La seigneurie, 29 septembre 1987, mardi 29 septembre 1987

1 sT»i 91 srârîTOM S 641-3360 655-1967 641-1919 Lancement de la campagne de Centraide à Boucherville y S- '* {-*t 8 O' r* v El 450 de Mortagne Boucherville J4B1B8 If BOUCHERVILLE - LE MARDI 29 SEPTEMBRE 1987 Il VOL.24 • N° 39 Voir en page 3 i 72 PAGES =H-*eO v'° 3 T— OCT Une année record en nouvelle évaluation pour Boudierviile Hiicim développement dans la grève du transport en commun Voir en page 3 f*.1 >M .A J Un trésor méconnu dans les îles de Boucherville t , cTir S; ';.« •< .1._T : „ x- L 1 ¦ la £ mm ' - ' ' ' - è**' ¦ ¦ ¦¦ ¦¦ ~ 4; ’.4; Voir en page 5 - ÛtiM Sommaire .•*< Tour d’horizon.voir en page 24 Les bonnes tables.voir en page 42 Jeux d’enfants.voir en page 46 Selon le dernier rôle d évaluation déposé par les services d évaluation de la ville de Boucherville, l’année 1987 passera à l’histoire comme celle où les records ont été battus.Les chantiers de construction, comme celui-ci qui date déjà de plusieurs années, se sont multipliés sur tout le territoire.Que nous promet l’an prochain?Encore trop tôt pour le dire.• Parti libéral du Québec (Boucherville) • Nettoyeur de tapis Alpha (Varennes) • Steinberg Nos encarts cette semaine: TAPIS LE MONDE s BOUTIQUE 4: O Coikdùm^ Jeerless 280, FORT SAINT-LOUIS, BOUCHERVILLE .641-0001 JULES GRAVEL I / # Par Louise Legault relationniste La ville vous informe Dernier rappel Cueillette spéciale Le 9 octobre Danse pour les 13-17 ans Le civisme.une foule de petites choses La Maison des jeunes vente à 2,50$ à la Maison organise une danse pour des jeunes et à la polyvales 13-17 ans vendredi le lente de Mortagne.Ils seront disponibles à Les personnes désire nt les 14, 15 et 16 octobre, se prévaloir de la cueillette spéciale des ordures Elle comprend tous les offerte par le Service des déchets refusés lors des travaux publics doivent cueillettes régulières soit |_e civisme, confirmer leur participa- la terre, la tourbe, les foule de petites choses tion avant le 9 octobre roches, les débris de prochain au numéro construction, la peinture 655-3131 poste 225.Cete cueillette se fera mètre de 2 à 6 pouces.9 octobre prochain à compter de 20h00 à l’entrée à 3,00$ Bienvenue à tous les jeunes! i sont installés dans les quatre directions, lais- une est un peu plus long que le nôtre.l'école Paul VI.Les billets sont en dit-on.Cette semaine le civisme c’est.À une intersection où sons passer le véhicule qui était là avnat soi et les branches d’un dia- Tennis — Info DES COURS DE TENNIS CET HIVER?Où: Gymnase de la Polyvalente Mortagne Chacun son tour et tout le monde sera heureux.PREMIÈRE SESSION (pour adultes 16 ans et +): Début: Jeudi 24 septembre.Vous devez vosu inscrire au CENTRE SPORTIF PIERRE LAPORTE Il reste encore quelques places pour le groupe NOVICE 1 (19H15 À 20H30) HÂTEZ-VOUS!! même si son parcours des arrêts obligatoires Souper spaghetti-théâtre de Cours cardio-secours quant: Le JEUDI de 18h00 à 19h15 ou de 19h15 à 20h30 selon la catégorie.coût: $25.00 pour 6 leçons.Une invitation est lancée à tous les jeunes de 13 à 17 ans pour une soirée exceptionnelle samedi le 3 octobre à compter de 18h00 à la Maison des jeunes alors qu'il y aura un souper spaghetti théâtre pour la modique somme de 2,00$.La pièce «Appelez-moi Stéphane» sera présentée.Réservations avant le 1er octobre à la Maison des jeunes ou à la polyvalente De Mortagne au kiosque.Les personnes qui dési- tif Pierre-Laporte, rent suivre un cours de réanimation cardiorespiratoire doivent s'ins- dimanche le 4 octobre Coût: 20,00$ Maximum: 6 crire dès maintenant à la de 09h00 à16h00 à la personnes.Contenu réception du centre spor- salle Euclide-Vézina du intéressant.centre Pierre-Laporte.Ce cours se tiendra Marché aux puces Réservez votre table La Bambinerie de Bou- res.Seule la vente d'arti-cherville organise son clés usagés est permise, marché pour les puces qui se tiendra les 24 et 25 aucune réservation ne octobre prochains.Les personnes qui dési- phone.Le prix d’une table rent louer une table pour est de $12.00 par jour, et vendre leurs articles un maximum de 2 tables d'enfants (0-14 ans) seront allouées par per-doient se rendre au 800 Père Lejeune (Elementary Sylvie Jasmin 641-1474.School) le jeudi 8 octobre entre 18:00 et 20:00 heu- Lachance 655-6236.Fête de Faction de Grâces Poste de péage sera acceptée par télé- ! Veuillez prendre notre que les édifices municipaux seront fermés lundi le 12 octobre prochain à l’occasion de la Fête de l’Action de Grâces.Le Service de sécurité publique sera toutefois en devoir et du person- nel du Service des travaux publics sera disponible pour les urgences seulement.Composez le numéro 911.Le Club de patinage I7h00 aux intersections artistique de Boucherville De Montbrun/Fort St-tiendra un poste de péage Louis, De Montarville/de samedi le 3 octobre pro- la Rivière-aux-Pins et De chain entre 09h00 et Mortagne/De La Salle.sonne.Informations: Marie-Claude : ENSEMBLE DE 3 BIBLIOTHÈQUES a MEUBLES POUR ADOLESCENTS SUPER PRIX il?pm .mm I % ' '"K ^ B- '*~*'*?**iwi .¦ ¦ - m P3T - i Al a # m •* •6 * " * OB \\ * V A-'f'.i' '., a » e» P 16 0» ' I mm y r _ y y i 495w disponible en blanc, gris accessoires en sus accessoires en sus J&ûût&L .M m : : Z < : s ¦ LH J i ¦ B I Fils et Fille «V|*.HEURES D’OUVERTURE i Lun au mere 655-0701 9h30 «181)00 Jeu et vend 9h30àZ1h00 9h30à16h30 i BOUCHERVILLE kmÊ ANGLE DE MONTBRUNET FORT SAINT-LOUIS I .Samedi i 3 w «L’indifférence des uns perpétue la misère des autres» N’oubliez pas Centraide Des chiffres qui parlent d’eux-même Le rôle d’évaluation de 1987 confirme une année record! Hélène Chabot Depuis le 1er janvier 411 cette année; les pro-1987, c’est 42 millions priétés commerciales ou de dollars qui sont venus institutionnelles sont s'ajouter au rôle d'éva- passées de 326 à 359, et Le service d’évalua- luation.L’année est loin fait remarquable, les tion de la ville de Bou- d’être terminée, et selon propriétés de type con-cherville, a déposé un une estimation conser- dominium ont fait un rôle d’évaluation qui vatrice du directeur du bond impressionnant, confirme une année service de l’évaluation, passant de 116, en record en ce qui a trait M.Guy Godbout, d’ici la 1986, à219 en 1987.En compte la nouveaux millions vien- aujourd'hui 10 428 unités d’évaluation à au sein de plusieurs uns perpétue la misère métropolitaine profite- organismes bénévoles, des autres”.Le thème ront des dons recueillis, marié à l’expérrience de choisi par Centraide M.Séguin devrait, nous pour la campagne de l’espérons, faire des cette année, pourrait Hélène Chabot Ce sont les sans-abri, les enfants maltraités, les femmes battues, les miracles.L’objectif de paraître dur pour cer- laissés-pour-compte, les La campagne de Cen- cette année est de tains, mais les besoins handicapés intellectuels traide, section Boucher- 55 000 dollars.sont là, il ne faut pas se et physiques, les per- ville, débute aujourd hui, L'équipe de bénévo- le cacher.On pourrait sonnes âgées, les jeu-alors que I on soulignera les qui quadrillera la ville croire que Boucherville nés désoeuvrés et les l’évènement ce soir, par au cours des prochaines est à l’abri du besoin, familles en difficulté qui un lancement officiel à l’Hôtel de Ville.Pour une au développement fin de l’année ‘87, dix tout, immobilier de on municipalité.Le 15 septembre dernier, puisqu’il faut bien lions de dollars de nou-arrêter une date, on éva- velles constructions à d'évaluation prendra luait à 1 030 966 557 dol- Boucherville, cela repré- effet le 1 er janvier 1988, lars, les valeurs imposa- sente un accroissement pour le prochain compte blés que l’on retrouve à record du développe- de taxes municipales.Il Boucherville.L’an der- ment de la municipalité, représente 95% de la nier, à même date, on valeur marchande des évaluait ces mêmes immeubles.Quant à semaines est prête, mais il reste encore on a besoin quatrième année censé- quelques postes à corn- Centraide.cutive, le Centre d'action dront s'ajouter.Cinquante deux mil- Boucherville.mais ici comme ailleurs profitent de cette aide.de Comme vous pouvez le constater, on essaie de combler les besoins immédiats, et nul Centre n’ignore que certains de nos concitoyens font quartiers 'de Boucher- de Centraide.Quant à partie de ces démunis, ville, on a besoin d’envi- savoir combien de bou- Quand les bénévoles ron 300 bénévoles.Au chervillois profitent indi- de Centraide Boucher- présidence de cette cours du mois d’octobre, rectement de Centraide, ville frapperont à votre campagne de souscrip- cette équipe frapprera c’est évidemment diffi- porte, n’oubliez pas que tion, alors que M.Ray- aux quelque 10 000 por- elle à évaluer, mais “l’indiférence des unes mond Séguin en assu- tes du territoire boucher- sachez seulement que perpétue la misère des rera la coordination.Le Ce nouveau rôle bler.Si vous avez quel- Par exemple, le tiers ques heures à donner, des subventions nécés-s’occupe de l'organisa- on saura les apprécier, saires au tion de cette importante pour couvrir tous les d’action bénévole vient levée de fonds.bénévole C'est M.André Pro- vost, qui assumera la valeurs imposables à approximativement 963 DES EXEMPLES.millions, ce qui se traduit, si l’on compare les 1987, on comptait 8344 jours de prévoir, M.God-deux rôles d’évalutation, résidences unifamillia- bout a préféré ne pas en une augmentation les, alors qu’à la même émettre de prédiction, notable de 6.6%.date l’année précéden- car un boum comme Les quelque 67 mil- tes, on en dénombrait 7 celui de 1987, pourrait le lions de dollars qui sont 898.Le même phéno- forcer à tout réévaluer, venus s’ajouter, depuis mène s’est produit dans heureusement, il n’est le 15 septembre 1986 les autres types de cons- pas homme à craindre représentent les nou- truction.Les propriétés une surcharge de tra-veaux investissements multifamiliale sont pas- Vail, tout comme le reste effectués à Boucherville, sées de 379 (1986), à de son service d’ailleurs.savoir de quoi sera fait le prochain rôle d’évalua-Le 15 septembre tion, car on essaie tou- villois, afin de faire appel cette année, 193 orga- autres”.Et si vous avez dynamisme de M.Pro- à notre générosité.nismes communautaires quelques heures à don- vost, qui s’est impliqué “L’indifférence des de la grande région ner, l’équipe du Centre d’action bénévole saura S les apprécier.Vous pou* vez la joindre au m 655-9081, ou appeler directement M.Ray-I mond Séguin, le coordonnateur de la campaI gne, au 655-5325.1 I ms yB 3* Aucun développement dans la grève du transport en commun Nicole Jarry pour plusieurs une dimi- trand persiste à dire qu’il être distribué aux usa- nution de salaire appré- lui cause des pertes gers pour vérifier la véra- ciable nonobstant le annuelles dépassant les cité des informations pourcentage d’augmen- 200,000$.tation accordé.‘-tE* recueillies lors de la tournée.Ce n'est qu'au mois d'octobre que tous les détails seront .lelon les dermeres I informations obtenues, aucun développement ne serait survenu dans L’INJONCTION le conflit de travail qui oppose la compagnie Deshaies à ses chauf- VASTE CONSULTATION connus.La campagne de souscription à Centraide sera officiellement lancé ce soir, à l’Hôtel de Ville de Boucherville.Quelque 10 000 résidences seront visitées au cours des prochaines semaines.Dans l’ordre habituel: M.André Provost, président de la pagne, M.Raymond Séguin, coordonnateur, Mme Coupai, présidente d'Action Bénévole et Mme Mireille Jodoin, directrice.(Photo: Jean Laramée).Lors de sa dernière L injonction perma- assemblée, le conseil nente qui devait être intermunicipal de trans-Plaidée le 22 septembre port a établi dernier, a été reportée DES ÉLECTIONS cam- feurs.Il appert même que les offres déposées par M.Chartrand auraient été retirées, ce dernier plaidant encore une fois la non retabilité du corridor comme motif de son incapacité à augmenter les salaires de un consen- Le conseil a reconduit sus sur la nécessité de au début d octobre, M.tenir une vaste consulta- Is mandat du président Chartrand ayant omis de {jon publique sur les sortant, M.Emile se conformer à une technicalité essentielle.Objectif Hôtelleries des Chevaliers de Colomb Succès inespéré de la campagne de souscription besoins en matière de Parent, un conseiller transport en commun, municipal de Tracy, alors que M.Gilles Beaudet, conseiller Les seuls chauffeurs Bien que la formule n'ait .ayant réintégré le travail pas encore été définie municipal de Varennes, Le principal point de sont ceux du corridor clairement, l'on envisa- Nicole Jarry 1,611,195$.ses employés.n’a été possible que grâce au travail de la centaine de bénévoles recrutés parmi les Chevaliers du conseil 3808, ainsi que parmi les membres du comité féminin des Chevaliers., ., agira au titre de vice- litige ne serait pas vrai- des Basses-Lauren- gérait la possibilité de président.Pour sa part ment le salaire horaire, tides.Cet élément n’est tenir des rencontres de mais plutôt le nombre pas négligeable dans le consultation dans cha- le coordonnateur de minimum d’heures par dossier, puisque ce cor- cune des municipalités transport a vu son enga-jour qu’un employé peut ridor est considéré par constituantes, réunions gement confirmé, et ses s’attendre à travailler; M.Chartrand comme au cours desquelles les fonctions incluront aussi les chauffeurs trouvent rentable, alors que, de usagers seraient appe- les tâches de secrétaire-inacceptable que cer- leur côté, les élus de ces lés à commenter la qua- trésorier en remplace-tains soient appelés à localités avaient déployé lité du service disponible ment de M.Laval Tardif diminuer leur nombre beaucoup d’énergies à présentement, et à met- qui a offert sa démis-d'heures par jour à trois tenter de mettre fin au tre de l’avant des sug- sion.Il est à noter que la ou quatre, alors que conflit.Le rapport de for- gestions, d’autres devront remplir ces s’en trouve changé un horaire de 16 heures pour le corridor Sorel- d’affilée.Il s’ensuivrait Varennes dont M.Char- questionnaire pourrait soit à Verchères.A Varennes, le comité I organisateur s’était 0 imposé un objectif de 6,325$, alors que la La campagne d souscription organisée par les Chevaliers de Colomb du Québec les somme totale recueillie 18, 19 et 20 septembre au soir du 20 septembre s’est soldée par un suc- était de 13,000$.ces inespéré.Fixé à un million de $, l’objectif provincial a non seulement été atteint, mais largement dépas- reault, la générosité des et félicité les Chevaliers sé, puisque le résultat varennois mérite d’être de Colomb de Varennes final de la cueillette de soulignée.M.Perreault pour leur participation fonds s’établit à a noté que cette réussite bénévole.Il a remercié la population pour sa générosité, Pour le président du comité, M.Pierre Per- 3 m 9 permanence du CIT est maintenant localisée à la Ultérieurement, un MRC de Lajemmerais, m N' tr.% "2 PÂTISSERIE ROSE \ I I MEMBRE U (oke/Z/Soi/ Le seul traiteur professionnel de Boucherville et le seul fournisseur d’eau distillée à votre service depuis plus de 20 ans Une foule de spécialités maison Chocolat, pâtisseries françaises, fait sur place e I LO ce -si I Samuel-de-Champlain 655-6571/5051 r Boucherville > ASSOCIATION DES RESTAURATEURS DU QUÉBEC Traiteur de distinction V.tü LE PHARE GASPESIEN 1 BISQUE DE HOMARD CUISSES DE GRENOUILLES HUITRES PANNÉES i 499$ ib ESPADON (Steak) 5=»*,„ ' Poisson frais tous les jours 395, Samuel De Champlain OUEST DE MONTARVILLE 7\ Sortie 18, Route 132 §L BOUCHERVILLE " 655-9321 c 2 (cuisinées sur place) ±8 oz m 32s$ ch 629*,b T) D) CO (D Tous nos produits sont de première qualité U r Maman, les petits bateaux qui vont sur l’eau P## ¦ ¦¦ , i 1 m 1 ou celle qui retrouvera l'esquif, à contacter le propriétaire.L’an dernier, un de ces bateaux a été retrouvé sur les côtes de la Nouvelle-Angleterre, un autre à l’Ile d’Orléans, c’est vous dire comment on peut espérer de “l'aventure”.Hélène Chabot , % k ¦&: m ; d #1 « » v-Av.xX^ quelques Depuis années déjà, les élèves de cinquième année de l’école Sacré-Coeur, ont une façon originale de partir “à l’aventure pour un an”.Il s’agit en fait du thème de leur cours % • 12 chambres • piscine intérieur et extérieur • terrasse et -coconut bar» • t salles a diner • Salle de conference • Cuisine française et continentale • |eu de «Shuffel Board- • Suite luxueuses • Vlan (MAP) dejeuner et souper inc lus • Squash / • Sauna et hain tourbillon | Près de: • equitation • Club de golf V • Village du Pire Noel • Village de Séraphin • Glissade d'eau HH m Bags r On avait prévu le lancement pour le lundi 21 septembre, mais Dame nature en a décidé autrement, et à cause de la pluie, il a fallu repousser la date fatidique au • «« de catéchèse, et en début d’année, leurs professeurs leur proposent une activité assez particulière.Il s’agit pour eux de construire un bateau, ^fSSlFlCATlOt», • 45 minutes seulement de Montreal s' g x' Hom-wru ALTITUDE STE ADÈLE, P.O.CANADA JOR 1L0 k; Les jeunes de l’école Sacré-Coeur en train de choisir le genre de bateaux à construire, seule contrainte: le message qui devait y prendre place, sinon, place à l'imagination.(Photo: Jean Laramée).qui bordent les berges du fleuve.Heureusement, le père d'un élève du groupe, M.Christian Charron, a pu trouver une chaloupe pour aller déprendre les bateaux, qu’il a ensuite relancés au milieu du fleuve.Ainsi, les élèves de cinquième année de l’école Sacré-Coeur n’auronl pas travaillé pour rien, car plusieurs on mis beaucoup d'efforts à construire leur bateau.Ils avaient le choix de travailler seuls, ou en équipe.Une seule contrainte, le message qui devait prendre place à bord du bateau, mais pour le reste, ils pouvaient laisser libre cours TÉLÉPHONE: (514) 229-6616 SANS FRAIS: 1-800-363-3683 t 4 , 4étm as?à leur imagination.Ce matin-là, on a donc pu assister à un embouteillage de bateaux pour le moins étrange, car aucun aucun d’entre eux ne se ressemblaient.Il y en avait de toutes les couleurs, de toutes les formes, et de tous les genres, en allant du simple voilier au catamaran, en passant par le vieux rafiot.Que les dieux de la mer soient avec le Pélican Blanc, l’Olivier, l’Arc-en-ciel ou le Mathieu V, pour n’en nommer que quelques uns, afin qu’ils rencontrent des bons vents, et des bons courants, et que l’aventure se poursuive pendant un an.RADIATEUR D’AUTO BOUCHERVILLE ?% ?7 I • Réparation de radiateurs • Réparation de chaufferette • Réparation de réservoirs à essence %• 1*1 I : _v REPARATION D AIR CLIMATISÉ SUR TOUS GENRES DE VÉHICULES Commercial et Industriel t ' J 680 CHEMIN DU LAC BOUCHERVILLE 655-5004 Une nouvelle marina à Boucherville?Détrompez-vous, ce sont les bateaux des élèves de la cinquième année de l’école Sacré-Coeur, qui, poussés par le vent, se sont pris dans les algues des berges du fleuve.(Photo: Jean Laramée).UNI PRO FREINS SILENCIEUX^ SUSPENSION^ qui sera par la suite 24 septembre.Il faisait prendre le large.Aussi-lancé sur le fleuve.A soleil ce matin-là, mais tôt lancés, du quai Mon-son bord, un simple un fort vent du Nord a Faites confiance aux spécialiste* tarville, ils revenaient se message invitant celui empêché les bateaux de prendre dans les algues Tous modèles Plieuse à tuyaux Renault - Subaru - Volvo - etc.L’équipe de rédaction s’enrichit Silencieux Boucherville Service 651 CH.DU LAC (près De MontarvMe) rapide 655-9621 r Denis Dionne, prop.La vie municipale continuera d’être le champ d’action de Mesdames Hélène Chabot, pour ce qui touche Boucherville, et de Madame Nicole Jarry pour Varennes, Verchères et St-Amable.Nos lecteurs sont priés de noter qu’ils pourront continuer de communiquer avec la permanence pour transmettre leurs invitations ou informations.Nous souhaitons la bienvenue à Mme Maltais et M.Latreille.Nicole Jarry rédactrice en chef i Toujours soucieuse de continuer à offrir à la fiant à M.Pierre Latreille le mandat de contacter les organismes sportifs et de voir à assurer le suivi des événements pouvant entrer dans cette catégorie.Journaliste de formation, M.Latreille possède un bagage fort intéressant en la matière.Quant à Madame Hélène Maltais, elle se spécialisera dans les domaines scolaire et communautaire.Il convient d’ajouter que sa formation d'enseignante en fait la personne toute désignée pour remplir ces fonctions.population des villes de son territoire une couverture très complète, la direction du journal La Seigneurie est heureuse d’annoncer que dès cette semaine son équipe de rédaction s’enrichit de l’arrivée de deux nouveaux journalistes, Mme Hélène Maltais et M.Pierre Latreille.UNE NOUVELLE ORIENTATION Constatant l’importance accordée aux sports par une très grande majorité de citoyens, La Seigneurie entend développer sa section sportive en con- Soudure Levasseur enr.V\ • Soudure Générale et haute pression - Vente acier- Poteau ligne à linge - Grilles anti-vol 204 Jean Talon Boucherville, Qc.•r* K Tel.: 655-1957 \ CLINIQUE DENTAIRE Dr L.K.NGUYEN ET ASS.V ft 5-3 z JOUR ET SOIR Dr L.K.NGUYEN ET ASS.CHIRURGIENS-DENTISTES « ï rfH'V.(OFFICE DELA DISTRIBUTION CERTIFIEE ' GOG Mm*' 450 de Mortagne Boucherville,J4B 1B8 641-1919 655-1967 Q 641-3360 E 5 655-4937 2 a S URGENCE ACCEPTÉE 643 MARIE-VICTORIN, N° 15 S Directeur: Jean-Guy Theriault Rédactrice en chef: Nicole Jarry Journalistes: Hélène Chabot, Hélène Maltais, Pierre Latreille 2 g fô 3 !Ü üe&fauAp, son* arù, dont?au/ coeur^ tHeuœ> tH//aa& f£ 3 \ & 'U S z .LAVEUSES G.E.• 5 combinaisons de temperature lavage/rmcage • 3 combinaisons de vitesses lavage / essorage • 7 programmes • Niveau d'eau réglable a l'mfim SECHEUSE G.E.• Sechage automatique • 5 programmes de sechage • 3 choix de temperature Cîfc - %: Prix spécial au magasin seulement B m s / è f h \ v>^ vo"r tA» Le modèle Spacemaker JW521 s'installe lui aussi au-dessus de la cuisinière et est doté de la cuisson en fonction du temps ou de la température, du rôtissage automatique et de la décongélation automatique.f\0C À* >< SS®** ve r- MEUBLES SELECTION -Q Fleuve St-Laurent Meubles J.Valiquette inc.2174, boul.Marie-Victorin, Longueuil, 651-2140 Route 132 Ë ï ! % * / I — Vallquette H B El .L.5 2 1 .a 5 12 3 4 IM] 6 7 8 9 0 T a 15,V I.Wêêê ELECTRIC GENERAL V m Tunnel L.-H.Lafontaine ! S m l .i Page 8 - LA SEIGNEURIE - Mardi le 29 septembre 1987 v.* li U »• :•;>i ; i .; u-ant i $.1 uî îk.j t - 16 GRAND MANUFACTURIER fl PRIX IMBATTABLE ¦ v ‘ I l * NOUS FABRIQUONS PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ! Je garantis les plus bas prix au Québec à qualité égale! Sinon, je vous rembourse la différence.A Z —r%w lie ^ing CH C€ST VOUS» ' / NOS .Vv iZ V' i / r-.J ( » I VA \ v 1 , \ $ •u % (MyA f % , v i f & f % F J W' atvii iV « % * DESALLE -20% DE BAINS 1 * 5# m r-' * t FT m OB #1 v .COUVRE-LIT DOUILLETTES - i ! LE PLUS HAUT LIEU iP DE LA MODE i 'I J I I I .Notre choix vous emballera * 79 .795” g PAPIER PEINT lam uaai Jusqu’au 30 septembre’87 ut 0i , I TOILES DE FENETRES ROULEAUX D€ METAL 1ère QUALITÉ FIBRE DE VERRE EN BLANC l ^DES^SCOMPTES^AZOUS^ ^ -CO U PE R IE: 3 OU FFJLÏïÜeÏ H\ON HOUSE 1 Monufocturiés dons notre usine Prix du manufacturier 5 SIMPLE i Dimensions (en pouces) 371/4x70 491/4x70 551/4x70 641/4x70 731/4x70 781/4x70 851/2x70 971/2x70 1091/2x70 UNIS FRANGES notre prix notre prix 19.95$ 26.95$ 29.95$ 38.99$ 43.99$ 62.99$ 73.99$ 83.99$ 99.99$ mmÉM m m - 24.95$ 34.99$ 44.95$ 49.99$ 59.99$ 77.99$ 87.99$ 98.99$ 115.99$ r" 4 I STORES VERTICAUX VALENCE Soufp°ur|e75 x 84 sur presentation de ce coupon (à l'achat) (septembre seulement) s 0) II & « GRATUITE .1211/2170 116.99$ 126.99$ .M ID 0) ¦S to 3 PJPUR VOTRE DECORATION UN SEUL ENDROIT 16 KING ? tué par le personnel dio.césain pour mener ce La générosité de la Ce projet est pilote par projet à terme, le diocèse population de la Rive- logement des sans-logis, le Service diocésain de a versé une subvention Sud envers les sans-abri la promotion hu- de 50 000$ au Carrefour permettra au carrefour .marne.Il se veut un geste d’accueil.La Société d’accueil de financer ses maison, situee au de solidarité de I église d’Habitation du Québec opérations.Le fonction- 1215 boulevard Ste-Foy de St-Jean-Longueuil a accepté ce projet dans nement de la maison a LongueuiF pourra envers les blessés de la son programme en vertu devra être assurer par accueillir 24 heures par vie.Apres deux ans de l'entente-cadre des bénévoles.mmMAURICE*GOVFTTFi w Œ o Z PONTIAC BUICK 652-3933 861-6031 (Û CD Le P CL demande au gouvernement d’intervenir dans le dossier de la couche d’ozone Opération «Grandes oreilles» Jour «J» le 1er octobre, en Montérégie Le ministre des séances décision-québécois de ('Environ- nelles de la Conférence nement doit veiller à ce internationale de Mon- sent ses prérogatives environnementales.Dans son appel à la vigilance qui s'adresse à la fois aux ministres québécois et canadiens de l’Environnement, monsieur Charbonneau rappelle à ces partenaires que les conséquences graves de l’altération de la couche d’ozone, à savoir un indice plus élevé de cancers de la peau et de cancers malins, des problèmes visuels, un affaiblissement du système immunitaire et le réchauffement de la terre (effet de serre) obligent à agir au (CCMRE), le Québec a la responsabilité d’inviter les participants de la Conférence à faire fi des stratégies économiques et politiques à courte vue et à adopter des moyens concrets assurant une diminution radicale de la production et de l'utilisation de ces plus tôt et à refuser l’irréversible.La protection de la couche d'ozone a diminué de 3 à 4% au-dessus de Montréal et de Toronto depuis 1975 et si la tendance devait se maintenir, ce taux atteindra 15% en l'an 2050.«L'attitude défaitiste et la curieuse discrétion qu'affichent Québec et Ottawa face à l'inaction des autorités américaines en regard du problème des pluies acides ne doivent être rééditées», a conclu monsieur Charbonneau.que le protocole que tréal sur l'ozone qui doit s'apprêtent à entériner réunir les représentants quarante (40) nations de quarante (40) pays et pour contrer l'amenuise- qui doit se conclure sur ment de la couche la mise au point d'un d'ozone ne fasse fgure protocole visant à de «coquille vide» et à ce réduire les émissions de que ses signataires, et à chlorofluorocarbures premier titre le Canada, (CFC), soupçonnés resen repectent la teneur, pensables de réduire la Telle est la mise en couche d'ozone, garde qu'adresse le critique de l’Opposition Pierre Marc Johnson et 10 députés de son équipe seront à l’écoute des gens d’affaires, lors d’un cocktail de 17h à 19h.Bienvenue à toutes et à tous.Venez nous faire part de vos préoccupations.substances chimiques» a invité le député de Ver-chères.Le critique de l’Opposition souhaite «Au double titre de aussi que le ministre Lin- officielle en matière province hôtesse et de coin refuse de se limiter d'environnement et président du Conseil au seul rôle de specta- député de Verchères, canadien des ministres teur attentif et qu’il monsieur Jean-Pierre des ressources et de sache prendre les enga- Charbonneau, à la veille l'environnement ENDROIT: Hôtel Le Roussillon, 900 est, rue Saint-Charles, Longueuil.ACTIVITÉS DANS LE COMTÉ DE BERTRAND (JEUDI LE 1er OCTOBRE): gements que lui autori- CONSTRUCTION D’UNE POLYVALENTE Tous les parents impliqués de Ste-Julie, Varennes, Verchères et Calixa-Lavallée sont invités à rencontrer madame la députée Jeanne Blackburn et monsieur le député André Boulerice.ENDROIT: L’École Marie-Victorin, 20, rue Vincent, Varennes (Québec).HEURE: 18h à 20h.LA SEULE ÉCOLE SECONDAIRE 1er CYCLE POUR PLUS DE 40,000 PERSONNES Tel.: 652-2927-8 HORAIRE D’ÉTÉ: Du lundi au jeudi: 8 hres a.m.à 6 hres p.m.Vendredi: 8 hres à 9 hres p.m.Samedi: 8 hres a.m.à midi - Été ÉpITs3 ^T^auUwmnl- en o Z m c 5 m “O ELECTROLUX, synonyme de qualité! S n> % La Rose d’Art ! r F r~ » w m .1 féü' £4 11 ¦ g /.i 1 ¦ 9: # : ï #' AN y , «J*?vS -v„ A a / '¦ .Il y a longtemps que vous avez le goût de prendre des cours de peinture.Vos oeuvres mériteraient d’être exposées.Si vous répondez oui à l’une ou l’autre de ces aspirations, la boutique La Rose d’Art, située au 2059 Marie-Victorin à Varennes peut combler vos attentes.Hâtez-vous de contacter Mme Rolande Côté pour vous inscrire à ses cours, ou encore rendez-vous directement à sa galerie d’exposition qui vous intéressera sûrement.(Photo Jean Laramée).^ DécoBel * Hf jf|lt T"-Tj}*» « |f «til ï’ .> ; 1# Bl ’}• \ .^ " : ¦ i:fk I I rf > ¦ < ;• OP m B ] !l: i, i SUBARU LONGUEUIL y.' .L’automne est déjà parmi nous.Avec lui commence la longue période d’hibernation qui nous porte à repenser notre décor.Pourquoi ne pas profiter d’une saison aussi propice à des travaux de réaménagement.Monique Breton de la boutique DécoBel met son expérience et ses connaissances à votre service pour la préparation de vos projets de rénovation.N’hésitez pas à la rencontrer au 2069 Marie-Victorin à Varennes.(Photo Jean Laramée).XC.avec un 4 roues motrices la route n’a jamais été aussi agréable Subaru prolonge la grande vente sur les 4 roues motrices Le Phare gaspésien m w.i TE "% I ' " P”' .fi F I .rxAZ‘ h i \ 2,200s 4& Super rabais - Super rabais - Super rabais F .FT* g m3 ft / m 2,200’ Super rabais - Super rabais - Super rabais L8* iw Pi^g je>'v- A r> ; * - L- 1^*3-,— ±f^ N Garantie de 9 ans ou loo.ooo km sur le groupe moto propulseur et conception innovatrice à la japonaise standard sur tous les modèles.* Sauf turbo Vous attendez des amis?Vous planifiez un tête-à-tête avec une personne très spéciale?Quoi de mieux que des fruits de mer?Longtemps réservés aux fins gourmets, ces mets font maintenant la joie de tous les gourmands.Le Phare gaspésien, c’est en plus de la garantie d’un produit dont la fraîcheur ne fait pas de doute, une kyrielle de conseils sur la façon de mijoter de bons petits plats.Une visite au 395 Samuel de Champlain vous convaincra.(Photo Jean Laramée).r ^_______ _ i&e/& ^^2 55 rue Ste-Anne, Varennes 652-9791 Grande vente d’automne du 1er octobre au 1er novembre 1987 WM h t 20% à 50% de rabais sur tout les tissus en magasin.Flanelle, crêpe de laine, crêpe polyester, rayonne, tricots unis et imprimés, coton ouaté, rideaux de dentelle Salon La mm ffil Belle Coiffure I WN# H Monique L.Caron maître-coiffeur 802 D’IBERVILLE (Rue située face au Tim Horton) BOUCHERVILLE TEL: 641-2743 10% de rabais sur permanente Jusqu’au 3 octobre 1987 inclusivement J h -F %.Nul ne va plus loin.SUBARU© Subaru Longueuil Kul ne iv plus loin.677-6361 465, Curé-Poirier Ouest, Longueuil Notre Liftback 4x4 I n moyen de transport qui correspond à votre style 1 W - La Berline 4x4 Le véritable plaisir de conduire en toute sécurité 1 ’mm Tour d’horizon Page 24 - LA SEIGNEURIE - Mardi le 29 septembre 1987 Jeannette Hamel Bellefeuille artisane de l’année 1987 yLu cfémimn {Pour fè/Ie et jCut 72, LOUIS-H.LAFONTAINE BOUCHERVILLE «C’est difficile d'y croire, pour le moment je ne le réalise pas encore».C'est en ces termes que Madame Jeannette Hamel Belle-feuille, de Sainte-Sophie de Lévrard (Nicolet) décrit ce qu’elle a ressenti en apprenant qu'elle venait d’être nommée «L’Artisane de l’année 1987».Bonne deuxième en 1982,1985 et 1986, elle a décroché les grands honneurs du volet individuel du concours d’Artisanat textile du Québec 1987, organisé par le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec et l'Exposition provinciale de Québec.Notre «Artisane de l’année» est une habituée de ces concours puisque déjà, en 1977, à sa première participation à une exposition de pièces d’artisanat, soit celle de Sainte-Sophie, elle remportait la première place.Depuis ce temps, elle participe régulièrement à différentes expositions, dont celle de Drummondville et, depuis 1980, celle de Québec.Jeannette a pu dévelop- beaucoup fouiller dans dont dix-sept ont été pri-per ses habiletés pour mes nombreux volumes et effectuer les recher- mées.Tâche déjà assez .lourde mais ce n’est là Elle est aujourd hui ches nécessaires à la qu’une activité parmi mère de deux fillettes, réalisation de mes tra- l’artisanat.655-9596 tant d’autres.Femme Josée et Diane, âgées vaux».Madame Belle- dynamique et bien orga-respectivement de 8 et 4 feuille se décrit elle- nisée, elle trouve le ans.Elles ne seraient même comme une auto- temps et l'énergie pour sûrement pas les filles didacte mais elle ne occuper la présidence de leur mère si elles dédaigne pas, à l'occa- du Cercle des Fermières sion, suivre certains de Sainte-Sophie, parti-qué pour les travaux cours.Elle s’est inscrite ciper à différentes expo-d’artisanat.«Josée tisse cette année au cours sitions à travers le Qué-déjà sur le métier; quant «Composition de patron bec et enseigner les arts à Diane, la plus jeune, en tissage» ce qui lui plastiques à une soixantaine d'élèves du primaire durant l’année scolaire.Il s’agit d’ailleurs d'un retour aux SEANCE HORAIRE Mardi: 9 hres à 17 hres Mercredi - jeudi - Vendredi 9 hres à 20 hres Samedi 9 hres à 17 hres Z n'avaient un goût mar- BMhn:i TNT •TiVM I II : k 'tà w sources, puisqu'elle a -déjà été enseignante de 1969 à 1974 à Saint-Édouard de Lotbinière.h .#> /V: m M | À la succursale de Varennes, les travaux en cours devraient être terminés d’ici (1) un mois pour pouvoir recevoir les toutes nouvelles lignes de meubles.C’est un rendez-vous, une visite vous convaincra! 2138 Marie-Victorin 2155 Marie-Victorin Longueuil 646-1460 652-9144 Oseriez-vous imaginer qu’elle a encore des moments libres?«Eh bien oui, dit-elle, et je me passionne pour la généologie.J’ai établi l'arbre généalogique de ma famille et celui de mon mari.J’ai amassé .I m ' E i \ i 12 000 noms et j’aime bien, lorsque c'est possible, me rendre aux Archives de Québec pour fouiller l’histoire de ces générations».Elle a déjà moult pro- Mme Jeannette Hamel Bellefeuille, de Sainte-Sophie-de-Lévrard (Nicolet), l’Artisane de l’année 1987.Elle décroche les grands honneurs du volet individuel du jets pour I avenir.En concours d’Artisanat textile du Québec, organisé par tant que membre de le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Ali- l’Association des Tisse-mentation du Québec en collaboration avec la Commis- rands de Québec, elle pourra perfectionner l'une de ses techniques préférées, le tissage et elle est déjà emballée à l’idée d'expérimenter le léno, technique de tissage mexicaine inscrite au programme du concours de l’Artisane de l’année 1988.Varennes '© TELLE MÈRE.TELLE FILLE Originaire de Saint-Édouard de Lotbinière, Jeannette sion de l’exposition provinciale.(Photo: Magella Chouinard - M.A.P.A.Q) ce n’est pas la bonne volonté qui manque, mais plutôt un petit bout de jambes pour réussir à atteindre les pédales du métier!» permettra de mettre en valeur son esprit inventif et de créer elle-même ses patrons.Hamel *tEMpO démontrait, dès son plus jeune âge, des talents certains pour les travaux d’artisanat.«Déjà, à l’âge de quatre ans, raconte-t-elle, j’aimais bien utiliser la machine ne visait pas nécessaire-à coudre de ma mère ment la première place pour rassembler les cette année.En confec-retailles».C’est donc donnant durant les lon-entourée d’une mère qui gués heures de l’hiver, aimait la couture et ces pièces d’artisanat, grand-mère elle souhaitait surtout UNE FEMME DYNAMIQUE ET DÉCIDÉE.Madame Bellefeuille VENTE • LOCATION • SERVICE Pour participer au Femme dynamique et concours de l'Artisane décidée, qui va au bout 1987, les candidates de ses idées, Jeannette avaient la possibilité de Hamel Bellefeuille n’est réaliser cinq pièces dans pas demeurée une éter-chacune des disciplines nelle deuxième et a su suivantes: tissage, cou- atteindre l’honneur qui ture, tricot et fantaisie, lui revient d’emblée, soit Madame Bellefeuille a le titre de l’Artisane de présenté dix-neuf pièces l'année 1987.avec ^ *fÊMP0 cest fini le temps de sortir pour pelleter la neige d’une maternellepour qui le fis- perfectionner ses techni-sage n’avait plus de ques et en apprendre secrets que la jeune des nouvelles.«J’aime * g l L’ACEF Rive-Sud demande une audience régionale sur la proposition de rééquilibrage tarifaire de Bell [ K \ Tl V i ijÉm \ : •.\ Y \| i > i H1' L’Association Coopé- Consommateurs du cessus graduel de réé- rative d’Économie Fami- Québec (FNACQ)- dont quilibrage des tarifs, Male de la Rive-Sud l’ACEF Rive-Sud est parce qu’elle va à l’encontre des intérêts de l’ensemble des consommateurs et constitue Rappelons que le 3 une entorse à l'accessi-régionale afin de per- février dernier, Bell bilité universelle du ser- mettre la tenue d'un Canada déposait au vice téléphonique, débat public sur le réé- CRTC une nouvelle pro- quilibrage tarifaire.À position de rééquilibrage Sud, tout changement cette fin,.l’ACEF Rive- tarifaire demandant une allant à l’encontre de la Sud mène actuellement majoration du tarif de structure une campagne auprès base de 1.25 $, ce qui actuelle, où les revenus des différents organis- représente une hausse des services interur-mes, plus de 800 envois de 11.7% pour la région bains contribuent au ont été faits, afin de de Longueuil, et une financement des servi-recueillir des appuis en diminution des frais des ce sens.Cette action appels interurbains de 6 s’inscrit dans le cadre à 8%.L’ACEF Rive-Sud résidentiel(le)s.Même si le CRTC a annoncé qu'il tiendrait sur le sujet une audience nationale à compter du 27 octobre prochain, celle-ci ne constitue pas pour l’ACEF Rive-Sud un cadre approprié permettant aux consommateurs et aux différents" groupes de citoyens de faire valoir publiquement leur point de vue.Aussi, l’ACEF réclame du CRTC qu’elle annonce le plut tôt possible, dans un déali raisonnable, la tenue d’une audience régionale sur la question.s toujours ' ,-+yLrf une solution *fE*MÏ pour votre maison û) (ACEF Rive-Sud) de- membre, mande au CRTC de a rô tenir, au Québec, au moins une audience ro to ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE $ ¦s ro 3 Pour I ACEF Rive- q- Exposition extérieure au Centre 2000 3195 Boul.St-Martin 0.Laval CD Ouvert 7 jours par semaine to 00 ->J tarifaire Ouvert les dimanches de 10h à 16h 8290 Pascal Gagnon St, Léonard, Québec R°vë‘sud 327 4211 r- > oc Z > O :F= O O m LU LL O O O O O Z LU O) O m U) 3 < LU O O m < o < W > P E 8 O z Z' O •o > ¦H < 30 -I O < V) en z .H U) O en LU o en > 30 0C m LU en m O w O 30 30 oc > < Ci ex.m : b en 3 en 3 en m H -I LU m (3 n oc o o m o LU K TT m r O LU H L— I- o LU CE 2 3 O o m > < x O LL m H en o h- o I LU < OC 3 > m O H O en a LU X en O < m LU r* o > oc z 2 > O o F1 UJ LL O O O H O O Décoratrice diplômée Page 26 - LA SEIGNEURIE - Mardi le 29 septembre 1987 m AVEC OU SANS RENDEZ VOUS O Z m c 655-9067 i 5 m J ' TJ 0) Î24, De Mézy BOUCHERVILLE (O CD W CO La réserve nationale de «aune ^“"£5 SES?% en SSiS du lac Saint-François déclarée s'étend sur 1350 ha et pour atteindre ces objec- d'importance mondiale £*£ marais, de marécages, ter sur I aide précieuse d’îles et de canaux qui des constituent des habitats desindividus.Cérémonie d’assermentation La Réserve nationale sieurs plantes rares et de faune du lac Saint- qui abrite et reçoit plus François, près de Valley- de 270 espèces field, vient d'être dési- d’oiseaux.Par exemple, gnée en mai dernier, site 13 espèces de canards mondial de protection de y nichent dont le Moril-la faune, aux termes de Ion à tête rouge.Ce la convention de serait le seul endroit Ramsar.En cette occasion monsieur Jean-Guy On y observe aussi Hudon, député fédéral des familles de Berna-de Beauharnois- ches qui, fait rare dans Salaberry, a procédé la vallée du Saint-aujourd'hui, au dévoile- Laurent, nichent et se ment d’une plaque corn- reproduisent dans les mémorative, au nom du marais de la réserve.On ministre canadien de y a aussi recensé la pré-l'environnement, l’hono- sence d’un autre oiseau râble Torn McMillan.Il a rare, la Grande Aigrette, déclaré que la consécration de cette réserve comme site Ramsar vient reconnaître la valeur écologique et la portée internationale des gestes faits depuis les années 70 au lac Saint-François pour la POUR LE PRIX conservation de la INCROYABLE DE faune.Au Canada, 28 sites sont inscrits à la liste des territoires protégés en vertu de la convention de Ramsar.De ce nombre, 11 viennent d'y être ajoutés cette année.La Réserve nationale de faune du lac Saint-François se situe dans une région qui jouit d’un climat d’une douceur unique au Québec.En conséquence, on y trouve une végétation luxuriante qui recèle plu- i groupes et Monsieur François Desmarais du 820 de Châteauguay, Boucherville, Québec, fils de M.et Mme Desmarais, est assermenté par le Major G.Dubé lors d’une cérémonie officielle tenue le 19 août 1987 au Centre de recrutement des Forces canadiennes à Montréal.Il a commencé le cours élémentaire d’officier le 6 septembre 1987.$ riches en nourriture diversifiée pour des cen- Il a par ailleurs tenu à jB taines d’espèces souligner les efforts j| d’oiseaux, de mammifè- majeurs de Canards llli-de poissons et mités, qui s’est associé autres créatures affec- au Service canadien de la faune d’Environne- IH res, mi connu de nidification de ce canard au Québec.tionnant ces biotopes.Ainsi, à quelques 50 km ment Canada pour amé-du noyau urbain formé nager, restaurer et met-par Valleyfield et Mon- tre en valeur la Réserve tréal, est protégé pour nationale de faune du toujours un territoire lac Saint-François.Cet événement s’ins- d’une richesse faunique incalculable.crit dans le cadre de Faune 87, année natio-Monsieur Hudon a en nale de la faune au outre précisé que les Canada.Celle-ci mar- FISSURE de BÉTON SOUDEE À L’ÉPOXY ^ — ' =-inc SPECIAL LA RENTREE CHAUFFAGE/THERMOPOMPE INSTALLEZ UNE THERMOPOMPE A HAUT RENDEMENT A LA SOLUTION Travail exécuté sans ENDOMMAGER ni EXCAVER EFFONDREMENT DE SOL >3995 JZ5 par mois • Confort pendant toute l'année • Chauffage et climatisation • Contrôle amélioré de l’humidité • Augmentation de la valeur de la maison • Garantie du manufacturier • Système de 2 tonnes adjontives à un tuyau pré-isolé de 20 pi.Toutes taxes incluses.Jusqu'à épuisement des inventaires.THERMOPOMPE lÉpfl RÉSIDENTIEL LA MEILLEURE QUALITÉ COÛTE MOINS CHER ESTIMATION CENTRE DE CHAUFFAGE «IDÉAL» 656-8356 CCI INC.1 •t APRES Spécialistes en chauffage et climatisation 7714 LAJEUNESSE MONTRÉAL, QUE.weatheamaster III Ai aussi disponible modèle avant-gardiste de représentants techniques MTL et Laval: 366-5981 ^5^ tel.: 274-0580 m ! fLaz \ g m rr c m I c > GO O i b O 2 s _i rn •j en •i i LU S _l CD oc < w X IL O • *4 b H *o C (/) ! $ ,(0 K m M O H ; - CD 11 (Z) ÎA^.Z m O c S i o Z 1 O o O r- h- WCZ) W ¦ w 2oi H A HH % O ~m\| > % a.39 'CC % Z o ; li h ii M O HH 23% » > CO « E3 i ii M is CO i m- m MCt >-4 1 ^ ï > SSJ®- » Sr i' \ Page 34 - LA SEIGNEURIE - Mardi le 29 septembre 1987 M I I / l 'V ¦ .&*¦* x.j Vous avez sans doute remarqué que la magnifique maison canadienne du boulevard de Mortagne, tout près de la polyvalente, avait trouvé de nouveaux occupants et votre curiosité a été piquée.Mais la raison sociale du nouveau commerce ne vous en a pas appris plus long, et pourtant.Cachet Féminin, c’est plus qu’une boutique; c’est plutôt un concept qui s’adresse à la femme occupée et qui tente de trouver sous un même toit divers services dont elle a besoin.En fondant la maison, la propriétaire, Mme Louise Provost, visait essentiellement à créer un lieu de détente, un havre de paix où les femmes pourront recevoir des soins de beauté (esthétique ou coiffure) ou encore choisir de nouveaux vêtements de coupe très intéressante, à prix abordables.in—m—t ^ n&âk /•' < Blibs ÊÈÈ£iÊà:-:kM .COIFFURE 641-4800 .ESTHETIQUE 641-4801 •PRÊTA PORTER v__: I V 554 entrée avarhère j X v '"¦'E'/.jZ, X NV JA ‘if* L* .§3 x*ii "vmv *- O QJ POISSON Semaine où vous vous en faites pour tout et ment fait le tour de la question.Possibilité que rien.Tendance d dramatiser, imagination fer- vous ayez un surplus de travail et que vous tile: qu elle prenne alors la direction positive deviez remettre à plus tard des choses que et créative.Le 2 il faudra éviter de donner vous aviez cru tout aussi urgentes.Dépen-trop rapidement votre accord lors d'une Iran- ses d'énergie considérable, et grand besoin saction.surtout si vous n'avez pas entière- de récupérer, sachez vous accorder du repos.O Z m c 2 m poissons 20 février • 20 mars "U ro T?T a V.I.'F: 1- ! 1 : ! mishUi' si ; 1 : ' >/ '' i : ! 1 ?i ! k ' ' I : i % # 4- \ w O ৠ% I k 3 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR m LONGUEUIL I GREENFIELD I CENTRE PARK ULTRA > » 2465 : •* 295 BOUL TASCHEREAU ST-Basile le Grand 267 Boul.Laurier CHEMIN CHAMBLY 653-7734 653-7769 MTL 871-1747 .m i % y r > > V O J r.ko v -! «Mm SB * y y y /y'%y/ I I mm Wr a ÜEI Km m : «UK g y #0 m I & t m # .i K # m t; El r mm ©s mm y P y : Wé m / 4 y - y !§! m #3^7, /y • jgy- Sg : % f.x/” .m 111 E m ?mm 8! » 1 m m k m mi m nti U ffH- ^ :: : m ¦ Itll m m m ¦ hi ; m m>m 9m L m : m » : : y M ¦ Page 40 - LA SEIGNEURIE - Mardi le 29 septembre 1987 Mardi le 29 septembre 1987 - LA SEIGNEURIE - Pag&4 ' O |0l A # % £ * :£ c o à1 a 10 I e J mi c/2 • * s.in ,1 8 m u?> 11 £ "O ! cm SIg m CM i MU to ! a m i CE r i La > C m -yz.& I X A , {% m LU V, | 3 ' là .n : m u> :• m àr.EC O I: E LU m ii I F CD ;.v 3 m a : o CO CHUTNEY AUX POMMES ET AUX TOMATES ROUGES onces (250 ml) Environ 8 bocaux de 8 Préparation: 1 heure si le travail est fait à la main Cuisson: 2 heures fait merveille avec de la 4 tasses (1 1/4 livre) conUn bol de ce chutney dinde ou du porc froid, combre haché fin - 1 I On peut aussi le servir, (550g) pour un casse-croûte ou comme hors-d’oeuvre vite fait, avec du fromage à la crème et des craquelins.38888 2 1/2 tasses (2 gros) piment vert doux, haché fin - 625 mil 1/4 tasse (1 gros) piment rouge doux, haché fin - 300 ml 1 1/4 tasse (1 gros) 11 tasse (5 livres) toma- piment jaune doux, haché fin - 300 ml Qotissem SPECIAL DU MOIS POULET FAMILIAL o, I tes pelées et grossière-menthachée - 2,75 I (2,25 kg) 5 tasses (5 grosses) pommes surettes, tranchées - 1,25 I 1 1/2 tasse oignon haché fin - 375 ml 1 tasse céleri haché fin - 250 ml 2 c.à table (1 petit) 1-1/2 tasse oignon Piment fort dit banane, haché fin (facultatif) - 25 4 portions individuelles (2 cuisses, 2 poitrines) Pour seulement B.B.Q.LIVRAISON 652-0614 J2"$ haché fin - 375 ml 1 tasse aqbricots secs, Ü1' en allumettes - 250 ml 1/4 tasse sel à marina-1 tasse raisins dorés - des - 50 ml eau froide au comptoir seulement mm 'm mm mm a» 250 ml 1/2 tasse petits raisins 3 1/2 tasses sucre grade Corinthe - 125 ml Ml tasse gingembre con- 2 tasses vinaigre blanc -fit, en allumettes - 75 ml 500 ml 2 gousses d’ail, émincées i.-.' 'Qestauiicwt nulé - 875 ml jf 1 c.à table graines de ' moutarde blanche - 15 yA le château m ml 1-1/2 tasse sucre granulé - 375 ml 1-1/2 tasse vinaigre de cidre - 375 ml 2 c.à thé sel à marinades - 10 ml 1 c.à thé cannelle-5 ml 1 c.à thé poudre de cari - 5 ml 1 pincée piment de Cayenne 1c.à table graines de céleri - 15 ml sa i CUISINE FRANÇAISE ET NORMANDE Grillades et Fruits de Mer LUNCH D’AFFAIRES BUFFET DU DIMANCHE 11.95$ S3 • Mêler le concombre, tous les piments, l’oignon et le céleri, dans un grand bol de verre ou de faïence.• Saupoudrer du sel et couvrir d’eau froide.• Laisser reposer à la tem- • Mêler tous les ingré- perature de la pièce, de ¦3 a 4 heures.• Egoutter, bien rincer à l’eau froide, à deux reprises, et presser les légumes pour en extraire toute l’eau possible.• Dans une grande épaisse, mêler le sucre, le vinaigre et les graines de moutarde et de céleri et chauffer le tout, à découvert, jusqu’à ébullition.• Ajouter les légumes, égouttés, faire reprendre l’ébullition et laisser bouillir de 10 à 15 minutes, en brassant fréquemment.Le relish est à point quand les légumes prennent une apparence qu’on dirait translucide et que la préparation est suffisamment épaisse.• Mettre immédiatement dans des bocaux à conserve stérilisés et chauds et les sceller.••s TABLE D’HOTE 95$ 2 pour personnes — VIN INCLUS dients, dans une grande marmite épaisse.• Chauffer jusqu’à ébullition, en brassant fréquemment.• Baisser alors le feu et faire mijoter, en brassant souvent, jusqu’à ce que le chutney soit épais et d’un beau rouge.• Goûter et, si on le désire, rectifier l’assaisonnement ou ajouter du sucre.• Mettre aussitôt dans des bocaux à conserve sté-^ rilisés et chauds et les sceller à la paraffine chaude, comme il est dit au début de cet article.Environ 30 calories par cuillère à table.Ce chutney contient plum, sieurs sortes de fruits secs et constitue, par i conséquent, une bonne J source de potassium.Table d’Hôte variant selon les arrivages 5161 Marie-Victorin, Contrecoeur, Qc 587-2171 casserole ¦ bHüSÜS El 0 SP SOIRÉE DES DAMES hE F0YER SUPER BUFFET FESTIVAL i RESTAURANT BROCHE T TE Alt I 50% I DE i DE i FRUITS DE MER LUNDI ET MARDI SUR LE PLAT PRINCIPAL À LA CARTE BUFFET FRUITS DE MER À VOLONTÉ SCAMPIES | "f 95$ i i À VOLONTÉ 18.95$ .VENDREDI ET DIMANCHE SOIR E I (BB3, j RELISH A L’ANCIENNE Environ 5 bocaux de 8 ¦ • onces (250 ml) î Préparation: 1 heure, si le travail est fait à la ! main DUO AKOR EST DE RETOUR VENEZ DANSER DU JEUDI AU SAMEDI i |g95$ l’assiette SAMEDI SOIR SOUPER DANSANT AVEC MICHEL CARON DU JEUDI AU DIMANCHE Z NOUS AVONS LES MEILLEURS FRUITS DE MER DE LA RÉGION 100, Boul.Mortagne BOUCHERVILLE BRASSERIE Environ 40 calories par cuillère à table.La 100, boul.Mortagne, Boucherville Repos: de 3 à 4 heures ces calories provient du (il'srrMfe*I»BrawritLlUortiy»,sorti»IlTramcineditm*1 H™ CuiSSOn: 20 minutes.POUR RÉSERVATIONS 641-0735 Si Sortie 92 autoroute transcanadienne M LS 641-0735 sucre.Pour conserver l’été! LES BONNES TABLES 1 •y Page 42 - LA SEIGNEURIE - Mardi le 29 septembre 1987 ^ ; y.jfl k Restaurant L.H.Lafontaine 313, Samuel de Champlain Boucherville Pour réservations: 641-3684 JHL w SUPER SPÉCIAUX 1" ANNIVERSAIRE FEUILLETÉ de CREVETTES COTE de BOEUF L’ESCALOPE de VEAU CUISSESdeGRENOUILLES àleProvencele eu Jus Délicieuses portions de côte de boeuf cuites à votre goût arrosées de jus de rôti.Servies avec pommes de terre au four et légumes frais.Pamegim Tendre escalope de légèrement Délicieuses crevettes, beurre aux échalotes déglacé au vin blanc; velouté de crème de crevettes, servi dans un feuilleté et accompagné de riz pilaf et légumes frais.cuisses de grenouille sautées au beurre à l’ail déglacé; cuites au four au vin blanc.veau panée, sauce tomate, oregano et fromage parmesan et gratinée au four; accompagnée de fettucini persillé.«8.95 'U.® '13.*9.95 95 DU 1” AU 30 OCTOBRE PLUSIEURS PRIX DE PRÉSENCE A tous les jours, le midi et le soir Y Diners d'affaires et tables d'hôtes Profitez de notre super buffet du Midi du Lundi au Vendredi SUPER BRUNCH Chaque dimanche une pièce montée ENFANTS - 1/2 prix $1 Q95 TOUS LES DIMANCHES DE 11 heures à 15 heures par personne HEURES D’OUVERTURE Lundi au Jeudi: 11 hOO à minuit Vendredi et Samedi de 11h00 à 1h du matin /Dimanche de 11h00 à 23H00 ifflMpp».' ^îjlir'^Pour toute occasion: anniversaires de mariage ou de naissance, i;!|| fêtes au bureau, conférences, etc.2 magnifiques salons disponibles sur réservations, (dont un fermé).Capacité de 50 ; personnes par salon.Discrétion assurée.Avec remise d un petit gâteau à chaque personne fêtée, gracieuseté de la maison.'•SI II.! !!: .n^i^iiiiiiiiiiniiiiiiliiilÉâiliilijiil lliililliilliÜlilHillÜIHilllll:!:.,.s, -h Musicien-chanteur du Jeudi au dimanche Mardi le 29 septembre 1987 - LA SEIGNEURIE - Page 43 rest aurant k a si ^ \ B fraîche5 K pATES grillade5 DE MER FfVJVÎ5 1 nOtE uE °' r Ae «I» \\ \ (entre bbo Ste-F°V m» e V^i^rin v r»9 R B-^ r40 \B ^ N B \ \ k X OA-—° % NB FF A* —A O vn r m m o ils ; ° «s S.Ç •" 1 m *> PS % m 70 fn 70 c4 Ui o «> oÇ c .£ U n> c O » § CO I : w -\ **o -4 O o % % r* o & ® LU q* rrK Sp is i ii!1 O et» C c o % c Page 44 - LA SEIGNEURIE - Mardi le 29 septembre 1987 Comment économiser de l’énergie en utilisant des appareils électriques SttWiicc M be In till - Les appareils électriques représentent environ 45 pour cent de l'électricité consommée par les clients domestiques.Cette consommation varie selon le choix et l'utilisation des appareils.Vérifiez si l’appareil indique la bonne température de cuisson.Pour le faire, réglez votre poêlon à 100 degrés C (212 degrés F) et voyez si l’eau parvient à ébullition.Si tel n’est pas le cas, faites réparer l'appareil.Utilisez aussi les séparateurs en papier d'aluminium; cette pratique permet de faire cuire plus d’un aliment à la fois.Avant l'utilisation d’un nouvel appareil, consultez les instructions des manufacturiers sur le fonctionnement de leur produit.Quelques minutes de lecture peuvent sauver de nombreux dollars.Par la suite, le bon usage des appareils achetés vous fera économiser.ne bloque le boyau ou la brosse.Au moindre doute, faites vérifier votre appareil.Cette précaution peut vous faire épargner de l'argent.il à mttbitc gf '4T DÉCOR ET AMBIANCE CHALEUREUX L’APPAREIL DE CHAUFFAGE PORTATIF Avez-vous un contrôle thermostatique sur votre appareil?Si oui, ne l’utilisez que périodiquement.Il n’est pas conçu pour un usage constant.Il demeure un système d’appoint pour les temps les plus froids.LE CHOIX DES APPAREILS FONDUE LA BOUILLOIRE Un bon achat est un premier pas dans la bonne direction.Au moment d’acquérir un nouvel appareil, il faut songer à la dépense d’énergie.En regardant les étiquettes «Éner-guide» apposées sur la plupart des appareils, vous pouvez comparer la consommation énergétique des différents modèles et des diverses marques.L’utilisation de la bouilloire au lieu de la cuisinière réduit votre facture d’électricité.D’autres pratiques sont à conseiller.Videz votre bouilloire après chaque usage; vous évitez ainsi les dépôts qui réduisent son efficacité.Utilisez toujours la quantité d’eau requise; il n’est pas économique de faire bouillir deux litres d'eau pour une tasse de café.Aux trois mois, nettoyez-là en la remplissant d’eau chaude additionnée de 2 cuillerées à table de bicarbonate de soude et laissez tremper 24 heures.• SUISSE • CHINOISE LE GRILLE-PAIN Enlevez les miettes qui s'accumulent à l’intérieur de l’appareil.Vérifiez régulièrement si les éléments chauffants du grille-pain fonctionnent N’oubliez pasque griller du pain au four, plutôt qu'au grille-pain consomme trois fois plus d'énergie.LE FER À REPASSER • BOURGUIGNONNE Repassez le plus d’articles à la fois.Chaque fois que vous réchauffez le fer à repasser, vous dépensez des sous.Commencez toujours par les tissus qui requièrent moins de chaleur.N'attendez pas que le fer ait atteint la température maximale.normalement.• FRUITS DE MER •CHOCOLAT SITUÉ AU 2eÉTAGE DU RESTAURANT ÿlàce be f^Ftiôan Nombre de consommateurs préfèrent acheter de gros appareils.Ils espèrent en obtenir un meilleur rendement.Pourtant, la plupart des petits appareils sont aussi efficaces, procurent le même confort, dépensent moins d’électricité et allègent la facture d’Hydro-Québec.L’ASPIRATEUR Videz ou remplacez le sac à intervalles réguliers.Le rendement de l’aspirateur s’en trouvera amélioré.Écoutez le son du moteur.Assurez-vous que rien La mise en application de ces conseils diminuera votre facture d’électricité.Ne l’oubliez pas! m LE POÊLON ÉLECTRIQUE U, 191 bout.Mortagne, Boucherville 655-6820 ou 655-1117 qSàjnfè.'•> IXl * Tv‘Tv ' NI "'TV-': r-1 $rochetterïe clin de Bouc/, % ?& m ?; ?yT t ¦ % 1ère Brochetterie à Boucherville 576 rue St-Charles, Boucherville • 655-1000 f g FT T j ?il SPÉCIAL DE LA SEMAINE de llhOO a.m.à 3h00 p.m.% À VOTRE SERVICE DEPUIS 5 ANS DANS LE VIEUX VILLAGE, LA DIRECTION TIENT À VOS INFORMER D’UN COMPLET CHANGEMENT DE MENU 1s I ¦ ’ Soupe, thé ou café inclus avec chaque repas F « ?Mini Brochettes % Filet mignon Poulet.Porc.Agneau.Souvlaki (1).Poisson.6.25 MENU A LA CARTE % 6.25 i 4 6.25 6.25 Plusieurs choix Dimanche au jeudi à partir de 20h30 jusqu’à la fermeture ï i 5.25 4.95 l % t Spéciaux du jour 0) ! Salade Grecque.Salade César.Salade spéciale Maison.Foie de boeuf avec oignons frits et sauce Steak haché avec oignons frits et sauce.Moussaka.?î 4.75 4.95 U 4 5.95 5.95 15% de rabais SUR TOTAL DE LA FACTURE APPORTEZ VOTRE VIN ri I 5.95 6.25 i ! $ Combiné Poulet et filet mignon 6.2?(Tous nos plais sont servis avec riz, salade et patates frites) t S i Desserts t i >.(0 Baklava.Forêt Noire Boston.1.45 t 1.95 yM 1.95 POUR RÉSERVATION — 655-1000 * 655-8936 MERCI À LA CLIENTÈLE POUR VOTRE ENCOURAGEMENT Gâteau au fromage.i Gâteau à la crème glacée > t Crème glaçée Fufu.EN PLUS SPÉCIALITÉ GRECQUE CHAQUE MIDI 2.60 rn C 2.60 2 V 2.26 V m \ • TJ V û) (Q .« ?£ % V [mots croisés y \ r mots cachés ] jouez avec nous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 8 lettres cachés 7 2 a N 0 I T S E G E G E V T 0 R P T K Z 3 E M V P U E E F T N R A A R R N 4 / G E I T Y B R T P E I A R 0 E 5 ySM 0 N S E I 0 R V P E N N I D M 6 0/0 P E E R U L E 7 L I E M T D E E 8 E R P T P X I P T G G L T E D 9 T I R L Q I E M I E E E A N 10 I E M U I L P F E E N M J E 11 S X 0 E A A R A R T E 0 T R 12 F E A U R E V E L R I T U 0 HORIZONTALEMENT 1 — Boîte.— Grades.2 —Non préparée.— Écume qu'on enlève de la bière.3— Entente.— Amas.4- Mettre en terre.- Fl.italien.5 — Dernier repas.— Empereur romain.6 —Du verbe être.— Très grand (pl.).7— Non vicié.— Jumelles.— Imagination sans fondement.8- Borne, lisière (pl.).- Non vêtus.9 —Demi.— Récit.10 —Allongé.— Règle double.— Massacre d'une ville.11 — Discret.— De la gamme ordinaire.12 —Pron.pers.— Prén.masc.VERTICALEMENT 1 — Dém.— Mettre en dépôt.2 —Argile jaune.— Éloignement de tout péril, (pl.).3- Libre, affranchi.— Garage.4- Échappements d'un liquide.- L'Irlande.5 —Modération (pl.).- Unité de travail.6 — Les Enfers.— Sert à stimuler.7 —Montée d'une colline (pl.).8 - Empêcher de marcher.— Venu au mon- de.9 — D'une manière avare.— Note.10 —Non habillés.— Inspections exactes.11 - Abrév.de grosse.- Action de mettre, de poser (pl.).- Article.12 —Suivant, eu égare à.- Action.?0 G Q M P D M A I F E B T P S z K E U A E 0 E I I 0 R M A S E E 7 R T S R S N R A R T F I E R h'I'" r N S I E E 0 E E L D 0 U T E < x y* m I N E V R P U E B L I G N R / Aj ou te améliore applique attribue fourni permet peut prête prévenir primordial protège public Tarde tenir tirer travail 7\Y->- Gérer gestion' grande Devenir doute it.vise Lésé meilleur mener métier mieux Trouvez les 7 erreurs SOP: 713 Ecope employé entraîné entreprise épié examen Qualité Remise rendement repos Opérer Parfait perfection Service stage Réponse: RELATION Fier bee teÈ&reMel.etfteeêôt L'OBJET VOLÉ r"W I m1 as m - ( - Q-1/-*' \1 xV \ x\v/-" 7^ < O X V- ^ /- w €V ,7" ?,-/.~r-' © c VS ) L 6D) solutions 'Émr' ' .HAÏ.£ f —r e.JL £ SM H â £ R L c\l \n WBm^&:.tî-éS LA CORDE 4 5 II 5 J, 5 * ms\f L R 5 L«* bolide* sont parti* I.Sur ce drapeau étaient inscrites 5 marque» de motos.Mais dans le tourbillon du départ, les lettres ont été à demi effacées.A vous de les compléter .1 No.3.JL A 7 sr.,*Æ",:'ar I E\P\ 5 5 1 r * H\e F R 10 iléâ.L tL A lia.JEU CODE 11 4j_1 fi 17 C\MR e\H\£ s ¦M.Vers le tremplin olympique.LES DIFFERENCES 1) Le pied arrière du chevalet.- 2) le dessin est différent- 3) la peinture du tube - 4) la chaussette gauche - 5) le manche du pinceau - 6) le talon de la chaussure droite - 7) le nez du peintre.a O IM, A © sn COUPLAGES 1) L’Ile au trésor (Stevenson) J0UEZ AVEC NOUS 2) Le malade imaginaire (Mo- ( Motion page 4) here) - 3) Le chien de Basker- ville (Conan Doyle) - 4) De la terre à la lune (Jules Verne).CD / n Q / a © / /kAkër m En plaçant les lettres dans un certain ordre, composez les noms de trois planètes.Vous pouvez utiliser plusieurs fois les mêmes lettres.Il existe neuf différences entre ces deux « Datsun Cherry a.Pouvez-vuus les nommei?•tr ¦ Page 46 - LA SEIGNEURIE - Mardi le 29 septembre 1987 La Magie des couleurs tel tailleur, j'ai beaucoup ses sans oser les affir-de compliments et je me mer par manque de sens bien.» La majorité conviction.Offrez-vous Quelle est la per- __m sonne qui peut prétendre n’avoir acheté, yu moins une fois dans sa vie, un vêtement flatté par une vitrine aguichante, sans se rendre compte que la couleur ou la nuance de ce vêtement ne lui convenait de vos vêtements, d’informations, accessoires, bijoux, téléphonez-moi à lunettes, fourrures, et 655-1367.ce l’harmonie de votre Votre amie esthéticienne, visagiste, A la semaine pro- coloriste.Micheline Garcia is I des femmes que je rencontre ont du mal à cadeau, faites faire votre maquillage, l'exprimer clairement, saison, nous vouscon-sentant souvent les cho- seillerons pour le choix chaîne et pour plus •M pas?Si cette couleur ne fait pas partie de notre harmonie, nous paraissons plus fatigué, plus cerné, cela fait des ombres sur notre visage transformées et attei- conçue pour offrir une qui peuvent nous don- gnent une assurance vaste gamme de cou-ner des années de plus, qu’elles ne connais- leurs pour répondre à saient pas aurparavant.toutes les occasions et Il est théoriquement périodes de l'année.Il Par contre, c’est fasci- possible d’adapter tou- est souvent difficile pour nant de constater le con- tes les couleurs à toutes une prophane dans la traire lorsque nous som- |es personnalités.Pour- matière de définir les mes dans notre harmo- tant, si ces adaptations couleurs qui lui vont le .’ nie.Nous paraissons se font sans violence, il mieux.J’entends régu-beaucoup plus reposé, en demeure pas moins lièrement: «Je me suis plus jeune, nos yeux que certaines couleurs acheté une robe mais je plus brillants, et c’est vous vont mieux que ne me sens pas très à facile de mettre notre d’autres et seront plus l’aise dans cette cou-beauté en valeur.Pour mieux vivre en beauté! / ' WêàkJ’M m Vous avez des poils superflus?Vous voulez vous en débarrasser?Nous pouvons vous aider?Je vous invite à notre conférence d'information sur les poils superflus> lundi le 5 octobre à 19:30.Qui n'a jamais rêvé de la disparition complète et définitive des poils gênants, indésirables?flatteuses.leur.Par contre, lorsque Chaque palette est je porte telle couleur ou Bien des femmes sont Lucie-Grumeau: une femme face à une époque De nos jours, la place de la femme à l'intérieur de la société est sensiblement bien établie.Mais chacun sait ce qu’il en a coûté à plusieurs pionnières pour en arriver là! Madame Lucie Bruneau fût une de ces femmes qui, à force de ténacité, réussit à mener à bien la mission qu'elle s’était donnée: promouvoir l'intégration sociale des personnes vivant avec un handicap physique.Issue d'une famille aisée, Lucie Lamoureux naît à Montréal le 5 mars 1877 et vit son enfance dans le quartier St-Jacques.Son père, Edgar homme d'affaires respecté et bien en vue, arrive à développer chez sa fille un caractère entreprenant, un désir de s'affirmer et surtout, une soif de réussite à toute épreuve.Elle obtient ses diplômes académiques de la Commission des Écoles Catholiques de Montréal puis à l’âge de dix-huit ans, elle épouse le Docteur Théodule Bruneau.(Devenu par la suite Doyen de la Faculté de Médecine de i'Hôtel-Dieu de Montréal).Ce mariage confère à Lucie Lamoureux le privilège de faire partie d’une caste particulière de la société en plus de lui assurer une certaine aisance financière.Mais Lucie Lamoureux est une femme fière, audacieuse et n’a pas vraiment un tempérament de «femme au foyer», même si l’époque à laquelle elle vit et les contraintes de son Lamoureux-Bruneau en profite pour s’affirmer davantage: tous les documents qu’elle signe portent désormais son nom de mariage, auquel elle ajoute.son prénom ainsi que son nom de fille! s Pendant toutes ces années, vous avez sûrement recouru à différentes méthodes dépilatoires: On utilise la pince à épiler, le rasoir, mais le poil revient rapidement et encore plus drû.Lélectrolyse est la seule méthode d épilation définitive.C'est présentement le traitement le plus efficace que l'on puisse trouver sur le marché.Les sujets qui sont traités à l électrolyse voient leur pilosité diminuer progressivement.En effet, leurs poils se font de plus en plus fins et disparaissent complètement.Pour qui?/ Pour quoi?L électrolyse s'adresse à ceux et celles qui désirent se débarrasser définitivement de leurs poils disgracieux et qui en ont assez des méthodes répétitives.Quelle parties dü corps peut-on traiter par electrolyse?•Pratiquement partout.Le visage: Les sourcils, la lèvre supérieure, le menton, les joues.Le corps: Les seins, le dos, les aisselles, le bikini, les cuisses, les jambes, etc.L épilation à l électrolyse est-elle coûteuse?Tout dépend bien sûr, de la surface à épiler et de la résistance de vos poils.Plusieurs facteurs peuvent faire varier le < coût.LA ROUE COMMENCE À TOURNER.D'autres fonctions permettent à Madame Lucie Lamoureux-Bruneau de faire valoir les droits des femmes au Québec: pendant quelques années, elle occupe le poste de vice-présidente de la Fédération Nationale St-Jean-Baptiste.,Cette tâche l’amène sur la scène politique et en décembre 1940, elle est élue éche-vin et représente les montréalaises des quartiers Rosemont, St-Euzèbe et Préfontaine.Pendant toutes ces années, Madame Lucie Lamoureux-Bruneau est animée d'une foi inébranlable dans le bien-fondé de ses actions et ^on esprit vif et clair lui permet de cheminer dignement et sûrement dans la voie qu’elle s'est tracée.Mais le 17 juillet 1951, un dur coup frappe le monde des personnes handicapées: Madame Lucie Lamoureux- i Bruneau décède des suites d’un cancer.Sa mort, en plus d’être une lourde perte pour la société québécoise, aura pour conséquence de ralentir l'évolution des services offerts aux personnes handicapées et ce, pen-Lucie dant plus de quinze ans! statut social tendent à la cantonner dans son salon.Elle opte plutôt pour un éclatement des barrières et décide de s’impliquer socialement.Convaincue qu’une personne vivant avec une incapacité physique doit prendre la place qui lui revient au sein de la communauté, elle instaure une Oeuvre qui, aujourd’hui encore, continue de promouvoir sa mission première.En ce début du 19ième siècle, les femmes mariées sont, juridiquement, incapables de réaliser des transactions financières dans le cadre de leur travail.L'Hôpital Ste-Justine pour les enfants remporte alors une belle victoire le jour où l’administration de cette institution décide de former un comitéexécutif composé exclusivement de femmes, dont Madame Lucie Bruneau et Madame Justine de Lamoureux, /ï * i ™ i ¦ * s Ik, J tu & ô Je répondrai à toutes vos questions.Réservez votre place dès maintenant pour le 5 octobre 1987.(0 .% "O CD 3 "St* CT DE B CD CO Q N me & > ¦rr- Gaspé-Beaubien.Cette dernière, nommée Présidente du Comité, résussit en 1908, à force d’acharnement, à persuader le gouvernement provincial d'amender cette loi du Code Civil.Dès (/) ?O Z m c 2 a ES 03 m TJ 01 CD m lors, Stravinski lï Route 132 Boul.Taschereau Domaine Stravinski >Sfggr ^bÆtsk fy y & m V f* 3 foyers I® 4 garages • 3 ou 4 chambres à coucher • Bain tourbillon • Planchers en lattes de chêne • Miroirs • Insonorisation supérieure R H Ë nrn I ¦ V Wï- V % i- JL*' Sla* Concept unique de 30 luxueux triplex entièrement détachés Maison modèle à visiter dès maintenant a> Une autre réalisation de: : i w t m Èji t V ./ \ o V r isbA CONSTRUCTION INC- INFORMATION 466-4677 • 678-9415 «inwjii=gpF il Boul.Rome ¦ 5) Page 48 - LA SEIGNEURIE - Mardi le 29 septembre 1987 I Le permis de chasse ne peut être émis sans certificat du chasseur Début des hostilités dans la Ligue de hockey amicale de Boucherville «Le certificat du chasseur est obligatoire pour tous les résidents pour l’obtention de tout permis de chasse».C'est le rappel que fait le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche alors que des milliers d'amateurs se préparent à s’adonner à cette activité.Comment on renouvelle son certificat Il existe deux façons très rapides de renouveler son certificat: 1) Se présenter chez un dépositaire de permis qui y apposera une vignette, valide jusqu’au mois de mars 1989, au coût de 5$.2) Écrire au Service des permis du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, 150 boulevard Saint-Cyrille Est, 4ième étage, Québec (Québec), G1R 4Y1 en incluant un chèque, mandat bancaire ou mandat-poste à l’ordre du ministre des Finances, au montant de 5,00$.comment on remplace son certificat Dans le cas d’un certificat perdu ou mutilé, pour les gens habitant la ville de Québec, il suffit de se présenter à l’accueil, au rez-de-chaussée du 150, boulevard Saint-Cyrille Est, et de demander un nouveau certificat.Le coût de remplacement est de 5$.On doit compter un délai de 10 jours entre la transaction et la réception à domicile.En région, il faut se présenter au bureau régional du ministère qui perçoit le déboursé et effectue la demande de remplacement, bureau de Québec.Le délai est aussi d'une dizaine de jours.Quoi faire si on est détenteur d’un certificat émis en 1979 Les vieilles cartes datant de 1979 sont très souvent défraîchies ou détériorées et il faut en demander le remplacement lorsque le transfert de l'information sur le permis est impossible.Ce remplacement peut être fait au bureau du ministère, au 150 boulevard Saint-Cyrille Est ou aux bureaux régionaux, au coût de 5,00$ et en comptant un délai de 10 jours.Cours de maniement d’armes à feu et à l’arc Début des hostilités dans la Ligue de hockey amicale de Boucherville.Le jeudi 3 septembre dernier, la Ligue de hockey amicale de Boucherville a repris ses activités après la saison estivale.Cette année encore, la ligue se composera de quatre équipes, qui ont pour noms Avitec, Com-pucius, Roger Allain et Couche-tard.Toutefois, il y aura du nouveau cette année.En effet, pour la première fois de son histoire, la ligue a réussi à s'assurer l'appui de quatre commanditaires, soit les Immeubles Avitec Itée, la compagnie d’informatique Compu-cius, Ameublement Roger Allain et filles inc.et le dépanneur Couche-tard.Compucius et Roger Allain et Avitec et Couche-tard.Lors du premier match, la formation Compucius l'a emporté par le pointage de 7 à 2 sur le Roger Allain.Pour les gagnants, Dominique Munger et Serge Brulotte se sont mis en évidence en marquant deux buts chacun.Du côté des perdants) Claude Démanché a été le meilleur des siens avec une performance d’un but et une passe.Dans le second match, la formation Avitec l’a emporté décisivement par le pointage de 11 à 6 sur la formation Couche-tard.Claude Généreux s’est mis résolument à la tâche en enfilant six buts en plus de recueillir une passe.Pour les perdants, notons la performance de quatre buts de Robert Dupras.Si l’on en juge par la qualité des matches de la première semaine, bien que certains joueurs n’avaient pas chaussé les patins de l’été, on peut s’attendre à du jeu très excitant et équilibré pendant toute la saison.Et que la meilleure équipe gagne.Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche rappelle qu’il s'écoule six semaines entre la fin d’un cours et l’obtention du certificat du chasseur, à la condition bien sûr que l’examen ait été réussi.Ces cours sont suspendus entre le 15 septembre et le 15 novembre 1987.au Le calendrier de la ligue comprend 3 matches pré-saison et 24 matches en saison régulière.Pour ce qui est des séries d’après-saison, il y aura un tournoi à la ronde de 5 matches, suivi d’une finale entre les deux meilleures New-York et les montagnes Catskills 10-11-12 octobre New-York est la ville la notre journée par une fin de semaine, plus excitante du monde excursion à la statue de Inscriptions: mercredi équipes, et voici une belle occa- la Liberté; viendra et jeudi de 10h à 19h au Les deux premiers sion de l'apprivoiser, à ensuite la découverte à 5139 SaintDenis, matches pré-saison ont l’aller, nous ferons un pied de Fifth Avenue et Montréal.opposé les formations sentier plein de charme de Central Park.Le dans les belles monta- lundi, une randonnée 276-6976.gnes Catskills, après pédestre dans la région avoir couché à Albany, de Lac George, accessi- ble aussi bien aux À New-York même, débutant-e-s qu'aux nous logerons au centre- expert-e-s, clôturera ville et commencerons magnifiquement cette Pour renseignements: TU ME DONNES LA FORME Y m ""3 at ; % i / 17 i / i 1 / I.r-vs % ¦ S» ' #8 w .b X;7: f- # 7% 7:7 vJju If | - a 70 I: ¦ m m TU ME DONNES LE CHOIX ROTEAU 'nc.tennis, squash, racquetball, nautilus et aérobie CARTE Tennis à 2$, 4$ ou 8$ par terrain.Squash, racquetball, nautilus et aérobie sans ¦ tarif horaire.CARTE NAUTILUS ACTION E Nautilus à volonté, aucun frais.CART E Squash, racquetball, nautilus et aérobie sans tarif horaire.Vêtements pour toute la famille MAXI MULTI CARTE Tennis à 2$, 4$ ou 8$ par terrain.ÂEROBIQUÉ ACTION E Aérobie à volonté.6 sessions de 14 cours chacune.¦ Aussi disponible N à la session.CART E Racquetball sans tarif horaire.: TENNI MINI sard?sport 1^^ 280 Fort St-Louis jjff Carrefour La Seigneurie Boucherville « Faites votre choix, passez à l'action dès aujourd'hui! BROSSARD 7777 Marie-Victorin BOUCHERVILLE 1601 Montarville (sortie 95, autoroute 20) (sorties 52-53, route 132) 655-9150 i ! 465-7220 TU ME DONNES LA FORME - i OFFRE D’EMPLOI OFFICIER DE LA LIGUE NAVALE et/ou COMMANDANT DE LA LIGUE NAVALE dership, natation).- Être disponible le NATURE DE L’EMPLOI: - Dispenser des cours de formation à des samedi de 8:30 heures à survie, jeunes - Les préparer à être des citoyens fiers et vouloir la développer - Bonne volonté et le - Seconder le corn- sens des responsabilités Une compensation comité civil dans jugée suffisante pour l’accomplisement des l'instruction et l’expé-objectifs de la ligue rience pourra aussi être navale.16:30 heures - Qualité de chef ou responsables mandant et / ou le considérée.SALAIRE: Une très grande satis-laire d’un certificat de faction personnelle de rendre service à nos jeu- Avoir travaillé auprès nés et futurs dirigeants des jeunes (garçons et de demain.Travail filles) de 10 à 12 ans ou bénévole, vouloir travailler auprès d’eux.- Une connaissance parvenir leur curriculum de la marine serait un vitae le plus tôt possible bon atout ou tout désir ou communiquer avec d’apprendre pour trans- la: Ligue Navale du mettre les différentes Canada, Section Bou-techniques de navigua- cherville, Michel Lanc-tion (voile, matelotage, tôt, président, 5 Joliet, noeud, drill, navire, com- St-Bruno, J3V 1E8, munication, premiers 653-7369 (entre 17:00 et soins, arme à feu, lea- 19:00 hres).EXIGENCES: - Instruction: être titu- secondaire V Toutes personnes intéressées doivent faire BRONZAGE U-NIC VÏÏÏ SPÉCIAL ACTION DE GRÂCE jusqu’au 12 octobre 1987 200 minutes lit régulier ou facial $29.00 534 BOUL MARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE J4B 1W8 RENDEZ-VOUS S.V.P.655-4046 Mardi le 29 septembre 1987 - LA SEIGNEURIE - Page 49 La ringuette à Boucherville va fêter ses 15 ans Pierre Latreille saison 1987-88 et, à l’exception de la catégorie moustiques (les 7 ans et moins), il y aura de la compétition dans les autres catégories à l'intérieur de l'Association régionale ringuette Rive-Sud qui regroupe 11 villes.les samedis matins au régionale regroupe déjà Centre Pierre Laporte les villes de Brossard, entre 7 et 9 heures pour Saint-Hilaire de Beloeil, de l’entraînement et des Cowansville, Longueuil, matches hors-concours.Rouville, Saint-Basile-leGrand, Saint-Bruno, Saint-Constant, Saint-Hubert, Sainte-Julie et Boucherville.I La ringuette, un sport d'hiver réservé exclusivement aux jeunes filles, se porte très bien à Boucherville.L’organisation fêtera ses 15 ans d'existence en janvier prochain avec un tournoi provincial invitation.«Il y aura des festivités spéciales du 28 au 31 janvier 1988 pour souligner dignement ce 15e anni- ringuette à Boucherville versaire» souligne la poursuit toujours ses présidente France inscriptions dans la caté-Allard.9orie moustiques et Cette année, environ accueille les jeunes filles 90 jeunes filles dispute- c*e 5, 6 et 7 ans à tous «Nous avons également des pratiques et des matches les jeudis soirs de 18 à 21 heures et les dimanches après-midi de 15h30 à 17h30 toujours au Centre Pierre c es* I® temps de t’ins-Laporte» mentionne la cr're ® i® ringuette de Boucherville et de découvrir ce sport très intéressant.Pour obtenir Sport adapté aux jeu- d’autres renseigneras filles, la ringuette ments, on communique devrait continuer à pren- avec Monique Riendeau dre plus d’ampleur sur la au 655-9236 ou au Rive-Sud.L'Association 655-5924 et 655-0849.Si tu as 5, 6 ou 7 ans, T LES INSCRIPTIONS L’organisation de la s' relationniste Monique Riendeau.Ire II: m r '/HfiftV -.X ii i i1 /JJ! i ! L’AHMV adopte ses règlements généraux et ses prévisions budgétaires 1987-88 — ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE kl / V Pierre Latreille s rzz -— ments generaux et c est ou abrogés que par le ce que nous avons fait» vote des 2/3 des mem- le nom de AHMV, a pré- ^ generale annuelle senté lundi soir, le 21 QUELQUES des membres.Toute septembre 1987, au MODIFICATIONS modification au présent Centre communautaire Dans l’ensemble, la reglement devrait etre ses règlements géné- majorité des 37 articles ®!^lfiee au conseil raux lors d'une assem- a été approuvée par les ?administration 30 jours blée générale spéciale, membres présents et, a avance”-Il s’agissait d'une pre- suite à quelques modifi-mière dans l’histoire de cations, l’assemblée les cette association qui a acceptés en bloc, regroupe cette année environ 480 jeunes hoc- cle 8 touchant les mem- les membres au siège budgétaires pour la sai-keyeurs varennois.Une bres honoraires, on a social à l’aréna Louis- son 1987-88, le total des revenus anticipé est de $40 067 et les dépenses de $36 319 ce qui ferait un surplus de $3 748 L’autre sujet à l'ordre dans les coffres de L’Association de hoc- L’AHMV débute donc la saison 1987-1988 avec un actif à court terme de $10 825 soit l’addition du surplus de 1986-87 ($4 059) et du surplus accumulé de $6 766.Préparés par Michel Desmarais & Associés Ltés, les états financiers de 1986-87 Ces règlements géné- ont été approuvés par raux de l’AHMV sont l’assemblée.C'est ainsi qu’à l’arti- accessibles pour tous Quant aux prévisions vingtaine de personnes retiré la phrase suivante: Philippe Dalpé.ont assisté à cette "®t ces dites personnes ne peuvent être à la fois LES ÉTATS En effet, c’est la pre- membre actif et, par le FINANCIERS mière fois que l’AHMV fait même, n'ont aucun se dote de règlements droit de vote».Cela du jour concernait les l’AHMV.généraux écrits soit 37 signifie maintenant que états financiers de la sai-articles qui définissent les membres honoraires son 1986-87.Depuis prendre connaissance ce que sont les mem- son* des membres actifs trois ans, selon les mem- des états financiers de la bres, le conseil d’admi- avec droit de vote.Éga- bres du conseil d'admi- saison dernière et des nistration, les fonctions lement des change- nistration, ces états prévisions budgétaires de chaque membre de ments à l’article 36 au financiers n'étaient pas de 1987-88 peuvent le ce conseil et les disposi- sujet des modifications déposés.En date du 30 faire en se rendant au lions financières.«Lors- ou des abrogations.Ce avril 1987, les revenus siège social de l’AHMV que nous avons été élus règlement se lit comme se chiffraient à $33 854 au deuxième étage de en avril 1987, nous suit dorénavant: «Les et les dépenses à l’aréna de Varennes.Nouveau à Ste-Julie ANDRÉ LEMAY ENR.assemblée.Les gens intéressés à 765 F, Chemin Fer-à-Cheval, Ste Julie 649-0426 (MANUFACTURE PORTES D'ACIER RÉSIDENTIELLES STANDARDS OU FAITES SUR MESURES) Désiré Nadeau honoré par les employés de la ville de Varennes «NOUVEAU SUR LE MARCHÉ- MODÈLES EXCLUSIFS PORTE D'ACIER A PANNEAUX OUVRANT 1 ou 2 CÔTÉS AVEC MOUSTIQUAIRES M Pierre Latreille Concierge à la bibliothèque et au Centre i communautaire, M.Nadeau a toujours été | un passionné de balle-molle.«Je suis lanceur depuis 1946.Cet été, les Bleus et les Rouges ont connu de bons matches et il faut souligner le bon travail d’Aline Benoît et de Lise Daunais dans le l’action» le i à fe1 • Cadre recouvert d'aluminium blanc - brun - ivoire • Choix de vitraux en plomb ou laiton • Couleurs variées • Installation garantie • Fabrication et livraison RAPIDE Plusieurs autres modèles disponibles rêponOonl à tous vos besoins et à tous les budgets p M.Désiré Nadeau, employé municipal à Varennes depuis 14 ans, ne s'attendait sûrement pas à recevoir un tel honneur lundi soir dernier au Centre corn- munautaire.En effet, le maire Louis-Philippe Dalpé lui remettait une magnifique plaque- les mots suivants: en souvenir au nom de tous les employés de la Désiré Nadeau pour sa ville afin de le remercier participation active à d avoir mis sur pied une l'organisation de la Ligue de balle-molle à Ligue de balle-molle leur intention.regroupant les employés de la ville de Varennes «J’ai été très surpris de 1986-1987» a déclaré de recevoir cette plaque à La Seigneurie M.en chêne où on retrouve Nadeau, une horloge et qui porte feu de ANDRE lEMAY CRÉATION ajoute-t-il.En plus d’être le père dont plusieurs policiers de cette Ligue de balle-et pompiers ont participé molle, M.Nadeau a éga-à 15 matches cet été lement mis sur pied dans cette ligue fondée l’hiver dernier deux par M.Nadeau en 1986.clubs de hockey à «Cela permet aux l'intention des employés employés de mieux se municipaux, connaître et de s’amuser ¦ Service de recouvrement de porte d’acier en cèdre - Service de peinture de porte d’acier (incluant corte de garage résidentielle ou commerciale) ¦ Réparation de tous les moustiquaires.reconnaissance à M.Voilà une belle initia-à peu de frais» men- live qui méritait d'être lionne le maire Dalpé lui- soulignée et c’est ce mêmeun joueur de pre- qu’ont fait les employés mier but à l’occasion.Environ 30 employés de la ville de Varennes.1 1 G N’ATTENDEZ PAS POUR LES RÉPARATIONS APPORTEZ-NOUS VOTRE ABRI IMMÉDIATEMENT • VENTE • LOCATION • SERVICE HEURES D'AFFAIRES: Lundi, Mardi, Mercredi: 9h à 18h UmUTBÉA l Jeudi, Vendredi: 9h à 21 h U"1 HtAL Samedi: 9h à 16h.laval 866-5548 rive sud 676-0253 1780 ALLARD, BROSSARD i «ge 30 - LA SEIGNEURIE - Mardi le 29 septembre 1987 de faire usage d'un tricycle sur la chaussée.X V de faire usage d'une planche à roulettes sur la chaussée.Nature et Faune Inscriptions au club de patinage artistique de Boucherville exactement remplacement où l’oiseau a tombé, ainsi vous pourrez rapporter toutes vos prises, la chasse terminée.Et vous n'aurez jamais de problèmes si vous utilisez un crayon conventionnel plutôt qu’un stylo.Pour ma part, je tiens à remercier les deux jeunes samaritains de langue anglaise qui m’ont dépannée lors de cette fin de semaine.Imaginez que je suis arrêtée, la veille de l’ouverture sur une route isolée à peine plus large qu’une voiture, pour demander où se trouvait le Rang de l’île et comble de malheur je me suis retrouvée, moteur en marche, les portières fermées à clef et vêtue que d’une légère blouse.Des clefs supplémentaires! Oui, elles étaient dans mon porte-monnaie à l'intérieur! Et pour terminer en beauté, une fois la portière ouverte, en voulant tourner le camion, je me suis retrouvée dans un fossé.Croyez-le ou non, sur une dizaine de voitures qui ont passé, seules ces deux personnes m’ont demandé si j’avais besoin d'aide.Louise Fiché Gariépy ou tout autre espèce de gibier.tion transformée en affût ou encore dans les joncs.La chasse dans les joncs est pénible pour celui ou celle qui fait peu d’exercice ou travaille assis à son bureau toute la semaine.Le Club de Patinage ou finalement le PATI- période de récupération.Artistique de Boucher- NAGE RÉCRÉATIF, ville vous informe que sa saison régulière débu- gnées dans le cadre de accompagnée d’une tera le 5 octobre 1987 ce programme, sont pré- musique appropriée, pour se terminer le 13 sentées progressive- Les coûts de la ses-mars 1988.La chasse est censée être un moyen de relaxation, mais comment concevoir le comportement de certains chasseurs surtout lors de l’ouverture?On tire dans l’obscurité avant même le temps permis, les embarcations sillonnent les plans d'eau sans aucune lumière de sécurité à bord, les affiches d’identificationdis-paraissent quelques jours avant l’ouverture, la limite d’espace entre les caches n’est pas respecté et les engeulades entre chasseurs sont chose courante dans les lieux de chasse lors de la journée d’ouverture.C'est l’hystérie totale en ce jour attendu avec impatience.Le 19 septembre dernier, j’ai noté une anomalie en ce qui concerne le permis fédéral.Celui-ci était absent dans la plupart des bureaux de poste de certaines municipalités la veille de l’ouverture, c’est incompréhensible.Résultat, plusieurs chasseurs ont fait l'ouverture sans ce permis.Pour la chasse aux oiseaux migrateurs, le permis provincial et le permis fédéral sont nécessaires.Espérons que les autorités gouvernementales sauront rémédier à cette lacune la prochaine saison.De plus, chaque catégo-Les habiletés ensei- rie d’exercices est L'ouverture de la chasse aux canards a été excellente pour la majorité des chasseurs.La plupart ont atteint leur quota dès 8 heures le matin du moins dans la région de Contrecoeur, Yamaska, le Lac Saint-Pierre et les îles-de-Sorel.La saison s’annonce particulièrement bonne cette année comparativement à l’année dernière.La température ayant été favorable dans les aires de nidification, un printemps hâtif et doux, les oiseaux ont couvé plus tôt et les couvées ont été nombreuses.Le facteur temps joue toujours un rôle déterminant que se soit pour la sauvagine Ce type de chasse consiste à marcher dans les joncs c’est-à-dire que le chasseur doit marcher dans l’eau, transporter les munitions en bandoulière et tenir constamment son fusil dans ses mains durant plusieurs heures voire même une journée.Si vous prévoyez chasser dans les joncs, voici un truc qui vous rendra la vie plus facile.Il suffit d’installer un banc de fortune.En munissant le siège d’une tablette, vous pourrez déposer les munitions, appuyer votre arme à feu et avoir les pieds hors de l'eau.C’est aussi dans les joncs qu'il se perd le plus de canards.À mon avis seul le chasseur accompagné chien rapporteur devrait chasser dans ces endroits, car dans ces hauts herbiers il est facile de perdre un oiseau de vue après avoir tiré.Voici ce que je vous conseille, si vous ne possédez pas de Labrador; tout d’abord aller récupérer votre canard le plus rapidement possible et si cela est impossible, notez sur une feuille de papier ment et se répartissent sion régulière sont les Saviez-vous que le en huit groupes ou suivants: Programme Canadien «écussons»: de Patinage (PCP) est un programme qui permet aux débutants de - PCP (Débutants / écussons): 50.00 $ - PCPA: 130.00 $ - SENIORS: 100.00 $ - SYNCHRONISME: - Débutant - Élémentaire - De base - Novice I - Novice II - Novice III - Novice IV - Test d’aptitudes tout âge d'apprendre à patiner.Au nombre des techniques fondamentales enseignées figurent le patinage avant, le patinage l’arrêt, le virage, la pirouette, le saut et les quatre fondamentales.100.00 $ - PDI (Programme intensif / écussons): 90.00 $ - Bouts de choux (de 3 à 5 ans de jour seulement): 50.00 $ Ce programme est .Danse: 60.00 $ courbes enseigné à l'intérieur de arrière, Pour informations, petits groupes.Les séan- 655-3246 (de 16h à 20h).Ces techniques de ces comprennent des base préparent le pati- exercices d'échauffe-neur à se lancer soit ment, des poussées-dans le PATINAGE élans, une leçon, des ARTISTIQUE, LE HOC- activités d'expression KEY, LA RINGUETTE créative, des jeux et une Bienvenue à tous.Jacques Benoit C.P.A.B.87-09-23 Le Club Natation Boucherville, c’est parti! d’un Pour faire partie d'un joindre au club commu- (655-4471) ou Mme tel club il faut sûrement niquez avec Mme Labbé Lemieux (655-6208).être un très très bon nageur direz-vous; mais détrompez-vous il ne s'agit pas d'être un champion mais tout au plus savoir nager quelques longueurs et d'avoir entre 8 et 14 ans.Nos moniteurs qualifiés vous enseigneront les différents styles de nage tout en respectant votre propre progression.Tranquillement vous apprendrez à maîtriser vos nages et peut-être deviendrez-vous un de nos futurs champions.Si vous désirez vous Le club natation Boucherville qui regroupe 70 nageurs de tous les âges entreprend sa 17e saison de natation.Avec un calendrier rempli d’activités et de surprises l’année 87-88 sera mouvementée.Parmi les activités prévues, on compte les parties de water-polo ainsi que des rencontres de natation qui auront lieu à Sherbrooke, Chicoutimi, Edmonton, Vancouver et peut-être même à Nantes en France.Que de voyages pour notre groupe de joyeux nageurs.Malheureusement dans ce brouhaha j’ai omis de demander leurs noms.Quel début de chasse! Merci à vous chers samaritains, thank you very much.Toronto, Ilya diverses façons de chasser le canard.Selon ses goûts, le chasseur pratique cette activité soit dans un champ ou à l’aide d’une embarca- Détermination et persévérance feront peut-être de ce nageur (Yvan Pépin) un futur champion.m h\ • & < ^'##;: qj% ¦ S'"- % SUPER ylWTt PAUTOHWEI ^ • I Cesl votre dernière chance de profiter des super-spéciaux 50‘ anniversaire SICO! :4 Vv\.s\ >- ./m B 50 % R h h I: ll>« Ill» w "'Il '"Il "'ll I "'Il wè ‘"ill.s ,Ll"" V i,!'C 4U'6ij, k,V.jii'-r mi#! 163-110 3 163-111 130-110 160-110 gpQ VI s 22— 23’— 23’— 19’— SUPER LATEX .rOi#8^^ FINI MAT SATINÉ 1^""^ SUPER LATEX FINI PERLE UNE COUCHE SUPER LATEX FINI PERLE SUPER ALKYDE FINI SEMI LUSTRÉ BLANC (163 110| BLANC 1130-110) BLANC |160 110| 'Dans un chou de 250 teintes pastel Celle dire se termine le 30 octobre 1987 BLANC (163-111) Centre de rénovation Décor Guy Milette 520 Fort Saint-Louis Quincaillerie Boucherville 637 boul.Marie-VIctorin Boucherville 655-1389 280 Fort Saint-Louis, Boucherville 655-1340 Boucherville 655-6072 LE CODE INTERDIT Mardi le 29 septembre 1987 - LA SEIGNEURIE - Page 51 De l’action à ligue de hockey Les Pionnières r UN SERVICE UNIQUE DANS LA RÉGION Salut! Ce sera définitivement lui geler entre chaque une semaine à oublier lancer! C'est juste pour pour l'équipe de Voya- dire.Notons enfin que ges Performa! En effet, c’est Jacynthe Bleau cette dernière affrontait qui, dans un ultime effort mercredi soir la seule en troisième période, a formation de la ligue évité l'humiliation d’un n’ayant pas encore jeu blanc pour son signé de victoire, soit équipe et perturbé Galerie d’Art de Morta- lesommeil de Marie pieds ont eu le temps de 3 9 • es gne.Voyant donc leurs entre ses poteaux! adversaires prendre les choses un peu à la légère, les négligées en infernale dimanche soir profitèrent pour entre- en affrontant la forma-prendre le match en tion de Cachet Féminin, lionnes, maintenant une subissant un second allure étourdissante revers consécutif par le jusqu'à la fin et infligeant compte plus raisonnable ainsi un cuisant échec cette fois de 3 à 1.Mal- de 7 à 1 aux «p’tites gré l’absence de trois bleues» qui cherchaient joueuses régulières, les encore la rondelle après gagnantes ont pu se fier le dernier son de la à la présence de France sirène! Céline Masse Girouard qui enfila les (sourire aux lèvres trois buts! Elle fut aidée, encore et toujours.) a pour se faire, de Linda largement contribué à la Johnston qui fournissait victoire des siennes trois passes tandis avec pas moins de qua- qu'Anne-Marie Beaulieu Ire buts en plus d’assu- y allait de deux assistan- rer le contrôle du jeu à ces.Une partie aux chacune de ses présen- élans beaucoup plus ces sur la glace.Ginette partagés que la dernière Nadeau participait éga- mais encore une fois les lement à l'action avec perdantes devaient se deux buts et une passe heurter à une gardienne alors que Micheline de buts, Sylvie Bertrand, ajoutait, de son côté, trois assistances à sa fiche Voyages Performa terminait sa semaine STORE 0 EN BEA * • RÉPARATIONS • ALTÉRATIONS • ESTIMATION GRATUITE ¦ I %* STORES VERTICAUX DE FRANGE NETTOYAGE DE VERTICAUX DE TOUT GENRE v.très solide que seule Diane Gervais a réussi à personnelle, déjouer en troisième L'autre but des gagnan- période avec la compli-tes?Je vous le donne cité de Claudette en mille.et oui Renée Sicotte.Pas moins de Chabot devenue une quatre pénalités ont dû terreur pour les équipes être décernées pendant adverses depuis que la partie, toutes du côté son orgueuil est périodi- de Voyages Performa quement chatouillé par dont deux à la fiche de le biais de cette chroni- Michèle Lemaire, telle-que! Outre l'éclosion ment rapide sur ses subite du talent de patins qu'elle en fait Renée, on a pu voir un autre X A % f STORES HORIZONTAUX p?ï : h ### H GISÈLE GÉRARD LACOMBE Prop.V .i»' SPÉCIALITÉ: VERTICAUX EN TISSU • OUVRAGE GARANTI • RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL • SERVICE PERSONNALISÉ STORES PLISSÉS tomber ses adversaires changement à la renverse avec son important au sein de seul courant d'air aux cette équipe alors que dires de ses coéquipiè-Lise Bibeau, pour laisser res évidemment.reposer le gardien adverse (ce sont ses propres paroles!) a été toujours au rendez-vous muté à la défense.Les chez «les Pionnières».Il résultats de ce match n’en tient qu’à vous de montrent clairement que venir vérifier cette affir-sa présence à l'arrière a mation sur place, les également été bénéfice mercredis et dimanches pour le repos de son soirs, c’est ouvert à propre gardien! Le mot tous, gratuit, drôle par-de la fin revient d’ail- fois, plaisant en tout leurs à celle-ci qui a can- temps et surtout.didement avoué que les Donc, comme on peut le constater, l'action est DE RÉDUCTION SI VOUS APPORTEZ VOS STORES À NOTRE COMPTOIR 15% 1999 NOBEL Porte 5B- STE-JULIE 649-8690 c’est .à suivre! Ste-Julie: rue Principale ,espaces ^ commercïa1 et industriel à louer ZONAGE POUR PARA,INDUSTRIEL: Entreposage INDUSTRIES MANUFACTURIÈRES: intérieur et extérieur • entretien et répa- ration • traitement et manutention TRANSPORT - COMMUNICATION - SERVICES: • Transport • communication • services publics Informations M.Daoust • Légère • Artisanale COMMERCES • Gros • Véhicules • Machinerie 649-6242 Page 52 - LA SEIGNEURIE - Mardi le 29 septembre 1987 y NOUS SOMMES FIERS DE COMPTER PARMI NOUS: STE-JULIE ESPACES • Commercial • Industriel TÈU (514) 649-4459 JEAN-CLAUDE MAILLET J Art Graphique ®N PAPETERIE commerciale MONTAGE 0 IMPRIMERIE 0 DISTRIBUTION ?ETE-JULIE, QUE JQL2S0 1999 NOBEL, PORTE «3A pfrTçn fflftkiu JM fo Ciufres JEAN DÉBY Michel element gérant de service ^cations c° ! Mt-Bruno VHP Communication UHF Vente • Location Setvice sur toutes marques PROPRIETAIRE de NOBEL (LOCAL 4A) 1999, BOUL.SAINTE JULIE (QC) JOL 2C0 TEL.: (514) 649-4981 1999 - 5B, NOBEL STEUULIE ZONAGE POUR: STORE • Industrie manufacturière; artisanale • Commerce; gros et détails, divers • Service; personnel, professionnel, gouvernementaux « Services commerciaux; restaurant, bar, service à l’auto • Loisirs; intérieur • Usage communautaire; éducation • 1500 pi.ca.et plus • Occupation septembre 1987 Informations: M.DAOUST i ¦ Bur.: 649-3747 m beauté Rés.: en F S Les Fenêtres Sp Inc.PORTES — FENÊTRES Roger St-Arnaud Bout.Nobel, Ste-Julic, Qui.JOE 2C0 Service de Nettoyage & Réparation 1) 1999 Bout De Nobel, local 5B, SteJulle 1999.649-8886 (514) 649-8766 1*1 AMERICANA SAUNA LTÊE 1999 SUITE 6A, ST&JUUe! QUÉ.J»1- 280 VITRERIE STE-JUUE LTÉE ice et installation de: miroirs • moustiquaires .fenêtres • thermos Vente, serv vitres • portes Résidentiel — Commercial WUhe Leith Ancièle Marjjfl Q) c c Auto Lustre SteJulie ««.T> CO c CO *• M fi :q t- CN o m Jean-Marie Bussières 1999, De Nobel Local 7-B, Ste-Julie, Qc Tel.649-8808 C o cn Sortie 102 • Trans-Canadienne n Mardi le 29 septembre 1987 - LA SEIGNEURIE - Page 53 .^ ni il || I” s ¦¦¦¦ SW ym , i " ]to .se (: i % il I I m m m SK ."suÉT "W1 % 4* Péééémm^^h 32 x 42 avec garage et salle familiale aménagée .m i s \\ s sC inwwr rf ' z ¦ Incluant un système ¦ d’alarme anti-vo ¦ Wi -ar-ZTïzFr V : m ml# 3:' ¦V^ V pfe- i)iT- DD -> l'im - I L / vr 111 V • m ! 3k v ^7' DD VI-y % • ^ 9 y~ 7 >•> .-V ( lü -V .V i .V>‘\ ' -*-• *' y- à r- * *'¦ • y* X AUSSI disponible triplex 3x5 1/2 INC.Construction Téh468-4715 ¦ Route 132 HEURES D’OUVERTURE g; Marie-Victorin Lundi au vendredi 12h à 2Ih Samedi et dimanche 12h à 17h in » #, PERTE DE POIDS CLAUDE CHICOINE, B.A., LL.L.2100, René-Gaultier Varennes 652-2957 J Suzanne Jodoin m.a.p$.Psychologue, membre C.P.P.Q fi 10 Francine Gélinas D.E.C.IL.B.D.D.N.Notaire conseiller juridique m o Produits 100% «Naturels» Garantie à 100% ou remboursement.Z m c ADULTES - COUPLES RELAXATION '5 Centre de Psychologie Rive-Sud enr.m SYLVAIN CRETE -O 1727 Rte 132 S : BOUCHERVILLE .' - VARENNES 652-2884 - ; : - - ¦: - M ^ m en iXÊiaana.miwnrr'rmnv* Cartes professionnelles N’hésitez pas ! donnez votre appui à nos annonceurs Centre Médical Montarvillfi entre Médical Boucherville 1 CENTRE MÉDICAL MONTARVILLE CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE 150 Boul.Montarville Rendez-vous et Urgences 655-7321 100 Montarville, Suite 121, Boucherville Rendez-vous & Urgence 655-9060 HORAIRE: SEMAINE DE 09:00 À 22:00 VENDREDI DE 09:00 À 20:00 Gérald Lapointe, Méd.Gén.Donald Demers, Méd.Gén.Jean-Claude Doyon, Méd.Gén.Serge Piette, Méd.Gén.Pierre Rhéaume, Méd.Gén.Gérald Martin, Méd.Gén.Danielle Lévesque, Diététiste Jacques Talbot.Psychiatre SAMEDI DE 10:00 A 15:00 DIMANCHE DE 12:00 À 14:00 Claude Godin, Orthopédiste Gilles Beauregard, Chirurgie plastique Jacques Rancourt, Dermatologiste Daniel Bavard, Cardiologue Yves Caussignac, Gastro-Entérologue Roger Telmosse, O.R.L.François Letelier, Chirurgien Jacques Turcotte, Conseiller d’orientation André Belzile, Méd.Gén.Jean-Marc Dansereau, Méd.Gén.Alain Dumas, Méd.Gén.Yves Groleau, Méd.Gén.Pierre Lamarre, Méd.Gén., Obst.Jean-C.Maillette, Méd.Gén., Obst.Louise Tremblay, Méd.Gén.Pierre Jeanbart, Gynécologue Claude Brossard, Chirurgien François Letelier, Chirurgien Guy Ménard, Traitement des varices Paul-Marcel Bélanger, Urologue Nabil, Guiha, Cardiologue Luc Martin, Gastro-Entérologue John R.Sutton, Orthopédiste N.Matar, Pneumologue Francine Campeau-Filion, Psychologue Mlle Michelle Girard, Diététiste Mme Doris Perron, Sexologue Docteur H.Caouette O.R.L.LABORATOIRE: d’analyse Biron Pour les urgences, médecin sur les lieux de 9:00 à 22:00 sur semaine et de 10:00 à 16:00 les samedis et dimanches _________DISPONIBLE SUR APPEL LE RESTE DU TEMPS LABORATOIRE D’ANALYSE MÉDICALES CIBERMEDIX PHARMACIENS: Yvan Desmarchais, B.Ph., L.Ph., Prop.PHARMACIE: Lysandre Donaldson B.PH., L.PH.Prop.Pharmacie Pharmacie Lysandre Donaldson b.ph.lph.Prop.y vein de/ mcwchoi/ B Ph L Ph PROP 100 Bout Montarville ( 150 MONTARVILLE Pharmacien Livraison 655-3010 PHARMACIENNE LIVRAISON 655-1234 Depositaire des produits pour Stomie Vente et location, béquilles, cannes, marchettes & chaises roulantes Centre d'auto-surveillance AMES Lundi au vendredi 9:00 à 22:30 Test de grossesse 9:30 à 16:00 Location béquilles et cannes 11:00 à 15:00 Lundi au vendredi 9h à 22h Samedi"! Oh à 17h Dimanche: Fermé pour l’été Samedi Dimanche Dentistes tometristes •JT Guy Hébert MICHEL DESROSIERS Pharmacien DANIEL MARCIL L.SC.0.Marcel Delisle Danielle Joly André Ru est Chirurgiens dentistes L.SC.0.Optométristes EXAMEN DE LA VUE-LENTILLES CORNÉENNES SUR RENDEZ-VOUS 655-7810 Service Médical Varennes 2080 Marie-Victorin.Varennes • 652-2993 V V 150 Montarville ^ Boucherville 2082 Marie Victorm Sur rendez vous 652-3919 Chiropraticiens VARENNES Master card < f n .w Clinique Chiropratique> Dr.Jean Ménard B.Sc.(Kin), D.C.Dr.Raymond Ménard B.Sc.(Ed.Phys.) D.C.4, de Grandpré, Boucherville Coin Marie-Victorin 655-3785 Du lundi ou samedi j CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE BOUCHERVILLE INC.Anciennement bureau du Dr Gilles Séguin DANIELE JEAN O.D.i JACQUES COMTOIS CHIRURGIEN-DENTISTE fi OPTOMETRISTE Examen de la vue sur rende/ vous Vï.V.Charnu, a.d.% 150 MONTARVILLE 643, boul.Marie-Victorin Boucherville h Kl 100 MONTARVILLE BOUCHERVILLE (Centre Médical Boucherville) Heures de service Lundi et jeudi: 9h.à 17h.- Mardi ei mere.: 13h à 21h 6558263 655-6021 / 641-0442 Clinique vétérinaire Orthodontiste Michel Boisvert, d.c.150 MONTARVILLE CHIROPRATICIEN CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE 655-7951 Z X Hôpital Vétérinaire Arj>enson 17, D’ARGENSON.BOLK'HERVII I I: DR RO(»KR I.KMIKI’X.655-7773 HEURES DE CONSULTATION Lundi au jeudi: 9:00 à 16:30 • 18:30 à 20:30 Vendredi: 9:00 à 18:00 .Samedi: 9:00 à 12:00 "DR PAUL-RENE CHOUINARDa DR MARIE-HÉLÈNE MOREAU ORTHODONTISTES POUR ENFANTS ET ADU1 TES CENTRE DENTAIRE MARSOLAIS et POISSANT Robert Marsolais Marcel Poissant Chirurgiens-dentistes 524.boul.Fod Saint-Louis, suite 102 Boucherville.J4B 1S6 655-8437 .Membre de l'Association Américaine des Orthodontistes 33) 1 150 boul.Montarville Boucherville 641-1380 Centre Chiropratique Catien ^ 800 Pierre-Viger.Boucherville 655-8374 Opticiens d’ordonnances Physiothérapie CLINIQUE DENTAIRE cliniquey de physiothérapie GUTKIN ET LAGUË Lunettes Lentilles cornéennes Laboratoire sur place 100 Montarville Boucherville 655 6020 Diane G.Bourget pht Louise-marie D.Breton pht.Suzanne L.Meunier pht.Clinique de Saint-Bruno de Montarville Inc.J.ALLARD V.VOULIGNY r «a Acupuncture Sur rendez-vous Saint-Bruno, J3V 3T5 • 1390 rue Montarville 653-8113 'Boucherville, J4B 5M4 ¦ 150 Montarville 100 Montarville Suite 220 641-1132^ 8 655-2210 Clinique d'Acupuncture Pierre Boucher enr.Service Médical et professionnel de Varennes £ © A £ 2082 Marie-Victorin, Varennes 652-2959 MÉDECINE GÉNÉRALE Pierre Meunier M.D.Robert Lavoie M.D.Claude F.Brossard M.D.Marcel Pigeon M.D.Lambert Tellier M.D.Jacques Gauthier, M.D.CONSULTANTS: E.Wassef, Chirurgien général M.Lemay, Gynécologue Obstétricien P.d'Amico, Interniste lH.Caouette, O.R.L.Sylvain Laflamme dmd CHIRURGIEN-DENTISTE 528 Fort Saint-Louis, suite No.2 BOUCHERVILLE BUFL 641-3044 URG.: 641-3748 ^Dxancina -Lafiaqa, 4> a Acupuncteur Diplômée du Centre d'Enseignement Médecine Chinoise Membre de l'Association d'Acupunclure du Québec 515.rue Notre-Dame Boucherville (Québec) OUVERT POUR URGENCE SAMEDI DE 9h00 À 17h00 DIMANCHE DE9h00À MIDI Si O) CM 641-4259 =5 PHARMACIEN Guy Hébert B.A.B.PH., L.PH.Prop.652-2993 Sur rendez-vous 652-2132 652-3919 652-3919 652-3919 Sur rendez-vous 652-3255 Livraison S Boucher, Miljours 655-6066 DENTISTES: L.G.Morrisseau 0.0.5.Marcel Delisle Danielle Joly André Ruest OPTOMÉTRISTE: Jean-Robert Dupont O.D.j£ 655-7510 3 Docteur André Bellemare O 987 De Nogent LU (co,n boul.Mortaqne) w Bouchervlll Sur rendez-vous MONIQUE BOUCHER JEANNINE MILJOURS B.Sc.Int.Acupuncteur B.Sc.Int.Acupuncteur Membres de l'Association d'Acupunclure du Québec Sortie 92 Boul.Mortagne Trans-canadlenne 212, Marquis de Tracy • Boucherville (Québec) • J4B2M9 P < -J CO JOURNAL LA SEIGNEURIE, 450 DE MORTAGNE, BOUCHERVILLE, 655-1967 Décoration André Lafond D.I.Meilleur prix et livraison VERTICAUX POILS SUPERFLUS?L’ÉLECTROLYSE.BOUCHERVILLE Près du fleuve 3-1/2 - 472$ 5-1/2 - 604$ lies (Ümstnes bes Seigneurs • Armoires de cuisine de qualité • Fabriquées sur mesure • Salle de montre 29 be la ferrière, ^Bouclierlnllc * Seule méthode définitive reconnue par le corps médical m Chauffés, élect, payés, édifice en béton, ascenseur, près parc et clinique médicale.30, Montarville.# 108.30 à 60% li HORIZONTAUX 641-0423 I i ¥ 1 Électrolyse Claudie Lepage Éleclrologue para-médicale diplômée (sur rendez-vous) 655-4822 m.35 655-1118 - JAMBES ET AISSELLES , 25.00$ 25 ANS ET PLUS À VOTRE SERVICE ESTIMATION GRATUITE K XZ V (Septembre et Octobre) GERRY LAPALME PAYSAGISTE INC.DÉNEIGEMENT TERRASSEMENT PAVÉ-UNI DÉCHAUMAGE Rcc aria TERRE-PIERRE-SABLE 033-46Z4 PATIO-BLOC-TALUS-ETC 649-1856 Studio de Beauté Élaine • SOINS DE LA PEAU • ÉPILATIONÀ LA CIRE TIÈDE • MAQUILLAGE Élaine Cabana, propriétaire 35, boul.de Varennes, Boucherville 641-1655 HAIES DE CÈDRE BOULEAUX Épinettes Érables jr feaïKS f\ I V • Déchaumage • Aération •TERRASSEMENT •AMÉNAGEMENTPAYSAGÉ • ENTRETIENS COUPE DE GAZON • ESTIMATION GRATUITE • Résidentiel • • Commercial 2 •Industriel ,1 il .1 PAYSAGISTE IDG T:-'1 I-• T YVES CHAPERON PAYSAGISTE Lisanne Péloquin Esthéticienne-visagiste J.P.Charlebois 379 de Tourraine Ste-Julie de Verchères f Facial avec sérum spécifique s20.' Nettoyage de peau en profondeur s25.Masque modelant "Maria Galland’ :24.Épilation cire demi-jambes Tm Maquillage 2168 du parc C.P.942 Varennes, JOL 2P0 652-6416 :7* SPÉCIALITÉ: Cèdres - Haies s 9.649-6006 649-3725 s10.Perte de poids ST-AMABLE Ongles en acétate et soie 222 DE MONTLIGEON 641-2508 Pose de gyproc Produits 100% «naturels» Garantie à 100% ou remboursement Esthétique - bronzage - coiffure Salon ' REMBOURREUR MARIO LUSSIER ESTIMATION GRATUITE Tirage de joints Plâtre et stucco Réparations Estimation gratuite Michel Lallamme 641-1553 Le Trianon,.3k C' Sylvain Crête 583-3713 Spécial Bronzage Electrolyse: Électrologiste diplômé avec expérience 388, boulevard De Mortagne, Boucherville \v 655-7449 MARIO LUSSIER y»0 18, RUEMASSUE, VARENNES Commercial et résidentiel AIGUISAGE ANDRÉ JOHNSON 652-2148 J LES PLANCHERS VARENNES ENR.• Ciseaux • Couteaux • Lames de tondeuses .• Taille-haie • Couteaux à corroyeun • Scies au carbure • Scies à chaîne 655-2078 laduboro N -Sablage et finition polyuréthane cristal •Fini lustré ou satiné \ -Estimation gratuite 5) -Ouvrage garantie SYSTÈME D 'ENTREPOSA GE 160, boul.de Mortagne Boucherville RA CK1NG NEUF ET USA GÉ Patrick Gagnon Stéphane Bard 1505, de l'Industrie Beloeil (Québec) J3G 4T1 S S ¦;> 48 RUE JODOIN, VARENNES 652-0227 Tel.: 656-6630 DACTYLO LONGUEUIL S (514)464-0525 \ 1-800-361-7321 " VOUS JOUEZ GAGNANT AVEC L’HEBDO DE VOTRE RÉGION (depuis 17 ans) LOCATION ÉLECTRIQUE - ÉLECTRONIQUE RÉPARATION (estimation gratuite à l'atelier) FOURNITURE POUR MACHINE DE BUREAU Olympia - Brother - Smith Corona terre à gazon VtHTt Ltum* dvttuuuüîogpite s distributeur TERRE À JARDIN ydijrnm § P.Darnaud, prop.4550 Chemin Chambly St-Huberl J3Y 3M8 VOUS JOUEZ GAGNANT AVEC L’HEBDO DE VOTRE >4)753-9600 Pierre Riendeau 655-0408 résidentiel commercial 341.2e CHALOUPE JOK 3L0 St Thomas de Joliette Désilets Terrassement LAURENT DÉSUETS if > ; Rolland D’Alcantara Paysagiste ASSOCIÉ • Aménagement paysagé au complet • Vente et posage de tourbe cultivée • Terre brune pour jardin et gazon • Pierre concassée patio • Plantation arbres - arbustes - haies îfïffg m La Seigneurie PRODUITS DE SANTÉ 538.De la Vérendrye Boucherville.PO J4B 2Y1 Extraits de Plantes Vitamines Minéraux Suppléments Soins de la peau Yaourtière -ESTIMATION GRATUITE Tél.: 641-0203 Spécialité: pave-uni 655-9394 92 ave du Puits rolmex MICHELLE FRANCIS 655-3261 LAURETTE QUINTAL TERRE NOIRE-TOP-SOIL TERRE MÉLANGÉE - PIERRE DÉNEIGEMENT Creusage d’entrée - Enlèvement de talus 810 Général Vanier Boucherville s LEVESQUE CONNOLLY ENR-.'Conlracleur général SPÉCIALITÉ PA VÉ-UNI (Autorisé oar MontcoLlée) Î2T ENTRÉE D’AUTO Tourbe-Terrassement Patios - Bordures Trottoirs - Clôtures Mur décoratif de tout genre Déneigement Commercial & Industriel srii s Entretien et réparation.laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, poêle.frigidaire et con gélateur.a> ü I a U Déneigement résidentiel 1 ro CD 655-8775 w 87 BOUL.DES HAUT-BOIS, 002, STE JULIE 649-0598 Estimation gratuite 655-5308 Pierre et Gaston Houle "2 (D 3 CT (D V R.L.BOIS DE CHAUFFAGE CD 03 ¦Ni ADOl ESCENTS(ES) ADULTES-BÉBÉS (4 mois +) ENFANTS Photos d’essai remises GRATUITEMENT Aussi kynutxxi générale gratuite (Si accepte et nscnt) A la p-ge (xxx commerciaux, films et mcrte (toutes tades) Réponse a l auCtUon Porte foho necessa^e après acceptai** Eîukmrstes) quahlci-vcus pour cet automne JtS mo«xenan< Mtl 274-3531 m m 0 êooo a.Essence 90% érable, livraison sur palette.Pour réservation, téléphonez immédiatement: s, > œ SPÉCIALITÉ: INDUSTRIEL —Coussinets (bearings) —Courroies —Pignons (sprocket) CD O z- Laurette Quintal 655-8775 —Chaînes .—Rédurçeurs (gear box).—Poulies —Engrenage rn c 5 : 292 Ste-Anné Varennes" m 655-1895 Tél.: 652-0621 T' |(3 NETTOYAGE DE TAPIS •MOBILIER CARPETTE ESTIMATION GRATUITE JACQUES BLAIN 655-1859 GENDRON F.Les Entreprises M.R.RÉNOVATIONS D.COLLIN PAYSAGISTE -Réparations d'appareils électro-ménagers 641-0803 g 833 rue D'Iberville Boucherville, J4B 5E1 655-7162 OUVRAGE GARANTI Réparations générales Electricité - Plomberie • Chauffage ¦ Fondation Peinture • Finition de sous-sol - Rallonge de maison SPÉCIALITÉ: PAVÉ-UNI EXCAVATION - TERRASSEMENT - ASPHALTE -DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL SERVICE DE MINI REPINE •V 655-5081 ESTIMATION GRATUITE e PLOMBERIE LUCIEN RIENDEAU ENR DONALD DROUIN Pépine 641-1717 Rénovations D.Drouin Enr.S3 ^0 Excavalion LES ENTRETIENS QUATRE SAISONS INC.FOUR SEASONS MAINTENANCE INC.RÉAL DUFAULT, PRÉS.& 750 Pierre Piché ,—.I J Tél 655-0404 Bernardin St Laurent entrepreneur électricien Réparation et Rénovation en Plomberie et Chauffage 135 Pierre-Boucher, Boucherville ENTREPRENEUR GÉNÉRAL SPÉCIALITÉS Portes • Fenêtres • Verrières • Rallonges Patios ¦ Aluminium • Finition int.& ext.BOUCHERVILLE J4B4E1 REPARATION - RÉNOVATION ÉLECTRICITÉ - CHAUFFAGE 115 DE MEZY 655-1865 655-5391 Unité mobile 931.rue Charcot.Boucherville.Québec %-,;.yfûncLaeA, Henri Senterre ©lectricitê michel 652-6303 Essouchage Enlèvement de souches sans pépine, ni tracteur avec une machinerie spéciale Abattage, émondage réparation de tourbe ESTIMATION GRATUITE Plâtre, Stucco intérieur - extérieur Gyproc, Finition de ciment Systèmes intérieurs, Plafonds suspendus 211 Thomas-Pépin, Boucherville 655-9301 Spécialistes en entretien domestique Nettoyage de tous genres Lavages: vitres, tapis, divans Peinture intérieur et extérieur Rénovation générale Finition de sous-sol langlois Maintenance - Estimation gratuite résidentiel - commercial - industriel 3910.Petite Prairie.Varennes IQuebec) JÛL 2P0 m.côté 655-9037 Henri Thibault 445-7041 SYSTEMES INTERIEUR P.DAIGLE INC.R.FONTAINE RÉFRIGÉRATION Ferme j.& p.Savarla limitée EBENISTERIE RIVERAINE Enr.Décapage, réparation finition de meubles Résidentiel et commercial 950 de Lorraine, Boucherville 655-6147 Pose et joint de gyproc Texture Réparation Commercial résidentiel PAUL DAIGLE 655-9914 0 ATELIER MOBILE ÉTABLI DEPUIS 1962 Réfrigérateurs — Poêles électriques — Sécheuses^ Rs Laveuses automatiques — Air climatisé 7 Pompes thermiques Réparation sur place •Fourniture de sol de tous genres •Terre tamisée • Pierre concassée •Terre noire • Sable i-r SERVICE RAPIDE Pierre-Yves Savaria prés.254 L.J.LAFORTUNE BOUCHERVILLE 655-8175 652-2227 SABLAGE DE PLANCHERS RÉNOVATIONS ENR.CONSTRUCTION DE MAISONS RALLONGE, FINITION DE SOUS-SOL Estimation gratuite 641-2023 s_ À BAS PRIX APPELEZ m André & Fernandes PAYSAGISTES Pose de gazon Entretien de jardinage général Finition: - Polyuréthane - Cristal Pose et réparation Travail responsable Estimation gratuite Jour Les Entreprises René Boulet Inc.:yes=nen?U MEUNIER Pierre Déménagement en tout temps.Bien-Être accepté.Estimation gratuite.Aussi boîtes disponibles.Spécialité Mur en pierre naturelle, ciment, pavé-uni, asphalte, rocailles 937-9491 649-7558 Soir 374-8184 Estimation gratuite ACADEMIE CLAUDETTE READ COURS DE FORMATION PRÉPOSÉtE) AUX BÉNÉFICIAIRES PRÈS MÉTRO LONGUEUIL 646-3522 lWMiWïJHénaee^ RÉNOVATIONS C.DUVAL ?Artisan-remboureur •Rembouragedetous genres •Meubles anciens •Capitonnage •Grand choix de tissus •TRAVAIL GARANTI MBMbre ENTRETIEN RESIDENTIEL PROULX & FILS ENR.Portes et fenêtres, rallonges de maison, balcons, peinture, finitions de sous-sol et autres.' — Ménage spéciaux — Entretien régulier — Employés entraînés, assurés, cautionnés — Équipes supervisées, travail garanti Estimation gratuite 388 boul.Mortagne BOUCHERVILLE 655-6184 APCHL 688-4688 443-0880 ESTIMATION GRATUITE OUVERT DE 9h à 21h Du lundi au samedi Bü@ Protéines Vitamines Minéraux et Fibres Shal\lee naturellement M.Lalancette 655*1067 René Collin & Fils Établi depuis 1960 655-5875 SPÉCIALITÉS EXCAVATION, TERRASSEMENT PAVAGE, PAVÉ UNI FORAGE POUR POTEAUX DE CLÔTURES MINI PÉPINE ARTISAN ÆBÉNISTE Distributeur Independent Stcotte Rembourreur RECOUVREMENT CHAISES DE CUISINE - AMEUBLEMENT DE SALON COUSSINS DE ROULOTTE - MEUBLES SUR MESURE OUVRAGE GARANTI Meubles sur commande Bols & mélamine Décapage-réparation Particulier ou Commercial Guy Desrochers 385, Louls-Jollet Ste-Julle, Qué.649-2153 655-4559 Tél.: JlC SABLAGE MOTEURS ÉLECTRIQUES 3!Ei R AVONS BESOIN CAMELOTS POUR PASSER le journal La Seigneurie 670-9011 REMBOURRAGE DE TOURAINE ENR.et Finition J.L.IIMC.VENTE ET RÉPARATION DE MOTEURS AC-DC GÉNÉRATRICES - SOUDEUSES ÉLECTRIQUES INDUSTRIEL ET DOMESTIQUE Rebobinage triphasé DENIS JANELLE - MAURICE LABBÉ 1300 C.Voila.Boucherville (Québec) J4B 6G6 Tél : (514) 655-3305 de planchers de bois franc Fini polyuréthane “Ouvrage garanti’’ 25 ANS D'EXPÉRIENCE M.BLANCHARD • Rembourrage de tous styles • Commercial • Service rapide • Grand choix de tissus • Décapage et polissage • Résidentiel 363-4293 ASPIRATEUR CENTRAL Vous recherchez puissance et efficacité ?Appelez Les Aspirateurs Lévesque distributeur des aspirateurs RADIATEUR LONGUEUR.DÉNEIGEMENT INC.COMMERCIAL-INDUSTRIEL \.V* Ht 655-0408 Prop.: André Véronneau •J4C m [ O VENTE ET REPARATION NEUFS ET USAGÉS -S’,"S i Classées meilleurs achats VENTE ET INSTALLATION 672-4085 464-3832 ¦wm 13s LIVRAISON COMMERCIALE GRATUITE f mm Ouvrage garanti • Estimation gratuite m «m# 655-2517 2600 JEAN DÉSY Parc Industriel Longueuil M 5, DE GRANDPRÉ, BOUCHERVILLE 9\op«étai/ie : Sot don SToae Tel.: 677-3155 677-2521 < .| 1 Page 60 - LA SEIGNEURIE - Mardi le 29 septembre 1987 I Les annonces sont payables d’avance avant 14 h !e vendredi.Les cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou sur place au 450, Bout, de Mortagne.|$5°° PAR TEL.CRÉDIT ACCEPTÉ 655-1967 • Pour 15 mots ou moins 10$ du mot additionnel VISA Avis aux annonceurs: nos annonceurs sont priés de vérifier leur annonce la première semaine de parution.Le Journal La Seigneurie ne se rend pas responsable pour plus d’une Insertion d’une annonce erronée SET de chambre colonial, idéal pour adolescent, 652-9155 après 18 hres.ENSEMBLE de salle à manger ROXTON, table ovale, 4 chaises, buffet de coin, desserte comme neuf, 641-1711.ANIMAUX À VENDRE VAAENNES: 1 X 5-1/2, 2 X 4-1/2.Information: 583-3806.BOUCHERVILLE: rue Moiitarville, 4-1/2, dans triplex neuf, Jamals habité, insonorisation supérieure, terrain paysagé, près école et service, disponible novembre, 505 $ et plus.641-4776 ou 769-1997.Locaux industriels, de 2,6000 pieds carrés, avec 2 portes de 14x14 pieds, occupation octobre '87.Rue Labadie, parc industriel de Longueull.Info: BOUCHERVILLE DIVERS ; JEUNE mère dynamique prendrait soin de vos enfants de 18 mois à 5 ans, Varennes, 652-9084.5-1/2 TENTE roulotte 68, toit mou, auvents, cuisinette, poêle, roue de secours, cabinet de rangement, 1 table, 655-7135 après 18b.CHIENS variés 60S et plus, chatons persans, siamois et autres chats assortis, 652-2301.Impeccable, libre immédiatement, près école primaire, secondaire, entrée laveuse, sécheuse, porte patio, locker, chauffage électrique.BOIS de foyer, 12 ou 16 po., bois franc mélangé, 652-3081.GARDIENNE demandée pour petite fille de 4 ans et garçon de SKI alpin avec fixation Atomic 7 ans, rue d’Avougour, 641-3321.75,00$, Patin roulette fille 9, Patin __________________________ 468-9333 ou655-6604 2 PNEUS d’hiver radial avec jantes, comme neuf 175 R 14 pour Capri 90S.Manteau castor garni de Wayne Gretsky 4, 655-6237.renard argenté 10-12 ans, très pro- - pre 145$.Chaise berçante PRESQUE neuf 2 pneus P205-75 moderne chrome et velours 60S, R'4’ SOS, Contreporte neuve en lampe suspendue vitrail 20$, quel- cèdre' valeur de 165$ pour 40$.ques peintures à l'huile pas chère.Pompe pour vider bateau, piscine, 3 chauffrelies électriques et autres cave etc., n'a jamais servi, moitié prix, 655-8480.VARENNES: 3-1/2 meublé à louer, tout compris.652-2842.ÎTndre GARDERAIS enfants chez-mol, de 1 à 5 ans, à la journée ou à la semaine, grande salle de jeux, repas chaud, bon soin, expérience, secteur rue Séraphin-Marion, 655-2888.LOGEMENTS À LOUER 641-0216 CHAMBRE À LOUER: Secteur Sabrevols, 641-3640.j n h i LOGEMENT à sous-louer, Varen-nes, 4-1/2, 335 $ / mois, libre immédiatement, Suzanne.652-6370 ou 392-3257.MIMEC 3-1/2, 4-1/2 CHERCHE dame de 30 ans et plus pour garder enfants 10 mois et 4 4 PNEUS divers avec 4 jantes pour ans, les mardi et jeudi, près école Mazda 626 à l'état neuf, le tout Pierre Boucher, 641-0953.pour 250$, 655-7259._____________________________________ ACHETONS autos usagés, Robert petites choses, 652-0155.auto mécanique Inc., 42 St-Eugène, Varennes, 652-6790.demandez SAINTE-JULIE: 4-1/2 luxueux, tapis mur à mur, Domaine des Hauts-Bois, pour juillet, boni de location, four micro-ondes ou mois gratuit.649-0842 et 655-8277.Boni de location.Four microondes ou mois gratuit.Appariements spacieux, construction béton, insonorisé et à l'apreuve du feu, décoration très luxueuse, intercom, ascenseur, piscine, buanderie, entrée lav.-séch., stationnement intérieur et extérieur.655-9809 655-8277 2 STORES Bali bleu foncé 26x48 45$, 38x56 60$, tentures plis français fond écru rayure rouge brune 60S, très bonne qualité, 583-5129.CHAMBRE à louer: Personnes fiables et responsables, Boucherville, près services d'autobus, Fort St-Louis.655-8082.PONTIAC Sunbird 85, 4 portes très propre 84 mil/km, mécanique A-1, toit ouvrant, radio am/fm, 5 500$, 655-1957._____________• __________ RECHERCHE gardienne chez moi MANTEAU de vison pastel, prix douce et fiable 4 jours/sem, pour très bas, 500$, bon état, appelez bébé 1-1/2 an, jusqu'en décembre 87, de préférence non-fumeuse, Secteur Industriel Boucherville, MOBILIER de chambre colonial, tél: 641-3444 soir, idéal pour adolescent, 652-9155, après 18 hrs.MOBILIER de salon modulaire rose framboise, fauteuil 3 places et une causeuse, 6 mois d'usure 655-6108.BOUCHERVILLE: 5-1/2 très propre, peinture refaite électrique locataire, 450 $ / mois, après 17h, 641-3562.avant de venir, 641-2810.PONTIAC Parisienne 1977 en bonne état un seul propriétaire, tél: soir 641-0798.BOUCHERVILLE: rue Montarville, ________________________ Wplex, 4-1/2 neuf près école poly- BOUCHERVILLE: secteur paisible, valente et primaire et centre grand 5-1/2 bas de triplex, occupa-d achats, terrain paysagé, occupa- tion rapide, près de tous services.ti°n septembre, 500 $ / mois et 525 $ / mois.C.Lafrance, plus.641-4776.655-3555.MÈRE de famille désirerait garder chez-moi, votre nouveau-né, 655-6915.PIANO droit antique très beau meuble, reconditionné, prix à discuter, 655-9164.DODGE Colt 1981 très 1 900$, 652-3676 propre, SOFA sectionne! et cuisinière Moffat 24", (très bon état), tél: 655-7608.Très beau 5-1/2 refait à neuf, foyer Franklin, entrée lav.-séch., chauffé, éclairé, déneigé, stationnement, prise extérieure pour auto.Cartier tranquille.495$/mols.Pour HONbA Civic 83, 5 vitesses, 80 mil/km, hatchback, toit ouvrant, bien équipé, 3 700$, 641-0467.GARDERAIS enfants de tout âge à la semaine ou partiel, grande cour, MOBILIER de chambre noyer sué- bon soin, références, 655-7025.dois, 2 matelas et sommiers, mobi- -—_________________________ lier de salle à manger, mobilier de GARDERAIS enfants 2 à 5 ans, 5 cuisine, 2 tables à café, 2 humldi- jours/sem., rue A.Fauteux, sec-ficateurs, 1 étagère, bonne condi- teur école Pierre Boucher, tion vendrait séparément, 655-7784.LAVEUSE Hotpoint 75$, sécheuse Hotpoint 100$, balayeuse Electrolux avec balais à tapis, 100$, 652-7270.BOUCHERVILLE, 4-1/2, 5-1/2, face au Promenade Montarville, entrée lav.-séch., armoires en mélamine, près de toutes commodités, 655-4002.3-1/2 TRÈS BEAU, très propre, avec piscine, meublé, chauffé, éclairé, taxes et câbles Inclus.655-2199.PONTIAC 6000 LE 1985, 69,000 km, entièrement équipée, très propre, comme neuve, particulier, 10 000$, 655-4646.Info.641-1817 GROSSE AQUARIUM à vendre pour info: 652-0111.demandé Viviane ou Pierre.655-8827.BOUCHERVILLE: Vieux village, 4-1/2, 3.C.C., semi meublé, près de toutes commodités, stationnement, 525 S / mois.641-4045.ST-AMABLE, rue Damas, libre 1er septembre, 4-1/2, sous-sol de bungalow, entrée privée, cour clôturée, cabanon, tapis, prélart neuf, eau, vidange compris.649-6159.VENTE DE GARAGE: Dimanche 4 octobre au 768 Abbé-Primeau, Boucherville, 10h à 17h.Aquarium, table, vêtements, livres, revues, jeux, etc., en cas de pluie remise au 11 octobre, 655-6491.JEUNE maman garderais enfants à temps plein ou partiel, Varennes, 652-7211.CHEVROLET Malibu Classique 1977, air climatisé, en bon état, 652-7348.POÊLE et réfrigérateur couleur moisson, 500$ ensemble, 652-3676.SOUS-LOCATION 4-1/2, luxueux, prix régulier 425.00$.Spécial 350.00$.655-8277 ou 655-9809 ____________________________ J'AI tout ce qu’il faut pour garder PURIFICATEUR d’air électronique bébé chez moi, bons soins, bonne Kenmore élimine odeur, pous- nourriture, 655-5859.sière, fumée, allergie, rhume des - foins, impureté, valeur 294,99$ GARDERAIS enfants 2 ans et plus, grand local, repas chauds, bons soins, secteur près École La Bro-2 LITS simples, 1 lit double, 2 pupi- querie, 655-2009.très d’écolier, et un mobilier de salon, 655-7122.PONTIAC Acadian, 1986, Blanche, très propre.Table de ping pong 50S, 655-5062.VERCHÈRES 4-1/2 demi sous-sol, propre, 1 mois gratuit, 270S/mois, 641-3124, 655-7875.BOUCHERVILLE: 4-1/2, sur 2 étages.1er étage: poêle et réfrigérateur fournis, salon, cuisine, salle manger, une chambre de bains.VERCHÈRES 4-1/2, 2e étage, très 2e étage: chambre de maîtres avec 2 garde-robes, une chambre d'invité, une chambre de bains.Chauffé.390 S / mois.Référence demandée.Nouveau bail pour le 1er octobre 1987.649-8697 entre 10h et 14h.TOILE piscine hiver 18", 40$.Manteau rat musqué gr.10, 375$.Manteau drap bleu roi gr 9, 50$, après 19h., 655-8448.à pour 200$, 652-3729.THUNDERBIRD 1987, 142 mil/km, bonne condition, 800$, 655-3696.propre, 295$/mois, 641-3124, 655-7875.PROTÉINES-Vitamines-Minéraux-Fibres SHAKLEE naturellement, M.Lalancette 655-1067, D.Brassard 649-4726.CHEVROLET Celebrity Eurosport 1987, tout équipé, 22 mil/km, 15 000$, 435-6078.GARDERAIS enfants temps plein ou partiel.Repas chauds, grande SOFA lit, 3 tables de salon, finis cour, 641-0963.chêne, 1 lazy-boy, mobilier de -—__________________ chambre style espagnol, 652-3454, GARDERAIS chez moi vos petits et grands d’âge scolaire.Puricultrice dans secteur d’Argenson, 655-0849.BOUCHERVILLE: Secteur ouest, rue Hélène Boulé, 2-1/2 meublé, 310S/mois, chauffé, 655-9316 ou 655-6073.MAISON À LOUER 3W DATSUN STANZA 83 Hatchback, BOIS de foyer, Érable sec Spécial gaz naturel, 74 mil/km, 55 items 332-4274 (jour), 255-3282 (soir), standard, mécanique A1, 5 000$, 655-7933.VARENNES: 4-1/2 moderne repeint à neuf.Inf.: 655-3725.BOUCHERVILLE: Sous-location 12 mois, libre 1er septembre, 1-1/2 chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, 315$, 453 Darontal, 655-3344.après 18h.CONDO à louer Saint-Sauveur neuf, 3-1/2, avec foyer face au mont Saint-Sauveur, à la saison.5,000.S.647-5742.POÊLE combustion contrôlé Les-sieur FX Drolet, 1 an d'usure, 425$, 655-8262.MANTEAU vison pâle, grandeur 12-14, avec chapeau, 950$, 655-9988 2 MOIS gratuits.Domaine des Hauts Bois, 4-1/2, cuisinière et réfrigérateur inclus, 365 $ / mois, libre immédiatement, après 18h.649-3741.STATION 1979 P0N-TIAC A-1 14,000$ ou Dodge Aries ED.de luxe 1983 A-1 2,900$.655-4206 LOCAUX À LOUER BOUCHERVILLE: Spacieux 4-1/2 très propre, tapis mur à mur, stores verticaux, entrée lav./séch., stationnement, près de toutes commodités, 655-6887, 655-1620.PLINTHE chauffante 72", 1500W, thermostat Intégré, comme neuve, 35$.Reverbérateur électronique pour micro, guitare, etc.35$, Trois cadrans pour C.B.Watt, Modulation, SWR, 30$, 6 Carrousels Kodak pour 140 Diapos 25$, Colonne de son pour guitare ou orgue, H.P.12" + Tweeter 50$, 6 moteurs électronique 120V de 1/4 à 1/2 H.P.30$ chacun, 1 Joystick de luxe pour ordinateur CoCo 2 ou 3 de R-Shack 20$, tél: 652-0328.MEUBLE de bébé à vendre, à savoir lit à barreaux, et petite commode avec table à langer amovible, 655-5145.MAISONS À VENDRE BOUCHERVILLE: 4-1/2, frais peint, près des services autobus, centre d'achats, libre 1er octobre, 655-3337, 652-3507.ESPACE D’entrepôt à louer, petite ou grande surface, court terme ou long terme, disponible dès maintenant, info 655-9354.BUNGALOW 10 ans, grand 6-1/2, beaucoup d’extras plus de 100,000 pi.ca., 67,500 S.Calixa-Lavallée.652-0513.583-6124.BOUCHERVILLE secteur Est chambre à louer dans 4-1/2 appartements (femme seulement).655-7108.ANCIEN poêle à bois blanc avec four tète haute, bon état, 653-4921.BOUCHERVILLE: 4-1/2 et 5-1/2 frais peints, entrée lav./ séch., stationnement indu, près autobus.655-5338.ESPACE POUR KIOSQUE À LOUER GRANDE VENTE DE DÉMÉNAGEMENT Tout doit être vendu 203 de Brullon Boucherville.Dimanche le 4 octobre entre 13h et 16h.CARTOMAN- CIENNE BOUCHERVILLE: Maison modèle à vendre, disponible vers le 15octobre, pas d'agent.652-9460.BOUCHERVILLE 3-1/2-4-1/2 VARENNES: 5-1/2 chauffé, éclairé, stationnement privé.652-9685.™““1 CONGÉLATEUR 21 pi.c.Westing-CLAIRVOYANCE: Tarot, explica- house, Table de ping pong, Divan, tion des rêves, aura.Luzmarysol Fournaise au propane, après 18h., conseillère en parapsychologie, 655-0165.463-3418.VARENNES: rue Sanguinet, bungalow 1979, 3 c.a.c., grande cuisine, salle familiale, 23 x 15, poêle combustion, être et cheminée brique.Tél.: 652-2290.87,900 S.Libre 1er septembre, 1er novembre.Poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis, balcon, stores verticaux, chauffé, eau chaude, garage, stationnement extérieur.Dans centre d’achat Carrefour La Sei- CHAMBRE à louer, Boucherville, quartier résidentiel, près de toutes commodités.641-0821.gneurie.MOBILIER de salle à manger en frêne, table avec rallonge et 4 chaises et vaisselier, 641-3706, 480$.GRAND 8-1/2 sur 2 étages (2e et 3e) dans le Vieux Village Boucherville, 550 S / mois, non chauffé, 523-9205, 641-3850.Pour info: VARENNES: Split récent prix réduit, occupation rapide, armoire et plancher chêne, directement du propriétaire.652-0298, après 18h.COMMERCES À VENDRE 641-1636 RÉFRIGÉRATEUR Belanger 15 pi.eu., couleur blé-d'or, 200S, tél: 655-0354.655-3344 GARDERIE FATIMA: grand 4-1/2 chauffage, eau chaude et stationnement fournis, entrée lav./ séch., balcons avant / arrière, planchers refaits, autobus.Tél.: 651-0014.LOCAL À LOUER SALON DE BRONZAGE RIVE-SUD Bon chiffre d’affaires, prix à discuter.VOILIER Tanzer 26’, 1984.Longue liste d’équipement excellente condition, Lac Champlain, 25 000$, tél: 655-0354.2 ESPACES COMMERCIAUX À LOUER Possibilité de 1000 pi.ca.à 2850 pLca.©41-0001 GARDERAIS enfants chez moi à partir de la naissance, bons soins, bonnes nourritures, expériences et références, rue Du Pernay, Boucherville, demandez Hollande, 655-0743.0) Varennes: espace à louer pour bureau ou commerce, environ 1,900 pieds carrées.Édifice en béton, prix raisonnable.a BOUCHERVILLE: 4-1/2, très luxueux, système d'alarme, lave-vaisselle, stationnement, rue privée, grand terrain, 641-0319, 641-4269.nT BOIS pressé 1/2 et 5/8, 4,00$, 2x6x8 1,60$, 2x8x12 5,50$, 2x10x14 8,40$, Aspenite 7/16 6,95$, 5/8 9,50$, Black Joe 5,25$, Plywood 5/8 17,00$, Bardeau No 2 6,95$, pavé uni No 2 1,00$ le pied.Lachute 1-562-8501.ro MOBILIER de chambre propre, style espagnol, 150$, Divan-lit 50$, 641-1926.VARENNES: Garderais enfants entre 15 mois et 5 ans, saine alimentation, très bons soins, bricolage, expérience et référence si désiré, 652-6486.(/) m Dans centre d’achats Carrefour La Seigneurie de 580 pi.ca.à 1200 pi.ca.Pour info: o Z RELIANT SE, 2 portes de couleur grise, 1984, 85 mil/km, avecradio cassettes am/fm, 4 000$.BUFFET et mobilier de cuisine en COURS de piano programme con- noyer, style colonial, comprenant grégation Notre Dame, Université une table 36 ”x4B ” avec 4 chaises du Québec, pour information: et 2 panneaux rallonge 12", 250$, Denise Guérin, 655-4985.STE-JULIE: 4-1/2 neufs à louer, insonorisés, tapis mur-à-mur, portes patio avec balcon avant et arrière, secteur tranquille, près de toutes commodités.Libre immédiatement.425$/mois.VARENNES: Dernier grand 4-1/2 neuf, app.6, 328 rue Claude Volant, stationnement, intercom, tapis, prix attrayant, 652-6214, 583-6659.m c GARDERAIS enfants de 2 ans et plus chez moi, bons soins, déjà 3 compagnons de jeu, près de l'école Des Marguerites, rue Dalpé à Varennes, appelez Danielle après 18h., 652-9362.5 m -u 641-1636 O) 649-3147 ou 649-8870 • VARENNES: triplex à vendre.Information: 583-3806.LQ 655-5402.(D O) I Les annonces sont payables d’avance avant 14 h le vendredi.Les cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou sur place au 450, Bout, de Mortagne.PAR TEL.CRÉDIT ACCEPTÉ 655-1967 $5°° • Pour 15 mots ou moins 10$ du mot additionnel VISA ^oslerCoH^ Avis aux annonceurs: nos annonceurs sont priés de vérifier leur annonce la première semaine de parution.Le Journal La Seigneurie ne se rend pas responsable pour plus d’une Insertion d’une annonce erronée BOUCHERVILLE: dans La Seigneurie, bungalow briques, 4 machine plain et overlook pour traça.c., 2 salles de bains, 1 foyer, thermo-pompe, paysage professionnel, pas d’agent.99,000 $ 641-1400.OPÉRATRICE demandée Remerciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.D.M.MÉNAGE RIVE-SUD Offre D’emploi vail à la maison avec expérience.655-2409.OUVRAGE général en menuiserie de tout genres, rénovations, réparations, entretien et également en ébénisterie et peinture.467-7303.Nous sommes à la recherche de représentants^) pour la vente de miroirs auprès du contracteur et le secteur résidentiel à temps plein ou partiel.Communiquez avec Michel Nadeau 655-3531 Remerciement au St-Esprit pour laveur obtenue.D.M.Murs et plafonds, planchers, fenêtres, ménages réguliers.Pour renseignements: GINETTE ROY COIFFEUSE DEMANDÉE avec clientèle, excellente condition de travail.BOUCHERVILLE: triplex 1967, très bons revenus, extra propre, couverture refaite, chauffage électrique, grand stationnement, parfait pour propriétaire occupant, secteur résidentiel.Prix 8.5% les revenus.Tél.: 641-3638.MILLE ET UNE petite réparation, peinture, tapisserie, ménage de toutes sortes.641-0742.COMPAGNIE DE SAINT-BRUNO PEINTURE intérieure et extérieure, lavage de murs, plafonds, fenêtres, 23 ans d'expérience.Petites rénovations de tout genres (finition de sous-sol, porte-patio, etc) Résidentiel et commercial à bas prix, estimation gratuite.Rénovations Richard.655-7086.467-0966 Inc Vitrerie Lioijêf Assurances complètes 655-4011 655-1523 En pleine expansion recherche PERSONNE BILINGUE possédant un TRIPLEX neuf Boucherville en brique, rue Montarville, plancher béton, choix tapis ou marqueterie, isolation supérieure, près autobus, école, centre d'achats.Jour: 641-4776, soir: 769-1997.PEINTURE RÉNOVATION DÉCORATION DEC EN COMPTABILITÉ OFFRE D’EMPLOI PEINTRE consciencieux à votre service, travail soigné.Résidentiel et commercial.Estimation gratuite.Vianney Allard, 652-2316.connaissance en informatique minimum 2 ans d’expérience Communiquer avec VARENNES: ON bungal garage pierre et briques, 3 c.c, 2 salles de bains, vivoir avec foyer au sous-sol.à 2 pas d'école primaire, 129,500 S.652-6316 après 18h.ow avec DEMANDE Huileur et laveur d’auto demandés Antirouille à l’huile Métropolitain 340 Roland Therrien M.HINSE 651-5531 10 ans d'expérience Estimation gratuite PEINTURE LES QUATRE SAISONS Service de décoration peinture intérieure et extérieure, décapage et traitement des boiseries, tapisserie plâtre, stucco, texture, entretien général, menuiserie et rénovation résidentielle, commerciale et industrielle.Richard Marceau, 649-5777.Gilles Beauregard à DAME demandée pour aide à la maison suite à la venue d’un nouveau-né.Période octobre.655-6441.464-2644 678-7542 ST-AMABLE: 20,000 p.c., dans secteur pour maison de qualité.Jacques A.651-1000, Courtiers.Prud’homme, _________________________________ Montreal Trust, J ACHÈTE J’ACHÈTE J’ACHÈTE Vieux tapis crochetés, courte- pointe, catalogne de lit et de plan- BOUCHERVILLE: spacieux bung., cher, canard de bois, jeu de dame secteur paisible, clair, 4 c.c., et antiquité de tout genre, foyer, patio, poss.de bachelor et 583-6759.entrée privée.Impec., A.Archambault, 651-9381.AIDE SAINT-CHARLES URGENT.Besoin réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, mobilier de cuisine, mobilier de salon, bibelots usagés pour gens défavorisés.Nous ramassons 934-4564.DAME désire faire ménage dans maison privée, bonne références.?J'ACHÈTE , j'achète des jeux éducatifs, légo, casse-tête en bols, Jocelyne: 655-9678.NETTOYAGE de vidéo, 15.00 S.Service à domicile, réparation appareils audio.Sylvain, 655-9294.PREPOSES À LA RÉCEPTION ET A L’EXPÉDITION DE MARCHANDISE 649-0747 BUNGALOW à vendre SANS agent, 10 ans, Sainte-Julie, 935.00 S revenu par mois.649-3760.SERVICES OFFERT VARENNES TERRAINS RÉPARATION radio, T.V., système de son, ouvrage garanti.Alain Jacques électronique Enr.641-0808.Les personnes desirees doivent être physiquement lories du a la manutention de marchandise Taux horaire 5 50$'l'heure Possibilité de surtemps à l'occasion Nous recherchons egalement des personnes, étudiants ou autres, pour travail â temps partiel (2 jours par semaine ton), possédant mêmes qualifications.Bungalow, air ouverte, construction '84, sous-sol fini, chambre froide, grand terrain, bien entretenu, 86,000$, sans agent.652-2609 VOUS JOUEZ GAGNANT AVEC L’HEBDO DE VOTRE RÉGION LES SERVICES d'entretien P.Roi- ENTREPÔT à vendre, terrain land.Travail soigné et canadien- 90.000 pi., bâtisse, 55 x 125, 5 por-cieux.Peinture Intérieure, extérieure, réparations de plâtre, lavage de murs, plafond, spécialité die, 652-0888.Paul Thériault.vitre.$8.l’ouverture.Lavage extérieur de maison.Le couvert d'aluminium $85.et plus.Enduit protecteur d'asphalte, coupe de gazon, semaine, mois.Coupe de haie.Déménagement léger, transport de terre, sable, rebut, etc.Pose de colklng.Estimation gratuite.Paul Rolland: 655-8192 RÉPARATIONS à domicile, réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, lave-vaisselle.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.F.Gen-dron, 655-7162.tes plus quai de chargement, 135,000 S.Varennes 3660 Picar- envi- SAINT-MARC terrain boisé, 150 x 1065, 350 à 400 érables tous les services publiques.15,000 S.584-3137.APPELEZ: JANE PAQUET AU 670-9820 rS Service des Ressources Humaines Hasbro Canada Inc.2350 de la Province Longueuil, Québec J4G 1G2 BOUCHERVILLE REMERCIEMENTS Prière au Saint-Esprit «ans agent, bungalow 3 chambres, sous-aol fini, garage, fenêtre * manivelle, thermopompe, piscine, grand deck, magnifique terrain poysagé, beau secteur, 113,900.00$.Faut voir.HASBRO Salnt-Eaprtt tel qui m'éclaircis tout, qui Illuminas loua le» chemina pour que Je puisse atteindre mon Idéal, tel qui me donnes le don divin de LAVAGE murs et plafonds, vitres, etc.Équipement professionnel.Claude Neveu.641-0617.PRIÈRE AU ST-ESPRIT POUPÉE Je confectionne vêtements pour BOUTCHOUX, Barbies, songez à vos cadeaux de Noël.655-0849.641-0812 pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui es avec mol dans tous les Instants de ma vie, Je veux pendant a court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fols que Je ne veux pas me séparer de toi A Jamais, même et malgré n'importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de la miséricorde envers mol et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois Jours de suite.Après le» 3 Jours, la grâce demandée sera obtenue même al elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au baa mettre les Initiales de la personne excausée).CALFEUTRAGE résidentiel et commercial.Porte-patio, fenêtres et salles de bains.Té!.: 652-3340.Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui est avec moi dans tous les instants de ma vie.je veux pendant cette courte prière te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux me séparer de toi à jamais, même malgré n’importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.OFFRES D'EMPLOI $/ JupremcftUt,.ACHETONS réfrigérateurs, poêles, lessiveuses.Atelier: 524-4448.Rés.: 652-2758.ELECTROLYSE problème de poils superflus, débarrassez-vous en définitivement, consultez une personne fiable.Reine Pelletier, Inf.ï 641-1613.PRÉPOSÉ au courrier dans la vente par correspondance, travail à votre domicile, pas de porte à porte, pas d’appel de vendeur pour les détails gratuits, envoyer enveloppe affranchie de 4" x 9" aux Entreprises L.D.Enrg.5505 Jacques Cartier, Saint-Hyacinthe, Province Québec.J2S 3Z6.Homme consciencieux, débrouillard et habile demandé pour travail général, dans le domaine de l'irrigation.Salaire à discuter Demander: Joseph ou Marie AIDE SAINT-CHARLES URGENT Besoin réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, mobilier de cuisine, mobilier de salon, linges, bibelots usagés pour gens défavorisés.Nous ramassons.934-4564.RAMASSONS et achetons appareils électroménagers, poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, etc.Défectueux ou non.326-0003, 849-3462.RECHERCHONS comptable, ou commis-comptable, expérimenté, pour (ravall à temps partiel à Boucherville, conviendrait un retraité, envoyer C.V.à Servo-Robot, 574 Le Moyne, Beloell, J3G 2C2.655-7130 RAMASSONS, achetons, cuisinière, réfrigérateur, bonne ou mauvaise condition.677-2603.$/ S.M.PEINTURE intérieure, réparation de plâtre, lavage de murs et plafonds, service garanti.Estimation gratuite.Boucherville.Claude Neveu, 641-0617, le jour.R.V.C.S O S.Service de rencontre.Pourquoi rester seul(e)?Nous pouvons certainement vous aidez à trouver l’âme soeur.Confidentiel et discret.Int.: 11 h à 22h.447-2203.BOUCHERVILLE: Femme de ménage demandée.Pour Info., 655-8277, 655-9809.REPRÉSENTANTS(ES) REMERCIEMENTS Prière au Saint-Esprit N G) COUPLE pour conciergerie, temps partiel, Saint-Julie, réduction sur 2 loyer.655-8277, 655-9809.Du au fusionnement des deux plus grandes compagnies d alimentation Canada, (dont 5 succursales au Quebec).nous sommes présentement a la recherche de representants(es) dans la vente directe (genre vendeur/livreur) pour desservir la Rive-Sud.EXIGENCES: Disciplines(es).determines(es).désir de réussir au maximum avec une équipé gagnante.Commission possible de 600S et plus par semaine.VEHICULE FOURNI POUR ENTREVUE CONFIDENTIELLE M.VANIER TIREUR de Joints de gyproc, 30 ans expérience, estimation gratuite, Maurice, 677-8764.CHAMBRE ET PENSION Saint-Esprit tel qui m'éclaircis tout, qui Illumines tous les chemins pour que Je puisse atteindre mon Idéal, tel qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu’on me fait et qui es avec mol dans tous les instants de ma vie, Je veux pendant e court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fols que Je ne veux pas me séparer de toi à Jamais, même et malgré n'importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de la miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois Jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne excausée).au F’siC' S E BESOIN DE SERVEUSES AVEC EXPERIENCE POUR BROCHETTERIE 641-1932 pour retraité.Résidence Champlain, Boucherville, 550, boul.Marie-Victorin, compris: 3 repas par jour, surveillance médecin, infirmière.Programme de loisir.2 -s a *• « » AMWAY pour des produits économiques ou un revenu supplémentaire.Pas de porte à porte.652-2242, 641-3404.O) CN * ra 641-2259 VOUS JOUEZ GAGNANT AVEC L’HEBDO DE VOTRE RÉGION s PLÂTRE et stucco décoratif, plusieurs modèles disponibles, salle de jeux, passages ou salons.Intérieur ou extérieur.Estimation gratuite, 655-7128.y CONCIERGE demandé pour bloque appartements à Boucherville.Envoyez C.V.au 1551 Rue Montar-ville à St-Bruno.J3V 3T8.653-1551 ÉPILATION Electrolyse Blend - Cire tiède CAROLE FAVREAU oc 3 LU Z g LU •/ (S AUTO MONTRÉAL-SUD 670-8410 2066 Chemin Chambly LONGUEUR." ' ' m O Z m c 5 m bre 1987.465-8750 397-1750 T! CO (U ro % H S ti S II r i CT> W Le Permanent REPRÉSENTANTS(ES) MAIGRIR sans SOUFFRIR La.Société Canada Trust n «PROGRAMME D'AMAIGRISSEMENT» NOUVEAU et des plus efficaces CONSULTATION À DOMICILE JEAN PRÉSENT A.C.Ph.D.655-4356 i Du au fusionnement des deux plus grandes compagnies d’alimentation au Canada, (dont 5 succursales au Québec), nous sommes présentement à la recherche de représentants(es) dans la vente directe (genre vendeur/livreur) pour desservir la Rive-Sud.EXIGENCES: Disciplinés(es), déterminés(es), désir de réussir au maximum avec une équipe gagnante.Commission possible de 600$ et plus par semaine.VÉHICULE FOURNI POUR ENTREVUE CONFIDENTIELLE M.VANIER l Tk * 1 v 1 Jeannine Quenneville Grand maître vendeur Club des Leaders Club du Million Bur.: 655-1375 Rés.: 655-8827 fl Le Permanent ^Montréal Trust | La Société Canada "Trust ci Charcuterie Jh V- Céline Sabourin BOUCHERVILLE VISITE LIBRE Dimanche le 4 OCTOBRE tour Club du Million Club des Leaders Eiffel m de 14 hres à 16 hres.Secteur La Seigneurie au 250 Simon Sala-din, 4 chambres, très grand terrain, arbres matures, garage près commodité.Agent Danyèle Langlois Denis Martin Monsieur Pierre-Paul Fisel, Directeur des opérations de Charcuterie La Tour Eiffel Inc, est heureux d'annoncer la nomination de Monsieur Maurice Dubois au poste de Directeur des ventes.Dans ses nouvelles fonctions, il dirigera les activités de ventes et de mise en marché des produite préparés par Tour Eiffel sur lout le marché du Québec, des Maritimes et de la région d'Ottawa.Bénéficiant d'une grande expérience de la mise en marché des produite de charcuterie, Monsieur Dubois a contribué au développement du marché des produite Tour Eiffel depuis I976, année de fondation de la compagnie.Charcuterie la Tour Eiffel Inc.est une filiale d'Agropur, Coopérative AgroAlimentaire et est reconnue en Amérique du Nord pour ses produite de charcuterie fine de porc, de volaille, de fruits de mer, jambons hauts de gamme, saucisses et saucissons.Bur.: 655-1375 Rés.: 655-3902 Le Permanent Bureau 498-2349 Bureau 655-5300 (entre 9h et midi) La Société Canada Trust n REPRÉSENTANT(E) LES FENÊTRES S.D.INC.Michel Bissonnette Membre du Réseau M.L.S.Bur.: 655-1375 Rés.: 652-6195 Compagnie en pleine expansion requiert les services d’un représentant(e) des ventes avec expérience dans le domaine de la construction.Une connaissance des portes et fenêtres serait un atout.Salaire à discuter, pour rendez-vous.Roger St-Arnaud.confiez votre maison 649-3747 Le Permanent La Société Canada Trust n CLINIQUE MÉDICALE ET ESHÉTIQUE UU DES DOCTEURS DUPUY, THOMAS ET ASSOCIES Médecins omnipraticiens fl m Madeleine Parenteau Club du Million Bur.: 655-1375 Rés.: 655-4795 TRAITEMENT MÉDICAL DE L’OBÉSITÉ ET DES VARICES K 347, RUE ST-CHARLES OUEST LONGUEUIL, QC.NETTOYAGE Le Permanent Divan • Fauteuil La Société Canada Trust n - nettoyage tapis • Procédé d’extraction à la vapeur , • Shampooing • Lavage murs et plafonds OUVRAGE PROFESSIONNEL GARANTI ESTIMATION GRATUITE Hughette Vézina Trudeau Club du Million Bur.: 655-1375 Rés.: 655-4773 '-V V ' O."‘w w ' 674-8818 Prop.: André Gervais 652-2142 nrîiiMi La Société Canada Trust n DIANE CADIEUX 652-2142 GEORGES BOISSELLE 652-2142 2100, René-Gauthier Varennes VOTREAGENT DYNAMIQUE DANS LA RÉGION Francine Deshaies % Club du Million Club des Leaders I 'é g Bur.: 655-1375 Rés.: 655-6740 S 1 La technique de vente la plus avancée c’est assuré.Robert Faquin 785-2349 3 — VARENNE^: Impeccable bungalow avec garage, armoires en pin, salle familiale, taxes basses, secteur de choix.Le Permanent 1 — NOUVELLE inscription, Varennes, Vous recherchez de l’espace?Ce joli bungalow très propre vous plaira avec ses 5 chambres, salle familiale, beau secteur.2 — VARENNES: Joli bungalow dans secteur paisible, armoires en chêne, salle familiale, terrain paysagê, près de tous les services.La Société Canada Trust ci 13 années d'immobilier 0 Yolande Robert Y Grand maître vendeur Club des Leaders Club du Million S © - Immeubles TÉLÉ-VIDÉO $ , Bur.: 655-1375 Rés.: 641-2465 M à Courtier Le Permanent 4 — VARENNES: Duplex 1x6 1/2 et 1 x 4 1/2, très propre, 2 garages, beaucoup d'espace de rangement, taxes basses, vue sur le fleuve.5 — VARENNES: Joli split level, armoires en chêne, foyer au salon, salle familiale, près des écoles et services.6 — VERCHÈRES: Duplex, grandes pièces, 1x6 1/2 et 1x5 1/2, chauffage électrique locataire, taxes basses, près de tous les services, 69,900.00$ La Société Canada Trust n ANDRE FOURNEL Membre du Réseau M.L.S.Bur.: 655-1375 Rés.: 646-2088 BOUCHERVILLE 4-1/2 ¦ 5-1/2 & 55 ans de mariage M.et Mme Charles Daigneault célébraient dimanche le 20 septembre leur 55e anniversaire de mariage par une messe et un diner intime en leur honneur.À cette occasion, se réunissaient autour d’eux leurs enfants, petits-enfants et arrières-petits-enfants, pourleur souhaiter encore beaucoup d’années de santé et de bonheur.Le Permanent Tapis, lave-vaisselle.Très bien situé, stationnement.La Société Canada Trust n L’efficacité ça se prouve ! Carmen Darby F.R.I.Bur.: 655-1375 Rés.: 655-3535 655-7538 Page 64 - LA SEIGNEURIE - Mardi le 29 septembre 1987 Nos choix de la semaine .mm : i % ta **' .1 sus 5% toute 20 % 2® < sSas E m V m II g / f ' s -e®: MP > r 1 t in1-*1"1 mmit^' l ïï^siS-—- il^ IpssE' HP % IVC2 Re i ¦;'S.«R % v^rSlâ B#' & y- ÉU P ! ; % , rï^t» I marc tout N SSP®* ¦ Si.r.5s5 / aw VISITES LIBRES DIMANCHE le 4 octobre 1 A % U i i I # th'et, thlet.—\ \ : Æ de 14h à 16h\ , I mWi wÊÊk 1 ; Ê.201 N «SS 157 O-»*; F°u,ne ' rss'-i37L - B°° C0«a9e- s& 655-1375 ¦ 1001 Montarville, Boucherville 655-1375 U ermanen La Société Canada Trust ci courtier Mardi le 29 septembre 1987 - LA SEIGNEURIE - Page 65 les immeubles avicec icée Gross- ies immeubles avisée icôe les immeubles avicec icée country 1er JEAN-YVES POMERLEAU Conseiller immobilier Rés.: 641-2708 Bur.: 655-3555 % ROGER ROSE Conseiller immobilier Bur.: 655-3555 Rés.: 655-3805 CHRISTIAN LAFRANCE Conseiller immobilier Bur.: 655-3555 secondaire S» V Dans le cadre de la journée d'accueil, les élèves de 1re secondaire de la polyvalente du Mont-Bruno participeront à un crosscountry au parc du Mont-Bruno le 1er octobre.Après s’être entraînés durant plus de deux semaines, environ 400 élèves mettront leur capacité d’endurance physique à l'épreuve sur un parcours de 2 km, autour du lac du Moulin.Bien sûr, la persévérance dans l'effort jouera un rôle important dans la réussite de la course.Les élèves partiront de la polyvalente en empruntant les rues Clairevue, Dufrost et Rabastalière pour se rendre au lac du Moulin.Les départs (6) s'échelonneront de 9h30 à 11 h.On estime que les élèves pourront faire le parcours entre 8 et 15 minutes.Ce cross-country est organisé par les éducateurs physiques et réalisé par les professeurs de 1re secondaire et quelques membres du personnel enseignants.BONNE CHANCE À TOUS! % les immeubles ovicec icée les immeubles avicec lüée les immeubles ovicec icée : JACQUES L’ABBÉ Conseiller immobilier Bur.: 655-3555 Rés.: 655-8833 650 Fort Saint-Louis, if Boucherville Maurice Péloquin Agent associé Bur: 655-3555 Rés: 655-6482 I SERGE LAFLAMME Conseiller immobilier Bur.: 655-3555 Rés.: 655-2195 P v 1 ¦ PRÉPOSÉS À LA RÉCEPTION ET À L’EXPÉDITION DE MARCHANDISE les immeubles avicec icée les immeubles avcec icée Les personnes désirées doivent être physiquement tories dû à la manutention de marchandise.Taux horaire: 5.50$ l'heure.Possibilité de surtemps à l'occasion.Nous recherchons également des personnes, étudiants ou autres, pour travail à temps partiel (2 jours par semaine environ), possédant mêmes qualifications.HUGUETTE SCHADEGG Conseiller immobilier Bur.: 655-3555 Rés.: 655-1079 MONIQUE GRATTON Conseiller immobilier Bur.: 655-3555 Rés.: 641-0508 'Ktr-' APPELEZ: JANE PAQUET AU 670-9820 Service des Ressources Humaines Hasbro Canada Inc.2350 de la Province Longueuil, Québec J4G 1G2 ; HASBRO VILLE DE BOUCHERVILLE COMTÉ DE BERTRAND PROVINCE DE QUÉBEC DORMEZ SUR VOS DEUX OREILLES! APPEL D’OFFRES SOUMISSION: ASSURANCES GÉNÉRALES 1988 DE LA VILLE DE BOUCHERVILLE non Le greffier de la Ville de Boucherville (ou son représentant) recevra, d’ici LUNDI le 19 OCTOBRE 1987, avant 10 heures (heure indiquée au poinçon du Service du greffe), des | soumissions dans des enveloppes cachetées et portant l’inscription suivante: | «SOUMISSION: ASSURANCES GÉNÉRALES 1988 DE LA VILLE DE BOUCHERVILLE ues soumissions devront garantir une protection égale et non inférieure à la protection actuelle de la Ville de | Boucherville.Les soumissions seront ouvertes à 10 heures, LUNDI le 19 OCTOBRE 1987, en la salle Pierre-Viger de l’Hôtel de ville de Boucherville, 500 rue Rivière-aux-Pins, en présence de toutes les personnes qui désirent y assister.Ne seront considérées que les soumissions présentées, en double exemplaire, sur la formule prévue à cette fin et intitulée «formule de soumission».Toutes les personnes intéressées à soumissionner pourront se procurer ladite formule de soumission, de même que les k j devis et renseignements nécessaires, gratuitement, en o> I s’adressant au bureau de monsieur Yvon Massicotte, secré-£ taire administratif de la Ville, au 500 Rivière-aux-Pins, à Bou-! cherville, à compter du 29 septembre 1987.H.I Chaque courtier soumissionnaire peut donner des prix pour » un, plusieurs ou la totalité des contrats.S I La Ville de Boucherville se réserve le droit d’accorder la tota-| J lité du portefeuille d’assurances à un seul courtier soumis-| sionnaire ou, au contraire, d’accorder les contrats à des sou-5 missionnaires différents, selon ce qui sera le plus avanta-w geux pour elle.3 Le Conseil de la Ville de Boucherville ne s’engage à accepter z I ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumis-jjj I sions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucun frais < I d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.I DONNE A BOUCHERVILLE, ce 29ième jour de septembre “ [ Claude Caron Greffier yetidsj dpi î -y DANS LES '/j ÉCOLES DU QUÉBEC :- Z OPERATEURS (TRICES) avec expérience, possédant machine plain et overlock pour travail à domicile.Demandez René MLS veille à la vente de votre maison.En exigeant l’inscription de votre maison au réseau informatisé MLS, vous vous assurez la tranquillitéd’esprit.Et pour cause! Avec le réseau MLS, ce n'est plus 1 agent mais 7 140" agents d'immeuble de la région métropolitaine qui offriront votre propriété à un plus grand nombre d'acheteurs sérieux.Vous augmentez ainsi vos chances de conclure transaction plus avantageuse.Quand vient le temps de vendre votre maison, consultez un agent d'immeuble et exigez l'inscription au réseau MLS, c'est l'efficacité assurée.•Nombre d'agents membres de la Chambre d'immeuble de Montreal en dale du ,11 253-4882 MW une août 1987./ -k' £xi9cZ Décès de M.Jean Lacaille vendredi 4 septembre 1987 à lage de 77 ans.Hnous a quitté, sans faire de bruit, sans déranger personne, comme il a vécu, bien simplement.Remerciements sincères à tous ceux et celles qui on tenu à lui rendre un dernier hommage.par leurs visites, prières.offrandes, témoignages verbaux ou écrits.Veuillez considérer ces remerciements personnels.Un autre service de la Chambre d’immeuble de Montréal VMUIII#/ *'z m i im'x** comme O) MLS Son épouse & ses enfants Q.A a les immeubles -w a vite c Itée mm de boucherville VISITE LIBRE VISITE LIBRE BIENVENUE AUX VISITEURS DIMANCHE LE 4 OCTOBRE 1987 de 14 heures à 16 heures BOUCHERVILLE: Au 1004, rue LeVilliers.Pour vente rapide.Spacieux Split ¦•Montagnard».Terrain 9,700 p.c.Beaucoup d’extra.Votre hôtesse Lucie Dulude Simard 655-0600 ou 655-3555.BIENVENUE AUX VISITEURS DIMANCHE LE 4 OCTOBRE 1987 de 14 heures à 16 heures BOUCHERVILLE: 637 Balboa Vous passez par la rue Charcot.Spacieux cottage ‘86.Construction supérieure.Style unique.Secteur recherché.Venez constater.Jean-Yves Pomerleau, 641-2708 ou 655-3555.1 — NOUVEAU SUR LE MARCHÉ: BOUCHERVILLE: Site enchanteur, vue sur rivière et parc.Foyer au salon, 3 chambres.Grand terrain de 14,273 p.c.Micheline ou Virginie 655-3555.2 — BOUCHERVILLE: Nouveau sur le marché.De nombreuses commodités.Garage 18' x 24'.Terrain 9,672 p.c.Pour vente rapide.Lucie Dulude Simard 655-0600, 655-3555.E & .f# £ Ù \ ^ ,ÎT|F i # : i : r:Tv.:- s* g .aga *¦ Up.p t.v "a ê 1 ' .fts-â»i EStti 4 — BOUCHERVILLE: Tout pour vous plaire.Foyer salon, SAM chaut, élec.air chaud.Près école & parc.Bob Verrette 655-3253, 655-6222.Robert Verrette 655-3253-655-6222 5 — BOUCHERVILLE: Près golf.Superbe cottage attaché, foyer salon, toit réisolé, allée pavée double.Exc.Denise Verrette 655-3253, 655-6222.Denise Verrette 655-3253-655-6222 G TRUST GÉNÉRAL G TRUST GÉNÉRAL G TRUST GÉNÉRAL RI m ¦ m r- v, a ¦ 3 $ g if *r « a :&=y% _¦ 1 5T5, - 6 — VARENNES: Superbe, s/manger, s/familiale, bain romain, piscine creusée, paysagé professionnel, FAUT VOIR! Pierre Verdon 655-6222, 641-0606.V V.i I 7 — VARENNES: Bungalow moderne 83, 4 c.a.c, s/fam, arm.chêne, ilôt, parqueterie, beau terrain paysage, 89 900$.Diane Paradis 655-0748, 655-6222.Pierre Verdon 641-0606-655-6222 Diane Paradis 655-0748-655-6222 Louise L.Jutras 641-0177-655-6222 G TRUST GENERAL G TRUST GENERAL G TRUST GENERAL ~ .3g» n 8 — LA PRAIRIE: Terrain vacant sur boul.Ste-Elizabeth, près Chemin St-Jean, environ 7130 p.c.Taxes basses, Louise 655-6222, 641-0177 Ill 3# m : - ¦* t rr rrv .jglf™ 10 — VARENNES: Nouveau sur le marché, cottage pierre des champs, 3 c.a.c., foyer au salon verrière, beaucoup d’inclus.C.Chamberland 641-1141, 655-6222.Jutras 9 — BOUCHERVILLE: Split-level 1986, secteur recherché taxes basses, beaucoup d’inclus.FAUT VOIR! Martine Lemay 655-3813, 655-6222.Martine Lemay 655-3813-655-6222 Christine Chamberland 641-1141-655-6222 TRUST GÉNÉRAL G TRUST GENERAL G TRUST GÉNÉRAL a M 11.>' ' # / r'-Jt 13 — LONGUEUIL: Triplex 1987, secteur commercial ou résidentiel 2x5 1/2,1 x 4 1/2, 1er plancher libre à l’acheteur.Liliane P.Brooks 641-1148, 655-6222.¦ as» I t#fcdK M; 14 — PROPRIÉTÉ UNIQUE: Cottage pierre 10 pees.4 c.a.c., aire ouverte, foyer, terrain, 55197 p.c.garage double patio.Diane Pigeon 583-6609, 655-6222 s* 15 — BOUCHERVILLE: Bungalow tout brique, rénové, 4 c.a.c., grand terrain, transport, taxes basses, FAUT VOIRI 104 500$ Joanne Mailloux 655-0672 655-6222 Joanne Mailloux 655-0672-655-6222 Diane G.Pigeon 583-6609-655-6222 G TRUST GENERAL TRUST GÉNÉRAL G TRUST GÉNÉRAL / mr ©.I h • e X 1 Iil IF- ', **«*¦ - #05 B 16 — BOUCHERVILLE: Spacieux cottage dans secteur paisible, occu.rapide cause transfert.François Renaud 641-0176, 655-6222.17 — BOUCHERVILLE: Joli split level, 3 chambres près transport et école, terrain paysagé.Annie Thibert 655-6222, 649-2881.(¦¦¦I - François Renaud 641-0176-655-6222 Annie Thibert 649-2881-655-6222 Hélène St-Pierre 641-1769-655-6222 TRUST GENERAL / LE MAITRE COURTIER 191 BLV MORTAGNE BOUCHERV|LT^J4^1^^55^222^GAL^R|ES^VARENNES Mardi le 29 septembre 1987 - LA SEIGNEURIE - Page 69 Association des amateurs de violettes africaines ! CE WEEKEND, NOUS AIMERIONS VOUS OUVRIR QUELQUES PORTES.de Montréal Ces maisons n’attendent que votre inspection! L’Association des Amateurs de Violettes Africaines de Montréal inaugure sa nouvelle saison, mardi le 6 octobre à 19h30 à l'auditorium du Jardin Botanique, 4101 est Sherbrooke.À cette occasion, vous êtes invités au lancement du livre de monsieur Michel Tremblay: «Comment cultiver les violettes africaines».Monsieur M.Tremblay est membre de l’Association.Ce livre est une réponse aux nombreuses demandes des amateurs.Il y aura aussi un diaporama sur l'exposition de mai dernier.Conférenciers: Madame Thérèse Decelles et Monsieur Denis Croteau.Renseignements complémentaires: 647-6013 ou 655-5584.Mariette Bariteau BOUCHERVILLE, superbe propriété, modèle gros bois 1980, très beau secteur, 9 pièces, loyer, aspirateur central, four encastré, décoration par professionnel, faut voir absolument, Nadon, Jacques Bénard 655-3060.si mi 1134 du Perche Boucherville, ouvert aux visiteurs dimanche , le 4 octobre 1987 de 13 h res à ¦ 17 h res.- Bienvenue à tous 226 Frontenelle Boucherville, ouvert aux visiteurs dimanche le 4 octobre 1987 de 13 hres à 17 hres.Prenez du Perche jusqu’à De Normandie à gauche puis De Rouen à droite jusqu’à Frontenelle.Votre présence sera appréciée.1 * Chantal % r"W-?SâSti OUVERT AUX VISITEURS dimanche 2 hres à 4 hres au 284 Joseph Huet.Boucherville, très beau semi-détaché, très propre secteur recherché, 3 chambres, 2 salles de bain, foyer, prix raisonnable, Chantal Nadon, Jacques Bénard 655-3060 S* 154 D'Igée, Boucherville, ouvert aux visiteurs Dimanche le 4 octobre 1987 de 13 hres à 17 hres.Un visite s'impose IMMEUBLE PERFECTION INC.OntuK ##W# % 21 r g| L’art de l’animation 151 Bout.Mortagne, suite 100, Boucherville Québec, J4B 6G4 Bur.655-3060 f £;v" i£ s m LE RÉSEAU IMMOBILIER LE PLUS PUISSANT AU MONDE.CHAQUE FRANCHISÉ EST INDÉPENDANT ET AUTONOME.® et (TM) Marque de commerce de CENTURY 21 Real Estate Corporation.:*v Wb, Vous croyez que l'animation auprès des jeunes est un domainefas-cinant?Vous êtes dynamique et vous aimez les contacts humains mais vous ignorez qui sont ces gens qui oeuvrent dans le domaine de l'animation?Si vous désirez en savoir davantage sur le rôle de l’animation, sur la dynamique de groupe, sur la création d’un jeu éducatif ou encore sur la planification d’activités, le Collège Marie-Victorin peut satisfaire votre curiosité! En effet, le secteur des Camps de vacances du Centre d’activités physiques du Collège vous offre trois cours de formation en animation: l’animateur ?les jeux coopératifs