La seigneurie, 13 avril 1987, lundi 13 avril 1987

11?S aaoB^ fpsssaat Fondatrice de Carrefour pour Elle, Thérèse Laplante obtient la plus haute décoration de l'Ordre du Mérite Bouchervillois - SAINT - AMABLE H.I ! u: ¦ VAPENNES VERCHERES i WM ' V j l1— - £ ¦ c BOUCHERVILLE - LE LUND113 AVRIL 1987 20,225 EXEMPLAIRES - VOL.23 - N° 15 - 88 PAGES voir en page 3 y il i.is / v WM !r rr\ 1 à L6RE ' ' f y L , ^ - - - # t l , ::: , .' lé ¦:V;Xl « Grâce à Infocarte • Boucherville pourra se doter d’un nouvel outil de prévention du crime voir en page 4 .m ¦.'if 1 ¦ : .„ « Æ:": • L’Association des gens d’affaires de Boucherville verse 6 225$ à la Fondation du Coeur de la Rive-Sud voir on page 6 * 1 ¦ , J > .i c m : Ï/V W a .a M • N .I, # i 0 y m ShI rf., M I .%% • Les Lions fêtent leur 25e anniversaire de fondation voir en pages B et 25 H * a I : J # 0 il H8I MS* a • * ¦ g ^ R# ) L?P Le président de Rons, conférencier le mardi 7 avril: # Monsieur André Dion à la Chambre de commerce de la Rive-Sud voir en page 9 1 ¦ mm * I ’ ¦-•I'-! If : ' ' - : m m ' - f - - 0 [, vS I • Un surplus de $573,156 à Varennes voir en page 34 : 1 ' 7.K# IS 1 ' Hr i m I ;.i : Le rapport du comité d’étude sur l'AHMV, • Une politique d’intégration aux C.A.des organismes ?voir en page 36 ï • ! : . VJ.Ui Vi l^i v*4*n* .* i I .tWlfofll -i i Fondatrice de Carrefour pour Elle, Thérèse Laplante obtient la plus haute décoration de l’Ordre du Mérite Bouchervillois U ILCU ;L" ;.m ! ! v - >.! J ; • :: i i \ mes.La Maison est d’hébergement qui ouverte depuis plus regroupe dix-neuf de six ans et, fait refuges pouf femmes remarquer Mme violentées ou en dif-Laplante, «ses dix-huit ficulté.«Nous nous places sont con- penchons sur les Usuellement oc- grands dossiers com-cupées.Elle répond me le financement de donc à un réel besoin, nos maisons (une question toujours cruciale), ('application Thérèse des politiques du ministère de : ,1a Justice en matière .de violence conjugale, la formation de notre personnel et nous par-à ticipons aux tables de concertation sur la violence».Soulignons que la Fédération aura son kiosque au Salon de la Femme et participera, dans le cadre de cet événement, au symposium sur la violence qui se tiendra le 28 avril au soir.Partager notre rien présidente diocésaine de la Jeunesse Agricole Catholique féminine et responsable de la Croisade Eucharistique.Quelques années plus tard elle devient assistante sociale au Service social de Chicoutimi où elle s’occupe principalement de questions d’adoption.Au contact des mères célibataires, ces malheureuses «filles-mères» rejetées par leurs familles et par la société, elle développe des sentiments de compassion et de compréhension, elle apprend à ne pas juger et à respecter les autres.Thérèse Laplante ne rate jamais une occasion de dénoncer la violence faite aux femmes;'et aux enfants.Elle profite de toutes les tribunes qui lui sont offertes pour sensibiliser la population à ce grave problème de société.Ainsi, vendredi le 3 avril dernier, à l’issue de la céiWiônie de remise des Mérites de Boucherville, au cours de laquelle elle s’était vu décerner la médaille Pierre-Boucher, Mme Laplante a demandé de prendre la parole.¦ 1 Z Ç : lî ï J Les itinérants Depuis quelques temps Laplante s’implique auprès d’une autre clientèle, celle des itinérants.Elle a été invitée à titre de personne-ressource participer au comité chargé de mettre sur pied un refuge pour les sans-abri de la Rive-Sud.Ce projet, initié par le diocèse de Saint-Jean-Longueuil, est encouragé par la communauté des Soeurs Grises qui a accepté de mettre à la disposition itinérants Antoine de Longueuil.«Nous sommes à concrétiser l’application du projet, souligne Mme Laplante.Nous travaillons en collaboration avec la Société d’Habitation du Québec, le ministère de la Santé et des Services sociaux et les organismes concernés».; ; Texte: Jeannine Laporte La Bossière iv .I Par fa suite, Thérèse Dallaire devient responsable des dossiers de la famille au Service social de Hull.Cette expérience déclenche en elle le désir d’aider de façon plus adéquate les femmes défavorisées.Comment?Elle ne le sait pas encore avec précision mais l’idée de Carrefour pour Elle commence à germer.D’autres expériences viendront courager à concrétiser son projet.La vie communautaire En 1962, Thérèse Dallaire épouse un travailleur social, Denis Laplante.En accord avec son mari, elle décide d’interrompre sa carrière pour avoir soin des trois enfants qui naîtront de leur union.Mais il faudrait bien mal connaître la jeune Mme Laplante pour penser qu'elle se désintéressera désormais de la vie communautaire.Bien au contraire.Elle s’implique bénévolement dans son milieu, fait partie de comités d’école, de l’AFEAS, du Service de préparation au mariage.Elle préside pendant quatre ans l’Organisation des Ringuettes de Boucherville et fait partie du Conseil supérieur des Loisirs.De nouveaux services aux familles En 1971, l’Office de la famille du diocèse de Saint-Jean invite Thérèse Laplante à collaborer bénévolement à la mise sur pied de services d’aide aux familles D’abord, au nom de tous les récipiendaires, elle a remercié le comité de l’Ordre ainsi que les personnes qui ont proposé des candidats aux Mérites: 31 Ces honneurs-là nou$:he les recevons pas pour nous seuls mais aussi pour nos équipes de collaborateurs5 ët pour nos familles», a-t-elle dit.Elle a ensuite souligné ja raison qui mobilise pon action : «Il y a 20% des familles qui vivent dans un climat de violence au Québec; il y a 250,000 femmes battues chaque jour et autant d’enfants.» C’est pour répondre à de tels besoins que Thérèse Laplante a fondé à Longueuil Carrefour pour Elle, la première maison d’hébergement pour femmes violentées au Québec.Depuis, une cinquantaine de refuges semblables ont ouvert leurs portes à travers la province.Une longue implication sociale Ce n’est pas par hasard que Thérèse Laplante a découvert le drame que vivent quotidiennement des milliers de femmes et d’enfants.Originaire de Saint-Bruno au Lac Saint-Jean, Thérèse Dallaire a commencé très tôt à s’impliquer dans son milieu.Après une courte carrière dans l’enseignement, elle s’engage dans des mouvements d’Action catholique; elle est notamment des le Foyer St- esse Dans notre société aussi riche que la nôtre il devrait y avoir plus de personnes qui s’impliquent pour les-autres, pense Thérèse Laplante.«Nous vivons dans des cages dorées.Que fait-on pour partager ce que nous avons?Aider les gens à retrouver le calme, la paix, l’estime de soi, c'est Cette peut-être le geste le ressource sera corn- plus grand qu’on plémentaire à une puisse poser.Et l'on autre, l’Entre-Temps, en retire une gratifica-qui accueille les tion extraordinaire, jeunes itinérants de Moi, ce qui me pousse 15 à 25 ans.à continuer, c'est de À la fédération voir des gens écrasés, Depuis l’automne dévalorisés dernier, Thérèse s’épanouir au contact Laplante préside la de la chaleur humaine, Fédération provin- de l’accueil et de la ciale des Maisons compréhension».I » :: MME THÉRÈSE LAPLANTE, récipiendaire du Mérite Pierre-Boucher monoparentales et venter une formule qui C’est un comporte-aux jeunes couples, réponde aux besoins ment appris».C’est Elle accepte; ainsi des femmes.Le pourquoi elle insiste naîtront successive- succès de Carrefour tellement sur la ment des associa- et l'impact qu’il a ëu prévention.«Faute de tions de femmes sur la création ressources matériel-séparées ou divorcées d’autres refuges mon- les, fait-elle remar-(Vie Nouvelle), d’hom- trent combien ces quer, ce domaine est mes séparés ou pionnières avaient vu encore inexploré, divorcés (Div-O-Sep), juste.Pourtant il est tout à de veuves, de mères Depuis 1975, Car- fait urgent de faire de célibataires et de refour pour Elle a ac- la sensibilisation jeunes couples.Pen- cueilli 3000 femmes et dans les écoles, dant ces trois ans, 3500 enfants et répon- auprès Thérèse Laplante se du à plus de 10,000 ap- organismes sociaux sensibilise encore pels téléphoniques de et dans le milieu de davantage à la femmes dans le be- travail.C’est la géné-détresse psychologi- soin.Parmi ces fem- ration de demain qui que, morale et physi- mes hébergées,60% est en cause», que de nombreuses avaient subi de la L’Entre-Deux femmes.L’idée de grande violence: Infatigable, guidée créer un refuge où brûlures à l’huile par une force in-elles pourraient bouillante, lobes et térieure qui l’oriente séjourner avec leurs cavités de l’oreille vers les plus démunis, enfants à l’abri de la brûlés par des cigaret- Thérèse Laplante a violence et obtenir de tes, membres frac- contribué à la mise l’aide s’impose de turés, ecchymoses, sur pied d’une autre plus en plus.meurtrissures.«Des maison, femmes de toutes les destinée aux femmes classes sociales et de dépressives ou en perte temporaire d’équilibre psychologique.«Une femme qui s'adresse à une urgence d’hôpital aura automatiquement un Elle peut enfin ouvrir ajoute: «Il est prouvé dossier psychiatrique, ses portes.Sans que le batteur est un ce que je n’accepte aucun modèle sur le- homme qui a subi lui-quel se guider, même la violence ou Thérèse Laplante et qui a vécu dans un son équipe ont dû in- climat de violence, ternative pour les fem- l’en- ¦ a en 1975 des > celle-là % Carrefour pour Elle Le 6 janvier 1975, tous les âges sont vic-apres moultes times de cette pèlerinages à Québec violence qu’il faut à et à Ottawa pour tout prix dénoncer», obtenir de l’aide finan- souligne Thérèse cière, Carrefour pour Laplante.Et elle ' • .I ' pas», dit-elle.L’EntreDeux se présente donc comme une al- Pierre Boucher (1622-1717) f • LE) PRomenqDE) monTARVILLE g PLUS DE 38 BOUTIQUES POUR MIEUX VOUS SERVIR i Ô LE PHARE GASPÉSIENX joyeuses Pâques n 3BH, Ê^"^MSTch.mpl.ln\ BEAUX PETITS SAUMON ^ëF ¦ / \ SAUMON FUMÉ J £29\ CUISSES DE GRENOUILLES \ SfcA fi 29 \ Rw «s ««qualité V» Ib \ ET PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN \j ¦ CREVETTES GROSSES Super spécial Pâques 1 3.69 MED.Super spécial Pâques 12m" PETITES Super spécial Pâques 11m" Ib PÉTONCLES GROS Super spécial Pâques 12.^® PETITS Super spécial Pâques 9.95 ,b Ib « Ib I 1 4.95: f f La Seigneurie, le lundi 13 avril 1987 — page 4 Vie municipale Grâce à Infocarte Boucherville pourra se doter d'un nouvel outil de prévention du crime i ment des données sur .l’âge des résidents," leurs occupations, les types de propriété, sur la fréquence des vols perpétrés dans chaque secteur, l’endroit et l’heure où ils l’ont été, etc.Ces renseignements seront puisés dans les registres municipaux, le recensement fédéral, le rôle d’évaluation, les statistiques policières.Les cartes indiqueront également pour la zone industrielle les produits chimiques utilisés dans les entreprises.De cette façon le service d’incendie sera en mesure d’intervenir Le groupe de travail du projet Infocarte, en compagnie du policier communautaire Serge Paquetté.De plus efficacement en gauche à droite, assis, Brenda Mimeault, criminologue, Marie Deschamps, géographe, Johann Paul, incas de feu dans ce formaticien, Robert Gauthier, géographe.À l’arrière, Richard Sylvain, directeur du projet et urbaniste ain-secteur.si que M.Paquétte." Photo: Jean Largmée le cadre du program- sont dotées de, ce me Développement de nouvel outil de prévén-l’Emploi du ministère tion qu’est l’Infocarte fédéral de l’Emploi et et en semblent géné-de l’Immigration, râlement fort Cette somme couvre satisfaites.Toutefois, les salaires des cinq à Boucherville qüç le membres du groupe projet prendra encore de travail pendant plus d’ampleur puis-trente semâines: Par que non seulement le ailleurs, la servfce de police et municipalité leur four- d’incendie, mais aussi nit un local, au sous- les autres services de sol de l’hôtel de ville, la piunicipalité pçur-de .la et leur donne accès à ront se servir .du son système informa- système pplur tique.visualiser les données Jusqu’à maintenant pertinentes, à leurs 72 villes du Québec se opérations.1 •"•toi w „$aqtt3itêdm ïi 1 m % \ à X I : .| s; :-qpp- 3f* "È'A - I U- K a Le groupe de travail du projet Infocarte: de gauche à droite, Marie Deschamps, "géographe, Robert Gauthier, géographe, Richard Sylvain, directeur du projet et urbaniste,.Brenda Mimeault, criminologue, et Johann Paul, informaticien, en compagnie du policier communautaire Serge Paquette.Photo: Jean La ramée Depuis le 16 mars, Justice, direction municipalité, ilôts par ‘ cinq jeunes profes- générale de la ilôts, secteurs par sionnels géographes, sécurité publique.Il secteurs, informaticien, criml- vise à doter les ser-nologue et urbaniste vices policiers d’un -préparent une carte moyen simple et géographique qui ser- rapide de visualiser et vira d'outil de gestion de et de prévention pour criminalité.Ainsi, l.e service de la police, plutôt que de recourir Sur ces cartes on Éventuellement cette à des tableaux inscrira non seule-' carte pourra être statistiques com:.ment les bâtiments et utilisée par d'autres plexes, les policiers les rues mais aussi services delà munici- consulteront des les piscines, les palité.Le but de ces cartes les mesures de consiste à fournir aux prévention à prendre, pqliciers à la fois une «Ces cartes vont aussi vision globale du ter- nous aider dans notre ritoire qu’ils couvrent programme de Surveil-ainsi qu’une connais- lance de Quartier et sance approfondie de pour planifier l’action ce territoire.On im- de nos Parents-agine facilement quel Secours», usage pourra en être Pour réaliser ce profait.Ainsi, comme le jet la Ville de Bouchèr-souligne le policier 1 ville s’est fait par-Serge Paquette, il sera rainer par le Comité plus facile de voir de prévention du cartes géographiques clotures, les boisés, comment évolue la crime , .,, , t donnant un portrait les fossés, les criminalité, quels Montérégie.De cette Le projet Infocarte a détaillé, à la fois ruisseaux, les feux de quartiers sont les plus façon, elle a pu été conçu par e physique et socio- circulation, etc.Elles touchés et de quelle obtenir une subven- mmistere de la économique, de leur contiendront égale- façon et quelles sont tion de $60,15,0 dans Concours “ Villes, villages et campagnes fleuris 1987”, Texte: Jeannine Laporte La Bossière la cerner LC Une nouvelle catégorie et des thèmes de participation pour les villes de 50 000 habitants et plus è i ] i les établissements tlon de 10000 à moins d’enseignement.de 50 000 habitants», Ainsi, la grande «Villes de moins de 10 ville qui remportera le 000 habitants», «Villa-premier prix de cette ges» et «Campagnes», catégorie en 1987 Ces désignations désignée: fleurie du Québec» avec la le «Répertoire des mention «Parcs et municipalités 1987»; .La popularité de ce concours ne s’est pas-démentie au fil des Pour leur part, les ans.L’an dernier, ce quatre autres catégo- sont 470 municipali-ries existantes sont tés qui ont tenu à maintenues* soit cel- organiser sur leur prèles de «Villes, popula- Le ministre de culture ornementale grandes villes ayant points communs.- lequel le concours québécoise et des une population de 50 Cette nouvelle caté-municipalités du Qué-" 000 habitants et plus, gorie sera unique pour l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec, bec pour annoncer la selon les données du fout le Québec, con- examinera plus'eh monsieur Michel tenue d'une nouvelle «Répertoire des muni- trairement aux autres détail.Pagé, vient de procé- édition de ce presti- cipalités du Québec déjà existantes que der au lancement du gieux concours.On y 1987»." concours % Villes, vil- a apporté certaines nés modifications afin gorie d’assurer une meil- vingt plus grandes vil- déjà connus qui ser- veut mettre de l’emphase et que le jury Pour les prochaines l’on retrouve pour cha- années, les thèmes Cette nouvelle caté- que région.imposés seront: 1987: lages et campagnes modifications afin gorie veut inciter les En plus des critères les parcs et les espa- fleuris» pour 1987.d’assurer une meil- vingt plus grandes vil- déjà connus qui ser- ces verts; 1988: le C’est dans le décor leure homogénéité de les du Québec à met- vent à évaluer les centre-ville; 1989: les très approprié du dar- la participation, sur- tre sur pied ou à main- municipalités partiel- parcs industriels; din Botanique de tout en ce qui touche tenir leur participation pantes, on proposera 1990: le réseau Montréal que le Minis- les grandes villes.au concours en les aux grandes villes, tre avait donné En effet, le con- situant dans rendez-vous représentants(es) de mais une nouvelle l’industrie de l'horti- sont en fonction des statuts inscrits dans sera %Grande ville espaces verts».DYNAMISME ET CONTINUITE rou- tier: arbres, arbustes un chaque année, un et fleurs en bordure, aux cours compte désor- regroupement où thème désignant une terre-pleins, trottoirs elles pourront se composante de ces et ronds-points; 1991: catégorie qui vise les reconnaître plusieurs grandes villes sur les édifices publics et Suite à la oaoe 7 a ^OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE CDC Æm 655-1967 • 641-1919 • 655-2663 ENREGISTREMENT NO 1300 COURRIER DE LA 2 CLASSE ftjfr &2-21*2L.ÉDITÉ PAR wjtàF-2 “LE JOURNAL LA SEIGNEURIE INC.” 528, RUE SAINT-CHARLES, "" BOUCHERVILLE, J4B 3M5# “Au coeur du Vieux Village” RABAIS DE II Fleuriste Nicole m= I s50.°° m Mtk rssssssr àVerenne» SUR TOUS LES RECOUVREMENTS DE PLUS DE wê Ouvert le dimanche 535 RUE SAINT-CHARLES BOUCHERVILLE 655-9121 -655-1250 3 $500.oo F LA PLUS GRANDE VAMÉTÉ DE FROMAGES IMPORTÉS ET CANADIENS SUR LA RIVE SUD OFFERTS PAR UN SPÉCIALISTE s Nouveau prix Café Van Houtfe Gâteau aux framboises 8 à 10 personnes CARREFOUR LA SEIGNEURIE Grande variété de gâteaux POUR PÂQUES ) : l «•*- m i 3 i# ESTIMATION GRATUITE Aménagement paysager - Entretien de pelouse -Déneigement Commercial - Terre - Sable - Tourbe TWmA *¦-> - 1200, Labadie, Longueuil, J4N 1C7 Bur.: 670-4242*Rés.: 649-7398 U*?- La Seigneuri^JçJupcil ^ayrii 1$87 ^ pagpr7 Vie politique.___: Pendant la dernière campagne électorale, Nos partis politiques municipaux n’ont pas dépensé le maximum permis Le club de patinage artistique de Boucherville VOUS INVITE À SON GALA ANNUEL NUIT MAGIQUE i remboursement de fessionnels contribuent à leur cause Lors de la dernière campagne électorale $13,475.41.Enfin, le Parti électorale.des contributions de $14,100 au cours de sa première année d’existence.Le parti a terminé l’année 1986 avec un actif de $16,497 un passif de $10,800 et un surplus de $5,700.Le Parti municipal a de son côté reçu $15,075 sous forme de contributions directes.Il est le seul parti actuellement en déficit.Au 31 décembre, son actif s’élevait à $24,909, son passif à $32,043 et son déficit à $7,134.Pour un parti au pouvoir, la situation n’a cependant rien d’inquiétant.l4> Boucherville, chacun des trois par- municipal, dirigé par fis en lice était le maire Hugues avait terminé l’année autorisé à dépenser Aubertin, à de son ' 1985 avec un déficit un maximum de côté dépensé une accumulé de $4,384, a $34,109.05 (Il faut somme de $31,520.87 réussi à rééquilibrer souligner que seules soit légèrement plus sa situation finan-les dépenses effec- que les deux autres.Il cière.Au 31 décembre tuées pendant les a eu droit au rem- dernier, il avait un ac-trois dernières se- boursement de toutes tif de $14,615 (ce qui maines précédant le ses scrutin sont comp- autorisées, tabilisées).Toutefois $15,760.43 puisque électorales par la aucun des partis n’a tous ses candidats Ville), un passif de obtenu le $14,325, ce qui laisse minimum de votes re- un excédent de $290.quis.Il a reçu au cours de Deux candidats in- 1986 des contribu-dépendants étaient en lions de $10,171.45.lice lors de ce scrutin.H " Dans le quartier no.ô a pour sa part récolté l’ex-conseiller Jean-Le Parti civique, Guy Villeneuve a dirigé par M.Guy dépensé le maximum Dubois, a fait ap- permis, soit $2,929.35 prouver des dépenses et obtenu un rem-de $26,395.80.Un boursement montant de $150 lui a $1464.67.Si vous êtes un de ceux qui ont participé au cependant été refusé: Dans le quartier cambriolage sur la rue de Bresolettes au début il s’agissait de la no.3, M.André du mois de mars, cet article vous concerne! publication à trois Duceppe a investi Nous sommes intéressés à récupérer les artl- reprises du sigle du dans sa campagne la des suivants qui ont pour nous une valeur sen- parti sans la mention somme de $1,516.32 timentale et peu de valeur monétaire pour «autorisé par l’agent soit beaucoup moins vous: officiel».Les can- que le maximum a) deux (2) cassettes Beta L-750 de marque didats ont par ailleurs autorisé de $2,699.40.Kodak sur lesquelles on retrouve des événe- ments familiaux; b) une soupière en porcelaine anglaise avec motif de couleur vert pâle; c) un Camay et boucles d’oreilles assorties; d) une lampe à l’huile en verre.Pour toute Information, prière d’appeler au numéro suivant : 655-0999 à > 'fc Le Parti civique, qui 0^ os 0^ eOv dépenses inclut le rembourse-soit ment des dépenses INVITÉS SPÉCIAUX m déboursé le maximum ont permis.% Texte: Jeannine Laporte La Bossière ifv.: L’Action municipale J ¦¦ Lettre ouverte à des cambrioleurs m.de .Marie-France Dubreuil et Bruno Yvars Jaimee Eggleton Endroit: Centre Pierre-La porte Samedi, le 25 avril à 14 h et 20 h Dimanche, le 26 avril à 14 h 30 le droit au rembourse- Il a eu droit au fem-ment de 50% de leurs boursement de la dépenses à condition moitié de ses d’avoir obtenu au dépenses, moins 20% des suffrages exprimés.Dans ie’cas du PCB, compte tenu que son candidat des partis politiques dans le quartier no.5 au 31 décembre 1986 n’avait pu obtenir le ont été déposés, com-minimum de voix re- me le veut ta loi, avant quis, c’est un montant le 1er avril au bureau de $11,994.77 que lui a du trésorier de la remboursé le trésor municipalité.Ils ne contiennent à vrai dire aucun élément spec- (Billets en vente tous les jours au Centre Pierre-Laporte) Les états financiers des partis Les états financiers I A v i municipal.•îy.'Action q%fi.nicipale, dirigée taculaire.On constate pânMe Jacques Saint- que les partis sont Gljmain, a de son très largement dqfé dépensé une financés par leurs domme de $29,131.41.candidats, les con-Çdmmeundesescan- joints de ceux-ci et dipàts, celui du quar- .leurs très proches col-tjèç no.3 n’avait pas laborateurs.Fort peu obtenu 20% des voix, d’entrepreneurs, de le parti a eu droit à un promoteurs ou de pro- 00 m KiPV’lQQ PÉ 7 ^noass A987 ao^v ¦s?Y\\ av> 3A Concours “Villes, villages et campagnes fleuris 1987’’ PFifii: i ¦I: J! il i : S :> 3üp3 : !> -nais.; i ; t ¦ b n KVXjS- je s Une nouvelle catégorie "i des thèmes de participation pour les villes de 50 000 habitants et plus Z 16 w g août : -ts.‘S»® : 27 aV 21 a : ;; iui»et a 5S®- 4 ?•.•¦¦¦ «SS?#» [fi 2 seS Si te de la page 4 j)i e territoire un con-Cdurs «Maisons fleuri is», l’une des condi-ti ms de participation dime municipalité à cétte activité qui con-tr bue à l’amélioration permanente de la béauté et de la qualité dé vie dans tous les coins de la Belle Province qui veut devenir eiicore plus belle et accueillante.Rappelons que Ville Saint-Laurent, Can-diac, Kingsey Falls et P e t i t - S a g u e n a y avaient remporté, l’an dernier, les grands honneurs dans leurs catégories respectives, soit «Villes de plus de 10 000 habitants», %Villes de moins de 10 000 habitants», «Villages» et «Campagnes».Les gagnants de 1987 seront connus lors de la Journée des villes, villages et campagnes fleuris du Québec qui se tiendra le 5 septembre pro: chain à Ville Saint-Laurent.% session* oti gaines #S" proc nr.cn&- orl 6A'-'661 20.62A-^AS Rout6 » 132 I La Seigneurie, le,Lundi, 13 avril 1987 — page 8 Vie cotnmtihautairè Les Lions fêtent leur 25e anniversaire de fondation bres de la petite communauté anglophone qui s’était installée chez nous vers la fin des années 50 qu’a été fondé le club des Lions.Pendant près de dix ans, le club qui comptait déjà 33 membres dès sa création fut essentiellement anglophone.Trois représentants de cette époque MM.Bill Short (président Iï I 62-63), Charles Avon f .président (64-65) et Robert Presho (65-66) ont rappelé des ¦ souvenirs des débuts de leur club alors que beaucoup d’efforts ont été déployés pour .WÈÈm recueillir des fonds Le président du Club, M.Bernard Vermette coupe le gâteau du 25e anniversaire.À ses côtés Mme destinés aux non-Thérèse Laplante, directrice de Carrefour pour Elle, le maire Hugues flubértin et la conseillère déléguée voyants, aux loisirs, Louise Cardinal.Photo: Jean Laramée En 1970-1971, le C’est dans une atmosphère ticulièrement chaleureuse que les Lions de Boucherville ont célébré dimanche dernier le 25e anniversaire de fondation de leur club.Réunis au centre culturel à l’heure du brunch les anciens présidents et les membres actuels ont eu l’occ’asion de " fraterniser d’échanger souvenirs souvent amusants, parfois graves.Le maire Hugues Aubertin, la conseillère déléguée aux loisirs, Mme dre Louise Cardinal, ainsi que Mme Thérèse Laplante, directrice Carrefour pour Elle et club faillit disparaître; il ne comptait plus que quatre membres.Cependant, grâce à la détermination de gens comme Couture et Jean Mont-petit, il survécut aux difficultés et devint à compter de cette année un club francophone.Présentés tour à tour par un membre-Lion, les anciens présidents Jean Mont-petit (78-79), Emile Dumoulin (79-80), Mario Gingras (80-81 et 82-83), Henri-Paul Houle (84-85) et l'actuel président Bernard Vermette ont évoqué cette renaissance des Lions et commenté brièvement leur mandat à la présidence.f «Je n’ai que de bons de budgets suffisants, souvenirs du club C’est pourquoi nous Lion», a souligné M.comptons sur vous Gingras qui a quitté pour nous aider à bien à regret Boucher- aider les autres.Nous ville il y a quelques ne pouvons pas vous années.Quant au offrir d’argent mais président Bernard nous pouvons mettre Vermette, il a noté à votre disposition qu’il était choyé dans nos infrastructures, ce club.«Avec la Je souhaite que nous qualité de nos mem- pourrons continuer de bres, c’est facile nous venir en aide d’être président parce mutuellement dans qu’on peut se fier sur l'avenir», chacun».Une forme d’entraide municipalité les con-«Nous avons besoin seillers Louise Carde clubs de service dinal et Jean-Pierre comme le vôtre, a Morin (qui est égale-pour sa part souligné ment membre du club le maire Hugues des Lions) ont ensuite Aubertin.La Ville ne remis au président peut pas répondre à Vermette une plaque toutes les demandes commémorant le 25e qu’elle reçoit parce anniversaire du club.Suite à la page 25 I -*v zm Ü Au nom de la :: 1 ! '% J .i I /A" qu’elle ne dispose pas conférencière invitée, participaient également à la fête.73 ¦ v par- :11 ¦ vi 1 sa a m Texte: Jeannine Laporte La Bossière as ?- En -U Pour de Le «Monisme» a pris naissance aux États-Unis en 1917.À une époque où les clubs étaient créés dans un but essentiellement commercial les membres Lions se démarquaient très nettement: ils désiraient sentir l'humanité sans considérations d'or-politique, religieux, racial ou d’intérêt personnel.A Boucherville, c’est grâce aux mem- üs«s et des 1 or f:À M il y T od:¦ 1 : j I V u i & t A: ¦ TM r: ” W : Texte: Hélène Chabot I i Un spectacle qui fait sourire et qqi fait aussi réfléchir.Après „ .la représentation, j’ai SI on se fie aux performances des enfants qui prennent des cours de theatre au Centre d Art, ils sont une gu |g chance de trentaine, la relève bouchervilloise est en bonne forme.Le 3 avril dernier, ils nous ont offert une petite discuter démonstration de leur talent.Photo: Jean Laramee T HI Photo: Jean Laramée Derrière cette petite troupe, pour le moins dynamique, Lucie Francoeur.avec un excellent pro- ça se comprend! plusieurs de ces fesseur, Lucie Fran- Il est donc heureux dans une classe de théâtre clôturant la fin personnes ça d'âges et de groupes WËMÊKÈmÈfsM Hi 1 cessoires et le «trac», cette soirée de forts investis.théâtre s’est déroulée ôôô VISA Boutique Bxquiiz IS LINGERIE 1001 BOUL.MONTARVILLE BOUCHERVILLE 641-0155 m P/an mise de côté Le métier de Parent pceçpon Jk Jht- vous sur manteaux de printemps » intéresse ?D .PARENTS ÂNONY-Ste Julie MES accueille chaque semaine des parents qui ont le goût d'améliorer leur relation avec leurs enfants.Ce groupe d’entraide cherche actuellement un professionnel bénévole pour agir à titre de personne-ressource au sein du ' I Pour Pâques rabais de Ct i B A ' ; : > imperméables i i i: Æ/Â-i * m V,,.$ n "3 *"é rl 118 f groupe.Connaître les services destinés aux parents et avoir une expérience du travail en petits groupes sont les qualités requises pour le poste.Vous serez en contact avec des parents motivés et dynamiques.Si vous êtes cette personne, contactez le plus tôt possible Célyne Muloin au numéro 288-5555.Ainsi disent-elles i I V#/)., ^ -»r' - % I % 1 v L |K ; rx yxr.il £ *%*] i i ma .t A POUR PAQUES Être une complète victime peut être une autre source de pouvoir.0 à 18 ans Varennes 2020, rue René-Gaulthier Varennes, 652-3522 0 à 6X ans ises Pâques à tous ch» Iris Murdoch, The Unicom, 1963 Ainsi disent-elles b°n 1001, boni.Montarville Boucherville, 641-1136 T- Un âne à deux pieds peut devenir général et rester âne.Comtesse de Ségur, Le Général Dourakine Of J V.^06974 La Seigneurie, le # \/iaseul8ür*tiiHë !l @1 .ohuanglee eJ Au théâtre lyrique de Boucherville, La préparation d’une opérette trouver ce qu’il nous faut», note la directrice.La facture s’élève à quelque $2,500 et c’est le Théâtre qui l’acquitte.Cependant, les membres devront confectionner costumes, ou les faire confectionner, et fournir toutes les garnitures et les accessoires qui les complètent.«Si nous faisions faire nos costumes, c’est de $25,000 à $35,000 qu’il faudrait débourser», ajoute Mme Lapointe.Le phénomène reproduit au niveau des décors.Cette année, une étudiante en théâtre au CEGEP de Ste-Thérèse, Elise Landry, a dessiné la maquette.M.Claude Gérard s’est ensuite chargé de la réalisation des décors.Il achète les matériaux nécessaires et, avec une petite équipe, il consacre chaque samedi de janvier à avril à la fabrication des décors.Leur atelier est situé dans un local que la Ville met gratuitement à la disposition Théâtre au sous-sol de l'hôtel de ville.Chaque semaine le petit groupe de menuisiers et de peintres s’y retrouve avec plaisir.__________________________________ ___________________________________________________ Pour eux, fabriquer Regardez attentivement les superbes costumes.Ce sont les membres de la troupe qui les confectionnent Suite à la page 19 eux-mêmes.Photo: Jean Laramée TU n ri 2 r: leurs i Jr / • I I i ¦ *8 1 & Il ïà 4 ' y % p & i s>î£jü-1 i I k du ïïjm m : nous il #M ¦ , même av ' se .r£5 ;6& 'o% f J Æo' o 1 \s \l / NM Depuis qu’elle a quitté le pupitre, Mme Lapointe peut désormais faire partie de la distribution des opérettes.On la voit ici en répétition sur la scène du Cegep Édouard Montpetit.Photo: Jean Laramée fcj ext sm Joyeuses Pâques 3 fit / (2 l **i miuengi^S *•> La Seigneurie, le lundi 13 avril 1987 — page 16 Vie économique Un autre bateau vient d’amarrer à Boucherville mode et de qualité nés se soucient de plus en plus de l’orig nalité de leur garde-Il s’agissait, nous robe.De plus, la fidé-dira l’équipe du lité que démontrent BATEAU BLANC, de les clients est la Suite à la page 18 .visionnement sont clairvoyance recon.Européennes, les res- nue et enviée par les remarquable, pensables des achats gens du milieu, ils vont' à chaque saison, s’efforcent d’équili-scruter sur place, les brer les achats de fa-tendances de la çon à offrir à leurs mode.Doués d’une clients, des lignes à la réaliser que les jeu- T"^ i- i / v„ èJ - Yep «F ; Hélène Artisanat A .IT I 6 : \ ! •ï§» (jdrvAijU/l - s J! FORT ST LOUIS FORT ST LOUIS Vêtements pour dames - Cadeaux de tous genres 650 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE 655-1544 PLAN MISE DECOTE r ^ il S master card :~'j, N Étiez-vous au courant que ?chez nous on se soucie que vous soyez la plus belle en vous conseillant sur le choix de vos vêtements pour mettre votre personnalité en valeur Lr_______< tl : I Nous savons tous se spécialise dans les une formule qui méri-que Boucherville, de vêtements à la mode, tait d’être offerte sous par sa situation géo- pour les jeunes, de la forpie de «franchise», graphique, a accueilli naissance à 18 ans.A la fin de 1986, ce plusieurs bateaux LE BATEAU BLANC jeune réseau comptait depuis plus de 300 de Boucherville est le 14 boutiques, dont 13.ans.Toutefois, un dernier né d’un réseau au Québec et une sur bateau nouveau genre de franchises que l’on la rue Yonge à vient d’amarrer à Bou- peut facilement quali- Toronto.Cette ban-cherville.fier de jeune et dyna- nière est en pleine En effet, une autre mique.Le tout a expansion et elle peut boutique LE BATEAU débuté il y a une dou- maintenant profiter BLANC a récemment zaine d’années dans d’un service des vu le jour au centre la ville de Québec et achats digne de men-commercial LES PRO- c'est depuis ce temps tion.MENACES MONTAR- que Pierre et Lisette Puisque la majorité VILLE.Cette boutique Yelle ont développé des sources d’appro- ' 1 I m ¦Ki i ; & .i I J '- ¦ r ; * ' » ; ; S» : i Venez nous voir.g \g/7 m Seeeeeeeeeieeeeeeeeeeeeeeeeêe ^ : A TIRAGE POULE GÉANTE EN CHOCOLAT LE 18 AVRIL 1987 JOYEUSES PÂQUES i ÉC ï mmM, tP i bientôt '¦Francin 1 : X I mg 1/ • •••••• ••••••••••••••••••••• 'J.?% WN ¦F; • VA.c \ ri* ?! IG %'S TOUT POUR L’HOMME CHIC : I 3 : : >: I m Y FT \ \.SI X \ 1 G X: : - \ À L'OCCASION DEPÂQUES I IL NOUS FAIT PLAISIR DE VOUS INVITER À VENIR VOIR LA NOUVELLE COLLECTION DE PRÊT-À-PORTER DANS UNE VARIÉTÉ DE VÊTEMENTS CHICS OU SPORTS DANS UNE GAMME DE COLORIES DES PLUS À LA MODE 1 m ' X .\ M-A'"'.:': 1 A fü m - IS M : i m Y l I ' 6 i! ü i ¦ dans notre nouveau décor Venez faire votre choix maintenant il fYwfi : \ ' Jean Pennas 650 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE Y 655-4270 Mi VISA 'PLAN MISE DE COTF ffi, ,Lj_ra: I 650 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLh 655-5522 i ! L vêtements • mercerie • chaussure r Inc.OF LA NAISSANCE A 14 ANS CONFECTION POUR t Nf ANTS AMERICAN EXPRESS MASTER CARD FILLES ET GARCUN> X. La Seigneurie, le lundi 13 avril 1987 — page 17 - - S', „ „ *\t Les Boutiques Fort Saint-Louis F ort Saint-Louis, Boucherville ea f, (Cf 'iJtv & ./,¦ ! ¦ % I I *r; 650 ft, h I ri '/A, ' ' % i \ i.V/> r:- / a ’ll I ) t \v * ¦55 * v / Â0 (!¦ V.i / ' - V i i Vi1 / ! ! % I ' >! \ ?\ u I V - Vxv. \ >: z A m m (fm-iopis) AU CALUMET HÉLÈNE ARTISANAT E ïÀ 655-9546 Z 655-7544 y SYLHOUETTE CORSETIÈRE SALON L’ARC-ANGE 655 -0242 Z 655-9425 SOCIÉTÉ DES ALCOOLS AUX GAMINS 655-9844 655-5522 % BRASSERIE FORT SAINT-LOUIS IMMEUBLES AVITEC I / m M 655-3555 655-0032 >1 i LIBRAIRIE BOUCHERVILLE INC.MERCERIE JEAN FERRAS INC.M-x ! ivî?Æ 655-1300 655-4270 *3 BANQUE NATIONALE DU CANADA 650 Boulevard FORT ST-LOUIS i MARCHÉ MÉTRO FORT SAINT-LOUIS 1 A' y 8 655-3120 / i SALON BOUCLE D’OR BIJOUTERIE DI-OR 641-4656 655-9717 i PM I Z 4 Vf 4; 7/ : % ' ' -V f sN yj mm **V Wf- «V 71/ft ••v/.X'-Z & 'j làSiïSsIâîî» et El Jf-J» 3 & & La Seigneurie, le lundi 13 avril 1987 — page 18 Vie économique Un nouveau service d’aide à remploi voit le jour: EXOCET, pour les jeunes de 16 à 30 ans kiosques placés s’attardera aussi aux ocet est installé au 11 stratégiquement dans problèmes issus des Louis H.Lafontaine Boucherville pour que relations familiales, (Ecole Marguerite les employeurs du de la toxicomanie, de Bourgeois) à Boucher-parc industriel puis- l’isolement, etc.Un ville, bien qu'éven-sent les voir.Les étu- programme peut-être tuellement on compte diants qui le désirent ambitieux, mais qui étendre l’intervention pourront alors ex- correspond aux villes poser leur curriculum malheureusement à avoisinantes.Alors si vitae à la vue de ces une réalité , un vous êtes à la recher-éventuels dossier à suivre.che d’un emploi, ou comme grands objec- façon ils ont aidé la ques d’entrevue et tifs de venir en aide mise sur pied d’Ex- des sources de pistes, aux jeunes en dif- ocet.Pour ces derniers ficultés en mettant Pour les jeunes qui éléments, Exocet sur pied des services sont actuellement à la dispose de plusieurs directs dans plusieurs recherche d’emploi ressources techniques qu’il met à la disposition des nouvel organisme qui a pour but d’aider les jeunes de 16 à 30 ans à la recherche d’emploi a vu officiellement le jour vendredi le 3 avril dernier, EXOCET.De fait, EXOCET fonctionne depuis le 16 février, mais on a pris le temps de bien se rôder avant d’en faire le lancement officiel.Un domaines.Dans un premier temps, on a décidé On peut aider le jeune jeunes, et a aussi mis d'aller au plus pressé dans sa démarche sur pied une banque en ouvrant un service d'orientation (con- d’emploi.(20) d’aide à l’emploi.Le naissance de soi, En plus de ces ser- problème du chômage découverte de ses in- vices déjà offerts, Ex- chez les jeunes in- térêts, évaluation de ocet prépare une ac- quiète tout le monde, ses aptitudes, ex- tivité spéciale dans le D'ailleurs les trois ploration des métiers), but de venir en aide palliers du gouverne- Lui donner des aux étudiants(es) en ment municipal, pro- trucs pour donner recherche d’emploi vincial et fédéral, ont plus de chances à ses pour l’été.L’initiative tous fait preuves démarches comme entreprise conjointe- d’une réelle volonté par exemple l’aider ment avec le Service politique pour essayer dans la préparation de d’intégration d'améliorer la situa- son curriculum vitae, l’Emploi consiste en tion, et chacun à leur lui donner des techni- l'installation de deux Exocet différents services.offre îployeurs.En attendant, employeurs, n’hésitez Pour Exocet, le pro- sachez que le Service pas à les contacter, blême du chômage d’Aide à l’Emploi Ex- Tél: 641-4695.n'est pas le seul problème rencontre par les jeunes.Et on com- Le conférencier Invité lors du Déjeuner-causerie du pte bien dans un deux- 21 avril prochain à la Chambre de Commerce de la ième temps intervenir Rive-Sud sera Monsieur MICHEL CHARTRAND, Pré dans d’autres do- aident de la Fondation pour l’aide aux travailleurs mainps' On pn pst en- et travailleuses accidentés.Le titre de sa conférence rore au sfade ex- sera Intitulée: DÉMOCRATIE ÉCONOMIQUE".Aratoire mais Ils Endroit: Holiday Inn de Longueull semblent bien qu’on g%^%*463-2121.em .CONFÉRENCE Texte: Hélène Chabot Le groupe jeunesse Exocet Inc.est un organisme sans but lucratif, incorporé en 1986, qui s’est donné à Un autre bateau vient d’amarrer à Boucherville Super spécial pour Pâques et la Fête des Mères Valide du 13 avril au 9 mai 1987 Suite de la page 16 Les habitués vous preuve que plusieurs diront qu’une visite à parents ont réalisé bord du BATEAU qu’il est avantageux BLANC risque fort de vous enivrer, non pas d’un air salin, mais plutôt d’un goût certain de suivre le courant de la mode.fin d’habiller enfants avec des vêtements de qualité, provenant de maisons leurs {JMV) il-î-iè: ^FWTCTLOBC) : (refirsiLoms) reconnues./instate ËjP tSO.huIt.enitOtT U lOUiS i V Vous êtes entre bonnes mains avec Allstate A < % A a» LOUIS GAREAU AVANT D’ACHETER COMPARER Vous pourrez probablement économiser en assurance auto, propriétaire, locataire, maison à revenus A à El I J .«&• ¦¦'i JEAN-LOUIS PARADIS de rabais sur bijoux en or 445-3336 25 ^ de rabais sur bijoux en argent ;/ ! •fi, !¦ 4 Louis Luncheonnette inc., établi en Estrie depuis 1951, offre des franchises dans le domaine de la restauration rapide.Plusieurs territoires sont disponibles.Pour vous joindre à cette équipe dynamique et réputée, faites un premier pas en communiquant directement avec M.Jean-Marc Donahue, c.a.au (819) 567-5617 ou écrivez à: Jean-Marc Donahue Inc.1671, rue Simard Sherbrooke, OC J1J 3W9 25 BULOVA CARAVELLE GLADSTONE sur montres ’ Réparation de montres et bijoux * \.\ d.I.I \A il ' I./,, W BIJOUTERIE DI-OR ENR.t ¦J./ i w AUX BOUTIQUES FORT SAINT-LOUIS BOUCHERVILLE 650, FORT SAINT-LOUIS 641-4656 m I AUSSI AUX GALERIES DE VARENNES 2020, RENÉ-GAULTIER, VARENNES 652-2392 6* a W&m- '(•tit ! : «î : I K 0 h»- » pour chanter et danser en même temps», dit-elle.# 0 ' i : Depuis trois ans le chef d’orchestre bien connu M.Lionel Renaud, a succédé au pupitre à Mme Lapointe.«C’est un très * Construire les décors pour le Théâtre lyrique ce n’est pas une corvée, mais plutôt un plaisir pour MM.André et Failli que l’on voit ici, et pour toute l’équipe.Photo: Jean Laramée H* h*- Suite de la page 15 les décors du prochain spectacle n’est pas du tout une corvée, bien au contraire.La mise en scène Pendant premières années du Théâtre lyrique, Mme Lapointe faisait elle-même la mise en scène de ses spectacles, mais depuis 1975, le TLB a recours à des professionnels.Cette année, comme les trois précédentes, c’est Philippe Grenier qui est responsable de la mise en scène.Il a travaillé notamment au café-théâtre La Belle Epoque, à St-Thimotée, et monte régulièrement les spectacles présentés à l’Hôtel Reine-Elisabeth.«Philippe a le don de faire bouger homme les comédiens, il a le diplomate, sympathisons du groupe» fait que, patient et aussi remarquer Mme La- sévère», souligne-t-pointe.Un des mem- elle, très heureuse de bras du TLB, Mme son choix.Depuis Michelle Landry qui qu’elle a quitté le est aussi professeur pupitre Olivette Lade théâtre, collabore pointe peut désormais avec M.Grenier pour faire partie de la la pose de voix dans distribution et avoir le plaisir de chanter, de jouer la comédie et de «Cette année, nous danser avec la troupe, avons aussi avec nous Cette année, dans une chorégraphe, l’opérette La Vie Pari-Dominique Giraldeau, sienne, elle jouera le parce que nous rôle de Gabrielle la devons danser le Can- Gantière.Can», souligne la Ce spectacle du 20e directrice.Ainsi, anniversaire promet après avoir appris à d’être haut en jouer la comédie, les couleurs et des plus membres du TLB doi- agréable, vent *• V * HE- li' les HE efrTp^‘ ?HE HE -B les dialogues.¦ ?buffet chez-soi inc.!he -E HE •B 401 Samuel de Champlain, Boucherville HE -E-i HE 655-6571 655-5051 H HE -*¦ HE IHE HE HE / l/ Toutes pâtisseries / françaises Gâteaux d'anniversaire / BÎ Gâteaux de spécialité / Bl Chocolat maison * bk\^T y*Sauf sur les moulages de Pâques ' Plus de 25 sortes de pâtisseries et plus de 40 sortes de gâteaux différents en magasin HE Si •JUSQU'AU 19 AVRIL '87 Les également amateurs d’opérette pouvoir danser.Il leur ne manqueront sûre-faut être en bonne ment pas de l’ap-condition physique et précier.* 20 % H9H de rabais sur * * HE I* * to] he * he HE * ; % * I # A 11 f 1 ¦^rn (jélaïd f ! CaféG.V.H.: I , m aWEËKBF V- s imiiiMgg: ,.>v Spécial Sur jacket et imperméable en nylon HONDA (EX.: imperméable ré g.: $ 110.95 pour $59.95) A1)- 4 s * : n .'JK/ / , Spécial ; : °ï-.Sur tous les modèles de gants en montre sal*1® g / : ! : / II FOURTRAX 4 x 4G UN 4 x 4 POUR LES CHEMINS ACCIDENTÉS *1 Spree 1986 X m .1 JJ'ri I gts; 4».%XÏU WNvW X i O Si = & V , io1 0| = ' 4=5 I 'i - -=^g i L = n Faites vite quantité limitée Moteur quatre temps de 350 cc de couple élevé.Quatre roues motrices.Suspension complète.Sauvez les augmentations possibles du printemps Moteur deux temps.Embrayage automatique.Démarreur électrique.Suspensions avant et arrière.Détail: s999.a y Spécial: 4 795 Spécial: S699 ¦ ¦ PAL et taxe en sus.: ¦ PAL et taxe en sus.Il; r : _ _ ____' .-s ion a ai —- financement sans détour ______¦ m w HONDA Produits Mécaniques Nous sommes Concessionnaire des fameux produits mécanique de qualItéHONDA.I = - ! , VENEZ JETER UN COUP D'OEIL SUR NOS MOTOS DE ROUTE 1987.VÉLOMOTEUR ETATV 1987 * Taxes et P.ft.L.en sus.jusqtià épuisement des stocks.- ' ¦ i ' TRACTEUR HONDA HT3813SC Équipé d’un moteur bicylindre rn-A GX360 refroidi par liquide, c'est y AJP 5j5^E^X^Ie plus gros tracteur de Honda.M TONDEUSE HONDA HRA-2145XC F ïMïëndeau Avec tracteur et deux vitesses sécuritaire, fiable et économique.fi SPORTS, VARENNES 1855, Du Souvenir 652-3984 : g ' S B d S?wsf 3*f GÉNÉRATRICE POMPE À EAU MOTOCULTEUR SOUFFLEUSE ¦ ' 1 j 652-2521 mmaarnÊM TONDEUSE •Financement sur place •Plan mise de côté 9bn r r 3 if ir ir ir DE IC ir CIGARETTES CANADIENNES BLU MAX 3 Nettoyeur pour toilettes 350 ML PHARMAPRIX Sacs à ordures de cuisine BTEDE48 Format rég.ou king 6 ¦ •Et?1 99 • ¥ • • It- ch jkt w 48 l «U«8JH?7 m fsanTdSn" J être social ¦ Canada con 9 sidère que le 89 danger pour M la santé croit I avec l’usage.ts ! îs NUM8É 9 FOAMY Crème à raser 300 ML + 50 ML EN PRIME FANTASTIK Nettoyant tout-usage recharge 1 LITRE 049 i ^ 1 ch.'}< ')< Bi l*AVIC»ÛS siuvtcâoa La Seigneurie^ le lundi 13 avril 1987 — page 23 B Le service Danièle Bélanger, prop.520 FORT SAINT-LOUIS, BOUCHERVILLE 655-6651 • LIVRAISON GRATUITE • LOTO-QUÉBEC VALIDEUSE 6/36,6/49 • PHOTOCOPIES Tout pour vous plaire pour Pâques ! SAVON SUNLIGHT ROULI ROULANT Liquide à vaisselle 500 ML Parfumé aux fruits 150 GR Deluxe A ff • I • (I II y:.W WM llli; :x / r .< MP».B A iü :.: ill .I 1 r'-' I < , ^ - F & % ' si SÛcÂrŸl" Édulcorant en sachets BTE DE 100 JEAN NATÉ Lotion corporelle ultra-soyeuse 900 ML AQUAFRESH Dentifrice en pompe 90 ML + 35 ML EN PRIME RIALTO Cintres en satin parfumés PAQUET DE 2 Pâques sf Grande variété de chocolat pour Pâques ! Allan, LGH, Jean Talon, nabisco, Cadbury, Smiles & Chuckles etc.m Animaux de Pâques en peluche, fleurs en soie, panier de paille et accessoires Eg 0 bte l m M \ Sÿr ! SANS AmtoGOUT AMER V.ÿ .y , % m ¦ - y : a fi i g i V NIVÉA Lait de beauté 300 ML SHIELDS Condoms lubrifies ou non ETE DE 12 + 3 EN PRIME NIVÉA Crème pour la peau 120 ML VISON v Shampooing ou revitalisant 300 ML ou fixatif 250 ML (IJ â nj; -IrjJi £T‘V IS IB /j U vfc 0 0* mm Metis, I tKWUMWtf** - # CW- -Æ- tk bcautt Shields] NIVEA n Wk m r, Plus taxe additionnelle s’il y a lieu La Seigrïeurla, lelundl 13avrll 1987 — page 24 r » it# i ¦Ml I | Vente iff iv »V :-~^7 i'v 'V o Tt , i i U I / M'v M/ y VA Zi M C A % m.0# gr 4 g»» V, m Bermudas ET Blouses $ 99 m m 65 % POLYESTER 35 % COTON GRANDEURS 5 À 20 ANS DANS LE GROUPE COULEURS ASSORTIES IMPRIMÉS OU UNIS RÉG.: $32.À $60.% ; It % o f.% LE MORCEAU i F ?, /i Chandails Jupes Z M S 99 Z TRICOT DE COTON 65 % POLYESTER 35 % COTON GRANDEURS 5 À 18 ANS COULEURS ASSORTIES IMPRIMÉS OU UNIS RÉG.: $38.À $90.Y ' % r/ % n LE MORCEAU m y v : y K i Pants suits 99 $ 65 % POLYESTER 35 % COTON COULEURS: VERT, BLANC, ORANGE GRANDEURS: PETIT, MOYEN, GRAND RÉG.: $60.À $70./> Z z 7 2 « CHACUN W"{ N fi fl « f fi 280 FORT SAINT-LOUIS /g###/# BOUCHERVILLE Si ïSk Æ& m ?usz n ?zl A : zi re r< 4 I > r 3 r .f Z t L X L m O S' ËÜ 1 3 Iff t il %» Xv /7i » n V"- V .*ir B 1 ;v>27 vVjsr il vV s; •h- Üf iaSïf I " î is ' ' nig ' club des Lions ont été procurer les services d’une éducatrice ,mi fort étonnés d’appren- .Ël : dre toute l’ampleur du spécialisée.¦Si phénomène de la g g violence conjugale.«C’est un grave pro- Lions Sf?blême qui affecte épouses se sont mon-20% des familles au très fort intéressés Québec», a précisé par les propos de la Mme Laplante.Elle a conférencière, Mme souligné que les Laplante pour sa part fonds qui seront a été frappée par leur versés par les Lions à accueil.«C’est le | Carrefour pour Elle groupe mixte qui a eu | bénéficieront aux en- la meilleure réaction, I fants qui se réfugient la plus positive, parmi S à Carrefour avec leur tous ceux que j’ai renia mère.On a en effet contrés jusqu’à I découvert que maintenant», nous a-t-plusieurs de ces en- elle dit en soulignant I fants sont abusés sex- que très souvent les I uellement dans leur gens se montrent famille.Ils ont donc sinon indifférents, du particulièrement be- moins sceptiques soin d'aide et Car- quand on leur parle de refour souhaite leur violence familiale.8 El 8 Si les membres-et leurs ; î | ; .j L i k '< : I J» dr * .'ill.! ¦ & ; .! m s .mm i.Un des premiers présidents du Club des Lions, M.Charles Avon, a Interprété l’un de ses anciens succès pour le plus grand plaisir de son auditoire.Photo: Jean Laramée Suite de la page B 2 mai prochain, à Car- Cette plaque sera retour pour Elle, ________ placée dans le hall de maison qui héberge l’hôtel de ville.les femmes violentées Un auditoire attentif et leurs enfants.C’est A la suggestion pourquoi Mme d’un de ses membres, Thérèse Laplante, M.Gilles Rondeau, le directrice et fon-club des Lions a datrice de Carrefour, décidé de verser tous avait été invitée com-les profits de sa me conférencière à ce dégustation annuelle brunch, de vins et fromages, le l une Les membres du Changeante nature I ¦ ¦ ¦ l Je m’apprêtais à vous parler du magnifique printemps.À vous dire que mon érable s’empressait, plein de gros bourgeons, à vouloir arriver bon premier dans l’éclosion de ses feuilles.Il faisait un soleil magnifique qui regardait d’un oeil complaisant, mes fleurs qui grandissaient à vue-d’oell.L’air était doux, un peu larmoyant.c’était déjà un vrai prlntempsl Le voilà qui s’égare, se perd dans un reste d’hiver, dans un froid qu’on avait déjà oublié.Le baromètre rétrograde, le temps est devenu triste et le ciel semble vouloir nous tomber sur la tête.Tout de même, un peu de tenue!!.C’est un mauvais moment à passer et le ciel redeviendra notre àml.Le calendrier poursuit sa route.Impassible, égrenant ses jours comme on retire, un à un, les .pétales d’une marguerite pour savoir si quelqu’un vous aime: un peu, beaucoup, par fantaisie, par Jalousie.ou pas du tout! Et l’on reste chez soi, bien au chaud, attendant que le temps revienne sourire, nous réchauffer, nous envelopper d’une douce chaleur comme dans un vêtement soyeux.J’entends les voitures qui roulent vers le travail (Il n’est que 7 hrs a.m.) ou l’exhubérënce a fait place à la monotonie.Mais demain, après-demain ou dans quelques Jours., tout redeviendra printemps et notre Joie sera plus franche.Elle agacera un peu le coeur, nous mettra du rouge aux Joues, activera la course du sang dans nos veines et la vie sera belle, très belle, jusqu’au prochain désaccord.I I Vie cdmmtiheütiaire^ La Seigneurie, le lundi 13 avril 1987 — page 25 Les Lions fêtent leur 25e anniversaire de fondation RADIATEUR D'AUTO BOUCHERVILLE • Réparation de radiateurs • Réparation de chaufferette • Réparation de réservoirs à essence 680 CHEMIN DU LAC BOUCHERVILLE 655-5004 KgfeVij 5*?Y 1*3 V ivV, y à- liiy EV S'! £#j w am '-«J .< 4 "A wjKT.» •.#: *i l : a{ ‘•7 V LE / / .u r, V b\ P •> < « Sj&- y'-'i B» V 4 r #' /?fr\7«v • 1 rtitivr ,,'fi im ?¦¦ /'I r rivl ^roiw, w® vs 7 ; Ki/ If 4, sts p& wri.r* K# pOtyL Z i y i.aw?: sQpVjihi ->pK ' ''A*.1.Ji W** JoVelgZo»* V y;.mmm iv % il A'! i y-*'.{r>f isiHF m M \ 7m \ w ¦¦ " W1 •¦¦¦ !.TOUT POUR EMBELLIR L’INTÉRIEUR ET L’EXTÉRIEUR DE VOTRE FOYER FLEURS NATURELLES • VERDURES • PLANTES TROPICALES • PLANTES FLEURIES • ACCESSOIRES PENSEZ À VOS ANALYSES DU SOL GRATUITES ET À VOS PROGRAMMES D'ENGRAIS EN SPÉCIAL pse jp1 / j » v.ïi « ïî* RÉPARATION D’AIR CLIMATISÉ SUR TOUS GENRES DE VÉHICULES Commercial et Industriel Fleuriste et Centre de Jardin ANGLE ROUTE 132 ET GÉNÉRAL VANIER, BOUCHERVILLE 655-5179-655-5264 0 mm ' - ¦ : ÏW.îHî! H y ïpfff | IfSï ».Jet 'I Pi! „ f5 IP m x 8 a ¦5;l = g Il il : i ifi ill: mi ESI, : IW 4- . K La Seigneurie, le lundi 13 avrll-1987 — page 26 - ¦, S *-r vvi .>1*.* t ivwr.» i -.t t)ÿ Mifii* Vie industrielle._______ L’importance des livres de compagnie *mm m mwmmm diennes (1974-75-76, détenues, durée du 5.Le livre des pagnie; l’un des ex-Ch 33 statuts mandat des ad- minutes et des lettres -amens portera sur le fédéraux) ’ ministrateurs; patentes doit inclure livre des minutes.En La Loi oblige les 2.Le registre des la charge, les l’absence de procès-compagnies à tenir transferts permet règlements généraux verbaux ou de résolu-certains registres, d’identifier quels sont • et les procès-verbaux, tiens signées, Ces livres indiquent la les actionnaires de Ce dernier livre est l’acquéreur peut se .responsabilité des ad- l’entreprise.Seuls les utilisé dans le but de demander si tous les ministrateurs.C’est acquéreurs recueillir les déci- actes posés par l’en, normalement la tâche enregistrés au livre sions prises lors des treprise sqnt valides du secrétaire-trésorier seront reconnus.assemblées des ad- et légaux.A défaut de de tenir les informa- 3.Le registre des ministrateurs ou des cette documentation, tions dans les hypothèques doit in- actionnaires par le l’acheteur éventuel différents livres de dure toutes les biais de procès- pourra préférer l’ac-l’entreprise.hypothèques et autres verbaux ou de résolu- quisition d’actif plutôt Les principaux charges juridiques tions.que d'actions.•livres à conserver au rattachées aux im- Si vous êtes seul Pour plus d’infor- vous former une corn- Les dix commandements de la finance ment - Réinvestir les fonds excédentaires -Retrait des fonds de Ce cours vous CIDEL organise un cours de FINANCE permettra de lire vos composé de 10 états financiers, de modules traitant planifier l’exploitation votre entreprise -chacun d’un sujet par-, de votre entrepris^, Votre entreprise et ticulier relatif à la ges- ainsi que de choisir vous, tion financière.vos modes de finance- ment.Les inscriptions se DATE: 27 avril au 27 feront à compter du mai.Les sujets traités: - 23 mars jusqu’au 17 SOIR:.lundi et mer- Vos états financiers - avril 87, il s’agit de credi soir.Le fonds de roulement téléphoner HEURE: 19h00 à - La planification - 655-3131, poste 247.22h00.Votre encaisse - Pour plus d’informa- LIEU: Polyvalente Analyses des états tion, n'hésitez pas à Mortagne à financiers - Le setiil de communiquer avec • Boucherville.rentabilité - Les CIDEL au numéro ci- COUT: 45,00$: sources de finance- haut mentionné.au Si vous êtes seul siège social de la meubles appartenant actionnaire de votre mation concernant ce .compagnie, il est im- sujet, vous pouvez 4.Le livre des comp- portant de faire des contacter CIDEL au procès-verbaux ou 655-3131, poste 247 et ad- lès renseignements des résolutions afin 305.compagnie sont les à l'entreprise, suivants: 1.Le livre des action- tes doit inclure tous .naires de et Pour partir en affaires du bon pied ! UNE ENTREPRISE LOCALE PRÊTE À VOUS OFFRIR LE MEILLEUR SERVICE D’ENTRETIEN DE PELOUSE POURQUOI LE FAIRE VOUS-MÊME .QUAND UN SPÉCIALISTE PEUT LE FAJRE POÛR VOUS SANS EFFORT, NI TRACAS .ARROSSAGE ET ENTRETIEN DE PELOUSE ^ des d’aide des Vous avez l’inten- ment.lancer sa propre trepreneur, tion de mettre "sur entreprise».La ren- sources pied votre propre en- contre së tiendra le disponibles, treprise,-mais vous ne mercredi 29 avril 1987, obstacles que l’on savez pas quel bout à 19h00.peut rencontrer, et commencer.Afin de LIEU:-St-Amable, finalement, des .ser-, vous aider à organiser 1020 Principale, Salle vices offerts par municipale.PRIX: GRATUIT.%) f/7) j H CIDEL Pour plus d’infor-C’est à cette occa- mation, n'hésitez pas démarches, Paule ’ Maurais, Directrice de CIDEL, vous invite à sien que l'on vous en- à communiquer avec participer à la session tretiendra des avan- nous, en téléphonant d’information «Corn- tages à devenir en- au 655-3131 vos Madame SATISFACTION GARANTIE ESTIMATION GRATUITE ENGRAIS LIQUIDE AVEC FER OU GRANULÉ ^POUR ARROSAGE 5,000 PI.CA.$130.00 RÉSIDENTIEL COMMERCIAL HERBICIDE-INSECTICIDE k AÉRATION - DÉCHAUMAGE - TONTE DE GAZON INDUSTRIEL OUVERTURE DE TERRAIN - BÊCHAGE DE JARDIN TAILLE D’ARBRES, ARBUSTES ET HAIES Ainsi disent-elles L'effort physique est en général un facteur de classe, non de sexe.Les tâches les plus pénibles sont toujours réservées à ceux d’en bas, qu'ils soient robustes ou non.Kate Millet, La Politique du mâle, 1970 Service d’agronome disponible i 655-4618 54-A, DE LA PERRIÈRE BOUCHERVILLE _ MEMBRE DE L’ASSOCIATION PAYSAGE QUÉBEC DIPLÔMÉ DES LABORATOIRES FERTILITHEC INC.ond Pour Pâques ^ PROFITEZ ¦ ¦ ¦ r* - j DE VOS LOISIRS :: M V \ CONFIEZ NOUS d’ iP: il LES EFFORTS ET LES RISQUES ' » i_______> .|x 2 ! 1 if s 1 A 1 PI If 1 % s ¦< 2 3 ms M r ¦ 1 I s 1 ¦ ' Ü é ¦* k' 47 villes { jR m 1 i F vi t V > : \ X V I i XI 5 S; ###### vXX V V m V , J# — \l 8 \ ¦«••••.xvXxkwA# S' & N] -sags m \ \ \ 1 Ü \  \ X i.X y' 4 X # s X §Siii§ B ••••-, X & x A X ' X X I ///////////////////////.: mm Pour mieux vivre au soleil SPÉCIAL CONFÉRENCE OUVERTURE DE LA SAISON Comment être victorieux dans la vie À Boucherville le mercredi 15 avril '87 ENTREE LIBRE à19h3ü Informations et Inscriptions 655-9164 IsX llcARBirova I, lasiicmbubibS| L3I Am# Organisateur du VIIe Congrès Gnostique 1986 AGIRA ÏW 1 Association Gnostique Internationale rie Recherche Anthropologique *4?TW TW , n.4 :I J ¦’.4 U W tTTTTTïTvt >(t«i s %* u e«»*i« * s* in st »st « fi ir » *a*-3 h« x *¦ 8 m CONNAISSANCE DES SAGESSES MILLENAIRES POUR AGIR SUR VOTRE VIE LA FLANEUSE 1PS280 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE 655-1340 DÉCOUVREZ L'INTELLIGENCE DU COEUR 651-7564 rés.445-8357 bur.Décapage â la main Ebénisterie B.& N.enr.Décapage, réparation et refinition de meubles de tous genres 483, Bégin, Longueuil, P.Q.;ï 3'/ 1 ( / La Seigneurie, le lundi 13 avril 1987 — page 28.Vie cémmüMaütiaiPé il Semaine de l'environnement du 23 au 27 mars 1987, c’est ça ! L’environnement, tiens catastrophiques de notre environnement, mais voilà, pouvons-nous faire quelque chose?Durant la semaine du 23 au 27 mars 1987, un petit pas fut amorcé.En effet, un projet thématique sur l’environnement a marqué évènements diens de I Depuis quelques mois, les médias nous informent de la situation dramatique de notre environnement.Les Gouvernements canadiens et américains tentent par certains moyens (très limités parfois) de remédier ou de diminuer la densité des PLUIES ACIDES dans nos forêts et nos lacs de la Province.Les propriétaires de nos érablières sont au désarroi en voyant les érables mourir à petit feu, conséquence des pluies acides.Montréal plusieurs grandes villes recouvertes d’un toit de poussière toxique.Nos lacs et rivières ressemblent à un cimetière pour nos déchets, etc.Nous pourrions continuer longtemps à énumérer des situa- des élèves talentueux de s’exécuter et enfin, une pétition préparée par les membres de l’équipe technique a circulé dans l’école et le milieu (voir feuille suivante) demander Gouvernement de faire un effort dans sa politique environnementale.Grâce à une équipe de jeunes volontaires et grâce à la collaboration précieuse des professeurs d’écologie, avons atteint l’objectif de sensibiliser les élèves aux conséquences de la pollution dans notre milieu.Nous restons conscients qu’il reste beaucoup à faire dans ce domaine, mais un petit pas est amorcé, du moins au niveau d’une prise de conscience.l’école secondaire Labarre, Nous demandons au MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT Nous demandons aux COMPAGNIES INDUSTRIELLES DE VARENNES qui se servent de notre fleuve pour leurs déchets ou qui polluent l’air de notre milieu par l’excès de fumée qui se dégagent de leurs cheminées de raffinage Nous demandons aux MAIRES et CONSEILLERS municipalités de VARENNES, de STE-JULIE,.VERCHERES et de ST-AMABLE, DE REGLEMENTER plus sévèrement les lois sur les déchets dans les endroits publics; Arénas, terrains de jeux, écoles, etc.' pour 1 au m m , ^ les ¦' - 3 quoti-’ECOLE SECONDAIRE LABARRE DE VARENNES.Sur les heures du midi, nous avons présenté des kiosques différentes situations écologiques de notre milieu.A la bibliothèque, les étudiants ont été invités à assister au visionnement du film: COUSTEAU ET LE FLEUVE ST-LAURENT.Aussi, un CONCOURS POSTERS ET DE DESSINS a permis à M .F • i g# W I 1 nous les des sur fl i ! et as# sont de pour la faune aquatique.envers la nature.Pensez à tous ces oiseaux et ces poissons qui crèvent empoisonnés par le pétrole des bateaux ou qui meurent lentement engloutis par le mazout flottant sur nos eaux.On en parle, mais très peu de gens font quelque chose pour éviter ces tragédies.Quand on va faire un pique-nique dans nos parcs, ce n’est plus comme avant.Personne ne fait attention.On jette ses déchets par terre et même dans les lacs.Cela pollue l’eau et ce n’est pas agréable pour la baignade et Malheureusement, la pollution augmente beaucoup dans notre milieu de vie.Si on ne s’en occupe pas maintenant, on va le regretter plus tard.Quand on ne trouvera plus un brin d’herbe sur la terre, quand nous serons obligé de nous promener avec des masques oxygène, il sera trop tard pour penser à corriger la situation.Si on est incapable d’éliminer complètement la pollution de notre environnement, essayons quand-même de la diminuer.De quel droit agissons-nous d’une façon si égoïste Nous qui habitons à Varennes, à Ste-Julie, à Verchères et à St-Amable, sommes touchés aussi par les raffineries polluent l'air que l’on respire.DE qui Suite à la page 43 DE RÉGLEMENTER plus sévèrement les lois sur la pollution des cours d’eau de notre province, DE RÉGLEMENTER plus sévèrement les NOUS, lois sur la pollution de les élèves de 1re et l’air par les raffineries, 2e secondaires, les surtout dans notre professeurs et le per- milieu, Bonne! de l'école ET DE FAIRE secondaire LABARRE RESPECTER la loi sur de Varennes la PROTECTION DES Nous, les parents et NON-FUMEURS dans amis des élèves de les endroits publics.CHRISTINE MANTZAVRAKOS STÉPHANIE DAUNAIS Elèves du "Ire secondaire *7i- 1 B F a 2200 Chemin des Sucreries Varennes, JOL 2P0 Tél.: (cabane) 652-6598 Tél.: (rés.) 652-9085 WË CABANE À SUCRE ( VARENNES POUR PÂQUES Samedi 18 avril - Dimanche 19 avril Dîner, souper - Dîner, souper SUPER SPÉCIAL$10.50 À toutes nos grandes familles • Repas gratuit pour “Grand-mère” accompagnée de 10 personnes.•Repas gratuit pour “Grand-père” accompagné de 10 autres personnes supplémentaires -Communiquez au plus tôt -Vos hôtes Robert, Anne et Mme Simone Langlois -Votre bon goût, fait notre renommée -Sur réservation seulement 652-6598 I BOUTIQUE ch.K A R I N E r I 653-4761 51A ouest, Seigneurial, Saint-Bruno CENTRE LA PLACE II ROUTE 30 SORTIE 128—136 ROUTE 132 SORTIE MTÉE STE-JULIE SUIVRE INDICATION Moptdi Marc D’Alcy Ralph Lauren Boifon Traders Nancy Heller RÉSIDENCE VERCHERES i y ta lis ' ' J le Shuchat :î trik Mm Côte d'Azur en d’autres i I S # Résidence pour personnes autonomes • 1 ,1 i e : e de membre» mlee té à I | I n PRÊT À ACCUEILLIR DES PERSONNES ÂGÉES AUTONOMES DÈS LE 1er JUIN 1987 I # W POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ CONTACTER LA PROPRIÉTAIRE JOCELYNE ROBERGE a 1 1 g##### i ¦¦H 516, MA RIE- VI CT OR IN APRÈS 17 HEURES ! ii îf I e .583-9678 • 583-5123 & I! :àW - JELSRsq '.‘SC!- Ihvs rr Ibfliui al .shuar.BleS 3.Vie communautaire La Sflgpejyjf, le lundl, 13^vj|) .19,87 - pag«ff Numismates et Philatélistes de Boucherville lancement carnet-souvenir, commémorant le 20ème anniversaire l’Association.Chaque carnet contient quatre timbres et est numéroté.Nul doute, que les collectionneurs posséder ce souvenir.?Enfin, pour terminer, monsieur Aubertin, assisté de mmmM madame Cardinal, t' .coupe le ruban in- I g ' 1 augurai.fgpMà-i Ces deux journées d’effervescence ont permis à de nombreux visiteurs de se familiariser avec les Morin, Laurent Rivard.«Paul Leblanc»; ce timbres et la monnaie.Monsieur Louis Du- trophée récompense Tous ont apprécié le mont, responsable la personne ayant le choix offert par les des activités plus contribué à marchands, la variété pour ses épinglettes.Lestrade.Dans- la personnes qui ont socioculturelles de la l’essor de l'Associa- et la qualité de lots Dans la catégorie catégorie «divers» contribué à la réussite ville et monsieur tion.Le support ex- mis à l’encan.numismatique madame Marcelle de cette exposition; Claude Provost, ceptionnel de mon- Nous avons noté «senior» les prix sont Maheu, messieurs particulièrement mon- gérant de la caisse sieur Provost (lui- avec plaisir cette allés respectivement Jean Crousset et sieur Serge Laramée, populaire de Boucher- même directeur fon- année, un nombre im- à messieurs Pierre Richard Bernier.président ville.dateur de l’associa- portant de jeunes.La Mongrain, Serge Lors du tirage final, l’Association, mon- Après quelques tion en 1967) a permis relève semble donc Laramée, Jocelyn madame Lavallée sieur André Montpetit, mots de bienvenue, la concrétisation de assurée! Lapalme.En s’est vu attribuer le président de l’exposi- monsieur Serge nombreux projets, en- .Comme par le philatélie «junior», lingot d’argent de tion et tous les mem- Laramée, président de tre autres la réalisa- passé, les exposants monsieur Robert Des- 10oz.bres de l’exécutif, qui l’Association cède la tion du dollar de corn- ont fait preuve d’im- jardins, Philatélie Nous aimerions n’ont ménagé ni leur parole à monsieur le merce de Boucher- agination.Monsieur «senior» Richard adressé nos félicita- temps ni leur énergie, maire, célui-ci dans ville.Tous les René Del isle, con- Guévremont, Albert tions et nos remer- Merci et à l’année une brève allocution, Bouchervillois, pour- seiller municipal, a Lapalme et Guy elements à toutes les prochaine.souligne le ront voir ce trophée, remis dimanche en fin dynamisme de puisqu’il sera exposé d’après-midi l’Association et de à la caisse populaire trophées et prix aux ses membres.Mom de Boucherville.Au cours de cette d’un m É > Km de ft mm# •iy -^ii •* mgi i V Wmgf- % voudront t : mm \ .1 a » : üv ; & s 31 Mm 31 SL I J • - ^ >¦ a % o* «MËt> Cette année encore, l’Association des Numismates et des Philatélistes de Boucherville Inc.a connu un immense succès lors de sa 16ième exposition.Plus de 900 visiteurs en 2 jours! Manifestant l’intérêt qu’ils portent aux activités de notre ville, de nombreuses personnalités se sont déplacées pour l’inauguration officielle: monsieur le maire, Hugues Auberfin, les membres du conseil municipal, madame Louise messieurs Beaudry, Lafrance, Jean-Pierre Wp L^' 9 H8 de les lauréats.Monsieur Jean Cardinal, Jean Guy sieur Laramée, remet ensuite à monsieur cérémonie, on pro- Crousset s'est mérité Provost le trophée cède également au le prix du «best show» V 'mk 1 .^ : t I i Fours micro ondes Panasonic goûtes nos viondes Ri :: Prix y^Nos coupes pour \ congélateurs emballées congelées ; fiyrées sans frais spécial en magasin Ouvert dimanche de Pâques 9h00à17h00 FERMÉ LUNDI DE PÂQUES Réservez tôt pour Pâques J ^/chc3-nous,^ on goûte lo qualité FONDUES CHINOISE ORIENTALE SIMILI POULET 1.", 4.37 kg I U - + ARRIÈRE DE BOEUF Cal.A-1 Env.170 Ibs gratuit encyclopédie ¦.¦ Jehane B 2.22ib 4.89 kg BE B x ï m ï.59» 3.49 kg I m : î I ¦ cat.A;! -fry': Env.65lbs 2.90 lb 639 kg Benoit Démonstration en magasin JEUDI LE 16 AVRIL DE 16 À 211)00 VENDREDI LE 17 AVRIL DE 16 À 211# SAMEDI LE 18 AVRIL DE 12 À 161)00 w / si.Al II I % LONGE SB , 31 En».3516$.3.' » : 7 29 1 JAMBON CUBES PÂTÉ DÉSOSSÉ DE BOEUF FOIE GRAS FESSE BOURGUIGNON 2 A 2 A 2 A» 6.57 kg SUR I RÉSERVATION •i Excellentes au four BROCHETTES BOEUF-POULET - Spéciaux en vigueur du 15 au 18 avril 1987 : :: 5.47 kg 4.99 kg , 1 : le choix de cheg -nous e* •y 526 Marie-Victorin ¦ Boucherville ¦ 655-1359 commandes téléphoniques ouvert le dimanche service de livraison à.SALAISON MEUGLES SÉLECTION Ameublement Simard inc.506, rue Albanel, Boucherville, 655-0732 6$ ï$55S88818S J iï'i La Seigneurie, le lundi 13 avril 1987 — page 30 Vie communautaire Club Richelieu d’Aiguillon “328”, "Brunch-musical bénéfice" Le Club Richelieu Carmen Girard, d’AiguilIon invite la chanteuse guitariste population Boucherville et des Brunelle, flûtiste environs à un répondront à vos «Brunch-Musical», demandes spéciales, dimanche le 26 avril à Madame Girard 11:30 hres, au détient un Bac-restaurant Louis-H.calauréat en piano et Lafontaine, rue chant de l’Université Samuel de Champlain, du Québec à Trois-Tous les profits Rivières et a fait des seront versés à études de chant au l’Association des En- Conservatoire de fants Handicapés de Montréal.Active au Boucherville qui s’en Théâtre Lyrique de servira pour l’engage- Boucherville pendant ment d’un moniteur quelque temps, sa spécialisé pour le ter- présence a été remargin de jeux d’été.qué spécialement dans «La Belle Hélène».Mademoiselle Brunelle, pour sa part, a étudié la flûte traver-sière années.Les billets au coût de $20.00 (adulte) -$15.00 (étudiant) -$10.00 (enfant 12 ans et moins) sont disponibles pour Boucherville chez: Avitec, 650 Fort St-Louis à 655-3555 et pour Varennes à la Boutique Déco-Bel, 2069 Marie-Victor!n à 652-9836.de et Louise-Hélène mm plusieurs m M 1 m ¦ ¦¦ «% M - 7 CISC: Rencontres sur l’alimentation la dentition et le développement de l’enfant Une fenêtre U C’est chaud l’alimentation pendant la grossesse CLSC Le CLSC des Seigneuries offre une série de 2 rencontres portant sur l’alimentation, la dentition et le développement psycho moteur de l’enfant âgé de 6 à 12 mois.Le Comité d’allaitement maternel (CALM) a besoin de marraines pour les municipalités de Sainte-Julie et Saint-Amable.Ces marraines sont des femmes qui ont allaité leur enfant pendant au moins quatre mois et qui désirent partager cette expérience avec d’autres mères qui veulent allaiter.Les femmes qui ont le goût de devenir marraines recevront de CALM une formation sur l’allaitement maternel et sur la relation d’aide.Cette formation leur permettra de donner conseils, encouragement et support à la mère, au couple et à la famille pendant l’allaitement.) des Seigneuries invite les femmes enceintes et leur conjoint à venir discuter de leur alimentation pendant la grossesse.Cette rencontre aura lieu, jeudi le 23 avril de 19:00 à 21:00 aux bureaux du CLSC à Sainte-Julie, situés au 461 boul.Saint-Joseph, bureau 112.C’est gratuit, il faut cependant s’inscrire à l’avance en appelant au 655-3630.Les gens de Contrecoeur peuventapp à frais virés a ce numéro.CLSC: Vous avez le goût de partager votre expérience d’allaitement?Le :•> fi .-,v J’ai choisi! Ces rencontres auront lieu les lundis 27 avril et 4 mai de 19:00 à 21:00 aux bureaux du CLSC à Ste-Julie, situés au 461, boul.Saint-Joseph, bureau 112.C’est gratuit.Il faut cependant s’inscrire à l’avance auprès de Carole Brunet en appelant au 655-3630.Les gens de Contrecoeur peuventapp à frais virés a ce numéro.CLSC: Rencontre sur m s 1 Des fenêtres en bois efficaces, étanches et durables.i; ; O Sept couleurs de revêtement d'aluminium profilé ET extrudé; la beauté du bois à l'intérieur, très peu d'entretien à l'extérieur.eler i I eler 3 La fenêtre créative : imaginez la forme, la grandeur, UNIK la fabrique.I t.Cordonnerie Gilber^^ils Inc.280 FORT SAINT-LOUIS BOUCHERVILLE GILLES et LUC 655-5313 4 Des styles variés, une finition fort soignée, un retour garanti sur mon investissement.NOUS FABRIQUONS DES ÉTUIS EN CUIR DE TOUTES SORTES •Réparation générale de chaussures X •Sac à clous •Sac d’électricien S > •Teinture • Taillons clefs •Ceinture de cuir et boucles •Sac d’école CARMFm LAseiewnmii I Qui aime bien.châssis bien Les couleurs Unik Bleu pays Vert forêt Brun charbon Belge doux Brun d’automne * Blanc neige Bouge français Bois naturel Les produits Unik Fenêtre à battants Fenêtre coulissante Fenêtre auvent Portes d'entrée en bois ou en acier Portes patio et les surprenantes fenêtres soleil RÉPARATION: GANTS HOCKEY, VALISES, SACS DE GOLF, FERMETURE-ÉCLAIRE POUR MANTEAU Les Industries Unik (19831 Liée • Manufacturier de portes et fenêtres Estimation gratuite • Installation professionnelle i 300$ 300$.Ferme j.& (3.S3V0PIE3 limitée 950 de Lorraine, Boucherville Limite: Un coupon par client par adresse de chantier Celte offre ne s'adresse qu'au consommateur particulier et exclus les entreprises commerciales et les entrepreneurs en cons-truclion Auc me valeur marchande | Veuillez présenter ce coupon avant de commander.Il vous donne droit I à un rabais de $300.00 sur tout achat de $3,000.00 et plus de produits de marque UNIK effectué chez les détaillants participants seulement, ci-après mentionnés.Taxes applicables payables par le détenteur.Cette offre se termine le 30 avril 1987.______________^^^^'300$ COUPONJMMS 655-6147 Service rapide •Fourniture de sol de tous genres • Terre tamisée • Pierre concassée • Terre noire • Sable Pierre-Yves Savaria, prés.2035, boul.Lapinière, Brossard • 678-1030 1219, rue Principale, Ste-Julie • 649-5219 LA QUALITÉ AU PRIX DU GROS ! ixiiïilïIHiïîîiiZîiHIîmNinîîîmliîîïIïîlIïnP’ IfilillISilsllSiiiiiliâbëÈlIliielgâ II* ^ 8 î $ w s il * LaSgigoeurl9,4iB lundi, 13,ayrH ,1987.—.page31 OC e#usa t>86* invH f' ( #' n-yyumo ww'wricw^wawiBHrjMwniMiiiiw.WjWsawr Vie communautaire — Don à la Fondation des maladies du coeur Prix en vigueur du 14 au 20 avril 1987 Fondation du Québec des maladies du coeur et madame Odette Lussier-Guertin, Présidente de la firme de courtage en assurances générales.La maison Dolard Lussier Ltée, la plus importante entreprise de courtage en assurances générales de la Montérégie, est établie sur la Rive-Sud depuis 1915, et possède des bureaux à Saint-Bruno, Varen-nes, Contrecoeur, Sorel et Berthierville.Le bureau Dolard Lussier Ltée, courtiers en assurances de Varennes, vient de remettre à la Fonda- - c.-aapm;., 0## i (ion du Québec des 1 maladies du coeur un : , chèque au montant de 500$ dans le cadre de la campagne annuelle de souscription.De gauche à droite, on reconnaît, madame Lise D.St-Louis, représentante du bureau de Varennes; madame Suzanne Gravel, natrice régionale pour la souscription de la OUI! Nous fabriquons vos stores verticaux en 30 minutes.Le vrai manufacturier de stores! comparez" LES PRIX: Porte-patio à partir de 65,00$ LE CHOIX: Plus de 2 000 couleurs et styles LA QUALITÉ: Garantie sur rail à vie 30 EMPLOYÉ(E)S À VOTRE SERVICE % ¦ M g : 4 a IJilSi' 5003 coordon- \ m FAM-MONO L’équipe de FAM- famille monoparen- cupations.566 Marie-Victorin - MONO désire réitérer tale, à venir partager Mercredi le 22 avril, , local 205 - Boucher- son invitation à toutes et échanger en toute de 19:30h à 21:30h au ville, les femmes chefs de simplicité leurs préoc- Centre Mgr.Poissant - Pour plus de détails, téléphonez à: Claire anim.comm.au no: 655-2569 ou Michèle, 641-4580.r.À m * BLANC et IVOIRE seulement il w.% • L CS 2000 MÈTRES DE COTON POLYESTER IMPRIMÉS 115 cm.100$ le mètre TERGAL POLYESTER 9 TERGAL DE LIN 4 ¦ mètres pour le prix d' GRAND CHOIX DE COULEURS ¦S/51 mm \sSStèklÊ^l ixnii \ \ B I mm sm & Lundi au mere.: Jeudi, vendredi: Samedi: 9h00 à 17h30 9h00 à 21h00 9h00 à17h00 DRAPERIES TISSUS PARENT 700 ouest.CURE-POIRIER Bo-Slore LONGUEUIL 670-3324 ÉTABLI DEPUIS 1967 WM 'I ] n x yK i t & / / e encore ÉVALUATION GRATUITE À DOMICILE 674-6252 y ms piad."u 674-6232 ÉÉI mise LONGUEUIL PEINTURE: 4 LITRES Fini satin, fini perle RÉG.: 25.75$ ar 3 MOIS SANS INTERET Condition d’achat minimum de $300.sur acceptation de crédit.STORES VERTICAUX Grandeur porte patio 75 x 84 RÉG.: 190.00$ Tissus 1690 CHEMIN CHAMBLY, 1690 CHEMIN CHAMBLY FLEUVE BO STORE ¦SERVICE! A DOMICILE l Des matériaux de première qualité, et des rabais plein les bras.J* STORES VERTICAUX EN P.V.C.NOUS GARANTISSONS LES MEILLEURS PRIX SUR LA RIVE-SUD POUR LA MÊME QUALITÉ 20%' de reduction HORIZONTALE LE MOINS CHER À LONGUEUIL! Park Avenue DRAPERIES COUVRE-LITS Park Avenue 20% de réduction a COUVRE-LITS 20,00$ 30,00$ 40,00$ 30 MINUTES PHAR- MACIE CADIEUX SERVICE À DOMICILE NOUVEAU: TAPIS, PRÉLARTS, TUILES, AFFILIATION AVEC M.TAPIS.NOUS FABRIQUONS AVEC NOS ATELIERS PLUS DE 27 EMPLOYÉS(ES) À VOTRE SERVICE NOUVEAU: TAPIS, PRÉLARTS, TUILES, AFFILIATION AVEC M.TAPIS.DÉCORATRICE DIPLÔMÉE NOUVEAU: DÉCORATRICE DIPLÔMÉE SERVICE À DOMICILE La Seigneurie, le lundi 13 avril 1987 — page 32 ’ : YieécpnomiquB— Formation professionnelle et stages à l’intention des femmes I bauchées dans des PME et des bureau professionnels de leur région où elles mettent à profit leur compétence nouvelle.Un des principaux éléments de la Planification de l’emploi, la politique globale du gouvernement du Canada en matière de formation professionnelle et d’emploi, le programme d’intégration professionnelle représente manifestation concrète de la volonté du gouvernement de promouvoir la cause des femmes sur le marché du travail.micro-ordinateurs, au mes l’apprentissage travail.Il s’agit dans traitement de textes nécessaire pour oc- ce cas de stages de et de données comp- cuper les fonctions de travail comme com-tabies, et à la santé et ' commis aux pièces, mis de bureau ou aux à la sécurité au monteur-assembleur ventes, réception-travail.de meubles, boucher, nlste, infirmière aux- aide-fromager et aide- iliaire et secrétaire, pâtissier.Ce projet de Le volet réintégra-par 526 102 dollars com- tion vise en outre à ailleurs à orienter les porte également des procurer aux par-femmes vers des stages en entreprises ticipantes des con-empiois non tradition- qui complètent la for- naissances et des nels.Ainsi, près de mation théorique.expériences de travail Saint-Hyacinthe, les A Lachute, un qui correspondent services d’éducation groupe corn- aux besoins réels du aux adultes d’une munautaire marché du travail, commission scolaire d’intervention auprès Après s’être ont fourni à 60 fem- des femmes a pour sa familiarisés avec le _ _ ._ „ _ ., .- i .part obtenu une maniement d’or- Les entrepreneurs de la Rive-Sud s’entraident dpr=oi’ii %%%%/, Le projet du cours- ville, la Ville de Lon- résidents de la Rive- la création d’une l’intention de femmes ment de textes, des concours «Devenez gueuil, Mec Fab Inc., Sud de se préparer à entreprise sans expérience femmes de la rive-sud entrepreneur(e)» ne Gaz Métropolitain, la récente du marché du du Québec ont été em- cesse d’obtenir de Chambre de corn-nouveaux appuis de merce de la Rive-Sud, partenaires socio- l’Association des économiques de la commissaires indus-Rive-Sud qui désirent triels de la Montéré-épauler les futur(e)s gie, le groupe Rona, le entrepreneurs par ministère de l’Indus-leur apport financier trie et du Commerce et leur expertise.En du Québec, la Société effet, la Chambre des Pierre Boucher, In no-notaires du Québec, centre Québec et le la Corporation d’ex- député de Longueuil pension économique Nie Leblanc, de St-Hubert et la Ville La Rive-Sud bat de Brassard se sont donc au rythme de la jointes à la liste création de P.M.E.En impressionnante des l’encourageant, les commanditaires du leaders socioprogramme «Devenez économiques recon-entrepreneur(e)» que naissent l’importance composaient déjà: de son rôle dans la Les Caisses Desjar- création d’emplois au dins, le Collège Québec.Edouard-Montpetit, le Rappelons que le ministère de l’Expan- cours concours sionindustriellerégio- «Devenez entrepre-nale du Canada, la neur(e)» est présidé compagnie Raymond, par M.Gilles Ouimet, Chabot, Martin, Paré 1er vice-président, à la Corporation de l’Exploitation chez développement éco- Pratt & Whitney nomique de Boucher- Canada.Il permet aux Les femmes qui retournent sur le marché du travail font face à des difficultés particulières.Leur for-leurs expériences ne correspondant pas toujours aux attentes des employeurs, elles ont du mal à décrocher des emplois permanents.Le gouvernement fédéral a donc adopté certaines mesures à l'intention des femmes dans le cadre de son programme doivent leur permettre d’intégration profes- d’améliorer leurs sionnelle.Il a créé le chances de trouver volet réintégration qui un emploi, fournit une aide financière aux organismes À titre d’exemple, publics ou privés qui une firme de comp-soumettent des pro- tables de la région de jets de travail combi- Vaudreuil supervise nant formation théori- actuellement les que et expérience stages de 24 femmes comme commisses projets, comptable et commis ouverts aux femmes de bureau.Ce projet a retournant sur le débuté par une initia-marché du travail tion aux techniques après quelques modernes années d’absence, bureautique, aux mation et D’autres projets cherchent pratique.; I de une I i "% m i Y^x Y# 0T m S Exceptionnellement ouvert au public ! i -:>4 % ) DERNIÈRE CHANCE ( Vente d’échantillons.surplus d inventaire "7 fr Achetez directement de la manufacture À compter du 25 mars ’87 5 ! ; Rabais de ^ïaiSîér^ yp ÿmtitHçak ET PLUS •Vêtements de femmes •Chemises •Chandails •Pantalons •Jupes • Etc.etc / RELAIS GASTRONOMIQUE LICENCE COMPLETE l - OimaflO^ parues I Ouvert les lundis, mardis, mercredis jusqu’à 16h30 et les jeudis, vendredis jusqu’à 21h00 samedis jusqu’à 15h00 ; Faites vite /.I ouvert de midi à 21h00 Table d’hôte: cinq menus différents Plus menu à la carte DÎNER D’AFFAIRES Lundi au vendredi de 11h30 à 14h30 1 1____________ I Vi , VÊTEMENTS ^PRINTEMPS / ÉT^I 140 Boul Industriel ¦ c Le Chef Mari us et son équipe vous suggère de réserver tôt i s $ POUR RÉCEPTIONS OU MENUS SPÉCIAUX, DEMANDEZ CLÉMENT, IL SE FERA UN PLAISIR DE VOUS CONSEILLER %, J A ’A J.(ANGLE DE VAUDREUIL) 1176, Saint-Laurent, ouest Longueuil Boucherville 463-1495 flSBSIS ¦Jj&M i , §6 *ge fr-'l) (& Ui A S U U 20$ i ¦ JUSQU’A i 11 ' Grande vente du printemps $Q 99 Un V.C.•10."* •12"* >8." t£aa Un V.C.Æ.” RABAIS SUR LE PRIX DE VENTE üsZ M A Échange* le vieux et adoptez les nouveaux amortissuers et jambes de suspension à charge de gaz Monroe*! s ¦ Tapis, prélarts à partir de •m C ; H M# .v.A A Les produits à charge de gaz Monroe* donnent: • Meilleure manoeuvre • Durée prolongée—garantie! x J Nouveau: tapis “Vision” 25 ONCES (5 COULEURS) I mm P I i » Tapis sous-sol grand choix * i ¦ m Prélarts Crystalflor (domco) I ,, Fondation aborde la question de l’environnement dans sa totalité et sur l’ensemble du territoire.Organisme à but non lucratif, |a Fondation entend recueillir des fonds afin d’organiser des activités d’information, d’éducation et de recherche.Notamment, elle publiera périodiquement un bilan de l’état de l'environnement au Québec.La Fondation veut aussi favoriser la concertation parmi les nombreux intervenants en environnement et amorcer des débats .en cette matière.Elle entreprendra des campa- La *— '""WH.I.y ’ST***, \25 OOo f I .r— 1 Prélarts Masterflonooivico) v.c.m K M u Prélarts Customflor (domco) ' « m % o \ e & VP* A A Prélarts Aurora (mannington) v.c.S m i H m Quelques-uns ont de légères imperfections Léger supplément pour mesure ou livraison N 5% DE RABAIS COMPTANT il PAYEZ CHÈQUES :: ¦ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________: : . La Seigneurie, le lundi 13 avril 1987 — page §7„ Vanennes atifaSIUàdjÉL^àii Vie varennoise - en bref Grand ménage du printemps L’arrivée du printemps est souvent suivie du traditionnel «grand ménage».L’on en profite habituellement pour disposer de meubles qui ne sont plus utiles.Vérification faite auprès du directeur des travaux publics et de l’urbanisme, il convient de souligner que la cueillette spéciale pour les gros n’existe plus à Varen-nes.Sauf pour les déchets de construction ou de rénovation (de même que la terre) tous ces objets peuvent maintenant faire partie de la cueillette régulière des ordures (même les gros morceaux comme réfrigérateur, etc.).Par ailleurs, il n’y a plus de limite sur le nombre de sacs d’ordures qui peuvent être placés en bordure de la voie publique.Dans un autre ordre d’idées il est possible, depuis le 1er avril dernier, de stationner dans les rues de Varennes pendant la nuit.d’accès est une rue privée) et qu’elle est dans une zone considérée comme inondable.Le dossier a fait l’objet de nombreux échanges entre Mme Gérât et les membres du conseil municipal.Là encore, il est souhaité que le conseil reconsidère sa décision.Un local pour l’ABMV Le président l’Association de baseball mineur de Varen-nes, M.Michel Hogue, a sollicité pour l’organisme qu’il représente, un local dans lequel les réunions du conseil pourraient être tenues et les fichiers des joueurs et instructeurs pourraient être conservés.Tout en mentionnant que l’octroi d'un local exclusif à un groupe en particulier était contre les politiques présentement en vigueur, les membres du conseil ont indiqué qu’advenant une entente de cohabitation avec un autre groupe l'ABMV pourrait profiter d’un des chalets dans le parc Pré-Vert.tains citoyens ont aussi demandé que les opérations de nettoyage de la chaussée soient plus rapprochées.L’on comprendra que la circulation de trafic lourd en provenance des rues en construction a des effets non négligeables sur l’état de la chaussée.Le conseil s’est dit d’accord avec cette requête.Madame Gervais-Cérat (propriétaire d’un terrain en bordure du fleuve tout près de l’usine d’épuration des eaux usées) a livré un vibrant exposé militant en faveur d'une demande de modification de zonage.Le terrain qui était précédemment situé en zone unifamiliale a été, suite à l’adoption du règlement 345, reclassifié en zone de récréation, ce qui empêche le propriétaire de construire une résidence.Le problème, selon le conseiller Jacques Duro-cher, résiderait bien plus dans le fait que la propriété est enclavée (le seul chemin développement en cours actuellement aurait pour effet de créer une plus grande densité de population dans ce secteur et qu’il faudrait y regarder de plus près pour trouver des solutions aux problèmes qui en résulteront.avait été considéré que le nouveau panneau serait trop rapproché de ceux existant.pétition signée par 73 résidents du secteur René-Gaultier/Lavoie exprimant le besoin pour l'installation d'un panneau d’arrêt devant ralentir la vitesse de circulation.La demande qui a reçu une recommandation favorable de la part du chef de police de Varennes, a été refusée par le conseil.La conseillère Ginette Desjardins-Deschênes et le conseiller Jacques Duro-cher ont expliqué qu’il Période de questions ou de récriminations?Les deux périodes de questions de l’assemblée du conseil municipal tenue le 7 avril dernier ont donné lieu à une série de récriminations de la part des personnes présentes.Ils ont aussi souligné que des mesures de ce genre ne réglaient en rien le problème de vitesse excessive sur le boulevard et que les citoyens se devaient de respecter la réglementation en vigueur.Les conseillers Pierre Perreault et Jean Robert ont indiqué qu’ils étaient d'accord avec le fait que le Ces explications n’ont pas ébranlé le porte-parole groupe qui a demandé au conseil municipal de reconsidérer sa décision.Par ailleurs, cer- Texte: Nicole Jarry de du Dans un premier temps, M.Jocelyn Daneau a demandé au conseil municipal de tenir compte d’une morceaux Concert-conjoint à Varennts de l’école secondaire heures et mercredi, le St-Paul, composé de 29 avril 87, à 20 vingt-huit choristes, heures, nous interprétera Vous désirez des quelques pièces de billets?Chaque son répertoire, accom- choriste se fera un pagné à la guitare par plaisir de répondre à M.Michel Léger et votre demande pour la dirigé par M.Rhéo modique somme de Bureau, f.é.c.$5.00.Pour informations, Ce concert aura appelez Lise 652-9654.lieu, à l’église de Dites-le à vos amis! Varennes, dimanche, Nous vous attendons le 26 avril 87, à 14 nombreux.du terroir aux chansons internationales en passant par des compositions contemporaines québécoises à quelques chants religieux.Quelques musiciens feront valoir leur talent sur différents struments de musique: basson, flûte traversière, guitare, orgue, piano, violon, violoncelle.Le choeur La chorale Sainte-Anne-de-Varennes organise un concert avec la participation du choeur de l’école St-Paul et de cinq musiciens.Sous le thème «Musique et chants d’hier à demain», nous nous envolerons sur les airs de compositions de tous les temps: des chansons in- Giiberte Proulx Directeur musical 652-9411.Monsieur Jacques Parizeau, invité de la Chambre de Commerce de Varennes 400 ouest, boul.De Maisonneuve, suite 805 Montréal H3A 1L4 842-5994 pour vous inscrire à cette journée; le nombre d’inscriptions est limité et vous êtes prié de communiquer avec le bureau de permanence de la Chambre (652-9954) pour recevoir un formulaire d’inscription.Ce colloque se tiendra au Centre communautaire de Varennes situé au 2016, René-Gaultier à Varennes, de 9h00 à 17h00.La conférence de clôture sera prononcée par Monsieur Jacques Parizeau.C’est une journée à inscrire dès maintenant à votre agenda! Le dimanche 3 mai prochain, la Chambre de Commerce de Varennes recevra l’exministre des finances du Québec, Monsieur Jacques Parizeau.La conférence prononcée par Monsieur Parizeau sur le libre-échange sera une des activités de cette journée de colloque.La journée débutera par un panel formé de 5 personnes dont les députés Marcel Danis et Jean-Guy Parent, M.Claude Bachand représentant monde syndical, un représentant du parti libéral provincial dont le nom n’est pas encore connu et une personne en provenance de l’équipe canadienne de négociations pour le libre-échange.Le dîner sera servi sur place.En après-midi, quatre ateliers sont prévus: syndicalisme et libre-échange, PME et libre- .échange, emploi et libre-échange, commerce et libre-échange.Les participants au panel de l’avant-midi agiront en tant que personnes ressources dans chacun des ateliers.Il en coûte $25.00 -IL if M Ç J (Fourrures) 1 I E Inc.“T Û.Z1C L.çVtti' PIERRE JOUBERT ET SON FILS NICOLAS TOUS DEUX RÉSIDENTS DE VARENNES, ont f’ honneur de vous inviter à vous prévaloir de leurs services: .3 îCt :jc mm < r.: ENTREPOSAGE ET ASSURANCE: Il est nécessaire d'entreposer vos Fourrures mais.n’acceptez pas de compromis, vous en feriez les frais.Nos voûtes sont reconnues parmi les meilleures au Canada.NETTOYAGE: IMPORTANT: Traité scientifique pour une plus longue conservation de votre fourrure et une meilleure apparence.RÉPARATIONS ET TRANSFORMATIONS: Nous nous faisons un devoir de considérer l’importance de votre investissement et la valeur de votre article, en apportant une attention professionnelle à bien vous cort- du :?[ m— ji_ .t L _ - » - -IL • Attention - Attention • r_ —ir — JL sellier.j ACHAT: d’un manteau: Nous sommes conscients de la difficulté de ce ges-I te.C’est donc avec plaisir, et sans aucune obligation de votre part, que nous répondrons à toutes vos questions.Vous trouverez chez nous qualité, prix avantageux et service courtois.À VOTRE SERVICE DANS LA RÉGION DEPUIS 40 ANS NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER L [Vj Ouverture d'un marché aux puces tous les samedis et dimanches de 9h00 à 16h00 à compter du 25 avril '87 prochain Ë Marchands, artisans, commerçants sont invités à venir exposer leurs marchandises en vente EJ La location sera de *10.°° par jour par table Invitation à tous les clients et marchands Notre Brunch du midi et notre Buffet du soir continuent comme par le passé, tous les dimanches _ Jl ¦jc : Mî ir — iLü I 011 SV ." ! : lillil I ' -JL.L™ SUR RENDEZ-VOUS 842-5994 11 m CUEILLETTE ET LIVRAISON SANS FRAIS À DOMICILE J - - Jean-Paul DeMuy, prop.IL-a SALLE DE MUY ) -îi— i 70, Callxa Lavallée, Verchères AUTOROUTE 30 SORTIE 147 OU ROUTE 132) INF.: (514) 513 3561 L.JL -ir-ÆER Ti L M * Ne atttkàajfùAc » »•*» * m at j* te è w sk *¦ » •» u» ca-te sa-atiiN ta it* ¦» ai t» mi u uà* La Seigneurie, le lundi 13 avrH 1987—*pagd'38 Sf; yintCt — ï8Sr i?|VK Kf éhwii li ' Varennes fi Normes générales de l’aide aux productions agricoles En ce qui a trait à la production apicole, le Ministère offre une aide financière pour diverses constructions, aménagement et équipements permettant l’hivernement des colonies d’abeilles et la maturation du miel.4.Amélioration de l’état sanitaire des ruchers Le ministère entend favoriser l’amélioration de l’état sanitaire des ruchers par le contrôle des maladies du couvain et des abeilles.Pour ce faire, le Ministère procédera en trois étapes, soit le dépistage, la répression des maladies et la désinfection du matériel apicole.5.Indemnisation pour les pertes de Bovins, d’ovins ou de caprins Les exploitations qui subissent d’importantes pertes d'animaux attribuables aux maladies peuvent bénéficier d’une aide financière du Ministère, si les conditions d’hygiène et de régie du troupeau sont jugées appropriées.De plus, l’exploitation agricole peut demander l'aide technique du Ministère pour l’implantation dans son troupeau d’un programme d’assainissement et d’un plan de gestion sanitaire.6.Indemnisation pour les animaux morts de la rage Le Ministère offre une aide financière entreprises agricoles qui ont subi des pertes d’animaux à Suite la semaine prochaine de l’agriculture du Québec.Ce programme, dont l’objectif est d’améliorer la capacité et la productivité des élevages, comprend huit volets.1.Aménagement de bâtiments d’élevage En vertu de ce volet, le Ministère offre une aide financière pour la construction et la transformation de bâtiments appropriés ainsi que pour l’achat et l’installation des équipements spécifiques aux élevages admissibles.2.Amélioration de la productivité des élevages Dans le but de permettre aux exploitations agricoles de se doter d’équipements permettant d’accroître la productivité de leurs élevages, le Ministère ofri aide financière pour l’aménagement ou l’achat des équipements nécessaires à la manutention et à la pesée des animaux.Des subventions sont également disponibles pour la construction de plates-formes en béton nécessaires à rétablissement de silos-meules.De plus, le Ministère offre une aide financière pour l’achat d’appareils d’échographie pour les brebis.En outre, le Ministère offre une subvention pour couvrir une partie de leurs frais de fonctionnement aux stations d’évaluation génétique des taureaux de boucherie.3.Consolidation de la production apicole productivité des pro- tains travaux de cul-ductions végétales, le ture.Les subventions ministère de l’Agricul- s’appliquent pour cha-ture, des Pêcheries et que hectare d’une de l’Alimentation du bleuetière soumis à Québec a mis sur pied l'application d’une un nouveau pro- des méthodes de cul-gramme, qui corn- ture suivantes: brû-prend huit sections.lage, taille des plants, 1.Conservation des désherbage hexazi-none et pollinisation.7.Déplacement des travailleurs agricoles Ce volet permet au Ministère d’offrir une Le ministère de consolidation qui financièrement à l’im-l’Agriculture, des implique une subven- plantation d’infras-Pêcheries et de l’Ali- tion supérieure à 10 tructures pour le con-mentation du Québec 000$.trôle des eaux et à a procédé à une Dans le cas d’un l’exécution de travaux refonte en profondeur projet de 10 000$ ou favorables à la mise des programmes moins, le requérant en valeur des terres d’aide aux produc- * doit obtenir un mémo agricoles, tiens agricoles, qu’il d’entrevue d’un pro- Ce programme, qualifie de réforme fessionnel du bureau dont l’objectif ultime essentielle axée sur la de renseignements est de favoriser l’amé-rentabilité et l’effica- agricoles, dans lequel lioration de la rentabilité est décrit le projet et lité et de la producti- ve étude système- l’état de la situation vité des exploitations tique des besoins des de l’exploitation agri- agricoles, se subdiexploitations agrico- cole.Après analyse, le vise eq quatre volets: les, assortie d’une professionnel doit Aménagement des consultation auprès autoriser ou refuser le cours d’eau des principaux inter- projet .en motivant sa venants en matière décision par écrit, d’aide financière et Pour les projets met à une corporation technique, a permis engageant une sub- municipale de faire de réduire le nombre vention supérieure à exécuter dès travaux de programmes et sur- 10 000$, le requérant visant la mise en tout de simplifier les doit déposer un plan valeur des terres agri-procédures.de développement ou coles, compte tenu du Alors qu’il y avait de consolidation ou le climat et de la topo-auparavant quelque préparer en collabora-programmes tion avec un profes-d’aide, la refonte a sienne! du bureau de créé 7 programmes renseignements agri- tère introduit dans généraux à l’intérieur coles.Ce plan doit son programme des desquels on retrouve contenir les investis- mesures susceptibles 29 volets particuliers, sements totaux à réa- de protéger l’environ-Les programmes User, les modalités de nement.d’aide aux produc- financement, Drainage souterrain tiens agricoles tou- l’analyse de la renta- Afin de favoriser la chent à tous les sec- bilité du projet ainsi mise en valeur et teurs importants du que les recommanda- l’amélioration de la monde agricole.Ces tiens nécessaires à la productivité des sols, programmes sont les réussite du projet, le Ministère offre une suivants: - aide à la Seuls les projets qui aide financière accrue conservation et à contribuent à amélio- pour la préparation de l’amélioration des res- rer la situation finan- plans .et l’exécution sources en eau et sol; cière de l’entreprise de travaux de drai- - amélioration de la peuvent être recom- nage agricole, productivité et conso- mandés.Ces projets Améliorations fondé-lidation des produc- doivent être approu- res tions végétales; - amé- vés par le Directeur lioration de la produc- adjoint après l’exper- une aide financière tivité et consolidation tise des conseillers aux exploitations agrides productions ani- régionaux délégués coles pour l’exécution males; - promotion de par le Directeur régie- d’un ensemble de tra-la formation agricole; nal, avant l’engage- vaux favorisant l’utili- - promotion de la qua- ment budgétaire.La sation optimale des lité de la gestion; réforme prévoit des sols agricoles.-aide au développe- recours pour les agri- CONSERVATION ET ment régional; - aide à culteurs et agricultri- GESTION DU SOL la commercialisation ces qui ne seraient Dans le but de stades produits hortico- pas d’accord avec les biliser les sites à haut décisions rendues.risque d’érosion des ADMISSIBILITÉ En outre, le Minis- sols et de lutter con- Pour être admise!- tère peut fournir en tre les effets négatifs ble aux programmés tout temps les con- des vents, le Ministère d’aide du Ministère, le seils techniques et propose de nouvelles requérant doit d'abord économiques ainsi mesures afin d’exécu-être reconnu produc- que l’information ter des travaux për-nécessaire à la réali- mettant une meilleure sation du projet du protection de la couche arable des sols.En outre, une aide récoltes Le Ministère offre une aide financière aux exploitations agricoles pour l’achat et l’installation de cer- aide financière cou-tains équipements vrant la totalité du spécialisés dans les coût de location d’au-conservations des tobus pour le transcéréales, du maïs- port des travailleurs grain et du soya.agricoles journaliers.Par ailleurs, une Cette aide au transautre aide financière port s’applique aux est offerte pour des exploitations agrico- équipements destinés les- qui ne peuvent à la conservation des recruter localement fruits, des légumes et ou loger à la ferme la des pommes de terre, main-d’oeuvre néces- 2.Développement de saire à l’exécution de la production du soya leurs travaux.Le Ministère entend 8.Logement pour, la favoriser l’introduc- main d’oeuvre agri- tion et le développe- cole saisonnière ment de la culture du Le Ministère offre soya au Québec.Pour une aide financière ce faire, il offre aux pour l'achat, la cons- exploitations agrico- truction et la rénova- les une aide finan- tion des logements cière facilitant l’ac- destinés aux travail- quisition des équipé- leurs agricoles sai- ments de conserva- sonniers.tion et de contrôle AMÉLIORATION DE dans des conditions LA PRODUCTIVITÉ optimales, ainsi que ET CONSOLIDATION l’équipement spécia- DES PRODUCTIONS Usé pour la récolte du ANIMALES soya.Le ministère de 3.Consolidation des l’Agriculture, des cultures abritées Pêcheries et de l’Ali- En vertu de ce volet, mentation du Québec, les serristes pourront conscient des défis profiter d’une aide auxquels devront faire financière pour l’isola- face les entreprises tion et la mécanisa- agricoles oeuvrant tion des serres.De dans les productions plus, des subventions animales, a planifié sont prévues pour un vaste programme l’achat et l’installa- visant la diversification de systèmes tion et la consolida-d’éclairage artificiel tion de ce secteur-clé et de systèmes de contrôle des cultures hydroponiques.4.Achat d’équipements horticoles Le Ministère offre une aide financière pour défrayer l’achat d’un système d’irrigation des productions horticoles en plein .: champ, ainsi que l’achat d’équipements spécialisés tels que les stations météorologiques et les détecteurs de conditions climatiques favorables au développement de maladies.5.Production de pommes de terre de semence Les producteurs-multiplicateurs de plants de pommes de terre de semence pourront se prévaloir d’une aide financière pour la production de pommes, de terre de classe «Élite II» à partir des pommes, de terre de classe «Élite I», de classe «Élite III» à partir de pommep de terre de classe «Élite II» et de classe «Fondation» à partir des pommes, de terre de classe «Elite III».6.Production du bleuet Le Ministère aide financièrement les exploitants de bleue-tières pour favoriser la réalisation de cer- L’aménagement des cours d’eau per- I.graphie propres au Québec.De plus, le Minis- 70 re une Le Ministère offre j aux ! les.''y" ' y?' - 3 Boutique Deco-BelEnr.2069, MARIE-VICTORIN, VARENNES 652-9836 leur agricole au sens Loi sur les producteurs agricoles et requérant., être enregistré au AIDE A LA bureau de renseigne- CONSERVATION ET financière est offerte ments agricoles sur la A L’AMELIORATION aux exploitations agri-fiche d’enregistre- DES RESSOURCES coles pour le transfert ment des exploita- EAU ET SOL de la pierre à chaux tiens agricoles.Conscient de l’im- agricole.Le requérant doit portance de la conser- AMÉLIORATION DE présenter, en confor- vation des sols et de LA PRODUCTIVITÉ ET mité avec l’objectif du la protection de l’envi- CONSOLIDATION programme, un projet ronnement, le minis- DES PRODUCTIONS engageant une sub- tère de l'Agriculture, VÉGÉTALES vention de 10 000$ ou des Pêcheries et de Afin de favoriser moins ou un plan de l’Alimentation du l’amélioration de la développement ou de Québec contribuera rentabilité et de la de la PAPIER p£INT ¦srScH diâce # #0 •BALI •MICRO •MINI •PLISSOL Service à domicile Installation MONIQUE BRETON Conseillère en décoration BRASSERIE CAROSSERIE RÉMI Enrg.25 avril et 2 mai Professeur Jean Gaston médium sera parmi nous Sablage, débosselage, réparation d'auto accidentée, peinture de tout genre SPÉCIAL sur peinture complète À partir de $339.VOITURE ET CAMION 1543 MONTÉE SAINTE-JULIE 649-1445 CARMEN RACICOT PROP SAMED118 AVRIL'87 SOUPER DE LA CABANE Menu: soupe au pois, creton, hors-d’oeuvre, pain de ménage, omelette, jambon à l’érable, oreilles de crisses, fèves au lard, pommes de terre, bouillie, crêpes et oeufs dans le sirop d’érable, thé ou café à volonté.839 Rémi St-Amable MUSIQUE ÉRICK DORÉ ORGANISTE-CHANTEUR 649-4933 La Seigneurie, le lundi 13 avril 1987 — page 39 VarehhBB Opération Carême ’87 au Collège Saint-Paul Le souper de la faim est la dernière étape de ce temps de préparation.Organisé conjointement avec la paroisse Sainte-Anne de Varennes, ce repas pour objectif de sensibiliser le corps et le coeur des participants aux problèmes de la faim dans le monde.Les fonds accumulés serviront à soutenir «Dévelo ment et Paix»-son programme d’aide aux Philippines.Heureuses Pâques à tous et bon cheminement! Tout au long du questionnement pour carême la boîte à ceux qui ne se sont questions permet à jamais arrêté à cet chacun de poser une aspect de leur vie.question dans le Puis la rencontre se domaine d’obtenir une réponse tion à poser un geste personnelle très rapi- de foi devant toute la dement.Les expérl- classe: lire une mentations de fécon- phrase qui me fait dation artificielle, les vivre comme chrétien, sectes et les religions Chaque matin des à plusieurs dieux sont petites vitamines sont autant de points qui disponibles piquent La curiosité endroits stratégiques des élèves dans leur de l’école.Un court recherche d’un sens à texte, une prière toute simple, quoi de mieux Et chaque groupe- pour alimenter notre classe a rendezvous vie spirituelle et se à l'Oasis (local de pas- préparer à l’événe-torale).Quelle sur- ment de Pâques.prise d’entendre le témoignage d’un jeune qui vit une foi pleine et dynamique.Quel réconfort pour ceux qui vivent leur foi dans l’ombre, et quel Comme chacun le bien en évidence l’efficacité, le rendement et l’accumulation de biens personnels.C’est dans ce contexte que la pastorale de l’école St-Paul propose cette , année encore, une kyrielle d’activités rappelant les valeurs Importantes de notre fol.sait, le temps du carême est un moment privilégié dans l’année pour se ressourcer, pour refaire le plein de valeurs spirituelles.Dans une école, proposer aux élèves un temps d’arrêt est un défi de taille que les animateurs de pastorale ont voulu relever.Pas facile de relancer la prière dans un monde où communiquer est déjà si difficile.Pas facile non plus de proposer des privations quand la publicité clame haut et fort nos besoins personnels de sécurité, de confort, de luxe.Et ce n’est pas plus facile de proposer le partage dans une société qui met fidélité à l’essentiel.SPÉCIAL D'AVRIL AU COMPTOIR ESCOMPTE SUR PIZZA Médium .Large.Extra large Valide tous les lundis & mardis d’avril 1 De 3 heures p.m.à la fermeture X LIVRAISON • A GRATUITE religieux et terminera par l’Invita- .500 a 1.00$ 1.50$ Une fois par semaine la radiopaste, par le biais de son émission spéciale, nous permet de réfléchir sur les dimensions Importantes de notre foi.Ce fut l’occasion pour plusieurs jeunes de réaliser que notre vie spirituelle se vit surtout de façon quotidienne: Peu d’actions d’éclats mais beaucoup de aux LIVRAISON Z ¦ GRATUITE /: \ • jppe- dans ( FRINGALE ) 1652-26587 2191 Marie-Victorin, Varennes 652-2658 la vie.Denis De Villers BETONNEI-M Soirée bénéfice au profit de l’Association de Baseball Mineur de Varennes B vous-meme et EPARGNEZ! Vous aimez bien manger, vous aimez danser, vous voulez encourager nos jeunes joueurs de baseball, profitez donc de l’occasion qui vous est offerte en participant au souper bénéfice de l’A.B.M.C.Ce repas gastronomique italien sera constitué de plusieurs entrées et le met principal sera un rôti de boeuf.sert, etc.Comme apéritif, on vous servira un punch et le bar gratuit sera ouvert jusqu’à deux heures.Ce repas aura lieu au Buffet" Langelier, 8860 Langelier à St-Léonard le 13 juin à compter de 18 heures.La danse sera animée par un orchestre et une disco.Le tout vous coûtera $50.00 et vous conviendrez que ce n’est pas cher pour tout ce qui vous est offert.De plus, pensez que vous faites une bonne action en encourageant nos jeunes sportifs.Les équipes de Varennes ont déjà connu de grands succès au baseball et nous comptons bien continuer le beau travail.» ^ 5 / lOCdflON Béton préparé à la verge ¦ 'A verge et plus • ¦ Choix de différents degrés de résistance ¦ Remorque fournie pour le transport Votre encouragement ne peut que stimuler les organisateurs.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec M.Bruno Lombardo au 652-9978.1 111 nés ainsi que du défilé de mode des Galeries Varennes.Pour informations: Sophie Forest, 274 Ste-Anne, Varennes 652-2361.I $ S ‘ : 1 .! ï î U i j ë A x ï ; & , m HW g 19 ?1 i m Ml 1 ^ ! ; i / f Michel Bissonnette Membre du Réseau M.L.S.Les Promenades Monlarville 1001, bout.Monlarville Tél.: 655-1375 Rés.: 652-6195 i »l t ; : i M ' ^ - : h i } I ; i : P VARENNES ÉLECTRO MÉNAGER ENR.RÉPARATION •V/ ¦W /.J 1 i i .rnnr~ nrrrrrrrmirr;-r~"n"r' LAVEUSES-SÉCHEUSES LAVES-VAISSELLES OUVRAGE GARANTI H#/ S % I - m 1 M i ' i s.: R.Lapointe 652-0437 ESTIMATION GRATUITE r i SSïs VARENNES — La Maison de couture Sophie Forest a officiellement ouvert ses portes samedi dernier à Varennes.Installé au 274 de la rue Sainte-Anne atelier de création et de couture offre des vêtements exclusifs et des services de confection et de commandes spéciales.C’est le maire de Varennes, M.Louis-Philippe Dalpé, qui a coupé le ruban d’inauguration traditionnel.D'autres personnalités régionales, dont le président de la TOSHIBA cet ondes ou de réfléchir les ondes sur les aliments comme sur les systèmes précédents, cette nouvelle méthode utilise un bras rotatif dans la cavité du plafond afin de créer un flux constant de micro ondes dans tout le four.Désormais, vous pouvez être sûr que les aliments cuisent de façon uniforme, grâce à ce système de distribution—le meilleur qui existe.i .! 32 : 33 m JET DEFROST^ : 1 Pour apporter un goût de fraîcheur aux aliments surgelés, Toshiba a créé un programme de décongélation en 3 étapes.L'aliment surgelé est décongelé progressivement jusqu’au coeur, sans cuire l'extérieur.Appuyez sur la touche Jet DefrostTM et le four commence à la puissance moyenne haute, ensuite passe automatiquement à la puissance moyenne, ensuite passe à la puissance basse, permettant ainsi une cuisson uniforme de l'aliment.; SYSTÈME DE DISTRIBUTION ERX-8610 FOUR À MICRO-ONDES DE GRANDE DIMENSION AVEC 9 NIVEAUX DE PUISSANCE ET TOUCHES DE qc MICRO-ONDES PAR COMMANDE À SIGNAL SONORE x RD AC ROTATIF •9 niveaux de puissance (72-720 watts) «Système de distribution des micro-ondes par bras rotatif D HMO nvlHlir •Cuisson calculée par minuterie ou température et Jet DefrostTM «Touches de commande à signal Toshiba—leader dans la technologie des micro- Affichage fluorescent •Horloge numérique/minuterie 100 minutes «Livre de recettes de luxe en ondes—a conçu le système révolutionnaire de couleur *L x H x P: 624 x 381 x 453 mm (24 9/16 x 15 x 17-13/16") «29,0 kg (64,0 Ibs).distribution par bras rotatif.Cette Innovation de , _ _ pointe a été Incorporée dans six des modèles SUPER SPECIAL POUR PÂQUES Toshiba, produisant des résultats culinaires hors pair.Plutôt que d'inonder les aliments de micro- Filles d’Isabelle sonore • LEN°1 EN FOUR MICO-ONDES, MEILLEUR ACHAT Il y aura vente de vêtements usagés organisée par les Filles d’Isabelle.C’est une occasion spéciale aux familles de faire des achats à des prix avantageux.Date : 25 avril 1987 Lieu : Salle paroissiale, rue St-Charles Heure : 9h00 à 15h00 *399." 50 MOIS GARANTIE 100% 1.6 PI.CU.W TELERAMA SP 3194 M^RlÉ^VICTORIN, VARENNES ELECTRONIQUE 652-2755 Les spécialistes en électronique.Pauline Gardner i 762# il La Seigneurie^ le lundM3 àVril ïVôf'page 42 J lH'# H | V. CHINA WHITE ‘.•ONOCOUCHt CHINA WHITE INlfBIIUP •‘•'A .-INI PfPLf D'iNltRItUR BLANC 01-7W Sous-couche pour émail 04-195 SlANC 19?i, \ I ¦ NI PtBU D I: A l'AlKYDE N i àVaik Blanc We (01-490) \ !/ Seewoed» pour émail d’intérieur sa latei Blanc 1011951 ,51ANC 01-601 191?tmN 0088$ 3 ,86 1788$ ¦ U Ou moins U S les 4 hires \5w Blanc 0088$ tu ssj aw latex Blanc (01-190) Blaîrcjffeoil Nous serons un bon auditoire! Bienvenue à tous.Entrée: $2.00.Estelle D.Aubry relationniste m i # H 4 m Xe! % IAM % I l | % / 3Ü '/krtten.[ e_ 1 l expansol J Le mot du silencieux ap& i i Il est exact de dire d'un homme riche qu’il a de l’argent; il est plus vrai de penser que c'est l'argent qui l'a.I saéltmi* » s ,v s-sursai Albert Brie 568, Montée Ste-Julie, Varennes 652-2431/652-3595 S3 »-»•*» jwr m a m.in S a a BBC :> A S K Di H.B # 8 K&M-B BM.B B Âfi 91 La Seigneurie, le lundi 13 avril 1987 — page 56 Immeuble Propriétés à Vendre VARENNES: Sans agent.Cottage semi-détaché, style canadien, 6 appartements, 2 salles de bain.Secteur place du Parc.6523253.BOUCHERVILLE: dans site1 prestigieux, garage, bain tourbillon, armoles en chêne.Pour Info.: 655-4002.Bungalow, BOUCHERVILLE: près école, bungalow entrée split 4 c.à c .foyer, paysagé.Propriété spacieuse.Faut voir! Sans intermédiaire.655-3537.Seigneurie, VARENNES: Split level 1984.Grand terrain, paysagé.armoires chêne, sous-sol fini.Living avec grand garde-robe, chambre froide, atelier fonctionnel.Prix raisonnable.À voir I Sans agent.652-2609.BOUCHERVILLE: Condo, angle Montarville et Samuelp)-de Champlain.Luxueux 4 1/2 neuf, prêt pour 1er mai 1987.6410452 Soir.TERRAIN boisé 750x550.Région de Mont-Laurier.Prix: $7 000.641-0246.BOUCHERVILLE: Condo, 6 pièces et sous-sol, près de tous les services.Cause transfert.$69 500.655-1953.BOUCHERVILLE: Split cottage montagnard, 3 c.à c., salle familiale, foyer, piscine.$ 134 000.Particulier.M.M.Cayer.Avant 18h00.652-9858.SAINTE-THÉRÈSE-en-HAUT: impecable, beau grand split level, 4 c.à c., grande entrée, plancher et armoires en bois franc.Chauffage neuf, plinthes électriques.Garage double, paysager d'un an.Faut voir ! $148 000.Jour seulement 383 5779.Agent s'abstenir.BOUCHERVILLE: Split Level.1973.42.5 pi X 33.5 pi.4 chambres à coucher, salle de bain avec bain romain, salle familiale, salle à manger, garage, terrain 6 000 pi.ca.Taxes basses.A proximité école, centre d'achat, fleuve.Occupation 1er septembre.$124 500.641-1576.VERCHÈRES: Triplex briques, près école et services, revenu $10 900.584-3137.VARENNES: Bungalow 3 c.à c., construction récente.652-0298.BOUCHERVILLE: Bungalow 3 c.à c., taxes basses, $94 500.Transaction Nova Courtier Inc.646-6212, 677-3323.BOUCHERVILLE: Dans la Seigneurie.Bungalow 3 c.à c., sous-sol fini, pompe thermique etc.$129 000.Pas d’agents.641-0722.BOUCHERVILLE: Bungalow 1976, 26 x44' plus garage, 3 c.à c., 2 s/bains, s/s fini (salle fam., le.à c., g.r.cèdre, atelier), foyer, asp.central, syst.alarme, piscine H T.24’, près écoles, $119 500., agent s'abstenir.641-3428.VARENNES: Nouvelle inscription.A qui la chance! Magnifique split détaché 3 chambres, foyer, piscine.Décoration de bon goût.Prix: $94 500.Kathleen Toupin.651-1000, 651-6142.MONTREAL TRUST COURTIER.VARENNES: Maison de campagne.Appelez après 17h00.652-2173.LONGUEUR.(Vieux): nouveau sur le marché.Charmant bungalow rénové, 3 + 1 c.à c.Faut voir ! A qui la chance?$98 500.Lyne Dupuis.Equi-Pro Courtier.521-0077, 737-4663.COTTAGE Canadien.3 c.à c., salon avec salle à manger, grande cuisine avec Jenn-Alr et four encastré.Garage avec boudoir au-dessus, salle de bain avec bain tourbillon et douche.2e salle de bain avec entrée laveuse-sécheuse.Pour Info.: 655-1957.Sabrevois; % >1 BOUCHERVILLE: Terrains pour unifamiliale.6,000 pl.ca.et plus près école et centre d’achat, à compter de $3.50 le pl.ca.6557404 BOUCHERVILLE Condo LES TROIS ARCHES Du lundi au vendredi: 9h à 21 h.Samedi: 9h à 17h.Dimanche: 12h à 17h BOUCHERVILLE Bl-centennalre (1780) $145 000.Unité de coin, 2 c.à c., grande salle à manger.Salle de bain spacieuse.Ultra moderne, un bijou ! PARTICULIER achèterais split level ou bungalow dans les années 80.3 c à c .dans Boucherville.Le secteur du golf.Sabre-vols ou Seigneurie.Occupation juin ou juillet.$90 000.à $110 000.466-1600.SAINT AMABLE: Prix réduit, cause transfert.Grand terrain et bâtisse commercial.Idéal pour partir à votre compte.$28 500.Réjean ou Cécile.445-9530.Montréal Trust Courtier.655 5155 655-6600 655-9545 ir r (voir annonce dans Habitabec) If1 p| r f a* BOUCHERVILLE Vieux Village illMI.9 Cottage ancestral entièrement rénové ! Sous-sol avec entrée privée, 3 chambres.Idéal pour commerce, zoné semi-commercial.SABE Û UN INVESTISSEMENT DE QUALITÉ Robert Larente, 641-3617.BOUCHERVILLE secteur près du golf ! Spacieux cottage 4 chambres à l’étage, cuisine moderne et bien équipée, armoires mélamine, sal- .le à dîner avec immense fenêtre-verrière ! Terrain 7716 pc.! Prix abordable ! Exclusif.Jean-Yves Pomerleau, 641-2708.P %.VK a s WÈi Si BOUCHERVILLE Aménagement moderne ! Spacieux bungalow 1976,41 x 27’, salle familiale avec foyer, piscine creusée, impeccable ! Richard Néron, 641-1534.FI# 1L r ,-oV .os Pour donner suite au projet de ‘‘Condominium Les Trois Arches” à Boucherville, nous vous présentons.I g ; : : PI BOUCHERVILLE Taxes très basses ! Une occasion d’acheter un bungalow à prix modique offrant;.piscine creusée, 3 chambres, salle à dîner, planchers de lattes de bois franc ! Micheline Claude, 641-1534 c.KL COfNdoMÎNiuiVI BUREAU de VENTE L 520 Jacques-earlier bouchervllle tel, 641-0603 Le mansahd BOUCHERVILLE À la portée de tous ! Propriété bien située avec piscine creusée, foyer, 3 chambres, cuisine avec Jenn-Air, four encastré, taxes basses, beau terrain de 8260 pc.! À qui la chance ?Claude Malo, 655-0333.l ".J (avec garage) 11 Le Permanent BOUCHERVILLE Propriétaire à peu de frais i Nouveau ! Cottage attenant, 3 chambres, chauffage électrique.$73,000.00.Négociable ! Richard Néron, 641-1534.L La Société Canada Trust Courtage immobilier- Prêts hypothécaires H I B.i LL Pour vendre M i » i 4 VERCHÉRES Style recherché ! EXCLUSIF ! Const.’80; parqueterie, salle à manger, foyer au salon, fenêtres à manivelle, toit cathédrale; très ensoleillé; coin de rue, à voir absolument ! Michel Parent, 652-9169.; OU i * %." “1 ^ acheter i 11 /• WëM ,.; K & VARENNES: S07148S.Magnifique split tout brique, foyer à la salle familiale, grand terrain clôturé.À voir.VARENNES: S07160S.Nouveau Back Split, grandes pièces, planchers marqueterie, paysagé.Bien situé.MICHEL BISSONNETTE 652-6195 655-1375 POUR UN SERVICE PERSONNALISÉ -y ¦ ¦¦ \ .mm** «— r l j * M IIWK6XC6L 641-1534 j u A &' X" VARENNES: S07157S.Split avec garage, BOUCHERVILLE: S07117.Joli bungalow, sous-sol fini avec loyer, 3 chambres, 3 chambres, rénové, secteur recherché, taxes basses, bien paysagé.VARENNES: S07085S.Bungalow sous-sol fini avec foyer, plancher en chêne, terrain clôturé, bien paysagé.550 Boul.Mortagne, Boucherville, Qué.fcû plancher en marqueterie. La Seigneurie, le lundi 13 avril 1987 — page 57 Immeuble Le Theatre de Carton, Millième représentations de “Les enfants n’ont pas de sexe” 1988 où sera joué la professionnels du la ville de Longueuil dre de nouveaux mar-millième représenta- théâtre.Cette troi- ont réalisé trois pro- chés, l’aide des munition de la pièce «Les sième tournée en Bel- ductions.«Cette fa- ci pal ités est essen-enfants n'ont pas de gique, plus précisé- çon de travailler en tielle» souligne Denis sexe».ment à Bruxelles, fut coproduction repré- Pronovost du Théâtre Le Théâtre de Car- couronnée par un sente l'avenir pour un de Carton.«mu™ (SUD-PRESSE) Après le retour d’une tournée de 8 semaines effectuée en Belgique l’automne dernier, le Théâtre de Carton entreprend la préparation d’une tournée à Paris pour MAISON À VENDRE BOUCHERVILLE ' 4-f X ton, dont le siège franc succès, social est situé à Lon- Depuis 1986, le gueuil, regroupe des Théâtre de Carton et nous tentons d’attein- $0 %.' ——— ' ¦¦ ¦ y : ¦ ¦ : ¦ ' : : ¦ /" " m y Découvrez la vérité if ijet du mode de rémunération «- — - 2-obiliers I 1 au su $ ., f de s SS| ill Sise sur la rue Guérin, maison de style victorien, 7 pièces, 3 chambres à coucher, 1 salle de bain, salon, salle à mànger, salle de séjour, cuisine, lavoir.465-4530 jour 1 II I II 655-4337 soir i lit I II rQ i:;#;;:!: W «MfRgWe IN y I Si Immeubles COURTIER 1064 Montée Lapierre Saint Antoine-sur Richelieu, que.JOL 1R0 - rement de vous.Financés gratuitement par le Trust Général, ces frais sont débités seulement lorsque vous encaissez vos commissions.* : L m.M •' ! Profitez d’un système équitable Le Trust Général se charge de l’administration de vos revenus et dépenses moyennant des frais minimes et uniformes pour tous.Ces frais administratifs, également financés par le Trust Général, sont déduits des commissions* que vous encaissez.* Vous recevez un état de compte qui sert en même temps de reçu officiel pour vos déclarations d’impôt.a p" -i m ;; Si vous êtes dans l’immobilier, ou si vous songez à une carrière dans l’immobilier, vous vous devez de savoir comment ça se passe chez le courtier le plus dynamique du Québec, Trust Général Le maître courtier.Nous connaissons une progression constante depuis de nombreuses années et comptons maintenant 27 succursales à travers le Québec.Grâce à un mode de rémunération avant-gardiste et unique dans le secteur, nos agents bénéficient d’immenses avantages qui ne se retrouvent pas chez nos concurrents.% ¦ V •* ¦ - « 2 - FERMETTE 12 ARPENTS: Grande maison en brique, 4 chambres.Grange de 40' x 160'.Nombreux arbres matures.Idéal pour un petit élevage.JOSÉE: 787-3797 1 • MAISON HISTORIQUE EN PIERRE DES CHAMPS: Complètement réisolée avec 60 arpents de belle terre.Nombreux bâtiments.À moins d’une demi-heure de Montréal.C'est à volrl MICHELINE: 787-3088.____ y ill 1 m &I: Misez sur du solide Le Trust Général donne à ses agents une formation solide et les directeurs des succursales consacrent 100 % de leurs activités au service des agents pour les aider à atteindre les plus hauts sommets du succès.Le Trust Général appuie en outre les efforts de agents avec une publicité institutionnelle favorisant des retombées directes et fournit gratuitement du matériel publicitaire et de sollicitation de très grande qualité.Enfin, le régime d’assurance collective du Trust Général vous protège comme nul autre! I .Conservez jusqu’à 80 % de vos commissions brutes Au Trust Général, la part de l'agent croît avec le volume de commissions.Vous pouvez ainsi percevoir jusqu’à 80 % de vos commissions brutes encaissées au cours d'une année civile.Part de la compagnie fi i •i il il»- — t yjàsssà El i 3- ÉRABLIÈRE: 35 arpents.À moins d'une demi-heure de Montréal.Cabane à sucre équipée et chalet Isolé, meublé électricité.Accès direct 4- JOLIE MAISON VICTORIENNE: Restaurée, électricité et plomberie refaites.Garage attenant à la maison.Propriété très propre et bien décorée.Située à Saint-Antoine-sur-RIche- III ill! ïii ses : Rémunération de l'agent avec sur chemin public.MICHELINE: 787-3088.Commissions brutes i! #i! I lieu.JOSÉE: 787-3797.14 875 $ 14 000 $ 17 500 $ 21 000 $ 25 000 $ 30 000 $ 57.5 % 20 124 $ 60 % 21 000 $ 65 % 32 500 $ 70 % 49 000 $ 75 % 75 000 $ 80 % 120 000$ 34 999 $ 35 000 $ 50 000 $ 70 000 $ 100 000 $ 150 000$ Dès qu’un palier supérieur est atteint, le pourcentage plus élevé entre en vigueur et une commission, rétroactive au premier dollar gagné, est aussitôt payée.Jusqu'à y 787-3010 583-3230 y : g ¦ Partez du bon pied! En plus de ce qui précède, les agents débutants profitent d’un programme spécial qui les aide à bien démarrer leur nouvelle carrière.Obtenez plus de détails en communiquant dès aujourd’hui avec un de nos directeurs des ventes.V ï #: ill ; M * M Jean-Yves Pomerleau 1 Conseiller en immeuble 641-2708 „^j Récoltez le fruit de l’expérience! Votre rémunération de base au Trust Général tient compte de vos succès antérieurs dans l’immobilier.Ainsi, votre part peut atteindre 70 % dès votre première transaction.il “AVIS DE RECHERCHE” RECHERCHE SPACIEUX COTTAGE MODERNE OU CANADIEN POUR ACHETEUR SÉRIEUX ! OCCUPATION JUIN, JUILLET.VOUDRAIT PAYER DE $175,000.À $225,000.: ii:: Succursale Boucherville Huguette Sévi F.R.I., C.M.R., C.Directeurs 655-6222 Jouissez d’une pleine autonomie Le'Trust Général respecte votre autonomie.C’est pourquoi les annonces de propriétés, les enseignes et les cartes d’affaires relèvent entiè- * BT 1 * m Faites vite ! Pour une opinion de la valeur marchande de votre propriété veuillez me contacter, et ce sans obligation ! (p mSêLl If"-"- 11! .«il IWMXÇ6L 641-1534 ——j, La plupart des voitures —T"—— et camionnettes 4cVl- 6 cyi.I 8cyL L-iC et°impomrt£ines *54.?^, ÿ59.?s„x, I $66.9A>e J- Nos techniciens experts formés par l’usine peuvent redonner de la vie à votre véhicule et améliorer ses qualités routières grâce à notre mise au point à prix spécial.Nous poserons des bougies neuves Motorcraft (et, moyennant un supplément, des contacts, un condensateur et un rbtor d'allumage, si le véhicule en est équipé).Nous ferons aussi le réglage de l’avance, l'ajustement du ralenti sur carburateur, et des courroies, et nous vérifierons le ffcE chapeau du distributeur, les durites du circuit de refroidissement, les câbles de bougies, la soupape RGC, la bobine et les filtres à air, à essence et à l’huile.Nous ferons tout cela à un seul bas prix ! Les frais de pièces et d’entretien sont compris, plus changement d'huile et de filtre.Avant de commencer les travaux, nous vous informerons de tous frais de pièces ou d’entretien supplémentaire, s'il y a lieu.a i ¦ P I I >- i"' “ V, P L n^5lnstallation de vos pneus d’été, balancement et alignement aux 5 roues de votre voiture avec notre équipement hautement perfectionné, ainsi qu’une vérification de votre suspension avant et arrière au prix de $59.95 seulement.Ce spécial comprend aussi la vérification de vos freins aux 4 roues.S|* a«sS'' ¦ Vérification des freins je g Comprend: * Vérification de sabots de freins • Vérification des roulements • Vérification des tambours • Vérification des disques • Vérification des câbles de freins • Vérification des systèmes hydraulique • Evaluation écrite des travaux requis Nous nous réservons le droit de limiter les quantités pertinentes à cette offre V- M I r c s» r y ^ r '>.1 45 ¦ Pas plus de Mise au point $7 A des boîtes il .La plupart des voitures et camionnettes ¦ a ._ ._ H - ¦ O I ¦ n i Me gaspillez pas le carburant et évitez les pannes coûteuses.Notre mise au point à prix spécial des boites automatiques comprend le réglage des bandes et du 'tringlage, le remplacement du joint du carter, le nettoyage du tamis de filtrage et du reniflard, l'appoint du liquide, ainsi qu'un essai té minutieux du véhicule sur la route.«Ëfi ».> » EM* : Pour un ou l’autre de ces trois spéciaux, nous vous offrons une caisse de lave-glace gratuitement (4x4 litres) c est à ne Prenez rendez-vous dès maintenant: 655-1301 local 36et demandez Guylaine ou Jean-Pierre àe m ic; rc-j " ¦o1 lÿ.!.'•^‘Vwxv ¦»À\>.T^y; V #p® DÛ À L’ERREUR DE DATE LA SEMAINE DERNÈRE NOUS VOUS OFFRONS UNE DERNIÈRE CHANCE AVEC CE SPÉCIAL 500,000* Si Si I d'inventaire à écouler 4 derniers jours 15-16-17-18 avril 1987 Fin de cette vente samedi à 17H00 Hâtez-vous Premiers arrivés Premiers servis Si Tous les 1 * mobiliers > sont déballés et vendus tels quels à des prix jamais vus y ii y iü i « i g §mw -, Votre achat de meubles sera payable seulement le 10 juillet 1987 I % SÊÈSSÈBsÊîMl ¦¦III 22 i Ht |*!*l**t*l WM»»ïi ' RET: WÊÊÈW KaatSl ISS a •30 mobiliers de salon •20 mobiliers de salle à dîner • 10 mobiliers de chambre KSStn KE2ï ig$ as s SSi] Crédit doit être approuvé 10 bibliothèques de nombreuses tables de salon Aussi des matelas et sommiers de toutes grandeurs jSBK: SssiaS C'est è'** , *»nst* i i i mmrnmI sÉLEO!21^ # Cô/tfl*6 fi ______________ ' .'' IP -• #N8#0I BWMMN MEUBLES SÉLECTION _r Meubles J.Valiquette inc.2174, boul.Marie-Victorin, Longueuil, 651-2140 Fkvee SI Kami :: 2 1 I Route 132 i a" ! i / I / I Vjbguant I Avis publics La Seigneurie, le lundi 13 avril 1987 — page 68 La déprime VILLE DE BOUCHERVILLE COMTÉ DE BERTRAND PROVINCE DE QUÉBEC Tout le monde a fait indemne.Un parent, que la seule personne liberté.Elle permet à un moment donné un ami est à l’écoute à qui on pourrait en surtout d’échanger vie une et on s’en sort.avec parler est en fait la avec d'autres qui sont Les le temps.cause du problème?À «sur la déprime», sont Mais lorsqu’il n'y a qui se confier?C’est ce que nous de sa «déprime», causes multiples: deuil, peine personne?Lorsque L’association des faisons: LONGUEUIL, d’amour, solitude, les problèmes con- Déprimés Anonymes tous les lundis 19h30, vieillesse.La plupart jugués semblent in- permet d’énoncer le 1972 Chambly (Près du temps on s’en sort surmontables?Lors- problème en toute de Curé Poirier).-AVIS PUBLIC- À TOUS LES PROPRIÉTAIRES INSCRITS LE 1er AVRIL 1987 AU RÔLE D’ÉVALUATION EN VIGUEUR DANS CETTE VILLE kfZX'-c, r ¦Hi OFFRE D’EMPLOI % Sî Le Conseil municipal de la ville de Boucherville a approuvé, lors de sa séance régulière du 1er avril 1987, les règlements suivants: I - RÈGLEMENT NUMÉR01363 intitulé: “règlement décrétant des travaux de construction d’un égout sanitaire sur la rue Le Baron et décrétant un emprunt de QUATRE-VINGT MILLE DOLLARS (80 000,00 $) nécessaire à celte fin" OBJET: ledit réglement a pour but d’autoriser la ville de Boucherville à procéder à l'exécution des travaux pour la construction d’un égout sanitaire sur une partie de la rue Le Baron, étant sur les lots 69-6,69-20 et 69-21 du cadastre officiel de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville, le tout suivant l’es" timatlon datée du 13 mars 1987, de même que selon le plan numéro G-3-16-A-0 en date du 13 mars 1987, préparés par monsieur Denis Cha-gnon, ingénieur et directeur du Service du génie de la ville, laquelle estimation est jointe au présent règlement comme annexe “A” pour en faire partie intégrante.CROQUIS: y/ COMMISSION SCOLAIRE SAINT-EXUPERY IS .CONSEILLER EN GESTION DE PERSONNEL Technicien La Municipalité de Saint-Amable requiert les services d’un technicien.Les principales tâches reliées à ce poste permanent sont les suivantes: La Commission scolaire Saint-Exupéry requiert les services d’une personne, homme ou femme, à la fonction de CONSEILLER EN GESTION DE PERSONNEL.SOMMAIRE DE LA FONCTION L’emploi de conseiller en gestion de personnel constitue un emploi de cadre fonctionnel qui participe à la réalisation des programmes et des processus concernant la gestion du personnel.Il exerce un pouvoir de contrôle dans les matières spécialisées relatives à la gestion des ressources humaines et agit à titre de cadre-conseil auprès de la direction des services du personnel.Il est chargé d’établir, de réviser et de mettre à jour les normes, procédures et critères inhérents à l’application et au contrôle des règles, lois et contrats en vigueur pour tenir compte des besoins actuels et futurs et, à cette fin, procéder aux recherches nécessaires.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES -Diplôme terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié.-Deux (2) années d’expérience pertinente.•La connaissance de la langue anglaise est un atout.CONDITIONS DE TRAVAIL Salaire: 27 510$ à 42 466$ (échelle 1985-86 en révision) Toute personne intéressée à poser sa candidature voudra bien le faire par écrit, en soumettant un curriculum vitae accompagné de photocopies de diplômes et autres documents pertinents, sous enveloppe adressée comme suit: Poste de: Conseiller en gestion de personnel CONFIDENTIEL Monsieur André Barrette Directeur général Commission scolaire Saint-Exupéry 790, Boul.Quinn Longueuil (Québec) J4H 2N5 Les offres de services seront reçues jusqu’à 16h00, le 24 avril 1987.-A partir d’instructions du supérieur immédiat, concevoir, planifier, organiser, superviser l’exécution de travaux spéciaux de voirie, d’aqueduc, aménagement de parcs, aménagements urbains.-Surveiller sur le chantier l’exécution de travaux faits par des compagnies privées.-Effectuer des relevés d’arpentage et faire de la mise en plan.Créer et tenir à jour la cartographie de la municipalité.-Assister l’inspecteur municipal dans certaines de ses tâches: inspection, surveillance, arpentage.-Assister le contremaître des travaux publics: arpentage, mise en place d’équipement.Le candidat recherché aura la formation minimale suivante: -Technicien en génie civil ou dans un domaine connexe: dessin technique, cartographie, science appliquée, etc.Expérience: A la formation académique devra s’ajouter une expérience pertinente dans le domaine municipal.Le candidat devra faire preuve de beaucoup d’initiative.Il sera apte à travailler aussi bien seul qu’en équipe.En soumettant sa candidature, le candidat aura à l’esprit que la rémunération prévue pour la 1ère année se situera aux environs de $20 000.D’autre part, un certificat médical récent est exigé.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: Michel Martel, secrétaire-trésorier, 536 Daniel, C.P.308, Saint-Amable, Qué.J0L 1N0 avant 16h30 heures mardi le 21 avril 1987.i / x\e 0 tv2 sSp & «J8|p m rT Le présent règlement prévoit un emprunt de QUATRE-VINGT MILLE DOLLARS (80 000,00$) lequel emprunt sera effectué au moyen d’une émission d’obligations remboursement sur une période de vingt (20) ans.La proportion du coût des travaux pour lequels un emprunt est décrété à la charge des propriétaires riverains est égale à 50% et la proportion à la charge de l’ensemble de la municipalité est égale à 50%.hyS/& 0 < iè v