La seigneurie, 9 avril 1986, mercredi 9 avril 1986

w J i a ;Ê ¦ x s M Direction: 641-1919 — Secrétariat: 655-1967 CT Distribution: 670-9011 BRASSERIE RÉAL MASSÉ 641-1256 Promenades Montarville Voir en page 70 I* 7 , BOlilCHJERVILLE V C ALIX A-LA VALLÉE * SAINT-AMABLE VARENNES VERCHÈRES m W\ r g cu SUZUKI e a \ CD CO O 9£çLt-® V AUrO l OC A HO N l tf | 2164 bout.Marie-Victorin Varennes 652-3901 a | SPORT VARENNES 8 RIVE SUD inc g 1 René Collette g Vente, service et réparations n 4740 Marie Viclorin, Varennes s» 652-2405 " 3 g a y i F Ç BOUCHERVILLE - VOL 22 • NO 15 • LE MERCREDI 9 AVRIL 1986 • 19,400 EXEMPLAIRES • 72 PAGES ) .BEE Deversements de BPC sur les terrains de l’IREQ S/0 .¦ r ÜB : IéIIS ' , ; ,.n Ë ¦Paul : ! C.v; «: m /âge de 3a rue m 9 A' K- -i.&O : ' 4 m ' swaaMMiwhMi,.miiiiiiiiiiiiiii jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii mï’ MmàÉÊÊgsm^ 4>.- fa i HI I ?*>v ¦ .d'or«#@ I =et g; T xi (%'-'' ' M ^5 1 , MÈmÊmÊ.v xX 5 ' x: BCENTREB DU PNEU P% RÉGION AL, ï :>¦ E %, s î ?i ) 96 BOUL.INDUSTRIEL BOUCHERVILLE 3E 655-4322 H ALTERNATEURS RADIATEURS DEMARREURS ALIGNEMENT BALANCEMENT BATTERIES ¦V# Voici l’égout pluvial qui transport les rejets vers le ruisseau Sabrevois.On y remarque les boudins d’absorption qui ont pour mission de capter l’huile contenant le BPC.Photo: Jean Laramée V voir en page 6 i CENTRE PROFESSIONNEL ^¦0$.r o_ i TAPIS g Lexponso' J Umcmle • ANTIROUILLE • \^c' • ANTIROUILLE À L'HUILE (CHAUDE)S 40.• GRAISSE GRAPHITE (CHAUDE) $85.• CIRE D'ABEILLE (qui ne coule pas) $175.280 FORT SAINT-LOUIS BOUCHERVILLE # 641-0001-3 JULES GRAVEL, PROPL ma LUND114 Tous les films à $2.00 MARD115 Tous les films à$2,00 SAMED112 40 DIMANCHE 13 VENDRED111 Journée de 3 pour 2 Louez 3 films pour le prix de 2 JEUD110 Tous les films à2.00 .MERCREDI 9 Tous les films à $2.00 492 A ALBANEL BOUCHERVILLE 655-1443 r MATIOMAL HEURES D'OUVERTURE: Lundi au Mercredi de 10H.à 21h.Jeudi et Vendredi de 10H.à 22h.Samedi de 10H.à 21h.Dimanche de11h.à 20h.¥1 w '/< i La Seigneurie, mercredi le 9 avril 1986 — page 2 T 1 par Louise Legault, relationniste Le ville vous informe Cueillette spéciale des ordures 0*0 DEMAIN 10 AVRIL Collecte de sang LE 18 AVRIL Danse pour les 13-17 ans Votre Service des travaux publics procédera à une Une danse est organisée pour les 13-17 ans vendredi, Le Club Richelieu de Boucherville organise une cueillette spéciale des ordures, mardi, mercredi et le 18 avril prochain à compter de 20h à l’école Paul VI.collecte de sang JEUDI, LE 10 AVRIL entre 10h30 et jeudi, les 22, 23 et 24 avril prochains.Afin de répondre au thème de la soirée "Sweet Y’hello” 20h30 aux Promenades Montarville, 1001, bout.Mon- Les déchets acceptés sont ceux qui ne sont pas corn- on demande aux jeunes de s’habiller en "jaune", pris dans les cueillettes régulières, comme la terre, la Le groupe Tech III est en charge de la musique.Le prix Tous les donneurs sont invités à se présenter à cette tourbe, les déchets de construction et les contenants d’entrée à cette danse est de 3$.collecte de sang car il y a toujours une personne qui a Bienvenue à tous les jeunes ! besoin de votre don.- tarville.de peinture.Les branches mesurant entre 1/2" et 8" de diamètre sont incluses dans cette cueillette; elles doivent être placées le gros bout vers la rue.Si vous désirez vous prévaloir de cette cueillette spéciale, communiquez avec le Service des travaux publics, d’ici le 18 avril, au numéro 655-3131, poste 225, de 8h30 à 11 h45 et de 13h15 à 16h30, du lundi au vendredi.Vous aurez à préciser le type de déchets Marché aux puces les 12 et 13 avril m nu k ac/rœt’JÛ AVIS PUBLIC CANDIDATURE COMME MEMBRE DU CONSEIL SUPÉRIEUR DES LOISIRS DE BOUCHERVILLE AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné, greffier de la ville de Boucherville, qu’un poste est actuellement vacant au sein du Conseil supérieur des loisirs de Boucherville.Cet organisme a pour but de présenter au Conseil municipal diverses recommandations sur le développement des loisirs pour la population de Boucherville.Les objectifs spécifiques de ce comité sont les suivants: a) assurer une consultation valable des citoyens sur les priorités objectives et moyens d’action relativement au développement du loisir; b) préparer un plan triennal de développement d’une programmation annuelle à être soumis au Conseil municl- La Bambinerie de Boucherville organise un marché aux puces samedi le 12 avril et dimanche le 13 avril à partir de 10h30 au gymnase de l’école Antoine-Girouard, 650 rue Antoine-Girouard.C’est l’occasion d'acheter à bas prix des vêtements d’enfants, des articles de toutes sortes pour bébés et enfants.Bienvenue à tous ! que vous avez.Concert-bénéfique des Jeunesses musicales : ¦ S Les Jeunesses musicales invitent toute la population à assister à leur concert-bénéfique du vendredi, 11 avril prochain à 20h à l’auditorium de la polyvalente De Mor-tagne.Stéphane Lemelin, jeune pianiste bouchervillois est l’artiste invité.Ne soyez pas une victime du pavage d’entrée.pal; c) transmettre aux autorités municipales des avis sur l’état et les besoins du loisir à Boucherville et sur toutes questions concernant cette sphère d’activités.Toutes les personnes Intéressées à devenir membre du Conseil supérieur des loisirs de Boucherville doivent faire parvenir les candidatures au bureau du greffier de l’hôtel de ville de Boucherville, 500 Rivière-aux-Pins et ce, AVANT LE 22 AVRIL 1986,16 HEURES 30.Les enveloppes contenant les candidatures devront porter l’Inscription suivante: “CANDIDATURE - MEMBRE DU CONSEIL SUPÉRIEUR DES LOISIRS DE BOUCHERVILLE ” DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce 12e jour d’avril 1966.I Les billets sont en vente à la Caisse populaire de Boucherville et aux boutiques Décor Millette et Les À chaque printemps, des personnes sont victimes du Fibres de la Seigneurie au coût de 10$ pour les adultes pavage des entrées en ce sens qu’elles versent un acompte à des gens qui se disent entrepreneurs en pavage et ne reçoivent jamais le service pour lequel et 5$ pour les étudiants.Bienvenue à tous ! h elles ont payé.DES EMPLOIS D’ÉTÉ AUTRES QUE CEUX DES Avant de remettre de l’argent à un entrepreneur, TERRAINS DE JEUX SONT OFFERTS AUX JEUNES assurez-vous qu'il - est fiable, vérifiez le contrat et DE BOUCHERVILLE.LA DATE LIMITE POUR REMPLIR demandez-lui quand il fera les travaux et de quel genre.SON FORMULAIRE EST LE 18 AVRIL.HÂTEZ-VOUS ! Soyez un(e) consommateur(trice) averti(e) ! i CLAUDE CARON - GREFFIER H m- - OFFREZ-VOUS LES SERVICES D’UN PROFESSIONNEL FIEZ-VOUS AU PRO DE LA VERDURE Mh B pros de la verdure • Vous^ïfre pour la beauté et la santé de votre pelouse un pro' * gramme d’entretien des plus complet.Le programme d’entretien PRESTIGE comprend 4 traitements H H établis spécialement pour chaque \ DÉBUT DU PRINTEMPS Une application d’engrais de qualité supérieure à longue durée -< - " Ai.rt'.w jiïri.Èÿjjj donnera à votre pelouse une croissance rapide et verdoyante au début du printemps.PRINTEMPS Une application d'engrais-herbicide assurera une pelouse verdoyante et éliminera les mauvaises herbes à feuilles larges tels que pissenlit, plantain, mouron, etc.ETE Une application d'engrais-insecticide est nécessaire dû aux intempéries (température chaude et sèche) qui favorise le développement d'insectes, causant la destruction des racines et le jaunissement de la pelouse.AUTOMNE Une application d'engrais hivernql élevé en potasse tonifiera les racines de votre pelouse el la protégera contre les gelées de l'hiver L'herbicide est inclus pour détruire toutes nouvelles repousses de mauvaises herbes % I aiaa t V; : Ft» vous garant?B g* ! g i -: ?*sa M F' OFFREZ-VOUS LES SERVICES D’UN PROFESSIONNEL, AU MEILLEUR PRIX.% s 1 Jp TTTTj mm : s: coût si payé avant le 15 mai 86 déchaumage aération pieds carrés de verdure coût par traitement coût de saison 4 traitements 7 •> 3 000 pi.ca.30.00 100.00 95.00 59.00 S 4 000 pi.ca.32.50 110.00 104.50 69.00 i 5 000 pi.ca.35.00 120.00 114.00 79.00 7 X Kiosque d’informations aux Promenades Montarville 1001 Montarville, Boucherville Du 3 au 12 avril 1986 On vous attend ANALYSE DE SOL GRATUITE SUR DEMANDE N ARBRES ET ARBUSTES B Programme en deux applications Prix minimum 1%’: Printemps insecticide Fongicide $30.00 Insecticide Fongicide Acariclde Été $30.00 55^ \\ .¦;/ n0us.Pour une estimation gratuite : m Ne BOUCHERVILLE; 641-0437 VARENNES: 652-6589 AUTRES RÉGIONS: 652-2178 Clinique pour pelouse à CO I l\ H' i Nous utilisons les produits ® inc.Les pros de la verdure W S — 988 f Ihv» g »t ibffVKO;tt .ohtiorsgiîÆ eJ r z ; ;v.v.' v,*, V"v.*jts 1 sVmn 1 -i c\i™ La Seigneurie, mercredi le 9avriM986—f»ages par Jeannine Laporte LaBossière Vie régionale Devant la Commission Parizeau Boucherville propose un étonnant moyen de financement : subvention devrait mission municipale tes imposées par le quand ils veulent amé-bénéficier d’une corn- pourrait devenir un tri- ministère des Affaires liorer leur propriété, pensation financière.bunal quasi-judiciaire culturelles dans les Devant l’instance La Ville propose en auquel les citoyens aires de protection que mettent les élus à outre au gouverne- pourraient recourir des maisons clas- dénoncer les contrô-ment d’instaurer un quand ils se sentent sées.Dans ces zones les gouvernementaux, régime de crédit d'im- lésés.les propriétaires doi- M.Parizeau a promis pôt pour les améliora- • Au chapitre des vent obtenir un double que la Commission tions apportées aux contrôles, le conseil- permis et se soumet- examinerait le rôle propriétés unifamilia- 1er André Provost a tre à des normes plus des ministère à ce les (mesure qui entrai- rappelé les contrain- sévères qu’ailleurs niveau, nerait une hausse de l’évaluation municipale); de ne plus imposer les intérêts des obligations municipales (ainsi les villes pourraient obtenir du financement à meilleur taux); et enfin d’accorder aux contribuables "un crédit d’impôt équivalent aux taxes municipales qu’ils auront versées".De cette façon les municipalités lois édictés par une pourraient "financer autorité supérieure.leurs services sans Le maire Aubertin a augmenter la charge particulièrement globale des citoyens”, dénoncé les innombrables contrôles auxquels sont soumises réaction du président les administrations de la Commission, municipales."Nous l’ancien ministre des sommes traités Finances Jacques comme des enfants.Parizeau, cette der-Nous devons conti- nière suggestion a nuellement demander très peu de chance des approbations à d’être retenue.Elle Québec, a-t-il déploré, ferait perdre à l’Etat, Ces mécanismes de croit-il, 20 % de ses contrôle coûtent cher revenus et risquerait et en plus ils n’évitent de provoquer une pas toutes les erreurs, "explosion des dépen-Les électeurs locaux ses municipales", devraient être les Par ailleurs les seuls à porter un juge- commissaires ont ment sur la gestion de paru intéressés par le leurs mandataires, contenu du mémoire Autrement la démo- de Boucherville, cratie n’a aucun "C’est un document sens".extrêmement rafrai- Par ailleurs, au cha- chissant, un des prepare du financement miers qui aborde la le maire de Boucher- problématique sous ville croit que la taxe cet angle", a souligné foncière doit être le commissaire Jean-maintenue parce Pierre Hogue, qu’elle est la mesure M.Parizeau a pour "la plus équitable”, sa part demande Cependant, au niveau directeur général des subventions, il Beaupré de donner propose qu’elles des exemples consolent "garanties" crets de contrôle afin que le gouverne- jugés inopportuns, ment ne puisse pas Après avoir cité certes réduire en laissant taines mesures aux municipalités (approbation de règle-“l’odieux d’augmenter ment d’emprunt, de la charge fiscale de convention, etc.), ce ses citoyens”.Aussi, dernier a suggéré que une ville qui ne peut des mécanismes d’ap-ou ne veut profiter pel soient plutôt ins-d’un programme de taurés.Ainsi, la Corn- ' m a VïMMwmM a i » * I: m te M Sénateur, il est trop tard pour se i M ¦ gsm# «mettre à l’eau de Vichy».m.!?'¦ Le régime alimentaire partisan de Jacques Hébert me «purge» > ; (Jacques Hébert ayant cessé son jeune, je me sens plus à l'aise pour vous livrer la présente.) - PAS DE «VICHY» MAIS DU CHAMPAGNE Je ne doute pas de la sincérité et de l’amour du personnage pour la jeunesse du Canada et de l'univers entier.Tout le monde est pour la jeunesse comme pour la vertu.Mais, qu’il choisisse lui-même -son-occasion, devant la presse, la radio et la télévision, pour faire «sa» grève, à la porte même de l’enceinte des champions patronneux et fainéants les mieux payés du Canada, je suis choqué, sinon scandalisé.?Les membres de la Commission Parizeau ont écouté avec intérêt la présentation du mémoire de la Ville de Boucherville, jeudi dernier, à Longueuil.I H Vous n’étiez pas à l’eau de Vichy, JE ME SOUVIENS, mais plutôt au CHAMPAGNE.Le moment aurait été pourtant bien choisi pour vous et votre entourage, les 74 députés libéraux, les sénateurs, tout le «French Power-, etc.pour faire une vraie grève de la faim.Le courage c’est comme le talent: il faut savoir l'utiliser et au bon moment; on n'a pas le droit de le gaspiller et d’en faire tout simplement de l’opportunisme.charge de services additionnels, a souligné M.Aubertin, s’est faite sans transfert fiscal de la part du gouvernement québécois et ce sont les contribuables qui ont dû payer la facture.Boucherville souhaite donc qu’à l’avenir “les municipalités aient un champ propre d’intervention et de financement à l’intérieur duquel le gouvernement du Québec ne pourrait pas intervenir sans qu’il y ait consentement des municipalité ou des citoyens’.“Même si les municipalités sont des créatures du gouvernement, elles ont assez de maturité pour jouer leur rôle sans ingérence”, a souligné M.Aubertin.Le partage des responsabilités devrait se faire dans un esprit de "décentralisation” et non de “déconcentration”.C’est-à-dire, qu’il devra permettre aux villes d’exercer de vrais pouvoirs, de faire elle-mêmes leurs choix politiques et administratifs plutôt que d’appliquer simplement des normes, des règlements, des Que diriez-vous si vos taxes municipales étaient déduites de votre impôt?Une aubaine, n’est-ce pas! Il s’agit là d’une des propositions contenues dans le mémoire que la Ville de Boucherville vient de présenter à la Commission d'étude sur les municipalités.En audience publique jeudi dernier à Longueuil le maire Hugues Aubertin, accompagné des conseillers Jean-Guy Villeneuve et Andre Provost ainsi que du directeur général Ronald Beaupré, a d’abord fait une synthèse du document qui compte une vingtaine de pages.Des réactions Si l’on en juge par la li UNE CURE PARTISANE Je savais que M.Hébert était beaucoup plus partisan qu'indépendant.Son attitude me confirme la grande «libéralité» de sa partisanerie.Qu'il se soumette à une cure d'amaigrissement, c’était nécessaire: le Sénat étant le centre naturel de l'obésité.Il aurait pu se soigner sans bruit, à l’abri et loin des médias d'information.C'est connu et reconnu: il n’y a pas de sénateurs ou lieutenants-gouverneurs nommés au Québec pour avoir défendu les réels intérêts des Québécois.Toujours, c'était et ce sera pour services rendus ou à rendre au PARTI.OÙ ÉTIEZ-VOUS?Où étiez-vous, M.Hébert, que faisiez-vous avant d’être nommé sénateur, vous et vos semblables, amis du régime, lors du complot des 9 provinces anglophones contre le Québec avec la volonté, la complicité, la complaisance de messieurs Trudeau, Chrétien et compagnie?Malgré l'opposition de l’Assemblée Nationale et du Québec entier au rapatriement et à la nouvelle constitution, qu’avez-vous fait?Pour éviter au Québec une situation intenable, de grande faiblesse économique et politique dont il ne se relèvera peut-être jamais, qu'avez-vous fait?À cette époque, en 1981,1982, dans l'estrade d’honneur, à quelle loge étiez-vous pour assister et applaudir à l’exécution du Québec, au moins à son asservissement?: L’HISTOIRE JUGERA L’histoire jugera; elle qualifiera le comportement d'une partie de notre élite et de notre «establishment», et évaluera le degré de ses responsabilités.M.Hébert, vous avez atteint votre but: vous avez perdu au moins 20 livres de mauvaise graisse et les médias d'information ont amplement satisfait votre vanité et votre soif de publicité.I I B I IL EST MINUIT MOINS CINQ M.HÉBERT * S’il vous reste un peu d'indépendance, démissionnez au plus tôt du Sénat où l’esclavage vous a enfermé, pour venir aider (Bourassa, Johnson et) le Québec à éviter précisément l’esclavage, l’impuissance, la diminution — pour ne pas dire l’assimilation — qui le guettent dans un avenir déjà prévisible.Vous vivrez peut-être un peu plus modestement, mais plus fièrement et sans patronage.Non, M.Hébert, il est trop tard pour se mettre à l’eau de Vichy.Votre régime alimentaire m’écoeure et plus complètement, me «purge.» Il a rappelé qu’avant 1960 les municipalités offraient toutes les mêmes services dits essentiels: aqueduc, égout, routes, police, enlèvement des ordures.Mais depuis, l’urbanisation a amené les villes a s’impliquer dans de nouveaux secteurs: transport en commun, loisirs, environnement nisme.Cette prise en I $ au urba- Jean-Paul Auclair, Directeur-éditeur, Le Courrier du Sud.Le mot du silencieux L’une des contradictions de notre condition de bourgeois: passer la moitié de notre temps à dire du mal de la consommation et l'autre moitié à en jouir.Albert Brie 655-3533 .© OFFRE SPÉCIALE Épargnez *200.00 à l’achat d’un forfait en Grèce Venez consulter nos brochures sur les différents circuits proposés en EUROPE cet été FLORIDE Vol sur ft.Lauderdale À partir de $225.00 Taxe d’aéroport en sus mes, \Saisons \ r 638, boul.Marie-Victorin BOUCHERVILLE Permis du Québec ' y* LE PHARE GASPESIEN FILETS DE PERCHAUDE CUISSES DE GRENOUILLES CROQUETTES DE POISSON TRUITES ARC-EN-CIEL n“ m Poissons frais tous les jours 395 Samuel de Champlain OUEST DE MONTARVILLE Sortie 18 Route 132 BOUCHERVILLE 655-9321 SPÉCIAL Qualité N 0 1 Eau douce Roses - Produit du Québec r $6/9 JH .99 $5.19 $4.29 SPÉCIAL lb.SPÉCIAL lb.SPÉCIAL lb.lb. La Seigneurie, mercredi le 9 avril 1986 — page 4 par Jeannine Laporte LaBossière ô ) II C : 1 : ; \ ;'l|i ppp*- jj V (.¦ v.v—j.- .: .j-'-.'-y ., " \ IlllillJ Ill I ., [i 3 1 ! * m % [gr P ÉPARGNEZ 40{(^ r - z ÉPARGNEZ 30< iüil o / ' \ il liiül : I / iïi à l'achat de MARGARINE MOLLE CRÉNEX cont.800 g à l'achat de BEURRE D'ARACHIDES MÉTRO crémeux, croquant bocal 500 g l/^sans coupon Limite: un coupon par client.Valable du 7 au 12 avril 1986, chez Métro seulement.891 \ 11111! ; sm > am g AAA i ! i Limite un coupon par client s VÀ 1 29 »# sans coupon Vblable du 7 au 12 avril 1986.chez Métro seulement Au détaillant pour être remboursé, veuillez retourner vos coupons à Redemco, C P 128, Longueuil J4K 4X8 Redemco vous remboursera 304 plus 0.094 pour les frais de manutention A m s i i n II % \ 3 L"j _®| m "—1803745 ~ lüMHR - I Ü 1 i i OEUFS NOURRITURE POUR CHATS 9-LIVES METRO À?calibre gros, Canada A limite: 2 douzaines par client ¦ & saveurs variées, bte 170 g m 4/1, toïtian > CMh» < ftotescc* ?Cfftbc ?fiww* wmf#m—= SED ' 'Em 1 5 a* m ?CfXtP.w1« ¦ i BANANES DOLE GROS FRUITS FRAISES Z.produit de la FLORIDE Canada no 1 produit du Honduras «i % & I m i A' 8®®$ 'A: t! i K mm i za FILETS DE POITRINE DE POULET SCHNEIDERS LONGE DE PORC FRAIS m bout de côtes env.3 Ib (1,4 kg) 300 g IP 1 I i ¦3 i iBif y r/kg WMi Les articles annoncés dans cette page sont en réclame aux supermarchés Métro situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 7 avril au samedi 12 avril 1986jusqu'à 17h00.Mous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature, et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.mExBD LE SPECIALISTE r La Seigneurie, mercredi le 9 avril 1986 — page 14 par Jeannine Laporte LaBossière Vie municipale La ville relâche sa règlementation sur les enseignes Panneaux-réclames devront Jusqu’à maintenant exemple, la Rôtisserie la Ville de Boucher- Saint-Hubert ville pouva'% se vanter jamais pu installer d'avoir une règlemen- son célèbre coq au tation très sévère en sommet de son res-matière d’affichage, taurant de Boucherville.credi dernier, le conseil municipal a approuvé une modification de son règlement d’urbanisme (1200-90) qui permet désormais l’installation de 4 grands panneaux-réclames en bordure de l’autoroute 20.Ces enseignes publicitaires sur poteaux cependant émaner d’une autorité publique ou d’un organismes à but non lucratif délégué par une telle autorité.En clair, ces panneaux, qui auront une longueur de 29 pieds, appartiendront à la Corporation de Développement économique de Boucherville et ils seront ins- tallés sur des terrains appartenant à la Ville dans le parc industriel.Ils auront une superficie maximale de 360 pieds carrés dont une grande partie (300 pieds carrés) pourra être louée à des entreprises du parc industriel.Le reste servira à identifier le Corporation.Sur ces panneaux, une seule entreprise dans un second pourra s’annoncer à la temps à définir des fois.n’a normes d’implanta-Les membres de la tion.Mercredi soir Commission d’urba- dernier, le règlement a nisme avaient refusé été approuvé par tous dans un premier les membres du con-temps de recomman- sell présents.Le con-der cette modification seiller Saint-Germain au règlement.Toute- était toutefois absent fois devant l’instance au moment du vote et du conseil - promotion la conseillère Robi-économique oblige - taille n’assistait pas à ils se sont résignés, l’assemblée.Des normes très strictes prévalent ici concernant la grandeur et cependant d’être faite l’emplacement des dans cette règlemen-annonces.Un petit tation.En effet, mer- Une brèche vient Les Abymes: l’art de compliquer les choses simples Nos partis politiques ne roulent pas sur l’or été versés comme contributions, soit 2 montants de $200.provenant de la même personne.Le parti civique Le Parti civique, dont le président est le candidat défait à la mairie en 1982, M.Guy Dubois, et l’agent officiel, Mme Mieille Dauphinais, a un déficit accumulé de $4 384.Cependant sa situation s’est légèrement améliorée en 1985 puisqu’il a terminé son exercice Comme le veut la service des finances loi, chaque parti politi- semble appliquer à la que municipal doit Ville touche tous les déposer avant le 1er documents qui peu-avril son rapport vent être consultés financier annuel.A sur placé.Boucherville, le Parti civique et le Parti municipal se sont conformés à cette exigence de la loi et leurs rapports financiers ont été remis au service des finances de la municipalité où ils peuvent etre consultés.Ceux qui auront la curiosité de le faire doivent cependant savoir qu’il leur faudra aussi remplir une for- frais de vérification, mule: nom, adresse, L’année a par ailleurs numéro de téléphone, été très calme au titres des documents Parti municipal.En consultés et motifs de fait aucune activité de la consultation.Cette financement n’a été politique que seul le tenue .Seuls$400.ont avec un surplus de $952.Au cours de la dernière année, il a tenu une seule activité de financement, un tournoi de golf, qui a entraîné des revenus de $4 825.et des dépenses à peu près équivalentes.Le déficit du Parti est financé par 11 de ses membres, la plupart d’anciens candidats, qui ont consenti des prêts en moyenne de $500.chacun.Le chef du Parti a cependant prêté $1 500.s’interroger.Encore mercredi soir dernier à l’assemblée du conseil, la question a refait surface et, malgré une tentative du conseiller Côté, le conseil ne s’est pas compromis sur les dates d’un éventuel jumelage.Il faut dire qu’un laconique télégramme du député-maire des Aby-mes, M.Frédéric JaJ-ton, adressé au maire Aubertin a en quelque sorte désamorçé le débat.M.Jalton, dans ce télégramme, se dit en effet prêt à procéder au jumelage en 1987 sans même parler de 1986.Par ailleurs, toujours dans ce dossier, le conseiller André Provost a répliqué au conseiller Côté à la suite d’une lettre ouverte paru dans La Seigneurie le 2 avril.“Il faut avoir soi-même de mauvaises intentions pour en prêter tant aux autres” a dit M.Provost.Il a noté que jusqu’en janvier il avait été un partisan du projet de jumelage.Cependant enthousiasme s’est refroidi quand il a appris - par un court texte dans La Presse -que M.Côté avait fait des ententes en Guadeloupe sans même en parler à son retour à ses collègues.D’autre part, M.Provost a dit regretter que le conseiller Côté l’ait attaqué dans sa vie privée."Ce ne sont même pas des attaques en bas de la ceinture, ce sont des attaques à la hauteur des talons”, a-t-il lancé.On a parfois l’impression que la politique est l’art de compliquer les choses simples.Au départ, par exemple, le dossier du jumelage de Boucherville avec Les Abymes semblait clair.Il y avait volonté commune des 2 parties de conclure un jumelage et le conseil semblait prêt à investir les quelques milliers de dollars nécessaires à l’opération.Or, depuis 2 mois, le dossier a dégénéré en confusion, tergiversations, accusations.Quand on pense que des projets impliquant des centaines de milliers de dollars ne provoquent pas le centième des discussions qu’a engendrées ce projet de jumelage, on peut Le parti municipal Le Parti municipal, dont le président est maintenant Hugues Aubertin et l’agent officiel, M.Michel Daviault, a terminé l’année 1985 avec -un surplus de $2 278.Ce surplus inclut un montant de $2 000 que la Ville doit verser au parti pour M.son BAILLARGEON NISSAN, INC.It 677-8953 MTL 523-3171 UNE ENTREPRISE LOCALE PRÊTE À VOUS OFFRIR LE MEILLEUR SERVICE D’ENTRETIEN DE PELOUSE POURQUOI LE FAIRE VOUS-MÊME .QUAND UN SPÉCIALISTE PEUT LE FAIRE * POUR VOUS SANS EFFORT, NI TRACAS ARROSSAGE ET ENTRETIEN DE PELOUSE Consultation des groupes ¦ • *•*= que, sculpture sur bois, dessin, émaux sur cuivre, vitrail, peinture, aquarelle furent présentés.Le directeur de la section des arts du Centre d’art de Boucherville, madame Lise Macnicoll, a su par sa présence et son enthousiasme nous faire découvrir ce qui n’était peut-être pas évident.Des bénévoles de cette trempe, il faut absolument en souligner le travail car il nous fait penser qu’il y a à Boucherville des gens pour qui le mot «art» a encore une signification.Marie-Nicole St-Onge Ce fut probablement l’exposition annuelle la plus spéciale que le Centre d’art de Boucherville ait connu.En effet elle soulignait cette année leur 25ième anniversaire de fondation.En tout, 8 discipli-différentes WÜ(,K' - L.EN METAL ' 11» i « ! 9 nés étaient au programme.L’activité de créativité en peinture où l’on a pu voir des études très intéressantes avec modèles ainsi que des études de formes et de couleurs.Ce cours dernièrement offert au Centre d'art, a su retenir l’attention des visiteurs quant à sa nouveauté.En plus, des ouvrages de cérarni- I .' ‘.U.¦ I ¦ -v*' POUR UNE QUALITÉ SUPÉRIEURE POUR DE MEILLEURS AVIS DE CORRECTION Nous nous excusons mais il se peut que les articles suivants ne soient pas disponibles à tous les magasins pendant la durée de notre dépliant “La forme, ça vous dit ?” dû à des quantités limitées.N° d'article 186-791 383-117 Page Désignation 7# 9 Chaise pivotante Plateau tournant en porcelaine 11 et métal Chandelier en laiton Machine à écrire électronique 9 Anglais Balancelle 3 places Table basse Classeur à 4 tiroirs Vélo 12 vitesses pour hommes 3 PRIX 383-430 474-197 11 S ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE @ 5 819-011 850-792 966-531 995-100 18 8 ^ostwCar^ 280 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE MONTARVILLE 655-1340 % I S S fl COURANTS ï 11 g I D’AIR 9 ^ r 1 PORTES & FENÊTRES Distribution aux RTE 132 SORTIE 18, D'ouvnmiHE Lundi mardi.Mercredi .9h30 à 6h00 Jeudi « Consommateurs 9H30 A 9h00 f to, Vr spsq — 38 r.I it Ïir ri « ru t :!>*#>.i1«> fa La Seigneurie, mercredi le 9 avril 1986 — page 16 Vie culturelle =^=^==^=^——— Dernier rappel, vendredi prochain, 11 avril à la polyvalente de Mortagne, Le Bouchervillois Stéphane Lemelin, pianiste de réputation internationale, en récital Stéphane Lemelin, résident de Boucherville et qui vit actuellement à New York où il termine présentement ses études de doctorat en musique nous fera l’honneur de présenter un récital à l’auditorium de la polyvalente de Morta-gne, vendredi prochain le 11 avril à 20 heures.Rappelons que ce Bouchervillois de réputation internationale est le récipiendaire de nombreux * iX.-•VS Vÿ à : V 1 0 k ¦ prix entre autre celui du Robert Casadesus I à Cleveland où il remporta en plus du troisième prix, un prix Mozart - Sonate en fa assister à ce récital rje |nc spécial pour la meil- majeur K.332 sont en vente aux |_e coût des billets leure exécution d’un Debussy - Images et endroits suivants: est de $10.pour les concerto de Mozart.en deuxième partie, Caisse populaire de adultes et de $5.pour Il interprétera le Schubert Sonate en si Boucherville les étudiants * soir du récital les oeu- b D.960 Décor Guy Millette amples informations: P vres suivantes: Les billets pour Fibres de la Seigneu- 655-9627.Y % F * " - *• * ' ^ a * -^i rf-iilr un i ; S TL SOLDE DE PEINTURE # 7 SlSIous avons présentement en magasin notreJÉ collection lingerie Printemps-Été tel que^ÿg $$|j Quintanna - Vanessa - Munsalvé ifeÿ Simon-Shang - Le Chat - Et autres y r D’INTERIEUR * m 21» /A ALKYDE SEMI- BRILLANT I _ CaSW%.fcrnAfiU A V* a 8 I Cl m .V 21” \ 1 ! i / I m LATEX AD FINI PERLÉ 544 ' 5146 ! ' 6 \ I f.205 i I x jAv sips £ Z 1 ê w 1 / LATEX MAT U- m “Cnumn coukun I irrart m pcvwni r»ou un conerou leenemem EiâmetE BIENVENUE CHEZ NOUS ! mm % m m li z M.KBM* .Gage de service et de qualité.^ Souticjuz ^xcjuiiz IS 'W •kUroue de tommerte de la kx*U ThelbefwwyWdLaeB Camgey imbeee me Ucence p* IAFCQ LINGERIE wM __m 1001 BOUL.MONTARVILLE BOUCHERVILLE LA JOLIE TUILE INC.651, Chemin du Lac 641-1181 641-0155 Boucherville La Seigneurie, mercredi le 9 avril 1986 — page 17 EU1 s ouci — 888 r lîivs B a) tbeiavem ,âhu&nqia8 «ü ET i L m ?*o * O a J;?Ÿ/£à ¦ m a* ql • oJjU • % «* < M %* Le printemps est arrivé aux Promenades Montarville t P •Y'ÏA y ?p ^ p, m -î:.vAu «4 6 6 6 I > m p - « 7y v psi i/ .CHEZ PROVIGO LES 10,11 ET 12 A VRIL 1986 DÉGUSTATION ET SPECTACLE SUR PLACE DES FAMEUX CUISINIERS DU RESTAURANT —^ 3 v: % Panda 655-6435 -Tabagie Sélect S.A.Q., 655-3521 -Provigo, 641-0232 -Direct Film, 655-2583 -Trans-Canada, 641-0072 .chaussures» -Voyages Performa, 655-2055-Bagages Mena, 641-1980 -Les Beaux Tissus, 655-0116 -Poly Sons, 655-4535 (Disques, -Nettoyeur Montarville, 641-1219 -Boutique Exquise, 641-0155 -Sears, 641-1240 -Sports Experts, 655-6003 -Banque de Montréal, 641-1010 Jacques Despars, 641-0030 Impôt rapide ?: (chaussures pour enfants) BENI HA NA : a d ' -Boutique Patricia, 641-1615 6 c (Prêt a porter pour dames i «< J ù V -Salon Paris, 655-2651 a m m •Pour petites voituresactuei/es à suspension à jamPes de force.> + Rabais sur le prix de détail suggéré du fabricant.Les prix peuvent varier selon les régions.Monroe Auto Equipment Division de Tenneco Canada Inc.* * Marque de commerce de Monroe Auto Equipment U.l.€2 -JPk.I $ Les automobiles M.J.P.Ltée & vcmgej«Surd£s* MONROE m J | 2070 boul.Marie-Victorin, Varennes I Tel.: 652-9292 On vous attend.Marie-Laure Larose 583-3234 * La Seigneurie, mercredi le 9 avril 1986 — page 29 par Nicole Jarry 8£ sgsq — 888 T liws 8 el ibetoiem ,ehuenpis3 bJ Varennes Le pavage de la rue Sainte-Anne sera effectué des contribuables La municipalité a déjà fait savoir à maintes reprises que certains contribuables se trouvaient pénalisés par l’encadrement du programme de subvention mis de l’avant par le gouvernement du Québec qui prévoit qu’aucune résidence non branchée sur le réseau d'égout existant ne peut être incluse dans le projet.Ce cas rapplique, entre autres, aux propriétés construites sur la rue Sainte-Anne (du côté du fleuve) et Bien que personne ne doute de la nécessité de traiter les eaux -usées, les travaux en cours ne font pas que des heureux.Il en est ainsi des résidents du secteur directement concerné et c’est avec impatience que l'on attend la remise en état des lieux dont la dernière étape est le pavage de la rue Sainte-Anne.Selon les informations obtenues de l’ingénieur-conseil mandaté pour ce contrat, la firme Jean-Guy Brunette et Associés, ce n'est plus qu’une question de temps pujsque l’échéancier prévoit que le pavage sera complété au mois de juin, dès le moment où les usines d'asphalte seront en opération.La deuxième étape en voie de réalisation On se rappellera que l’ensemble du projet avait été réparti en deux phases, la première consistant en l’interception, la construction de la station de pompage et la réfection de conduites d'aqueduc.De cette première étape, il ne reste qu’environ 10 % des travaux d’in- tion des usines terception, le pavage implantées le long de et les trottoirs, de la Montée Sainte-Julie même que la partie et qui déversaient mécanique de la sta- déjà dans un égout tion de pompage.Quant à la cons- eaux usées du secteur truction des bassins urbain seront traitées, d’aération et la mise Selon des études en place des équipe- effectuées par le ments de traitement, ministère de l’Environ-elle vient tout juste de nement du Québec, débuter.L’entrepre- aucun résidu indus-neur en est au point triel ne proviendrait de placer les pieux de ces sources.Les pour la bâtisse.Les installations devront procéder par occuperont une très leurs propres moyens, grande partie du ter- Il est cependant à rain prévu à cet effet, noter que la taxation Les étangs d’aération, se fera sur le fonds au nombre de quatre, général, autrement dit s'étendront sur une toutes les propriétés superficie dont les imposables seront dimensions globales taxées, sont de 379 mètres par 198 mètres, alors que la bâtisse en forme de “L” mesurera dans ses parties les plus longues, 24.3 mètres par 17.3 mètres.Sise tout près de l’usine Erco, la construction sera protégée du secteur urbain par un écran de verdure.Dépendant des délais de livraison sur les matériaux et de la température, les travaux pourraient être complètement terminés pour le mois de septembre prochain Seulement les eaux usées du secteur urbain Si l’on fait abstrac- municipal, seules les qui rejetaient leurs eaux usées directement dans ce cours d’eau.Selon les ter- | mes d’une résolution adoptée par le conseil jgggjgBgi municipal la semaine dernière, le tracé adopté pour la con- B duite et qui emprunte BBB la rue Sainte-Anne au wBB lieu de passer par la Commune a pour effet 1 de pénaliser ces con- " tribuables.Ces der- S&ÊÊL niers, si aucune / entente n’est conclue, demeureront les seuls à continuer à reje- dues admissibles aux dont les numéros civi-ter au fleuve.La muni- travaux de raccorde- ques se situent entre cipalité demande ment de sorties sani- le 250 et le 330 de la donc que soient ren- taires 13 propriétés rue Sainte-Anne I ; ' "=r- industries lourdes : ü a I KWlEgF Un tracé qui pénalise le choix de l’heure Cette offre se termine le 12 avril 1986 TOPAZ 1986 L 4 PORTES ROUGE VIF/INTÉRIEUR GRIS LYNX 1985 1/2 3 PORTES BEIGE / INTERIEUR BEIGE 74-296 51-018 2.3 lilres/4 cyl.5 vitesses, servos degivreur.batterie service dur, moulures latérales, filets décoratifs etc.1.9 litres i 4 cyls.transmission manuelle, servofreins à disques a l'avant, traction avant, suspension indépendantes aux 4 roues, pneus radiaux 4 saisons, dégivreur arriére./C.: A $ • Te - # 1 0 E *759“ r > AUCUN COMPTANT^ REQUIS CLIMATISEUR GRATUIT ¦ LINCOLN 1986 F Le mot du silencieux Je demande à la serveuse des cigarettes filtre grand format.Elle me tend des ordinaires.Pourquoi?Parce qu'lci le grand format est indigne d’atteindre la longueur du king size.Town car, 4 portes toute équipée Albert Brie / GARANTE iDURAGARDI GARANTIE BOUCHERIE ÉP CERIE PU VIEUX VARENNES J.CHARBONNEAU ET FILS ENR, 319 SAINTE-ANNE, VARENNES Téi.: 652-2042 gros ou détail M3 AMS SUH ROUAGE O EMTRAfNEMENT U KILOMETRAGE ILLIMITÉ StâegL k TRANSPORT FINANCEMENT À % RÉDUIT OPTIONNEL *27995' Spécialité boeuf I ?Prix spéciaux de l’Ouest A1 ?pour congélateur & PRÉPARATION INCLUS VOLAILLE-BOEUF-VEAU-PORC - JAMBON - VIANDE FROIDE - FROMAGE FONDUE CHINOISE à 2 heures d’avis *679 sur certains modèles J FRUITS DE MER COUGAR 1986 BLANC / INTÉRIEUR BLEU 92-599 GRAND MARQUIS 1986 LS 4 portes BLEU MÉTALLISÉ / INTÉRIEUR BLEU 95-067 SPECIAUX HEBDOMADAIRE eVIANDE-ÉPICERIE-FRUITS-LÉGUMESe Toit fiacre, moteur 5.0 L (EEI), climatiseur à contrôle auto., automatique surmul-15 ", volant Inclinable, régulateur de vitesse, siège conducteur étec- 3 8 litres V-6, automatique, servofreins, servodirection, radio AM-FM stéréo électronique, indicateur numérique de vitesse L.E.D., déglvreur arrière, pneus flancs blancs, rétroviseurs latéraux électriques, enjoliveurs de roues à rayons, glaces teintées.EN VEDETTE CHAQUE SEMAINE NOS SPÉCIAUX tipllé, roues trique, enjoliveurs de roues à rayons, groupe verrouillage, etc.1 *14695' *18995 VISEZEZZZ JCISTETE'EE 0 I *329“ | *399'' 1986 Mercury Grand Morquu LS 4-Ooor TAXE ET IMMATRICULTATION EN SUS.' APRÈS REMISE DE 500.' / "UTILISATION 48 MOIS BIÈRE-VIN COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTÉES LIVRAISON GRATUITE jûfflMtnofie-vktofin //V\W lincoln mercury n 985) inc.CEO QOOO 2500 Marie-Victorin, Varennes UJfcaOtO j 95 r La Seigneurie, mercredi le 9 avril 1986 — page 30 Varennes .Diminution du nombre d’incendies à Varennes i UN CADEAU INATTENDU LA PEUGEOT 85 RABAIS DE 2 850s À 4 ÎOO* I S# J mmm.mjB,.?"% • ; -1 "H / ^1 ) jj-.nj.a 1 i# : ¦¦¦:¦ ::X, , # â ir: A * : Barn ;| i ¦ § i \ II i Z i X-XswXwwXvXjXj “Nous nous devons de bien former noire personnel” a affirmé le directeur du service des incendies de Varennes.i# m Selon le chef du Service des Incendies de Varennes, M.Maurice Mailhiot, "pour la première fois la courbe de progression des statistiques en matière d’incendies a diminué.Les chiffres Pour l’année 1985, majorité des incen- tuel chef, 75 % des diês se produisaient pompiers auront ter-dans le secteur du miné en juin 1987 des vieux village et de la ' sessions de formation campagne, l’on, qui les mèneront à la assiste depuis peu à classification "Bloc un renversement de la C”, catégorie qui équi-situation.En effet, les vaut à celle d’une ville sinistres se produi- comme Montréal.Ces sent dans des proper- cours sont données lions égales dans le par le ministère des on note un total de nouveau et le vieux Affaires municipales, 115 interventions, secteur, dont 81 incendies comparativement à 145 interventions et 95 incendies pour l’année précédente.La valeur des pertes totalise $273 667 en 1985 par rapport à $128 500 000 incluant les dommages subis par l’édifice de l’IREQ qui représentent$28 millions, pour la même pied que les période précédente, autres corps de pom- semaine, le corps de Deux pertes de vie ont piers, celui de Varen- pompier se réunit été encourues au nés s’assure de la for- pour sa pratique qui cours des 2 dernières mation de ses mem- consiste à revêtir les bres.Selon un plan costumes, préparer Si dans le passé la mis au point par l’ac- les camions et les sortir pour un exercice.La prévention Malgré le contexte de quasi-bénévolat, les pompiers mettent constamment de l’avant des programmes de prévention.Ils participent à la semaine de prévention des incendies, visitent les écoles s pour échanger avec les jeunes, leur présenter des films, procéder à des exercices d’évacuation, etc.Si l’on s'en fie aux statistiques, ces programmes commencent à donner des résultats.De services supplémentaires Sur appel, ils acceptent d’inspecter des installations de chauffage d'appoint ou d’installation de détecteurs de fumée.Sur la même base, un contribuable peut faire examiner son extincteur ou le faire remplir.Ce département ' aussi responsable de jj l'embarcation acquise par la municipalité et S il y a quelques années.La chaloupe est principalement | utilisée pour porter $ secours à des person-Suite à la page 31 I ^ : £ 66SSS I '- /.mm .M 1 M : • direction générale de prévention des incendies.I L’importance de la formation Le Service des "Bien que la classi-incendies de Varen- fication “Bloc B” (ville nés a été fondé en semi-urbaine) soit suf-1964.Il compte actuel- fisante pour la ville de lement 31 membres, Varennes, il nous a et il est Important de semblé important de mentionner qu'il parfaire nos connais-s’agit de pompiers sances au plus haut volontaires.degré” a expliqué le Afin d’être sur le Chef Mailhiot.Une fois la m m N 1 Is „1 -f », * Les familiales 505 Turbo diesel nAA8£ « fi ïVît r' ii ibeî.T>f>rrt /vfrv*,f'.vh'v?! La Seigneurie, mercredi le 9 avril 1986 — page 34 Saint-Amable ¦ Les états financiers de Saint-Amable un déficit de $5,544 i LA CORPORA TION MUNICIPALE DE SAINT-AMABLE BUREAU DU SECRÉTAIRE-TRÉSORIER SAINT-AMABLE, COMTÉ DE BERTRAND g I y % £ Le rapport financier 1385 pour la municipalité de St-Amable a été rendu public la semaine dernière.Il révèle un léger déficit de $5,544 provenant d’un excédent de dépenses du même ordre par rapport aux recettes totalisant $2,151,988.Selon les informations fournies par le secrétaire-trésorier de la municipalité, Monsieur Michel Martel, la différence provient d’un manque à gagner de l’ordre de $65,688 relatif aux subventions gouvernementales pour les travaux d’aqueduc.Le calcul de ces subventions est d'une telle complexité qu’il est extrêmement d'établir le montant à recevoir de façon très précise.Tant et aussi longtemps que toutes les émissions d’obli- gations ne sont pas terminées, le gouvernement ne tient pas compte à 100% des taux d'intérêts relatifs aux dépenses encourues pour les frais de financement temporaire.Une fois terminées les émissions d’obligation, la situation se rétablit et le manque à gagner s’efface.ses, l’administration générale totalise $204,491, la sécurité publique $55,946, le transport $183,052, l’hygiène du milieu $129,354, l’urbanisme et la mise en valeur $51,822, les loisirs et culture $37,262, et les autres dépenses $1,495,605.Dans l’ensemble les dépenses ont été légèrement supérieures à de qui avait été prévu au budget, et ce d’un montant de $38,467.Il en a été de même pour les dépenses qui on totalisé $44,011 de plus que le montant du budget.AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ, QUE: Le Conseil municipal de la Corporation Municipale de Saint-Amable a adopté lors de sa séance régulière du 1er avril 1986 avec modifications les RÈGLEMENTS NUMÉRO 2-86 ET 3-86 et sans modification le RÈGLEMENT 5-86, modifiant ainsi le règlement de zonage 2-77 et suivants afin de: 1) dans le cas du RÈGLEMENT 2-86, créer une disposition spécifique à la zone agricole AG 6, afin d’y permettre les usages industriels légers du groupe IL tels que définis à l’article 5.2.2 e) du règlement de zonage no.2-77 mais limités aux groupes 5 a); 6; 8 a) et 8 b) ce dernier groupe 8 b) étant lui-même limité aux établissements d’entreposage et de vente de machinerie lourde, de piscines, les ateliers de ferblantiers, de plombiers, d’ébénistes, de rembourreurs, d’électriciens, de serruriers, de graveurs, de fer forgé, de plastique, les établissements d’entrepreneur de construction, les établissements de vente et d’entreposage de matériaux de construction et les entreprises de camionnage, aux conditions suivantes: - l’établissement n’est la source d’aucune pollution, poussière, odeur, vibration, chaleur, bruit qui puissent dépasser les normes tolérables maximales établies par le Ministère de l’Environnement.-l’établissement ne doit présenter aucun danger d’explosion.- tout l’entreposage extérieur se fera dans la cour arrière seulement et sera limité à une hauteur de huit (8) pieds.- tout l’entreposage extérieur devra être protégé par une clôture opaque à 30% et d’une hauteur minimale de huit (8) pieds tel que prescrit à l’article 5.2.9 du règlement de zonage no.2-77.Ces usages seront permis‘strictement sur le lot 228-10 du cadastre de la paroisse de Sainte-Julie, d’une superficie de 72,320 pieds carrés, propriété actuelle de Henri Daunais fils.2) dans le cas du RÈGLEMENT 3-86, créer une disposition spécifique à la zone agricole AG 11, afin d’y permettre les usages industriels légers du groupe IL tels que définis à l’article 5.2.2 e) du règlement de zonage no.2-77 mais limités aux groupes 5 a); 6; 8 a) et 8 b) ce dernier groupe 8 b) étant lui-même limité aux établissements d’entreposage et de vente de machinerie lourde, de piscines, les ateliers de ferblantiers, de plombiers, d’ébénistes, de rembourreurs, d’électriciens, de serruriers, de graveurs, de fer forgé, de plastique, les établissements d'entrepreneur de construction, les établissements de vente et d’entreposage de matériaux de construction et les entreprises de camionnage, aux conditions suivantes: - l’établissement n’est la source d’aucune pollution, poussière, odeur, vibration, chaleur, bruit qui puissent dépasser les normes tolérables maximales établies par le Ministère de l’Environnement.- l’établissement ne doit présenter aucun danger d’explosion.- tout l’entreposage extérieur se fera dans la cour arrière seulement et sera limité à une hauteur de huit (8) pieds.- tout l’entreposage extérieur devra être protégé par une clôture opaque à 30% et d’une hauteur minimale de huit (8) pieds tel que prescrit à l’article 5.2.9 du règlement de zonage no.2-77.Ces usages seront permis strictement sur les lots Partie 466 à Partie 469 du cadastre de la Paroisse de Sainte-Julie, d’une superficie maximum de 107,000 pieds carrés (1 hectare), propriété actuelle de Marcel Beaudry.3) dans le cas du RÈGLEMENT 5-86, permettre certains usages supplémentaires dans les zones de maisons mobiles soient: 1- Les maisons préfabriquées unifamiliales ou dites “sectionnelles”, 2- Les maisons unifamiliales construites sur place.AVIS PUBLIC est aussi donné que tous les intéressés pourront prendre connaissance de ces règlements au bureau municipal, 536 Daniel à Saint-Amable, et que lesdits règlements entreront en vigueur conformément à la loi.En résumé, les états démontrent des revenus de sources locales de $1,085,431, compensations tenant lieu de taxes de $103,336, autres services rendus de $46,244, autres recettes de sources locales de $44,957, transferts inconditionnels de $54,100 et transferts conditionnels de $817,920, pour un total de $2,151,988.Quant aux dépen- financiers La municipalité qui disposait d’un surplus accumulé non affecté de $43,695 utilisera cette somme pour combler le déficit de l’année 1985, ce qui laissera un montant de $38,151.difficile Le mot du silencieux La confusion des langues aurait entraîné la faillite de la tour de Babel.Je parierais que cette entreprise avait rassemblé trop de spécialistes.Albert Brie Vente par shérif Michel Martel Secrétaire-trésorier Donné à Saint-Amable ce 4e jour d’avril mil neuf cent 86.AVIS PUBLIC est, par la présente, donné que les TERRES et HÉRITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.RICHELIEU FIERI FACIAS DE TERRIS Canada - Province de Québec Cour supérieure - District de Richelieu No: 765-05-000199-858 i CAISSE POPULAIRE DE SAINT-AMABLE, société d’épargne et de crédit légalement constituée en vertu d’une loi sur la législature provinciale et ayant son siège social et sa principale place d’affaires au 894, rue Principale à Saint-Amable, district de Richelieu, JOL 1N0, PARTIE DEMANDERESSE -VS- FRANCINE DAIGNEAULT -et- JEAN-CLAUDE DAIGNEAULT, résidant et domiciliés au 200, rue Hervé, Saint-Amable, district de Richelieu, JOL 1N0, tous deux faisant affaires sous les nom et raison sociale de LES SERRES DAIGNEAULT ENR., PARTIE DÉFENDERESSE.“Une terre située à Saint-Amable et formée comme suit: a) Une partie du lot originaire numéro DIX-HUIT rang “C” (P.18 Rg C) des plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Marc, mesurant deux cents pieds (200’) dans une première ligne nord-ouest et y bornée lot 18-1 Rang C, deux cent dix-sept pieds et trois dixièmes de pied (217.3’) dans une première ligne sud-ouest et y bornée au lot 18-1 Rang C, environ neuf arpents (9 arp.) dans une deuxième ligne nord-ouest et y bornée lot 17 Rg C, quatre arpents (4 arp.) dans sa ligne nord-est et y bornée au rang B, environ dix arpents (10 arp.) dans sa ligne sud-est et y bornée au lot 19 Rg C., et cinq cent cinquante-et-un pieds (551’) dans une deuxième ligne sud-ouest et y bornée à partie du lot 18 Rg B (rue Hervé); b) Le lot numéro UN de la subdivision officielle du lot originaire numéro DIX-HUIT Rang “C” (18-1 Rg C) des plans et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Saint-Marc, contenant en superficie quarante-trois mille cinq cent trente pieds carrés (43,530 pi.car.), mesure anglaise.Avec constructions y érigées notamment maison d’habitation portant le numéro civique 200, rue Hervé, Saint-Amable.Ainsi que le tout se trouve présentement, avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes y attachées et tous droits inhérents.” Nul ne peut être déclaré adjudicataire s’il ne paie pas au shérif, immédiatement après les enchères, la somme de 15 991.95$ en argent ou par chèque visé.f Pour ledit immeuble être vendu en justice, au bureau d'enregistrement, division de Verchères, au 461, boul.Saint-Joseph, à Sainte-Julie, JEUDI LE VINGT-NEUVIÈME jour de MA11986, à QUATORZE HEURES.I i z ““B! LCGEN DC DCS RUES if '!- j! t 1 ¦ n 5= § ' t 1 1 - I r t r 'I =~ il J • w~ R ZOUE AG-J RtC L.B-BC j Ii j 8 i- l I > _ ZONE AG-6 ^0f,E AG-ij "•**/**=*-5-*j If Ü ' =r- il- J iAC-ss Eta rî I J PM.J i v I Wfj 1 i '' i I i LCGCNDC I .i .r!-.- - ü z.’ M.• .,1 —’ « :: :: 52.f.rtfrr* ¦T ZONE AG-U ;l RK.GL.3-BC v- ZONE RH-3C RCOL.S-BC I © SÀÏtif-'ÂMABLE ' '-5.F -ri* Le shérif-adjoint FRANÇOIS GÉLINAS Bureau du shérif Sorel, le 18 février 1986 La Seigneurie, mercredi le 9 avril 1986 — page 35 hi ¦?*>?,o — 9891 Imp.8 fit Ibaw&nr .•shiiennieS e.i Vie communautaire /V , Club de l’Age d’Or de Boucherville Inc.repas, trois couchers nécessaire .d’être et le transport.Les membre de l’Âge d’Or personnes intéres- pour venir et tous-sées peuvent donner ceux intéressés à pas-, leur nom et payer leur ser une belle soirée,.-dû, dès maintenant, sont les bienvenus.au bureau du Cercle Pour un minimum.Social Pierre Boucher, coût d’entrée, vous" Soirée de danse: pourrez danser au son À l’occasion de la du Disco habituel et clôture des cours de un léger goûter sera danse, il y aura soirée servi.Les billets senti dansante samedi le 19 disponibles au Cercle! avril à 19.30 heures, à Social Pierre Boucher,, l’école Père Mar- au 31 Pierre Boucher, guette, 900 Fort Comité d'information” St-Louis, Il n’est pas 655-5014.annuelle, suivie des procurer un bulletin d’administration élections, à 19.00 heu- de présentation, qui devront être approu-res, à la salle parois- doit être signé par vés, lors de cette siale Ste.Famille.À deux membres actifs assemblée.Nous cet effet, un comité de et contresigné par le comptons sur votre nominations pour les candidat, ce qui sign!- présence, car cette élections a été formé, fie qu’il accepte la assemblée et ces Si vous êtes intéressé nomination.Ce même élections sont votre à remplir une fonction bulletin doit être «affaire» à tous, dans le comité d’ad- retourné aux mem- Séjour à ministration de votre bres de ce comité Val Margarita: Club de l’Âge d’Or et soit: que vous avez votre carte de membre '86, Senécal, Mme Gilbert séjour à Val Marga-vous pouvez commu- Viau et Mme Gertrude rita, soit: les 16-17-18-niquer avec un mem- Labre, avant le 6 avril 19 juin prochain.Le bre de ce comité au: à minuit: date limite, prix comprend; neuf 655-8100, 655-4736, Les règlements propo-655-5487 pour vous sés par le conseil thèque, 19.00 - soirée officielle des membres du Club de l’Âge d’Or JEUDI: 13.30 - Initiation au bridge, 15.00 à 16.00 - bibliothèque.Les cours de danse sociale sont terminés.VENDREDI: 19.30 -Pratique de danse Assemblée générale annuelle: N’oubliez pas que c’est dimanche prochain, le 13 avril -Cours de céramique, qu’aura lieu notre 15.00 à 16.00 - biblio- assemblée générale Le Cercle Social Pierre Boucher, au 31 Pierre Boucher, est accessible à tous les citoyens de Boucherville de 55 ans et plus.Activités libres tous les jours de 13.00 à 23.00 heures, (excepté le samedi soir), en plus de la cédule suivante: LUNDI: 13.00 - Cours de danse de groupe ou de ligne MARDI: Journée libre MERCREDI: 13.00 Nous vous offrons Mme Thérèse encore cette année un TOUS LES SAMEDIS SOIRS Tous les dimanches soirs de17h.à 20h.Loisirs Saint-Louis Inc.DE 17 hres A 21 tires REPAS DE CABANE À SUCRE ADMISSION 7.95 + taxe Enfants de 3 à 10 ans 5.00 + taxe SOIRÉE DANSANTE SEULEMENT $3.00 APPORTEZ VOTRE VIN MENU Soupe aux pois et légumes; Fèves au lare, omelettes, crêpes; Fricassée, oreilles de crisse; Jambon, saucisses; Grands-pères, oeufs dans le sirop; Tartes au pommes, pain doré; Thé, café, lait BUFFET AU ROSBIF que les loisirs en à vos voisins, alors St-Louis continue vous aurez fait votre La direction des Loisirs St-Louis, vous invitent tout particulièrement à notre assemblée générale, qui aura lieu le mardi 15 avril à 8 heures au Centre Communautaire St-Louis.Vous n’êtes pas d’exister, il nous fau- part, sans savoir que nous dra des bénévoles.Nous vous atten- avns besoin de relève, Prenez cette invita- dons en grand nom-et il est très important tion pour vous person- bre.Pensez-y c'est que si vous désirez, nettement, et parlez- Important.SOUPER FAMILIAL .ET COMMUNAUTAIRE w 5$ plus taxe APPORTEZ VOTRE VIN Prix: Désir Amour DU DIMANCHE AU VENDREDI INCLUS DE 11 h.À 14h.aime entendre des à tous (14 ans et plus) Green, Longueuil, expériences de vie.et c’est gratuit.sous-sol, Paroisse Viens Notre-Dame de la Viens vivre avec nous nous rencontrer, on Garde, une belle soirée de t’attend à tous les partage.C’est ouvert jeudi soirs au 1228 19h30 p.m.Un mouvement à but non lucratif qui s’adresse à toi l’ami qui s’ennui, à toi qui cherche un sens à-la vie, à toi aussi qui BRUNCH Longueuil à Prix: 325 BIENVENUE A TOUS SALLE DE MUY SAUVEZ L'AUGMENTATION DES PRIX GM 70, CALIXA-LAVALLEE, VERCHERES Autoroute 30, sortie 147 ou route 132 INF.: 583-3561,6262 GV1400GD ACHETEZ AVANT LE 14 AVRIL CAVALCADE chez DUVAL 'SNÿÿXS;.vKvv-Vy Parmi notre vaste choix de 344 voitures en inventaire et à venir NOVA 13, CAVALIER 55, CHEVETTE, 51, FIRENZA 11, CAMARO 32, CALAIS 11, CELEBRITY 34, CIERRA 38, CUTLASS SUPREME 7, CAPRICE $4, DELTA 9, CORVETTE 2, OLDS 98 8, TORONADO 2, 67 CAMIONS.$ Une moto de tourisme déjà légendaire ur la Cavalcade de Suzuki, votie passagère et vous voyagerez dans le confort le plus luxueux.Celle-ci vous offre en effet une chaîne stéréophonique à l'avant et a l'arrière Un réglage de la fermeté du siège arrière.Un moteur à double revêtement de caoutchouc pour éviter les vibrations.Une commande de croisière électronique intégrale.Un réglage de niveau automatique commandé par ordinateur.Et un moteur V-4 de l 360 cc qui vous donne une tenue de route silencieuse et économique.Faites-lui faire un essai de route.La Cavalcade vous comblera! Prix de détail suggéré: Wri^oô SPÉCIAL s “9,?95.SUZUKI LA PROCHAINE DIMENSION A r=n gc.;ivwxnl S Votre maison de confiance depuis 60 ans! 670-9300 527-8691 Sport Varennes Rive Sud Inc.RENÉ COLETTE - VENTE et SERVICE 4740 MAR1K-Y KTORI.N, V A RK N N ES 652-2405 « W 12 «¦UMMItHMITBOU nOUfONT PCNT1UW«H «œuecAiîS LOUt$-H-_ LAfONTAIN# 1450, boul.MARIE-VICTORIN, LONGUEUIL •Plan de financement sur place • Mise de côté J PONT .\ JACÇXXVCAETIM DUVAL À La Seigneurie, mercredi le 9 avril 1986 — page 37 La Seigneurie, mercredi le 9 avril 1986 — page 36 Super vente de rénovation ii— TOUT DOIT ÊTRE VENDU ¦> < — m Appareils électro- ménagers Meubles Premiers arrivés, premiers servis ?M ¦w \\ Mobiliers de salon • Mobiliers de cuisine • Mobiliers de salle à dîner • Mobiliers de chambre • De nombreuses tables de salon # Bibliothèque Z' J Débutant jeudi le 10 avril à 10:30 ' Liquidation de tous nos modèles de plancher • •• • #0# :•••«., % •• • V m ¦ — I ; ,# # / % » 4 4 | ; •• • / * » H » • » ms IE * If#__ : I Afin de vous offrir un nouveau ‘ ‘look ’ ’ nous devons liquider tous nos produits en magasin afin de peinturer, cfe changer quelques murs de place et de poser un nouveau tapis Vers le 15 mai 1986 Meubles Prestige Valiquette changera de bannière et deviendra Meubles Sélection Valiquette.Ce changement de nom se veut une volonté de notre maison de toujours donner plus à ; k sa très sélecte clientèle.X Notre nouvelle orientation sera de vous offrir que des Jj produits de haute qualité ' ' alliée à un service après-vente d’aussi haute qualité.l % I B» * I-'#: % t t'mfi h # # % >4» ' t 4 * /Vous ayons auss/ une bonne quantité d’ensembles de matelas / sommier sur lesquelles vous ferez d’intéressantes économies 39” SZ&tiÜ S34M(r &34&00 $179.00 $219.00 $249.00 • i S • #• 0 •• 0 * » I 55 4 « * 60” 54” ENSEMBLE RÉGULIER VENTE D’ENTREPOT 0 9 > 9] •1 % 1 t % 0 # # .; M» t # r Spécial Valiquette Nous vous offrons une garantie de 24 mois sur les cuisinières, réfrigérateurs, lessiveuses, séchoirs, lave-vaisselle et sur tous les micro-ondes que nous avons en magasin P » 1 0 •* 0 » y ?I £ “ % % t % % A V # -: % # # • a # # E' 0 t • * » jÿf • * # • # • • « « ••ï-jW'v • • • • • rs • • vTI #••• * # fr-7 O mm g (Certains produits ont même 50 mois de garantie) % .«3 #.% V VALIQUETTE n !i Fleuve St Laurent meubles eo preshge % Inc Rule 132 ", * de Longunni $ % i =F % / J 651-2140 I g * « » MM g 2174 Marie Victorin Longueuil s s v;, «• * » » » #* # * * / I LZ 1 *•••• * • • * BwyHHI Valiquette * ••4 , i • * y»" ÈmammÊÊÈÊÊ* BBBUBSBtBBBÊtUBBBMtBBBBBBÊBBBIUÊÈM .L i La Seigneurie, mercredi le 9 avril 1986 — page 38 £v *hvr\ Q o riv Vie féminine Une gardienne: le choix d’un métier ¦¦¦¦¦ m# ## ## ## se réservant le plaisir I éducation que j ai rés par les règlements de vivre sa vie en donnée à mes généraux, I équipe-famille.Avoir un enfants.» ment, revenu, un travail, une Cependant, toutes «Je voulais garder s,K"": ries situé au 2220, tions, veuillez commu- groupe de travailleurs, avaient de jeunes enfants, mais d un FâiH= rS5 3«5 # # " - « HESS IS55S SIS2s dans certaines occasions.C’est suffisant.» «On se sent moins seule, et ce contact-là nous fait voir que dans notre métier, on n’est pas seule avec le problème des 2 ans ou des 3 ans.On sait que cette période où l’enfant est plus tannant que c’est tout à fait normal.D’autres vivent ces chosent et on peut les partager.» «Pour moi, c’est une question de sécurité.Parce que si il arrive quelque chose, j’ai quelqu’un sur qui compter.L’agence, c’est tout un groupe, c’est des gens sur qui je peux compter.Je me sens en sécurité avec l’agence.» Extrait du Livre Portraits et témoignages publié par.Le regroupement des agences de services de garde en milieu familial du Québec.Qui sont ces femmes qui ont choisi de devenir gardienne?Comment et pourquoi devient-on gardienne?Pour beaucoup d’entre elles, parce qu’elles ont elles-mêmes un ou plusieurs enfants, ce choix permet de concilier le goût de rester chez soi et d’élever ses enfants tout en ayant un travail, une implication sociale, un revenu.«Par ce métier-là, je pouvais rester à la maison.Parce que CISC: Personnes âgées et médicaments CISCO personnes agees et medicaments Le CLSC invite les rencontre aura lieu le personnes âgées de 10 avril de 14:00 à Varennes et de Contre- 16:00 aux bureaux du coeur à une rencontre CLSC des Seigneuries, d'information sur la situés au sous-sol du CLSCO Dépistage consommation et l’uti- Centre d’accueil Con- visuel et auditif lisation des médica- trecoeur.Des séances de dements.Ces rencontres sont pistage visuel pourles A Varennes, la ren- gratuites et nous espé- enfants de 2 à 5 ans contre aura lieu le 9 rons que vous serez auront lieu le 2 avril à avril de 14:00 à 16:00 nombreux à y venir.Varennes, le 16 avril au CLSC des Seigneu- Pour plus d’informa- au 655-3630.r— — «w» TT— —-ra ' .¦ ! coeur au 1249.ne IH\ Hum spéciaux i $ | - : ; % I Qip COIFFURE ¥ 1.67 lb.VDEMI-BOEUF mm CAT.A-1 - ENV 325 LBS HI* ¦arrière de boeuf 2.131b.4.69 kg.PRUNES SANTA ISABELLA 15,ib.3.50 kg.EN EXCLUSIVITÉ VOUS VOULEZ CHANGER LA COULEUR DE VOS CHEVEUX?NOUS RECOMMENDONS LA “COULEUR CORTICULA1RE*'* i ^TECHNIQUE MODERNE DANS LE DOMAINE ! DE LA COLORATION : 3.69 kg.I I I.CAT.A-1 -ENV.17,0 LBS Î 89' 2.95 lb.¦ CHAMPIGNONS BLANCS LONGE LONGUE CAT A-1 - ENV 65 LBS I 6.49 kg.LA CHORINE I < cheg-nous, on goûte lo qualité MIRACLE WHIP KRAFT 500 ML.FROMAGE SINGLES KRAFT - 16 TR.500 GR.& ; POULET NOURRI AUX GRAINS DEPLUS PERMANENTE ! I :: 10% : I tV mm , I •; DE RABAIS SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON JUSQU’AU 26 AVRIL 1986 I lk«S«*«*««WSW«5J5«SSS*W»SSJ5M^^ | 60 DE LAPERRIÈRE l BOUCHERVILLE Tél 655-1101 I 1.81 lb: i "|49 ¦ 3.99 kg.i v-f 329 FILET MIGNON DE PORC ¦ ESCALOPES ¦ DE VEAU .— .— **** .J m H "# * ASSOUPLISSANT FLEECY 3.6 L.NETTOYEUR À VITRES WINDEX 570 GR.1 Venez voir notre collection de chaussures et sacs à main d’été, tout en couleur 099 4.99 lb.5.89 lb.H m 10.97 kg.12.95 kg.1 o 09, Il B II BOEUF FUMÉ (À LA LIVRE) STEAK ATTENDRI • ' 1 1 m 1 Brochettes marinées POULET - PORC Fondue chinoise - orientale EN MOINS DE 24 HEURES m 3.49 Ib.3.99 Ib.Ill 7.67 kg.8.77 kg.1 &GRANDEURS B ET AA 4 B in I Spéciaux en vigueur du 9 au 12 avril inclusivement le choix de chcg-nous I si 526 fllarie-Victorin * Boucherville * 655-1359 commandes téléphoniques service de livraison ouvert le dimanche m m S BOUTIQUE GINETTE enr 1 SALAISON : s : CHAUSSURES POUR DAMES pï] m m CARREFOUR LA SEIGNEURIE TEL : 655-8414 Y à lii m Oi * II v:"" 280 FORT SAINT-LOUIS, BOUCHERVILLE m L nBBUBMBUPram La Seigneurie, mercredi le 9 avril 1986 — page 39 8E 90(10 — 86*?!" Ill VI*.ft *»! ihw/rwr; .••••Sr'* ! Vie féminine==== Les urgences dans les hôpitaux: Il faut des solutions., d’urgence ! v VENTE DE LIQUIDATION y E E.La population est tions prolongées dues courte durée; pour dans les urgences des insatisfaite de l’accès aux faibles ressour- cela, l’on devra y hôpitaux de la Monté-et des services rendus ces en services à investir 800 000$ et régie.Les urgences des centres hospitaliers LeMoyne, du Haut-Richelieu, de Granby, de Sorel et de Valley-field sont continuellement congestionnées.Celles des CH Honoré-Mercier de St-Hyacinthe et du Haut-Richelieu à St-Jean ferment fréquemment.Pour la population de la Mon-térégie, ces situations sont inacceptables.Plusieurs causes contribuent à créer de telles situations: pénurie de médecins, engorgement des urgences par des personnes du 3e âge, hospitalisa-domicile, accès limité aux services d’urgence mineure des CLSC.Apporter des solutions dans chacune de ces problé- _ _ matiques, c’est solu- |.#J tionner en grande partie la situation actuelle des urgences.Nous procédons à la liquidation des actifs du «CENTRE DU LIT D’EAU DE LA RIVE-SUD» au 2225 Chemin-Chambly Longueuil, Que.N N T T Charles- Le Centre d’Équitation Boucherville vous offre Cours d’équitation Western de jour ou de soir Enfants ou adultes Session débutants Semaine du 21 avril Inscription avant 20 avril E E D D E E 25% D’ESCOMPTE S I I sur toute la marchandise en magasin Mobilier de chambre à coucher Articles de décorations Accessoires Matelas etc.etc.OUVERT: Lundi au samedi inclusivement 9 heures à 17 heures Jeudi et vendredi 9 heures à 21 heures.Q Q f U U '.% l l D D A A De plus le Centre d’Équitation Boucherville s’agrandit: Nouvelle écurie de 26 stalles Manège intérieur 60’ x 140’ Pour pension réserver dès maintenant -2 manèges extérieurs -1 manège rond -Salle de repos -Douche pour chevaux -Cavaliers de selle classique sont les bienvenus Nous avons aussi un très beau choix de chevaux à vendre dont: 3 juments enregistrées (qualité) 2 juments non-enregistrées, etc.Étalon en service “EIGHT ACCROSS” Étalon noir QUENTER HORSE né en 1982 Champion étalon racing 1984-1985 Ontario Venez nous visiter au 790 De Lorraine (De Montbrun jusqu’au bout) ou téléphonez au 655-6825 Colette et Daniel Dubois, propriétaires T T I I ES N VENTE DE LIQUIDATION N Concert de chant Comme nous vous l'annoncions dans le dernier numéro de La Seigneurie aurons un concert de chant, donné par la Chorale de l’Hydro-Québec, au Centre communautaire Saint-Louis, dimanche le 4 mai, à 20h00.Le prix du billet ne sera que de $5.Comité des Communications.ie mm nous hit i S « ^ y# ** % # L - ^ : & il #8 I# 540 FORT SAINT-LOUIS r ' BOUCHERVILLE QUANTITÉ LIMITÉE E ÉCOLE DE COUPE ET COUTURE MAINTENANT OUVERT ÉLISABETH ANNONCE L Spéciaux de la semaine s l \\ I POMMES VERTES CÉLERI GR.24 rs I A LE DÉBUT DE SA PROCHAINE SESSION 21 AVRIL AU 28 JUIN IL B à On est heureux de se remettre à votre service *• • Modifications de patrons à vos mesures • Couture (Déb., int., avancées) • Coupe à plat • Cours de jour et de soir • Attestations de cours E r f On POUR UNE 10eSAISON FRUITS ET LÉGUMES VARIÉS T H A /, COURS À PRIX SPÉCIAUX AUX ADOLESCENTS (ES) LE SAMEDI Heures d’ouverture pour le mois d’avril 1986 LUNDI, MARDI, MERCREDI 9h.À 19h.JEUDI ET VENDREDI 9h.À 21 H.SAMEDI ET DIMANCHE 9h.À 19h.A i ! I W: ,1 5 De Grandpré, Boucherville (2e étage) École détenant un permis PDIIR RFNSFIGNFMFNTS d’enseignement de culture personnelle ruun n/./vouu/vj.mi./viu en vertu de la Loi sur l'enseignement privé a INSCRIPTIONS Du 5 au 12 avril de 13h.à 17h.641-3475 Vs üO« }" îiiVfj G u! La Seigneurie, mercredi le 9 at ri H 986 — page 40 Vie féminine Le Salon de la Femme de Montréal revient en force au vélodrome olympique Du 18 au 27 avril 1986 offerts conviendront à la femme québécoise dynamique, progressiste et tournée vers l’avenir.Le Salon de la Femme de Montréal est un séminaire annuel et un divertissement où les femmes viennent dire ce qu’elles pensent et désirent, en même temps qu’elles viennent y entendre et y voir ce que le monde leur offre.Le rendez-vous annuel est en préparation, les nominations des dix femmes de l’année sont à l’étude, l’activité est à son comble pour faire du Salon de la Femme de Montréal 1986 le plus chaleureux à date.Ne manquez pas le rendez-vous de l’année, au Vélodrome Olympique du 18 au 27 avril prochain.Un accueil chaleureux et des surprises attendent le public.d’aujourd’hui et touchera sa vie professionnelle, familiale, personnelle, ss préoccupations et ses activités.Des gradins permettant d’assister aux spectacles et défilés de mode et d'avoir une vue d'ensemble des activités, des aires de repos ainsi que des casse-croûtes seront aménagés pour le confort des visiteuses qui restent en moyenne plus de 5 heures sur place.Comme le bon vin, le temps améliore le Salon de la Femme de Montréal, qui en est à sa 17e édition, et 1986 sera une année remarquable.Les activités, les multiples informations que l’on pourra y trouver, les connaissances que l’on pourra y acquérir, les divertissements Pour accueillir les femmes de 18 à 82 ans, qui forment 91% de sa clientèle, le Salon de la Femme de Montréal a suivi les recommandations des participantes lors de l'enquête menée au Salon de 1985.Les femmes ont demandé le retour de leur Salon au Vélodrome Olympique et c’est au Vélodrome Olympique que l’on retrouvera du 18 au 27 avril prochains cete atmosphère unique, ce petit chef d’oeuvre d'architecture, qui semble avoir été conçu pour mettre en valeur l’ensemble des activités du Salon de la Femme de Montréal.Salon de la Femme de pirer le désir d’aller ont accompli un bon Montréal revient, pour plus loin.Ensemble, bout de chemin, et, annoncer aux québé- les femmes du Qué- cette année, le rendez-coises les progrès bec et le Salon de la vous est plus avanta-accomplis et leur ins- Femme de Montréal geux que jamais.Cette année, c’est avec toute l’ardeur et le dynamisme de ses 16 années révolues d’existence aue le Fédération québécoise du cancer ment, depuis deux ans déjà, à l’amélioration et à l’embellissement des centres de traitements de cancer notamment, dans les centres hospitaliers Saint-Luc de Montréal Hôtel-Dieu de Sorel et Notre-Dame de Montréal.la fondation québécoise du cancer.Il existe plusieurs centres du genre, appelés «hôtelleries» dans les autres provinces du Canada, notamment en Colombie Britannique et en Ontario.Ces centres sont situés à proximité des hôpitaux ou se donnent les traitements contre le cancer et hébergent les malades dans un environnement propice à leurs traitements.Rappelons que la fondation québécoise du cancer, dont l’objectif principal est d’améliorer la qualité de vie des personnes atteintes de cancer, a contribué financière- tréal, recevoir des traitements de radiothérapie et de chimiothérapie, plusieurs fois par semaine.Souvent, ces malades n’ont ni argent pour loger à l’hôtel, ni parents ou amis chez qui habiter entre leurs traitements.«Il est inconcevable, que dans un pays riche comme le notre, des malades atteints de cancer ne puissent être logés adéquatement entre leurs traitements lorsqu’ils habitent loin des centres spécialisés» a déclaré monsieur Yvan Dubois, administrateur responsable du projet à La fondation québécoise du cancer construira un pavillon pour loger les malades atteints du cancer qui doivent suivre des traitements à l’hôpital plusieurs fois par semaine.À l’occasion de son assemblée annuelle, le 20 mars dernier, les membres de la fondation québécoise du cancer ont décidé de consacrer, dorénavant, une partie des fonds recueillis, à la construction d’un centre d’hébergement pour loger les personnes qui viennent de l’extérieur de Mon- Elle met en outre, à la disposition du public, un service d’information sur tous les aspects du cancer ainsi que sur les ressources et services disponibles pour venir en aide aux malades atteints de cancer.Ce service de renseignements appelé: Info-Cancer est gratuit et fonctionne tous les jours de la semaine.Suite à notre grande enquête sur les attentes des visiteuses, le Salon de la Femme de Montréal sera axé sur les sujets d’intérêt de la femme ;v.v.v;\\v.\v ,v.v.•!•!•!•!•!•!•!•! Démonstrations de fours micro-ondes CruW* Ç J (Fourrures) f/ 1 JEUDI LE 10, VENDREDI LE 11 AVRIL DE 18 HEURES À 21 HEURES SAMEDI LE 12 AVRIL _____DE MIDI À16 HEURES- Inc.400 ouest, boul.De Maisonneuve, suite 805 Montréal H3A 1L4 842-5994 Panasonic Votre four micro-ondes vous attend PIERRE JOUBERT et son fils NICOLAS i.,.TOUS DEUX RÉSIDENTS DE VARENNES ont l’honneur de vous inviter à vous prévaloir de leurs services: ENTREPOSAGE ET ASSURANCE: Il est nécessaire d’entreposer vos fourrures mais .n’acceptez pas de compromis, vous en feriez les frais.Nos voûtes sont reconnues parmi les meilleures au Canada.NETTOYAGE: IMPORTANT: Traité scientifiquement pour une plus longue conservation de votre fourrure et une meilleure apparence.RÉPARATIONS ET TRANSFORMATIONS: Nous nous faisons un devoir de considérer l’importance de votre investissement et la valeur de votre article, en apportant une attention professionnelle à bien vous conseiller.* 1 ».«r : 5!?mmmm ACHAT d’un manteau: Nous sommes conscients de la difficulté de ce geste.C’est donc avec plaisir, et sans aucune obligation de votre part, que nous répondrons à toutes vos questions.Vous trouverez chez nous qualité, prix avantageux et service courtois.ÉÉfP*S SUR RENDEZ VOUS.842-5994 EN SOMME UNE BONNE MAISON À CONNAÎTRE NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER À votre service dans la région depuis 35 ans F m r S si "% g) S # %! I M RAMASSAGE ET LIVRAISON SANS FRAIS À DOMICILE: 842-5994 Nous serons au Salon du Commerce de Varennes les 25, 26 et 27avril 406BOUL.LAURIER MONT SAINT-HILAIRE 464-6565 508, ALBANEL BOUCHERVILLE 655-0732 Ameublement AU PLAISIR SIMARDï |Pre$ SI Hubert) La Seigneurie, mercredi le 9 avril 1986 — page 41 Vie féminine ! Des cheveux sains et ensoleillés Comment obtenir tilement les cheveux, veu châtain moyen ou la carnation de la pinceau, on applique II existe deux types de jolis reflets, vous pouvez obtenir plus foncé, le peau.Son effet est une coloration éclair- de revitalisant, instan- comme le soleil sème des reflets blond, balayage “Reflet" est très subtil puisque à cissante dans la tané: qu’on laisse agir dans les cheveux des roux, ou rougeâtres, tout indiqué; il éclair- chaque nuance de teinte désiré.une minute et que l’on enfants.Comment châtain clair ou foncé, cira vos cheveux, don- cheveux, correspond Bien sûr on ne fera rinse ensuite; et le raviver une couleur noir, selon votre bon nera des reflets que une formule spécifi- ces opérations que produit revitalisant en terne et sans vie?plaisir.On peut égale- les enfants obtien- que.Son application sur des cheveux bien profondeur: que l’on A l’aide d’une pré- ment cacher les che- nent au soleil.au moyen d’un bonnet en santé.Il ne faudra garde de 20 à 30 minu- sentation, un produit veux blancs à 90 %, Il est important de percé du quel on tire pas hésiter à couper tes sous la chaleur ou qui n’est pas une tein- tout en traitant les respecter la pigmen- des mèches très de quelques centimè- une serviette humide, ture, qui éclaircit sub- cheveux.Pour un che- tation des cheveux et fines.A l’aide d’un très si les pointes que l’on rinse ensuite.sont abîmées.De revi- Dès le printemps, sui- taliser ses cheveux; vez ce traitement tout c’est aussi important simple qui reposera que d'hydrater sa les méfaits de l’hiver, peau.vous invite à rencontrer nos techniciens en coloration pour des conseils, la teintes ou reflets dans vos cheveux, qui vous conviendront le mieux.Profitez de notre promotion “20e anniversaire d'ouverture’’ sur toute colortion et mèches.Votre amie esthéticienne, visagiste, coloriste, Micheline Garcia, 655-1367.Une nouvelle façon de cuisiner S’adaptant aux nouvelles techniques culinaires, Une nouvelle façon de cuisiner permet de combiner les C’est pour cette rai-avantages du four son que Raymond micro-ondes et du Landry nous propose four conventionnel Une nouvelle façon de tout en conservant la cuisiner fruit de ses qualité des aliments.recherches personnel-En effet, avec l’avè- jes enrichies par les nement du four micro- nombreuses ques-ondes, beaucoup ont tions et difficultés de misé sur la rapidité de ses étudiants.Illustré cuisson et l’éconornie jg nombreuses photo de travail.Toutefois, couleur, ce livre nous comme le souligne en présente des recettes fin gourmet, Raymond aguichantes et des Landry, la qualité et techniques simples et les saveurs des plats ont souvent été mises de côté.de préparation et de rents restaurants, cuisson ainsi qu’un index des termes culi- Titre: Une nouvelle fa^ çon de cuisiner Diplômé de l'Insti- Auteur: Raymond tut d’Hôtellerie du Landry Québec et de l’Institut Format: 18 x 24,5 cm méritent plus de cha-National des viandes, -128 pages leur: ne les servez pas Raymond Landry est 36 photos couleur que le soir.Mettez-les chef cuisinier depuis Prix: 14,95$ à l’honneur au repas onze ans.Professeur du midi, grâce à cette de cuisine depuis Pour dé plus salade de pommes de trois ans, il a participé amples renseigne- terre étagée, servie au à plusieurs Salons ments, veuillez corn- goût du jour, culinaires y décro- muniquer avec: Salade de pommes chant les honneurs à Dominique Mafieux de terre etagee plusieurs reprises et a Agent, de communica- 125mL de mayonnai- tagrie^(514) 641-2387”" l^deyoglurt^.Du 14 au 20 avril, je Fiche d’identité Pleins feux sur la pomme de terre naires.Les pommes de terre poudre 2mL de poivre 2mL de sel gnon et les assaisonnements.Dans un bol en verre étroit, dispo-250mL de fromage ser en étages les ingrédients dans l’ordre sui-250mL de carottes râ- vant : le fromage cotta-pées 500mL de pommes de 250mL de pomme de terres cuites coupées terre, la moitié du mélange de sauce, le 250mL de pois conge- reste des pommes de lés, décongelés 4 oeufs cuits durs, tranchés cottage ge, les carottes en dés terre, l’oeuf et le reste de la sauce.Saupoudrer de paprika, si désiré.Couvrir et réfri-Mélanger la mayon- gérer.Donne 4 por-naise ou la sauce à tiens de 250mL chacu-salade, le yogourt, l’oi- ne.Le mot du silencieux Quand nous avons une opinion sur quelque sujet, nous acceptons sans trop de discernement ce qui la fortifie, jamais ce qui risque de l’affaiblir.Pour nous, la vérité ne mérite pas le dérangement.Albert Brje ture Cuisses de grenouilles à la provençale .75mL d’oignon rouge haché 3mL de moutarde en 1/2 à 1 Ib de cuisses de grenouilles fraîches ou congelées Sel et poivre Jus de citron Huile à salade Persil haché 1 pointe d’ail écrasé Farine ou pâte à friture ou (1 oeuf battu et farine) Huile d’olive 2 à 4 gousses d’ail 3 c.à table de beurre Quartiers de citron 1.Faire dégeler les cuisses de grenouilles congelées sans les développer.Faire mariner pendant une heure dans un mélange de sel, poivre, jus de citron, et un peu d'huile à salade, de persil haché et de la pointe d’ail écrasé.« 2.Retirer de la marinade, rouler chaque cuisse dans la farine, dans une pâte à friture ou dans un oeuf battu puis dans la farine (la dernière façon est la meilleure).Faire frire ensuite dans 3 à 4 pouces d’huile d’olive chaude .pendant 4 à 5 minutes tout au plus.3.Pour servir à la provençale - frire les gousses d’ail dans le bèurre jusqu’à l’obtention de couleur noisette.Verser bouillant sur les cuisses de grenouilles cuites et garnir de quartiers de citron.Le Phare Gaspéslen Inc.395 Samuel de Champlain Pour mieux vivre en beauté! Pour mieux vivre en beauté! i i ! Fêtons en beauté Fêtons en beauté À l’occasion de notre 20eanniversaire d’ouverture nous vous offrons 20 JOURS de promotions, escomptes et conférences.À l’occasion de notre 20eanniversaire d’ouverture nous vous offrons 20 JOURS de promotions, escomptes et conférences.A- m & i # I , ' i I % DU 14 AU 20 AVRIL CETTE SEMAINE 20% DE RABAIS SUR LES PRODUITS DE MAQUILLAGE PUPA 17 ET 18 AVRIL MAQUILLAGE GRATUIT AVEC LES NOUVELLES COULEURS DU PRINTEMPS Prenez rendez-vous dès maintenant une visagiste de la maison PUPA sera présente CETTE SEMAINE DU 14 AU 20 AVRIL COLORATION PRIX RÉC.: $1 7.00 RÉDUIT À $12.00 $10.DE RABAIS SUR: MÈCHES ET BALAYAGE VENEZ RENCONTRER LA TECHNICIENNE EN COLORATION LES 17 ET 18 AVRIL ELLE VOUS CONSEILLERA SUR LA COLORATION DE VOS CHEVEUX !¦ g# Message a a $ Grossesse-Secours veut encore écouter toutes celles qui ont besoin de parler sans contrainte, une bonne fois, à coeur ouvert.Mais il faut sonner à la bonne porte.Nous attendons ton appel 274-3691.A H , il 1 m ¦ SB 3 SE La Seigneurie, mercredi le 9 avril 1986 — page 42 8t sgtiQ — 8881 ihvs 8 ef ibeioism .ehusngieS sJ Vie feminine Qu’est-ce que la phytothérapie ?votre santé et votre peau qui sont en jeu.Pensez-y fabriquez-vous une vie adaptée aux circonstances sans que ces circonstances dirigent votre santé vers cette appelé maladie.faire de bile».de dermatite ou de rein dans son fonc- boutons ou autres, Le stress troubles hépatiques.bonnement en le net- référez à votre méde- Lui aussi peut être Conseil pratique: Conseils pratiques: toyant.cin qui changera le responsable dans cer- Vivez donc sereine- 1.Si votre foie est Les affections médicament ou près- tains cas de problè- ment.Efforcez-vous déficient, on devra digestives crira simultanément mes de peau.Ces pro- d’éviter les coups supprimer de l'alimen- Tout problème qui des antihistamini- blêmes peuvent aller dans votre vie de tous tation a) graisses ani- survient dans le pro- ques.Les intoléran- même jusqu'à la jau- les jours, soyez calme males, fritures, bel- cossus digestif peut ces aux antibiotiques, nisse, d'ailleurs l’ex- et sachez vous relaxer gnets, b) viandes gras- entraîner à courte ou à la pénicilline etc.pression populaire le et vous détendre.De sont bien connues.dit bien, «Faut pas se toute façon, c est C’est une science moderne qui utilise les plantes médicinales pour prévenir les maladies et aider à rétablir la santé.Exemple?Il existe des plantes somnifères, des plantes tranquillisantes, antispasmodiques, des plantes antibiotiques, des plantes diurétiques, des plantes pour combattre la gastrite, la constipation, les troubles de foie, les troubles rénaux et cardiaques, des plantes pour améliorer la circulation.Ces plantes qui sont utiliser, sont présentées sous forme de concentrés soit en liquide, comprimés ou capsules.Ce qui permet de doser exactement les propriétés actives des plantes et d’obtenir ainsi de meilleurs résultats qu’en employant sans dosage précis toute la plante (tisane).Mauvais fonctionnement d’organes Nous faisons allusion principalement au mauvais fonctionnement du foie et des reins.Une mauvaise élimination rénale amène une autointoxication de l’organisme qui peut se traduire par l’apparition et négativité ses, charcuteries, longue échéance des abats, gibiers, crusta- dermaties.Par exem-cés, c) pâtisseries, pie une mauvaise den-chocolats, d) haricots, tition peut déterminer pois secs, lentilles, e) des troubles digestifs les épices, sauces et provoquer par le relevées et aliments, fait même des affections cutanées.Une mastication incomplète rapide, va irriter l’estomac et produire graduellement l'excitation des vaisseaux, des glandes cutanées de la figure et activer ainsi une acnée rosacée.Conseil pratique: Voir son dentiste qui fera les vérifications nécessaires.Adopter une bonne mastication et consacrer un temps raisonnable au repos.En discuter avec votre phytothérapeute qui pourra, si nécessaire appliquer une médication naturelle qui aidera le tube digestif à retrouver son équilibre normal graduellement.Les médicaments chimiques Ils n’ont pas toujours le même effet sur tout le monde (par exemple: antibiotiques).Conseil pratique: Si vous êtes obligée de suivre un traitement et que les médicaments absorbés provoquent chez vous des éruptions, des NOUVEAU salés.2.Si vous éprouvez un ralentissement de la fonction rénale, a) s’abstenir de café, alcool, tabac ou en user avec modération, b) diminuer le sel et les épices, c) s’assurer que la diète alimentaire contient suffisamment de protéines tout en diminuant les viandes rouges, d) boire beaucoup de liquide (eau, jus, thé faible).Cette habitude permet aux résidus dans la circulation de se diluer et le rein a beaucoup plus de facilités à en faire l’élimination.La phytothérapie (médication naturelle) apportera un.concours inégalé.Ainsi une médication naturelle adéquate permettra de renforcir le foie dans son ensemble et de stimuler le Ce*t&ie dec CamfiMÿ “RetncMcvid ROUTE 104, LAPRAIRIE Tél.: 348-3485, 348-0575 - Montréal: 658-4303 Vente Service Location Pièces K.DÉPOSITAIRE Œorrair 86 c !S' " Jk a à i V ' < ! Bruno Kucharskh" gérant Robert Rémlllard, propr.jÉg; Jlii' VOTRE RÊVE DEVIENT RÉALITÉ! mi Si am [I 13 po à 32 pi Appartements recherchés On trouve de tout.rr*&*a.u*.wJi' BMBmeæjîjâp Le Centre de Services Sociaux Richelieu est à la recherche de familles d’accueil ayant de l’expérience avec les adolescents intéressées à superviser des appartements où logeraient des bénéficiaires de 16 à 18 ans de la région de Longueuil.Qu’est-ce qu’un appartement supervisé?C’est deux 1 1/2 ou un 3 1/2 pièces, chauffé, meublé et contigu au logement de la famille d’accueil responsable du foyer.Ces responsables encadrent deux adolescents pleins de bonne volonté et préoccupés de leur avenir.Ces bénéficiaires auront la responsabilité de mener à bien leur vie quotidienne dans tous ses aspects.Le rôle de la famille d’accueil est d’assurer la surveillance, la supervision et l’application du plan d’autonomie et d’intégration sociale des jeunes en collaboration avec les intervenants du Service Social.Le coût du loyer et une prime de supervision seront versés aux responsa-651-1700.1 1001 boul.MONTARVILLE, BOUCHERVILLE, 641-1150 s* Détente.Détente.Détente.Pour vous mesdames Spécial pour la Fête des Mamans Prenez votre demi-journée de beauté Un cadeau personnel Soins du visage - Massage du corps Bronzage - Maquillage Rég.: $88.00 pour $55.00 * , ou Epilation complète - Sourcils Manucure - Pédicure - Bronzage — Rég.: $69.50 w5 Savoir être belle est un art.Connaître cet art et.Posséder les secrets de la beauté.PJC Jean Coutu vous invite gratuitement à une soirée d’information sur les soins de la peau./ Cette soirée se donnera le mercredi 23 avril à 19h30 à la Pharmescomptes Jean Coutu de Boucherville.— Les thèmes suivants seront traités: - les différents types de peau - l'entretien (nettoyage, protection) - techniques de maquillage - période de ^ questions.Donné par Madame Carole Faucher, consultante des produits René Garraud, vous serez certainement satisfaite de la qualité du contenu de l’exposé.Un goûter vous sera servi, des prix de présence distribués.C’est la promesse d’une soirée intéressante, agréable et gratuite.Vous devez obtenir avant de vous présenter à cette soirée, un laisser-passer.Vous pourrez l’obtenir gratuitement, en vous présentant à notre département des produits cosmétiques, à compter de mardi le 8 avril 1986.Ce sera un honneur et un plaisir de vous recevoir.Les places sont limitées.23 AVRIL 1986 À 19h30 •.Aisselle - Z Pour la femme qui veut être belle et bien dans sa peau.280 FORT SAINT-LOUIS BOUCHERVILLE 655-3223 5 RENE GARRAUD H blés. 21 iiïva c o! La Seigneurie, mercredi le 9 avril 1986 — page 43 par Serge Paquette, policier communautaire Vie communautaire Chronique policière Æ MAISONS dr D’HIRONDELLES POURPRÉES X X tons une très grande ferons part de ces sta- de bicyclette à Bou- vous les coordonnées au tistiques qui je l'es- cherville est tenu de suivantes: le numéro Service de police tient niveau des vols par père, continuerontà se procurer une de série, la marque et à faire remarquer à effraction dans les être à la baisse durant licence.Le coût est de la couleur de votre ses citoyens que maisons privées.Lors les mois à venir.Par $7.et cette licence est bicyclette, depuis le début de d’une prochaine chro- contre le Service de valide tant que vous En terminant, nous l’année, nous consta- nique nous vous police dénote un man- êtes propriétaire de vous souhaitons de ______________________________________________ qua flagrand de sécu- votre bicyclette.belles randonnées rité de la part des pro- Vous pouvez vous durant la belle saison priétaires de bicyclet- la procurer en vous qui s’annonce, tout en tes.En effet, nous présentant au Service respectant les lois de que de police en ayant la circulation à bicy-soin d’apporter avec dette.Bonjour! Cette semaine votre amélioration * I »L1 US, TRIO Maisons d’aluminium pour hirondelles pourprées.Entretien facile.Plusieurs modèles.Pour renseignements: DISTRIBUTION LORAY 196, Dalpé, Varennes, JOL 2P0 652-9444 À VENDRE DODGE ASPEN 1977 remarquons depuis la venue du beau temps, les bicyclettes sont convoitées par les voleurs.Nous demandons donc à tous les propriétaires de vélos d'être très vigilants.Lorsque vous avez à vous rendre dans un centre d’achat ou autres endroits similaires temps de verrouiller votre bicyclette.Une autre mauvaise habitude de certains parents ou propriétaires de bicyclettes consiste à laisser traîner celle-ci à la vue de tous, sur la pelouse à l’avant de la maison ou dans l'entrée du Familiale, moteur 318.Très bonne .condition.Prix: 1,500.$ Guy Fortier: 655-1706 Avec Shaklee, f’M# vV"e cVvC» a Vt10 t^1 Sic"»" CUISINE FRANÇAISE ÉTABLIE DEPUIS 20 ANS SUR LES RIVES DU ST-LAURENT prenez le VI1AIEA COURS D’ART CULINAIRE Pas besoin d'une occasion spéciale pour se régaler avec sa «Table d'hôte» c’est facile de bien s’nourrir.La présentation de vos plats est très importante.Enjolivez vos plats, salades, buffets, desserts.Un cour d’une soirée vous est offert par le chef Pierre Pédèche (chef au grand Hôel Montréal) le 24 avril de 19h.à 22h.(Dégustation complète avec vin).Pour profiter de l’été à l’extérieur, utilisez votre micro-ondes pour cuisiner vos repas plus rapidement.Votre usage est limité.Un cour sur la cuisson au micro-ondes débute les 5,6 mai 1986 1 soir par semaine, durée 4 semaines.Professeur Marie-Paule Marchand.Cuisinez à l’extérieur.Un cour sur la cuisson au B.B.Q.est présenté par le chef Philippe Devienne les 21 et 28 mal 1986 (2 leçons) de 19h.à 22h.Dégustation complète avec vin.C'est simple.Une bonne nutrition vous aide à paraître et à vous porter de votre mieux.Débutez la journée en prenant des Vita Lea, notre complément de vitamines et de minéraux multiples et du Complément de protéines Shaklee, une excellente source de protéines.Les produits nutritifs Shaklee vous aideront à répondre à vos besoins nutritifs.Pour un rendez-vous contactez: Écoutez C.J.M.S., 1280 AM de 13h30 à 15 heures Du lundi au vendredi Le midi de 7,50s à 13,00s Le soir de 14,50s à 21,50s garage.De plus nous tenons à rappeler à la population que suite à un règlement municipal, tout propriétaire Venez découvrir l'ambiance chaleureuse et détendue de La Saulaie Salles de réception Certificats-cadeaux Le mot du silencieux Une personne entre deux âges se trouve ordinairement bien Installée dans le deuxième.INFORMATION ET INSCRIPTION Johanne Stockless École 655-2122 641-2084 résidence Albert Brie RÉSERVATIONS: 655-5664 ou 655-0434 1161, Marie-Victorin Est, Boucherville [Shaklee Le mot du silencieux Un Français parle la même langue que nous, mais avec d'autres mots.& « 891 boul.Périgny Chambly 462-3809 Distributeur Independent 655-1067 Albert Brie PLUS GROS 2 MACHINES COMPTABLES N.C.R., MODÈLE #499 FACTURATION CAISSE RECETTES Toute offre raisonnable acceptée.En très bon état.T POURQUOI! - Vaste choix - Les meilleurs prix - Financement selon votre budget Venez discuter avec nos représentants Pierre ou Mario Votre meiljeur choix à Chambly c’est Delvan Avez-vous la certitude de recevoir le plus gros remboursement possible cette année?Chez H&R Block, les personnes qui préparent les rapports d’impôt ont reçu une formation spéciale afin de trouver tous les crédits, déductions et exemptions qui peuvent vous faire épargner de l’argent.En fait, un sondage récent a révélé que 2 clients H&R Block sur trois croient que leur remboursement a été supérieur à celui qu’ils auraient obtenu en préparant eux-mêmes leurs rapports.Venez chez H&R Block cette année.Nous pouvons vous aider à épargner autant que possible cet argent durement gagné.EN VEDETTE CETTE SEMAINE Voisin de chez McDonald’s INFORMATIONS: 463-2730 1983 1985 Demandez: Mario Demers SAPPORO STANZA XE 4 cyl., automatique, voiture originale automatique, 26,000 km comme neuve 1983 1983 CHARGER 2.2 SENTRA automatique, 61,000 km 5 vitesses, faut voir.¦ as 1983 Ford Ranger Pick-Up 1983 MUSTANG GL H-back 6 cyl., automatique, toit ouvrant, impeccable 4 cyl.manuelle, boite Fibrobec ¦ ¦ 1982 1982 MERCEDES WAGON TDS ' ' DATSUN 200SX 5 vitesses Toit ouvrant Vous pourriez obtenir plus grâce à Tout équipé, 62,000 km, superbe_________________ 1982 CHEV.CELEBRITY MERCURY GRAND MARQUIS FAMILIALE 1984 1982 CAVALIER H&R BLOCK 2 portes, automatique., 58.000 km.voiture originale 4 portes, automatique, garantie 1 an Tout équipée, excellente condition, 70,000 kilomètres ou 42,000 milles.Moteur 351 pouces cubes.PRIX: 12,000$ négociable.Soir et fin de semaine: M.Bourdon LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT.BOUCHERVILLE CARREFOUR LA SEIGNEURIE 280 Fort St-Louis 655-9567 1976 1981 MERCEDES 3000 FORD ECONOLINE Tel.: jour: Mme Ouellette moteur diesel, automatique, bonne condition 65,000 km, excellente condition 674-1558 670-6251 Plusieurs autres modèles disponibles La Seigneurie, mercredi le 9 avril 1986 — page 44 Cesrtes professionnelles _ N’hésitez pas! donnez votre appui à nos annonceurs Notaires Assurances Assurance Notaire ft SYLVIE TREMBLAY 655-9170 SERVICE dRSSURRIKES [ROZET Et Fils* / m DUHAMEL PRUD’HOMME DEPANGHER NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE DUHAMEL, PRUD’HOMME, DEPANGHER 100 De Montarville, suite 200 BOUCHERVILLE Assurances Maurice Lachance COURTIER D'ASSURANCES AGRÉE HABITATION - AUTOMOBILE VIE - VOYAGES - COMMERCIAL 364 Nicolas Manny, Boucherville “UN SERVICE EFFICACE ET COURTOIS” 2 SUCCURSALES Spécialités: Résidentiel - auto - moto 461 Boul.Saint-Joseph Sainte-Julie, Suite 202 649-4902 SOIR JOUR .655-3100 655-1751 120 Boul.Fort Saint-Louis Boucherville, coin boul.Industriel Notaires Notaire Arpenteur 655-6280 Victor Duhamel.B.A.LL.8.Jean Jacques Prud'homme.B.A.LL.L.Léopold Depangher, B.A.LL.L.100 De Montarville Suite 200 Boucherville 655-3100 Psychologue, nnüré Lossoncie / POISSANT & VERVILLE ARPENTEURS GÉOMÈTRES 100 Montarville - Suite 110 BOUCHERVILLE 65.5-4367 DEC LL L DDN notaire et conseiller juridique 210 boul.Montarville, suite 3003 Boucherville J4B 6T3 641-1131 MARIE-ANDRÉ RENAUD, m.ps.PSYCHOLOGUE COUNSELING PSYCHOLOGIST Membre de la C.P.P.Q.SUR RENDEZ VOUS: 655-0923 167 de Brullon, Boucherville Avocats Notaires Comptables AVOCATS FAUCHER, DAVIAULT ET ASSOCIÉS SIROIS et DA NE AU CLAUDE CHICOINE, LEGAÜLT cDRAPEAÜ CCOMEAÜ AVOCATS ME CHANTAL SIROIS ME CHRISTIAN DANEAU 210, boul.Montarville Suite 3011, Boucherville 655-3301 B.A.LLL COMPTABLES AGRÉES • GUY FAUCHER, C.A.• MICHEL DAVIAULT, C.A.• JEAN BAILLARGEON, C.A.CHRISTIAN ROY, C.A.210 MONTARVILLE, BUREAU 3020 641-2305 MONIQUE DUPUIS, D.E.C., B.C.L.A 652-2957 Molaires G Conseillers Juridiques Médecin Comptable Avocats Me SUZANNELEGAÜLT Me CLAUDE DRAPEAU Me MARTINE COMEAU CLAUDE BEAUDIN RÉAL ST-GERMAIN GILLES DAOUST MÉDECINE GÉNÉRALE .121 DEMUY, BOUCHERVILLE- 643 Boul.Marie-Victorln Boucherville Comptable agréé • Vérification,.Comptabilité • Fiscalité, Finance • Traitement informatique 984, De Callières Boucherville AVOCAT PARADIS & DAOUST 655-6600 655-7751 (AU SOUS-SOL DE LA PHARMACIE) Varennes: 2050, Marie-Victorin, Suite 200 6 52-60 25 670-5643 652-0555 Longueuil: Résidence: 655-2766 Médecin Comptables Notaires Avocats CHARLES TALON, m.d.MÉDECINE GÉNÉRALE 121 DE MUY, BOUCHERVILLE Tél.849-6061 LABARRE & VINCENT COMPTABLES AGRÉES Hardy „ Perreault Roger Maisonneuve avocat L’Heureux, Donati, Robin & Associés 630 ouest, rue Sherbrooke Suite 700 Montréal H3A1E4 641-1626 Jean La barre C.A.Marcel Vincent B.Comm.C.A.100 BOUL.MONTARVILLE ' ._ __ SUITE 200, BOUCHERVILLE 641 "1 985 (AU SOUS-SOL DE LA PHARMACIE) Clinique vétérinaire »• Notaires et _ Conseillers Juridiques Me PAUL HARDY LL.L D.D.N.Me ALAIN PERREAULT LL.B.D.D.N.280 Fort Saint-Louis Boucherville Place La Seigneurie Comptables Avocats Hôpital Vétérinaire Argenson 17, D’ARGENSON, BOUCHERVILLE DR ROGER LEMIEUX, 655-7773 HEURES DE CONSULTATION Lundi au jeudi: 9:00 à 16:30*18:30 à 20:30 Vendredi: 9:00 à 18:00 Samedi: 9:00 à 12:00 MARIO DU MESNIL HÉLÈNE MARQUIS François Guérard Comptable agréé 1 Bureaux à Boucherville TOUS LES MERCREDIS DE 19h À 21 h OU SUR RENDEZ-VOUS François Guérard, c.a.100 MONTARVILLE, SUITE 80 BOUCHERVILLE 641-3050 NOTAIRES» 655-6005 655-1146 866-1529 Denturologiste Notaires Comptables MICHEL LAVALLÉE, D.E.C., B.A.LLL, D.D.N.JOANNE LUSSIER D.E.C., LL.L, D.D.N.CONSEILLERS JURIDIQUES 652-9826/9827 Marc Rodrigue, ll.l„ d.d.n.Notaire et Conseiller Juridique GREFFE DE ME JULES PHANEUF (Pizri£ C.ouxrioLj£.rr A.TESSIER, 0.0.Saf.BA C.Impôt, Tenue de livres Denturologiste Pour rendez vous 655-7700 150 Moqjarville Boucherville 9 rue Saint-Eugène Varennes '1084 De Randonnai Boucherville L 655-4328 652-2525 PSYCHOTHÉRAPIE Comptable Denturologiste Notaire fi Francine Gélinas D.E.C.LL.B.D.D.N.Notaire conseiller juridique CfatukAtomeam c.a.1028 Hélène Boulé Boucherville J4B2A7 PSYCHOTHÉRAPIE Isabelle Cloutier B.A.PSC JACQUES BEAUCHEMIN Denturologiste SAINT-BRUNO 1100 Montarville VARENNES 2082 Marie-Victorin Suite 202 652-2182 PSYCHOSOCIOLOGUE PSYCHOTHÉRAPEUTE GESTALTISTE 168 Saint-Charles ouest, suite 102 Longueuil, J4H 1C9 1727 Rte 132 Varennes 652-2884 Boucherville: 655-4789 653-7474 674-1485 Denturologiste Comptable agréé Informatique SERGE HAMEL 0.0.CET ESPACE, EST RESERVE POUR VOTRE CARTE PROFESSIONNELLE ^ Téi: 655-6097 Serge Brulotte Comptable agréé J\ SERVICES INFORMA TIQUES R.F.inc.Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles Denturologiste heuresde bureau Lundi au jeudi de 9h00 a 20h00 Vendredi * Comptabilité * États financiers mensuels 984, De Callières Boucherville, 891 rue A.Fauteux 655.Marie Victorin Boucherville 655-3516 Boucherville, J4B 6X1 URGENCE I 655-2766 Samedi I* La Seigneurie, mercredi le 9 avril 1986 — page 45 Certes professionnelles N’hésitez pas! donnez votre appui à nos annonceurs Centre Médical Montarville Centre Médical Boucherville CENTRE MÉDICAL MONTARVILLE CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE 150 Boul.Montarville Rendez vous et urgences 655-7321 Guy Ménard, Traitement des varices Paul-Marcel Bélanger, Urologue Nabil Guiha, Cardiologue Luc Martin, Gastro-Entérologue John R.Sutton, Orthopédiste N.Matar, Pneumologue Francine Campeau-Filion, Psychologue Mlle Michelle Girard, Diététiste Mme Doris Perron, Sexologue 100 Montarville, Suite 121, Boucherville Rendez-vous & Urgence 655-9060 SAMEDI DE 10:00 À 15:00 DIMANCHE DE 12:00 À 14:00 Jacques Talbot, Psychiatre Claude Godin, Orthopédiste Gilles Beaureoard, Chirurgie plastique Jacques Rancourt, Dermatologiste Jacques Lénis, Cardiologue Yves Caussignac, Gastro-Entérologue Roger Telmosse, O.R.L.Michel Lemay, Gynécologue François Letelier, Chirurgien LABORATOIRE D’ANALYSE MÉDICALES CIBERMEDIX PHARMACIENS: Yvan Desmarchais, B.Ph., L.Ph., Prop.André Belzile, Méd.Gén.Jean-Marc Dansereau, Méd.Gén.Alain Dumas, Méd.Gén.Yves Groleau, Méd.Gén.Pierre Lamarre, Méd.Gén., Obst.Jean Ç.Maillette, Méd.Gén., Obst.Louise Tremblay, Méd.Gén.Pierre Jeanbart, Gynécologue Claude Brassard, Chirurgien François Letelier, Chirurgien HORAIRE: SEMAINE DE 09:00 À 22:00 VENDREDI DE 09:00 À 20:00 Gérald Lapointe, Méd.Gén.Donald Demers, Méd.Gén.Jean-Claude Doyon, Méd.Gén.Serge Piette, Méd.Gén.Pierre Rhéaume, Méd.Gén.Danielle Lévesque, Diététiste Louise Duperron, Gynécologue PHARMACIE: André Mainville, B.PH., L.PH.Prop.LABORATOIRE d’analyse Biron Pour les urgences, médecin sur les lieux de 9:00 à 22:00 sur semaine et de 10:00 à 16:00 les samedis et dimanches DISPONIBLE SUR APPEL LE RESTE DU TEMPS ' \ J Pharmacie Pharmacien uvan de/ marchai/ * B Ph - L Ph, PROP ANDRÉ MAINVILLE 150 montarville 100 Boul.Montarville B.PH.L.,PH.PROP.( Pharmacien Livraison 655-3010 LIVRAISON 655-1234 PHARMACIEN Lundi au vendredi 9:00 à 22:00 Samedi 9:30 à 17:00 Dimanche 11:00 à 14:00 Lundi au vendredi: 9h 00 a 22 00 Test de grossesse (2 minutes) Vente et location, béquilles, cannes, marchettes & chaises roulantes Centre d’auto-surveillance AMES___________ Test de grossesse Location béquilles et cannes En cas d’urgence 655-1742 Samedi 10h 00 à 1 7:00 Dimanche: 12h00 à 14h00 Optométristes Centre dentaire Optométriste MICHEL DESROSIERS DANIÈLE JEAN O.D.OPTOMÉTRISTE DANIEL MARCIL Dr Pierre Voyer HÊURES CHIRURGIEN DENTISTE lundi, mercredi, vendredi 8:00h à 17:00b mardi, jeudi 4:00h.à 21:00b (le soir) l SCO Optométristes EXAMEN DE LA VUE-LENTILLES CORNÉENNES L Sc 0 Examen de la vue sur rendez-vous 2025 LIMOGES LONGUEUIL .J4G1C4 651-8500 SUR RENDEZ VOUS 655-7810 100 MONTARVILLE BOUCHERVILLE 150 Montarville Boucherville 655-6021 Optométristes Dentistes Physiothérapie Orthodontiste GILLES SÉGUIN b a , ç a clinique de physiothérapie DR PAUL-RENÉ CHOUINARD DR MARIE-HÉLÈNE MOREAU ORTHODONTISTES POUR ENFANTS ET ADULTES CENTRE DENTAIRE MARSOLAIS et POISSANT Marcel Poissant Dr Dominique Charron Optométriste Examen de la vue et lentilles cornéennes 646 Mane-Victohn Boucherville Diane G.Bourget pht Louise-marie D.Breton pht.Suzanne L.Meunier pht.Clinique de Saint-Bruno de Montarville Inc.Saint-Bruno, J3V 3T5 -1390 rue Montarville 653-8113 Boucherville, J4B5M4-150 Montarville 641-1132 Robert Marsolais Chirurgiens-dentistes 150 boul.Montarville 524, boui.Fort Saint-Louis, suite 102 Boucherville, J4B 1S6 Boucherville s Sur rende/ vous 655-8911 641-1380 655-8437 de l'Association Américaine des Orthodontistes Membre Opticiens d’ordonnances A Psychologue Acupuncteur Dentistes GUTKIN ET LAGUE Marcel Delisle Danielle Joly André Ruest J/odoin B .A.M.A.(PS.) s G (o/inùyu& d’ytca^Hincturo c/& Ç&oucAenH//e' Sno.uzanne Lunettes Lentilles cornéennes Laboratoire sur place 2082 MARIE-VICTORIN VARENNES 652-2959 Psychologue membre de la C.P.P.Q.Chirurgiens dentistes 500 BOUL FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE - J4B IS4 2082 Marie-Victorin Sur rendez vous 652-3919 WAN DUCEPPE, d.ac.EUGÈNE HOREL, d.a=.ACUPUNCTEURS MEMBRE DE L ASSOCIATION 0 ACUPONCTURE OU QUÉBEC ET OE L'ASSOCIATION INTERNATIONALE VARENNES Master card Sous-sol de la Caisse Populaire 655-6262 k 100 Montarville Boucherville 655-6020 Pharmacien Denturologiste JJ Chiropraticiens Dentistes Guy Hébert CLAUDE JEAN D.D.Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles 385 Mortagne Boucherville CLINIQUE DENTAIRE J.Allard J.Bergeron V.Vouligny GUY PÉPIN, B.A.D.C.Pharmacien Service Medical Varennes 655-4261 652-2993 Chiropraticien» 100 Montarville 2080 Marie Victorm.Varennes • 100 Montarville Suite 220 Sur rendez vous 655-2210 655-1893 Suite 222 Service Médical et professionnel de Varennes JACQUES COMTOIS CHIRURGIEN-DENTISTE 150 MONTARVILLE Centra Chiropratique Catien 8u0 Pierre-Vigef, Boucherville RENDEZ-VOUS 652-2959 ET URGENCE 2082 Marie-Victorin, Varennes 655-8374 .MÉDECINE GÉNÉRALE Pierre Meunier M.D." Robert Lavoie M.D.Claude F.Brossard M.D.Marcel Pigeon M.D.Lambert Tellier M.D.Livraison PHARMACIEN Guy Hébert B.A.B.PH., L.PH.Prop.652-2993 DENTISTES: L.G.Morrisseàu D.D.S.Marcel Delisle Danielle Joly André Ruest OPTOMETRISTE: Jean Robert Dupont D.D.PSYCHOLOGUE: Suzanne Jodoin b.a., m.ps.(Centre Médical Boucherville) Heures de service Lundi et jeudi: 9h.à 17h.- Mardi et mere.: 13h.à 21h._____________’ 655-8263________________________ Sur rendez-vous 6522132 652-3919 652-3919 652-3919 CENTRE DENTAIRE MICHEL BOISVERT, D.C.150 MONTARVILLE CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE VBUR : 641-3044 URG : 641-3748^ 655-7951_______- -, ( JOURNAL LA SEIGNEURIE, 528 SAINT-CHARLES, BOUCHER VILLE, 655 1967 J CHIROPRATICIEN Sylvain Laflamme dmd CHIRURGIEN-DENTISTE 528 Fort Saint-Louis, suite N° 2 BOUCHERVILLE CONSULTANTS: E.Nassif, Chirurgien général M.Lemay, Gynécologue Obstétricien P.d'Amico, Interniste Sur rendez vous 652-3255 Sur rendez-vous 652-2959 CENTRE MÉDICAL VARENNES 652-9501 i La Seigneurie, mercredi le 9 avril 1986 — page 46 Petites annonces___________________ Paiement par chèques seulement: portez et déposez vos petites annonces avant le vendredi à 17 heures au 528 Saint-Charles à Boucherville, J4B 3M5 oCnn POUR 15 MOTS OU MOINS aJ 100 DU MOT ADDITIONNEL CRÉDIT ACCEPTÉ 655-1967 1 Z \ X \ A A \ \ Divers \ Divers À vendre Divers À vendre À louer À louer RÉPARATIONS à domicile, rèlrl-grateurs, poêles, laveuses, sécheuses, lave-vaisselle.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.F.Gendron, 655-7162.ACHETONS RÉFRIGÉRATEURS, POÊLES, LESSIVEUSES.ATELIER: 524-4448 RÉS.: 652-2758.DÉCORATION CÉLYNE ENR.Boutique roulante directement à votre domicile.Vous n’avez plus à vous déplacer.J'oeuvre dans ce domaine depuis seize ans, confection et décoration GRATUITE.Un design selon votre personnalité, rénovation, spécialiste en peinture, pose de papler-pelnt, soumission, plan de résidence, paysagiste, etc.Pour service rapide appelez Célyne, prop., 655-2669 avant midi.' .> PEINTURE Intérieure, réparation CHIENS VARIÉS $50.et plus, cha- .p^tre, lavage de murs et platons persans, siamois et autres londS| servlce garanti.Estimation chats assortis.652-2301.gratuite.Boucherville.Claude Neveu, 641-0617 le Jour.RAMASSONS, achetons; polies, réfrigérateurs, sécheuses, meubles, vaisselles, bibelots, etc.677-2603.Voir la suite D’HOWARD.SAINT-ADOLPHE Chalet suisse à louer ou à vendre.Duplex 4 1/2, fini bols naturel, foyer en pierres des champs, 6556665 ou 1-684-6598.STATION WAGON Fairmont 80.Excellente condition, $3,200.6526869.CANOT libre de verre 15 1/2 pl.Propre, $275.655-1530.des Petites annonces PRIX DE VENTE meubles, matelas, appareils électriques, papier-peint.Ameublement Baril, 2151 Marie-Victorin, 652-9144.en page 56 SAINT-AMABLE 41/2, très propre, chaullé électricité.S'adresser à 649-2741.laveuses, BOUCHERVILLE: 786 Hélène Boulé, 5 1/2 très propre.Plancher Irais vernis, chauffé, eau chaude fournie.Frais peint.Libre Immédiatement.$495Jmols, 4 1/2 demi sous-sol.Libre 1er Juillet.$400./mois.641-3587 - 651-8763.Varennes.MOTEUR Hors-bord Evenrude 9.9 h.p., modèle 1981, à l'état neuf, ainsi qu'un coffre en bols pour l'entreposage.Bon prix.641-1704.OUVRAGE GÉNÉRAL en menuiserie de tous genres, rénovations, réparations, entretien et également un ébénisterie et peinture.467-7303.ANTIQUITÉS: Meubles de chêne, ÉBÉNISTE, armoire de cuisine, de pin, style victorien, lits de 1er et spécialisé armoires modernes, laiton.Fixtures et objets de collée- vanités, bibliothèques, meubles lion.Antiquités Boyer et Perrier.gur commande.Estimation gra-1111 Chemin Des Patriotes, Saint- tu|le 655.^1.Denls-sur-RIchelleu.787-3035.VERCHÈRES: Grand 4 1/2, chauffage électrique.Appelez après 5:30 heures, 583-3811.MOTO Kawa GPZ 550, 1984, bas millage.655-2533.ÉLECTROLYSE problème de poils superflus, débarrassez-vous en définitivement, consultez une personne fiable.Reine Pelletier, inf.: 641-1613.DOMAINE des Hauts-Bols, Sainte-Julie, 3 1/2, 4 1/2, incluant tous les frais.Vous cherchez la propreté, un site avec aménagement privé, piscine, système de sécurité, ascenseur, installation laveuse-sécheuse, lave-vaisselle, tapis ou parquetterie ?C'est le bel horizon qu'il vous faut ! 649-1643.TEMPO GLX ’84, automatique, 29,000 km, air, équipée de luxe, garantie 5 ans transférable, $8,000.655-6556.LOGEMENT à louer, Varennes, 3 1/2, 4 1/2 chauftô, éclairé, $285.et $385./mois.652-9826.RÉPARATION à domicile de toutes marques de poêles, lessiveuses automatiques et sécheuses.Plusieurs années d'expérience.Travail garanti, 674-9119.Yvon Boulin.ATELIER de rembourrage Saint-Amable.Rembourrage général exécuté par des experts.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.649-3541, 649-5794.LIT 39" presque neuf, bassinette, bureau, chaise haute, chaise d’appoint.Table à langer et autre accessoires pour bébé.Très bon état.641-1086.PLÂTRE ET STUCCO décoratif plusieurs modèles disponibles, salle de Jeux, passages ou salons.Intérieur ou extérieur.Estimation gratuite, 655-7128.BOUCHERVILLE: Grand 4 1/2, entrée laveuse-sécheuse, près autobus.655-8811.MOTO Kawasaki GPZ 550, 4 cylindres, 4 carburateurs, pneus Pirelli, chaîne RK530, “sprockets", plaquettes de freins neufs.655-5214.PERSONNE liable d’âge moyen pour garder à domicile entants 4 mois et 6 ans.Information 641-0602.RAMASSONS el achetons appareils électroménagers, poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, etc.Défectueux ou non.3260003,849-3462.BOIS DE FOYER érable et merisier 12", 16” el 4’, $37.à $42.la corde.Prenons commandes à l’avance.652:061.VERCHÈRES: À louer.3 1/2.Libre.583-6493.VARENNES: Grand 4 1/2, tapis mur à mur, porte-patio, entrée laveuse-sécheuse, lace au fleuve, tranquille, De Varennes 1-6596063.DÉMÉNAGEMENTS.Ferais petits et gros déménagements, hommes expérimentés, entreposage, B/S accepté, 674-1983.SUZUKI T C 185,1977,10 vitesses, Honda tout-terrain, (3 roues), ATC 110 1983.583-6526.À SOUS LOUER.Boucherville 3 1/2, en béton, garage Intérieur.Régulier $365.demande $250.Libre 1er avril.Soir 641-1182.PEINTURE LES QUATRE SAISONS.ENTRETIEN GÉNÉRAL.Peinture Intérieur et extérieur, ' tapisserie, plâtre, plafond de texture, joints de silicone pour fenêtres.Licence d’entrepreneur.R.Marceau: 649-5777.D.Tremblay: 523-9459.PIANO, petit, droit, comme neuf.MOBYLETTE Yamaha Towny ’83, Belle sonorité et apparence.5,000 km, comme neuve, $450.À $1,950.655-5202.voir absolument.641-2529.POUR VENDRE ou acheter de tout: meubles, outils, Jouets, etc.691 Des Ateliers à Boucherville.Ouvert les Jeudis, vendredis, samedis et dimanches.655-4355.MENUISIER ARTISANS ENR-, rénovations Intérieures, extérieu* sous-sol.E.Hevey, 655-5676.BOUCHERVILLE: Bachelor, meublé, cheulté, éclairé.655-1241 après 17 heures.BOUCHERVILLE: À sous-louer, 4 1/2, garage Intérieur, piscine, près de tous.Mois septembre gratuit.$390-/mols.655-1961.BUREAU secrétaire/ dactylo élec., réfrigérateur de bureau 2.5 pl.eu.6556852.\ ï res, MOBYLETTE Tony noire 1985, très bonne condition, peu de millage, mécanique A-1.655-0552.LAVAGE murs et plafonds, vitres etc.Équipement professionnel.Claude Neveu, 641-0617.BOUCHERVILLE Louls-H.Lafontaine, 4 1/2, Antolne-Girouard, 5 1/2.6556129.RÉPARATION, service petits appareils électroménagers, GE, Sunbeam, Phillips, Procter, Black & Decker, etc.Les Entreprises de Belmon Enr., 237 de Belmon, 6553708 Jour, soir.ARTICLES de bureau: deux (2) YAMAHA 185 c.c.Exciter 1981, bureaux secrétaires 30 x 60, arto- pour 2,000 km, $750.652-3249.pex, une (1) bibliothèque, finition 2516247.—.-— bols de teck, 2 chaises & 1 fauteuil RENAULT 5 GTL 1983, 42,000 km, pivotant.Excellente condition, radio AM-FM cassette.$3,500.Jour 655-2192.Soir après 18 heu- 655-1614.res 655-9939.FEMME de ménage, disponible entretien résidentiel.VARENNES: Local commercial sur Ste-Anne.Libre le 15 avril, 900 pieds carrés plus sous-sol.Cheulté.652-9111.LES SERVICES D’ENTRETIEN P.A.ROLLAND.Grand et petit ménage, réparation de plâtre, peinture Intérieur et extérieur.Levage de murs, plafonds, vitres, déchaumage de pelouse $25., couper votre gazon pour la saison, environ 25 lois à partir de $250.Travail soigné et consciencieux.Estimation gratuite.655-8192 Paul • Rolland.VERCHÈRES: Haut el bas de duplex, 5 1/2, tapis, porte-patio dans cuisine et selon, chaullage électrique, armoire en chêne.Demande $375./mois.Le Jour ¦ 336-1919, le soir 1-689-2452.POSSIBILITÉ de gain extraordinaire.$25.à $30.par heure.Aucune expérience nécessaire.Aucun diplôme requis.A plein temps ou partiel.Aucun Investissement.Produits Incomparables.659-6677.4 1/2 pas cheulté, pas éclairé.Entrée laveuse-sécheuse.Tapis mur à mur.$420Jmols poêle, frigidaire Inclus.Stationnement privé.Aucune taxe.655-2933.J’ACHÈTE,’ J’ACHÈTE, j’achète, vieux tapis crochetés, langue de chat, ou rondelles de feutre appliquées.Courte pointe, couvre-lit frappé, catalogue de lit, lalse de plancher, jaquette de nuit de grand-mère, couverture de laine, erUMEISM 1197.- TOYOTA Tercell 1981, au*., “lift back”, équipée, 4 pneus, 4 saisons neufs.Etat excellent.Environ $3,750.Contactez Lucie, soir 655-1467.SCOOTER Yamaha Beluga, '82, 80 c.c., 3,500 km, pare-brise, automatique.$650.655-4363.14 ARMOIRES de cuisine haut et bas, four encastré.Table de cuisson + hotte.En bonne condition.655-2646.ÉCURIE pour 8 chevaux, nettoyeur automatique.Parc d’entraînement, sentier de randonnée, etc.Ver-chères.Pour visite 583-6843.BOUCHERVILLE: 4 1/2, plancher parqueterle, ascenseur, béton, piscine, garage.À sous louer, 1er juin, $385.Bijou.641-3930.MONTRE perdue en face du 886 POÊLE, réfrigérateur, comme Hyaclnthe-Hudon.Valeur sen-neuf.Couleur jaune blé.Peut être timentale.641-3444.vendus séparément.655-1065.BOUCHERVILLE: Grand 4 1/2, chauffé, taxe d’eau payée, près autobus et des Promenades Montarville.655-7377.PEINTURE ALLO.Peinture intérieur et extérieur.Faire peinturer à bas prix c’est possible.Possibilités de louer mes services.Toutes sortes d’arrangements.Possibles.Ouvrage garantie.670-1882.BOIS QlIrtfC SOMMIER de lit, grandeur Queen, marque "Posturepodlc” de Sealy Anniversaire.Neuf, utilisé 2 mois.Cause: déménagement.Prix $200.Après 18h00.652-0281.SET de cuisine, 5 morceaux $200., table de bridge avec 4 chaises en bois massif $250., stéréo combiné TV noir et blanc.Boîte de châssis avec fenêtre coulissante aluminium $150.Pour Inf.: 6559680.À LOUER.Orgue ou piano électronique.Court et long terme.Location déductible sur achat.Essayez avant d’acheter.655-2584.MOTO Honda ’84 XL 600, 1,900 km, comme neuve.$2,250.655-574.DE FOYER VERCHÈRES: Seml sous-sol de duplex, neuf, grand 3 1/2, tapis, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, demande $250Jmols.Le jour 336-1919, le soir 1-689-2452.Terre à gazon Terre à jardin Avec engrais naturel 31/2-41/2 KAWASAKI 440 LTD ’81, 25,000 km, + casque, très propre.$1,100.Mario 655-9611.Appartements spacieux, construction béton insonorisé et à l’épreuve du feu, décoration très luxueuse, intercom, ascenseur, piscine, sundeck, buanderie, entrée laveuse-sécheuse.Garages Intérieurs et stationnement extérieur.J’AI BESOIN de femmes pour m’aider dans mon commerce en expansion rapide.SI vous êtes disponibles de 6 à 10 heures par semaine, je vous enseignerai le soin de la peau et les masques fasciaux.Entraînement gratuit.Pas de porte à porte.Pas d’investissement.655-7724.PEINTRE consciencieux.Travail soigné et propre.Résidentiel et commercial.Estimation gratuite.Vianney Allard, 652-2316.655-0408 RENAULT R S GTL 1962, très bonne condition, peinture neuve.Après 18 heures, 652-0208.SIMPLE tente-roulotte, 4 places, toit rigide.$275.652-2128.BOUCHERVILLE: Face Promenades Montarville.Grand 4 1/2, $380.Électricité & chauffage non compris, tapis mur à mur.Libre 1er mai.670*5376.avec Pose de Tirage de joinfs Plâtre et stucco Réparations Estimation gratuite Michel Laflamme roc ESPAGNOL leçons privées à domicile avec professeur dominicaine.655-1961.655-3123 SET de salle à dîner, style espagnol, comprenant 3 morceaux.Téléphonez le jour de 9h.à 6h.le soir à 652-9063.BACHELOR: Sous-sol, Vieux Boucherville, près centre d'achats, éclairé, chaullé.Libre 1er mai.652-3317.NOTES FAIBLES?Désir d'améliorer d’ici le prochain bulletin ?Besoin d'éclalrcIsSe-ment?Cher étudiant, je peux t'aider.Appelle Françoise 655-9023.BOUCHERVILLE ^ PLACE D'ARONTAL MOBYLETTE "Moblmatlc” '77, excellent état.$150.655-8046.FOUINE Y-TROUVE brocante et Perles d’Anges, atelier-boutique.Attention: Unissantes de juin.Bijoux anciens, rétro, fantaisie, exclusifs à faire vous-mêmes.Articles divers, dentelles, lampes, touche personnelle, originale et romantique.Ouvert mardi au samedi, le soir jeudi et vendredi à Boucherville.Au plaisir de fouiner.Louise et Christiane.5 de Grand-pré, 2e étage, Boucherville 655-3608,1709 Amherst, Montréal, 523-7300.655-7449 YAMAHA Seca 750 '81,33,000 km, bonne condition.Pierre 641-0432 après 18 heures.A VENDRE neuf set de chambre moderne $999.75.Set de chambre rustique $748.49.Lit d’eau avec base et tête de lit, bibliothèque $328.Christiane 655-3705 (soir), 468-1092 (jour).SAINTE-JULIE Luxueux 3 1/2, 4 1/2, neufs, Insonoslrés, $350Jmols et $390./mols.Système d'intercom, 2 portes-patio.Libre 1er juillet.Besoin de concierge.652-3516.ARTISAN- ÉBÉNISTE 1 1/2,3 1/2,4 1/2 chauffés, éclairés taxes, eau chaude inclus lave-vaisselle, stores verticaux Peinture fraîche, lapis lavés 655-3344 MAZDA G LC '81,4 vitesses, 95,000 km, en bon état, $2,800.Info entre 18 heures et 21 heures, Michel 655-2695.RÉNOVATIONS générales, peinture.Pierre 6554064, 581-3891.FERAIS chez-moi tenue de livre pour petite entreprise, incluant salaire, balance de vérification, T4-TP4, 12 années d’expérience.Lisette Payette, 655-0354.COUTURIÈRE expérimentée.Confection sur mesure, altérations de tous genres, prix raisonnables.' Rendez vous, 655-8966.•Meubles sur commande •Décapage, réparation •Particulier • Commercial Guy Desrochers 655-4559 À BOUCHERVILLE PLANCHE à voile “Red Maclin” $500.André 655-8881.Soir.BOUCHERVILLE: Condominium Town House, luxueux, neuf, 7 pièces, 2 étages avec foyer, tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse et lave-vaisselle, 2 c.à c;, 2 chambres de bains, près de tout.Disponible le 1er mai.De 13 heures à 20 heures 641-0603, 20 heures à 21 heures, 655-1252.MOTO Honda Nighthawk 450 1983, noire, 15,000 km, casques, très propre.$1,800.Demandez Yves 655-05)3.CHRYSLER LeBaron 1978, 318 pouces cubes, très propre.$800.655-2058.PETITE BMX à vendre pour les 5-6 ans, couleur rouge et jaune.Bon état.$55.00.655-8456.COUTURIÈRE Altérations de tous genres Pour hommes, femmes, enfants Travail minutieux 655-4559 RÉSIDENCE (Chambre et pension) À SAINTE-JULIE CUISINIÈRE électrique $250., set de salon modulaire $475., set de dînette rond, 5 chaises avec lampe suspendue.$285.641-0884.“PAIN D’ÉPICES” GARDERIE MILIEU FAMILIAL À partir de 18 mois Temps plein-partiel Claudette Meunier int.: 655-8530 YAMAHA 650 Spéciale Édition, 1980, très propre.On demande $950.641-3444.Emplacement entièrement refait à neuf Pour personnes âgées, retraitées, couples, autonomes seulement.TOUT COMPRIS Visites médicales sur place, beaucoup d'activités.Disponible immédiatement ÉTUDIANTS et Jeune de 10 à 18 ans pour vendre chocolats.Fais-toi jusqu’à $1.00 la tablette.Solange 652-3621.VERCHÈRES: Bord de l'eau, 8 pièces, M.Lavallée.655-9826.BMX 16 po., rouge et jaune, comme neuf $75.Pour enfant de 4 à 6 ans.655-7858.MOBYLETTE Sachs, presque neuve (895 milles) $500.avec casque protecteur.Après 18 heures, 655-4691.BOUCHERVILLE 3 1/2,41/2,51/2.Fort Saint-Louis.641-0400, 677-3190.SET de cuisine, table et 4 chaises en orme.Mobilier de salon contemporain en velour, très propre.655-0937.HOMME, temps partiel pour livraison de matériaux.655-5566.COUPLE HONNÊTE ferait ouvrage général Entretien ménager de printemps, peinture, menuiserie.SUR LA RIVE-SUD Entre 18hOOel21hOO 649-2860 VARENNES: 51/2 chauffé, éclairé, entrée laveuse-sécheuse.Très bien situé.652-6161.NISSAN Stanza 1983 X1, équipée, garantie.Soit $5,700.655-2144.649-3034 La Petite École Activités pré scolaire pour enfants 3, 4, 5 ans Inscriptions pour oct.'86 Inf.: Francine 641-1218 598 De Roberval, Bchvl) BOIS de foyer 100% érable, sec.Spécial 332-4274.LES ATELIERS DES BOUTS-CHOUX VARENNES À LOUER HONDA 750 c.c., 1974, condition A 1, pneus el chaînes neufs, carénage el valise veter., selle spéciale, folle, gris Aspencade, $1,500.655-5022.CAMARO '69, SS 350, automatique, prix $2,600.Au 6050 Louis-H.Lafontaine.655-5015.CHERCHE à Boucherville un garage à louer pour entreposer motoneige, souffleuse, pneus.Demandez Daniel 655-8941.ORGUE Hammond, très bonne condition.Bicycle 24", 10 vitesses, très bonne condlfi 655-3503, 872-6472.Apprentisage préscolaire.Transport disponible Information Idéal pour commerce ou professionnels 1,300 p.c.Chauffé, éclairé Boul.Marie-Victorin on.NOUVEAU À BOUCHERVILLE •Luxueux immeuble de 24 logements (41/2) •Situé près d'un parc •Qualité de vie assurée •Verrière - Foyer •Poêle, réfrigérateur, lave vaisselle 641-0495 ou 468-3302 SET de salon, lit superposé, sel de chambre, chaise berçante, va et vient avec tabouret.655-5924.655-3254 Horlogerie R.Lebel Réparation horloges Montres mécaniques Remontage colliers perles et autres 655-8835 583-6659 PONTIAC Laurentlen 1976, mécanique bonne condition, pour $500.Pierre 652-9127.RENAUD Flego 1982, 4 cylindres, 60,000 km, transmission manuelle, couleur grise, très propre, $5,000.Dans l'avant-mldl 655-9203.A partager Boucherville: Bungalow à partager avec couple sérieux et responsable ou avec personne seule.À l'année.Faisant repas et ménage 652-0556 POÊLE, RÉFRIGÉRATEUR 655-9591.NETTOYAGE À LA VAPEUR DE TAPIS DE MEUBLES REMBOURRÉS RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL ANDRÉ GIROUX ENR.655-7077 estimation gratuite BOUCHERVILLE Près du fleuve 11/2 à 51/2 de $345.à $570.Chauffés, élect.payée, édifice en béton, ascenseur, près parc et clinique médicale.30 MONTARVILLE App.108 655-4822 PISCINE hors-terre, ovale 15 x 25 avec accessoires, toile solaire.Laveuse, sécheuse RCA bonne condition.Sac et bâtons de golf Spalding.641-0430.CHEVETTE 1982, automatique, 18,000 km, 4 portes, originale, condition Impeccable.$4,500.655-8941.POÊLE GE, blanc 24", $300.tapis tressé 4" x 3", orange et brun $20.Après 17 heures à 641-3567.MOBILIER de cuisine, colonial, mobilier de salon, table, lampe, bahut, vaisselle et coutellerie.652-3529.À LOUER Pièce pour esthétique ou autre entreprise connexe à même du salon de coiffure.S’adresser à 655-4011 BOUCHERVILLE 1100 Montarville Près des Promenades Grand 51/2 chauffés, eau chaude, stationnement extérieur avec prise.Libre juillet 4 PNEUS Michelin été P165/80/13 1 an d’usure, valeur $76.chacun, 4 pour $150.Lise 655-4492 après 17 heures.Astrologie d.FONTAINE RÉFRIGÉRATION ATELIER MOBILE Cartes du ciel, Voulez-vous connaître votre avenir ?Les événements importants dans votre vie ?Rendez-vous POSE 1 SIÈGE d’auto bébé naissant, 1 siège de bébé, marchette, Jelly Jumper, le tout $85.652-6967 (répondeur).POMÉRAMIEN (tall), 8 mois, propre, vacciné, prix ferme $150.652-9709.BAIN antique blanc, 5 pi., portes antiques à panneaux en pin.641-2085.Après 18 heures.Réfrigérateur • Poêle électrique • Sécheuse • Laveuse automatique • Lave vaisselle • Air climatisé • Résidentiel et commercial • DE PAPIER-PEINT Henri Racicot 655-8443 MACHINE à coudre “Vlgorelll" max! 750 avec meuble, valeur $1,200.demande $600.ferme.652-6967 (répondeur).655-8175 .plus de 25 ans d’expérience OU 655-0690 655-3687 655-1523 a Cartes d'affaires La Seigneurie, mercredi le 9 avril 1986 — page 47 Déchaumage de terrain, réparation de solage, haies, arbustes, drains, patio, dormant, pavé-uni, pierre, etc.25 ans d’expérience ESTIMATION GRATUITE ATELIER GENDRON SERVICE ENR.RÉPARATIONS _ DENIS COLLIN 641-0803 PAVÉ-UNI - TERRASSEMENT ASPHALTE TERRE, PIERRES, SABLE DÉCHAUMEUR NETTOYAGE DE TAPIS •MOBILIER - CARPETTE ESTIMATION GRATUITE JACQUES BLAIN 655-1859 i is- POÊLES-RÉFRIGÉRATEURS fl1,.J - "f1 — LAVEUSES-SÉCHEUSES LAVE-VAISSELLE OUVRAGE GARANTI mm*.iX] ?R.COI a Terrassement Entretien général de terrains À DOMICILE 655-7162 iSTMATION GRATUITE 833 D'IBERVILLE BOUCHERVILLE 655-4618 e LES ENTREPRISES R.BOISSÉ .«e TAILLEUR HABITS, COSTUMES SUR MESURES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES INCLUANT: CUIR ET SUÈDE GUY JUTRAS 642-1221 le jour 655-9943 le soir EXCAVATION COUPE < v1|f^|L.DEGOUTS AOUEOUC POSE Tél.: 655-0404 DE PLANCHERS DE BOIS FRANC SABLAGE RÉPARATION FINITION i67 rue Christophe-Février \ ESTIMATION Boucherville r GRATUITE V Bernardin St Laurent entrepreneur électricien RÉPARATION - RÉNOVATION ÉLECTRICITÉ - CHAUFFAGE 931, rue Charcot, Boucherville, Québec PISCINE LES ENTRETIENS QUATRE SAISONS INC.RÉAL DUFAULT, PRÉS.750 Pierre Fiché, Boucherville 655-1865 655-8772 ©lectricité michel J2W *j(/ténaÿe& 'fâ&ntlUll&n 652-6303 Henri Senterre ESSOUCHAGE Spécialistes en entretien domestique, hebdomadaire, bi mensuel et dépannage Nettoyage de tous genres Lavages: vitres, tapis, divans Peinture intérieur et extérieur Gros ménaaes saisonniers Estimation gratuite 445-7041 Enlèvement de souches sans pépine, ni tracteur avec une machinerie spéciale ABATTAGE, ÉMONDAGE RÉPARATION DE TOURBE Estimation gratuite M.CÔTÉ 655-9037 Plâtre, Stücco intérieur - extérieur Gyproc, Finition de ciment Systèmes intérieurs, Plafonds suspendus 211 Thomas-Pépin, Boucherville 655-9301 langlois ! Maintenance - Estimation gratuite résidentiel — commercial — industriel 39I0.Petite Prairie.Varennes (Québec) JOL 2P0 SYSTÈMES INTÉRIEUR P.DAIGLE INC.j ÉBÉNISTERIE ; RIVERAINE Enr.! Décapage, réparation l finition de meubles I Résidentiel et commercial 655-5875 René Collin & Fils 25 REMBOURRAGE DE TOURAINE Pose et joint de gyproc Texture Réparation Commercial - résidentiel ¦> PAUL DAIGLE , 655-9914 Rembourrage général Livraison et estimation gratuites Service à domicile Résidentiel • Commercial Service d'ébénisterie • Finition • Décapage V c< Spécialités: EXCAVATION, F0RAGE, TERRE PIERRE, SABLE ENLÈVEMENT DE LA NEIGE 1 701 DE TOURAINE, BOUCHERVILLE GORDON ROSE, PROP.655-2517 N 652-2227 254 L.J.LAFORTUNE BOUCHERVILLE i AMWAY Les constructions GRATIEN CLOUTIER UNI PRO > Lessard Rénovation Enr.Finition sous-sol Fondation résidentiel-Commercial Érection de maison charpente et finition Clôtures - Armoires de cuisine Tous modèles 25 ans d'expérience pour des produits économiques ou un revenu supplémentaire *652-2242 SILENCIEUX BOUCHERVILLE INC.silencieux 3 651 B.CHEMIN DÛ LAC BOUCHERVILLE • FREINS • SILENCIEUX • AMORTISSEURS DENIS DIONNE, PROP.655-9621 PM % * Rénovations ‘Rallonge ‘Toiture ‘Salle de bain Commercial |Q G e | c • c ou 641-3404 655-3755 655-6961 Pas de porte à porte Domiciliaire RÉNOVATIONS ENR.CONSTRUCTION DE MAISONS RALLONGE, FINITION DE SOUS-SOL Estimation gratuite 641-2023 Salon de fourrure G.& G Enr.Vente, remodelage et entreposage ” Remodeling & Storage Réparations et Altérations 95, Joseph Charrojn Verchères 583-6Q7TI FERRAILE Les rénovations Richelieu Liée REMI LAMBERT BACHELIER EN ARCHITECTURE • SERVICE DE DESSIN « RÉNOVATIONS ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 297 Joseph Huet, Boucherville Remorquage gratuit Nous achetons votre vieille voiture, payons comptant; service rapide.Samedi inclus.Garage Charles Bossé Liée 598 MARIE-VICTORIN MEUNIER Propriétaires: G & G Ethier Sur rendez-vous Tél.: 655-4644 655-6773 SABLAGE S Prop.: Claude Aubry et e PLOMBERIE LUCIEN RIENDEAU ENR Réparation et Rénovation en Plomberie et Chauffage 135 Pierre-Boucher Boucherville 655-5391 Unité mobile Aubé Décor S3 FINITION VENTE CONSEILLER EN DÉCORATION de planchers de bois franc Fini polyuréthane “Ouvrage garanti" 25 ANS D'EXPÉRIENCE M.BLANCHARD ET ENR.STORES VERTICAUX & HORIZONTAUX INSTALLATION PEINTURE, TAPISSERIE, TAPIS, ETC.ESTIMATION GRATUITE RÉPARATION & NETTOYAGE K 4 RÉPARATION DE MONTRES 363-4293 Tél : 641-2155 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES GÉLINAS INC 655-7595 SABLAGE DE PLANCHERS i Finition: -Polyuréthane -Cristal Pose et réparation Travail responsable Estimation gratuite jour 649-7558 Les Entreprises René Boulet Inc.Construction, rénovation Spécialiste: chauffage électrique Changement entrées Estimation gratuite E.P.E.inc.670-6655 6 Installation - Rénovation Réparation - Entretien Contrôle - Chauffage électrique Vente et installation du système pompe à chaleur “KEEPRITE” Estimation sur demande 920 Jacques Laporte, Boucherville, J4B 5M6 347, RUE SAINT-JEAN Longueuil, 670-6760 Soir ASPIRATEUR CENTRAL Vous recherchez puissance et efficacité ?Appelez Les Aspirateurs Lévesque distributeur des aspirateurs I Les Entreprises KREAL Inc.Entrepreneur en Peinture et Tapisserie Estimation gratuite RADIATEUR LONGUEUIL :=n] INC.39 Sainte-Anne Ébénisterie Michel Tremblay enr.ARMOIRES DE CUISINE - VAISSELIERS BIBLIOTHÈQUES - SETS DE CHAMBRE STYLES CLASSIQUES ET MODERNE FABRIQUÉS SUR MESURE 649-3868 652-3709 RÉAL BEAUREGARD Prop.: Andrfi Véronneau Varennes JOL 2P0 I' Classées meilleurs achats VENTE ET INSTALLATION 672-4085 464-3832 VENTE ET RÉPARATION NEUFS ET USAGÉS LIVRAISON COMMERCIALE GRATUITE Ml Les ci m éprisés M.R.RÉNOVATIONS Réparations générales Électricité ¦ Plomberie - Chauffage • Fondation Peinture - Finition de sous-sol - Rallonge de maison Estimation gratuite 2600 JEAN DÉSY Parc Industriel Longueuil Tél.: 677-3155 677-2521 655-5081 I Service à la cemmunaeté==^_ Horaire des émissions d’intérêt local du canal 9 La Seigneurie, mercredi le 9 avril 1986 — page 48 GARÇONS ET FILLES qui seraient intéressés à distribuer des circulaires 1 à 2 fois par semaine Dans leur voisinage (Bouch.) POUR INFORMATION 468-4570 LETOURNEAU REMBOURREUR BOUCHERVILLE À votre service depuis 22 ans IMPÔTS $10.00 Yves 655-5177 P.-E.GIROUX ARTISAN RÉPARATION: Joints, Brique, Pierre, Cheminée, toiture.SPÉCIALITÉS: Plaslrage de Ciment et Stucco, Trottoir et Silicone, Peinture sur Brique ESTIMATION GARANTIE Résidentiel et commercial 108, rue de Laperrière 655-8046 Gaétan Barré Enr.•Fabrication et réparation de meubles en bois ou mélamine Résidentiel et commercial •Reproductions de meubles anciens RAPPORTS D’IMPÔTS (Boucherville et Varennes) 649-5398 m Personnalisés, conseils fiscaux gratuits Jean Tellier AMWAY Produits de qualité Service personnalisé Possibilité de revenu 655-6553 Le canal 9 sur le câble 655-1465 649-4166 SERVICE DE TRAITEMENT DE TEXTE NICOLE JARRY 652-9938 Émission En reprise Date et heure de diffusion Secrétariat PAPYRUS Inc.Service professionnel de secrétariat Traitement de textes, dactylo Claire Lavallée (Présidente) 649-6401 Siège social 9, av.du Grand Ravin, Sainte-Julie, JOL 2S0 M.C.T.V.Émission produite par les étudiants de l’école Mc Donald-Cartier Vend.11 avril 17h30 Sam.12 avril 17M30 Dim.13 avril 17h30 Lundi 14 avril 17h30 Mere.9 avril 17h30 LAVAGE À DOMICILE s.oroletenr.* Nettoyage et lavage A ‘Tapis et meubles rembourrés M ‘Automobiles 1 * Procédé d’extraction à la vapeur i ‘Shampooing * Protège tapis (scothguard 3M) J Estimation gratuite et service efficace 641-3777 Sport Plus Rétrospective des événements Mere.9 avril 18h00 sportifs à Varennes Vend.11 avril 18h30 Sam.12 avril 21h00 Dim.13 avril 20h00 Lundi 14 avril 21h00 i Studio de Beauté Élaine •SOINS DELA PEAU •ÉPILATIONÀ LA CIRE TIÈDE • MAQUILLAGE Élaine Cabana, propriétaire 35, boul.de Varennes, Boucherville 641-1655 La Chambre de commerce de Varennes présente Invité: Yvon Rioux Vend.11 avril 21h30 Sam.12 avril 19h00 Dim.13 avril 19h30 Lundi 14 avril 20h30 Mere.9 avril 19h00 \ Résidentiel commercial BOUCHERVILLE Bien avec soi Lisette Blanchard reçoit Sylvain Laflamme, qui nous parle du mois de la santé dentaire La Société canadienne du cancer Émission sur la campagne annuelle de la société CARROSSERIES RICHARD ET BLOUIN INC.Mere.9 avril 19h30 Vend.11 avril 21h00 Sam.12 avril 20h30 Dim.13 avril 19h00 Lundi 14 avril 18h30 i Débosselage - Peinture Redressement de châssis Dans la même bâtisse que Autobus Boucherville C.DUVAL + + + * Artisan-rembourreur Vend.11 avril 22h00 Sam.12 avril 22h00 Dim.13 avril 18h00 Lundi 14 avril 19h30 Mere.9 avril 20h00 •Rembourrage de tous genres ' Estimation gratuite «Meubles anciens BOUCHERVILLE «Capitonnage •Grand choix de tissus •TRAVAIL GARANTI _ i.701 B, des Ateliers Boucherville, J4B 5E4 o.Louise Piché-Gariépy présente Les pourvoyeurs du Québec 641-2889 641-1012 i Mere.9 avril 21h00 Vend.11 avril 18h00 Sam.12 avril 20h00 Dim.13 avril 21h00 Lundi 14 avril 18h00 655-6184 Ménage-Aide Service d’entretien ménager résidentiel à visites régulières Produits fournis - Assuré (Prenez congé de ménage) COTATION GRATUITE 871-9333 École DAN’SER Spectacle donné par les élèves de cette école de danse Conseils moteurs Émission animée par Louise Piché-Gariépy Décoration André Lafond, D.l.Vend.11 avril 19h30 Sam.12 avril 18h00 Dim.13 avril 21h30 Lundi 14 avril 22h00 Mere.9 avril 21h30 % VERTICAUX 30% A 60% HORIZONTAUX Vend.11 avril 20h30 Sam.12 avril 19h30 Dim.13 avril 22h30 Lundi 14 avril 19h00 Mere.9 avril 22h00 HP B .35% I MANUFACTURÉS ET LIVRÉS [ LE MÊME JOUR ' Rideaux et couvre-lits 30% > Estimation gratuite: k i kj IMPRIMERIE S ^ faire - parts S ^ remerciements v % Les Fournisseurs r\\Y 'Professionnels RC Inc.BESOIN D’ARGENT POUR $10.00 SEULEMENT Ouvrez votre propre commerce A VON Jusquà 10% de profit Horaire flexible Pas besoin de voiture INFORMEZ-VOUS i 677-1651 655-6237 \Jotre dSeautc.__y i 100 MONTARVILLE, SUITE 221 BOUCHERVILLE 655-2230 rEsthétique - bronzage - coiffjrre.Salon 641-1553 Le Trianon 655-7730 252.boul.Marie-Victorin, Boucherville Pose d ongles: Acrylique - Sole Gel - Acétate Super ongles: trempés ou au pinceau Pose $40.d0 Remplissage $15.00 l «M I Spécial Bronzage Électrolyse: Électrologiste diplômé avec expérience .! k _388 boulevard De Mortagne, Boucherville j Éj® ÉCOLE “DAN’SER” g if*», Danielle et Serge Moreau fil 583-6457 Numerologie ÉTUDE DE CARACTÈRE ! i SUR RENDEZ-VOUS pim : V Destinée, chiffres chanceux Loterie 6/49 etc.ENVOYEZ VOTRE NOM ET PRÉNOM DE “NAISSANCE" AINSI QUE VOTRE DATE DE NAISSANCE A: Numérologie D.P.C.P.473, Boucherville J4B6Y2 COÛT: $5.00 P.S.: N'OUBLIEZ PAS DE JOINDRE UNE ENVELOPPE AFFRANCHIE ! I OU • Déchaumage • Aération •TERRASSEMENT • AMÉNAGEMENT PAYSAGE • ENTRETIENS COUPE _ DE GAZON I «ESTIMATIONGRATUITÉ i I ¦ ¦ g| •Résidentiel I I•Commercial 641-3626 COURS DE DANSE SOIRÉE DE DANSE TOUS LES SAMEDIS SOIRS Danielle Serge .Lisanne Péloquin Esthéticienne-visagiste ' PAYSAGISTE f Facial avec sérum spécifique s20.• Nettoyage de peau en profondeur $25.Masque modelant "Maria Galland" s24.fr Épilation cire demi-jambes % Maquillage V.•SOCIALE -INTERNATIONALE -ROCK’N ROLL •DANSE DE LIGNE -DANSE EXERCICE -COURS DE GROUPE -SEMI-PRIVÉ PRIVE -COURS POUR L’ÂGE D’OR •COURS POUR ENFANTS S 9.RW MO.DISPONIBLE LE JOUR OU LE SOIR, À BOUCHERVILLE École Dan ’ser 666 Ch.du Lac Ongles en acétate et soie 222 DE MONTLIGEON 641-2508 2168 du parc C.P.942 Varennes, JOL 2P0 652-6416 Boucherville i ON DEMANDE UNE PERSONNE BILINGUE préposée aux prises de commandes téléphoniques ON RECHERCHE également une deuxième .personne pour la COMPTABILITÉ et FACTURATION Pour informations téléphonez DENISEPATENAUDE 641-2928 Boucherville ! r SPÉCIALISTE DU FER ORNEMENTAL ' CHIRO-CLINIQUE MÉNARD * Contracter général ÊR il m SOYEZ DISSUASIF EXCAVATION 11 Protégez votre famille et vos biens AVEC :» AVEC i DR.JEAN MÉNARD B.SC.(KIN) D.C.MINI-PÉPINE £5 Asphalte - Patio Bordure - Trottoir Clôture L’installation de grillages de sécurité aux fenêtres de votre maison rampes de balcon disponibles.Le spécialiste du ^Fer Ornemental 4 de Giandpré Coin Marie-'Victoria Boucherville 655-3785 , Estimation gratuite r Spéuialité: PAVÉ-UNI (autorisé par Monlco Liée) I 655-5308 Jean-Louis Touqas 658-9388 h i La Seigneurie, mercredi le 9 avril 1986 — page 49 {Service o le communauté Ainsi disent-elles LES MINIS ATELIERS LAVAGE DE VITRES Il faut vivre sa vie.Ce qui est terrible, c'est de la rejeter.On ne doit jamais, pour quelque raison que ce soit, lui tourner le dos.Les Entreprises RDL enr.Enfants 31/2 à 5 ans, activités pré-maternelle.Varennes DENISE INSCR.SEPT.'86, EN MAI Eleanore Roosevelt, Ms, octobre 1972 murs et plafonds Peinture prix raisonnable Estimation gratuite Ainsi disent-elles N’est-ce pas que la vie est belle et vaut la peine d’être vécue quand elle nous offre de telles couleurs et de telles fo'rmes?EXCA VA TION - TERRASSEMENT Nivelage de terrain Service de mini-pépine 652-2568 467-6634 Rosa Luxembourg, Lettres de prison, 1916-18 À BAS PRIX APPELEZ MÉDECIN VÉTÉRINAIRE AUDITIONS PIANOS, ORGUES, CLAVIERS R0N6LpmpESCHENE^^^ Adolescents-adultes-bébés Gratuit évaluation photo d’essai professionnelle (doublée) remise aux applicants.Travail à la pige pour figurants, films, commerciaux, T.V., défilés de mode et publicité.Porte-folio nécessaire.Formation à nos Irais aux candidats qualifiés inscrits.Pas de nu.Mtl.Plus grand choix en Amérique! Pianos neufs à partir de: 1,987$ Orgues à partir de: 195$ Centre de Pianos et d'orgues de Montréal.Pierre Déménagement en tout temps.Bien-Être accepté.Estimation gratuite.Aussi boîtes disponibles.DRD.JOLY, M.V.2181 BOUL.RENÉ-GAULTIER VARENNES 937-9491 527-3629 652-9760 DEMANDEZ Chirurgie et consultation Offres d'emplois 652-6066 374-3531 649-1856 ou 649-0978 GILLES Pour lavage de plafond, murs, peinture int., ext., lavage de tapis à la vapeur, vitres.A VEC EXPÉRIENCE ESTIMATION GRATUITE 647-4401 HAIES DE CÈDRE BOULEAUX Epinettes Erables A SECRÉTAIRE de NOTAIRE GARDERIE “LES COLIBRIS” Milieu familial Éducatrice diplômée universitaire, 3 ans d’expérience en garderie Menus vérifiés par diétécienne Terrain clôturé 6,300 p.c.à 30 pieds d'un parc, près de l’école A.Girouard, préférence 3-5 ans À PARTIR DE JUIN ' RÉSERVEZ MAINTENANT Sylvie 655-2254 ffi Travail à Boucherville (temps plein) Solide expérience obligatoire Travail avec traitement de texte (PC-IBM: Secrétaire personnel) THOMAS INGRAM î \ ^ T.INGRAM INTERIORS INC.REMBOURRAGE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL ESTIMATION GRATUITE SERVICE À DOMICILE 25 ans d’expérience Pour tous problèmes de réparation, finition, décapage de meubles et d’armoires de cuisine Contactez l’Ébénisterie Mobile POLY-MEUBLE 583-3838 655-6600 wm 88 De Vaudreuil Boucherville 641-3532 demande d’emploi J.P.Charlebois 379 de Tout raine Sto-Jullo d* Verc/iéres SURINTENDANT D’USINE GERRY LAPALME LAURETTE QUINTAL TERRE NOIRE-TOP-SOIL TERRE MÉLANGÉE - PIERRE DÉNEIGEMENT Creusage d’entrée - Enlèvement de talus 810 Général-Vanier Boucherville J4B 524 Végétarisme Venez apprendre comment faire du bon pain de vie de blé entier biologique, pain au raisin, pain multigrains, muffins, etc.Aussi cours de cuisine végétarienne quotidienne; découvrez de nouveaux goûts.Session printemps 655-3324 Notre compagnie, opérant depuis plusieurs années dans le domaine de la fabrication métallique de tous genres, est à la recherche d'un ENR.TERRASSEMENT PAVÉ-UNI DÉNEIGEMENT Résidentiel, commercial DÉCHAUMAGE PATIO DORMANT 655-4624 SURINTENDANT de PRODUCTION i 1 Qualifications Expérience 5 ans minimum - Connaissance des métaux (acier, acier inoxydable et aluminium) - Connaissance de la soudure -Doit pouvoir planifier les travaux à exécuter, lire les dessins de fabrication, etc.- Expérience dans la direction et discussion avec le personnel d’usine -Recevoir les clients, lorsque nécessaire.Conditions d’emploi -Disponibilité à commencer le plus tôt possible - Avantages sociaux intéressan-Rémunération à discuter, selon 655-8775 Désilets Terrassement , LAURENT DÉSUETS, prop.PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT PRIÈRE AU SAINT ESPRIT PRIÈRE AU SAINT ESPRIT Saint-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de Saint-Esprit, toi qui m’éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, toi qui me donnes le don divin de Saint-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui Illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de r 92 ave du Puits • Aménagement paysagé au complet • Vente et posage de tourbe cultivée • Terre brune pour jardin et gazon • Pierre concassée-patio • Plantation: arbres - arbustes - haies Mm pardonner et.oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma pardonner et oublier le mal qu’on me fait, et qui es avec mol dans tous les Instants de ma vie, je veux pendant cette courte prière te remercier pour tout et confirmer encore une fols que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, môme et malgré n'importe quelle Illusion matérielle.Je désire être pardonner et oublier le mal qu’on me fait, et qui es avec mol dans tous les Instants de ma -ESTIMATION GRATUITE-Spécialité: pavé-uni vie, je veux pendant cette courte prière te remercier pour tout et confirmer encore une vie, je veux pendant cette courte prière te remercier pour tout et confirmer encore une fols que je ne veux pas me séparer de toi â jamais, même et malgré n’importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers mol et les miens.fJTæ H 655-9394 fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n’importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile).Faites publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.ts compétence.avec loi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers mol et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue môme si elle pourrait paraître difficile).Faites publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les Initiales de la personne exaucée.ACHETONS VOS JOUETS USAGÉS FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE À: CASE POSTALE 170 VARENNES JOL 2P0 y (La personne devra dire celle prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue môme si elle pourrait paraître difficile).Faites publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les Initiales de la personne exaucée.EN BON ÉTAT • Offrons valeur raisonnable, • Payons comptant, • Allons chercher à domicile A.G.R.D.G.L.L.M.L.CADRES VERBEC INC.Préposé(e) au crédit Téléphonez au: 641-1232 (après 15h30) Clinique vétérinaire de Boucherville e*e Notre compagnie, distributeur dans le domaine de l’encadrement, est à la recherche d’un(e) VILLE DE 450 De Mortagne, Boucherville 655-1871 Dr GILLES DESJARDINS Pour rendez-vous AVIS PUBLIC PRÉPOSÉ AU CRÉDIT Conformément à l’article 86 de la Loi sur les élections dans certaines municipalités, AVIS PUBLIC est donné que les partis politiques ont produit leur rapport financier et les documents requis par la loi, en regard de l’exercice financier terminé le 31 décembre 1985.Fonctions Sous l’autorité du vice-président, la personne est responsable de la collection des comptes-clients.Exigences La personne choisie aura une expérience pertinente à la fonction et sera familière avec le traitement des données sur microordinateur.Elle devra avoir le sens des responsabilités et savoir s’imposer face à la clientèle.Elle devra être bilingue et pourra se déplacer quelques jours par mois.Rémunération Salaire à déterminer selon expérience.FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULM VITAE À L’ADRESSE SUIVANTE AU PLUS TARD LE 20 AVRIL 1986.CADRES VERBEC INC.Case Postale 509 Verchères, JOL 2R0 AVOCATS AIDE JURIDIQUE REPRÉSENTANTS OFFICIELS Michel Daviault DATE DE PRODUCTION DU RAPPORT 27 mars 1986 NOM DES PARTIS AUTORISÉS Parti Municipal de Boucherville Parti Civique Boucherville Toute personne peut examiner ces rapports et documents, pendant les heures d’ouverture, au bureau du trésorier à l’adresse suivante: Hôtel de ville de Boucherville 500 Rivière-aux-Pins Boucherville AFFAIRES CIVILES Lafontaine, Chamberland et Paradis 101 Place Charles-Lemoyne Longueuil, Que.J4K 4Z1 N° 221 651-4700' AFFAIRES CRIMINELLES Loranger, Larose et Bélisle 460 ouest, rue Saint-Charles, suite 401 Longueuil, Qué.J4H 1G4 _ 670-11 10 SECTION JEUNESSE Allaire, Gravel et Gervais 460 ouest, rue Saint-Charles, suite 401 Longueuil, Qué.J4H 1G4 670-1110 ________ 27 mars 1986 Mireille Dauphinois Bureau du trésorier i Yves Provost, Trésorier « Ce 1er avril 1986 (MUN-A-M-7908-2) M.6 C.C.J.DE LA RIVE SUD La Seigneurie, mercredi le 9 avril 1986 — page 50 :> : | ••• K J Immeubfe I ; ,tr æm K *’ , ‘j-JÜ&iïut.® TRUST GENERAL Le maître courtier % (#4 RE/MAX plus ; MASSE inc.CÉCILE LANDRY vd |Vi Meilleur agent ! S t?:|s de la Succursale de Boucherville fi ^ pour 6 années consécutives Agent de l'année de la compagnie en: a 1980,’83’84 et’85 Club du Président-Exécutil ' k 655-6222 - 655-0278 BOUCHERVILLE Split-level récent, 3 c.à c„ 2 salles d'eau, armoires en chêne, garage.On demande $92,500.Prix négociable intérieur au constructeur.!, : A: ¦%>v» w- % Céline Beaudet Conseillère en immeuble 655-4236 # - Richard Néron : 5 : Conseiller en immeuble 655-7708 ¦ ¦ INNlEXCEl ilmm* 550, bout.De Mortigne, Boucherville k v X 641-1534 550, boul.Da Mortigne, Boucherville , èÉfll V__A II; — $ MontréalTrust i Of.E m# ti % POUR VENDRE OU POUR ACHETER Rés.: 655-5224 1002 Du Perche Bur.: 651-1000 ïi*J BOUCHERVILLE Bungalow 3 c.à c„ sous-sol fini.On demande $75,000.À qui la chance de faire une bonne affaire.| Michel Parent | ^ cSefèn^^bilT 655-2358 ^ I Conseiller en Immeuble 652-9169 “Tl I I 0UA01 IINAK6XC6L ^ VkJ ILNlMïSsk & I ¦ 641-1534 AH| I A 550, boul.0e Mortigne, Boucherville M.1 II THÉRÈSECHARTRAND Agent immobilier VERCHÈRES 33,000 p.c., sur le bord du fleuve, prêt à construire.VIEUX MONTRÉAL Condos, "Cour Le Royer", 2 x 3 1/2.Prix $87,500.et $98,000.Bur : 655-6222 Rés.: 655-0748 DIANE PARADIS Représentante immobilier, Club du Président SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT s' H JUDITH MASSE 655-1505,461-1664 B ra ROYAL LePAGE = JACQUES MALO 652-9649 Courtier associé in ! -% j L« muera court» GÉMI 4 a 'fit Jocelyne Dostaler F.R.I.CONSEILLER .EN IMMOBILIER 10 ANS D'EXPÉRIENCE 655-5521 - 463-3731 Conseiller en immeuble KIOSQUE-GALERIE DE VARENNES *5" i 2086 RUE PROVOST VARENNES BOB & DENISE VERRETTE ; «**-•: ¦ ! Le Permanent gfc Cou«l»geimmc*iiw< Preshypomecurot J Agents immobiliers 15 années d’expérience V -ss- Æk i FRANCINE DESHAIES IMMOBILIER K ‘ 655-6222 655-3253 I*.4 • .a Vous servir est un plaisir I Club du Président Club du Président I 655-1375 655-6740 V\ ¦ L’important c’est VOUS Serge Laflamme REPRÉSENTANT ASSOCIÉ I I Le Permanent Wk CouH*g*NnmoMt» • Pr*» hypotfracj »«• ^||j s - N Pourquoi dépenser temps et énergie à chercher une propriété ?Laissez-moi vous aider ! JEANNINE QUENNEVILLE V • r ^ 1 ¦ SC- OLAIRE FECTEAU Conseiller immobilier Membre du réseau M.LS.Tél.: 655-1718 Rés.: 655-1332 BERNARD LAMER Conseiller immobilier 15 ans d’expérience comme constructeur TéL : 655-1718 Mobile: 386-1377 DISPONIBILITÉ - SERVICE - SATISFACTION /r~x les immeuoiee Lsjavicec icée ae Doucnerviiie Bur.: 655-1375 Rés.: 655-8827 i m.Agent immobilier CLUB DES LEADERS CLUB DU MILLION 1980, 81, 82, 83, 84, 85 Bur.: 655-3555 Rés.: 655-2195 650 Fort Saint-Louis, Boucherville, J4B 1S9 r1hbL COURTIER*** 655-1718 llagLrl % VIRGINIE DIONNE AGENT IMMOBILIER CLUB DU MILLION 1001 Montarville, Boucherville Bur.: 655-1375 Rés.: 655-5760 393 Samuel-de Champlain Boucherville Les Immeubles Immo-Pro Inc.643 Marie-Victorin, Boucherville jjJ Groupe TRANSACTION r Jeannine & Charles Beaudoin Agents Immobiliers Adjoints au Courtier Bur.: 655-6646 Rés.: 655-4375 mU ju.- / ROYAL LePAGE = a: ; Le Permanent * Coulis»» immot»l ^ Anp.;’» — < Î ?¦> £ tiivc.0 OI iK-^* *«”)".- “fi *- ' 3 Immeuble Le Permanent GRATUIT LE MAGAZINE OPTIMUM IMMOBILIER PLUS DE 1000 PROPRIÉTÉS A VENDRE AVEC PHOTOS Obtenez le dans nos kiosques et succursales ou composez 655-1375 Déjeuners-causeries Courtage immobilier ¦ Prêts hypothécaires LA SOCIÉTÉ CANADA TRUST courtier Dans le cadre de déjeuners- pagnie BCR Stratégie Créativité, en l’Hôtel Holiday Inn de Lon-gueuil, de 12h00 à 14h00.Le thème de cette conférence sera “Comment devenir millionnaire rapidement, facilement.463-2121.n W 4a ses causeries, la Chambre de Commerce de la Rive-Sud reçoit mardi le 15 avril 1986, M.Jacques Bouchard, Président du Conseil -directeur Exécutif de la Création de la com- Du lundi au vendredi de 9:00 à 21:00 Samedi de 9:00 à 17:00 Dimanche de 11:00 à 17:00 LES PROMENADES MONTARVILLE 1001 BOUL MONTARVILLE BOUCHERVILLE 655-1375 I , «il; SB.'# 4#' ' * 1-JOLI SPLIT: Beau loyer au sous-sol, 3 chambres, un terrain de 8,030 pi.ca., air climatisé central.J.QUENNEVILLE, 655-1375/8827.,- -, - y 2-BOUCHERVILLE: Près des services, 4 chambres, sous-sol fini, grand terrain, bi-énergie, très propre.H.VÉZINA TRUDEAU, 655-1375.3-MAGNIFIQUE cottage 1984, tout aménagé, superbe salle de bains, pompe thermique.YOLANDE ROBERT, 655-1375. 652-2142 : - E Ki.Georges Boisselle 652-2142 2100, René-Gauthier Varennes 111 I vl:' î «Sfesfc,,.pm tel À # nr * * j 5 BOUCHERVILLE: Superbe bungalow 5 chambres à coucher, boiseries en pin, foyer, 2 salles de bains, près école, occupation immédiate.ALEX MORIN, 655-1375.4 BOUCHERVILLE: Sans pancarte, très propre, beau terrain, situation exceptionnelle.M.GAUDETTE, 6551375.6-SPLIT 8 pièces, 3 chambres, foyer, salle familiale, foyer combustion lente au sous-sol, beau terrain.D.T.LESAGE, 655-1375.m VARENNES: Bungalow moderne VARENNES: Cottage tout brique, avec grand terrain de 7,000 p.c., planchers de marqueterie, 3 chauff.élec., armoires et rampe chambres en haut, sous-sol salle en chêne, grand patio surélevé, familiale avec poêle à bois, bien gazonné, bien situé.situé.VARENNES: Nouvelle Inscription.Cottage s/d grande cuisine éclairée, 3 chambres, foyer Franklin au sous-sol, inclus cabanon, bien situé.J #1 ¦' I •>ù K m a - y 7-BUNGALOW 1973, 9 pièces, 4 chambres, très grand sous-sol avec loyer pierre, près de tous les services.D.T.LESAGE, 655-1375.H ' .« [rifTvjarKy.^_________- Æfe-i i : bon air / E i t / V^ÀffiÉRL.CAR»ÉR&I^V [ ¦ Avons besoin de représentants(es)*; | ™ immédiatement pour une compagnie ™ I d’envergure.Nous sommes une compagnie en pleine expansion, ayant une croissance rapide.Nous avons donc besoin de personnes dynamiques, travaillantes, responsables, possédant une voiture.La compagnie offre à toute personne choisie: —Formation donnée par la compagnie —Rendez-vous garantis par la compagnie —Renouvellement et bonus élevés —Possibilité d'allocation de voiture.Elle offre aussi la possibilité de gagner de $610 et + par semaine.Avons besoin de représentants(es) immédiatement.Appelez-nous maintenant et demandez le: M Directeur du personnel ^65 8750 ou 397-1750^ ¦hi——riH ?.Il RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT ÎS5 '!• g§i üol rsSai la BASE DE PLEIN AIR 5 MAISONS TÉMOINS P H cailccNuihz U noui/ellc SUBVENTION DE Venez voir notre spécial sur une de nos maisons Quantité limitée 3 000* un concept tout électrique Bureau des ventes: .1193 Gelinottes IX 670-4480 FLEUVE ROUTE 132 S défont-# ¦G ?H- Z LONGUEUIL I S Domaine Racket 7 MAISONS TÉMOINS mr LAFONTAINE BUREAU CHEF Faites affaire avec un constructeur.le meilleur! OUVÉRTXJRE DU LUNDI AU JEUDI DE l3h A 21h.SAMEDI ET DIMANCHE DE I2h.10 A I7h VENDREDI SUR RENDEZ VOUS EE • Présentez vos plans pour évaluation construction • Maisons témoins plus autres modèles à votre disposition a nos bureaux JE 5E J] 580 LOUIS-JUCHEREAU, BOUCHERVILLE La Seigneurie, mercredi le 9 avril 1986 — page 53 par Michelle Marcotte Imiüeuble .t ÊWMMmrnmMm «7 :ï MAISONS MESSIER ÿ g DES MAISONS SUR MESURE SECTEUR DE CHOIX, RUE DULUTH Terrains adossés à un parc Valeurs de $150,006 et pus Inf.: 918, rue Cook, 655-7404 BAILLARGEON NISSAN, INC.I# 677-8953 MTL 523-3171 ESTIMATION GRATUITE SPÉCIALITÉ: PAVÉ UNI BRIQUE ANTIQUE Mur et trottoir /(, en ciment ou en pierre et décoration d’arbustes ^ Dormants de chemin de fer «2 WÆ V fi Contactez: Stephano Barrafato LES PAVAGES & TERRASSEMENTS «L* ST BRUNO INC.323- 7493 324- 7147 6355, BELHERBE, SAINT-LÉONARD II m I 1 m 655-6267 NOUS AVONS DES MAISONS À LOUER • BOUCHERVILLE • LONGUEUIL PLUS DE PROBLEMES!!! Devenez propriétaire d'un bungalow tout en profitant des avantagés d'un condo.Chez HABITATIONS CLAUDE BOUCHARD c'est possible et réalisable car si vous voulez, nous nous occuperons de l'entretien de votre pelouse ou du deneigement de vos entrees et balcons moyennant un léger déboursé de 45 S par mois.McDonald Il w O MONTARVIILE È I 5 ROUTE 20 QUEBEC -» La Seigneurie, mercredi le 9 ayril 1986 — page 54 Immeuble La Montérégie en manque grave de ressources SS5SJV& %%%:,= Mon,éré" services sociaux de la les CLSC de la Monté- une meilleure coordi- sonnes âgées de mê-montérégie a essayé régie pour dénoncer le nation régionale.me que de meilleurs de démontrer à la mi- manque de ressources Le Conseil régional, services de support a nistre de la Santé et affectées au maintien bien conscient des domicile et des servi-des services sociaux, à domicile.Les servi- moyens financiers li- ces externes, et une madame Lavoie-Roux, ces ambulanciers mités de l’Etat ne pré- grande partie du pro-lors d’une rencontre n’ont pas échappé eux conise pas seulement blême des engorge-tenue le 14 mars der- non plus à une période des injections nouvel- ments des urgences et nier.Problèmes reliés de crise et la réinser- les d’argent.Il opte des lits disponibles en aux urgences dans les tion en milieu naturel aussi pour des réallo- centres hospitaliers de centres hospitaliers, des bénéficiaires du cations et des réamé- courte durée sera ré- au manque d’effectifs campus de Franklin nagements de ressour- glée.médicaux, au peu de des Services de réa- ces.Aussi, le règle- Bref, le problème est ressources à affecter daptatin du Sud-Ouest ment des problèmes de taille, la région services d’aide à (Institut Doréa) ne se d’un secteur donné aussi, mais il existe domicile, aux services fait pas sans heurt, pourra, dans certains des avenues de solu-déficients aux jeunes Les problèmes reliés cas, solutionner les tion; solutions parfois en difficulté, etc.Bref, aux services aux jeu- problèmes vécus dans co uteuses, parfois à tous ces problèmes nés en difficulté ont d’autres secteurs.Par originales ou imagina-qui font de la Montéré- fait l’objet eux aussi de exemple, apporter une tives.Pour cela la régie une région défavo- nombreuses interven- amélioration vécus gion a déjà fait des pas risée.A la suite de lions dans les médias, dans d’autres sec- importants.Si la mi-cette rencontre, le Cependant, des pro- leurs.Par exemple, nistre de la Santé et Conseil régional a bon blêmes tout aussi ai- apporter une améliora- des services sociaux a espoir que quelques güs existent dans tion dans le secteur de pu en faire pour Mon- problèmes pourront d’autres secteurs, Le mot du silencieux Le mot du silencieux être solutionnés d ICI sans pour autant avoir L'argent mène à tout pourvu La liberté éclaire le monde en peu et que madame reçu une forte publie!- qu'on en sorte de ses poches, y mettant le feu.Lavoie-Roux annonce- té.Cest le cas pour les Albert Brie Albert Brie ra, lorsqu’elle le jugera secteurs de la réadap- Le mot du silencieux à propos, des mesures tation physique et les Je veux bien reconnaître que «partir, c’est mourir un peu»; mais visant à réduire l’am- services en alcoolisme ne pas partir, appelleriez-vous ça vivre?pleur de certains pro- • et toxicomanie pour blêmes vécus dans la lesquels, très peu de région.services sont disponi- bles en Montérégie.Certains de ces pro- Conséquemment, .ces blêmes sont plus con- secteurs sont très dénus puisqu’il ont large- pendants de la région ment fait les manchet- de Montréal, occasion- tes dans les médias nant ainsi de nom- récemment.Qu’on breux déplacements, pense aux engorge- pour des personnes ments des urgences au déjà atteintes dans Centre hospitalier leur mobilié.Quant au Honoré-Mercier de St- secteur de la santé Hyacinthe ou à l’hôpi- mentale, il nécessitera tal Charles-LeMoyne à une uniformisation du Greenfield-Park.Ou mode de financement, Déchaumage & i El Éo m SS® •r, aux Aération, engrais, entretien complet de terrain, réparation de tourbe, taille et nettoyage de haies, arbres, arbustes, abattage, fissures de solage, enlèvement des souches OUVRAGE GÉNÉRAL M.CÔTÉ ESTIMATION GRATUITE 655-9037 Albert Brie < I y^iJ Qntup^j IMMEUBLE PERFECTION inc.450 Boul.Mortagne Boucherville, J4B1B8 655-3060 m i : ' i'- ll I *Z ?P % aEHCOtfnft N f KGEHÇtDt £nr.i â I ROLAND MCINTYRE Directeur YVES CROMP «g la h‘KOn 1 m LOUISE DELORME HUGUETTEMONCEAU VICKY CROMP 2060 b, Marie-Victorin, Varennes 652-9814 BORD DE L’EAU maison de style, 10apts, terrain 26,000 la campagne à la ville, chance exceptionnelle.Huguette Mongeau, 655-3060.BOUCHERVILLE: 4 logements, bon placement, rez-de-chaussée libre à l'acheteur, échangerait pour propriétés à revenu ou commerce de tous genres.Huguette Mongeau ou Roland McIntyre.BOUCHERVILLE: "Dans le Vieux " maison 7 pièces, propre et agréable avec un revenu.LABELLE: Chalet 25 x 40, fini été-hiver, sur le bord d'un lac, non pollué, foyer, magnifique terrain.BOUCHERVILLE: Bungalow très éclairé et spacieux, salle à dîner, piscine.À voir.Blbiane Nadeau Langlois, 655-5638.RIVE-SUD: Commerce variété, artisanat, très intéressant à opérer.Énorme possibilité.Yves Cromp, 655-3060.VARENNES: Bâtisse commerciale avec terrain, 3 logements, 1 commercial loué à un den-turologue centre Varennes.Nicole Côté, 652-6551.m BOUCHERVILLE: Maison de prestige 10 apis, garage double, terrain patio avec marquise et piscine, décoration professionnelle.Huguette Mongeau 655-3060 I •Vous êtes seul?•Quelqu’un, quelque part vous attend Sérieux et confidentiel Demandez Yvette ou Madeleine BOUCHERVILLE: Bungalow construction supérieure, garage 20 pi., foyer, s/s fini, taxes très basses, quartier recherché.Nicole Côté 652-6551 Immeubles m JOCELYNE BOILEAU BIBIANE N.LANGLOIS I 0 • IN/' ¦ jm —.là «nj j m.i s t- ' 1064 Montée Lapierre i Saint Antoine sur Richelieu JOL1R0 ; ¦s * r* c •> Marie G.Dumais .5 V VARENNES: Bungalow brique et alum., entrée split, armoires ' et escalier chêne, s/s fini, 2 salles de bains, grand patio.Faut voir.VARENNES: Cottage détaché, toit cathédrale, SAM.cuisine en chêne, 3 C.à c., S.de b.Décormag, financement à 9 1/2%.Un bijou.Louise Delorme 678-6241, 655-3060 im .MONIQUE RIEL Nicole Côté 652-6551 CHANTAL NADON m I *** I r_i Mm .^1 p CONTRECOEUR: Terre 75 arpents en culture, grande maison très propre.Grange aluminium émaillé.Ruisseau.Revenu location: fonds de terre et grange plus de 4,000$ par année.C’est à voir.SAINT-ANTOINE-SUR-RICHE-LIEU: Aubaine extraordinaire, bungalow de prestige pour une fraction de son coût.Il a tout: bain tourbillon, Jenn-Air, superbes armoires en chêne, foyer, etc.Faut vendre.: I Mm j Attention cultivateurs CALIXA-LA VALLÉE: La plus belle terre de la région, 339 arpents drainés, 2 silot à grains neufs, bâtiments, avec ou sans maison, possibilité de vendre séparément.MICHEL DELADURANTAYE EVELYN LAFOND CARMELLE RAYNAUD ANDRÉ MELOCHE [il LE RÉSEAU IMMOBILIER LE PLUS PUISSANT AU MONDE BORD DE L’EAU: Maison ancestrale entièrement rénovée, toit neuf, fenêtres et extérieur aluminiu,, absolument sans entretien.Située dans le village de Saint-Antoine surRichelieu.TERRES: Choix de terres en grande culture de 35 à 440 arpents, avec ou sans maison, dans Contrecoeur, Saint Antoine, aussi terres à trois.i CïlAQl’E FRANCHISÉ KST INDÉPENDANT KT Al TOM IM K.M irqui-‘Ifi-iT' Vvniury _'l Kv.il KiUtv 787-3010 Frais virés u ; B. La Seigneurie, mercredi le 9 avril 1986 — page 55 Immeuble VOS IMPÔTS VOUS EN IMPOSENT-ILS VRAIMENT ?Une seule chance AVEZ-VOUS ATTEINT VOTRE MAXIMUM DE CONTRIBUTION AU REER ?Y AVEZ-VOUS $ 1 0 000.OU PLUS 0 ACCUMULÉ ?ÊTES-VOUS À LA RECHERCHE DE STRATÉGIES ÉPROUVÉES POUR RÉDUIRE VOS IMPÔTS ?EXIGEZ-VOUS DE VOS INVESTISSEMENTS RENDEMENT LIQUIDITÉ, SÉCURITÉ ?SI VOUS RÉPONDEZ OUI À AU MOINS DEUX DE CES QUESTIONS, VENEZ DISCUTER DE SOLUTIONS PERSONNALISÉES AVEC NOUS.CENTRE NATIONAL DE COURTAGE FINANCIER 6400, BOUL.TASCHEREAU N" 206 BR0SSARD,J4W3J2 Vous n’avez qu'une dienne du Cancer sec- de local, notre unique ment aux Industriels, seule chance de parti- tion Boucherville a dépense est celle des Commerçants et Pro-ciper à la Campagne récolté l'an dernier .frais postaux.Comme fessionnels de Boude Financement de la 31,000$ dollars et ce vous le constatez l’ar- cherville.Nous con-Société canadienne presque exclusive- gent que vous donnez naissons une crois-du Cancer.La Société ment grâce au travail est pour le Cancer et sance très lente dans ne se finance qu’une des bénévoles.Leur au Québec 48% des ce secteur, malgré seule fois par année travail de porte à fonds recueillis sont l’effort de nos mem-soit au cours du mois porte permet à tous versés pour la recher- bres auprès des gens d’affaires.L’an der-Cette année nous nier, il y a eu 12 indus- d’avril.Elle ne fait pas de faire leur part.L’ar- che.partie de Céntraide et gent ainsi recueilli est ne sollicite pas dans envoyé en entier à la voudrions nous ad res- tries sur les 200 qui les bureaux.C’est Société canadienne ser plus particulière- ont contribué, votre seule chance de du Cancer.Nous contribuer.La Société cana- EDDY PIERRE 445-2006 n’avons pas de frais d’administration, pas 8) WM TRUST GÉNÉRAL PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT Saint-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant cette courte prière te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire étemelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile).Faites publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les Initiales de la personne exaucée.PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT Le maître courtier Saint Esprit, toi qui m’éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant cette courte prière te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, môme et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire étemelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile).Faites publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les Initiales de la personne exaucée.& F Æ I VISITE LIBRE Dimanche, 13 avril 1986 de14h.à 16h.1-BOUCHERVILLE: 1035 Michel Moreau Bungalow brique.Ross, revenu s/sol.Piscine.Prix $79,500.Bob & Denise Venelle 655-3253,655-6222 VISITE LIBRE 2-BOUCHERVILLE: Ouvert aux visiteurs Dimanche, 13 avril de 14h.à 16h.183 De Bresolettes.J.L’Abbé 655-8833, 655-6222 ¦'gVj ; ".i 4 BOUCHERVILLE: Nouveau Split, 4 c.à c„ grand salon, foyer, p.françaises, garage double, plus encore.C.Cham-berland, 641-1141,655-6222.Prestigieuse 3-BOUCHERVILLE: propriété '82, tout brique 28 x 48, 4 c.à c.à l'étage, 3 salles de bains, foyer, double garage.Cécile Landry, 655-6222,655-0278.m tm»mà i- 8-BOUCHERVILLE: Bungalow 76.Très propre, s/fam.avec foyer, système élect.air-ch.thermopompe, $83,500.Nicole Jean, 655-6222, 655-2743- mu J.Q.J.D.VARENNES 7-B0UCHERVILLE: Cottage Normand 26 x 44, 9 pièces, s/sol fini, aires ouvertes.Cécile Landry, 655-6222, 655-0278.6-BOUCHERVILLE: Split 3 c.à c., cuisine rénovée, grand terrain, arbres matures.Secteur tranquille.Martine Lemay, 655-3813,655-6222.Split-level 5-BOUCHERVILLE: Chamonix, 4 paliers, foyer, salon, s.à m., salle fam., garage.Très propre.Beau secteur.Bob & Denise Verrette, 655-3253, 655-6222.Maison à paliers multiples 1983, situé à Varennes, 3 chambres à coucher avec mésaline, grande salle familiale 14 x 26 attenante à la cuisine avec foyer.Salle à manger, plafond cathédrale, armoires en mélamine, 2 salles de bains (1 avec bain romain), gazonné, paysage, asphalté, avec remise.I «4iÉi* m WSîdbe 12 BOUCHERVILLE: Cottage 1980, 8 pces, foyer au salon, parqueterie, décoration de bon goût.Marithé Chabot 655-6222, 655-3987 O ü m .Décoré par un décorateur DEMANDE $78,900.652-2198 FAUT VOIR 11 BOUCHERVILLE: Seigneurie.4 c.à c., toit cath., terrain paysage, sous-sol fini, cabanon.M.Lemay, 6556222, 655-3813.10-B0UCHERVILLE: Magni.split '85, s.fam., garage.Garantie 5 ans, 100% taxes amél.loc.payées.Près services.Libre imm.Diane Paradis, 655-0748, 655-6222.9-B0UCHERVILLE: Bungalow très spacieux, 10 pces, 5 c.à c., dim.centrale.Plusieurs extras.Secteur recherché.Jean Mireault, 655-6222, 655-9312.SANS AGENT VARENNES ms* m m ! 16-SAINTE-JULIE: Cottage s/d, 5 pièces, chaut, élect., beaucoup d'extra.Terrain 47 x 200.A.Croteau, 655-6222, 649-4065.14-BOUCHERVILLE: Dans les $60,000.Bungalow, cuisine rénovée, taxes $935., grand terr.Près école et services.Pierre Verdun, 655-6222, 641-0606.13-BOUCHERVILLE: Près écoles prim.& sec.Superbe bungalow '79, avec garage, 4 c.à c., chaut, élect.air chaud, air dim.cent., s/sol luxueux.Cécile Landry, 655-6222, 655-0278.15-SAINT-HUBERT: Canadienne '83, 10 pces, 10,500 p.c.Comb, lente.Piscine, garage.Beaucoup d'extra.Ginette Martin, 655-6222, 653-8546.m mW Bungalow 1980, 2 chambres à coucher, sous-sol 1/2 fini, foyer naturel, brique, piscine 21’ diam.neuve.Remise, galerie fibre de verre, patio Pavé-Uni, etc.Pas d’agent -A- iP*> : mm.m- $62,500 652-6142 ou 583-3978 20-VARENNES: Bungalow ’83, grande cuisine, dinette, s/sol grande salle de séjour, plancher marqueterie.Prix à discuter.Jacques Male, 652-9649.19 VARENNES: Bungalow '83, chaut, élect., 3 c.à c., plancher marqueterie, jolie ch.de bains.Excellent pour 1ère ¦maison.Jacques Male, 652-9649.18-SAINTMATHIEU DE BELOEIL.Joli split, s.à d., 3 c.à c., plancher marqueterie, chaut, élect.air chdüd, terr.28,000 p.c., près golf.Jacques Male, 652-9649.17-SAINf LAMBERT: Condo 83, 2 chambres, s/dîner, arm.mélamine.Bien situé.Impeccable.Frais condo $37,00.Diane Paradis, 655-0748, 655-6222.ü Montréal Trust coûter Chez nous vos intérêts sont bien servis 4C • L m Ifs ci MT 21-VARENNES: Cottage moins de $60,000., avec garage.Près de tous les services.Brigitte LeBel 655-6222,655-5317 1-1 24-VERCHÉRES: Nouvelle insc.Bungalow rénové, chaut, élect., salle (am., taxes $416.Près de $40,000.Bob & Denise Verrette, 655-3253, 655-6222.23 VARENNES: Bungalow, pièces éclairées, 3 grandes ch.à coucher, c'est à voir.Louise Jutras, 641-0177, 655-6222.22 VARENNES: Nouveau sur le mar- Superbe s/d, plancher marqueterie, s/s fini, clôture.Léa Gendron, 655-6222, 655-6578.ché.ai BELOEIL: Bungalow moderne, fenêtre panoramique, vue sur la montagne, salon, toit élevé, foyer, subvention municipale.MURIELLE SENEGAL 464-0942 MONTRÉAL TRUST, courtier 467-1120 KIOSQUE AUX GALERIES DE VARENNES 652-9649 191 boul.Mortagne, Boucherville 655-6222 t '9‘8| r üivs ÿ al ,shu5 -a.i 1 il IV k v! ;)! »b3*i0‘i9ffi ‘mu La Seigneurie, mercredi le 9 avril 1986 — page 58 I Vie récréative — Organisation Hockey Mineur de Boucherville les villes de Boucher- s’affrontaient en un buffet était offert à ville, St.Bruno, Varen- finale consolation, la Polyvalente Mont-nes, Beloeil et C.J.R.Les Devils l’empor- Bruno pour les inscrivaient 12 équi- talent 4 à 1 dans une joueurs et les entrai-pes dans les deux partie chaudement neurs.divisions, jouant une disputée.Une journée bien cédule de 16 parties En grande finale les réussie, une saison durant la saison.Cantonniers de St.bien réussie, beau- Toutes les équipes Bruno disposaient coup de satisfaction participaient aux éli- des Canadiens de pour les organisa-minatoires et les for- Varennes au compte teurs de la ligue, qui mations des Devils de de 3 à 1.se promettent de faire Varennes et des Pour la remise des encore mieux I an proOilers de Boucherville trophées et médailles, chain.Le 23 mars dernier se déroulait à St.Bruno les finales de la ligue Midget «C» Rive-Sud.r i ‘ I .Cette ligue qui en était à sa première année d’existence avait été mise sur pied par M.Raymond Duplantis, directeur de la catégorie Midget était aussiMprés?dent ° La ,orma,ion des 0ilers de Boucherville dirigée par Michel Deligng, entraîneur et Gaétan Boisvert, gérant Afin d’apporter plus de vie et de participation dans la catégorie midget participation.« a «y K i K a* te -y participait à la finale consolation de la ligue Midget "C" rive-sud.Voici la nouvelle peinture de beauté qui surclasse toutes les autres.Les signaleurs Des amateurs de course au coeur de l’action Est-ce que l’idée de automobiles se dérou-travailler comme lent le plus sécuritah-bénévole en bord de rement possible.En piste à l’occasion de poste tout autour d’un courses automobiles circuit, les signaleurs telles le Grand Prix «parlent» aux conduc-Labatt du Canada et • teurs avec des dra-le Molson Indy - à peaux de différentes quelques pieds des couleurs.Ainsi, le dra-meilleurs pilotes au peau jaune indique un monde - vous inté- danger (voiture inyoo-resse?bilisée sur la piste Il suffit alors de suite à un tête-à-joindre les rangs de queue par exemple), le l’Association des bleu une tentative de signaleurs de la dépassement, le région du Québec jaune à bandes rou-(A.S.R.Q.), dont les ges la présence membres participent d’huile sur le circuit, à toutes les épreuves etc.en circuit routier au Les signaleurs sont Québec, des événe- aussi appelés à venir ments régionaux aux en aide aux pilotes prestigieux Grand lorsqu’un incident se Prix à l’Ile Notre-Dame produit, en poussant et course de Formule une voiture acciden-Indy à Sanair.Tout tée en position sécuri-amateur de course taire, en enlevant un âgé de 16 ans et plus débris qui repose sur peut faire partie de ce la piste ou encore en groupe bien spécial.éteignant un début L’A.S.R.Q.a comme d'incendie à bord d'un fonction d’assurer que les compétitions • texture unique • monocouche • toute surface • sans éclaboussure • frottable • 42 coloris modernes [ I » — 1 -r""—i % — mm Æ 5a'5Î''ÎvIvIv^v^”'' i§ L m ma # & y:.! ¦ mWm Ü -1 mm m'Wæzmm a M K I 1 i «as; bolide.La saison de courses au Québec débute très bientôt: pour être présent au Grand Prix en juin prochain, il faut devenir membre de l’A.S.R.Q.immédiatement afin de suivre tous les cours de formation nécessaires.Pour en savoir plus sur la signalisation, écrivez à l’A.S.R.Q., C.P.1342, Ville St-Laurent (Québec), H4L4X1.Siü-iSÏ*®**' 1 ¦A Michel Senécal ivy.- M HYunom mmw A Le mot du silencieux Votez, quand ce ne serait qu'une seule fois, mais votez.Albert Brie il AUTO .IS i 'â i l I g 'A *7 rnï Va % / / f y i % % Centre Ultra et ses 32 boutiques spécialisées ENCORE UNE VËNTEMOFFflT I SÉCHEUSE MOFFAT Modèle MD1120E • Séchage minuté.• Sélecteur rotatif à 3 températures: régulier, délicat, duvetage.• Bouton de mise en marche de sûreté.• 4 programmes de séchage, régulier minuté, tissus sans repassage minuté, délicat minuté, duvetage.• Tambour de grande capacité en émail vitrifié.• Filtre à charpie.• Amande ou blanc.LAVEUSE MOFFAT Modèle MW1110E • 4 programmes de lavage.• 2 sélections de température lavage/rinçage pré-réglées.• Sélecteur de niveau d'eau à 3 positions.• Agitateur en spirale.• Filtre autonettoyant.• Amande ou blanc.aBBUM 3J y, ; h m mi j I! SUPER PRIX ULTRA !, \ ! ' i ! in : ' \ ,j I WËtSm 1 l LAVE-VAISSELLE ENCASTRE MOFFAT Modèle MDB1250A SUPER PRIX ULTRA ! s • 8 cycles • 5 boutons-poussoirs: Super lavage, Très sale, Programmateur Normal, Rinçage d'attente, Programmateur Chauffe-assiettes • Séchage avec chaleur • Séchage sans chaleur • Panier grand format standard, blanc à fond ondulé • Panier à couverts à 6 compartiments • Compartiment pour petits articles • Dispositif antidébordement automatique • Loquet de sécurité • 2 voyants indiquant la phase du cycle • Event statique • Programmateur dpté de positions pré-réglées • Cuve mouchetée de bleu • Isolant insonorisant • Système de lavage à 3 niveaux • 1 intensité de lavage • Distributeur de détergent à double godet • Distributeur automatique de produit de rinçage • Broyeur d'aliments mous • Moteur et pompe à entrainement direct • Jeu de panneaux réversibles sur modèles encastrés (Blanc, amande, Jaune moisson, noir) B 15= CUISINIÈRE MOFFAT Modèle MSM3075 gfe •JTÏ» Ht® aaraiEaBgK • Panneau de commande amovible en verre » Lampe fluorescente • Horloge Electronique • Commutateurs à réglage continu— poussez pour tourner • Prise pour appareils ménagers • 2 voyants de fonctionnement • Surface de cuisson antidébordement • Deux éléments 8 po, deux éléments 6 po • Éléments amovibles • Caisson en émail vitrifié • Cuisson "Bien doré" • Commande variable de grillage • Lèchefrite sans fumée • Hublot de four • Lampe de four • Porte en verre noir • Tournebroche en option • Tiroir de rangement • Couleurs: Amande bu blanc Els' S m i IMOFFRT RÉFRIGÉRATEUR de 16.9 pi' MOFFAT Modèle MRF1714 • Contenance totale de 16.9 pi' (478,6 litres) • Clayette de congélateur rabattable • Clayettes réglables à 10 positions • Garde-viande • 2 bacs à légumes • Garde-beurre et garde-fromage • Bac à oeufs , • Interrupteur Éconergie • Roulettes • Couleurs: amande ou blanc neige ¦ A SUPER PRIX ULTRA SUPER PRIX ULTRA .|MaFFHT| X .MB# /y />' i WÈÊïÆ m m m Mi :: m r* 1 .; 'hQ 3?j ' m s H ï; N AJ, .Ww-jvî : 'WWW?*' : (v; i&gâgi KhLr.-,./ rout* 116/ L , : ; - - Tjï.Wo»* Montréal \'A % \/ / / /\ Super Centre llftro St-BosMe-le-Onmd Meubla Ultra I La Seigneurie, mercredi le 9^vril 1986 —:p|gfJ52 3sq - 8891" üivb 8 el ibstoiem .ehuongieS s.J Vie récréative Club de Judo de Boucherville en venant régulièrement et en respectant les consignes techniques.la ceinture noire.Les autres ont aussi cet objectif mais dans un peu plus de temps.mais ce groupe de personnes motivées s'encouragent.ils sont en pleine forme physique et sont contents de l’être.Ceinture jaune: Lari-vière Carole Ceinture orange: Coutu France, Morin Claude, Dinelle François, Desnoyer Serge, Bergeron Danielle B Ceinture bleue: ' Laflamme Lyse, Levasseur Myrtha, ! Derome Eric Bravo à tous.eux où chacun va à son rythme, selon ses capacités et suit un programme technique pour gravir l’échelle des ceintures (blanche, jaune, orange, verte, bleue, marron, noire).Toutes les couleurs de ceinture étaient représentées à ce passage.et ce qui est formidable: c’est de vior autant de dynamisme pour réussir son examen de passage (dont les juges sont les ceintures noires du Club).Ainsi, en ce moment, les nouvelles ceintures bleues, hommes ou femmes, qui ont débuté 2 ans plus tôt, ont comme objectif, Le passage de grade du C.J.B.inc.avait lieu au mois de mars.De nombreux judoka de toute catégorie, de tout âge devaient présenter des techniques afin d’obtenir leurs différentes ceintures.Les adultes étaient nombreux à ce passage, adultes qui avaient commencé le judo il y a 1,2 ou 3 ans et qui passaient leur ceinture orange, bleue.Comme vous le savez déjà, le judo est un sport qui s’adresse à tous et le C.J.B.inc a su réunir en son sein, jeunes, enfants, adolescents et adultes, compétiteurs ou non.æ fi s I «% r mouvements Le groupe dont je voudrai parler est celui des +30 ans.Leur cours se donne les mardi-jeudi.C’est un cours technique spécialement aménagé pour eux où chacun va à son rythme, selon ses capacités et suit un programme technique spécialement aménagé pour La pêche sportive du saumon vous dit que l’entraî-* neur de Podium Jean-Yves Gill était très fier de vous, mais ne vous petit problème et peut-être aurons-nous * un point de plus a ton > actif la semaine prochaine?Bonjour à vous entendu dire que le était très fier, que tu frère de Denise es mis à exécution ce Une autre belle par- Jodoin n’osait venir _qu’iI t’a montré depuis tie s’est déroulée au voir nos parties de si longtemps, alors Centre Gilles Chabot peur qu’on parle de lui continue, ton jeu mercredi dernier.Le dans le journal, s’améliore beaucoup, pointage 4 à 1 pour Voyons mon cher, Anne-Marie Bour-Podium.Claude Gué- viens-nous encoura- donnais aussi savait rin a compté 2 buts ger quand même, ce qu’elle voulait, car assistée de Renée après tout être vous auriez dû la voir.Chabot et Denise vedette, cela ne Elle était vraiment Jodoin.Lise Bibeau change pas le mon- déterminée a faire un assistée de Nancy de!!! En espérant te point; mais ton mari Bucci et Monique G.voir bientôt!!! nous disait que tu Dubreuil.Et pour la Nous voulions dire n’étais pas encore V fin, Denise Jodoin à Janine Cloutier que assez solide sur tes assistée de Renée ton ancien entraîneur patins.Alors tu Chabot et Claude Claude Bourbonnais devrais améliorer ce Guérin.Pour Boutique Nadine, mais non ce n'est pas Sonia qui a compté mais bien Suzanne Lupien, une réserviste, assistée de Nicole Maheux.Félici-.tâtions à tout ce beau monde.Vous auriez dû voir l’équipe Podium sur la glace, elles étaient déchaînées, elles volaient sur la glace.Car dimanche dernier, elles ont été en compétition contre deux équipes de Valley-field: "Le massacre”.Les équipes avaient 6 ans d’expérience et nous seulement 6 mois.Les filles étaient quand même bien contente de leurs expériences.Bon! placotons un peu.Nous avons tous! sir! Nous tenons a remercier Johanne Daly la gardienne de but de Podium ainsi que Marie-Jeanne Laroche de Boutique Nadine pour les beaux arrêts effectués lors de la partie.Elles sont fantastiques! Nous voudrions aussi dire bonjour à O N'oubliez pas les filles, notre party a lieu à l'Hôtel de Boucherville le 3 mai à 18h00.Bienvenue à toutes.Passez une belle semaine et gardez le sourire c’est comme ça qu’on vous aime!! t- $ S $ O TTTTTTTTTT Sylvie Savard Gill J MM m m : " wmnmm h 7/ ¦ % 7/z # / % Hi ff&f/e temps idéal de ms procurer des amortisseurs et des jambes de force à gaz Monroe*.Mais dépêchez-vous, car notre offre de durée limitée se termine le 31 moi 1986.MmONROtl % (?) (?) âfi O» de i\ 'Rabaisde ¦» .'Rabaisde gy EK Camp de jour sur la Rive-Sud RQ » iij il ER Si vous n'êtes pas convaincu après 60 jours ^ .% que les amortisseurs et jambes de force à % gaz Monroe* vous procurent le meilleur \ W&8T % roulement jamais obtenu, Monroe* les \ “ vfc remplacera sans frais par tout amortis-\ seur de prix comparable, voyez votre détaillant pour plus de détails.0 I a wr •Pour voitures intermédiaires etgrandes voitures.•Pour camionnettes, fourgonnettes eta roues motrices.Il Cette année, Jean-Jeune ouvre un camp de Jour, se déroulant près du parc de la Voie Maritime, au 900 Riverside.Activités de plein air, sportives et culturelles, animées par une équipe dynamique soigneusement choisie pour les 6 à 14 ans.Renseignements inscriptions, demandez un dépliant au 679-5017 ou écrivez à Base de Plein Air Jean-Jeune, 310 de Gentilly, ouest, #2, Longueuil, J4H 1Z7.|:l 0 0 •Pour I r .petites ¦ voitures actuelles I à suspension à • jambes de force.1 fil 0 •Pour petites voitures actuelles àsuspensionà ¦jambesde force.+ Rabais sur le prix de détail suggéré du fabricant.Les prix peuvent varier selon les régions.* Marque de commerce de Monroe Auto Equipment U.l.pU$ B PIÈCES D’AUTOS LAGÜE m LE CANADA ol w^ue2F96flG8Bë des stations services Mfiri participantes_ m et 387 Boul.Mortagne, Boucherville J ^^^^^disponible chez: Silencieux Boucherville 655-9621 655-9050 * S, Z X X Z Z XX ¦ / % ,l ASSIETTE Venez danser Jeudi Vendredi-Samedi jusqu’à la fermeture avec le duo AKOR Prix de présence #v Jfc I bÿ.FESTIVAL Soirée des dames faE F0YER Le Carnaval Fruits de mer Pour 2 personnes PARTIE DE SUCRE BUFFET À VOLONTÉ TOUS LES SAMEDIS DU MOIS D’AVRIL Réservez pour les groupes 0„« DU RESTAURANT BROCHETTERIE I SCAMPIE 1 2 SCAMPIES 24 MORCEAUX SUPER ASSIETTE a 11 1 * 95 $ 39 50% i e Apportez votre vin ou essayez le nôtre I B I ¦ SPÉCIALITÉS H" $ ¦ I * BROCHETTES ?STEAKS • FRUITS DE MER fl BUFFET DES GENS D’AFFAIRES TOUS LES MIDIS À VOLONTÉ de rabais sur les repas Lundi et Mardi I I • NOUVEAU• BRUNCH DU DIMANCHE I BRASSERIE Û 100, bout.MORTAGNE BOUCHERVILLE fl 8 I ¦ 1 i ¦ 641-0735 I a ma 100,boul.Montagne,Boucherville*! ¦H a l'arriere de la Brasserie Le Mortaqne.sortie 92 de la Trans can la PHI IR RÊfiFR\/ATir>Nfi- 641-0735 ¦ f m I rJ.M 78 La Seigneurie, mercredi le 9 avril 1986 — page 69 S 5 egtici — 3881" ihvti ft y| ibéioiem .oi'-zebyrnS ai Vie récréative Service récréatif et communautaire Club de Badminton de Boucherville (J % % % % oH % 4 % ojUJLmok) v 9: wymx! ÔN CôHJTlVUë 4-a vbnxb : e ff 7 « 7/ .i Un membre du Club Élite de Badminton de Boucherville, Benoit Martin a terminé premier au classement général (catégorie benjamine) du Grand Prix" Black Knight de badminton.Ce réseau de tournois est considéré comme le plus important au niveau provincial; réparti en 6 tournois regroupant les joueurs de tout le Québec, il est doté d’une bourse d'une valeur totale de $12 000.P C'est dire tout le mérite qu’a Benoît ! Parlons-en de ce Benoît.Il est âgé de 13 ans et joue au badminton depuis près de 7 ans, c’est beaucoup d'expérience pour un si jeune homme.De plus Benoît possède incontestablement un talent inné pour le badminton et des qualités athlétiques qui font de lui un des meilleurs, sinon le meilleur, joueur de son âge au Québec.Avec un peu de persévérance et beaucoup de motivation Benoît devrait continuer son ascension dans le badminton et ce, pour plusieurs années à venir.Voyons les résultats de Benoît pour la saison de compétition 1985-86: •Tournoi d’Ahuntsic, 18, 19 et 20 octobre 1985 premier en simple et deuxième en double masculin; •Tournoi d’Anjou, 1,2 et 3 novembre 1985 premier en simple et premier en double masculin; •Tournoi de Drummondville, 6, 7 et 8 décembre 1985 premier en simple et deuxième en double masculin; •Tournoi de Boucherville, 5 janvier 1986 premier en simple et premier en double; •Tournoi de Laval, 24, 25 et 26 janvier 1986 premier en simple et premier en double masculin; •Tournoi de Buckingham, 14,15 et 16 février 1986 premier en simple et premier en double masculin; •Tournoi de Longueuil, 23 mars 1986 premier en simple et premier en double masculin; •Tournoi du Grand Prix Black Knight.Ce fut donc une excellente saison pour Benoît.On n’en attend pas moins pour la prochaine saison même si Benoît passe à la catégorie cadette (14-15 anS) puisqu’il possède déjà un peu d’expérience à ce niveau ayant remporté, les tournois de Boucherville et de Longueuil dans cette dernière catégorie.D’ailleurs au Club Élite les membres se chargent d’encourager Benoît en lui rappelant qu’il est né en 1972 (ce qui fait de lui notre deuxième plus jeune joueur) et que ça ne l’empêche pas de tous les battre !!! En résumé donc une excellente année pour Benoît, et plusieurs à venir, on l'espère ! 99 2 pour JEANS pour elle et lui DE RABAIS SUR JEANS (DENIM) t Christopher J.isr a; Les cotons ouatés s 95 Stéfan Marchand Responsable du Club Élite de Badminton de Boucherville BAILLARGEON NISSAN, INC.» POUR 677-8953 MTL 523-3171 ; NOUS VOUS FÊTONS À NOTRE MANIÈRE!!! ¦ MARCHANDISE ÉTIQUETÉE À V29" ECOLE DE CONDUITE Le magasin au prix d’entrepôt 774 PIERRE VIGER BOUCHERVILLE CENTRE D ACHATS PLACE BOUCHERVILLE 655-2026 la clé d'or i I 1/ m V V ( I m m vT 0/ .AUTO-MOTO PROCHAINES SESSIONS BOUCHERVILLE 16 AVRIL 1986 VARENNES à 14 AVRIL 1986_____J •: < vu\ Li • Ourlets de pantalon laits gratuitement sur marchandise a prix régulier 7' jems e Marchandise en slock Vif • Quantité limitée • Etiquette rouge : NOS PRIX SONT TELLEMENT BAS QUE NOTRE CAISSE ENREGISTREUSE , EST PAR TERRE!.»!____________ 641-1188 > MISE DE CÔTE VISA / 534 MARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE.V r