La seigneurie, 1 janvier 1986, mercredi 1 janvier 1986

BRASSERIE RÉAL MASSÉ 641-1236 Promenades Montarville Voir en page 38 a i Direction: 641-1919 — Secrétariat: 655-1967 - Distribution: 670-9011 BOUCHERVILLE CALIXA-LAVALLÉE SAINT-AMABLE VARENNES : VERCHÈRES «y ri r R K 36 \ SUZUKI Sport Varennes Automobile inc.2164 boul.Marie-Victorin Varennes 652-3901 Vente, service et réparations 4740 Marie Viclorin, Varennes 852-2405 C BOUCHERVILLE • VOL 22 - NO 1 - LE MERCREDI 1er JANVIER 1986 ¦ 19,400 EXEMPLAIRES ¦ 40 PAGES L’avenir de la pétrochimie est assuré K ttojs lecteurs, Québec et Ottawa offrent l’assistance financière à Pétromont Noua mettons tout notre coeur à cmmrir l'actualité dans les municipalité que nous desservons, à vivre avec vous des moments peureux ou tristes, à imprimer un tournai qui témoigné d'une région en plein essor où il fait bon vivre.Nous continuerons à être présents pour que vous puissiez, sans quitter votre foger, être au fait de tout ce qui s g passe.Puisse la nouvelle année être rictje en bonnes nouvelles sur tous les plans, autant dans le r: 6 I Hi I 1 PETBOMONT -i L £lj PETROCHIBOUE de VAREKHÊS S u m: LÏ | :;v p; t : "'-ilk, i [1 7 I tf domaine économique que sur celui des contacts entre les individus.#ue 1986 nous apporte à tous foie, santé et prospérité.n ; Æà ; r i I %, - *vi : ! ; • , : Ugl^i ¦ c- V J K ; " 7 » 1 ot em 1 SV»V 11 IH m 655-6620 SI TURCOTTESPORTS ra tapis L expansol I ¥ me s A 280 FORT SAINT-LOUIS BOUCHERVILLE • 641-0001-3 Carrefour La Seigneurie JULES GRAVEL, PROP.Voir noirs annonce en page 12 580 Meilleurs Voeux du Temps des Fêtes à tous nos clients et amis LOUIS JUCHEREAU BOUCHERVILLE Bur.: 655-6267 Habitations Claude Bouchard ?Inc.m La Seigneurie, mercredi le 1 « janvier 1986 — page 2 par Jocelyne Alari&, relationniste -emit¦so:,;fi£i"* w >boi.T,eiii.shuan&fSSsJ La ville vous informe V 2* e$a La Maison des Jeunes est ouverte Prudence sur les cours d’eau t\ î M 'ï AAS, Le froid n’est pas encore assez intense pour que les La Maison des Jeunes est ouverte pendant les vacan- cours d'eau gèlent.il y a donc des risques a circuler ces.Il y a des activités dès 14 heures les 30 et 31 la mince couche de glace des ruisseaux de décembre et ensuite les 3, 4 et 5 janvier.Boucherville.Les enfants doivent être prévenus de ce danger.Les eaux pluviales qui s’écoulent dans ces ruisseaux font varier le niveau d’eau et le courant peut empêcher la glace de durcir, La municipalité a toujours considéré les cours d’eau comme une richesse naturelle et un attrait écologique qui méritent d’être préservés à leur état naturel; mais un minimum de prudence s’impose ! sur Horaire spécial pour le patin libre durant les Fêtes y 5 rv-3 t.!a m «• i i « Saviez-vous que: i t À moins de signalisation contraire, face à un feu rouge clignotant, le conducteur d’un véhicule routier doit immobiliser son véhicule.Quatre intersections sont à surveiller à l’intérieur des limites de la ville soit: Montar-ville et la route 132 (viaduc), Montarville et Samuel-De Champlain, Montarville et Mortagne et finalement Montarville et De Bretagne.Une infraction est prévue à ce Artistes et artisans de Boucherville, le Comité de coor-sujet en vertu du règlement 1212 article 5.3 de la Ville dination des lieux d’exposition vous informe que vous de Boucherville.pouvez vous inscrire dès maintenant pour faire partie de la prochaine exposition 1986 de la Galerie “500” dans les couloirs de l’hôtel de ville.Galerie “500” recrutement On ne se débarrasse pas de la neige dans la rue i Un règlement municipal interdit de se débarrasser de la SURTOUT ._ x., ,.,____.neige accumulée sur un terrain en la portant dans la rue Lorsque tous vos invités seront partis, inspectez Pour ce faire, vous n avez qua remplir un formu aire place publique.Cette mesure a été adoptée toute la maison, même les endroits les plus inusités, d’inscription en indiquant Galerie 500 .Ce formulaire des raisons sécuritaires, économiques et ainsi vous pourrez dormir en paix.est disponible à la réception au Centre sportif Pierre- Laporte, à la Maison L-H.Lafontaine ainsi qu a I hotel de ville.Il faut le retourner accompagné de cinq (5) photographies récentes de vos oeuvres afin que votre .dossier puisse être étudié.ou sur une pour écologiques.POUR LES PETITS Inscriptions à l’heure du conte D’abord la sécurité: en poussant la neige dans la rue, vous nuisez à la circulation et vous vous exposez à vous faire frapper par une automobile.Vous risquez, aussi que des accidents se produisent lorsque des véhicules rencontreront cette neige plus épaisse.Question d’économie ! Si les entrepreneurs en déneigement sont déjà venus déblayer votre rue, suite à votre geste, ils devront revenir pour enlever ce que vous venez d’y ajouter.S’ils ne sont pas déjà venus nettoyer, ils devront prendre plus de temps pour le faire ou La bibliothèque municipale procédera à une nouvelle in-s’y prendre en deux fois pour pousser le surplus de scription à l’heure du conte pour les jeunes citoyens de neige accumulé sur leur route.Boucherville âgés de 3 à 5 ans.Maison Louis-H.Lafontaine Et l’écologie ?Lorsque vous poussez la neige de votre L’inscription se fera les mardi et mercredi 14 et 15 314 boul.Marie-Victorin terrain de l’autre côté de la rue ou sur une place janvier; l’activité de l’heure du conte aura lieu par la du jeudi au dimanche de 14 a 16h30 publique, vous emportez avec votre chargement les suite le mardi de 14 à 15 heures ou le mercredi de 14 à et de 19 à 21 h.abrasifs et le sel de la rue, ce qui brûlera les pelouses 15 heures.au "Janvier 1986 au dégel.Si votre entrepreneur en déneigement le nminniAr Catherine Savaria, peinture et vitrail fait, le problème reste le même et de plus, celui-ci PRUDENCE Anna Wisniewski, acrylique et icônes risque d’abimer le terrain avec son équipement lourd.„ ., En créant une accumulation de neige vents violents ûtlpiitlfiri Ail Y IliPPnillPÇ menacent de tout repousser dans la rue qui deviendra ftlICIIUUII PUA IMUGIIUIGO dangereuse par la suite.Cet hiver les policiers de Boucherville apporteront une attention spéciale au respect du règlement 1212 En cette période de réjouissances et de rencontres Conrad Bouchard, peinture (article 18.2) et ils imposeront les amendes de 10$ à avec les parents et les amis, ne laissez pas une im- Rollande Levasseur, peinture 25$ aux contrevenants.prudence gâcher votre joie.Laürette Auger, peinture SI vous avez choisi de décorer la maison avec un sapin naturel, rappelez-vous que votre arbre a besoin de À partir du 3 janvier les jours de ramassage —,2* des poubelles sont fixes aux mardis et aux à la fin de la soirée prenez soin d’éteindre les lumières _ .a—-i,, vendredis sur tout le territoire de la ville de du sapin et de vérifier en même temps la cheminée et Boucher peut agrémenter votre repas d Boucherville.les cendriers dans toutes les pièces.Jour de l’An ::::::::::::::: :u1 % I - : g".% am “Le caucus m’a appuyé” m 3* 'Vs'' kir- 1 SK*.-» 1^! Le député de Ver-chères, M.Marcel Danis, a tenu à rappeler qu'il avait toujours joui de l’appui du caucus des députés conservateurs du Qué- Messieurs Charles Beaulieu, sous ministre au MIC, Daniel Johnson, ministre de l’Industrie et du Gommer- bec, et que c’était fort Sinclair Stevens, ministre de l’Expansion industrielle régionale et Bob Brown sous-ministre adjoint au de cet appui qu’il MEIR, répondant aux questions des journalistes.avait été en mesure de { Une entente fédérale-provinciale sur l’avenir de Pétromont, il y avait de quoi attirer tous les médias.Photos: Jean Laramée T LU.655-3533 Profitez des nombreux spéciaux de janvier A CAPULCO 2 semaines pour le prix d’une semaine $689./pers.(plus taxes d’aéroport) N’hésitez pas à nous contacter À tous nos clients qui nous ont encouragé tout au long de l’année une Bonne Année 1986 À bientôt au plaisir de vous servir © mes Croisière sur le COSTA RIVIERA À partir de $980./pers.Départ de Fort Lauderdale •Saisons 638, boul.Marie-Victorin Boucherville, Qué.Can.Permis du Québec TT ; v LE PHARE GASPÉSIEN À tous nos clients et amis Bonne et Heureuse Année nLC _ Poissons frais tous les jours 395 Samuel de Champlain OUEST DE MONTARVILLE Sortie 18 Route 132 BOUCHERVILLE 655-9321 O : » » • */*/! IN Si *.T • © .• TOUS NOS SUPER SPÉCIAUX DES FÊTES SONT EN VIGUEUR JUSQU’AU 4 JANVIER 1986 ! r La Seigneurie, mercredi le 1er janvier 1986 — page 4 par Jeannine Laporte LaBossière J Les manchettes de 1985 Les manchettes de l’année 1985 r détermination de plusieurs citoyens bénévoles, Boucherville est désormais dotée de trois glaces artificielles depuis l’ouverture du centre Gilles-Chabot.Plus de 2 000 jeunes participent au premier «Carnaval des folies d’hiver» organisé par le service de le récréation à l’occasion du congé scolaire des élèves du primaire et du secondaire.Le premier ministre René Lévesque et la nouvelle ministre déléguée à la Condition féminine, Mme Francine Lalonde, participent à Boucherville au lancement de la campagne de financement du Parti québécois dans le comté de Bertrand.Un avant-goût électoral.Pascale Choquet, du Club de Natation I 1 ÈW \ || 1 * I -, H 1 g$g ¦ y » -fîr?- I | 1 I S5 / I | ÿ w .m ?it m "M.mm ( ; * lia M8 ii .g : i k En mai, Monsieur Robert Bornasse annonçait qu’il briguerait les suffrages dans Bertrand.En juin, les électeurs du comté lui permettent d’effectuer un retour à l’assemblée nationale.de la Jeunesse en Jamaïque.Le comité de l’Ordre du Mérite de Boucherville honore huit citoyens qui se sont particulièrement dis- Annie Laurier et Jean-François Veilleux allument la flamme du Festival donnant le signal du départ de cette grande fête des jeunes.I torienne, généalogue et philanthrope.Mme Mariette Savoie et M.Roland Choinière reçoivent le mérite Louis-Lacoste tandis que Mme Colette COté, MM.Claude Larocque, Roland Larcher, Serge Laramée Joseph Lefebvre obtiennent le mérite Joaohim-Savaria.par la Fondation Champlain et transformé en résidence pour âgées, est prêt à accueillir ses premiers locataires.Le ministre Henri Lemay, responsable de l’OPDQ, vient annoncer à Boucherville l’octroi d’une subvention maximale de $ 500,000 pour aider à la transformation du vieux presbytère Sainte-Famille en centre socio culturel.JUIN Les électeurs de Bertrand permettent à M.Robert Bourassa d’effectuer son retour à l'Assemblée nationale en l’élisant comme leur député.Une Bouchervil-loise, Mme Thérèse Dallaire-Laplante, est élue «femme de l'année» dans le secteur de l’action sociale en raison du rôle de pionnière joué auprès des femmes violentées.Madame la mairesse Julie Chaumont et son conseil d’un jour font leur entrée à l’hôtel de ville à la Suite à la page 6 la région s’opposent au projet de relocalisation de la voie ferrée tel que présenté par les villes de Boucherville et de Varen-nes.de pompage à Boucherville dans le cadre du vaste programme d’assainissement des eaux de la Rive Sud.FÉVRIER • À la suite du rapport présenté par un comité ad hoc, le conseil municipal décide de créer une zone commerciale à l’angle de Samuel-de Champlain et de Montar-ville.Une histoire qui fera couler beaucoup d’encre en 1985 et qui n’est pas encore réglée.M.Conrad Bacon prend sa retraite après avoir occupé le poste de directeur général de la Commission scolaire Saint-Exupéry pendant treize ans.«Il aura laissé son empreinte personnelle au sein de cette commission».Après avoir refusé de faire le saut sur la scène fédérale le maire Parent pourrait se laisser tenter par une carrière en poli'tique provinciale, apprend-on de bonne source.Les agriculteurs de JANVIER LA SEIGNEURIE annonce en primeur que le chef du Parti libéral du Québec, M.Robert Bourassa, songe à se porter candidat à l’élection partielle qui devra être tenue dans le comté de Bertrand pour remplacer le député démissionnaire Denis Lazure.Plus de 10 000 spectateurs assistent au 1er tournoi provincial bantam de Boucherville qui est remporté par les Maskas de St-Hyacinthe.Le comité des marchands de Boucherville rend hommage à Clovis Langlois qui a récemment quitté son poste de directeur de la Corporation économique de Boucherville après une longue carrière en politique municipale et à titre commissaire personnes et : MAI : C’est officiel: le chef du Parti libéral, M.Robert Bourassa, sera candidat dans le comté de Bertrand à l'élection partielle du 3 juin.Il y fera la lutte à la ministre Francine Lalonde.Le Premier ministre René Lévesque inaugure à Boucherville le premier d’une série de trente et un festival Podium «Jeunesse en fête».La Commission de Protection du territoire agricole du Québec refuse de dézoner un corridor agricole pour permettre le déplacement de la voie ferrée à Boucherville et à Varennes.L’ancien couvent de Boucherville, acquis I a i r : I y ill I I 'j 1 ' |P - Madame le maire d’un jour, Julie Chaumont, pendant l'assemblée publique de “son conseil”.Photos: Jean Laramée de industriel.En 1985 $ 16 millions seront consacrés à la rénovation des égouts, à l’interception des eaux usées et à 'la construction de stations Jean-Guy tingués dans leur milieu.La plus haute récompense est décernée à titre posthume à Mme Marguerite Aubin-Tellier, his- de Boucherville, se hisse au rang des dix meilleures nageuses au monde.MARS Grâce à la collaboration des gouverne, ments municipal, scolaire, provincial et fédéral ainsi qu'à la AVRIL Quatre jeunes de Boucherville projettent de mettre sur pied un service à domicile de récupération du papier: un beau projet conçu dans le cadre de l’Année internationale de la Jeunesse qui n’aura pas de suites concrètes faute de subventions suffisan- Bsa R ris % : CT ¥ "a B m m , £ 1, h-.- Æ r : SU- * >»¦ m : t ali u - IB IK tes.I sWt i 184 citoyens du quartier Sabrevois demandent la tenue d’un référendum sur le règlement créant une zone commerciale à l’angle de Samuel-de Champlain et Montarville.Une Bouchervilloise de 22 ans, Hélène Chabot, représente le Québec à la Conférence internationale 5'S '"'««M*! «age «B 1 11 ¦ ; m H :?ïë I m il m fi J US- B m Xr La ville reçoit une subvention maximale de $500,000 de l'OPDQ pour aider à la transformation du vieux presbytère.liais™ a a K'.¥.r Les travaux d’interception ont débuté il y a deux semaines sur le boulevard Marie-Victorin entre De Varennes et D’Argenson.BMKSîev*-'-r^tnwa re)^âîËü^9 # SERVICE CABLE-TV “Au coeur du Vieux Village JOURNAL HEBDOMADAIRE MEMBRE DES HEBDOS RIVE SUD ENREGISTREMENT NO.1300 COURRIER DE LA 2 CLASSE ÉDITÉ PAR: "LE JOURNAL LA SEIGNEURIE INC ' Fleuriste Nicole TRANSVISION RIVE-SUD Inc.1 Ouvert le dimanche 535 RUE SAINT-CHARLES BOUCHERVILLE 655-9121 -655-1250 655-1967 ou 641-1919 655-6300 DESSERVANT BOUCHERVILLE ET VARENNES.OFFICE 0E l A DISTRIBUTION CERTIFIEE CDC .“î ',ij vi?’ i 11 M J't La Seigneurie, mercredi le 1 ^janvier 1986 — page 5 f'zj • N rim (v i ii rrtn (GAGNANTS^ CONœ|g $e’Nofc GRANDE GAGNANTE ^ CONTE DE NOËL g GENEVIÈVE MEUNIER, 10 ANS \ Mère Noël est malade s %: % y / h \ GRANDE GAGNANTE 45.$ DESSIN DE NOËL SABRINA BARNABE, 7 ANS V" f/y yv Av -VU II était une lois, au pays du père Noël, des Elle devait taire vite caria veille de Noël était lutins qui $e promenaient d'un bord à l'autre, dans deux jours Dans ce pays cela voulait dire que Noël approchait à grands pas.H 4 m E Le lendemain la fée revient voir mère Noël elle lui dit: «J'ai besoin de sucre d'orge, sucre brun, du lait, du percil et d'une goutte de vanille?« «Avez-vous besoin d'autre chose?» lui demande gentiment un petit lutin.«Non merci j'ai tout ce qu'il me faut» lui répondit la fée.Mais le père Noël était très triste.Une personne qui lui était chère était malade.Mais qui?Il ne voulait pas le dire.Etait-ce un lutin?Non.Son renne au nez rouge?Et bien, il ne reste que la bonne mère Noël.i " Elle mit le tout dans une grande marmite.Elle fit bouillir la potion pendant quarante-cinq Il avait appelé le docteur pour qu'il vienne minutes.Elle la Ut refroidir pendant cinq minu- voir sa femme.Le docteur ne savait pas ce que ,es la bonne mère Noël avait.Il hésitait entre un rhume ou une laringyte.Pauvre père Noël il des cannes de bonbons.Deux minutes plus était très triste.Car dans treize jours c'était la tard mère Noël était guérie.Le bon vieux père veille de Noël et il fallait qu’il distribu de chemi- Noël était tout heureux car il va pouvoir aller née en cheminée les cadeaux pour les enfants distribuer de cheminée en cheminée les sages.De l'autre côté il avait sa femme et il ne cadeaux pour les enfants sages, voulait pas la quitter, elle était trop malade.r\ iMè •il' I Mère Noël but la potion magique de la fée »\i vi : c»f«mmud» % Noxzema Skin f.fit AV J FINES FINESSE & I IIINII l»IM« «i\ ituw lv ASPIRIN Analgésique FORMAT 200 COMPRIMÉS REDOXON Vitamines “C” 1000 ML.FORMAT DE 10 EFFERVESCENTS ENO Antiacide effervescent FORMAT 200 GR.LIFE Solution saline 240 ML.SWAN Liquide à vaisselle FORMAT 1 LITRE PAMPERS Couches jetables FORMAT 32, 36,40, 48,60 CASCADE Pour lave-vaisselle FORMAT 1.4 KG.£§! S ^ 29 • life mam CH I- i mT XHxBf •‘tottodTaKiH" m If r; jf*~ •.•.s* £3 ; % Pampers * iiS Orange flavour jîKc.laveur te 'Swan MAIGRIR HIUTRIDIÈTE ALCAN Papier d’aluminium FORMAT 12” X 25’ ARACHIDES RÔTIES À SEC “Krispy Kernels” FORMAT 450 GR.POUR LE PRIX DE325GR.HORMODAUSE Vitamines et fer 24 AMPOULES BUVABLES POLAROID Vidéo cassette VHS T-120 BetaL-750 $099 .89e $10" $ ^ 99 ch.(+ Taxe spéciale) ch.bte T-KkS Polaroid- ch.10 T9 1 I % Video » s Il 'Mi R§3 Nutri-Diète se prend à la place d’un, de deux ou des trois repas de la journée.Le contenu d’un sachet de Nutri-Diète ajouté au lait, remplace un repas complet.SAVEURS VARIÉES NUTRI-DIETE “Milk shake”: • Chocolat • Vanille • Fraise NUTRI DIÈTE pouding: • Vanille • Chocolat • Caramel écossais .le ?If j h A .TLn I Kf” j IBS .R i il U**'' ir m iüsa La Seigneurie, mercredi le 1 «janvier 1986 — page 10 7/\ $ J i I «• | I .si* 1 # z mm * IS IN I ' # 4 # X & X X * EE il .: r ¦ - mge j -1 ü§ i ! l .; , wg s .i ' #6 A V4 !.@3 K B SM ; "e RAISINS ROUGES "EMPEREUR" des États-Unis Canada no 1 BIFTECK D'INTÉRIEUR de ronde désossé Boeuf Canada A BIFTECK OU ROSBIF de pointe de surlonge Boeuf Canada A J89 Z2B WèÊÊ ib 1” : 6=7 7= lb «b ! a VÊk .' - v '«yl m am ?F a ; -i * M |L > ?-8 4 CLÉMENTINES du Maroc BOEUF HACHE mi-maigre BIFTECK sandwich ou attendri Boeuf Canada A 59 3” 1* 3” ' 1” 8” I ib it .V.* A 4" f • & (f - ^7 " , «• a L > " A,,.z a z ' 1; m s PORC HACHÉ produit décongelé NOIX DE RONDE fumée ROYAL AVOCATS produit des États-Unis grosseur 32 chacun 3® 1* I 8” 3” - BACON DÉCOUENNÉ ordinaire ou érable PROVICO 500 g CRÈME GLACÉE vraiment naturelle SEALTEST 2 litres FROMAGE Cheddar doux jaune ou blanc 3?.X ¦ ; , \ 7= I SE 1* K 2B 2" .^6# lb | I ! La Seigneurie, mercredi le 1 "janvier 1986 — page 11 w 4 ê I i e # #___f v # X itv 1 4P \ ' \mà x vjh G y V 1 CAFÉ INSTANTANÉ (227 g), VIVA (170 g) OU COLOMBIE (170 g) NESCAFE chacun FROMAGE FONDU 24 tranches minces KRAFT 500 g JUS PURS non sucré DEL MONTE 1 litre J89 2” 4 MACARONI COUPÉ spaghetti, spaghettini CATELLI carton 2 kg SAUCES CORDON BLEU 284 ml KETCHUP aux tomates AYLMER 1 litre Ifî ; * : m» | jGS 1” X: Wn mm.if- 1 O t» P# # J SAUCE À SPAGHETTI viande, tomate ou recette maison CATELLF 796 ml MÉLANGE à pain éclair DUNCAN HINES 425 g SAUMON SOCKEYE CLOVER LEAF 213 g §8*2 ; X A 's^Êt MU 1Æ Ær™ m V 9B 129 L PEPSICOLA OU SEVEN-UP ordinaire ou diète bouteilles consignées 6 x 750 ml ~| BETTERAVES ou marinades sucrées ou sûres E HABITANT m 750 ml MOUCHOIRS de papiers FLORELLE bte de 200 1.1 A L# J89 m y* 1*; t JUS D’ORANGE (355 ml) ou raisin (341 ml) surgelé MCCAIN chacun dfi' La différence Proviga * r m G prauign MARGARINE MOLLE huile de soya THIBAULT 907 g §§| |69 PRIX EM VIGUEUR OU LUNDI 30 DÉCEMBRE 1985 AU SAMEDI 4 JANVIER 1986.DANS TOUS LES SUPERMARCHÉS PROVISO DU GRAND MONTRÉAL.SES PROCHES BANLIEUES.L'ESTWE ET LA MAURICE- NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS LES PHOTOS NE SERVENT QU'À IDENTIFIER LA MARQUE DE COMMERCE DES PRODUITS ANNONCÉS ET LE TEXTE PRÉVAUT EN TOUTES OCCASIONS.1 * / « .‘f « I t t j i i ; u n nstuiucittcijceti* * - - - mo Mn mpimmiiw»! T7T7 t «* f | r t t ; T.j ¦ u j ; , .¦ ; , La Seigneurie, mercredi le ^janvier 1986 — page 12 par Jeannine Laporte LaBossière I I Vie communautaire i Le Temps des Fêtes à Jeanne-Crevier Recréer l’atmosphère d’autrefois * - - é ' I ».a» Ions de plus en plus Mme Huguette Poirier recevaient leurs visi- eux le traditionnel après-midi de réjouis- impliquer les familles Côté.teurs au centre et pou- repas du temps des ‘ sances rempli de de nos bénéficiaires Le jour même de valent partager avec fetes, chants, de musique, dans la vie de notre Noël plusieurs bénêfi- lq ppot du silencieux de la présidente du con- dans leurs familles sell d’administration, tandis que d’autres Suite de la page 8 B : de bons voeux et d’échange cadeaux.“Nous vou- Je ne peux pas supporter ces femmes bien conservées, comme des cornichons dans le vinaigre.i Albert Brie r+ Q- / 9 i ¦ ¦ expansol À la fête organisée par le club Optimiste, les entants des membres ont remis de beaux cadeaux à chacun des bénéficiaires.On voit ici Mme Marjolaine Tessier, responsable des loisirs à Jeanne Crevier, accompagnant une jeune visiteuse.Photo: Jean Laramée L’an neuf ¦ ¦ ¦ .frappera à notre porte dans quelques heures.Il sera le bel inconnu que nous attendions comme s’il avait des choses mirifiques à nous offrir.Nous l’attendions pour qu'il éponge maladies et démérites.Nous l’attendions avec la joie de recevoir, enfin , ce que chacun de nous pense mériter! Les festivités déjà en cours nous y font croire.L’année ’86 se devra d’être à la hauteur du rêve des hommes.Il nous faudra garder des Fêtes, un peu de la joie que vous y avez rencontré, tel un luminaire qu’on pourra faire briller tout au long de l'année quand le besoin s'en fera sentir.Il ne faut surtout pas avoir peur de la nouvelle année.Au contraire, il nous faut la recevoir comme une invitée qui devra en avoir toutes les qualités: gentillesse, savoir-vivre, etc.car vous ne pourrez ni la congédier ni la jeter dehors si elle vous fait des conneries.Mais au lieu d’attendre placidement tout ce que vous désirez du Nouvel An, armez-vous donc de courage et foncez dans la vie.Le courage, la discipline et le travail vous garantiront le succès.C’est vous qui êtes l’artisan de votre vie.J’aurais bien des exemples pour vous le prouver.A joutez-y la confiance en vous-même avec la science nécessaire et vous verrez votre ciel s’illuminer et votre route suivre un beau tra- —m M W| | Carrefour La Seigneurie Grande vente de janvier ! #0# I 1 mm 0 i r mm rj w*m m ai ijj 2S1 m __g 1 w&gi /Mi k /Tes;/ !&! ,w -bt—,,™— ^ fjssrTw midlist im pat M m /ml çé.On divise le temps en années, mois et semaines.Mais, en fait, c’est toujours un jour placé n ’importe où qui cède la place au jour qui vient.La seconde où le jour fini fait place au tic-tac de la suivante.Ce n’est que cela! Les années marquent l’âge de chacun de nous et l’on s’inquiète parfois d’en sentir l’accumulation.La chose importante, c’est d’éviter une trop forte tension, d’être optimiste, de faire du travail un plaisir et d’éviter de désirer sans cesse ce que vous ne pouvez avoir.D’être tout bonnement contents de ce que vous possédez, en y ajoutant — on ne peut s’en passer — l’amour des uns envers les autres.Dans une vie, c’est encore l’amour qui compte le plus.Il ajoute de la couleur, un reflet d’étoiles et une dimension démesurée à vos jours.Je vous souhaite que l’année ’86 soit celle que vous avez toujours désirée: faite de petites joies, de petits bonheurs, qui, en s'enchaînant font de l'existence un gros bouquet de fleurs odorantes.Que l’année ’86 soit la plus belle de votre vie.BONNE, HEUREUSE, SAINTE ANNÉE.et le reste, au choix du Créateur.m m; ^ m m Prélarts linoléum SANS CIRAGE RÉG.: V.C.8 COULEURS AU CHOIX TAPIS 100% NYLON 20% RÉG.: 2&rB5-V.C.SPÉCIAL 2+T3SV.C*™, ## @3 DE Ü® 11 asr' ' >- ’ 50% , mm mm A Sous-tapis 1/2” inclus 10 couleurs au choix Super spécial #: :-.y SUPER SPÉCIAL DE RABAIS SUR TOUS NOS TAPIS EN INVENTAIRE 1795 995 Thérèse v.c.v.c.CLINIQUE DENTAIRE DEMERS ET ASS.JOUR-SOIR-SAMEDI I CLAUDE DEMERS I CHIRURGIEN-DENTISTE I 655-4937 I URGENCE ACCEPTÉE B 643 MARIE-VICTORIN, N ° 15 g master card ! V- 1 I I ' 1 ! : vW F Il I I i I » H: I m g L % VISA SU uej SE S q) m La Seigneurie, mercredi le 1 ^janvier 1986 — page 13 v STOSCBB I I Ml i : à GAGNANTS DU GRAND TIRAGE du 24 décembre 1985 à 15b.O O I SM mmaa MH 655-0701 % EN BV COLLABORATION AVEC Ofct ici ft BONNE VALEUR 150 Boule vofd FORT SHOWS c$0 Boultvoid FORT SHOWS 1 Ar >> m **• 4 J m O \ BONNE ANNÉES# r- \ \9V V \ •.Vi \ 4 l r > Un magnétoscope VHS Une télévision #""" couleur ; 28 po.de Toshiba Valeur de de Valeur $5 79.00 Panasonic de \ il i vï U ; m m ¦W $1,569.Gagnant: P.Frenette 00 Gagnant: Gilles Raymond Un four micro-ondes de Toshiba Valeur de *&ÊÊÊÊÊÊi PRIX ADDITIONNELS :: : f GAGNANTS F.St-Onge Radio portative Toshiba Gracieuseté de Ameublement R.Allain Bas de Noël (valeur $200.) Gracieuseté de Tabagie Au Calumet $639.00 a Paskal Pelletier Gagnant: P.Surprenant Jr.• • LISTE DES GAGNANTS DU TIRAGE DU MARDI 24 DÉC.À 15h.Certificat-cadeau d’une valeur de Aux Gamins Sylhouette Corsetière Boucle d’Or $ ou.00 Nicole Dumont Pelletier Denise Brault, France Lavoie Mardi $ 25.00 France Gilbert Cérami-Dan Mercerie Jean Ferras Librairie Boucherville $ 20.00 $ 50.00 $ 30.00 $100.00 $100.00 Carte de membre club vidéo ($38.00) Yvette Florent Jacqueline Eykel Nancy Beaudin Métro Fort Saint-Louis Jean Petit Métro Fort Saint-Louis Gisèle Picard Tabagie Au Calumet Marielle Bergeron Coupe et mise en plis ($16.00) Paul Rivard Jr.Arc Ange Brasserie Fort St-Louis Ed Lacombe, Normand Goudreau Hélène Artisanat Irène Duguay Coupe, shampoooing, mise en plis ($14.00) Spécial du jour $ 50.00 (.650 FORT SAINT- LOUIS, BOUCHERVILLE r ! ____La.Seigneurie, mercredi le 1 « janvier 1986 — page 1A par Marie-Nicole —-'St-Qnae 1985: Année Internationale de la Jeunesse L’année 1985 se termine: Hommage à certains jeunes qui se sont distingués M y A S M g- L HI y A mum: .Hi m ¦ I ¦ pi y t -N 7 « f; ït ! : ! LÉ).: / Rendons hommage à: Josée et Anne Campagna pour leur travail fait à la Maison des volontaires de Mère Thérèse à Haïti.m te Photos: Jean Laramée y 1 L’année 1985 se ter- canadiennes ainsi nelle.mine, bientôt 1986.que leur baccalauréat Katy Sénécal, cette Saluons ici tous ces du Collège Militaire jeune étudiante à jeunes qui ont su Royal de Saint-Jean.l’école de danse Rendons hommage à Michel Oagenais m.d.pour son très befexem- nous faire découvrir Josée et Anne Cam- Pierre-Laporte.Katy pie de persévérance en démontrant qu’on pouvait obtenir un diplôme en cette année inter-en mécedine malgré des contraintes.,, .Rendons hommage à: Katy Sénécal, danseuse-élève à l’école pagna qui ont travaillé par sa grâce, sa fémi- secondaire Pierre-Laporte, l’été dernier à la Mai- nité et surtout par sa nationale de la jeunesse, une année de son des volontaires ténacité, réalise le impossible, découvertes, elle se classa pre-Cynthia Beaudin, mière en figure ainsi savoir-faire, de réa- Haïti.Elles ont cotoyé fille: danser avec les cette toute jeune pati- qu'en style libre.I lisme humain, d’esprit la misère et la pau- Grands-Ballets cana- neuse de 11 ans qui I de compétition etc.L’année 1986 a été leur séjour.Ces deux Casse-Noisette à la ment à Gatineau le jectif initial de subconsacrée, année jeunes filles nous ont Place des Arts.Au championnat provin- ventionner un projet internationale de la rapporté un témoi- prix de bien des cia! de patinage artis- de récupération de paix.Cette paix, si g nage vibrant de leur renoncements, elle tique dans la catégo- papier ont su organi- sée à la oaae 24 de de Mère Thérésa à rêve de toute jeune i f i f : ; : Au groupe ECO- vreté tout au long de diens au spectacle de remportait dernière- LOGIC qui avec l’ob- an IUT 0 recherchée par tous, expérience person- prouve que rien n’est rie juvénile.De dIus est exprimée d'autant plus fort par toute la jeunesse.Tout au long de 1985, le journal LA SEIGNEURIE a eu l’occasion à maintes reprises de rencontrer des jeunes qui se sont illustrés dans différents domaines.Il fut tout à fait impossible de retracer tous les jeunes qui se sont distingués dans chacune de leur compétence respective par contre, profitons de cette fin d’année pour rendre à certains l’honneur qu’ils se méritent.Rendons hommage à: Sébastien Lareau, ce jeune tennisman de 12 ans qui remportait le championnat canadien en simple et en double dans la catégorie 12 ans, l’été dernier au Championnat canadien Sport Goofy.On connaît toutes les exigences de l’entraînement d'un champion de tennis; Sébastien Lareau a prouvé constamment que le bon-vouloir mêlé à la pratique assidue est une combinaison gagnante.Michel Dagenais, m.d., qui a su par son exemple de courage et de grande ténacité, démontrer qu’il était tout à fait possible de terminer ses études en médecine malgré toutes les entraves et les contraintes qu’il a dû rencontrer J.A.Marc Bigaouette et Louis-P.Harnols qui recevaient en mai dernier leur brevet d’officier des Forces armées i PANDA 0 ¥ i ¦Æ % V BOUCHERVILLE / ^ '(«a» PROP.: PIERRE & JOHANNE MOREAU 1001 BOUL.MONTARVILLE, BOUCHERVILLE “Le spécialiste de la chaussure pour enfants et adolescents 655-6435 9 1 VENTE FIN DE SAISON 'A': I 20% ***3*itexXs%ts~:~'X s: Rendons hommage à: Cynthia Beaudin championne provinciale catégorie novice, patinage artistique.A 50% >.A y; ^ • T de rabais sur toutes les bottes d’hiver en magasin Meilleurs Voeux du Nouvel An à tous et chacun (PRINCIPALEMENTSUR POINTURES 0À 13 ENFANTS) ‘(QUELQUES MODÈLES SUR POINTURE 1 À 6 ADOLESCENTS)*- DE PLUS, PLUSIEURS MODÈLES DE CHAUSSURES POUR GARÇONS ET FILLES SONT AUSSI EN RABAIS Venez nous voir et profitez de ces spéciaux s ü 8 i 1 1 * * * * ¦V \ Rendons hommage à: Sébastien Lareau, champion canadien en simple et en double dans la catégorie 12 ans au Championnat canadien de tennis Sport Goofy. La Seigneurie, mercredi le 1erjanvier 1986 — page 15 0Oo0^10,71*9 486 Æ L g K a 1 Coupe proven I V ¦ _ CANADA DRY BOISSONS GAZEUSES ET ALLONGEURS SAUCE lxr POUR •SANDWICHS CHAUDS 6/399 ¦ 1 âjLüg saveurs variées, bouteilles consignées 750 ml ' 'J y s.-, ï»: EAU MINERALE # “19° % ',J I 't* i 33 1! ''S PI f'i'l M';l35 f I Vie féminine i Un nouvel an “léger” avec les 2/3 de la garniture fouettée restants.Garnir le dessus du gâteau avec le restant de garniture fouettée et les cerises mises de côté.Réfrigérer moment de servir.(Le dessert est meilleur lorsque préparé la veille et réfrigéré pendant la nuit.) Donne 12 portions d’environ 160 calories chacune ou 16 portions d’environ 120 calories chacune.Temps de préparation: 30 minutes.Couper le gâteau horizontalement pour obtenir 4 couches.Placer une couche dans le plat à gâteau, côté coupé sur le dessus.Recouvrir cette couche de fond avec 1/4 de la garniture.2 (8 po/20 cm) couches de gâteau-éponge, ou une de gâteau des anges ou mousseline Pour préparer la garniture: Enlever 12 cerises de la garniture aux cerises et les garder pour la décoration.Dans un bol, combiner la garniture aux fruits restante, 1 tasse (250 mL) de garniture fouettée et le yaourt; bien mélanger.Pour assembler la tarte: Peu de tartes sont aussi légères et rafraîchissantes.La préparer à l’avance pour laisser aux saveurs le temps de s’imprégner et de s'adoucir.Pour économiser du temps, acheter un gâteau-éponge, des anges ou mousseline léger.1 boîte (19 oz/450 mL) garniture aux fruits légers et fruité aux cerises 2 tasses (500 mL) garniture fouettée 1/2 tasse (125 mL) yaourt 2% Excellente nouvelle pour les diabétiques: œzmsem ¦ a r* FW- s»- » a # % » jusqu’au \ A ; 7 /^ Placer la seconde couche, côté coupé en dessous, sur la garniture et la recouvrir de 1/4 de la garniture.Répéter ce procédé deux,fois, en finissant par une couche de garniture.Recouvrir les côtés du gâteau Hi w 1 ' À & L’injecteur d’insuline sans aiguille “Rreci-Jet 50” maintenant sur le marché 50 est de forme cylin- le Preci-Jet ne néces-drique, de 2 cm dédia- site ordinairement mètre et ne pèse que qu’une stérélisation 185q.Grâce à un mensuelle.Des 'cours déclic qui sq |âit et des conseils sur entendre pour chaque l’utilisation et l’entre-unité aspirée lors du tien de l’injecteur remplissage, le Preci- seront dispensés aux Jet peut être utilisé utilisateurs dans plu-par les diabétiques sieurs grands centres atteints de troubles au Canada.Le Preci-visuels.D'entretien Jet 50 est distribué au relativement-simple, Québec par Distribu- tions Médicales GLB, 1705 du Verger, Sil-lery, G1T 2P2, Québec.(418) 657-5567 ou 1-800-361-3552.Le distributeur canadien est Equipement Moniteur Inc.de Saint-Eustache, au Québec.Pour entrevues et renseignements: Gilles Marien (514) 8667807.cutanée de chacun, ce qui permet des injections généralement plus confortables et moins douloureuses.Le docteur Jean-Pierre Hallé, directeur du service d’endocrinologie de l’hôpital du Sacré-Coeur, à Montréal, a participé à la mise au point et aux essais de l'injecteur Preôi-Jet.Le docteur Hallé souligne que cet injecteur permet non seulement une plus grande précision mais simplifie aussi les injonctions de deux types d’insulines à des doses variables et précises.Produit par Advanced Medical Technologies, de Charlottetown, Ile-du-Prince-Edouard, le Preci-Jet d’une grande précision et simplicité, le Preci-Jet 50 fait pénétrer uniformément l’insuline sous pression à travers un minuscule orifice dont le diamètre est beaucoup plus petit que.celui de l’orifice d’une aiguille hypodermique.De plus, la pression est ajustable pour répondre à la résistance Une réussite de la haute technologie canadienne, dont on avait annoncé la création il y a quelques mois, est maintenant sur le marché.Le Preci-Jet 50 est un injecteur personnel sans aiguille qui permet des injections sous-cutanées d’insuline.D’un mécanisme Saviez-vous que.?À L’HÔTEL BOUCHERVILLE Vie Montante de Boucherville PREMIÈRE réunion de la Providence, au curé de St-Sébastien.de l'année 1986, mer- 36 rue des Seigneurs.Nous en profitons credi le 8 janvier, à Notre invité sera M.pour souhaiter nos 13.30, chez les Soeurs l’abbé Pierre St-Mleux meilleurs voeux de Qui sait si, à la longue, le bon peuple ne se méfie pas de ces pères Fouettard de la conscience populaire.Il donne quelque signe de flairer l’intérêt sous les dehors philanthropiques de ces missionnaires spontanés.D'ailleurs, il est visible que beaucoup de ces propagateurs de la loi laïque servent moins une grande cause qu’ils ne satisfont leur dada.Albert Brie bonne et sainte année à tous les aînés de Boucherville.Marie Rose Bleau L > 536 BOULEVARD MARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE v 655-7470 % 36 CHAMBRÉS Il y a 2 salles a manger LA VIGIE ET L ANCRE ROUGE OUVERT OU LUNDI AU VENDREDI DE 8H A 23H LE SAMEDI ET LE DIMANCHE DE 17H A 23H DÎNER de gens d’affaires à partir de $3.25 SOUPER table d’hôte OU à la carte h U r 'B restaurant BAR N % i?V t 1 >1 1 V Ouvert pour les déjeuners tous les jours de 8h À 11 h SPÉCIAL DU MOIS DE JANVIER 1 986 Médaillon de boeuf provençale Repas complet accompagné d’un verre de vin au choix 0 795 m PERS.S.PLATEAU PRINCESSE pour2 personnes $27.95 REPAS COMPLET if Comprenant 1 brochette de filet mignon.4 langoustines.4 crevettes géantes.1 homard.1 mini coquille de fruits de mer.salade césar, pain a l'ail, the ou cale V Spécialités: Côtes levées et Bifteck EN PLUS SAMEDI ET DIMANCHE CÔTES DE BOEUF AU JUS REPAS COMPLET TERRE ET MER COMPRENANT: Füel mignon 5 on.1 be be homard, repas complet $1 3.95 K $10.95 [v Du nouveau! Côte de boeuf au jus 8, 12, 16 oz (Prime-rib) X SALLE DERECEPTION POUR TOUTES LES OCCASIONS BANQUETS, ANNIVERSAIRE, MARIAGES, CONFÉRENCES S K >6 À tous et chacun >• une année 1986 remplie de bonheur A Réservez dès maintenant pour les "partys" des fêtes.Demandez nos certificats cadeaux que vous pourrez offrir à vos proches! %6 %.i A » « fl Heures d'ouverture lundi ju mercrrJl 11 h a 2J fi-utli II h j J.l h .10 *rndtedi .1» 11 h .i »’4 b sjidi’Ji Uf 16 b ,i < b Jtni.wc *’» ./«• /b b ., / ( b 4 V V r V s 0 STATIONNEMENT PUBLIC À L’ARRIÉRE DE L’ÉGLISE ET DU COUVENT 9^ Pour réservations 12, rue Saint-Mathieu (*/!îi:x Pe'nei1', 464-1633 V.Le la Spe3j.re.-li î ï ¦ -ctfMsnf; La Seigneurie, mercredi le 1erjanvier 1986 — page 23 Vie communautaire .A Club de l’Age d’Or de Boucherville Inc.Le Cercle Social Pierre Boucher est accessible à tous les citoyens de Boucherville de 55 ans et plus.Activités libres tous les jours de 13.00 à 23.00 heures, (excepté le samedi soir), en plus de la cédule suivante: Lundi: Activités libres Mardi: Activités libres Mercredi: 15.00 à 16.00 - bibliothèque Jeudi: 15.00 à 16.00 -bibliothèque Vendredi: Activités libres Carte de membre: N’attendez pas pour renouveler votre carte de membre.Elle est disponible au bureau du Club de l’Âge d’Or de Boucher- ville Inc.de 13.00 à Social Pierre Boucher 17.00 heures tous les ou M.Marcel Perron.Il jours.n’est pas nécessaire Voyage de 23 jours d^être membre de en Floride: l’Âge d’Or pour profi- Nous vous offrons ter de ces avantages, cette année un très beau voyage, en auto- encore cette année, une belle soirée à l'occasion de la fête des Rois.Vous pourrez entendre l’Harmonie de la Rive-Sud qui est un groupe de musiciens toujours très apprécié.Tous les membres du Club de l’Âge d’Or sont les bienvenus.Un léger goûter sera servi.Voeux du Jour de l’An: Le président et les membres du Conseil d'Administration désirent souhaiter à tous les membres du Club leurs meilleurs voeux de santé ¦ bonheur -prospérité et le paradis à la fin de vos jours.bonnement physique recommenceront le 8 janvier.Les cours de danse de ligne se continueront lundi le 13 janvier à 13.00 heures.Les cours de danse social se continueront jeudi le 16 janvier à 19.30 heures et 21.00 heures.Comité d’information Fête des Rois: N’oubliez pas que bus, vers la Floride du c’est dimanche le 5 1 au 23 mars 1986.Si janvier, à l’école du cela vous intéresse, Sacré Coeur, à 19.30 vous n’avez qu’à corn- heures, que le Club muniquer avec le Club Richelieu nous offre, A NOTER: Les cours de condi- 655-5014 Ottawa consacrera 16 millions de dollars à une nouvelle stratégie pour améliorer la condition des personnes handicapées M.Benoît Bou- millions de dollars en ministères et organis-chard, secrétaire subventions et contri- mes fédéraux, je suis d’Etat du Canada et butions au cours des loin d’être satisfait ministre responsable cinq prochaines des progrès accom-de la Condition des années, dans le but plis, à l’instar des con-personnes handica- d’améliorer la condi- elusions du récent pées, a annoncé tion des Canadiens rapport Boyer «Égalité aujourd’hui une nou- handicapés/ pour tous», a déclaré velle stratégie fédé- «Même çfi les pro- M.Bouchard.Il faut raie à laquelle le gou- grammes en place ont une coopération et vernement entend amené certains chan-consacrer plus de 16 gements dans les divers publics et du secteur privé.» M.Bouchard a en outre souligné qu’une somme additionnelle de 250 000 $ est consentie au programme pour le reste de l’année financière en cours pour répondre aux besoins pressants des organisations de personnes handicapées.La nouvelle stratégie comporte trois volets principaux: Un nouveau Programme de participation des personnes handiapées destiné à aider ces dernières ainsi que les associations qui les représentent à réaliser l’objectif de l’automonie à tous points de vue; Une nouvelle forme de collaboration entre les secteurs public et privé dans le cadre de la Décennie pour les personnes handicapées, dont les objectifs sont la «participation pleine et entière» et I’«égalité» des personnes handicapées.L’établissement d’un plan de mise en application recommandations en suspens du rapport Obstacles, plan qui sera déposé devant le Sous-comité parlementaire de la condition des personnes handicapées, qui vient d’être créé.Ainsi disent-elles La chair contre la chair produit un parfum, mais le frottement des mots n’engendre que souffrance et division.Anaïs Nin, Journal, 1934 une concertation des pouvoirs M.Jean Bélisle conférencier et écrivain des BONNE ET HEUREUSE ANNÉE Lundi le 13 janvier vous invite à une con-1986, à vingt heures, férence sur l’archéolo-LASOCIETE HISTORI- gie et l’histoire.Le QUE DU MARIGOT conférencier, mon- sieur Jean Belisle, est professeur agrégé au département d’histoire de l’Université Concordia.Il détient un doctorat en histoire maritime de l’Université de Paris IV.Il est historien de l’architecture pour Parcs Canada, membre du comité d’histoire et d’archéologie sub-aquatique, et co-directeur du projet Molson I.Sa conférence s’intitule: «Introduction de la navigation à vapeur sur le Saint-Laurent, de 1809 à 1840».Des diapositives illustreront la technique, l’apparence, les particularités des bateaux à vapeur, ainsi que les dernières découvertes sur l’épave du Molson I échoué entre l'île Charron et l’île Sainte-Marguerite, Notre exposition est consacrée aux artefacts aquatiques et aux objets de la marine.La réunion aura lieu à la salle no 2 de la co-cathédrale Saint-Antoine, St-Charles Chambly, Longueuil.m •1 V & LOISIRS NOTRE-DAME DE FATIMA m .39 lb^ VIANDE À TOURTIÈRES 1.691b: BANANES DOLE ¦ 3.71 kg.86 kg.OIGNONS - CELLO 2 LBS DINDE CAT.A - 3 À 8 KG.1.45 Ib.S y 3.19 kg.HAUTS DE PATTES DE PORC .67 Ib.Cours de danse sociale à Fatima DIMANCHE 12 JANVIER '86 Danse de ligne - 20H30 MARD114 JANIVER 86 1ère année (débutant) 2lh00 Lieu: École Marie-Victorin (coin Guillerm et Limoges) Paroisse: Notre-Dame de Fatima Coût: 4.00$ par personne Professeur: Fernand Cyr, diplômé de f.l.p.q.inscriptions: Nadine le soir 674-6793 Bienvenue à tous! adultes nillèvr Ldniiard-Montpetit 945.chemin de (iliamhlx Longueuil, (,Hi .1411 2\lf) B ¦ I 4.» B 641-0141 BOUCHERVILLE SERVICE JOUR ET NUIT À VOTRE SERVICE SUR LA RIVE-SUD HIVER 1986 T, I,,,II,me: Ui.T-llUO %.5 COURS OFFERTS ElÜ^STION DELA PM E.— Finance — Tenue de livres — Comment lancer une entreprise — Comment exploiter un commerce de détail — Gestion Durée: Jours: r Durée: Jours: 10 semaines (30 heures), mardi du 28 janvier au 1er avril 1986.45 $ (incluant la documentation).5 semaines (30 heures).lundi et mercredi, du 27 janvier au 26 février 1986.45 $ (incluant la documentation).'à À Coût: Coût: »••••••••••••••••••••••••••• • ••••••••••••••••a #**»»**** COLLÈGE ÉDOUARD-MONTPETIT Service de l'éducation des adultes 945, chemin de Chambly Longueuil, QC J4H 3M6 »••••••••••••« • ••••• ••••••• Pour information et préinscription: les mardis et mercredis jusqu'au 8 janvier entre 13 h et 16 h 30 ou 18 h et 21 h au local A-117.V.\ .1 •••••••••••••••••••••••a* « * « ••••••• **»#** »*#••••••••••••••••••••••••¦ .#•••••••••••••••••••••••••• Tél.: (514)463-1840 Soirée d'inscription: 8 janvier de 19 h à 21 h au local 8 105. I V La Seigneurie, mercredi le 1 «janvier 1986 — page 26 Cartes professionnelles N’hésitez pas! donnez votre appui à nos annonceurs ; Assurances Notaires Assurance Notaire.?A SYLVIE TREMBLAY V- SEBUUE dflSSUHMUES CROZET Et Fils s 655-9170 DUHAMEL PRUD’HOMME DEPANGHER NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE DUHAMEL, PRUD’HOMME, DEPANGHER 100 De Montarville, suite 200 BOUCHERVILLE Assurances Maurice Lachance COURTIER D'ASSURANCES AGRÉE HABITATION - AUTOMOBILE VIE - VOYAGES - COMMERCIAL 364 Nicolas Manny, Boucherville “UN SERVICE EFFICACE ET COURTOIS” 2 SUCCURSALES Spécialités: Résidentiel - auto - moto 461 Boul.Saint-Joseph Sainte-Julie, Suite 202 649-4902 JOUR SOIR 655-3100 120 Boul.Fort Saint-Louis Boucherville, coin boul.Industriel 655-1751 Notaires Arpervteur Notaire 655-6280 Victor Duhamel.B.A., LL.B.Jean-Jacques Prud'homme.B.A.LL.L.Léopold Depangher.B.A.LL.L.100 De Montarville Suite 200 Boucherville 655-3100 Psychologue nnürê Lossonüe POISSANT &VERVILLE 100 Montarville - Suite 110 ARPENTEURS GÉOMÈTRES BOUCHERVILLE » .655-4367 MARIE-ANDRÉ RENAUD, m.ps.PSYCHOLOGUE COUNSELING PSYCHOLOGIST Membre de la C.P.P.Q.DECLLLDDN notaire et conseiller juridique 210 boul.Montarville, suite 3003 Boucherville J4B 6T3 641-1131 SUR RENDEZ-VOUS: 655-0923 167 de Brullon, Boucherville Comptables Avocats Notaires AVOCATS FAUCHER.DAVIAULT ET ASSOCIÉS SIROISetDANEAU CLAUDE CHICOINE, LEGAÜLT cDRAPEAU CCOMEAÜ B.A., LL.L.AVOCATS ME CHANTAL SIROIS ME CHRISTIAN DANEAU 210, boul.Montarville Suite 3011, Boucherville 655-3301 COMPTABLES AGRÉES • GUY FAUCHER, C.A.• MICHEL DAVIAULT, C.A.• JEAN BAILLARGEON, C.A.CHRISTIAN ROY, C.A.210 MONTARVILLE, BUREAU 3020 641-2305 MONIQUE DUPUIS, D.E.C., B.C.L.652-2957 A Notaires E> Conseillers Juridiques Médecin Comptable Avocats Me SUZANNE LEGAULT Me CLAUDE DRAPEAU Me MARTINE COMEAU CLAUDE BEAUDIN MÉDECINE GÉNÉRALE 121 DE MUY, BOUCHERVILLE 655-7751 (AU SOUS-SOL DE LA PHARMACIE) RÉAL ST-GERMAIN GILLES DAOUST 643 Boul.Marle-VIctorln Boucherville Comptable agréé •Vérification, Comptabilité • Fiscalité, Finance •Traitement informatique 984, De Callières Boucherville AVOCAT PARADIS & DAOUST 655-6600 Varennes: 2050, Marie-Victorin, Suite 200 6 52-60 25 670-5643 652-0555 Longueuil: Résidence: 655-2766 Médecin Comptables Avocats Notaires CHARLES TALON, m.d.MÉDECINE GÉNÉRALE 121 DE MUY, BOUCHERVILLE Tél.: 849-6061 LABARRE & VINCENT COMPTABLES AGRÉES Hardy „ Perreault Roger Maisonneuve avocat L’Heureux, Donati, Robin & Associés 630 ouest, rue Sherbrooke Suite 700 Montréal H3A1E4 641-1626 Jean Labarre C.A.Marcel Vincent B.Comm.C.A.100 BOUL.MONTARVILLE _ SUITE 200, BOUCHERVILLE 641 -1 985 (AU SOUS-SOL DE LA PHARMACIE) Clinique vétérinaire Notaires et , Conseillers Juridiques Me PAUL HARDY LL.L.D.D.N.Me ALAIN PERREAULT LL.B.D.D.N.280 Fort Saint-Louis Boucherville Place La Seigneurie Comptables Avocats Hôpital Vétérinaire Argenson 17, D’ARGENSON, BOUCHERVILLE DR ROGER LEMIEUX, 655-7773 HEURES DE CONSULTATION Lundi au jeudi: 9:00 à 16:30*18:30 à 20:30 Vendredi: 9:00 à 18:00 Samedi: 9:00 à 12:00 MARIO DU MESNIL HÉLÈNE MARQUIS François Guérard Comptable agréé Bureaux à Boucherville TOUS LES MERCREDIS DE 19h À 21 h OU SUR RENDEZ-VOUS François Guérard, c.a.100 MONTARVILLE, SUITE 80 641-3050 BOUCHERVILLE 655-6005 Assurances j 655-1146 866-1529 Denturologiste Comptables Notaires /instate # CPt£^OUZnOLj£r, Marc Rodrigue, lll, d.d.n.Notaire et Conseiller Juridique GREFFE DE ME JULES PHANEUF AUTO-MAISON A.TESSIER, D.D.B S- C.Impôt, Tenue de livres 20% de rabais sur 2 autos 10% de rabais sur retraités Denturologiste 463-2130 Pour rendez-vous 655-7700 NOUVEAUX PRIX DISPONIBLES 150 Montarville Boucherville 9 rue Saint-Eugène Varennes 1084 De Handonnai Boucherville 655-4328 652-2525 Comptable Denturologiste Clinique Médicale du Centre Notaire 6 Francine Gélinas D.E.C.LL.B.D.D.N.Notaire conseiller juridique JACQUES BEAUCHEMIN JEAN LYNCH, c.g.a.Comptable général licencié 1002 Le Gardeur Boucherville, J4B 6P4 2020 boul.René-Gaultier, Varennes Denturologiste 652-2222 SAINT-BRUNO 1100 Montarville VARENNES 2082 Marie-Victorin Suite 202 652-2182 -Dr Sylvie Cadet, m.d.familiale -Dr André-Louis Kiss, m.d.générale, chirur.1727 Rte 132 Varennes 641-3149 652-2884 653-7474 min., obst.-Dr Pierre Martel, m.d.générale, chirur.Denturologiste Denturologiste Informatique y min., gériatrie -Dr Gilles Rivard, m.d.générale, chirur.min.-Dr Christian Chouinard, chirurgien -Dr Térèsa Wrzesinski, gynécologue -Dr Jack Elstein, médecine interne -Dr François Raymond, pédiatre -Chantal Frisât, infirmière -Danielle Brien, diététiste, M.d.affiliés au Centre hospitalier Pierre-Boucher SERGE HAMEL D.D.SERVICES INFORMA TIQUES R.F.inc.CLAUDE HUPFER Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles Denturologiste heuresde bureau Denturologiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles 528 Fort Saint-Louis Boucherville ‘Comptabilité * États financiers mensuels 984, De Callières Boucherville, Lundi au jeudi de 9h00 à 20h00 Vendredi 655, Marie-Victorin Boucherville 655-3516 641-3044 655-2766j URGENCE Samedi La Seigneurie, mercredi le 1erjanvier 1986 — page 27 Cartes professionnelles N’hésitez pas! donnez votre appui à nos annonceurs Centre Médical Boucherville Centre Médical Montarville CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE CENTRE MÉDICAL MONTARVILLE 150 Boul.Montarville Rendez-vous et urgences 655-7321 André Belzile, Méd.Gén.Jean-Marc Dansereau, Méd.Gén.Alain Dumas, Méd.Gén.Yves Groleau, Méd.Gén.Pierre Lamarre, Méd.Gén., Obst.Jean-Ç.Maillette, Méd.Gén., Obst.Louise Tremblay, Méd.Gén.Pierre Jeanbart, Gynécologue Claude Brassard, Chirurgien François Letelier, Chirurgien 100 Montarville, Suite 121, Boucherville Rendez vous & Urgence 655-9060 SAMEDI DE 10:00 À 15:00 DIMANCHE DE 12:00 À 14:00 Jacques Talbot, Psychiatre Claude Godin, Orthopédiste Gilles Beaureoard, Chirurgie plastique Jacques Rancourt, Dermatologiste Jacques Lénis, Cardiologue Yves Caussignac, Gastro-Entérologue Roger Telmosse, O.R.L.Michel Lemay, Gynécologue Christian Smeesters, chir.LABORATOIRE D’ANALYSE MÉDICALES CIBERMEDIX PHARMACIENS: Y van Desmarchais, B.Ph., L.Ph., Prop.Guy Ménard, Traitement des varices Paul-Marcel Bélanger, Urologue Nabil Guiha, Cardiologue Luc Martin, Gastro-Entérologue John R.Sutton, Orthopédiste N.Matar, Pneumologue Francine Campeau-Filion, Psychologue Mlle Michelle Girard, Diététiste Pierrette Lavigueur, Podiatre lie.Doris Perron, Sexologue HORAIRE: SEMAINE DE 09:00 À 22:00 VENDREDI DE 09:00 À 20:00 Gérald Lapointe, Méd.Gén.Donald Demers, Méd.Gén.Jean-Claude Doyen, Méd.Gén.Serge Piette, Méd.Gén.Pierre Rhéaume, Méd.Gén.Danielle Lévesque, Diététiste Louise Duperron, Gynécologue PHARMACIE: André Mainville, B.PH., L.PH.Prop.LABORATOIRE d’analyse Biron Pour les urgences, médecin sur les lieux de 9:00 à 22:00 sur semaine et de 10:00 à 16:00 les samedis et dimanches DISPONIBLE SUR APPEL LE RESTE DU TEMPS •j Pharmacie Pharmacien yuan de/ marchai/ * B Ph - L Ph, PROP , Livraison 655-3010.ANDRÉ MAINVILLE 150 montarville ; 100 Boul.Montarville B.PH.L.,PH.PROP.( Pharmacien LIVRAISON 655-1234 PHARMACIEN Lundi au vendredi 9:00 à 22:00 Samedi 9:30.à 17:00 Dimanche 11:00 à 14:00 Lundi au vendredi: 9h 00 a 22 00 Test de grossesse (2 minutes) Vente et location, béquilles, cannes,-marchettes & chaises roulantes Centre d’auto-surveillance AMES Test de grossesse Location béquilles et cannes En cas d’urgence 655-1742 Samedi: 10h 00 à 17:00 Dimanche: 12hOÛ à 14h00 Optométristes Centre dentaire Optométriste MICHEL DESROSIERS DANIEL MARCIL DANIÈLE JEAN O.D.Dr Pierre Voyer HEURES CHIRURGIEN DENTISTE lundi, mercredi, vendredi 8:00h.à 17 OOh mardi, jeudi 4:00b.à 21:00h.(le soir) L SCO Optométristes EXAMEN DE LA VUE-LENTILLES CORNÉENNES L Sc 0 OPTOMÉTRISTE Examen de la vue sur rendez vous 2025 LIMOGES LONGUEUIL J4G 1C4 651-8500 100 MONTARVILLE BOUCHERVILLE SUR RENDEZ VOUS 655-7810 150 Montarville Boucherville 655-6021 Optométristes Dentistes Physiothérapie Orthodontiste I CENTRE DENTAIRE MARSOLAIS et POISSANT Marcel Poissant GILLES SEGUIN b a .o o clinique de physiothérapie & cours pré-natals DR PAUL-RENE CHOUINARD .i DR MARIE-HELENE MOREAU ORTHODONTISTES POUR ENFANTS ET ADULTES 524, doui.ruii Saint-Louis, suite 102 Boucdej ville.J4B1S6 | 655-8437 Dr Dominique Charron Optométriste Examen de la vue et lentilles cornéennes Sur rende/ vous 655-6911 , .diane g bourgel phi louise-mane d breton phi suranné I meunier phi Clinique de Saint-Bruno de Montarville Inc.st-bruno, 1390, rue montarville ¦ 653-8113 boucherville, 150, rue montarville 641-1132 Robert Marsolais Chirurgiens-dentistes.150 bout.Montarville Boucherville VLB __________ 646 Mane-Viclorin Membie oe l'Association Américaine des Orthodontistes À.6auchervrtle 641-1380 K Opticiens d’ordonnances Psychologue Dentistes Acupuncteur % .GUTKIN ET LAGUË Marcel Delisle Danielle Joly André Ru est J/odoin B.A., M.A.tPS.) Si e (ï)Ainûju& d’stco/HMtfure' c/& ÇêoucAenH//& SAnc.uzanne Lunettes Lentilles cornéennes Laboratoire sur place 2082 MARIE-VICTORIN VARENNES 652-2959 Psychologue membre de la C.P.P.O.I Chirurgiens dentistes 500.BOUL FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE J4B 1S4 cg Sur rendez vous 2082 Marie Victorin YVAN DUCEPPE, D.*c.EUGÈNE HOREL, d.ac.ACUPUNCTEURS MEMBRE DE L ASSOCIATION DACUPUNCTURE ÜU QUÉBEC El 0E L'ASSOCIATION INTERNATIONALE 652-3919 VARENNES Master card Sous-sol de la Caisse Populaire 655-6262 k 100 Montarville Boucherville 655-6020 Photographe Pharmacien jj Finition de limls.Passe port.Faite part.Manage Chiropraticiens Dentistes Guy Hébert %koto (Bert ru ne! CLINIQUE DENTAIRE GUY PÉPIN, B.A.D.C.Pharmacien Service Medical Varennes J.Allard J.Bergeron 100 Montarville V.VOUÜQny Suite 220 652-2993 Chiropraticien 100 Montarville 2080 Marie Victorin.Varennes • ENRG 652-9141 2474 Saint-André Varennes Sur rendez vous 655-2210 655-1893 Suite 222 Service Médical et professionnel de Varennes JACQUES COMTOIS CHIRURGIEN-DENTISTE ï 50 MONTARVILLE Centre Chiropratique Galien 8U0 Pierre-Vige/-, Boucherville 2082 Marie-Victorin, Varennes ¦ MÉDECINE GÉNÉRALE Pierre Meunier M.D" Robert Lavoie M.D.Claude F.Brassard M.D.Marcel Pigeon M.D.Lambert Tellier M.D.RENDEZVOUS 652-2959 ET URGENCE 655-8374 PHARMACIEN Guy Hébert B.A.B.PH., L.PH.Prop.652-2993 DENTISTES: L.G.Morrisseàu 0.0.S.Marcel Delisle DanieHe Joly André Rues! OPTOMETRISTE: Jean Robert Dupont 0.0.PSYCHOLOGUE: Suzanne Jodoin b.a., m.ps.Livraison (Centre Médical Boucherville) Heures de service Lundi et jeudi: 9h.à 17h.• Mardi et mere.: 13h.à 21h.655-8263 Sur rendez vous 652-2132 652-3919 652-3919 652-3919 CENTRE DENTAIRE MICHEL BOISVERT, D.C.150 MONTARVILLE CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE 655-7951 CHIROPRATICIEN Sylvain Laflamme dmd CHIRURGIEN-DENTISTE - 528 Fort Saint-Louis, suite N0 2 BOUCHERVILLE BUR : 641-3044 URG : 641-3748 ’ CONSULTANTS: E.Nassif, Chirurgien général M.Lemay, Gynécologue Obstétricien P.d'Amico, Interniste Sur rendez vous 652-3255 Sur rendez vous 652-2959 CENTRE MÉDICAL VARENNES 652-9501 6 j JOURNAL LA SEIGNEURIE, 528 SAINT-CHARLES,BOUCHERVILLE, 655-1967 x I f II La Seigneurie, mercredi le 1 ^janvier 1986 — page 23 «• I Hi i > •< Avis publics \ \ Des nouvelles de la Baie James Chaque étage compte douze studios.Le Centre peut abriter 192 employés permanents d’Hydro-Québec.Le Centre socioculturel comprend la cafétéria, des installation récréatives et un ensemble de services communautaires.L’environnement Dans toutes les régions du complexe La Grande, des travaux d’environnement ont été réalisés et certains se poursuivent encore.Hydro-Québec s’efforce d’assurer la qualité et la productivité biologiques des nouveaux milieux créés et elle veut maintenir un milieu visuellement ac- Les chantiers de la impressionnantes: Baie James sont fer- 483 mètres de lon- més et la puissance gueur, 26 mètres de installée peut produire largeur et 47 mètres de près de la moitié de l’énerie consommée par les abonnés d’Hydro-Québec.En 1984, la puissance disponible du complex pant aux grands tra- La Grance s’est élevée vaux de la Baie Ja- à 9 399 mégawatts et la mes, est l’emplace- consommation de pointe a atteint les 8 555 mégawatts.Maintenant que ce rêve permanentes des em- énergétique est deve- ployés du complexe La nu l’un des grands Grande, projets hydroélectri- Le Centre résidentiel ques au monde, on comprend quatre bâti- oublie facilement les ments de quatre éta- efforts accomplis par ges, reliées entre eux les milliers d’acteurs et avec le Centre qui ont exécuté le tra- socio-culturel par des vai.Onse souvient à passages couverts, peine de la dimension colossale des installations érigées.A titre d’exemple, peu de personnes savent aujourd’hui que la centrale de La Grande 2 est la plus imposante centrale souterraine au monde.Elle abrite ses groupes générateurs à 137 mètres sous terre.Encastrée dans le granit, la salle des machines a des dimensions ceptable à proximité des lieux fréquentés.L’aménagement paysager et la restauration des sites des travaux nécessitent la mise en terre de quelque 1 200 000 plants dans les régions de La Grande 2, La Grande 3, La Grande 4 et Laforge 1.Des travaux de déboisement visent à faciliter la reconstitution des habitats riverains et à améliorer l’exercice des activités de chasse, de pêche et de trappage pour les autochtones.On poursuit ausso les travaux d’élimination des débirs ligneux accumulés dans les résulte à la page 29 VILLE DE hauteur.Le Village de Keyano Ce village du grand Nord, qui accueillait des familles partici- AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le rôle général de perception pour l’année 1986 est maintenant complété et déposé au bureau du Trésorier à l’Hôtel de ville et que les comptes de taxes seront expédiés dans le délai imparti.AVIS PUBLIC est de plus donné que toutes les personnes tenues au paiement des sommes mentionnées audit rôle sont requises d'en payer les montants, soit à l’Hôtel de ville ou à toutes succursales bancaires ou caisses populaires du district de Montréal, et ce conformément à la loi.ment qu’Hydro-Québec a choisi pour établir les résidences Yves Provost, TRÉSORIER VILLE DE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC ;/ y VILLE DE ff AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le rôle de perception de la valeur locative pour l’année 1986 est maintenant complété et déposé au bureau du Trésorier, à l'Hôtel de ville, et que les comptes de taxes seront expédiés dans le délai imparti.AVIS PUBLIC est de plus donné que toutes les personnes tenues au paiement des sommes mentionnées audit rôle sont requises d’en payer les montants, soit à l’Hôtel de ville ou à toutes succursales bancaires ou caisses populaires du district de Montréal, et ce conformément à la loi.x.AVIS PUBLIC est par les présentes donné qu’un rôle supplémentaire pour l’année 1986 est maintenant complété et déposé au bureau du Trésorier à l’Hôtel de ville et que les comptes de taxes seront expédiés dans le délai imparti.AVIS PUBLIC est de plus donné que toutes les personnes tenues au paiement des sommes mentionnées audit rôle sont requises d’en payer les montants, soit à l’Hôtel de ville ou à toutes succursales bancaires ou caisses populaires du district de Montréal, et ce conformément à la loi.Yves Provost, TRÉSORIER À l’occasion du 20e anniversaire 1 Yves Provost, TRÉSORIER de votre journal La Seigneurie Ce Un voyage de foi et de culture VILLE DE X._____- (dans l’esprit de ceux de Jean-Paul II) APPEL D’OFFRES M a — est organisé en Terre Sainte et en Italie — sous la direction conjointe de deux animateurs réputés SOUMISSION: 2 VÉHICULES AUTOMOBILES IDENTIFIÉS SERVICE DE POLICE - MODÈLE 1986 CATÉGORIE N° 2 AVEC ÉCHANGES 1 VÉHICULE AUTOMOBILE BANALISÉ -SERVICE DE LA POLICE - MODÈLE 1986 CATÉGORIE N° 3 AVEC ÉCHANGE Animateur spirituel et archéologique Animateur culturel et historique Mot de vos animateurs i OUVERTURE: LE MARD114 JANVIER 1986-À 10 HEURES b, y i WM Devant l’intérêt certain que suscite le voyage en Terre Sainte et en Italie, annoncé il y a quinze jours dans ce même journal, nous demandons aux intéressés de nous taire connaître assez tôt leurs intentions et même de réserver leur place sans retard, le nombre de nos passagers étant limité à cinquan- ~ i Le greffier de la ville de Boucherville (ou son représentant) recevra, d'ici le MARDI 14 JANVIER 1986, avant 10:00 heures (heure indiquée au poinçon du service du Greffe), des soumissions dans des enveloppes scellées et portant l’inscription suivante: M.CHARLES DESMARTEAU M.ROBERT CORMIER Répondant diocésain des groupes francophones du Renouveau Charismatique du diocèse de Montréal.(104 groupes) •Cure de la paroisse Saint-Andre-Apàtre.13,500 lamilles) • Pasteur du gi Isoirée environ •Directeur du ses soins en le ministère des Affaires bec-1962 à 1966).• Auteur de plusieurs ouvrages historiques depuis 1964.• Prépare un important ouvrage universel sur un thème biblique: Les disciples d'Emmaiis.• Intéressé depuis sa ieui peinture, sculpture, arch • Possède une importante documentation sur ces sujets.• Passionné d'hi.donné des con rant plus de 10 ans.journal La Seigneurie (fondé par cteur de films culturels et historiques du-0 ans de 1948 à 1967, (dont quatre pour Culturelles du Oué- SOUMISSION: 2 VÉHICULES AUTOMOBILES IDENTIFIÉS SERVICE DE LA POLICE - MODÈLE 1986 CATÉGORIE N° 2 AVEC ÉCHANGES 1 VÉHICULE AUTOMOBILE BANALISÉ-SERVICE DE LA POLICE - MODÈLE 1986 CATÉGORIE N° 3 AVEC ÉCHANGE te.e de priere du Christ-Roi personnes).• Membre du conseil de pastorale de l'Oeuvre des Vocations.Nous sommes à faire imprimer notre prospectus final et l’attendons dans la huitaine pour distribution subséquente.Ce voyage, sera, à n’en pas douter, un des plus beaux de votre vie, nourri d’une foule de renseignements et de visites privilégiées.Tous les repas du matin et du soir sont compris, à chaque jour, saut ceux du midi, habituellement plus légers en raison des déplacements de chaque jour.• Secrétaire de l'exéculil de la Fondation du elisation t Huma- Père Eusébe Ménard nisalion en Amérique nesse a tous les arts: itecture, vitrail, etc.etudes bibliques.• Connaissance d'Israël: enseignement de la Bib • 2 voyages en Israel: dont une session de 30 /ours en archéologie (1962).stoire et d'histoire de l'art, il a lerences en ces domaines du- .> Les soumissions seront ouvertes à 10:00 heures, MARDI LE 14 JANVIER 1986, à la salle Pierre-Viger de l’Hôtel de ville de Boucherville, au 500 Rivière-aux-Pins.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la ville de Boucherville.On peut obtenir lesdites formules et autres documents nécessaires à la préparation des soumissions gratuitement, en s’adressant au bureau du Service de la Police, 600 Chemin du Lac, Boucherville, aux heures habituelles de bureau.Les soumissions devront être accompagnées d’un cautionnement de soumission au montant égal à DIX POUR CENT (10%) de la soumission, sous forme de chèque visé fait à l’ordre de la ville de Boucherville.Le Conseil de la ville de Boucherville ne s engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucun frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce 30e jour de décembre 1985.M mm 1 f Tf * y % ! MME & Bon voyage aux chanceux ! Vos animateurs-accompagnateurs i 4 vr- I Basilique de la Transfiguration (Mont Thabor) k m Saint-Pierre de Rome m Pour informations, réservations ou demande euillez téléphoner a: ou 331-1440 Durée: 22 jours Soirées d'information prévues dans les semaines à venir (Elles seront annoncées dans La Seigneurie) de prospectus, v< 655-2663 m Du 1er au 22 avril 1986 42,795.0 il S 331-1440 655-2663 Prix: PLUS DE DÉTAILS DANS LES PROCHAINES ÉDITIONS HEBDOMADAIRES DE LA SEIGNEURIE ¦ YVON MASSICOTTE - GREFFIER ADJOINT l M >ÏI •SfîHCl '!>/*•.!'j:.vtî3V*t -e; te87V.Brn .OhUBHfi:».' Cu La Seigneurie, mercredi le 1erjanvier 1986 — page 29 Service a la communauté Des nouvelles de la Baie James Suite de la page 28 Lisanne Péloquin Est hé ticierm e - vis api s te 'servoirs Opinaca et La rives de ce nouveau Grande 2.Sur la rivière plan d’eau.Opinaca, en 1984, un Tous ces travaux cor- Des projets d’inves- percents additionnels, tissements sont pré- A ces fins, Hydro- vus à La Grande 2 dont québec prévoit investir région qui exerce une ouvrage complémen- recteurs sont faits l’objet est d’augmenter 4 millions de dollars taire a permis de re- avec l’approbation et, la puissance de pro- dans les années subconstituer quelque 12 souvent, avec la parti- duction par des équi- séquentes.kilomètres de rivière, cipation des commu- Plus de 180 000 rhizo- nautés autochtones, mes de quenouille ont été plantés sur les Ainsi, la Baie James est une - Facial avec sérum spécifique & Nettoyage de peau en profondeur $25.il Masque modelant “Maria Galland"s22.YÉpilation cire demi-jambes Maquillage s18.influence déterminante sur l’activité économique québécoise.s 8.Jean-Jacques Rainville à la présidence de la SPM s10.Ongles en acétate et soie 222 DE MONTLIGEON 641-2508 De Futurs Investissements IrUSTVI ], CHECK j Efficacité démontrée pendant 10 ans sans aucune réclamation en vertu de la garantie Rust Check est efficace pour les voitures neuves, usagées et même rouillées (sans oublier les tracteurs, fourgonnettes et autobus) «'Garantie de 10 ans (voitures neuves) wi H #1 ; Vm k - 23-VARENNES: Bungalow 3 côtés brique, plancher marquetterie, 3 c.c., sous-sol clair, base de foyer.6529649, Jacques Male.24-VARENNES: Bungalow 3 c.c., grand terrain, disponible rapidement.652-9649, Jacques Male.22-VARENNES: Joli bungalow, 4 c.c., chauffage élect., s/sol, salle familiale avec atelier.Jacques Male, 6529649.21-SAINT-BRUNO: Occupation rapide, 4 c.à c., foyer, parquetterie, secteur recherché, frais peint.Une occasion.Ginette Martin, 655-6222, 653-8546.Le mot du silencieux Des conseillers spécialisés recommandent de donner aux enfants jouets éducatifs.Ces messieurs ont l’obsession de pourvoir le jouet de propriétés éducatives, entendez pratiques et propres à borner le champ de l'imagination.Qu’ils me montrent, ces équarrisseurs, où sont les vertus de créativité qu’ils prêtent à ces babioles prétentieuses, avec lesquelles les enfants doivent inventer (?) des jeux conformes à des normes arbitraires, plus propres à développer des techniciens que des poètes.I TRUST GÉNÉRAL Le maitre courtier ! IÏÏ -.Albert Brie • Vous songez à une nouvelle carrière ?• Vous voulez connaître votre potentiel de réussite ?• Vous avez une certaine autonomie financière ?DEVENEZ AGENT IMMOBILIER Trust Général vous offre le meilleur plan de carrière de tous les courtiers en immobilier: •Test Humares • Formation continue «Encadrement efficace •Perspective de revenus élevés «Bonis exceptionnels «Tous les avantages d’un grand courtier 26-VARENNES: Prix réduit.Split '84, très luxueux, garage, four encastré, plaque chauff., salle familiale.Il faut voir.Cécile Landry, 655-6222.25-VARENNES: Superbe split, côtés brique, chauffage élect, planchers marquetterie, 4 c.c., salle de séjour.Beaucoup Jacques Malo.I ROYAL LePAGE = d’extras.652-9649 191 boul.Mortagne, Boucherville 655-6222 BOUCHERVILLE: Cottage semi-détaché, près de tous.Parquetterie.Achetez maintenant pour le printemps et économisez $59,000.Faites une offre.JOCELYNE DOSTALER FRI: 463-3731,655-5521 Des cours commencent prochainement Pour connaître la meilleure façon de débuter votre nouvelle carrière, appelez: Huguette Sévigny FRI, CMR Directeure Agents disponibles au bureau 7 jours par semaine 1 •RIVE-SUD: Dépanneur licencié, chiffre d'affaires annuel $550,000.Bâtisse et fpnds de commerce avec logement situé à Varennes.Occasion d'affaires.JOCELYNE DOSTALER: 463-3731,655-5521 KIOSQUE AUX GALERIES DE VARENNES • 652-9649 2020 BOUL.RENÉ GAUTHIER 655-6222 y" Ouvert du lundi au samedi J La seigneurie, mercredi le i às99.,e (retouches sans frais) 0.K jusqu'à Chandails - Chemises Souliers - Foulards Chapeaux - Gants de rabais! BONNE ANNÉE À TOUS STE-CATHERINE O.(coin Drummond) 842-8767 PL.VERSAILLES 352-3940 CARREFOUR LAVAL 687-2378 6RN6ST J FAIRVIEW PTE-CLAIRE 694-6553 PL.VERTU 337-1414 PROMENADES ST-BRUNO 461-0006 Tous les styles que vous aimez! La Seigneurie, mercredi le 1°'janvier 1986 — page 36 Vie récréative t \ Club d’Aviron de Boucherville Depuis quelques ces à la pratique de temps, on parle, à l’aviron (en ligne droite Boucherville, de l’im- et abrité du vent), plantation d’une base On peut se rendre pour embarcations compte que notre loca-motorisées (marina) en lisation présente ne amont du Club d’Avi- saurait, sans aucune ron de Boucherville, considération, être Les membres du club changée puisqu’elle sont particulièrement est la plus avantageu-inquiets face à l’éven- se à tout point de vue.tualité de cohabitation de ces deux activités si différentes l’une de l’autre.Nous avons donc cru bon vous faire parvenir jeunes qui viennent ce document afin de s’initier au sport de vous faire connaître l’aviron par l’entremise notre point de vue.de l’école d’aviron sub-Le Club d’aviron de ventionnée à chaque Boucherville a vu le été, depuis 10 ans, par jour en 1974 et la le gouvernement fédé-première priorité du ral.conseil d’administra- Comme vous le savez tion d’alors fut de trou- sans doute, les baver un site propice à la teaux utilisés pour pratique de ce sport le l’aviron sont des plus long des rives de Bou- versants et des plus chervil le.fragiles.On doit donc Le choix s’arrêta sur pratiquer ce sport dans le site face à la rue des conditions idéales Cicot pour plusieurs et un certain nombre raisons: A) C’est une des par- triser la technique et ties du fleuve les plus faire avancer I’em bar- protégées des vents à cation convenable- cause de la proximité ment.et de la hauteur des II est important de berges des îles de connaître toutes ces Boucherville et aussi à données afin de mieux cause de la localisa- comprendre notre ar-tion du club au centre gumentation et nos de la baie formée par la craintes vis à vis le pointe des roches projet marina.(près de la rivière aux -L’avènement d’une pins) et le fameux base pour embarcation “Trou” de la 132.B) C’est aussi la por- très du Club d’Aviron tion du fleuve la plus va augmenter considé-droite.ce qui permet rablement la circula-d’assurer la sécurité tion des bateaux à des jeunes sur l’eau moteur en face du car il est possible de Club d’Aviron et de ce voir, à l’oeil nu, une fait, diminuerait la sé-embarcation se trou- curité de nos rameurs, vant à 3 km.d’un côté Cette remarque a été comme de l’autre du appuyée par le rapport du comité d’aménagement naturel de Boucherville: “Proposition d’affectation delà rive du fleuve St-Laurent à la page 83 sous le paragraphe Impact et je cite: “Danger pour la sécurité des utilisateurs du Club d’Aviron, augmentation du nombre de bateaux et de la clientèle régionale, possibilité d'accoster de plus gros bateaux.” Déplus, à la page 106 du même rapport, on fait état de la possibilité d’augmentation du traffic suite à la fermeture de la marina de la Ronde.Cette situation est déjà existante puisque par les belles journées d’été ainsi que les jours de fin de semaine, la pratique de l'aviron est pres-qo’impossible à cause du va et vient constant des bateaux à moteur et des vagues qui s’en suivent.Il ne faut pas oublier que nous avons une école d'initiation et que les jeunes qui y viennent ont déjà beaucoup de difficultés à garder leur équilibre et ne pas chavirer quand le fleuve est calme, alors vous pouvez imaginer ce qui pourrait arriver dans de telles conditions.Le seul endroit où ces jeunes peuvent ramer de façon sécuritaire (le courant y étant moins fort et plus protégé du vent) est'justement situé entre la pointe de roches et le “Trou” où l’on veut faire la mari- parce que, jusqu’à l’eau durant l’été, force forcément des deux maintenant, la sécurité les rameurs novices à tiers la circulation ac- des enfants était tou- ramer de plus en plus tuelle car les bateaux jours assurée.Parcon- près du canal de navi- devront passer absolu- ment devant le Club qu'une augmentation Jusqu’à aujourd’hui, d’Aviron pour atteindre de la circulation d’em- compte tenu d’une la marina et ensuite barcations .à moteur circulation assez limi- aller vers Varennes ou diminuerait la sécurité tée des bateaux mo- Montréal via le che-de ces jeunes rameurs teur, on s’y accomo- nail.C’est ce qui est à cause des risques dait assez bien, mais inquiétant, accrus, il y aurait, de si la circulation aug- -Messieurs Millette façon presque certai- mente ce serait défini- ont corroboré nos dine, une diminution du tivement plus risqué.res au fait qu’il y avait nombre des membres -Le site actuel de la beaucoup d’éducation au Club d’Aviron, ce base nautique, soit au à faire auprès des plai-qui pourrait entraîner centre-ville, fait en senders vis-à-vis les la disparition, à plus sorte qu'il puisse y lois de la navigation et ou moins brève éché- avoir un écoulement le Club d’Aviron.Ils ancu.de notre organis- des bateaux moteur nous ont asssuré de soit vers Varennes ou leur collaboration Pensez un peu à ce vers Montréal en pas- quand à l’éducation de qui pourrait arriver si sant par lechenail face leur propres membres on allai t établir un à la rue Montarville, ce à ce sujet, ce qui est centre de taxi à côté qui diminue de près fort louable.Cepen-d’une école primaire; des deux tiers la circu- dant qu’advient-il des ce serait un peu absur- lation face au Club autres plaisanciers de d’Aviron.Cette remar- l’étranger qui s’arrête-La prolifération des que fut endossée par raient à la marina pour algues le long des messieurs Millette.berges du fleuve face Si on déplace la base ou autre et qui forment au club, liée à la nautique à côté du quant même la majori-baisse du niveau de club, on augmentera té des plaisanciers na- vigant sur le fleuve en face de Boucherville?Qui les éduquera?On retrouve plusieurs points de notre argumentation dans le rapport sur l’affectation de la rive du fleuve St-Laurent commandé spécialement par le Conseil de ville de Boucherville.Le comité d’aménagement naturel de Boucherville, qui a écrit le rapport, a relevé aux pages 106 et 107 certains problèmes qui affecteront particulièrement Club d’Aviron si on aménage une marina dans le “Trou” de la tre, nous croyons gation.Le club en 1985, comptait plus de 130 membres réguliers, sans compter le nombre impressionnant de le me.132.CONCLUSION Le Club d’Aviron comprend l’intérêt que certaines personnes peuvent avoir dans la pratique de la navigation à moteur de plaisance.de.prendre de l’essence Suite à la page 39 "d’heures avant de mai- w K ï in il 11 DAN" B na.-Les plaisanciers conduisent leurs embarcations à moteur très souvent à très grande vitesse et parfois très près et autour de nos petites embarcations sans se soucier semble-t-il des dommages qu’ils pourraient causer aux embarcations qui je le répète sont versantes et fragiles.-Les embarcations d’aviron circulent la plupart du temps, sauf celles qui doivent traverser le fleuve pour s’y rendre, le long des il es à l’abri du vent et hors du canal de navigation des bateaux moteur.Cependant, il est arrivé plusieurs fois que certaines embarcations motorisées circulent hors des limites des balises et de ce fait exposent les rameurs au dangers.-Si les parents des jeunes Bouchervillois amènent leurs enfants au Club d’Aviron c’est — llliisifii !! ïllSillf l .1 :: fl motorisées à 500 mè- : : m I a mm 1 Bwf i 1 ¦ % ^ 1 ¦ club.c) Le courant est également moins fort face au club à cause de cette baie formée par la pointe de roches et le,trou de la 132.Donc facilité pour la mise à l’eau et la rentrée des bateaux.D) L’accès au chenal I en face de la rue Montarville et à l’ile Verte (face à l’église de Fatima) est très facile; ces plans d’eau étant particulièrement propi- - ! .ST # 15 ET PLUS * I | am.Il 1 H a# m m K 1 *1 m i mm# mm# BIl i NOE il «ji i 11 ' IMeêSî5& a 0 ?LAVE AUTO À LA MAIN Garage Guy Schneider «| • Extérieur •Lavage de moteur •Intérieur • Shampooing •Samonize •Compound I % i 456 MARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE 655-1478 655-7868 XvXv.v.'X*:*:*’ Mécanique générale Spécialités: Traction avant et moteurs diésels iiili ifflM HMI S gara§e CARIGNAN alignement ¦B i ^ ’ QuA* le ?/ & lia V 1 Alignement sur 2 roues ou 4 roues, balancement électronique des roues, • suspension, freins, pneus de toutes marques.46 DE NIVERVU1E, BOKHERV1U5 INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT ET VOUS AUREZ DROIT A 2 COURS GRATUITS POUR UNE PERSONNE e«r.ÏS •V.VU 11111 8ANIELLE0U SERGE 5 655 - 8531 i La Seigneurie, mercredi le 1erjanvier 1986 — page 37 *«• |1i> IT »*- •' - * Colloque provincial 1986 BIENVENUE r L’Association des diplômés-es en éducation physique (A.D-.D.E.P.), en collaboration avec le Cégep de Rimouski, désire vous informer que le sixième (6e) colloque provincial sur la recherche pédagogique de l’activité physique, se tiendra au Cégep de Rimouski, les 30, 31 mai et 1er juin 1986.C’est à la suite du colloque sur la recherche pédagogique organisé par le ministère de l’Education et l’Institut National de recherche pédagogique, en 1969, que l’importance d’un lieu d’échanges entre chercheurs et praticiens en activités physiques, fut constatée.C’est pourquoi l’U.Q.A.M., l’Université de Sherbrooke et le Cégep de Montmorency ont présenté, à tour de rôle, ce colloque annuel.$1086 UNE VENTE DE DÉBILE ! Pendant que la compétition vous offre sa petite vente d’après Noël ou du Jour de l’An m.Je À DES PRIX BP \v; % A CORDUROYS Y POUR HOMMES ET FEMMES \ VENDUS RÉG.: DE $40.À $46.LA PAIRE S1699ErS18" JfcMIS ,, JEANS BLEACH -, Z (STYLE WESTERN) X POUR HOMMES RÉG.: $39.SPÉCIAL FIN D’ANNÉE A U B AINE DÉBUT D’A NNÉE é Spécial Boucherville ou L $-1 Q86 2 PAIRES POUR y $1 Ose > S./ vous offre un solde de y 'S Spécial En 1986, le rendezvous aura lieu en dehors des grands centres, pour la première fois.Le Cégep de Rimouski sera le théâtre d’échanges d’idées et d’expériences pédagogiques des divers milieux scolaires et hors-scolaires.SUPER AUBAINES À DES PRIX SAUTÉS s.y s.V y Z X v4 Z X A JEANS BLEUS TRÈS ÉTROITS POUR JEUNES FILLES de marque Christopher J RÉG.: $35.' j 1 j f y \ N / CHANDAILS Sergio Valente RÉG.: $39.Ce n’est pas une vente de déménagement Ce n’est pas une vente de découragement C’est une VENTE L pour nos CLIENTS C’est autour du thème «Notre vécu pédagogique en activité physique», que l’A.D.D.E.P.invite tous les diplômés-es en éducation physique, de la province, qui interviennent dans les différents secteurs de l’activité physique.Que ce soit en milieu scolaire, de travail ou communautaire, les types d’interventions pédagogiques des éducateurs-trices physiques se diversifient et rendent l’activité physique accessible à de plus en plus de Québécois et Québécoises.$-j 086 $1 086 J Spécial Spécial y Y F F y v s, y y X x V y y ^ PANTALONS > DE CANEVAS POUR HOMMES VENDUS RÉG.: $40.A Y \ Y N A k.PANTALONS (en cavalry twill) y POUR HOMMES ET FEMMES \ RÉG.: $43.Prix ridicule de $1 5.99 OU SIMPLEMENT CORDUROY Serento POUR HOMMES (plis français) RÉG.: $39.- Y > Z y «19.99 Spécial PRIX CHOC $-j g 86 $1986 $1086 I Spécial Z V 2 PAIRES POUR hX OUI ! 2 POUR $19.86 h w \7) ¦>, * 7 ¦ te NOMBREUX CONCOURS DE DANSE e '/L w TOUS LES VENDREDIS À 22 HEURES PRIX DE PRESENCE n [v; A\\\V= fi i.1: r _\v jp% SOIRÉE DES DAMES LE MARDI JEUDI SOIR A S SUPER SPÉCIAL SOUPE, BAR SALADE CUISSES DE GRENOUILLES À VOLONTÉ DESSERT, THÉ OU CAFÉ f] i ¦ s ¦â ¦\\ f 2 1 Rk X c pour h F f POUR AUSSI PEU QUE MERCREDI SOIR SOUPE, BAR SALADE HAMBURGER STEAK LÉGUMES, FRITES $-| 495 I 2" PIERRE ET JEAN-GUY OU A TOUS LES MIDIS 3 SPÉCIAUX DU JOUR À SPAGHETTI À VOLONTÉ $325 INCLUANT SOUPE, DESSERT, THÉ OU CAFÉ ! THE OU CAFÉ 1 .oûupe.car salace BRASSERIE RÉAL MASSÉ ASSIETTE DE SCAMPIES 1 1001 MONTARVILLE, BOUCHERVILLE SITUÉE AUX PROMENADES MONTARVILLE POUR RÉSERVATION: 641-1236 ivV 7 SCAMPIES - 1 4 MORCEAUX J ¦'A 1495 POUR 'M\ y Lï I La Seigneurie, mercredi le 1 « janvier 1986 — page 39 - 33%: .a., r I - i î 1 )Ci:r A-!:i:r.131?^ îyt Vie récréative fil!'/-'.: Club d’aviron de Boucherville Suite de la page 36 Nous ne sommes pas contre le fait de vouloir une base nautique à Boucherville, mais de vouloir le faire à une distance d’à peine 500 m.du Club d’Aviron nous inquiète fortement.tous les plaisanciers.Comme ils n’ont pas le pouvoir de donner des contraventions, il nous faudrait aussi un service de police maritime (cf.point 1).3) L’entrée de la marina devrait être localisée du côté ouest et non est du "Trou" de la 132 afin d’éloigner et de diminuer la circulation près du Club d’Aviron.4) Il faudrait aussi pouvoir bloquer, à la circulation à moteur, le segment “Trou" de la 132 jusqu’au che-nail, face à la rue Montarville,afin d’assurer une sécurité maximum à nos membres.tion sommaire de ces qu'il n’en soit plus rapport du comité car il y a incompatibili- ment.d’aménagement natu- té entre les bateaux à De par ces perfor- ainsi, rel de Boucherville moteur et ceux d’avi- mances, le Club d’Avi- pour se rendre compre ron.De ce fait, il est à ron s’est fait des con- .que nos inquiétudes prévoir que le moins tacts partout à travers tration du Club d Avi- sont partagées par influent disparaisse.le monde et les ra- ron de Boucherville d’autres personnes.meurs du club ont entend bien prendre Si l’aménagement de Cela serait dommage toujours été des am- les moyens la marina se fait près pour Boucherville car bassadeurs de premier s imposent afin du Club d’Aviron, ce le Club d’Aviron l’a fait ordre pour Bouchervil- dempecher le dénne- sera à notre détriment connaître mondiale- le et il serait dommage nagement delà marina vers le Trou de la 132 Maintenant en vente car cela va causer pré judice aux membres du Club d’Aviron.Cependant, nous sommes fort conscients que ce sera difficile de bloquer sportives, essais en Les amateurs de tival au 514-532-3443 cette décision, motoneige, random- plein-air et de plaisirs ou en écrivant au Si par malheur, la nées en auto-neige d’hiver désireux de se 1111, boul.des marina était transférée antique ou en «taxi- procurer un visa leur Cyprès, Valcourt, de site, nous exige- doo».permettant de partiel- Québec JOE 2L0.rions que certaines transport par pèr aux activités du mesures soient prises ce point important, autobus dans les vil- Festival International Le VISA ’86, dont la absolument afin d’as- 2) Avoir une base de les satellites, sont de la Montérégie et à quantité est limitée, surer la sécurité de la garde côtière à la aussi des services et assister au Grand Prix représente également nos membres.marina afin d’assurer privilèges inclus dans St-Laurent, sont priés un cadeau de choix voici une descrip- aussi la sécurité de cet exceptionnel for- de communiquer avec pour les Fêtes de fin le secrétariat du Fes- d’année.mesures : 1) Création d’un service de police nautique à Boucherville afin de veiller au respect des lois de la navigation et par le fait même assurer une plus grande sécurité pour nos membres ainsi que tout ceux qui utilisent des embarcation non-motori sées.Les agents auraient plein pouvoir afin de donner des contraventions aux fautifs.Cela prendrait une surveillance, en bateau, du lever au coucher du soleil.Les promoteurs de la marina sont aussi d'accord avec nous sur ANNEXE Le Conseil d'adminis- qui On a qu’à lire le Le visa ’86 du Festival international de la motoneige ouvre toutes les portes i Le Festival Internationale de la Motoneige annonce la mise en vente du «visa ’86», un passeport pour le plaisir permettant de participer à toutes les activités de cet événement majeur présenté à Valcourt les 7, 8 et 9 février prochains.Vendu au prix de 25 $, ce VISA offre des services et privilèges qui acheté individuellement a une valeur approximative de 70 $.Qu’il s’agisse du droit d’entrée aux qualifications et finales Prix St-Laurent ou du buffet des motoneigistes servi à l'Aréna de Val-court, suivi du spectacle en soirée, le «visa ’86» ouvre toutes les portes à son détenteur.LE CONSEIL D’ADMINISTRATION CLUB D’AVIRON DE BOUCHERVILLE fait.402 Fin de la période des inscriptions à l’école de ski Kangourou D’ici peu de temps, que les cours de ski de plusieurs villes de il serait en effet trop s’adressent aux jeu- la Rive-Sud (St-Bruno, tard pour s’inscrire, nés de 6 à 18 ans.Dif- Ste-Julie, Boucher-car les autobus sont férents programmes ville, Longueuil, déjà presque corn- sont offerts dont la St-Lambert, Brossard) plets.Nous vous invi- compétition pour les et de Montréal.Deux tons donc à compléter skieurs avancés et adultes accompa-votre inscription le formation de moni- gnent les jeunes dans plus rapidement pos- teurs pour ceux dési- les autobus, sible, si ce n’est pas rant enseigner le ski.Demandez notre déjà fait.De plus, un service dépliant 388-2956 Nous rappelons de transport est offert ou 655- 5011 du Grand de rabais ment Jeux et activités •S- sur o HB ^00 nv / ir.— 9o^ l'//.ec'^^s< loo A' w S?!! M sSeX i«iwS=e> $ r.I ?il! i \u -.T totreBKmté.” X .Profitez de nos tarifs réduits pour la période du 2 janvier au 30 septembre 86.Économisez plus de 40% par rapport au tarif régulier de l’abonnement pleine saison, tennis, squash ou racquetball, et obtenez en prime un bon de jeu et un coupon d’invité sans frais.À 40% de rabais, c’est le temps ou jamais de se joindre à sani sport! '"•'¦ïX.y W*J sanipspor L'offre s'applique aux Formula SP 85 & 86 et à la Formula SS 85 Bonne A nnée à fous # V A II T ! L r S skidoo BROSSARD 7777 Marie-Victorin sortie 52/53, route 132 465*7220 1 BOUCHERVILLE 1601 Montarville sortie 95, route 20 655*9150 miENDEAU 652-2521 652-3984 1855 Ou Souvenir, Varennes JUSQU'AU BOUT - SPORTS, VARENNES " WaïquPS 1p nninuu» n ri.- •i *ml hi,Pt•• • 11- w * "* t * < r I V La Seigneurie, mercredi le 1 » janvier 1986 — page 40 aawffiiUBHHwe Grand solde de janvier LE QUINCAILLEUR 1 V : '! f SÉCHOIR À LINGE EN MÉTAL GALVANISÉ Q 98 i LE PERLATEX DE SICO m EST LE PLUS BEAU FINI DÉSIRABLE -PLAISANT À L’OEIL.IL SE LAVE AVEC FACILITÉ PEUT SE TEINTER PRIX SPÉCIAL rm ÉCONOMIE DE $6.00 SE PLIE POUR RANGEMENT FACILE \l û > G SERRURE DE PORTE D’ALUMINIUM ««mes if MODÈLE SK-11 -Pour porte jusqu’à 2” -Gâchette à ressort RÉG.: 10.98 PRIX SPÉCIAL $1999 ***& RNI PERLE D'INTÉRIEUR AU LATEX 163-11° Ic titane PERLATEX M @) J 99 a « # M Stock limité - tés& Y SIPHON EN “P” DE 11/4” SCELLANT POUR PORTES ET FENÊTRES ISOLANT EN MOUSSE O URÉTHANE^ 4.COUVRE-TRINGLE 1 DE 144 cm en blanc et autres couleurs décoratives T, g •TRANSPARENT • AMOVIBLE •ÉTANCHE • NE TÂCHE PAS E CHROMÉ POUR LAVABO ù, ë 1 POUR TOUS LES ENDROITS QUI EN ONT BESOIN EN VAPORISATEUR DONNE 2 GALLONS DE MOUSSES RÉG.: $8.98 PRIX SPÉCIAL 70MMISI PLUS DE m sis ¦ 15%, L '20% $l| 19 V.*" TUBE 170 ML $2®9 CARTOUCHE 300 ML $399 SPÉCIAL I SOLDE S^$7" Couvre-tringle ne se marquant pas.Pour embellir les tringles.Les anneaux glissent mieux ! Expansible.ATTENTION m $677 j '¦O A Y Seuil de porte robuste Détecteur de fumée G.E.et Wak-N-Warn Bas de porte de garage VINYLE CAOUTCHOUTÉ FLEXIBLE X5 9 PIEDS LONG N°10099 EXTERIEUR VI Économisez plus .0 de - / 30% >/ i l6°l° < \ vXAXVx: PRIX SOLDE FORME UN JOINT ÉTANCHE CONTRE LA PORTE - VIS COMPRISES JOINT DE VINYLE REMPLAÇABLE RÉG.: $5.98 PRIX SOLDE N°10190 RÉG.: 19.98 PRIX SPÉCIAL PILE INCLUSE mm2 $Q88 îMB $449 $-fl 388 A.M z SERVICE - QUALITÉ - COURTOISIE À VOTRE PORTÉE TOUS LES JOURS .master card La Carte Clé La Carte Clé 1 El m QUINCAILLERIE BOUCHERVILLE 637 MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE 655-1389 J.J.MESSIER PROP.J J.MESSIER PROP.OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIRS JUSQU’À 21 HEURES * NOUS LIVRONS J