de Varennes, Compagnie Gillette, Yvon Rioux Inc., Pharmacie Promoprix, Société des alcools, Beauchoc pour lui, Boutique Lucie Douce, Pâtisserie Varennoise, Pharmacie Hébert, Boutique Marie-Lou, Boutique Eve, La Fringale, Provisos (rue de L’aqueduc), Provigo, Métro, Chaput Automobile.1 e m :o; 6 9 Provisoir (Marie-ViGtorin), Buffet Monique, Salaison Varen- 0 a rfl"—- À la Régionale de Chambly Session d’examens pour l’obtention d’un diplôme d’études secondaires •ÿj La Commission scolaire régionale de Chambly tiendra une session d’examens spéciale pour tous les étudiantes admis(es) conditionnellement au Cégep et pour les personnes sur le marché du travail, les 29, 30 et 31 janvier prochains.Cette session,, qui est autorisée par le ministère de l’Education, leur permettra de reprendre les examens qui leur sont nécessaires pour l’obtention du diplôme d’études secondaires.La période d’inscription (sur rendez-vous seulement) s’étendra du 4 au 22 novembre 1985.Elle se tiendra au Service des ressources éducatives de la Commission scolaire régionale de Chambly, au 6 Desaulniers, suite 500 à Saint-Lambert.Les candidats sont priés de téléphoner à madame Céline Lemoyne à 6727240, poste 478.Tous les candidats devront apporter leur dernier bulletin scolaire, leur dernier relevé de notes du Ministère, leur extrait de naissance et 10,00$de frais d’inscription pour chaque examen à reprendre (en argent comptant ou mandat seulement).* SAMEDI 9 NOVEMBRE SS2 ¦ ÀlOh P t / Ü s& O Un appel à tout le personnel r.'j Les services de sine professionnelle l’éducation des adul- sera suivi à cette tes de la Commission occasion, scolaire régionale de Chambly sont à la crit dans le cadre des recherche du person- fêtes du 20ième anni-nel ancien et actuel versaire des Services qui a été ou qui est à de l’éducation des l’emploi de l’éduca- adultes, tion des adultes.8 Cette activité s’ins- m Du rêve et de l'enchantement à profusion! Les billets sont en Ces derniers sont vante, jusqu’au 29 conviés à une soirée novembre prochain au dansante, le 5 décem- coût de 10.00$.bre prochain qui aura lieu à la polyvalente vous en procurer Jacques-Rousseau à vous compter de 20h30.Un madame souper, préparé par Morin-Bissonnette au des étudiants en cui- ' 670-3130, poste 202.Amenez les petits voir son entrée triomphale en compagnie des MICS et des MIQUETTES au son des clairons et des tambours.Et, il accueillera les petits dans un décor féerique jusqu'au 24 décembre.Ne manquez pas aussi de visiter les decors enchanteurs que vous retrouverez dans chacun des Centres a la A4ode.Les activités d animation pendant le Temps des Fêtes seront nombreuses: une garderie • des spectacles de marionnettes • des amuseurs de foules.Pour contactez Lisette RECTIFICATIF et Dans l’édition de La Seigneurie , de la semaine dernière on aurait dû lire: 1A ^ PROMENADES ST-BRONO OUVERTURE LE 1er NOVEMBRE 1985 \ Cadr’Expert Inc.395 Samuel-de Champlain Boucherville 655-2044 Un Centre à la mode r KS— c :-‘ ) vh«rv) :•)' ' La Seigneurie, mercredi le 6 novembre 1985 — page 22 , Vie communautaire Le câble vous informe.nom et adresse.Cette -, mesur vise à éviter les i retours de chèques et i ainsi simplifier le trai- | tement des dossiers g des clients.à communiquer avec tous ses clients (utilisant le mode de paiement pré-autorisé) dontles numéros de compte sont incomplets.Cette obligation alourdit considérablement le processus d'informatisation des abonnés, par contre elle s’avère essentielle pour la sécurité même des clients.Tous les clients abonnés utilisant le mode de paiement pré-autorisé (P.P.A.) à Transvision Rive-Sud sont invités à faire pervenir à l’entreprise un spécimen de chèque encodé par la banque en prenant soin d’indiquer leur On sait que depuis fonctionnait normale- septembre dernier, ment.La banque ac- Transvision Rive-Sud ceptait les paiements informatise ia gertion de M.Blau.Par contre de ses abonnés, C’est un changement majeur qui vise à simpli- 2.Pour accepter le fier la gestion et facili- paiement de M.Blau, ter la communication la banque exige main- avec la clientèle.Par tenant tous les ch if- contre, les change- très constituant le nu- ments ne se font pas méro de compte toujours sans heurt, complet, soit les 7 Comme dans le plu- chiffres, part des processus de Plusieurs abonnés transformation, on se dont le numérp était frotte à un certain jusqu’ici incomplet se- nombre d’obstacles, ront refusés avec le Cette fois-ci, on tou- changement du systè- che des abonnés que me manuel au systè avaient l’habitude de me informatisé.Les payer leur compte par exigences de la banmode de paiement que contraignent pré-autorisé.Transvision Rive-Sud Le numéro de compte de banque du client Le canal 9 sur le câble Émission Date et heure de diffusion En reprise le numéro de M.Blau était en réalité 00 3291 M.C.T.V.La vie étudiante à l’école Mc Donald-Cartier Jeudi 7 nov.18h00 Vend.8 nov.20h30 Dim.10 nov.21h00 Lundi 11 nov.19h00 Merc.6 nov.17h30 Nouveaux Abonnés De même, tous les nouveaux abonnés voulant utiliser le mode de paiement préautorisé devront, quant à eux, produire au moment de l’installation un spéciment de chèque encodé par la banque en précisant leur nom et adresse.Cette mesure vise à assurer la sécurité du client comme d’éviter des rejets de la banque.Sport Plus Animée par Michel Lacroix, cette nouvelle émission se veut un reflet des événements sportifs de Varennes La Chambre de Commerce de Varennes M.Jacques Malo, agent immobilier Mere.6 nov.18h00 Jeudi 7 nov.19h00 Vend.8 nov.19h30 Dim.10 nov.21h30 Lundi 11 nov.18h00 Mere.6 nov.18h30 Jeudi 7 nov.18h30 Vend.8 nov.20h00 Dim.10 nov.20h30 Lundi 11 nov.18h30 Patin Artistique L’animatrice Jeannine Ross s’entretiendra avec M.Donald Kirouac, des compétitions des championnats de l’ouest qui se tiendront les 15, 16, 17 novembre La maison des Beaux-Arts Avec Liliane Batter, Louis Bruens, on parle de l'exposition «Marcel Poirier» qui se tient à la Maison des Beaux-Arts jusqu'au 17 novembre Parents-Secours Deuxième lancement du passeport enfant Mere.6 nov.19h00 Jeudi 7 nov.17h30 Vend.8 nov.21h00 Dim.10 nov.22h00 Lundi 11 nov.19h30 Les vaccins contre la grippe sont arrivés au CISC De nombreux numéros de compte de ban- L’hiver approche à nés âgées de 65 ans et qui se tiendront dans que partiels de clients grand pas et avec lui, plus ainsi qu’aux per- chacune des munici- étaient jusqu’ici ac- grippes et refroidisse- sonnes souffrant de palités du territoire ceptés par l’institution ments qui l’accompa- problèmes pulmonai- desservies par le bancaire.A titre d'ex- gnent.Le CLSC des res, cardiaques ou de CLSC.Pour profiter de emple; M.Jos Blâsu Seigneuries offre des maladies chroniques.ces cliniques il suffit de la Caisse Populaire vaccins contre la grip- Voici l’horaire des cli- de prendre rendez- X avait le numéro de pe à toutes les person- niques de vaccination vous au 655-3630.compte 3291 et le tout Mere.6 nov.19h30 Jeudi 7 nov.19h30 Vend.8 nov.21h00 Dim.10 nov.22h30 Lundi 11 nov.17h00 Jeudi 7 nov.17h00 Vend.8 nov.18h00 Dim.10 nov.20h00 TEL QU’ANNONCÉ DANS PANDA @ ü ffl , CHEZ-NOUS A BOUCHERVILLE |o| =i 7i I DEPUIS 1937 ë L’ASPIRATEUR CENTRAL V)0'0 À PARTIR DE 399.$ L'ENSEMBLE COMPLET Avec un taux de satisfaction Supérieur à 99.8 % les consommateurs canadiens classent l’aspirateur central BBEAM parmi les meilleurs achats ESTIMATION GRATUITE SPÉCIALITÉS: Cottage existant Condominium Appartement PANDA, LE SPECIALISTE DE LA CHAUSSURE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS, AVEC DES MARQUES DE CONFIANCE TELS QUE: SAVAGE «DON PEDRO* KICKERS BONNIE STUART • BUSTER BROWN • PORTOEINO OUVRE SES PORTES JEUDI, LE 14 NOVEMBRE AUX PROMENADES MONTARVILLE À BOUCHERVILLE.HEURES Lundi au vendredi D’AFFAIRES: 8h00à16h00 Le soir sur rendez-vous * ¦ m \ \ i.V ^ // /¦ \ I i \ V h NOTRE VENTE D'OUVERTURE DÉBUTE \ a LE 14 NOVEMBRE j .-iii,ÙLx ï,w.v.L' .PROMENADES MONTARVILLE, BOUCHERVILLE VENEZ NOUS RENCONTRER PIERRE ET IOHANNK MOREAl'.PROPRIÉTAIRES.ASPIRATEUR CENTRAL BBEAM 1450 NOBEL, LOCAL 21, BOUCHERVILLE 641-0870 i La Seigneurie, mercredi le 6 novembre 1985 — page 23 2 g! ibsrzoïorn c MONTRÉAL STÉRÉO VIDÉO 641-1691 32 MAGASINS POUR VOUS SERVIR ! Place Pierre-Boucher (PRÈS de jadis) 520 Fort Saint-Louis, Boucherville LE CLUB ! SPÉCIAL FAITES DÉVELOPPER VOS PHOTOS * IMPORTANT * NOUVELLES HEURES D’OUVERTURE Abonnez-vous pour seulement $099 SERVICE 24 HEURES TOUS LES FORMATS DE FILMS et obtenez 2 FILMS en location GRATUITS VALIDE JUSQU’AU 30 NOV.’85 AUSSI AGRANDISSEMENTS POUR UN MEILLEUR SERVICE RÉSERVEZ VOS FILMS DANS LE CONFORT DE CHEZ VOUS ou EN PERSONNE SERVICE DE TRANSFERT DE VOS FILMS 8 M„ SUPER 8, 8 M.AVEC SON, 16 M.DIAPOSITIVES SUR VIDÉO BETA OU VHS 11 heures à 20 heures 11 heures à 21 heures LUNDI, MARDI, MERCREDI: JEUDI ET VENDREDI: 9 heures à 20 heures 11 heures à 19 heures SAMEDI*: DIMANCHE*: m CHOISI" M ; i I ri m ¦ ¦ ' - ¦' - ¦ LOCATION DE FILMS $2.00 PAR JOUR LOCATION DE FILMS DU LUNDI AU JEUDI SPÉCIAL 3 FILMS Spécial du mois JVC ?4 têtes ?1 programme, 14 jours ?Contrôle à distance sans fil $499" $5.00 PAR JOUR- LOCATION D’APPAREILS VIDÉO AVEC 2 FILMS $10.99 PAR JOUR- DU LUNDI AU JEUDI Spécial du mois JVC ?Télécommande toutes fonctions détachable ?4 têtes pour une meilleure qualité d’image ?Minuterie 4 programmes / 2 semaines ?Câblosélecteur intégré ?Commande de netteté de l’image ?Affichage symbolique ?Enregistrement immédiat ?Compteur à fonctions multiples OS m i - ' "JS â 3 y dp %: $549" # : / RH ' 3 / Spécial du mois JVC ?4 têtes ?8 programmes, 14 jours ?105 canaux ?Contrôle à distance sans fil ?Dolby stéréo QUANTITÉ LIMITÉE / i!f! I - I i \ t .i -, mm i # # n WM ' ^ ' » ï BS X : 0 X i B W % InOTiQUES^1 •SAUF listed! *679.99 LMS DISPONIBLES y r xi y 3Sv*?m> •••'-3-ÎCïII jf'stiih» •»•».«¦ Ui»4 >*»•*!•< jw*, ëJ La Seigneurie, mercredi le 6 novembre 1985 — page 24 Vie communautaire ft Club de l’Age d’Or de Boucherville Inc.comprend : transport par autocar de luxe, hébergement pour la durée du voyage au Holiday Inn, frais d'entrée à Disney World et Epcot Center, taxes et frais de service aux hôtels, pourboires.Un escompte sera alloué aux personnes qui paieront leur voyage au complet avant le 1er décembre.Il n’est pas nécessaire d’être membre de l’Age d’Or pour profiter de ces avantages.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec le Club Social Pierre Boucher ou M.Marcel Perron.Comité d’information 655-5014 30 novemère.Comme par les années passées, il y aura danse, animation et de beaux prix seront tirés au sort.Le prix comprend : transport et souper.Le départ s’effectuera du Cercle Social Pierre Boucher à 4h30 et nous serons de retour vers minuit.Les personnes intéressées doivent donner leur nom immédiatement, au bureau du Cercle Social Pierrë Boucher.Voyage de 23 jours en Floride Nouç vous offrons cette année un très beau voyage, en autobus, vers là Floride du 1 au 23mars.Le prix d’informations Mardi le 19 novembre, à 19h30, aura lieu une soirée d’information pour tous les membres du Club de l’Age d’Or de Boucherville Inc.Cette soirée se tiendra à la salle du conseil de l'Hôtel de Ville de Boucherville, au 500 Rivière-aux-Pins.Nous espérons que vous y viendrez nombreux et tous les membres du conseil d’administration seront là, pour répondre à vos questions.Souper des fêtes chez Constantin Le souper des fêtes chez Constantin à St-Eustache, aura lieu cette année, samedi le pour couples (débutants).21h00à22h30-Cours de danse social pour couples (avancés).Vendredi : 13M30 - Jeu de sacs de sable.19h30 - Pratique de danse.medi soir), en plus de 13h30 - Cours de con-la cédule suivante: Lundi : 13h00à14h15-Cours de danse de groupe ou de ligne.*Le Cercle Social Pierre Boucher, au 31 Pierre Boucher est accessible à tous les citoyens de Boucherville de 55 ans et plus.ditionnement physique.15h00 à 16h00 -Bibliothèque.Jeudi : 13h30 - Initia-Mardi : 19h30 - Cours tion au bridge.15M00 à d’anglais.Mercredi: 13h00 Cours de céramique.Cours de danse social 16h00 - Bibliothèque.19h30 à 21h00 - Activités libres tous les jours de 13h00 à 23h00, (excepté le sa- Soirée Chevaliers de Colomb de Boucherville c’est donc dire que le conseil 5673 de Boucherville s’implique à fond que ce soit comme organisateur ou participant.Merci à l’avance à tous les bénévoles qui donneront de leur temps pour cet évènement.Fraternellement vôtre Le Fouineurll sourcement qui per- de cette journée que met d’échanger sur la ce soit pour les repas, chevalerie et ce selon la planification ou les différents thèmes, lieux.Différents ate- Plusieurs participants liers seront formés et de la région 9 sont répartis dans des das- attendus.Notre con- ses afin de faire une sell 5673 est très ho- démarche de réflexion noré de cette visite et sérieuse.A noter, plu- veille à l’organisation sieurs membres de no- tre conseil participeront à ces ateliers; Bonjour à tous, Prochainement, soit le 10 novembre se tiendra à la polyvalente de Mortagne de Boucherville le con.grès régional.Cet évènement annuel est une rencontre et un res- Rencontre avec STORES VERTICAU tit nombre de représentants de quelques rondes et ce fut un échange plutôt sympathique avec Mgr.Hubert.En peu de temps de très beaux témoignages' ont été apportés par les pionniers et leurs animateurs.Mgr.Hubert a un peu déploré l’absence d’éclaireurs causée par le manque d’animateurs.L’évêque a laissé entendre que les pionniers actuels pourraient devenir une réserve en tant que futurs animateurs.Ainsi ceux qui sont passés par le mouvement pourront peut-être un jour entendre l’appel ' et comprendront l’importance de prendre un groupe en charge.Merci à Mgr.Bernard Hubert pour cette rencontre et félicitations à ce dernier pour son élection à la présidence de la Confé- , rence des évêques catholiques du Canada.Le 28 septembre dernier, accompagné de M.le curé Pierre St-Mieux et de M.Pierre Desjardins, Mgr.Bernard Hubert rencontrait un groupe d’animateurs, de parents, de pionniers, de louveteaux et de jeannettes du 46e grouNe Scout et Guide St-Sébastien.Pour cette occasion on avait réuni un pe- 1 1 - : I RABAIS JUSQU’À 4 SF \ Création m Coiffure : Pour préparer la fête de l’immaculée-Conception le O 8 décembre ^ hS.\ MSÊ?, './«T v ’vv •r'1' jmr 5 STYLISTES POUR VOUS Considérant une harmonie de vos traits et de votre personnalité Nos stylistes vous y attendent JACQUES TÉTREAULT, PROP.Sylvie Préfontaine Nancy Beaulac Sylvie Bourdon Monique Lemaître .M-M TOUJOURS i #i M Vous êtes invité(e)s \ à la projection de 3 1 films du Pèra Peyton * sur les mystères du Rosaire.Date: Samedi 23 1985 Asur la rive-sud/ Eisii : Cartes de crédit acceptée novembre -Mystères joyeux Samedi 30 novembre 1985 - Mystères douloureux Samedi 7 décembre 1985 - Mystères glo- F \ La Seigneurie, mercredi le 6 novembre 1985 — page 26 par Nicole Jarry iif-.Ç’-J •.^y, '¦ i -v Jean-Pierre Charbonneau fait son bilan des députés gouver- 1984 une amélioration de la politique d aide nementaux à réclamer de la tâche des ensei- sociale pour les jeu-publiquement pour gnants et une révision nés aptes au travail.les.d'aqueduc, Monsieur Charbonneau a tenu à souligner que ses efforts et ceux du gouvernement ont permis de protéger et de créer plusieurs centaines d’emplois dans une période qui a été passablement difficile.- «La crise économique mondiale a durement frappé le Québec et affecté sérieu-EK ?sement les moyens d’action de l'état qué-Éjt : bécois durant ce man-B| dat de gouvernement mais, néanmoins, on a continué d’agir et de fHH faire des choses con-crêtes qui ont et qui ‘ ?auront dans l’avenir des répercussions ttÈ importantes sur le BS.bien-être de la popula-F/' tion du comté», a | déclaré le député Charbonneau.«Dans l’ensemble, en regard des priorités d’action mises de “Nous avons su mener la banjuependant la tempête et avons quand l’avant lors de la der-même obtenu des résultats concluants.” (Jean-Pierre Charbonneau) Aide à la jeunesse Parmi les dossiers dont il s’est occupé, notons celui de la jeunesse.Cette préoccupation a été au coeur de son action.Président de la Commission parlementaire spéciale sur la protection de la jeunesse et adjoint parlementaire du premier ministre, Il a fait corriger la loi 24, obtenu la création du Secrétariat à la jeunesse, suscité la mise en oeuvre d’un véritable plan d’aide aux jeunes chômeurs, préparé le programme gouvernemental pour l’Année internationale de la jeunesse et soutenu plusieurs projets significatifs de jeunes dont le Sommet qué-bécois.de la jeunesse.Éducation Président de la Commission parlementaire de l’Education et de la Main-d’oeuvre, il a organisé une consultation publique spéciale qui s’est soldée par une hausse substantielle des fonds accordés aux universités et aux centres de recherche.Il a également été l’un BRONZAGE a?.- *V ^ /F» UNIC VIII ENR.M SUPER SPÉCIAL I RABAIS JUSQU’À 40% D’AUTOMNE (Prix régulier $6.00 la séance) BOUCHERVILLE SUITE 203 534 655-4046 MARIE-VICTORIN HYDRATATION EN PROFONDEUR Après la saison estivale et les expositions au soleil, notre peau a besoin qu’on la réhydrate pour maintenir son éclat et sa jeunesse.Nous vous offrons pour un temps limité TECHNIQUE NADEAU y : te 20% ! Cours Technique Nadeau Marque déposée Centre Colette Maher Enr.PROF.: MONIQUE DESJARDINS (INFIRMIÈRE) DE RABAIS K pour les soins d’hydratation en profondeur.Offrez-vous donc détente, douceur et bienfait, à bientôt.CETTE TECHNIQUE COMPORTE UNIQUEMENT TROIS MOUVEMENTS SE PRATIQUE DEBOUT, À VOTRE RYTHME POUR INFORMATIONS DEMANDEZ MONIQUE T à COURS DEMAQUILLAGE : Pour mieux mettre en valeur sa beauté, nos cours de maquillage (sessions d’automne) sont maintenant débutés.Nous vous attendons.Pourde plus amples informations ' demandez Lyne nière campagne élec-économique de son torale, je crois pouvoir action depuis la der- dire que j’ai livré la marchandise» a-t-il Au cours d’une rencontre avec les représentants de la presse nière élection qu’il a régionale, Monsieur présenté.Que ce conclu, tout en préci- Jean-Pierre Charbon- soient les sociétés sant qu’il restait neau, député sortant d’état Sidbec ou la encore du pain sur la pour le comté de Ver- Raffinerie de sucre, planche avec certains chères a fait le point l’aide aux entreprises dossiers plus diffici- sur ses cinq dernières manufacturières et la années de mandat.relance de la construction, le développe-C’est un bilan forte- ment touristique et ment axé sur l’impact les travaux de voirie et A ?Institut de beauté-santé LYNEP.LAGUË 1521 De Montbrun Boucherville 641-0338 Idée Photo-Cadeau Maison des Jeunes À participer aux dif- l’école Les Marguerite férentes activités pré- - 19h30: Pièce de théâ-vues pour la semaine tre au Collège St-Paul du 3 au 13 novembre Titre: Un peu d'amour C’est gratuit! - dimanche le 3 lundi: Tournoi de hoc- novembre: journée key sur table spéciale! mardi: Réunion du - 11 hOO: messe chan- conseil d’administra- tée par les jeunes de tion la Maison à l’église de mercredi: Hockey à Varennes l’arena (15h00) - 13h30: rencontre jeudi: Ligue d’improvi- échange-témoignage- sation (19h00 à 21h00) musique à la Maison La Maison est la pour - 14h00: volley-ball à çà! ¦ 1985: "¦:s m K B .ï 11 ?> 1 H ?yy - t PAUL F AV RE AU r »# Courtier d’Assurances Agréé M g / BÏW *¦ $ * Montréal 583-3391 848-7164 Télex: 05-24269 294 rue Sainte-Anne Varennes, JOL 2P0 652-2767 i Une photo de famille est encore le meilleur moyen de consever pour toujours un souvenir de vos parents, votre famille, vos amis.Un portrait couleur fait dans nos studios avec cadre assorti, c’est, le cadeau idéal pour les fêtes 4 F»- 1985 1915 ASSURANCES Lise D.St-Louis C.d’A.Ass.La maison Dolard Lussier Ltée.vous présente un nouveau courtier dans la région de Varennes.Mme St-Louis se joint à l’équipe du bureau Loranger et Favreau Inc., division de Dolard Lussier Ltée.Mme Lise D.St-Louis a à son actif cinq (5) ans d’expérience dans ce domaine, elle se fera un plaisir de vous conseiller sur votre portefeuille d’assurances.655-4310 655-3386 Carrefour La Seigneurie Prop.Pierre McNeil 280 Fort Saint-Louis, Boucherville DOLARD LUSSIER LTÉE Courtiers en assurances 294, rue Sainte-Anne Varennes JOL 2P0 Tél 468-9224 53, rue Elizabeth Sorel J3P 5P9 Tél : 583-3391 i as ‘dtiÂtï 388 r ettiiWdh ?%\ i9é1d1êhî ,ôHtfôHgré8 BJ 4-UfcX yXH-xVvÀ -léH La Seigneurie, mercredi le 6 novembre 1985 — page 27 tJèUT âellar w H LA VENTE COMMENCE AUJOURD’HUI JUSQU'À 5 P.M.9 NOV.Rabais Rabais Rabais Rabais *.07 CHEMISES DE FLANELLE 4-49 2.99 7.99 ROBES DE NUIT CHANDAILS À COL ROULÉ SWEATSHIRTS OUATÉS LONGUES - POUR DAMES Tissu brossé, garniture dentelle, nombreux modèles, coloris, tailles P.M.G.POUR DAMES Poly-coton, avec logo sur col, plusieurs coloris, tailles P.M.G.POUR HOMMES Nombreux motifs quadrillés, deux poches, tailles P.M.G.TG.POUR HOMMES Col rond, envers ouaté, coloris mode, tailles P.M.G.TG.000 T80 500 550 RÉG.RÉG.RÉG.RÉG.7.99 9.99 9.87 13.99 Rabais Rabats jusqu# S.99 Rabais 1.99 jusqu’à BOTTES DE NEIGE POUR L'HIVER 33% COLLANTS ACRYLIQUES POUR FILLES ET GARÇONS Préparez-vous maintenant pour le froid et la neige, profitez de notre grande vente.Nombreux modèles et coloris.Pointures 13-3, 1-4.WonderBra POUR FILLES Collants en acrylique.Chauds, coloris, 2-3x, 4-6x, 7-9, 10-12.15?22?noo Æm pre Nombreux modèles de gaines et soutien-gorge, tons de blanc ou beige.RÉG.3.99 Super valeur Rabais Rabats jusqu# S*99 12.99 DRAPS DE FLANELLETTE HERITAGE BAS COUTELLERIE 24 MCX THERMAL Draps ajustés, en flanellette douce et chaude, choix de blanc et coloris pastel.POUR HOMMES Bas chauds, confortables, 100% acrylique, coloris mode.EXCELLENTE VALEUR Coutellerie avec manches en plastique dans un choix de couleurs.LIT DOUBLE RÉG.13.99 LIT JUMEAU RÉG.11.99 RÉG.2 PRES 3.00 7.00 8.00 12?3/3” RÉG.24.99 PLACE PIERRE-BOUCHER 520 BOUL.FORT ST LOUIS BOUCHERVILLE f La Seigneurie, mercredi le 6 novembre 1985 — page 28 par Nicole Jarry Varennes Pas de dégradation permanente avec l’émissaire de rîle-aux-waches du danger relié à des mental se poursuivra ment à la qualité des sont engagés à en telles pratiques, et ce sous peu par quel- sédiments, ainsi communiquer les tant que prévaudront ques autres campa- qu'aux aspects esthé- résultats le plus ces conditions.Pour gnes compléments!- tiques et récréatifs, promptement possi- leur part, les fré- res relatives notam- Les commissaires se b!e.quents relevés effectués aux prises d’eau des municipalités en aval du déversement ne démontrent aucun signe d’inquiétude.De plus, on se rappellera qu’à la lumière de certaines données recueillis à la fin 1984, les commissaires craignent que ne s’accumule une certaine quantité de sédiments dans l’émissaire, ce qui pourrait représenter un risque advenant un lessivage massif et subit de la conduite.Une caractérisation des eaux à l’intérieur de l’émissaire devenait essentielle: ce que la CUM a d’ailleurs déjà entrepris, sous la surveillance de la commission.Le suivi environne- tent la contamination gers, on constate une de la couche de fond légère augmentation des sédiments, mais de la perception d’une ne dénotent aucune dégradation, accumulation.L’inspection visuelle des estimations basées lieux a permis d’ob- sur les études anté-server la présence de heures, la zone située débris sur l’eau et sur entre 10 et 20 km en quelques unes des .aval du déversement a berges des îles, sans été étudiée sur le plan toutefois permettre d’identifier une accumulation suffisante pour justifier maintenant une opération de nettoyage.Des relevés de fréquentation démontrent que la pratique dans le secteur des activités récréatives n’a pas diminué depuis l’année dernière.Toutefois, sur le plan de la perception des usa- Dans un communiqué de presse émis au début du mois d'octobre, les membres de la Commission de surveillance de l’île-aux-vaches déclarent que diverses recherches et campagnes d’échantillonnage menées au cours du printemps et de l’été 1985, ont permis d'augmenter les connaissances accumulées sur la qualité des eaux et des sédiments.Ces recherches permettent, dans l'ensemble, de confirmer que le secteur à l’étude ne subit pas de dégradation permanente.Ainsi, les données relatives à la qualité des sédiments attes- Afin de vérifier les • SPÉCIALISTE EN ALIGNEMENT DE ROUES (AUSSI “TWIN IBEAM" DE FORD) • BALANCEMENT ÉLECTRONIQUE •REMORQUAGE ET MÉCANIQUE GÉNÉRALE de la contamination bactériologique.Il ressort des résultats recueillis que partout dans cette zone, autant à l’intérieur qu’à l’extérieur des limites d’influence du déversement, le degré de contamination rend dangereuse la pratique d’activités nautiques entraînant un contact avec l’eau.Les commissaires estiment ainsi nécessaire que le ministère de l’Environnement et les municipalités concernées prennent toutes les mesures pour informer les usagers OCTOI vy I Les adolescentes et le maquillage L'AFEAS de Varen-nes a tenu le 4 novembre 85 un atelier sur le maquillage, moment des inscriptions et lors de cet atelier, une question est revenue à quelques reprises: «Qu’est-ce que je dois-" dire à ma fille, jeune adolescente?Je ne sais pas comment la conseiller sur le maquillage de son âge, ses idées et les miennes ne sont pas souvent les mêmes, etc.etc.» Suite atelier sur le maquillage à leur dimension.En effet, les jeunes, Mme Rita Berthiaume, esthéticienne, accepté de vous rencontrer pour vous conseiller tout en vous expliquant les notions de base en hygiène de la peau et en maquillage.y : W9*- ! HH® Au FREINS SU FNCÏH X a SUR TOUT ACHAT DE $25.00 Il ET PLUS La rencontre a lieu le 18 novembre 85 de 19:00 heures à 21:30 heures.L’endroit est à déterminer et vous sera communiqué au moment de l’inscription.Le coût est $ 2.00 payable le soir même.S.V.P.vous inscrire avant le 14 novembre au 652-9043 ou 6523122.Francine J.Grégoire, Présidente VOUS OBTENEZ UN CADEAU EN CÉRAMIQUE D’UNE VALEUR DE $4,0° ET PLUS Marcel Jodoin, prop.SILENCIEUX OCTO FREINS LES AUTOMOBILES M.J.P.LTÉE cette demande, l’AFEAS de Varennes a décidé d’offrir aux jeunes adolescentes qui commencent à se maquiller, la possibilité de participer à un à JUSQU’AU 20 NOVEMBRE 1985 Centre (T Art Marie-Jo 2020, René Gaultier, Varennes VOISIN DE LA BRASSERIE JOHANNE THOMAS, PROP.2070, BOULEVARD MARIE-VICTORIN VARENNES 652-9292 k\ 'à \ MÉDECIN VÉTÉRINAIRE 652-2167 DR D.JOLY, M.V.2181 BOUL.RENÉ-GAULTIER VARENNES Chirurgie et consultation CONSULTANT «, CONSTRUCTION RÉSIDENTIELLE 652-6066 RENECHARBONNEAU REPRÉSENTANT DES VENTES (neuve ou rénovation) Les services techniques Jean-Jacques Binette Inc 652-3973 1727 ROUTE 132, VARENNES JOL 2P0 SERVICES OFFERTS Chevrote! OkJsmotxle AUTO ANDRÉ COLLETTE INC.PLANS INSPECTIONS Vente - Achats - Échanges Voitures d’occasion : Bur.: 652-6933 GARAGE ANDRÉ COLLETTE MÉCANIQUE GÉNÉRALE Le spécialiste des transmië&ons automatiques et-manuelle^-.et des moteurs Gar.: 652-2824 1382 RIVIÈRE AUX PINS, VARENNES Centre professionnel 2100 RENÉ-GAULTIER.VARENNES « 652-2230 JEAN-JACQUES BINETTE ! 33e w La Seigneurie, mercredi le 6 novembre 1985 — page 29 OS tipoCî — 386 i* eidmevon 3 ai ibaioiarn ,9iiudnQie3 bJ 9 I - ________________________________ _________ 1 am 4^' Z' a ¦m Cl supermarché •IAD PLUS DE BONNES PROVISIONS POUR VOTRE ARGENT.TOUS LES JOURS! : .; V !„ _ EIB r % AVEC CE BON DÎNER MACARONI :¦ m * AU ' '0H.m MÉLANGE POUR CROÛTE DE TARTE MONARCH BTE DE 540 g SANS CE BON 1.29 79 1 ¦ » i y* FROMAGE CATELLI VALIDE CHEZ: JADIS LIMITE 1 BON PAR CLIENT EXPIRATION: LE 9 NOVEMBRE 1985 ¦V PRIX AU SUPERMARCHÉ .79 ÉCONOMISEZ .40 BTE DE 225 g ï MOUCHOIRS DE PAPIER PRESTIGE 2 ÉPAISSEURS BTE DE 200 El FARINE TOUT USAGE Igbitotf ! 79 " ( AMM MH Tl S A : SAUCE POUR SANDWICHS g CHAUDS AU g '7 POULET il | HABITANT BTE DE 398 ml i rTÏ ÎSTïlEj PRIX AU SUPERMARCHÉ 1.12 ÉCONOMISEZ .33 : .j, ! PURITY SAC DE 3,5 kg BONI DE 1 kg PRIX AU SUPERMARCHÉ .94 ÉCONOMISEZ .35 j l PRIX AU SUPERMARCHÉ 3.99 ÉCONOMISEZ * CAFÉ MOULU TOUT USAGE ARISTOCRAT PQT DE 369 g £ PRIX AU SUPERMARCHÉ 3.99 ÉCONOMISEZ 2.00 I BRIGHTS I CANADA DE FANTAISIE ' BTE DE 1,36 LITRE 2.00 1 : O MÉLANGE À GÂTEAU DUNCAN HINES AMPOULES SATINÉES SYLVANIA # # Éë * Mi ' .• , A 40-60-100 WATTS POT DE 2 PRIX AU SUPERMARCHÉ 1.37 ÉCONOMISEZ 7 7 SAVEURS ASSORTIES BTE DE 520 g AMLs PRIX AU SUPERMARCHÉ 1.89 ÉCONOMISEZ .90 PRIX AU SUPERMARCHÉ 1.69 ÉCONOMISEZ .70 * 'm?I B 1 .38 1 VIÂÜESES FRUITS ET LÉGUMES m ^BIFTECK DE SURLONGE > f BIFTECK DE SURLONGE DÉSOSSÉ LAITUE ICEBERG RAISINS MUSCAT BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE "A" f DE LA CALIFORNIE PRODUIT DES É.-U.CANADA NO 1 PRODUIT DE L'ITALIE CANADA NO 1 m BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE "A" 2 98 88 69.4 08 1 lu 10” 4, 39 lb Ib lb CROQUETTES, BAGUETTES BURGERS OU ESCALOPETTES DE POULET PANÉ SURGELÉ HIGH LINER POT DE 300 g PIZZA AUX TOMATES VARENNES » I m ! I a C nAitamkrA "t OQ C - none Q C La Seigneurie, mercredi le 6 novembre 1985 — page 33 Verchères Lancement de la campagne dans Verchères par Nicole Jarry GRAND SOLDE SUR ATC HONDA — 1985 — des trains de banlieue ment sortant dans le de la ligne St-Hilaire/ domaine des services Montréal.» Par ail- sociaux et de santé leurs, il reproche à ont aggravé de façon .Monsieur Charbon- significative, la condi-neau «d’organiser des tion déjà trop discri-sommets mais d’obte- minatoiie de certaine peu d’actions, et nés catégories de principalement de citoyens de notre démontrer si peu d’in- comté», térêt pour le développement économique».Monsieur Chapde- demander que soient laine entend mettre étudiés trois points: l'accent sur la qualité les CLSC oeuvrant sur de vie et l’accessibi- le territoire, la remise lité aux services de en question de la santé et services vocation du foyer sociaux.Selon lui, Savoy et la proximité ~ jéÎ «les coupures budgé- des services d’aide * taires du gouverne- sociale.Arc BIG BSD Il entend donc J g W Moteur quatre temps de 246 C.C.Démarreur électrique.Boîte à cinq vitesses avec marche arrière.Suspensions avant et arrière.* ATC “Big-Red” neuf SPÉCIAL à SS te ATC ISO SX - „.ai è - 1 & Il•£ r 1 Des liens solides unissent le député de Verchères, Jean-Pierre Char bonneau et le candidat du P.Q.dans Bertrand, Jean-Guy Parent.Suite de la page 32 libéral du Québec.Monsieur Michel Chapdélaine, est maire de St-Denis-surRichelieu, président fondateur de la Chambre de Commerce de la vallée du Richelieu et membre de l’exécutif provincial de l’UMRCQ (Union des municipalités régionales de comté du Québec).Plus de 1,000 militants et sympathisants ont assisté aux discours d’occasion.Entre autres, des témoignages d’appui ont été entendus de la part du maire de St-Marc, Monsieur Frédéric Trépanier, de deux jeunes, d’une personne du troisième âge, d’un agriculteur et d’un employé de la Sidbec.C’est le député de Vaudreuil-Soulanges et critique financier du parti libéral du Québec, Monsieur Daniel Johnson, qui a fait le bilan des cinq dernières années de gouvernement du parti québécois.Pour sa part, Monsieur Chapdelaine a rappelé que «Monsieur Charbonneau n'a pas réalisé ses promesses à plusieurs reprises, dont sur le dossier du Les gens orgueilleux se forgent à eux-mêmes de pénibles tourmen- transport en commun ts-au sujet duquel il annonçait en janvier 1980 un investissement de $22 millions La fierté a rarement un juste milieu, on en a trop ou pas assez, pour la modernisation A?V « Lλ Moteur quatre temps de 246 C.C.Boîte à cinq vitesses avec marche arrière.Arbre d’entraînement.Démarreur électrique.Suspension Oûô 00 * ATC “250SX” neuf SPÉCIAL à Ijl VVl I ATC800M Photo officielle du candidat libéral dans le comté de Verchères, M.Michel Chapdelaine.Ainsi disent-elles Emily Brontë, Les Hauts de Hurlevent, 1847 Ainsi disent-elles Marguerite Power, comtesse de Blessington PLUS DE MODÈLES SUBARU EN 1986.Moteur quatre temps 192 C.C.Boîte à cinq vitesses, démarreur électriques.* ATC “200 M” neuf fl,5?5.°° SPÉCIAL à YM ATC 12821 N » D> êm u-, j L j Pi! r Si V- :ty V MAIS GUÈRE PLUS DE SUBARUS.Moteur quatre temps.Démarreur électrique.Boîte de vitesses 4 x 2 à deux portes est pratique.SPÉCIAL à *1,199.0** Continuant sur notre lancée, nous avons aussi doté notre élégante berline GL-10 de la puissance turbo.Cette année, Subaru en a pratiquement pour tous les goûts.Notre réputation de fiabilité nous a toujours bien servis, mais nous tenions à ce que Subaru soit perçue comme une marque offrant un grand choix de modèles.Nous avons donc ajouté une version 4 roues motrices à notre coupé XT.Il peut maintenant se rendre facilement là où Une seule ombre au tableau: la limite imposée sur le aucune autre voiture sport n’oserait s'aventurer.nombre de voitures Subaru pouvant être vendues au Canada.Notre familiale boite automatique 4 x 4 est équipée d’un De ce fait, chacun de nos modèles 1986 devient une édition à moteur turbo-compressé en 1986.Nous avons été les premiers tirage restreint.à démontrer qu’une 4 roues motrices ne devait pas II faudra donc vous hâter pour réserver le modèle nécessairement ressemblera un char d’assaut.vraiment à votre goût.* ATC “125 M” neuf Grand solde ATC Temps limités — Quantités limitées “ACC, P A L.et taxe en sus.” VENTE — SERVICE — PIÈCES HONDA [emiENDEAU] SPORTS.VARENNES g 2 K NK AU— I S SONT RIVE SUD — 7 min.du Tunnel Hlppopo.LA SURPRENANTE NOUVELLE SUBARU 652-3984 Riendeau Sports 652-3984 1855 rue de Souvenir Varennes < 1855 DU SOUVENIR .652-2521 652-3SSA, i A La Seigneurie, mercredi le 6 novembre 1985 — page 34 Seint-Amable ¦ Résidence pour personnes âgées à Saint-AmabL Résultats du scrutin e légère perte d'autonomie.Les services-professionnels, tels la physiothérapie et l’er-;>• gothérapie seront offerts par le Centre d’accueil Jeanne Cre-vier de Boucherville.Réaménagée en juillet dernier, la bâtisse est maintenant très fonctionnelle.Le climat y est Siège N° 1 chaleureux et les lieux sont très agréables.C’est en présence d’une soixante de personnes que .s’est déroulé l’inaugu- Siege N 2 ration, dont le curé de St-Amable, de familles de certains résidents et des représentants du Centre d’accueil Jeanne Crevier.Le 20 octobre der- cité de dix places, privées.Les personnes dési- nier était inaugurée l’institution en est une II s’agit d’une nou- rant des informations une nouvelle rési- privée, dont la proprié- velle ressource pour sur les services dispo- dence pour personnes taire est Madame les personnes âgées rubies peuvent âgées située au 125 Rosarion Junie.Elle de St-Amable qui ne muniquer rue Thomas, à Saint-' offre six chambres pri- peuvent plus résider à Madame Suzanne Amable.D'une capa- vées et deux semi- domicile et sont en Dufour au 641-0590.m a », ft Nombre de votes % Nom du candidat Siège m' vT V* .Monsieur René-Guy Gemme Monsieur André Deslongchamps Majorité : 89 voix Nombre de bulletins rejetés : 51 1027 52% Mairie 48% 938 ;Pm » id ¦ 3! 54% Armand McDuff Jacques St-Amant Majorité : 154 voix Nombre de bulletins rejetés : 67 1051 ; Mi 897 46% 858 44% Nicole Lanthier Pierre Lalonde Majorité : 222 voix Nombre de bulletins rejetés : 72 1080 56% 57% Henri Daunais, fils Paul Gemme Majorité : 271 voix Nombre de bulletins rejetés : 65 1110 Siège N° 4 839 43% La nouvelle résidence pour personnes âgées à Saint-Amable.com- avec Jean-Claude Gougeon Yvon Gemme Majorité : 364 voix Nombre de bulletins rejetés : 62 793 41% Siège N° 5 1157 59% Michel Chapdelaine rencontre les travailleurs de Sidbec 999 52% Siège N° 6 Pierrette Schmouth-Daviault Madeleine Gamache Majorité : 64 voix Nombre de bulletins rejetés : 78 48% 935 libéral est clair: renta- objectifs d’un gouver- Robert Bourassa nement libéral a pro- d’envisager le dossier bilisation n’égale pas pos du dossier Sidbec de la Sidbec sous un fermeture et mises à en particulier et des angle autre que celui pieds, mais plutôt sociétés d’Etats en gé- de la rentabilisation, consolidation des ef- néral.tout en assurant les fectisen place et amé- travailleurs rencontrés lioration de la compé-Comme Michel Chap- que leurs emplois titivité de la société delaine le soulignait, il n’étaient nullement en n’est absolument pas danger, question ni pour lui ni pour le chef du parti Le candidat libéral du comté de Verchères rencontrait les travailleurs de Sidbec à Contrecoeur jeudi dernier le 31 octobre.Cette visite des installations et les nombreux échanges avec les travailleurs a permi au candidat libéral de rétablir les faits sur les BUFFET tous les samedis et dimanches soirs de 17:00 à 20:00 Buffet complet: soupe, salade, rôti de boeuf au jus, spaghetti, fèves au lard, dessert, café 5 oo KJ pen dans le marché de l'acier.BRUNCH TOUS LES JOURS DE 11:00 À 14:00 AU PRIX SPÉCIAL DE: L’avenir de Sidbec avec un gouvernement 325 m.rené St-Germain pers.Les élections s’en viennent.on commence à écouter le monde SOIRÉE DANSANTE TOUS LES SAMEDIS 350 pers.• FAITES VOS RÉSERVATIONS POUR LE TEMPS DES FÊTES ! • BUFFET DE TOUS GENRES SUR DEMANDE ! • INVITATION SPÉCIALE AUX GROUPES ! ¦ ¦ ¦ Prince) existe depuis de.Après tout dit-il, fort longtemps, mais les routes sont à tout par hasard, c’est au le monde, et il n’existe moment de la campa- pas de lois pouvant gne électorale que le empêcher les camions député en prend cons- lourds d’emprunter la cience.route 223.Et voilà, le Prodigue de bonnes tour est joué: on com- paroles mais avare de pat it avec vous et on solutions concrètes, veut bien vous aider le ministre n’a rien mais hélas on a les trouve de mieux à mains liées, proposer que la créa- Mais ne désespérez tion d’un comité d’étu- pas on reviendra vous voir aux prochaines élections! Il nous semble qu’il est grand temps de dénoncer cette politi-caillerie à la petite semaine qui consiste à écouter les électeurs seulement lorsque l’échéance électorale approche.M.Michel Chapdelaine candidat libéral dans Verchères M.René St-Germain M.Charbonneau a encore fait preuve d'un opportunisme flagrant lorsque la semaine dernière, il a rencontré en compagnie du Ministre Tardif les représentants des comités de citoyens de St-Marcet St-Antoine.Le problème de l’achalandage des routes 223 et 133 (Chemin des Patriotes et Chemin du • APPORTEZ VOTRE VIN • SALLE DE MUY 70, CALIXA-LAVALLEE, VERCHERES Autoroute 30, sortie 147 ou route 132 TEL.: 583-6262 A NOUVEAU COMMERCE MAISON DES JEUNES DE VARENNES BANQUE DE PERSONNEL ATTENTION Radiateurs d’autos Varennes 43 Saint-Eugène, Varennes Hommes de 50 a 65 ans La Maison des Jeunes de Varennes désire constituer une banque de candidats(es) pour du travail à temps partiel, occasionnel, les fins de semaine.Description d’emploi: -temps partiel, sur appel - travail auprès d’adolescents(es) de 12 à 18 QUI ÊTES SEULS Vente de RADIATEURS NEUFS • 1 AN de garantie • Réparation de radiateurs • Chaufferettes PRIX COMPÉTITIFS Employé de 28 ans d’expérience.Bien venue aux garages et industries L’AGENCE DE RENCONTRE LA JONCTION PEUT COMBLER " VOTRE SOLITUDE ans -animation -organisation et participation à des activités sociales, culturelles et sportives Rémunération: selon le taux fixé par le conseil d'administration Exigences: - être domicilié(e) à Varennes - être âgé(e) de 23 à 30 ans -détenir un D.E.C.; poursuivre des études en récréologie, loisirs, criminologie serait un atout - initiative, disponibilité, aptitude pour le travail en équipe, créativité -toute expérience de travail en animation sera considérée APPELEZ AU 652-9814 % Tél.: 652-9814 652-9815 Demandez Yvette ou Madeleine tllCOWfltE Faire parvenir curriculum vitae à: Daniel Cardin Coordonnateur Maison des Jeunes de Varennes Inc.2012, bout.René-Gaultier-C.P.357 Varennes, JOL 2P0 avant le 17 novembre 1985.teotçtDt x la hncUOn 652-9492 Prop.: L.DULAC 2060 b, Maric-Victorin, Varennes JOL 2P0 i La Seigneurie, mercredi le 6 novembre 1985 — page 35 ^ iupï- 5-,gr,^,;,î^ î:.:u:4fifcshjj8n6te8 ;:J Samt-Amable M.René-Guy Gemme élu à la mairie de Saint-Amable par Nicole Jarry J: eMq&z JS hAE.'\UBURSJ PR'lTS?J DBS © L’“Essor” remporte la victoire N St-Amable désireux de le rencontrer à une soirée qui aura lieu samedi prochain.Visiblement déçu du résultat, Monsieur André champs, candidat à la mairie pour l’équipe l'AVENIR, a constaté «que cet exercice a eu pour effet qu’on a beaucoup parlé de St-Amable avec la population St-Amable au cours de cette campagne et que ceci est important».Quant au maire sortant, Monsieur Bernard Williams, il a mentionné «qu’en annonçant le plus tôt possible son retrait de la politique municipale, il avait souhaité que la population de St-Amable puisse exercer un choix, et que c’était chose faite.» Il s’est aussi réjoui d’avoir mis de l’avant le programme de réforme du mode électoral qui a permis à des gens voulant travailler au mieux-être de la municipalité de se regrouper en équipe.Le taux de participation a été de 65% comparativement à 42% l’an dernier alors que deux postes étaient à combler, et à 64% en 1981, moment ou la campagne opposait Monsieur Gemme et Monsieur Williams.m ¦ K Pa Deslong- - ; r X I I r P l m de m Armstrong achètera votre 1 ?./ ( > I r , ' Devant les boîtes de scrutin dont le décompte a signifié leur victoire, les membres de l’ESSOR posent pour la postérité.Appelée à voter pendant plus de 16 Monsieur Gemme pour une équipe corn- ans avant l’arrivée de s’est dit «très content plète pour la première Monsieur Bernard Wil- d’une victoire aussi fois de son histoire, la Hams.éclatante.» population St-Amable a élu tous Les résultats ont les membres de la for- été accueillis dans équipe, ainsi que les mation politique l'enthousiasme par la candidats et Candida- ESSOR, et reporté au cinquantaine de parti- tes de l équipe poste de maire, Mon- sans réunis devant adverse pour le genre sieur René-Guy l’école St-François où de campagne qui a Gemme, qui avait venait de se terminer été menée.Il a invité occupé cette fonction le décompte.tous les gens de Il a félicité les membres de son de ?vieux couvre^ plancher si vous en achetez un neu£ Club de Patinage Artistique de Varennes j Samedi le 9 novem- d’épicerie en papier et cueillette Merci de bre prochain aura lieu de les placer sur le votre collaboration, la cueillette de vieux bord de la rue avant 10 journaux du Club de heures le matin de la Patinage artistique de Varennes.Nous vous recommandons de les placer dans des sacs Suzanne St-Pierre Ainsi disent-elles Les petits maux éprouvent le caractère bien plus que les grands.Ellen Wood, East Lynne, 1861 ?Nouveau à Varennes .'.3 t Sic * , A rmstrong vous accordera la.$3 la v2 pour votre vieux couvre-plancher défraîchi à l’achat d’un tout nouveau couvre-plancher sans cirage Armstrong! Nul besoin d'apporter votre vieux couvre-plancher à notre magasin.Il vous suffit de nous apporter ses dimen- Crowne Corlon® ou Glazecraft® d’Armstrong.Hâtez-vous de passer au magasin pour obtenir de plus amples ^L^ren^séd’échar^eest offerte uniquement pour les achats effectués entre le 4 et le 23 novembre.Spécial pour 2 personnes ' » : % T\ # w • N° 1 SHISH KÉBAB N° 2 BROCHETTE DE POULET N° 3 BROCHETTE COMBINÉE N ° 4 BROCHETTE DE CREVETTES r” N° 5 CALMARS FRITS N° 6 CUISSES DE GRENOUILLES N°7 STEAK DE FLÉTAN N° 8 MOUSAKA N° 9 PÉTONCLES N°10 HOMARD N° 11 SCAMPIES N° 12 FILET MIGNON N° 13 RIBSTEAK (14 ON.) Servis avec pommes de terre, frites, riz, salade, fromage Incluant: Entrée, soupe, dessert, thé ou calé a psUL.v P """ '-¦'"¦^•¦w* k 1 @mstrong I T( Les Tapis Nation & Frère Inc.DÉJEUNERS Apportez votre TUILES - TAPIS - PRELARTS 568 Descente Sainte-Julie, Varennes DE 6h00à 10h00 vin le”! expansol J ' ' .a*.» m m Æ i I t m l », G£aûv V \ \ ^ V ; ! ___________ * :’?1 V m ?j s?i|1i 1 ¦ IC 1 E $ m .' W 1 ¦ \ j 11 :: .*@e Tout le monde connaît l’importance d’un vérificateur dans un commerce.Bruno Duchesnè eivsait queh) chose car la qualité de la marchandise reçue est sa priorité quotidienne.« ^^«»a»«ssgs: yeux termes mais il était très tôt le matin.) accompagné du chien de garde de l’entrepôt/; : , ¦ r, ï!:-asr:n > î La Seigneurie, mercredi le 6 novembre 1985 — page 38 Vîe féminine Club (l’Aiguillon supplémentaires peuvent entrer en communication avec: Claire Hétu 655-0652 .:.s C’est samedi, le 9 novembre 1985 qu’au-v_ ra lieu à l’Hôtel de Boucherville la remise ill de Charte du Club toujours actuelle de X''- > d’AiguilIon sans la Richelieu de “Paix et ÿ , présidence d’honneur Fraternité", de Bernard Caron, président international des Clubs Richelieu.Notre première rencontre eût lieu le 29 janvier 1985, où plusieurs femmes de la région décidaient de mettre en commun leurs énergies pour fonder un club féminin Richelieu à Boucherville.Le Club d’Aiguillon naissait le 18 février 1985.Notre affiliation fut fêtéeen juin 1985 *181 Nous nous réunissons le lundi soir à l’Hotel de Boucherville autour d'un café dessert.Ces rencon- intéressants ou pour très où règnes une nous faire partager franche amitié se une connaissance ou vivent sous la devise une expérience enri- chissante.Claudette Bergeron 655-9804 Micheline Gosselin 655-7791 > ¦ Ainsi disent-elles Mais si je ne suis rien, si je ne dois rien être, pourquoi ces rêves de gloire depuis que je pense?Marie Bashkirtseff, Journal, 1884 (.) on nous a élévées dans l’idée que seul le regard d’autrui nous fait accéder à l’existence.Evelyne Le Garrec, Un Lit à soi, 1979 Nous sommes en pleine période de recrutement.Toutes A plusieurs occasions nous avons des conférenciers pour personnes intéressées nous informer sur des à se joindre à nous ou sujets variés et forts pour des informations ¦ ¦ ' V Zs 8 l \ I T ANNONCE LE DÉBUT DE SA PROCHAINE SESSION 18 NOVEMBRE AU 3 FÉVRIER Ouvert pour les déjeuners tous les jours de 8h À 11h m i « 0 Donnez à votre foyer une atmosphère de tranquillité et de romantisme tout ' en conservant le respect de nos traditions.Agrémentez ce décor chaleureux de meubles paysans d’une autre époque.FERMÉ LE LUNDI 9h00 à 17h00 N- ' r 641-0141 DRAPERIES-TISSUS J PARENT j 700 ouest.CURE-POIRIER LONGUEUIL 670-3324 ^8 (Slmicjue c/m Jocleur ^ïllaunce cyLegaiill CDslhélic(ue el = _ H.Médecins • Omnpracticiens traitant ('OBÉSITÉ et les VARICES • Médecin consultant en chirurgie plastique et esthétique: Dr.Dr Martine Baillargeon M D.C S P O F.R C.S.(C) • Service de diététistes VISA 3; ÉTABLI DEPUIS 1967 • i 670-6351 y 575 rue St-Charles Est, Longueull, sur rendez-vous- \ Z O c V) ¦n > CD 33 O C O Z V) O > Z V) Z O (/> >.H rri C m 30 GO "O C V) ^laVprCor^ ras $1,000,000 DE STORES À ÉCOULER SERVICE A DOMICILE NOUVEAU: TA'IS, PRELARTS.HUILES.AFFILIATION AVEC M.TAPIS.27 EMPLOYÈS(ES) A VOTRE SERVICE SERVICE A DOMICILE NOUVEAU: DECORATRICE DIPLOMEE DECORATRICE DIPLOMEE .TAPIS. La Seigneurie, mercredi le 6 novembre 1985 — page 43 >4* t»s- BLANC ET AMANDE ! : .s I I % •V // SUPERB PLUS Sécheuse 3 cycles LESSIVEUSE 2 vitesses/6 cycles Z PORTEZ A VOTRE COMPTE Meubles Prestige Valiquette RÉFRIGÉRATEUR LAVE-VAISSELLE CUISINIÈRE AUSSI EN VENTE AUTRES MODÈLES DISPONIBLES AUSSI EN SPÉCIAL • Votre nom * YÊt .liiIiiiiiiiiiIii,.Nous avons maintenant notre carte de crédit maison .VALIQUETTE Fleuve St Laurent n ü meubles a* prestige 2 I Inc de longui'iMi s Route 132 E ?2 651-2140 / : 1 : 1 2174 Marie-Victorin Longueuil i I t Valquette ! La Seigneurie, mercredi le b novemore ia«b — page 44 Servîtes IW’Wffimimay#®' a r K ATR, i Charles Lemoyne: Une firme industrielle dans le domaine de l'acier est à la recherche d’une: Le mot du Curateur public du Québec (6) Un collège spécialisé, aux objectifs FC difficilement réalisables SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Bilingue pour un poste permanent.Expérience minimum 3 ans.Dactylo (50 mots minute).Personnalité agréable et mature.Connaissance générale du travail de bureau serait un atout.Salaire à discuter.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 13 novembre à l’adresse suivante: par classe et de 1 400 minutes par 6 jours alors que la position syndicale se situe à 35 élèves et 1 300 mi nu- Après plus de 6 mois ces pédagogiques de négociation et de aussi élevée que dans conciliation, les quel- les institutions conique 75 enseignantes pétitrices.et enseignants du Collège Charles LeMoyne de 38 élèves maximum tes.tiennent à renseigner la population quant aux déplorables conditions dans lesquelles ils et elles doivent tenter d’atteindre les objectifs poursuivis par cette institution de la Rive-Sud de Montréal.Administration des biens par le Curateur public — généralités C.P.170 J0L2P0 Varennes L’offre patronale est Nous avons vu dans les chroniques précédentes comment les biens d’un incapable étaient placés sous la protection du Curateur public, nous allons voir maintenant comment se fait leur administration.COURS DE TRAITEMENT DE TEXTES JOUR, SOIR, SAMEDI 31 BORDUA, VARENNES 652-9547 France Grondin DU NOUVEAU À BOUCHERVILLE D'abord la loi demande que le Curateur public administre ces biens «en bon père de famille».Cette expression signifie avant tout que les biens doivent être administrés avec prudence.Le Curateur public, d’ailleurs guidé dans cette administration par les lois plus particulières, doit privilégier la il y a 11 ans, le Col-conservation des biens.Lors de sa fondation, Apprenez ce qu’une formule exceptionnelle à base de plantes médicinales peut accomplir pour vous: NORMAND PICKERING, Her.Phy.HERBORISTE - PHYTOTHÉRAPEUTE (spécialisé en médication naturelle) lège Charles Le-moyne visait à assurer Ceci mérite d'être expliqué plus en détail: gérer en une éducation de qua-bon père de famille n’est pas une référence à d'obs- Wé supérieure, axée cures formules financières mais au contraire un sur ^ développement de toutes les facettes de la personnalité de l’élève, grâce à un encadrement et un suivi académiques et disciplinaires plus .„ .marqués qu’ailleurs des operations qui permettent justement d arriver a compte tenu du fait cette fin.• que près du cinquiè- me de sa clientèle est Le Curateur public peut, toutefois, à même les constituée, d'en-deniers disponibles de ses protégés, constituer un fants en classes de portefeuille unique.La valeur de la part de chaque “réepération” suite à certains retards scolaires.I Ë # I; H CLAUDE HUPFER DENTUROLOGISTE appel à son bon sens et un rappel de ce que chaque décision doit se prendre avant tout dans une optique de minimisation des risques.La préservation des biens implique que ces biens garderont, dans la mesure du possible, à peu près la même valeur dans le temps.Le Curateur public effectue Bur.; 1-661-8037 Rés.: 649-4450 Le centre dentaire Sylvain Laflamme du 528 Fort Saint-Louis, Boucherville informe la population que depuis le 21 octobre 1985, CLAUDE HUPFER denturologiste, fait partie de l’équipe dentaire.INFORMATIONS: 641-3044 I Les Entreprises M.R.APPAREILS MÉNAGERS VENTE, RÉPARATIONS POÊLES, RÉFRIGÉRATEURS, LAVEUSES, SÉCHEUSES ESTIMATION GRATUITE protégé dans ce portefeuille est calculée, en capital et intérêts, au moins deux fois par année et portée à son compte.Offre d’emploi MÉCANICIEN ; 655-5074 Il va de soi qu’une institution créée prin-Le Curateur public encourage toutes demandes de cipalement dans ce renseignements complémentaires par courrier but peut difficilement ne pas s'appliquer, en gros, les mêmes barêmes que ceux régissant la répartition du personnel dans les collèges privés de même calibre.(Charles Lemoyne comptant environ 1 500 élèves).1 avec expérience dans produit GM Carte de compétence requise 652-3933 861-6031 adressé au «Mot du Curateur public», Le Curateur public du Québec, C.P.51, Montréal (Québec) H4Z 1J6.Ébenisterie Rodrigue Lafrance ARMOIRES DE CUISINE ET MEUBLES SUR MESURE BOIS MASSIF ET MODERNE 652-2137 Bernard Babin .REPRÉSENTANT Représentants demandés On recherche 3 REPRÉSENTANTS pour Boucherville et Varennes.Les candidats visiteront la clientèle de TRANSVISION RIVE-SUD pour lui offrir les services du câble et de la télévision payante.Auto nécessaire.Travail permanent $500.et plus par semaine 462-0201 On recherche des représentants (3) pour effectuer un contrôle de qualité des services de l’entreprise auprès de la clientèle de même que pour offrir la gamme de services de télécommunication disponibles.Les candidats devront avoir une présentation soignée et une capacité d’élocution suffisante pour traiter efficacement avec une clientèle d’un milieu socioéconomique privilégié.Une expérience de la vente au détail constitue un atout.L’automobile est indispensable.500.$ et plus par semaine.On adresse lèJ^uricalum vitae au plus tard le 12 NOVEMBRE à: Représentant demandé 80 Du Puits Boucherville J4B 4V6 Or, s’il se trouve qu’à Charles LeMoyne la moyenne globale d’élèves par groupe-classe soit approximativement la même que dans les institutions similaires (voir tableau ci-joint), la situation réelle est loin d’être conforme en fait à cette répartition théorique, puisque les groupes-classe de récupération ne peuvent excéder le nombre de 30 (ce qui est déjà trop), on se retrouve, dans les autres secteurs, avec des groupes pouvant compter jusqu’à 39 élèves.De plus, il est à souligner que la charge globale de travail des enseignants de Charles Lemoyne est d’au moins 25 p.100 plus élevée que dans d'autres institutions de taille comparable.Les enseignantes et enseignants syndiqués du Collège Charles Lemoyne, membre de la section locale 2879 du Syndicat canadien de la fonction publique (FTQ), déplorent donc être ainsi placés dans une situation où, malgré des efforts décuplés, il devient de plus en plus difficile d’y maintenir une qualité de servi- Salon de fourrure G & G Enr.Vente, remodelage et entreposage Remodeling & Storage Réparations et Altérations 95, Joseph Charron Verchères Tel.: 583-6071 Propriétaires: G & G Ethier ^Sur rendez-vous Offre d’emploi Secrétaire-réceptionniste bilingue, sténo-dactylo, dictaphone.Travail sur la Rive Sud 10CUS 9 J LES CONSEILLERS EN JOUETS 655-3155, 655-2429 Vous connaissez les enfants, Vous avez le sens de l'organisation, Vous désirez une occupation 1 intéressante et bien rémunérée.NOËL! NOËL! Devenez conseillère en jouets éducatifs et réalisez des revenus additionnels avant les fêtes.C’est intéressant! •Information: 655-9971 Secrétaire Maîtrise parfaite de l'anglais et français écrit et parlé Dactylo 40 à 60 mots à la minute Pour période de 2 à 3 mois POUPONNIÈRE en milieu familial Pour toutes les nouvelles mamans qui souhaitent trouver une personne ressource et veulent confier leurs nouveaux-nés sans inquiétude.655-4641 Mme Noëlla Gagné «M '/WM ÉCOLE "DAN SER" Danielle et Serge Moreau 583-6457 : :! NOUVEAU REPRÉSENTANTS DEMANDÉS • DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT • AUTO NÉCESSAIRE L J’offre un service de garde en milieu familial pour bébés naissants, répondant à tout besoin; soit convalescence, vacances, etc.Boire de nuit respecté selon le cas.À la journée et/ou à la semaine Fin de semaine sur réservation Service 24 heures, reçus d’impôt ou 641-3626 COURS DE DANSE SOIRÉE DE DANSE TOUS LES SAMEDIS SOIRS Danielle Serge Travail tacite.Appointement seulement.Renouvellement garanti.Commission, bonus, allocation auto.Possibilité de $1,000 à $1,500 par semaine et ceci est réel.$ -SOCIALE -INTERNATIONALE -ROCK’N ROLL -DANSE DE LIGNE -DANSE EXERCICE COURS DE GROUPE SEMI-PRIVÉ PRIVÉ COURS POUR L’ÂGE D'OR COURS POUR ENFANTS 465-8750 ou 397-1750 Inf.: demandez Micheline 652-3339 DISPONIBLE LE JOUR OU LE SOIR.À BOUCHERVILLE 666 Ch.du Lac École Dan’ser Boucherville Demandez le directeur du Personnel - !/> ».»«.< I • » • I La Seigneurie, mercredile 6 novembre 1985 — page 45 Service a la communauté few, Le président de l’upa demande des mesures pour aider les jeunes producteurs 528,1 rue Saint-Charles Boucherville J4B 3M5.UNI PRO BOUCHERVILLE INC.silencieux 51 651 B.CHEMIN OU LAC BOUCHERVILLE • FREINS • SILENCIEUX • AMORTISSEURS DENIS DIONNE, PROP.655-9621 SILENCIEUX «P Selon le président de la plus importante association agricole du Québec, le gouvernement fédéral doit agir de toute urgence pour aider les jeunes agriculteurs québécois qui, en raison de leurs lourdes dettes, risquent de cesser leurs activités.M.Jacques Proulx, président de l’Union des producteurs agricoles, a déclaré aux v députés fédéraux cette semaine que le gouvernement doit présenter des mesures législatives pour permettre aux tribu-d'intervenir entre les agriculteurs et leurs créanciers.«Après une période d’expansion rapide, bon nombre de jeunes producteurs constatent maintenant qu’ils ne peuvent plus rembourser emprunts car leurs revenus diminuent constamment.Les prix sont à la baisse mais les coûts ne cessent d’augmenter», affirme M.Proulx.«Seul le gouvernement fédéral peut atténuer ce problème.Il faut des mesures législatives pour permettre aux tribunaux d’intervenir et de trouver des arrangements entre les agriculteurs menacés de forclusion et les banques.» M.Proulx est l’un des 75 dirigeants agricoles du pays qui sont venus à Ottawa pour exhorter le gouverne-I ment fédéral à prendre des dispositions pour atténuer les effets de la crise que connaît actuellement •; l’industrie agricole du Canada.La Fédération canadienne de l’agricul-.ture (FCA), qui a organisé la rencontre, a prévenu le Premier ' ministre, M.Mulroney, et son gouvernement que l’industrie canadienne de production alimentaire, dont le chiffre d’affaires est de l’ordre de 40 milliards de dollars, connaît de graves difficul- La FCA demande au gouvernement d’établir des taux plus raisonnables pour le crédit agricole et de redonner à la Société du crédit agricole son rôle de principale source de crédit à long terme pour les agriculteurs.dienne du blé et les tarifs horticoles saisonniers, ne seront pas sacrifiés lorsque le Canada négociera les modalités du libre-échange avec les Etats-Unis.A son avis, il faut établir sans retard des politiques de secours d’urgence pour aider les agriculteurs à faire face aux cataclysmes, comme la sécheresse que les producteurs de céréales et de bétail des Prairies ont connue cet été.|G 9 m Assurance-vie Desjardins ¦ t 453, rue d’Arontal, app.412 Boucherville, J4B 6J4 641-3952 tés.Denis April Assureur-vie Ramochem Inc.Lester Toupin, ramoneur-fumiste -Membre de l’Association des professionnels du chauffage à combustible solide Ramonage, réparation, installation de cheminée, poêle, foyer Inspection et expertise VENTE DE PORTES DE FOYER ACCESSOIRES DE FOYER GAINE DE CHEMINÉE CHAPEAU DE CHEMINÉE TUYAUX, CHEMINÉE PRÉ FABRIQUÉE ACHAT ET VENTE DE POÊLES À BOIS USAGÉS Montréal et Rive Sud 583-5279 Lisanne Péloquin Esthéticienne-visagiste ¦ ms?¦ Facial avec sérum spécifique *18.Nettoyage de peau en profondeur $25.Masque modelant "Maria Galland”s22.j Épilation cire demi-jambes € Maquillage \ s 8.S10.¦ Club Natation Boucherville Inc.Calendrier des compétitions saison 85/86 Novembre 16-17 Ongles en acétate et soie 222 DE MONTLIGEON 641-2508 naux ; Studio de Beauté Élaine • SOINS DE LA PEAU • ÉPILATIONÀ LA CIRE TIÈDE • MAQUILLAGE Élaine Cabana, propriétaire 35, boul.de Varennes, Boucherville 641-1655 Rencontre Groupe Âge A-B à Tracy Rencontre Bdc à Dollard des Ormeaux 29- 30-1 déc.Coupe Canada à Etobicoke (National) 30- 1 déc.Rencontre Groupe Âge B-C à Montréal- Nord 17 S 678-5830 leurs ENTREPRISE ÉLECTRIQUE Charles Bouchard Ltée Construction Rénovation Entretien Spécialisé en travaux de rénovations Estimation gratuite Décembre 6-7-8 U.S.S.International, Austin, Texas Rencontre Bdc à Beaconsfields 13-14-15 Rencontre Groupe d'Âge à Pointe-Claire 26 au 31 Camp d’entraînement à Trois-Rivières Groupe d’Âge A-B-C 18 au 5 jan Congrès de Noël Bout de Chou 7-8 Industriel Commercial Résidentiel X WiYm$.S X^iionci—c 661 CHEMIN DU LAC, BOUCHERVILLE 655-3531 Service 24 heures Janvier 9 au 12 Championnat Jeunesse à Etobicoke Rencontre Bdc à Laval Rencontre Groupe d’Âge B-C à Brassard Coupe du Québec à Pointe Claire LAVAGE À DOMICILE s.drolet enr.‘Tapis et meubles rembourrés ‘Automobiles ‘Procédé d’extraction à la vapeur ‘Shampooing ‘Protège tapis (scothguard 3M) Estimation gratuite et service efficace 641-3777 19 ¦1 11-12 17-18-19 I Février Rencontre Bdc à Boucherville Championnat Senior Provincial à Sher-brookd.Rencontre Groupe d’Âge B-C à Claude Roblllard Carnaval des Nageurs Bdc 8 7-8-9 .Résidentiel commercial C.DUVAL \ 22-23 + ?Artisan-rembourreur 9 au 16 •Rembourrage de tous genres Estimation gratuite «Meubles anciens BOUCHERVILLE •Capitonnage •Grand choix de tissus •TRAVAIL GARANTI Mars 28 au 4 M Essais pour les Jeux du Commonwealth & Championnats Canadiens à Montréal Congés d'entraînement nageurs nationals Championnat Provincial Groupe d’Âge A à Claude Roblllard Congés d’entraînement Groupe d’Âge A Rencontre Bdc à SalnbLéonard Championnat provincial Groupe d’Âge B à Tracy Congés d’entraînement Groupe d’Âge de lean ?V 5 au 19 enr.entrepreneur en menuiserie construction - rénovation réparation - finition de maison Estimation gratuite 7-8-9 655-6184 10 au 16 8 ou 9 22-22-23 583-6889 641-1553 rEsthétique - bronzage - coiffure Salon - STUDIO DE BEAUTÉ CANINE1 DE BOUCHERVILLE 450 de Montagne, Boucherville 24 au 30 Le Trianon B-C Bdc: Bout de Chou «M Toilettage pour chiens et chats •d»%, Tonte professionnelle Coiffeur diplômé.La beauté de votre animal est notre première préoccupation Spécial Bronzage Electrolyse: Électrologiste diplômé avec expérience L 388 boulevard De Mortagne, Boucherville j i 9 “T“ Séemc-Pêm ¦ (i'/T ROBUSTE i ¦H vous offre des grillages de sécurité pour vos fenêtres de sous-sol.(ESTIMATION GRATUITE) i Décoration André Lafond, D.l.VERTICAUX 30% A 60% HORIZONTAUX Sur rendez-vous ÉLÉGANT 655-6543 Ouvert le samedi • 3 choix de modèles • 3 choix de couleurs NOIR BLANC BRUN • Installation GRATUITE 464-7011 fvous CHERCHEZ UhnÉUÉVISEUR^\ UN MAGNÉTOSCOPE, UN FOUR MICRO-ONDES ?DES BAS PRIX AVEC DES MARQUES "BATARDES" J'EN Al PAS ! DU CRÉDIT, J'EN Al PAS ! Si vous voulez de la qualité à bon prix Venez me voir ! Je peux battre les prix de quiconque à 99 % En plus vous obtenez un service rapide et honnête (3 ÉLECTROTECHNICIENS SUR PLACE) SONY, TOSHIBA, HITACHI, RCA, SANYO, MITSUBISHI, ETC.T PRATIQUE 35% .MANUFACTURÉS ET LIVRÉS LE MÊME JOUR ^ Rideaux et couvre-lits 30% ' .Estimation gratuite ' ^mm m 655-6237 Allez au-delà des apparences avec les revêtements isolés H Déchaumage et Aération ENGRAIS, NETTOYAGE DE HAIE TAILLE D’ARBRES ET ARBUSTES RÉPARATION DE TOURBE ESSOUCHAGE Entretien de gazon Ouvrage général M.CÔTÉ HUNTER DOUGLAS Clinytic fl Aluminium Liée % A BOUCHERVILLE TÉLÉRAMA 655-1583 SPEC VENTE ET REPARATION 2194 MARIE-VICTORIN.VARENNES 652-2755 spécialistes en électronique.Portes - Fenêtres - Revêtement de vinyle Neuf et rénovation 655-9037 ESTIMATION GRATUITE ^34473424484 4$ U •> I' £* »! 5Bc< -à.»•ai^uorîpioP ».i La Seigneurie, mercredi le 6 novembre 1985 — page 46 Petites annonces-= «Paiement par chèques seulement: portez et déposez, vos petites annonces avant le vendredi à 17 heures au 528 Saint-Charles à Boucherville, J4B 3M5 t $Roo U 1 CRÉDIT ACCEPTÉ 655-1967 ma POUR 15 MOTS OU MOINS 10C DU MOT ADDITIONNEL \ / z \ z L A A ¦ 'A X \ x À vendre Divers Divers À vendre À louer Divers À louer U! RÉPARATION à domicile, réfri-poôles, laveuses, lave-vaisselle, gratuite.Ouvrage garanti.F.Gendron, 655-7162.EXCAVATION, rétrocaveuse avec extension, coupe d’égout et aqueduc, travaux divers.Les Entretiens Quatre Saisons Inc.6551865 de 19 à 21 heures.PEINTURE Intérieure, réparation de plâtre, lavage de murs et plafonds, service garanti.Estimation gratuite.Boucherville.Claude Neveu, 641-0617 le jour.MANTEAU de coyotte, très propre, taille 14 ans, $500.655-8476.VARENNES: Grands 4 1/2 neufs, entrée laveuse-sécheuse, tapis m/m, espace de rangement, stationnement avec prise contrôlée.655-4734.CHIENS VARIÉS $50.et plus, chatons persans, siamois et autres chats assortis.652-2301.SAINT-ADOLPHE Chalet suisse à louer ou à vendre.Duplex 4 1/2, fini bols naturel, foyer en pierres des champs, 6558665 ou 1-684-8598.D’HOWARD.gérateurs, sécheuses, Estimation GUITARE acoustique Yamaha 6 cordes, achetée le 17/01/65 chez "Steve Musique" Prix $125.6412013.PRIX DE VENTE meubles, matelas, appareils électriques, papier-peint.Ameublement Baril, 2151 Marie-Vlctorin, Varennes.652-9144.ACHETONS RÉFRIGÉRATEURS, POÊLES, LESSIVEUSES.ATELIER: 524-4448 RÉS.: 652-2758.PLÂTRE ET STUCCO décoratif plusieurs modèles disponibles, salle de jeux, passages ou salons.Intérieur ou extérieur.Estimation gratuite, 655-7128.RÉPARATION magnétoscopes, radios, TV, systèmes de son, toutes marques, travail garanti.Alain Jacques Enr.641-0808.À VARENNES: 5 1/2 sous-louer, sous-sol, installation laveuse-sécheuse, non-chauffô, éclairé.$335.Libre le 1er janvier.6523077,1-787-3010.VARENNES: 5 1/2 construction récente, situé près arôna et centre d’achats, installation, laveuse-sécheuse.Inf.: 652-2142.ORDINATEUR VIC 20, datasette, servi 2 mois $80.Mobylette P.A.50, très propre $225.655-3416.BOIS de foyer, 100% érable.Spécial 332-4274 (jour), 326-7214 (soir).OUVRAGE GÉNÉRAL menuiserie de tous genres, rénovations, réparations, entretien et également un ébénisterie et peinture.467-7303.POUR VENDRE ou acheter de tout: meubles, outils, jouets, etc.691 Ateliers à Boucherville.Ouvert les jeudis, vendredis, samedis et dimanches.655-4355.LOGEMENT à louer, Varennes, 3 1/2, 4 1/2 chauffé, éclairé, $285.et $385./mois.652-9826.DÉMÉNAGEMENTS.Ferais petits et gros déménagements, hommes expérimentés, entreposage, B/S accepté, 674-1983.PIANO d'appartement "Lowrey", très bonne condition.Après 17 heures.677-5118.SAINT-AMABLE: 4 1/2.580 Dumas.649-3925.Des MOBILIER de chambre: tête de lit, tables de chevet, banc, commode.Beige.$125.655-0764.BOUCHERVILLE: À sous-louer, - bachelor 1 1/2, meublé, éclairé, POÊLE neuf à combustion lente, chauffé, taxes payées, station- 655-4768.nement privé.Libre 1er décembre.- $308./mois.641-2636 ou 652-6496 BOIS d’allumage pour vos feux de après 18 heures.Dimanche toute foyer seulement $3.50 pour 20 Ibs la journée.d’érable sec (combustion lente).- Vendu en poche.655-0539.BOUCHERVILLE: À louer.Cottage s/d 5 1/2 pièces, très grandes chambres.Construction récente.$600./mois.Exclusif.Richard Néron, Immexcel Inc.641-1534.ATELIER de rembourrage Saint-Amable.Rembourrage général exécuté par des experts.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.6493541,649-5794.ÉLECTROLYSE problème de poils RÉPARATION à domicile de toutes superflus, débarrassez-vous en marques de poêles, lessiveuses définitivement, consultez une per-/ automatiques et sécheuses, sonne fiable.Plusieurs années d’expérience.Travail garanti, 674-9119.Yvon Boutin.FOURNAISE 12" à l’huile avec tuyau et réservoir.$75.652-2898.4 PNEUS d'hiver p Dur Honda Accord de marque hollandaise.Vredestein avec leurs gentes de roues.N’ayant été utilisés qu’une saison.Raison de la vente vol complet de l’auto.Compatibles avec les modèles Accord 1984-8586 EX ou LX.Prix avantageux à discuter.641-3746 après 18 heures.Reine Pelletier Inf.: 641-1613.LAURENTIDE: Propriété appar- tenant à un décorateur, à louer pour saison de ski.Saint-Sauveur (Piedmont), européen, meublé antique.3 chambres, Saint-Adèle près de tous.Haut de duplex, 2 chambres, 2 foyers.Inf.: 1-227-5457.LAVAGE murs et plafonds, vitres etc.Équipement professionnel.Claude Neveu, 641-0617.COURS de céramique et de poterie (Modelage), débutant et avancé.Aussi Débutant $3./cour.Jour et soir, cours continuels Atelier libre.Gratuit.Louise Gagné, Atelier de Céramique Gagné Enr.652-0297.VARENNES: Un mois gratuit.À sous-louer 4 1/2, chauffé, éclairé, très propre, libre immédiatement.Raison: déménagement.Tél.le jour 527-1553, soir 652-6237, demandez Brigitte Morneau.RAMASSONS et achetons appareils électroménagers, poêles, réfrigérateurs, sécheuses, etc.Défectueux ou non.326-0003, 849-3462.AUBAINE: Guitare Norman neuf B20 avec boîte doublée en velours.Valeur $250.laisserais $150.6556689.style Maison de technique.cours laveuses, Paul-André TAXIDERMISTE Rolland.Empaillage de tous genres, ouvrage garanti, travail professionnel.71 Boucherville.655-8192.DÉCORATION CÉLYNE ENR.Boutique roulante directement à votre domicile.Vous n’avez plus à vous déplacer.J’oeuvre dans ce domaine depuis seize ans, confection et décoration GRATUITE.Un design selon votre personnalité, rénovation, soumission, plan de maison et paysagiste etc.Pour service rapide appelez Célyne, propriétaire, 655*2669 avant midi.LINGE pour femme ou fille, tels que: Manteau d'hiver, manteau court en suède, blazer en velours, un lot de jeans.Tous en excellente condition.Pour vente rapide de très bons prix.655-6689.De Léry, BOUCHERVILLE: 4 1/2 à sous-louer, quartier résidentiel, entrée laveuse-sécheuse, chauffage électrique, stationnement.$350./mois, taxes Incluses.655-2637.BOUCHERVILLE: Très grand 4 1/2, 380 Samuel-de Champlain, édifice moderne, très propre, tapis neuf, salle de lavage fermée.Près autobus, $415./mois.Libre fin décembre.641-2946 (soir).BESOIN gardienne pour 5 mois: février à juillet '86.(5 jours par semaine).Cette personne devra avoir plus de 23 ans et évidemment aimer beaucoup les enfants.Nos 2 enfants ont 2 et 3 ans.Horaire quotidien • très Demeurons ouest golf Boucherville, rue de Manou.Pour r.d.v.6410119.SET DE SALON prov.franç.Canapé plus fauteuil, velour coupé.Dans les tons de vert.Très propre.6558330.MENUISIER ARTISANS ENR., rénovations intérieures, extérieures, sous-sol.E.Hevey, 655-5676.VIEUX VILLAGE.Bas de duplex.Grand 5 1/2 avec sous-sol.6412013 ou 655-9514.SET DE CUISINE, laiton et verre, 42" de dlam., 4 chaises au fini laiton et tissus amande.Valeur $625.pour $300.10 mois de service.655-5037.LIT en bois blanc et matelas à ressors, couverture inclus.Tout $100.Tél.: après 18 heures, 6554260.GARDERIE en milieu familial, spécialisée, stimulations et jeux adaptés au niveau d'âges.655-2254.raisonnable.BOUCHERVILLE: 5 1/2, chauffé, sur Fort Saint-Louis.Libre le 1er janvier.641-0400.éducatrice SAINTE-JULIE: Ici on loue plus qu'un logement ! Vous trouverez le calme, du service et un endroit bien entretenu.Grands 3 1/2, 4 1/2, chauffés, eau chaude, ascenseur, garage, piscine.Avant de louer, venez nous voir ! 649-1643.J’ACHÈTE, J’ACHÈTE, j'achète, vieux tapis crochetés, langue de chat, ou rondelles de feutre appliquées.Courte-polnte, couvre-lit frappé, catalogne de lit, laise de plancher, jaquette de nuit de grand-mère, couverture de laine, doivent avoir 30 ans et plus, en bonne ou mauvaise condition.Avant 10h00 a.m.ou après 20hOO.* 583-6759.BOUCHERVILLE: 3 1/2 $325./mois, chauffé, ménage fait.Libre immédiatement.641-3244.GARDERIE milieu familial.Places disponibles, enfants de 1 an à 3 ans.Temps plein ou partiel.Dépannage 24 heures.Situé rue Jean Désy.655-1839.ABRI D’AUTO double, un an d’usage.Appelez après 18 heures, 641-3936.RAMASSONS achetons, poêles, réfrigérateurs, sécheuses, etc.mauvaise condition.677-2603.POUR NOËL offrez une courtepointe choix de couleurs.6523081.laveuses, Bonne ou CUTLASS Clera 1982, toute équipée, très propre.101,000 km $6,500.Après 18 heures, 655-4219.BOUCHERVILLE: Grand 5 1/2 entrée laveuse, sécheuse, parquet-terle, taxes et stationnement inclus.655-6395.PIÀftO Lowrey 37", orgue Yamaha avec Leslie, très bonne condition.Prix à discuter.641-1648.DACTYLO à domicile (travaux professionnels, collégiaux, universitaires, etc.) Secrétariat à temps partiel.Plus de 10 années d’expérience.655-9606.GARDIENNE demandée à temps partiel.Pour fillette de 6 ans.Secteur Champs du Papillon.6772901.BACHELOR, meublé, chauffé, entrée et stationnement privés, dans sous-sol $235.par mois.Après 17 heures, 641-0516.CHRYSLER "Cordoba" 1975, en bonne condition.Prêt pour l’hiver.Très propre.À voir.Faites une offre.652-2851.ir 1 ORDINATEUR Adam de Coleco, 1 set d'haltères, 1 planche abdominale pour faire exercices, 1 bicyclette d’exercices.655-5504.' v- GARDERIE en milieu familial près du boul.Mortagne et de La Salle, repas chauds à tous les midis.Expérience excellente.641-0285.LES SERVICES d’entretien P.A.Rolland.Déneigement résidentiel sur appel seulement.Peinture intérieure, réparation de plâtre, lavage intérieur de mur, plafonds, vitres.Travail soigné et consciencieux.Estimation gratuite.Paul Rolland, 655-8192.CHAMBRE à louer.Sous-sol, salle de bain, frigo, poêle à 2 ronds.Entrée directe $50.Soir 655-9448.ESPAGNOL leçons privées à domicile dominicaine.Appelez après 18 heures.655-1961.31/2-41/2 VOLARÉ 1980, coupé, 2 portes, 75,000 milles, radio AM-FM, automatique, mécanique A-1, légèrement accidentée.655-2169.professeur avec J'ACHÈTE, j’achète jouets usagés, en bonne condition, les marques Fischer Price, Tonka, Lego.Jocelyne à 655-9678.Appartements spacieux, construction béton insonorisé et à l’épreuve du feu, décoration très luxueuse, intercom, ascenseur, piscine, sundeck, buanderie, entrée laveuse-sécheuse.Garages intérieurs et stationnement extérieur.COUTURIÈRE d’expérience offre ses services pour confections et réparations de tous genres.À Longueull, 468-9688.BOUCHERVILLE: 4 1/2 tapis mur à mur.Entrée laveuse-sécheuse.641-2946, 641-2717.Après 19 heures.COUTURIÈRE avec expérience.Confections, altérations pour hommes, dames, prix raisonnables.Rendezvous, 655-8966.CHRYSLER LeBaron 1978, en bonne condition.Prix à discuter.6552058.CUISINIÈRE 220 volts, blanche, 30 po.comme neuve.$295.Soir 6552785.RAMASSONS immédiatement, poêles, réfrigérateurs, meubles, vaisselle, etc.647-4255.BOUCHERVILLE: Bungalow 5 pièces, éclairé, électricité, chauffage fourni, avec cour et remise.1 er plancher.641-3846.PRESSEUR(euse)s demandées dans la robe.655-6002.VOUS N’AVEZ pas le temps de faire des altérations de vêtements.Appelez-moi vite au 655-3072.RENAULT Encore F, 1984, 2 portes, manuelle, 26,000 km., excellent état.649-7589.655-1330 BOIS DE FOYER érable et merisier 12" et 16”, $38.à $44.la corde.Prenons commandes à l’avance.652-3081.PERDU chien Labrador noir à Ver-chères.583-6968.CHERCHE dame d’un certain âge pour s’occuper de 3 filles à l’école et de l’entretien ménager.5 jours par semaine.Rue Charles Roy.Téléphonez après 16 heures, 6557762.BOUCHER VILLt À LOUER Espace industriel sur façade Env.2,000 p.c.100, rue de LaBarre Inf.: J.Comeau 655-4628 COUTURIÈRES vous altérations de tous genres.Jour 649-2341, soir 655-0490.VARENNES: 5 1/2 à louer, libre immédiatement, chauffage électrique, bien situé.652-9227.expérimentées offrent confections et TOYOTA Corolla SR5 1981, 5 vitesses, servodlrectlon, 135,000 km., AM-FM stéréo.$3,200.6526864.LES Anlmaclowns Inc.Clowns avec ballons pour animer, fêtes d’enfants à domicile, à l’école.Info.: 677-9298.PORTE moustiquaire de patio blanche 36", neuve, $35., trieur à MAISON BOUCHERVILLE à louer.monnaie électrique $35.655-4373 Split-level, 6 pièces, construction après 18 heures.Libre - PENSION pour chevaux, manèges, parcs d’entraînement, sentier randonnée, demi-tarif premier mois.Venez visiter.583-6843.LE BOULANGER au 580 Fort Saint-Louis, cuit chaque jour du bon pain comme autrefois.Venez ou téléphonez au 655-6536.GARDERIE en milieu familial: Technicienne en garderie: Il reste une place à temps plein pour un enfant de 1 1/2 à 3 ans.Jeux éducatifs, soins personnalités.Expérience et références.Danièle: 655-6637.$650.immédiatement.641-1517.récente."URGENT”.Co-voiturage sur semaine près des rues De Mézy / Fort Saint-Louis et qui passerait en face de la Cie Ciment Demix.Merci.Heure de travail 8:30 à 16:30.Rolande 655-9231, bur.: 679-5290.DIVAN 3 places et un fauteuil $100.655-3754.BOUCHERVILLE: 1/2 sous-sol à louer, maison privée, partiellement meublé, cherche adulte avec références.$250.par mois.6555752.PEINTRE.peinture intérieure, faite selon vos goûts.Réparations de plâtres et divers travaux.678-2203.MOBILIER de salle à manger colonial, 6 chaises, table avec 2 panneaux, bahut, vaisselier.$795.655-2348.DEUX pneus flambants neufs, 14 pouces.Un orgue, un bureau d'affaires.Bons prix.652-0135.LOCAL COMMERCIAL AVEC SOUS-SOL au 2029 Marie-Victorin VARENNES Pour renseignements André Pèlerin GARDERAIS enfants 3 ans et plus, bons soins, 7 heures 30 à 17 heures, près école de la Broquerie.655-2009.GAGNEZ $650.bijoux en les vendant + voyage + commission aucun TRÈS BEL aquarium 45 gai., 48" x 12" x 18", complètement équipée, gravier, filtres extérieurs et tous les accessoires nécessaire à l’entretien.Monté sur support en fer forgé, très robusbe $260.6413462 ou 768-2798.FOUINE-Y-TROUVE, brocante et Perles d’Anges, atelier-boutique.Préparez Noël.beaux bijoux, cadeaux, morceaux de décoration.Si vous recherchez l’originalité, faites un saut au 5 De Grandpré, 2e étage, Boucherville, 655-3608, 1709 Amherst, Montréal 523-7300.Au plaisir de fouiner.À VARENNES: Un grand 5 1/2, chauffé eau chaude fourni, ménage fait à neuf, garage.$395.Après 20 heures, 652-0135.SET de cuisine, 4 chaises.Toile blanche avec frange.Rideaux salon et plein-jour.2 abats-jours tissés.Manteau de laine, 5 ans fille rouge.Mobilier de salon, divan, 1 chaise.2 lampes, 2 tables (salon).Draperies (cuisine), porte-patio et petite fenêtre, pôle en bois avec crochet.655-3076.intéressante, vestissement.649-3868.in- REMERCIEMENTS à Sainte-Marguerite D’Youville pour faveur M.J.P.SPÉCIAL des fêtes, en permanente, coupe, teinture, mise en plis.655-6234.BOUCHERVILLE: Libre 1er décembre.Bachelor $291.par mois, très propre, près commodités, entre 9:00 et 16:00, 1-773-8733 après 17 heures 655-9316.obtenue.526-2828 MOBILIER de chambre complet: Lit avec tête de lit (excl.matelas), bureau, commode, 2 tables de chevet, style moderne, fini noyer; aussi divan-lit; tout excellente condition.641-0990.FERAIS entretien ménager dans maisons privées.Varennes seulement.Appelez 652-0113.FRANÇOIS (5 1/2 ans) et Alexis (1 1/2 an) se cherchent une gardienne pour 3 jours par semaine.6412822.HOMMES DEMANDÉ Ouvrage général 5 JOURS PAR SEMAINE DE 8:00 A.M.À 17:30 Restaurant La Saulaie 655-5664 CLAUDELABARRE BOUCHERVILLE Près du fleuve 3-1/2-$420.00 PIANO à vendre $650., 4 portes de "Lanan” pour $5./ch., 1 pliante électrique 1300 watts.641-0559.BOUCHERVILLE: 3 1/2 à sous-louer.Entrée laveuse-sécheuse.Libre Immédiatement.Très propre.$280.par mois.641-3744 après 17 heures.GAGNEZ DE L’ARGENT EN BEAUTÉ! Travaillez aux heures qui vous conviennent, appelez AVON aujourd'hui F.Beaudry VARENNES: Garderais enfants chez moi à la semaine, 4 ans Références COUTURIÈRE Altérations de tous genres Pour hommes, femmes, ' enfants Travail minutieux 655-4559 d’expérience, disponibles.652-3005.VARENNES À LOUER Chauffés, elect, payée, édifice en béton, ascenseur, près parc et clinique médicale.30 Montarville App.108 4 1/2 très beau.Boucherville bord du fleuve, libre 1er janvier ’86.$245.par mois.655-6273.Horlogerie R.Lebel Réparation horloges Montres mécaniques i Remontage colliers perles et autres Idéal pour commerce ou professionnels 1,300 p.c.Chauffé, éclairé Boul.Marie-Victorin BOUCHERVILLE: 5 1/2, $430./mols, 1er plancher, tapis m/m, sortie laveuse-sécheuse.Taxes payées.655-3888.655-4822 BOIS DE FOYER Spécial en 6 cordes 655-0408 677-1651 RÉSIDENCE À SAINTE-JULIE 583-6659 CHERCHE chambre à louer (sans pension) à Boucherville (ou Varennes) pour le début novembre.Je suis une personne tranquille et fiable avec un travail stable, ayant de bonnes références.Téléphonez avant 11:00 a.m.au 641-2106.ESPACE INDUSTRIEL À LOUER 1351 Newton BOUCHERVILLE 4 000 à 8 000 p.c.Contactez: Michel Drouin OPRON INC.655-4250 ASPIRATEUR CENTRAL Vous recherchez puissance et efficacité ?Appelez Les Aspirateurs Lévesque distributeur des aspirateurs Classées meilleurs achats VENTE ET INSTALLATION 672-4085 464-3832 Emplacement entièrement refait à neuf 655-8835 Pour personnes âgées, retraitées, couples, autonomes seulement.B.E.S.ou curatelle acceptés.À LOUER ESPACES À BUREAU 641-1636 Pose de gyproc Tirage de joints NETTOYAGE À LA VAPEUR DE TAPIS DE MEUBLES REMBOURRÉS RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL ANDRÉ GIROUX ENR.655-7077 estimation gratuite 3 1/2 à Varennes, tapis mur à mur.Libre 1er décembre.652-6900.TOUT COMPRIS Visites médicales sur place, beaucoup d’activités.Disponible immédiatement Plâtre et stucco Réparation Estimation gratuite Michel Laflamme Cherche GARAGE À LOyER pour entreposer une voiture pour saison d’hiver 655-1834 649-3034 655-7449 BOUCHERVILLE P.E.GIROUX ARTISAN RÉPARTIONS i R.FONTAINE RÉFRIGÉRATION ATELIER MOBILE ARTISAN- ÉBÉNISTE ?PLACE D’ARONTAL 1 1/2,31/2,41/2 chauffés, éclairés taxes, eau chaude inclus lave-vaisselle, stores verticaux Peinture fraîche, tapis lavés 655-3344 s Joints, brique, pierre, cheminée, toiture.i • Meubles sur commande • Décapage, réparation •Particulier • Commercial Guy Desrochers Attention aubaine BOIS DE FOYER 16" érable, sec $45.la corde livrée Hâtez-vous, quantité limitée 649-3626, 649-2921 Spécialités Plastrage de ciment et stucco Trottoir et silicone, peinture sur brique Estimation gratuite Réfrigérateur • Poêle électrique • Sécheuse • Laveuse automatique • Lave-vaisselle • Air climatisé • Résidentiel et commercial • m 655-8175 .plus de 25 ans d’expérience CARREFOUR LA SEIGNEURIE 655-4559 À BOUCHERVILLE 649-5398 k La Seigneurie, mercredi le 6 novembre 1985 — page 47 Certes d'affaires 652-2148 REMBOURREUR ATELIER GENDRON SERVICE ENR RÉPARATIONS ______„ NETTOYAGE DE TAPIS •MOBILIER - CARPETTE ESTIMATION GRATUITE JACQUES BLAIN 655-1859 Les Ménages “Ultra 85” n.POÊLES - RÉFRIGÉRATEURS LAVEUSES-SÉCHEUSES LAVE-VAISSELLE OUVRAGE GARANTI Personnel spécialisé en entretien ménager hebdomadaire, bi-mensuel et dépannage Lavage de vitres, tapis, divan, etc.Grand et petit ménage Pose et enlèvement de papier-peint Pierre Véronneau a MARIO LUSSIER Rembourrage général & remodelage Estimation gratuite ! A DOMICILE 655-7162 833 D'IBERVILLE BOUCHERVILLE ISTMATION GRATUITE Tél.: 670-4138 © LES ENTREPRISES R.BOISSÉ we.TAILLEUR HABITS, COSTUMES SUR MESURES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES INCLUANT: CUIR ET SUÈDE GUY JUTRAS 642-1221 le jour 655-9943 le soir EXCAVATION COUPE D’EGOUTS POSE Tél.: 655-0404 DE ET PLANCHERS DE BOIS FRANC SABLAGE RÉPARATION FINITION \ ESTIMATION P GRATUITE T v; Bernardin St-Laurent entrepreneur électricien RÉPARATION - RÉNOVATION ÉLECTRICITÉ - CHAUFFAGE 931.rue Charcot, Boucherville, Québec AQUEDUC PISCINE LES ENTRETIENS QUATRE SAISONS INC.RÉAL DUFAULT, PRÉS.750 Pierre Fiché, Boucherville 67 rue Christophe Février Boucherville 655-8772 655-1865 ©lectricité michel 'J/térwiÿeb 652-6303 Henri Senterre RÉFRIGÉRATION PLOMBERIE Chauffage inc.Réparations, installations Résidentiel - commercial Estimation gratuite Spécialistes en entretien domestique, hebdomadaire, bi-mensuel et dépannage Nettoyage de tous genres Lavages: vitres, tapis, divans Peinture intérieur et extérieur Gros ménages saisonniers Estimation gratuite 656-1 508 Plâtre, Stucco intérieur - extérieur Gyproc - Finition de ciment 211 Thomas-Pépin Boucherville 655-9301 t langlois Maintenance - Estimation gratuite résidentiel — commercial — industriel 3910.Petite Prairie.Varennes (Québec) JOL 2P0 Jour: 674-3871 Soir: 655-0677 SYSTEMES INTÉRIEUR P.DAIGLE INC.NETTOYAGE DE TAPIS À LA VAPEUR I Meubles rembourrés I (Scotch-guard) I Estimation gratuite I Prix raisonnable 651-6227 Tél.: 655-5875 René Collin & Fils Spécialités: EXCAVATION, FORAGE, TERRE, PIERRE, SABLE ENLÈVEMENT DE LA NEIGE 25 REMBOURRAGE DE TOURAINE Pose et joint de gyproc Texture Réparation Commercial - résidentiel PAUL DAIGLE 655-9914 Rembourrage général Livraison et estimation gratuites Service à domicile Résidentiel • Commercial Service d’ébénisterie • Finition • Décapage 701 DE TOURAINE, BOUCHERVILLE , GORDON ROSE, PROP.655-2517 S3 ; 1 BOIS I DE FOYER ; À VENDRE i ÉRABLE 655-1435 254 L.J.LAFORTUNE BOUCHERVILLE Les constructions GRATIEN CLOUTIER > Lessard Rénovation Enr.Finition sous-sol Fondation résidentiel • commercial Érection de maison charpente et finition Clôtures - Armoires de cuisine Tous modèles ¦ 25 ans d’expérience Rénovations 0.Drouin enr.Amway pour des produits économiques ou un revenu supplémentaire 652-2242 ou 351-4811 À;- ENTREPRENEUR GÉNÉRAL SPÉCIALITÉS PORTES - FENÊTRES - VERRIÈRES - RALLONGES PATIOS - ALUMINIUM - FINITION INT.& EXT.Donald Drouin 115 DE MÉZY * Rénovations ‘Rallonge ‘Toiture ‘Salle de bain Commercial G j C G 641-1717 BOUCHERVILLE J4B 4E1 655-3755 655-6961 Domiciliaire ÉBÉNISTERIE RIVERAINE Enr.Décapage, réparation finition de meubles Résidentiel et commercial ISOLATION LAMER ET FRÈRES INC.Œc4li& m _es rénovations m :-Li' Résidentiel Commercial Industriel RichelieuLtée Finition de meubles laqués Couleur au choix Laine soufflée ¦ Uréthane giclé Revêtement à l’épreuve du feu • Ventilation Camille Lamer, prop.Estimation gratuite Varennes ENTREPRENEUR GÉNÉRAL •Service de dessin • Rénovations de tous genres# 850 Fort Saint-Louis, suite 3, Boucherville 652-2227 656-2130 652-6992 À BAS PRIX APPELEZ 655-9396 655-4644 Tel:: 641-2155 AUBÉ DÉCOR STORES VERTICAUX, HORIZONTAUX DÉCORATION PAPIER-PEINT • TAPIS • ACCESSOIRES • ETC.822 De Châteauguay Boucherville J4B5H5 Prop.: Claude Aubry Entreprises Kréal Inc.Peinture et tapisserie commerciale, résidentielle et industrielle Estimation gratuite 652-2626 • PIERRE DÉMÉNAGEMENT PLOMBERIE LUCIEN RIENDEAU ENR Réparation et Rénovation en Plomberie et Chauffage 135 Pierre-Boucher Boucherville 655-5391 Unité mobile S3 en tout temps.Bien-être accepté.Estimation gratuite Aussi boîtes disponibles ENR.it 937-9491 1 il FERRAILE Remorquage gratuit Nous achetons votre vieille voiture, payons comptant; service rapide.Samedi inclus.Garage Charles Bossé Ltée 598 MARIE VICTORIN SABLAGE A et § Les Entreprises M.R.RÉNOVATIONS FINITION de planchers de bois franc Fini polyuréthane “Ouvrage garanti” 25 ANS D'EXPÉRIENCE M.BLANCHARD r 655-0385 r Réparations générales Electricité - Plumberie - Chauffage Peinture - Finitiun de suus-snl Estimation gratuite ! °- % Compresseurs Richelieu Inc.Boucherville Vente • Location • Réparation Pièces • Service de compresseurs 655-6773 655-5074 363-4293 À ESSOUCHAGE Enlèvement de souches sans pépine, ni tracteur avec une MACHINERIE SPÉCIALE Estimation gratuite RADIATEUR LONGUEUIL m.côté 655-9037 INC.•r-: M ÉBÉNISTERIE MICHEL TREMBLAY™, fc-'M ¦ -y Prop.: Andre Véronneau ii: SABLAGE DE PLANCHERS J.& P.SA VARIA LTÉE -Terre noire -Terre mélangée -Terre tamisée -Pierre concassée -Sable-Top soil -Engrais naturel -Nivellement VENTE ET RÉPARATION NEUFS ET USAGÉS LIVRAISON COMMERCIALE GRATUITE i.!l Pose, réparation, teinture Finition à votre choix Travail responsable Estimation gratuite ARMOIRES DE CUISINE - VAISSELIERS BIBLIOTHÈQUES - SETS DE CHAMBRE STYLES CLASSIQUES ET MODERNE FABRIQUÉS SUR MESURE 649-3868 649-7558 Jour et soir 2600JËAN DÉSY v Parc Industriel Longueuil Tel.: 677-3155 677-2521 1 655-6147 655-5133 Les Entreprises René Boulet Inc.* » i La Seigneurie, mercredi le 6 novembre 1985 — page 48 Immeuble t K El » £ TRUST GENERAL Le maître courtier PA mm Um .Cécile Landry Meilleur agent de la succursale de Boucherville pour 5 années consécutives Agent de l’année de là compagnie en 1980,1983 et 1984 v.1 / Jérôme Comeau \ V~V Conseiller en immeuble 655-4628 / W IMANEXCEL 2*"% 641-1534 — JÊtm/m Æ 550 Bd Mortagne, Bouchervi1®^*™™ ¦'*' \r.3 $ % y 1 ***:u: 'UR REND1.Le metre courtier f a • m JUDITH MASSE 655-1505,461-1664 JACQUES MALO 652-9649 Courtiei iocié mr Conseiller en immeuble 2086 RUE PROVOST VARENNES KIOSQUE GALERIE DE VARENNES ; I BOB & DENISE VERRETTE BERNARD LAMER Conseiller immobilier 15 ans d’expérience* comme constructeur Tél.: 655-1718 Mobile: 386-1377 CLAIRE FECTEAU Conseiller immobilier Membre du réseau M.L.S.- -1 Agents immobiliers 14 années d’expérience m Le Permanent JÊk Couilege immobilw Prêts hypo«hec»re$ | I Tel.: 655-1718 Rés.: 655-1332 "WJ Je suis là! Je vous offre: • Expérience # Connaissance et.655-1375 655-6222 655-3253 rlh T-i 655-1718 Club du Président Club du Président % COURTIER El YOLANDE ROBERT Toute l’importance que vous méritez! 393 Samuel-de Champlain ________Boucherville fQ| Groupe TRANS ACTION ill» LES IMMEUBLES TEC Itée SB Les Immeubles Immo-Pro Inc.643 Marie-Victorin, Boucherville : Rachel & Louis ¦ .Larochelle • Résidentiel •Commercial • Industriel et agricole DE BOUCHERVILLE COURTIER, M.L.S.n t * v .# i;:«| ; % 1 % ; Mr 655-6646 I E 1 MICHEL GAUDETTE AGENT IMMOBILIER Club des Leaders 83-84- 85 Bur.: 655-1375 Rés.: 655-7792 .VV1 E mAK 50 Saint Charles 0.® MIS BOUCHERVILLE: 28, De Mézy.Une autre propriété vendue en 15 jours par l'intermédiaire des Immeubles Avitec Liée.JACQUELINE BRASSARD, 655-3805.651-8331 BOUCHERVILLE: Tout briques, s/s fini, piscine creusée, près école primaire et secondaire.LUCIE SIMARD, 655-0600.I onqueuil 1 BENOÎT FERRAS JOCELYNELABRECQUE F BOUCHERVILLE * 641-2200 I „ Nouveau sur le marché exceptionnelle j Æ Cuisine exclusive, foyer 5 Wr unique entouré de chêne massif.Boiseries en chêne.Cottage 8 | m pièces de qualité supérieure, seulement $119,900.Service • Expert ÉVALUATION - NÉGOCIATION FINANCEMENT k 1 Construction “1983”.m I—i Le Permanent I ¦'¦m* UJ y Courtage immobilier Prétt hypothécaires .• :.*!*.- I .A IMF / I BOUCHERVILLE: Secteur Sabrevois, jolie propriété, sous-sol fini, air climatisé, piscine.Exclusif.HOQUETTE CHAR-TRAND, 655-1037.BOUCHERVILLE: Cottage canadien, cachet chaleureux, près école et transports.HOQUETTE SCHADEGG, 655-1079.é i VOUS SONGEZ À VENDRE ?Profitez de notre expérience.Communiquez avec nous sans plus tarder pour obtenir un certificat de valeur marchande sans aucun frais ou obligation de votre part.655-3555 COMMERCE À VENDRE ' ÉÉl P Prière de venir déposer vos communiqués et petites annonces au 528 rue Saint-Charles à Boucherville m Franchise et informatique et jeux vidéo Promenades Saint-Bruno 461-1121 461-0891 Club du Million MARJOLAINE ROUSSEAU Votre représentante Bur.: 1001 Montarville 655-6992 655-1375 650 FORT SAINT-LOUIS, BOUCHERVILLE VOTRE COURTIER LOCAL 655-3555 - "J X La Seigneurie, mercredi le 6 novembre 1985 — page 49 ‘I Le Permanent GRATUIT LE MAGAZINE OPTIMUM IMMOBILIER PLUS DE 1000 PROPRIÉTÉS À VENDRE AVEC PHOTOS Obtenez-le dans nos kiosques et succursales ou composez: 655-1375 Courtage immobilier ¦ Prêts hypothécaires La Compagnie de Fiducie Canada Permanent 655-1375 Du lundi au vendredi de 9:00 à 21:00 Samedi de 9:00 à 17:00 - Dimanche de 11:00 à 17:00 LES PROMENADES MONTARVILLE 1001 BOUL.MONTARVILLE, BOUCHERVILLE ¦m I; MAISONS DE LA SEMAINE r .3-BOUCHERVILLE Superbe condo, coin privé, impeccable, 61 000 $ Faut voir.MARJOLAINE ROUSSEAU 655-1375 6 W %?%% : f# I*! r i.J 2-SAINT-AMABLE: Pour moins de 50 000 $ bungalow 8 pièces, 4 chambres, foyer, terrain 15,000 pi.ca., occupation rapide.J.DESJARDINS, 655-1375.1 BOUCHERVILLE: Split 8 grandes pièces, près école, transport, occupation immédiate.H.VÉZINA TRUDEAU, 6551375.a 4 BOUCHERVILLE: Propriété de prestige dans l'un des plus beaux secteurs, 7 grandes pièces, près de tout.J.DESJARDINS, 655-1375.5 VISITE LIBRE 2h.à 4h.p.m.Dimanche le 10 novembre 1985.Boucherville au 74 Thomas Chapais, 110 000 $.Bungalow.DENYSET.LESAGE, 555-1375.6 SAINT-AMABLE: Grand split-level, 6 pièces, secteur paisible, à 10 minutes de Montréal.RÉJEAN CORMIER, 649-7927, 464-3401.ï v -' i ¦FsWrfl i rg\ .,S*s .?r Tl L *Z—Â~ I VISITES LIBRES I K, > ' 9 BOUCHERVILLE: Construction supérieure 1982.cuisine luxueuse, boiseries, 40 x 28, privé.SYLVAIN THIBAULT, 655-1375.10-SUPERBE et luxueux, foyer au salon, cuisine avec Jenn-Air, piscine creusée, à qui la chance ?J.QUENNEVILLE, 6551375/8827.8-VARENNES: Très joli semi-détaché, 4 chambres, superbe cour avec piscine, tout clôturé.J.LESAGE, 655-1375.7-BOUCHERVILLE: Back split qui a beaucoup d’extra, terrain, garage, façade en pierre et adossée au golf.RICHARD NADEAU, 655-1375.10 novembre 2h.à 4h.p.m.Avess 0# 8 i K * w „ ey