La seigneurie, 20 octobre 1987, mardi 20 octobre 1987

z- piililfi % _ BOUCHERVILLE & wm - : w -, A 3 BOUCHERVILLE - LE M4BDI 20 OCTOBRE 1987 VOL.24 ¦ N° 42 f 80 PAGE: IN .OCT 26 x981 L’administration Aubertin dresse son bilan un an après ! , voir en page i .0 y?% w y ^ .:> ) ' Si M mm ¦ a M.Jean Luc Chicoine sera opposé au conseiller sortant, M.Gilbert Brodeur.- Garantie Uv S ans ou 100.000 km sur le groupe inotopropulseur et eoneeption innovatrice à la japonaise standard sur tous les modèles.2,200' Ü"' JEAN-LUC CHICOINE Pour sa part, M.Chicoine partage les mêmes opinions quant à la nécessité de changement au sein du conseil.Il estime “que le conseil doit être composé de membres autonomes, qui ont des idées propres et qui osent les ’ Saul turbo de Notre Liftback 4x4 Un moyen de transport qui correspond à votre style trant son vote contre.Nicole Jarry n - Leur principale préoccupation, s’assurer qu’au cours de leurs comités à huis clos, les membres du conseil puissent entendre un nouveau son de cloche, un angle différent, quitte à faire valoir leur opinion publiquement s’ils sont en désaccord avec la majorité.PRIX SPÉCIAUX SUR DÉMONSTRATEUR Deux des trois candidats défaits lors de l’élection de l’an dernier à Verchères n’ont pas été découragés par cette aventure puisqu’ils brigueront à nouveau les suffrages lors de l’élection du 1er novembre prochain.Il s’agit de Messieurs Duquette et Jean-Luc Chicoine.Sans qu’il soit véritablement question d’équipe puisque l’élection n’est pas générale, les deux hommes mettront leurs ressources et leurs efforts en commun.Il faut ajouter qu’ils partagent certains objectifs, dont celui d’assurer une meilleure représentativité au conseil municipal.Selon eux, le conseil actuel présente une faiblesse évidente au niveau de l’équilibre.Ils citent à témoin la récente décision d’embaucher un • surintendant des travaux publics qui ne résidait pas à Verchères, alors que des résidents de la municipalité étaient sur les rangs, décision que seul le conseiller Jacques Moreau a contesté en enregis- Nul ne va plus loin.SUBARU @ Subaru Longueuil A’u/ ne va plus loin.677-6361 465, Curé-Poirier Ouest, Longueuil SALON BOUCLES D’OR -S-’-1’ j BOUCHERVILLE l « Réal à REAL DUQUETTE Candidat à la mairie en 1986, Réal Duquette reprend les thèmes qui lui avaient servi de plateforme électorale à l’époque.Le développement industriel et les mesures nécessaires à sa mise en valeur reviennent souvent dans la discussion; il aborde aussi la question d’amé- \ liorer les communica- i I m • 051^ “T7! MMMMMtMMNAlM MM W I MMNMNSMMMMMI T I ¦ i ! 8 fplcïlj 15% m m m ii J ' les permanentes i au jeudi f ¦ : F" m : ‘h % il U sqù au octobre 1987 "4m 1 1 tions avec la population Pour sa part, M.Réal Duquette se présente au siège et le besoin de preparer laissé vacant par le départ de M.Pierre Provost, un plan de développement et de se doter exprimer publiquement, sortant, M.Gilbert Bro-d’outils destinés à une non pas des gens qui derm, alors qu’au meilleure planification, votent de façon télécom- moment d’aller sous Selon lui, si la municipa- mandée sur des déci- presse, rien ne permette s’est vue dans l’obli- sions bâclées en petits tait de croire que M.gation d’inviter la popu- groupes.” Il entend réel- Duquette aurait de lation à limiter sa con- lement représenter les l'opposition au siège sommation d’eau pota- gens de Verchères tout précédemment occupé ble dans les mois qui ont en sachant reconnaître par M.Pierre Provost, ce suivi l'inauguration de leurs compétences et dernier ayant quitté la l’usine de filtration favoriser l’emploi local, politique active pour des agrandie, c’est qu’il y a II entrevoit son rôle de raisons de manque de eu un manque de plan:- conseiller comme étant 5 MMMMI 660 •Till* #[= GOO f / ri les PNEUS CARIGNAN inc.disponibilité.Le PQ de Verchères entreprend la deuxième étape de son opération Nous voulons que vous ayez les meilleurs pneus radiaux au monde.3 Q) a u « Nicole Jarry gée pour en arriver au plein emploi’’ a déclaré M.Lacroix à La Seigneurie.“Nous sommes le seul parti politique à avoir fait du plein emploi notre objectif prioritaire et il faut que cela soit connu”.une vaste campagne de LES ORIENTATIONS recrutement dont Les nouvelles orienta-l'objectif est de rencon- (ions du Parti Québécois trer ceux qui n’ont pas sont claires, a déclaré le La première étape de renouvelé leur carte de président, M.Lacroix.Il l’opération à l’écoute et membre ou encore qui faut informer les gens à l’action étant mainte- n’ont pas été vus.Le qu’après deux difficiles nant chose du passé, recrutement se poursui- ' années de réflexion, le l’association péquiste de vra auprès des jeunes côté social-démocrate Verchères entreprend le dans les Cegeps.du parti a été réaffirmé, volet destiné à recruter L’équipe du comté de “Notre principal objectif de nouveaux membres Verchères est bien pour- est la justice sociale, et à remobiliser les vue dans ce sens, puis- sans toutefois empêcher que son président M.les individus d’atteindre Suite à la tournée Lacroix est jeune, et que une certaine richesse “Grandes Oreilles’’, l’exécutif compte 3 personnelle.Nous sou-l’équipe du PQ - Verchè- membres de moins de haitons cependant que cette richesse soit parta- A M O O O M ABi* P O CT V- CD • Alignement des roues, informatisé.• Balancement électronique • Service de freins • Suspension • Silencieux • Changement d’huile Valvoline (O CO N r > ; ^ - w EST ROUTE 132 ED = 1 “Dans les semaines à venir, nous nous emploierons à inciter les gens à s’impliquer en politique et à les remobiliser, surtout les jeunes de moins de 30 ans” de conclure M.Lacroix.o i z i m c Chemin du Lac 2 gens.m 660 DE MONTBRUN BOUCHERVILLE -O û) B i SPECIAUX VALIDES JUSQU’AU 31OCL 1987 m Z i 2 LU E.D.C.MAINTENANCE 86 BRI60S O., LONGUEUR.® 646-3399 CO 3 646-8163 < 641-4714 CN I 85 Chemin du Tremblay, porte 4 a- Ami i f Tiiptiiwwwww—w—w—wwbbwobh— Boucherville I ^ x*v> ri, 22 et 23 octobre - Petits animaux domestiques (kiosque) présenté par Pet et Repet Animalerie du 2029 Marie-Victorin de Varennes - Clowns et ballons - Dégustation de vin et fromage de 19 à 20h30 (23 octobre) - Raymond le Magicien viendra vous enchanter — Dégustation du gâteau d’anniversaire de 14h à 15h00 - «Gala-Mode», Super défilé de mode sur la Place Publique à 19h30 animé par Monsieur Christian Grenier - Au cours de ce Gala nous procéderons au tirage * d’un voyage pour deux au Venezuela (valeur de 1500$) * d’un repas pour deux au restaurant (valeur de 125$) * d’un bon d’achats de 300$ aux Galeries Varennes 24 octobre 25 octobre © .GÆERIES ° PRENNES ÉSyS is) Les Galeries Varennes j ont le coeur en fête f pour célébrer leur 3# I Q>ème % Airniv ers3ire *hyi X>< CHAQUE ACHAT aux Galeries Varennes vous donne une chance de participer au tirage du Gala Mode le 25 octobre « î J Déposez VOS COUPONS (identifiés) dans les boîtes prévues à cet effet t, 1 GALERIES VARENNES 2020 René Gaulthier Varennes Mardi le 20 octobre 1987 - LA SEIGNEURIE - Page 13 ÜS J 3, tel w &a/eri& d’^Crty of& ($oucAerw//& .A ?-' -v ZMj L’histoire parfaite Quand vous prendrez place dans votre véhicule, pensez que des analyses d’accidents de la route ont fait ressortir V Ig" Pour les plus petits, il collection Au cours des deux prochaines semaines, tous les corps que l’utilisation de la policiers mèneront de front une campagne de sensibi- ceinture de sécurité lisation au port de la ceinture de sécurité.Dans l’ordre réduit, en moyenne, les habituel: Réal Courtemanche, de la RAAQ, Arthur Clou- décès de 60 %, et les tier, de la Sûreté Municipale de St-Hubert, André Pha-rand, de la Sûreté du Québec, Gilles Dubuc, de la SM de St-Hilaire et André Bleau, de la SM de Longueuil.(photo: Jean Laramée) blessures graves de 40%, sans compter toutes celles qui sont évitées.Et au bout du j’ai découvert une compte, une diminution policiers n’ont pas l’oeil des prix instantanés, des frais qu’encoure la pour ceux qui profitent comme quoi la répres- RAAQ quand il y a de la file d'attente provo- sion n’est pas l’unique indemnisation, finit se quée par l'opération moyen utilisé dans cette répercuter sur le coût du pour se boucler, ceux-là campagne de sensibili- permis de conduire.Ça comme les autres seront sation.Chaque prix vous vaut la peine d’y penser, pénalisés.A en croire le donnera droit à un cou- non?Page 14 - LA SEIGNEURIE - Mardi le 20 octobre 1987 Les Soeurs Grises à l’hôtel de ville de Varennes En direct et en bref de Varennes une oeuvre acrylique représentant l’oeuvre de la bienheureuse.Elle a aussi offert une enveloppe contenant une somme d’argent destinée à contribuer à un projet mis de l'avant par le diocèse et qui vise à offrir un gite aux sans-abris de la région.Rappelons que les oeuvres des Soeurs Grises sont principalement concentrées dans le secteur du soutien aux plus démunis.la ville pour ce geste posé à l’endroit de sa communauté."Il convenait que débutent ici nos festivités, dans la ville natale de Mère d'Youville, en ce jour de son anniversaire de naissance, probablement en ce lieu où elle a appris la pratique de la charité" a noté Soeur Létourneau.En guise de marque d’appréciation, elle a remis au maire Dalpé et à Monseigneur Hubert Roux, ainsi que plusieurs représentants des municipalités avoisinantes dont Mme Florence Mercier, maire suppléant de Longueuil, M.René-Guy Gemme, maire de Saint-Amable, M.Roch Bernier, maire de Contrecoeur, et M.Yvan Beauregard, maire de Calixa-Lavallée.Lors d’une courte allocution qu’elle a prononcée, Soeur Marguerite Létourneau a remercié Grises de Montréal.Les activités ont débuté par un cocktail offert par la ville de Varennes auquel assistaient des représentantes de la communauté, dont la mère provinciale, Soeur Létourneau, de même que l’évêque du diocèse de St-Jean/Longueuil, Mgr Bernard Hubert, la ministre de la Santé et des services sociaux, Mme Thérèse Lavoie- Nicole Jarry capacité portante du chemin et d’étudier des .alternatives en vue de Marie-Marguerite Dufrost de la Jemme-rais, mieux connue sous le nom de Marguerite d'Youville, Varennes Le changement de était sans contredit zonage destiné à per- l'endroit rêvé pour mar-mettre la construction de A Lier le début des festi-construction pour un lot vités qui entoureront le non adjacent à une rue 250e anniversaire de publique dans la zone fondation des Soeurs RA/A1 n’a pas rallié tous les membres du conseil.En effet, les conseillers Ginette Desjardins-Deschênes et Gilles Beaudet ont enregistré leur dissidence sur cette résolution.Nicole Jarry Lieu de naissance de dévier ce trafic lourd vers l’autoroute 30.Marguerite Voici quelques-uns des sujets traités à l’assemblée du conseil municipal le 6 octobre dernier.DISSIDENCES.CLÔTURE DANS LA COMMUNE Les résidents des terrains avoisinant la Commune ne sont pas d’accord en ce qui regarde l’installation d’une clôture et d’une haie pour délimiter le terrain que vient d’acquérir la ville, à moins que des accès directs ne leur soient fournis.En réponse à l’intervention de Mme Manon Brunet, le maire Dalpé l’a informée que l’item relatif à l’octroi du contrat pour l’installation de ladite clôture avait été retiré de l’ordre du jour.Le conseiller Jean Robert a de plus indiqué que la question serait étudiée ultérieurement et que chaque riverain serait avisé de toute action par le municipalité le cas échéant.SEARS RÉNOVATIONS * SECRETAIRE EMBAUCHEE C’est Madame Christiane de Martel qui a été embauchée au poste de secrétaire au Service des Travaux publics et de l’Urbanisme en remplacement de Madame Christiane Pelletier qui a quitté ses fonctions.DES RÉNOVATIONS EN VUE?APPELEZ-NOUS POUR DES MATÉRIAUX DE QUALITÉ ET UNE INSTALLATION PROFESSIONNELLE Rabais 25%.Éléments de cuisine Sears 'Concept II' Laissez à nos experts formés à l’usine le soin de concevoir votre nouvelle cuisine.Nous offrons une sélection de styles traditionnels, avec un choix de finis en pin, ou chêne.et ajoutez à cela une gamme complète d’accessoires fonctionnels pour compléter cette cuisine de rêve! Garantie de 5 ans sur matériaux.¦ Sears fait faire l’installation par des entrepreneurs qualities et licencies RENOUVELLEMENT DE MANDATS Les mandats de Messieurs Pierre Perreault et Jacques Raymond à titre de représentants de la municipalité à l’Office municipal d’habitation de Varennes ont été reconduits pour un terme additionnel de trois ans.1 fi TRAFIC À LA BUTTE-AUX-RENARDS En réponse aux attentes des citoyens qui se plaignaient du trafic lourd qui circule de plus en plus fréquemment dans le rang de la Butte-aux-Renards le conseil a adopté une résolution dans le but d'informer le ministre des Transports du Québec des doléances des résidents, de recommander d’abaisser la limite de vitesse permise, d’intervenir pour améliorer l'état de la chaussée, d’établir la " = - syyk 1 1 m m BBSs M K .mm m" ACTION PAR UN GROUPE D’INONDES C'est la firme Delisle, Moreau et Monast qui représentera la ville dans l’action intentée par Gaétan Choquet, Manon Cloutier, Guy Hébert et Jean-Marie Cormier suite aux dommages subis dans le cadre des inondations du 2 juin dernier.x $ i a XJ s RABAIS 80s Échangeur d'air Venmar «%* I T Idéal pour uniformiser le taux d’humidité de votre maison.Sears vous offre aussi “Econair 25” et la turbine Venmar, le tout complet avec un service d’installation professionnelle.!! HNIW I m* S^r/Luttc (ütwwow?umcmcs fc?614.bout.Marie-Victorin, Verchères, PRÉSENTE ! 1 1 î CT’A TON TOUR LAURA CADIEUX :r._ de MICHEL TREMBLAY II A Pontes vitrées pour l'intérieur } Rabais 80s sur fournaises électriques ?\ é.Un ajout d’une beauté indéniable à votre décoration intérieure! Ces magnifiques portes vitrées sont offertes en cèdre ou en chêne; appelez-nous dès maintenant! Chauffe-eau à gaz ou électrique Sears peut faire faire l’instal-triques à 100% d efficacité.Toute lation d’un chauffe-eau à gaz ou une économie d’énergie! Nos représentants sauront vous s VENDREDIS et SAMEDIS Les: 23, 24, 30, 31 OCTOBRE et 6, 7, 13, 14, 20, 21, 27, 28 NOVEMBRE m Sears offre des fournaises élec- £ avec â ro électrique dans votre maison.Choix de plusieurs formats.Voyez indiquer quel modèle convient le notre gamme de Power Miser mieux à votre maison.qui vous aideront à économiser Prix en vigueur jusqu'au 24 octobre 1987 çjg l’énergie! o Les 22, 23.24.29.30 et 31 octobre! Venez rencontrer nos experts en renovation Chez Sears de , Promenades Montarville 1001 boni Montnrv.Boucherville ' O a O MD çx (D .Laura Cadieux aime mieux être laide et grosse pis débrouillarde qu épaisse pis belle.La Critique: - Manon Gauthier.Extraorrrrrdinaire' Carmen Montessuit - Journal de Montreal, -i Laura Cadieux lait crouler d'intensité le Club Soda! Journal Le Courrier Ahuntsic.PRIX DE LA MEILLEURE INTERPRETATION 1984-85 dans la région d'Hull Ottawa, décerné par le Cercle de la Critique de la capitale Nationale!______________________ (O CO Faites aussi confiance à Sears pour vos autres projets Devis gratuit.r > co Feneire d'a'uni,n,um Gouthere Conlre-feneUe d a'umin,um Toiture Fenêtre er GO'S Porte d'aoer Porte de bO'S Porte patio Porte de garage ConLe-porte d'aluminium Revelemeni, Soffites/lascia Conditionneur d'eau Isolation Armoire de cuisine Composez: G3 Q Clôture Fournaise eiectnque/gaz/huiie Broyeur a dechel Pompe a chaieur Climatiseur centra Purificateur eiectronique Hum-dilicateur Ventualion Chaufle-eau z I Soupers-Théâtre à compter de 18 heures Spectacle à 21 heures Réservez dés maintenantI 1-514 583-5232 ÇjSO 1 800-363-9850 |sam frais] m Promenades Montarville 641-1240 353-7770 c Sane de Dam TapiS/Revetemenl de vinyle Draperie Aspirate^- centrai Ouce-pone de garage Piscine hors-terre 2 m •y ni Anjou CÛ CD RÉDUCTION DE 2.00$ Présentation de cette annonce L.S.ai » O Cordonnerie ESÜÜE2 Gilbert et Fils Inc.GILLES et LUC 280 FORT BOUCHERVILLE SAINT-LOUIS 655-5313 B NOUS FABRIQUONS DES ÉTUIS EN CUIR DE TOUTES SORTES • Réparation générale de chaussures • Teinture • Taillons clefs • Ceinture de cuir et boucles • Sac d’école • Sac d’électricien • Sac à clous S Carrefour Seigneurie l ! RÉPARATION: GANTS HOCKEY, VALISES, SACS DE GOLF, FERMETURE-ÉCLAIR POUR MANTEAU ‘w w w'w w # % au fin palais «ftafpo Les libéraux du comté de Bertrand sont conviés à une soirée de «VINS ET FROMAGES» sous la présidence d’honneur du ministre du loisir de la chasse et de la pêche monsieur Yvon Pichette.VENTE • LOCATION ¦ SERVICE avec *fEMP0 c est fini le temps^U de sortir pour pelleter la neige ¦>' C’est dans le cadre des activités de la campagne de financement que le président de la campagne, M.René Viau, et la présidente de l’exécutif Mme Estelle Lessard, invitent tous les libéraux à venir rencontrer le ministre et à profiter de la bonne table.G / ï s» % s.5x -ss-'T \ 1 'ï 1 8f >i-,j 11 fi l •I , ^ Le «vin et fromage» aura lieu au Collège St-'Paul de Varennes (235 Ste-Anne), vendredi le 30 octobre à 19h30.Bienvenue à tous."ufa^^ toujours ,+y-Lrf x une solution "fEMfh pour votre maison Exposition extérieure au Centre 2000 3195 Boul.St-Martin 0.Laval y’ C • • * • Z ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE Il serait sage de réserver ses billets à l’avance en communiquant avec son chef de ville: Ouvert 7 jours par semaine Ouvert les dimanches de 10h à 16h 8290 Pascal Gagnon St.Léonard, Québec R°veSud 327 4211 Mme Monique Dupuy, 641-2606; Mme Francine Gouin, 649-5897; Laval 625 1931 250 boul.Ste.Rose Laval, Québec Mme Gertrude Audet, 652-6020; Fabriqué au Québec par Les Piscines et Abris -fhtispa Inc.M.Réal Lajeunesse, 649-2462.EîsÈtf333Cî6aæS.c nSj F r “S «Les 9-10 ans au fait de | 1 la vie municipale» ÉCOLE DE SKI • .A$ mmh des interventions: «Nos enlevé les poteaux de jeunes ont une grande signalisation sur la piste conscience de leur ville cyclable?Que peut-on et sont très au courant faire pour empêcher les des dossiers importants, motos de circuler sur la Plusieurs ont suivi la dite piste?Puis-je accé-dernière campagne lérer la réparation des électorale et sont au fait trous dans ma rue?de ce qui se passe».Madame Louise Cardinal, échevin représentant le quartier d’une majorité d’entre eux et responsable des dossiers jeunesse et loisirs.Avec passe Avec passe saison complète saison complète + location d'équipement pour la saison Hélène Maltais à 265$ 215$ 229$ 240$ 229$ 250$ 85$ Cours pour enfants (4 à 5 ans) Depuis un mois déjà, dans le cadre du programme connaissance expliqué aux jeunes ce du milieu, les élèves des qu’est un conseil muni-trois classes de 4e cipal, le déroulement année de l’école Sacré- des élections en plus de Coeur approfondissent parler de son rôle parti-l’étude des différents culier et de répondre aspects de la vie muni- aux nombreuses ques-cipale.Pour «parler poli- lions qui lui ont été tique» avec ces jeunes posées.La conseillère citoyens, une rencontre s’est dit agréablement a été organisé avec surprise de la qualité 279$ 290$ 279$ Madame Cardinal a 99$ Cours pour enfants $ à 12 ami Quand la voie ferrée disparaîtra-t-elle?Peut-Vous voulez quelques on réduire la vitesse exemples de ce qui automobile?» Des ques-préoccupe ces 9-10 lions autant d'ordre per-ans?«Comment les sonne! que général, égoûts domestiques circulent-ils 110$ Cours pour junior 113 «16 roi 99$ Cours pour adulte 120$ Assistant-moniteur us ans et +) Pour finaliser l’étude ville?Qu’en est-il de du dossier, une nouvelle l’usine d’épuration des rencontre a réuni tout ce eaux?Pourquoi a-t-on beau monde au centre administratif Clovis Lan- en N.B.: Les cours débuteront le 8 janvier 1988 PASSE-SAISON Enfant (4 à 12 ans) 100$ 170$ Adulte (13 ans et +) 130$ 200$ glois.Après la réceptio d’usage, oblige, au jus de fruits, monsieur le maire Aubertin a adressé la parole aux jeunes et les a invités à visiter les dif-r férents services de leur hôtel de ville.Lundi au vendredi Saison complète noblesse "SH il mil g PASSE FAMILIALE r: K Membre d'une 3 passes-saison 495$ 4 passes-saison 645$ 5 passes-saison 770$ fX même famille ::z > Maximum " .?Qui sait?Peut-être Boucherville a-t-elle accueilli ce jour-là, un maire ou une mairesse du siècle prochain! ¥ .W ] ¦îï k ^ il A ¦ POUR INSCRIPTIONS ET INFORMATIONS 653-3441 Venez nous rencontrer tous les week-ends de 9 h à 15 h à partir du 17 octobre MSB * .iii i h>.xï % STATION DE SKI MONT-BRUNO 550, Chemin des 25 Des Libéraux ÏH Saint-Bruno Réception officielle à l’hôtel de ville, pour les jeunes citoyens de 4e année de l’école Sacré-Coeur.(Photo Jean Laramée) Z rV/- PPPPP PL PP ^Hl Boutique Déco-Bel 2069 Marie-Victorin Varennes • service à domicile I «éL i MONIQUE BRETON 652-9836 Conseillère en décoration ! •Stores Mini • Rideaux Micro • Cadres Bail • Couvre-lits Plissol • accessoires de salle de bains ¦ k Page 16 - LA SEIGNEURIE - Mardi le 20 octobre 1987 Le mot d’ordre de Jean-Guy Tremblay, policier communautaire de Varennes: «Écouter et informer» Ses services, il les effraction, vols à main que j’aime».Que comme offre aussi aux organis- armée ou fraudes dont demander de mieux?Hélène Maltais D’ailleurs, plusieurs blay travaille d’ailleurs Parents-Secours, il dossiers qu’il pilote con- sur différents dossiers s’implique cernent les jeunes.Cet en collaboration avec les personne-ressource mes qui le désirent: «Je ils peuvent être victimes, ex-président de Parents- intervenants du milieu, dans la présentation de ne veux pas m'imposer Secours croit que c’est Par exemple, avec la la publication et du vidéo mais je suis prêt à à eux d’abord qu’il con- Maison des jeunes, il «Mon corps c’est mon répondre aux deman- pations, il participe à devient de faire connaître apporte son aide au pro- corps», traitant de pré- des.«En février pro- férents colloques.«Je le travail du policier qu’il jet Jeunes Volontaires, vention contre les abus chain, il projette une col- touche à tout» nous con- présente comme une départ, pour trois jeu- sexuels.Bientôt, il lecte de sang organisée fie cet homme fort personne au service de nés, d’une petite entre- entend embarquer à par les membres des occupé.Ceur qui dési- communauté.prise de fabrication de bord des autobus jaunes services de sécurité rent le rencontrer pour-Lorsqu'un climat de con- trophées et plaques, et faire le trajet en corn- publique, policier et ront le faire au centre fiance est établi, on peut Avec le Club Optimiste, pagnie des jeunes pas- pompier.De même, il commercial les 5, 6 et 7 ensuite leur donner de il s’adresse aux jeunes sagers tout en discutant visite les industries et novembre dans le cadre l’information et traiter de 6e année à la cin- avec eux «sécurité».Ne commerces afin de leur de la semaine de Pré- avec eux des aspects quième secondaire dans l’a-t-on pas vu dernière- donner de l’information vention du crime.«Je légaux de certains pro- le cadre du Projet ment participer à sur la sécurité afin de suis bien dans ma peau» blêmes qui les concer- «Disons non», au sujet ladanse du vendredi soir prévenir les problèmes nous confie-t-il.«Je tranent.Monsieur Trem- des drogues.Avec à la Maison des jeunes?reliés aux vols par vaille dans le domaine CONSEIL AUX PARENTS POUR L’HALLOWEEN Le service de police recommande aux enfants de passer l’Halloween le vendredi soir plutôt que le samedi.Le samedi, ce sont les adultes qui fêtent et il n’est pas sécuritaire pour les enfants d’être reçus par des adultes en «party».À l’emploi du service de police de Varennes depuis 7 1/2 ans, Jean-Guy Tremblay est heureux dans son nouveau poste de policier communautaire.Son premier objectif est de rencontrer le plus de gens possible, se faire connaître, être à l’écoute des besoins.Ce résident de Varennes, marié et père de deux enfants «aime le monde et les jeunes en particulier».En plus de ces occu- la PEOPLES VENTE ANNIVERSAIRE DU 12 AU 24 OCT.JUSQU’À L’ÉPUISEMENT DES STOCKS PANTOUFLES SACS A ORDURES LOWNEYS TRADITION Lot de 40 sacs à ordures extérieures.Ord.3.99 Lot de 40 sacs à ordures ménagères.Ord.2.99 Dames et hommes Rég.: 5.99$ t & 499$ SE* à 79$ 059$ le lot ¦ le lot 99* ¦ GRILLE PAIN FER À REPASSER GROS CAMION TONKA Ré,"^-,3,« 2099$ Délicieuse friandise au choix HUILE À MOTEUR VALVOLINE S (I Rég.: 26.98$ PAPIER D’ALUMINIUM REYNOLDS A99S 99* |099$ Rég.: 6.99$ Format 4 litres POUR ¦ 12”x25’ I 099$ Gl JOE ENSEMBLES DE DRAPS .Héritage» 1 2.00$ l’ens.18.00$ l’ens.23.00$ l’ens.LAINE PHENTEX FIGURINES 99* 3 BRINS WHITE SWAN et CAPRI .89* Papiers mouchoirs White Swan 200.Lot de 2 rouleaux d’essuie-tout While Swan - Ord.1.13 ch.» L r s Ens.de draps polyester/coton.Imprimés, tons unis et motifs géométriques.CLOWN MUSICAL i Rég.: 9.99$ ALBUM PHOTO 100 PAGES y99$ TASSES EN MOUSE 7 oz.4 00$ - y 99$ JAQUETTES FLANELLE m Rég.: 12.99$ 099$ Pour dames Rég.: 19.99$ Clown musical Ganz.Tournez-lui le nez et il fait entendre une petite chanson douce! Ord.: 9.99$ » T.V.COULEURS 14” Paquet de 51 CROUSTILLES m 1999” Rég.: 299.99$ .79*- RUBANS COLLANTS m de DORMEUSES POUR BÉBÉS I à .ut - m 200 g.4 00$ Lot de 3 rubans collants Ord.: 1.29$ ROBE DE CHAMBRE 4Q99$ n g OJ i Rég.: 2.99$ x a lA Pour hommes 2|E00$ I Dormeuses en éponge I extensible pour bébés." Tons unis ou motifs jac- quards.0 à 24 mois.m f-~ > to RADIO RÉVEIL | §99» O I ifTT— —.-f o a ftss*- o ! VALU PAK Rég.: 24.99$ cr CD ASSOUPLISSEUR DE TISSUS SNUGGLE 2?9$ ID 00 N r$.Xj Ampoules _____ 2 pqt de 4 FANSTASTIC AVEC GACHETTE 700 ml r- > tn m o gSOS z Refill m c Rég.: 2.29$ ch.pqt 1 L.2 litres 2 m 2020 RENÉ-GAUTHIER • 652-3608 • M “O m VISA tn m i SPECIAL LA RENTREE CHAUFFAGE/THERMOPOMPE Le ministère de l’environnement se dote d’une politique globale et intégrée INSTALLEZ UNE THERMOPOMPE À HAUT RENDEMENT POUR LE PRIX INCROYABLE DE avaient été identifiés pour cerner la nature des problèmes relatifs aux 17 champs d’action, mais qu’ils devraient probablement être révisés de sorte à ne garder que les plus importants ou à en ajouter si nécessaire.mÆ C’est l’introduction de la nement, mais il ne peut méthode de gestion par se substituer aux interrésultats, de même que venants et agir à leur l’informatisation et l’inté- place, gration des données Intitulée “Un nouveau relatives à l’environne- aussi assorti des precap environnemental”, ment qui caractérisent le mières orientations sec-la politique rendue publi- volet transparence, torielles qui sont au que au cours d'une con- Quant à l'approche inté- nombre de 17 et qui férence de presse la grée, le ministre Clifford comprennent des sujets semaine dernière déter- Lincoln a spécifié que aussi divers que la res- Nicole Jarry par mois • Confort pendant toute l'année • Chauffage et climatisation • Contrôle amélioré de l'humidité • Augmentation de la valeur de la maison • Garantie du manufacturier • Système de 2 tonnes adjontives à un tuyau pré-isolé de 20 pi.Toutes taxes incluses.Jusqu'à épuisement des inventaires.THERMOPOMPE Le document est €Wp&b LA MEILLEURE QUALITÉ COÛTE MOINS CHER CENTRE DE CHAUFFAGE «IDÉAL» CCI UN PROGRAMME DE SUIVI En ce qui concerne le programme d’épuration des eaux usées, le ministère entend mettre de l'avant un suivi de l’exploitation des 85 stations d’épuration déjà construites au Québec et dont les coûts s’élèvent à près de trois milliards de dollars, projet qui sera par la suite étendu aux 150 stations devant être livrées d’ici 18 mois.Par ailleurs, les budgets de recherche et développement seront augmentés, de même que celui du programme d’épuration des eaux usées.Une stratégie industrielle est présentement en voie d’élaboration; elle tiendra compte des volets économie et environnement.INC.ill % Spécialistes endhauffage et climatisation 7714 LAJEUNESSE MONTRÉAL, QUE.weathermaster III -• aussi disponible modèle avant-gardiste de TEL.: 274-0580 JX: i t A MB! ' École Secondaire Saint-Paul de Varennes Institution bhvée d'intérêt public y Ê La conférence de presse marquant le lancement de la nouvelle politique s’est déroulée en présence d’une délégation de sous-ministres, ainsi que de représentants d’organismes environnementaux.(Photo Jean Laramée) concrètement, dans ses tauration des lieux d’éli-relations avec chaque mination des déchets client, le ministère dési- dangereux, la protection gnera un interlocuteur du milieu nordique, unique qui canalisera l’épuration des eaux les différentes experti- domestiques, la valorises sectorielles néces- sation et l’élimination saires au traitement des déchets domesti-d’un dossier.Il entend ques et la gestion de la aussi introduire de façon ressource hydrique, plus l’action concertée par champs des ententes avec devraient être dévelop-d’autres ministères et pés simultanément.Il y organismes gouverne- a tout lieu de se deman-mentaux.Il vise aussi à der s’il sera technique-susciter un engagement ment possible de donner environnemental accru suite à autant de priori-au sein de la population, tés avec des effectifs de mais recherche plus 1,200 personnes au total encore, soit une vérita- et des budgets relative-concertation ment restreints.mine deux objectifs principaux: maintenir la diversité, la productivité et la pérennité des écosystèmes et diminuer l’exposition des personnes et des espèces aux substances toxiques.Elle prévoit une nouvelle façon d’agir pour le ministère, cette dernière trouvant son fondement dans les qualificatifs suivants: la clarté, la sélectivité, la transparence et l’approche intégrée.DES DETAILS Au chapitre de la clarté, l’on prévoit le développement de politiques sectorielles avec des objectifs environnementaux mesurables, alors qu’à propos de la fermeté, le document vise l’accroissement de l’inspection environnementale.En ce qui concerne la sélectivité, le ministère entend priori-ser de façon systématique les activités et les ressources et évaluer les règlements et les autres moyens d’action.Cours secondaire secteur général Externat: garçons et filles Examen d’admission Coût: 20,00$ 1ère secondaire seulement Samedi: 21 et 28 novembre 1987 à 9h00 “J’ai pensé en arrivant au ministère de l’Environnement que le temps était venu de donner un nouveau départ, de lancer l’environnement au Québec vers de nouveaus défis et nouveaux horizons.Nous nous étions tellement astreints jusqu’ici à réparer et à restaurer, que nous avons eu tendance à négliger une solution plus globale.Le contexte nous a amené à privilégier le court terme aux dépens du long terme, mais il nous fait maintenant franchir cette étape cruciale” de conclure le ministre Clifford Lincoln.Souhaitons que ces nouvelles orientations ne demeurent pas que des voeux pieux.systématique Cependant, tous ces d’action Apporter le dernier bulletin de l’année en cours et le bulletin de l’année 1986, 1987 (photocopies) ble environnementale.La politique décrit aussi une série d’initia- • tives à multiplier, lesquelles feraient appel aux citoyens, entrepri- notons la production ses, agriculteurs, muni- périodique et publique cipalités, chercheurs, de données statistiques professionnels, et grou- informatisées sur la qua-pes environnementaux, lité de l’environnement.Selon le document, le Le sous-ministre en titre, ministère se doit de sti- M.Jean-Claude Des-muler ces initiatives, de chênes a par ailleurs promouvoir une pensée ajouté que 700 ou 800 positive face à l’environ- indicateurs statistiques Prière d’appeler pour choisir et réserver la date de l’examen d’admission École Secondaire Saint-Paul«de Varennes 235, rue Sainte-Anne Varennes (Québec) Tel.: (514) 652-2941 DES NOUVEAUTES Parmi les nouveautés, Sfotlonnëtnéht dans )a cour (entrée à l'arrière) k AEROSTAR 88 K /288$ I PAR MOIS * ¦ fsT5ÎT?Hi I ™| —Moteur 3.0L-V6 à injection multipoint —Transmission 5 vitesses surmultipliée —Servo-freins à disques à l'avant —Servo-direction —Glaces teintées —Radio —Pneus radiaux 4 saisons —Etc.1 i L r —Horloge 11 E WAGONNETTE XL 5 passagers L13,747 /MSMmofic-victofin mMjJUNÊÊ lincoln mercury M sbhj inc.2500 boul.Marie-Victorin Varennes 652"9828i _____________________Ouvert lundi à vendredi 9:00 à 21:30 * Bail 48 mois / Transport & préparation en sus.LINCOLN Page 18 - LA SEIGNEURIE - Mardi le 20 octobre 1987 L.Ill J 1 C’est la Fête 8e anmversair .pfc- Vo SSI •.x-î?4 m m r y m m K .m M 1H i m V*- iT'- ® m % Rml#: :'.v ¦s,/ "ife m l % •.V eE* °® m i é * «5» Q~ ® ' > • TIRAGE DE BONS D’ACHATS DU 22 AU 30 OCTOBRE 1987 À 15 HRES 80.00$ DE BONS D’ACHATS PAR JOUR • TIRAGE LE 31 OCTOBRE 1987 À15 HRES 800$ DE BONS D’ACHATS + 80$ EN ARGENT SI LA PERSONNE SE PRÉSENTE I I 1 I * I .COUPON DE PARTICIPATION 4 a 1 rÿw,.NOM: :>¦ p» y I € yf % i Æêr ADRESSE: y?i im i i i i TEL.: o i- i Les Promenades Montarville 1001 Montarville, Boucherville 0 I Kl \ 3 ^ 0 / ysr^i I L 5 1 Q) a » 1 O U O a O CT CD ID 00 1001 Boul.Montarville 1 ~vj m M r > CO 4# m £D •UCHEBVILL z m c 2 m SP "0 m 03 io t~ïT* .# ACHETEZ un Beigne et obetenez un BON CAFÉ I 426 CURÉ POIRIER O., LONGUEUIL : lüiiii 5 1 FABRIQUONS MEUBLES EN MARBRES • MONUMENTS FAITS SUR DEMANDE • INSCRIPTIONS •RÉNOVATIONS I OUVERT 24H 7 JOURS Sur présentation de ce coupon 511 SAMUEL DE CHAMPLAIN BOUCHERVILLE.OC J4B 6B6 OU GRATUITEMENT GRANITE Rémi Laliberté 674-7838 s 1 m y- ' ; -¦ , 8 a 655-7033 : 1 EF ° v O m a O ?CT I Energétiques 2007 inc À 1 1 # CHALEUR Dominick Clos 1 I Les Automobiles Richard Boucher Inc.VENTES ET ACHATS AUTOS USAGÉS (J) CD I O ml 70% D'ÉCONOMIE *£ CONFORT • SANTÉ • BIEN-ÊTRE/ g ) m é 323-1605 SI NOUS AVONS PAS LA VOITURE NOUS LA TROUVERONS 652-0664 4740 Marie-Victorin, Varennes Que.z / s Les Monuments St-Georges 426, Curé Poirier Ouest • LONGUEUIL 1 ?8 ; x RH 8 $ TJ I 0) IQ ! I m Y/////yy//y,.'/////w//////////////y////////////////////Æy//////////y/////^^ ro en mm i Des échanges fructueux entre le Midi-Pyrénées et la Montérégie commerce et d’industrie de Toulouse, le Conseil général de la Haute-Garone et le Conseil général Midi-Pyrénées.La visite des Montéré-giens coïncidait avec la tenue du Salon international des techniques et des énergies du futur (SITEF), à Toulouse, auquel huit entreprises québécoises, dont cinq de la Montérégie, participaient sous l'égide de la SPM et du ministère de l’Industrie et du Commerce.avec les intervenants du milieu.ques années, c'était au tour des délégués de la Montérégie de se rendre cette année en France afin de mettre sur pied un réseau d’échanges dans le domaine commercial, socio-culturel, agricole et touristique.Sur les 12 propositions mises de l’avant, une demi-douzaine ont été retenues par les participants.C’est la Société pour le progrès de la Montérégie, initiatrice de ce jumelage, qui pilote le dossier, en collaboration Maurice Giroux Selon M.Jean Cantin, président de la SPM et chef de la délégation, de nombreux ponts ont été jetés entre les deux régions, par exemple la promotion touristique régionale, les échanges culturels, la recherche post-universitaire en agriculture, les liens de communications pour opportunités £ du (Sud-Presse) — Suite à une mission économique de la Montérégie qui s’est rendue récemment dans la région de Toulouse, capitale du Midi-Pyrénées, les échanges commerciaux seront accentués au cours des prochaines années afin de mettre en valeur les produits industriels des deux régions.En vertu d’un jumelage intervenu il y a quel- • VENTE • LOCATION • SERVICE N’ATTENDEZ PAS POUR LES RÉPARATIONS APPORTEZ-NOUS VOTRE ABRI IMMÉDIATEMENT les d’affaires.Les partenaires de la SPM sont la ville de Tou- T ~ / ^ ' '• F = Ai -Ü, louse, la Chambre de La SPM veut marier les gens d’affaires à la culture m m.T ) 1 11 1 ./ / \ t w 1 1 III sensus lors du Sommet économique de la Montérégie.total un peu plus de 6 000$,viserait également à vérifier l’hypothèse de créer une structure régionale (fondation, conseil des arts, club ou association) dont la principale fonction serait d’assurer un lien financier et des échanges entre le secteur privé et le secteur culturel professionnel.Parmi les secteurs culturels privilégiés, on note les neuf projets qui ont fait l’objet d’un con- cerns d'une enquête auprès des partenaires possibles de l’entreprise privée sur le territoire de la Maurice Giroux -, % hi ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE 4 Montérégie.L’enquête déterminerait promesse de mariage entre |eg pucjgets de l’entreprise les gens d affaires de la privée à l’égard des orga-Montérégie et les organis- nismes charitables et iden-mes culturels qui désirent (Sud-Presse) — Ilya Des personnalités du monde des affaires seront associées à l'étude: M.Jean Cantin, président de la SPM et directeur régional de Gaz Métropolitain, et Pierre Henry, vice-président aux Communications chez Pratt & Whitney, feront partie du groupe.y tifierait la répartition de faire appel au secteur prive cette aide financière dans pour assurer leur survie financière.866-5548 les différents secteurs admissibles à ces dons.HEURES D’AFFAIRES: LAVAL La Société pour le progrès de la Montérégie vient STRUCTURE?en effet de demander au Lundi.Mardi.Mercredi: 9h à 18h MONTREAL 9h à 21h 9h à 16h.rive sud 676-0253 Jeudi, Vendredi:.Samedi: 1 La démarche auprès des partenaires financiers, qui coûterait au ministère des Affaires culturelles une subvention e 4 500$ pour défrayer les 1780 ALLARD, BROSSARD SatùmüM jO- - CIUUX inffebais La meilleure peinture C-l-L CILUX jamais produite! Garantie monocouche.* Résistant aux éclaboussures.Facile à appliquer.Lavable et frottable.Fini velours.K y/st/a ! 4L Peinture d’intérieur .>- Acrylique et Alkyde r I r x i -¦ am# M ¦ % PB ¦/ f I mi 1 X éb ûQ ill XV , 4 Wifiy «% "n P { a , 2 * Il M ; m V I P ; : IP .I # de / t Si m (K li 1 é't % ¦ fl : " V, I ' m m m m s m I B m x |i I IIP II Il % I ; m 0 1 1 \ m fil ?IP> n 11 •Xv 1 g 1 i § ### 1 ï % M! '/¦ : m I ' > ilPERFORMANT •/ B I S EFFICACE# # M##DE 10 modeèes VENTE • SERVICE» INS — RÉPARATION DE TOUT —Kerns SILENCIE8©! î 1 .py / ^Tl JSI i LLATION if ¦P i an - ® ¦Hs* * |’l f " 1 mX™ m UES *: W 3 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR ' GREENFIELD I CENTRE ULTRA ST-Basile le Grand 267 Boul.Laurier 672-4085 I 653-7734 653-7769 m LONGUEUIL PARK 2465 295 BOUL TASCHEREAU CHEMIN CHAMBLY m Garantie DE V I *ICI$ 1 MAIN 0 OtUVHt MTL 871-1747 Mardi le 20 octobre 1987 - LA SEIGNEURIE - Page 27 Une salle d’exposition permanente, a des conditions très avantageuses, est maintenant à votre disposition.ATELIER DE PEINTURE (Cours) pour débutants, intermédiaires et avancés.Possibilité d’atelier libre, jeudi ou vendredi, en après-midi.Invitation spéciale aux handicapés et personnes du 3e âge.MATÉRIEL D’ARTISTE et d’encadrement à des prix compétitifs.Pour information: HOLLANDE CÔTÉ ROBICHAUD 652-0311 - 652-9964 GALERIE ET ATELIER LA ROSE D'ART Jù 2059 c Marie-Victorin Varennes £ i-S, Avis aux artisans r Concours «Le français sur quatre roues», Les gagnants du mois de septembre 1987 Pour le tirage du mois de septembre, 500 participants de 53 concessionnaires ont répondu au questionnaire qui vise à favoriser l’utilisation des termes français dans le domaine de l’automobile.Il va sans dire que la participatin globale est excellente, puisqu'elle atteint 70%.mobile.Les gagnants, dont les noms sont tirés au sort, recevront un prix de 50 $ remis par la Corporation des concessionnaires d'automobiles du Richelieu inc.ainsi qu'un petit Larousse illustré, édition 1988, gracieuseté de la maison Larousse et de l’Office de la langue française.Lucerne Automobiles, Jérôme Automobiles Mme Monique Dubuc, Saint-Hyacinthe; Quintin Automobiles, Le bureau d'animation Richelieu Inc.annoncent s'agit de: de l'Office de la langue conjointement les noms française de la région de des premiers gagnants Montréal et la Corpora- de la deuxième édition Saint-Jean-sur-Riche-tion des concessionnai- du concours «Le fran-res d’automobiles du çais sur 4 roues».Il Candiac; M.Pierre Cayer, Bourgeois Auto Ltée, Mme Denise Legrand, Napierville.lieu; M Gilles Chagnon, Toyota Drummondville (1982) Drummondville; Il est bon de rappeler inc., que les salariés des concessionnaires d’automo- y •M.Stéphane Dupont, biles participent pour Chaput Automobile inc., une deuxième année à un concours portant sur M.Pierre Gamache, la terminologie de l’auto- Varennes; Si -*> li x.% ?} v Æ .* -, i s- CASSE-NOISETTE m PAR LES BALLETS EDDY TOUSSAINT DE MONTRÉAL \\\ DIMANCHE 27 DÉCEMBRE 14 h VENDREDI 27 NOVEMBRE 16$ 20 h ENFANT 10$ ADULTE 15$ Présenté par: P® 1 COULISSE inr-_ VILLE DE BeIoeîI MICHEL FORGET NORMAND CHOUSARD MARCEL LEBOEl’F DANIELLE PROVLX Subventionné par le ministère des affaires culturelles du Québec m i B» y jim meus tii /m'uixm josec Lumsiutr «iciraviUMt I GirSIMARlt = ' CENTRE CULTUREL DE BELOEIL > 600 rue Richelieu 464-4772 Heures du guichet Lun.au sam.12 h à 18 h f- Page 28 - LA SEIGNEURIE - Mardi le 20 octobre 1987 SUPER VENTE — DEMONSTRATEURS Il faut absolument tout liquider nos modèles démonstrateurs.Pour ce faire, nous vendons à des PRIX EXTRAORDINAIRES! 1987 6000 LE 1987 SKYHAWK FAMILIALE SPÉCIAL ÉDITION OLYMPIQUE Les photos peuvent différer des modèles.1987 SKYHAWK LTD #G7-674 -Sièges divisés -Verrouillage des portes électrique -Glaces teintées -Vitres électriques .-Valise électrique -Tapis avant et arriéré -Essuie-glaces intermittents -Dévigreur arrière électrique -Lumière de lecture -Miroir de vanité -Rétroviseurs extérieurs 2 côtés sport -Régulateur de vitesse -Moteur 2.8 I.-Transmission auto.4 vit.-Volant ajustable -Roues sculptées en aluminium -Pneus radiaux -Groupe lumières -Batterie à grand débit -Radio AM/FM cassette -Instrumentation du tableau de bord -Suspension sport -Bandes décoratives #G7-206 -Sièges avants ajustables -Vitres teintées -Vitres électriques -Insonorisation de luxe -Tapis avant et arrière -Moulures de portes protectrices -Essuie-glaces intermittents -Dégivreur arrière -Rétroviseur extérieur sport -Cache-bagage -Peinture 2 tons -Suspension renforcée -Régulateur de vitesse -Transmission auto.3 vit.-Volant ajustable -Enjoliveurs de roues en aluminium avec barrures -Pneus 4 saisons -Radio AM/FM stéréo cassette 4 H P.-Groupe instruments -Porte-bagages arrière 4 portes, #G7-705 -Sièges ajustables 4 positions manuelles -Sièges avants inclinables -Miroirs sports -Verrouillage des portes électriques -Vitres électriques -Vitres teintées -Ouvre-coffre électrique -Insonorisation de luxe -Tapis avant et arrière -Essuie-glaces intermittents -Dégivreur arrière -Air climatisé -Suspension renforcée -Enjoliveur de roues en broche -Régulateur de vitesse -Moteur 2 litres -Transmission auto.3 vitesses -Volant ajustable -Peinture 2 tons -Servo-direction -Pneus 4 saiçons -Groupe lumières -Phares avants escamotables -Radio AM/FM, stéréo cassette 4 H P.-Groupe instruments -Porte-bagages arrière 14,099* 15,495s 1987 FIREBIRD FORMULA 1987 BONNEVILLE LE #G7-239 -Sièges avants inclinables un-r ceo -Verrouillage des portes électriques-Vitres teintées# U / "Oud -Vitres électriques -Valise électrique -Sièges électriques 6 positions -Sièges baquets -Tapis avant et arrière -Moulures protectrices avec console -Toit ouvrant T-Top -Essuie-glace intermittents -Verrouillage des portes électriques -Dégivreur arrière -Régulateur vitesse -Valise électrique -Miroirs extérieurs électriques -Essuie-glaces intermittents -Dégivreur arrière -Console -Miroir de vanité -Air climatisé -Lumière de lecture avant -Cache-bagage -Différentiel auto bloquant et arrière -Miroir jour/huit électrique -Servo-freins à disques arrières -Miroirs extérieurs électrique -Moteur 5 litres -Transmission auto.4 vitesses -Miroir de vanité avec lampe -Peintures 2 tons -Volaqt recouvert de cuir -Pneus radiaux -Régulateur de vitesse -Moteur 3.8 L.-Groupe lumières -Batterie à grand débit -Transmission automatique 4 vitesses -Radio AM/FM, stéréo, cassette, graphique -Volant recouvert de cuir équalizer -Gauge -Portes à essence verrouillable -Antenne électrique -Volant ajustable -Volant ajustable -Ensemble de verrouillage pour roues d'aluminium -Enjoliveur de roues en aluminium -Pneus radiaux -Groupe lumières -Contrôle automatique des phares -Batterie à grand débit -Antenne électrique -Radio AM/FM, cassette, equalizer -Suspension sport -Centre inf.tableau bord) SPÉCIAL: 14,300s 1987 TRANS-AM 17,300s G7-637 Toit ouvrant air climatisé 19,575s SUPER SPECIAL DU PATRON 21,699* 1987 FIREBIRD FORMULA 1987 TRANS-AM #G7-85 #G7-661 toute équipée, toit ouvrant APPELEZ-NOUS POUR PLUS D’INFORMATIONS Très bien équipée toit ouvrant GRAND SPÉCIAL 17,800s 20,500s AUCUNE OFFRE RAISONNABLE GAUTHIER 395, St-Charles Ouest LONGUEUIL 670-1440 PONTIAC • BUICK • CMC Mardi le 20 octobre 1987 - LA SEIGNEURIE - Page 29 ti TRIPLEX 32 x 42 avec garage et salle familiale aménagée - V 'L r mm X" :: Ï.Û&L (/ h/*' m f.Eh - V) < » .'/ \ 'V v> » : / • »< / X :V.•* ' ,."-A2)à/.z - .i:^r AUSSI disponible triplex 3x5 1/2 IlNC.Construction Tél: 468-4715 Route 132 HEURES D’OUVERTURE Lundi au jeudi 12h à 21 h Samedi et dimanche 12h à 17h BUREAU DES VENTES OUVERT AU 382 rue Lacombe Marie-V ictorin in J « 4 O •M ts - o PRIX IMBATTABLES POUR L’HALLOWEEN (Z) O H Q HI III III X D - MAQUILLAGE - PERRUQUES - CITROUILLES - COSTUMES - SACS - ETC D O *r.ft < JJ - DÉGUISAGE - MASQUES I • # r*y-: X ' s m-3 Z ¦ il ¦ D < < DE PLUS.VENEZ PROFITER DE SPÉCIAUX ATTEIGNANT JUSQU’À DC tu D O o < CL O (Z) LU (Z) ¦ ¦ ¦ LU I I ü f/néJQMm; AUTOS MAJORETTE À PARTIR DE I TAMPONS RÉCUREURS IDÉAL POUR LA CUISINE I— LU DC 4 û < z : ai < .97* 81.97* X ü I Page 32 - LA SEIGNEURIE - Mardi le 20 octobre 1987 Invitation du Club de l’Âge d’Or de Boucherville Les Cadets de l’Aviation Royale du Canada Boucherville, son comité Boucher.Tous ceux qui et ses membres vous désirent offrir un cadeau Dans un escadron cours de meteo, pour sa comme prix de présence comme le 711 Pierre- part, sert à distinguer les nuages et leurs significations, à connaître les Le club de l'Âge d’Or est ouvert tous les jours de 13h00 pour tous les résidents de Boucherville de 55 ans et plus.Le local est situé au 31 Pierre-Boucher, à la maison Cercle Social Pierre-Boucher.Les mercredis soirs sont réservés spécialement pour les membres.Les amateurs de bridge sont les bienvenus le jeudi après-midi.Les personnes qui veulent devenir membres doivent se présenter le mercredi de 15h00 à 22h00.Journée toute particulière qu’il fait bon souligner ici.Mercredi dernier, au pharmaprix de Boucherville, se déroulait une Fête tout à fait réservée à nos membres de l’Âge d’Or.Madame Danièle Bélanger, propriétaire du Pharmaprix s’est avérée une hôtesse hors pair; son temps, son établissement et son personnel étaient à notre disponsition.Un programme très spécial avait été tracé pour cette journée.Une fleur était remise à chaque dame de l'Âge d’Or qui se présentait au Pharmaprix.Marc, notre animateur/ disco du ABC (et dont le talent n’est plus à discuter), avec nous pour la durée de la Fête, a été infatiguable boute», quoi!.Il a su divertir, faire rire, je dirais même, déranger les plus sceptiques.Tous les membres présents, inscrits aux danses du club de l’Âge d’Or, ont pu s'en donner à coeur joie dans les rondes, les jeux rythmés et les danses de toutes sortes.L'entrain était à son comble.Bravo, Marc! - C’é?tait beau.Au plus fort de la Fête, nous avons assisté à un Défilé de Mode «Pyjamas/Pantoufles»», avec, comme commentatrice, nulle autre que notre charmante hôtesse, Danièle Bélanger.Mme Ghislaine Mottet.dans son bébé/pyjama, avec suce, poupée «bout de chou», bonnet et pantoufles, s’est mérité le premier prix: humidificateur de très belle qualité.Félicitations à Mme Mottet.- De nombreux tirages, de même que des rabais/surprises à minutes limitées se succédaient tout au cours de la Fête.Tous étaient invités à déguster café, rafraîchissements, biscuits et muffins.- Journée qui a attiré quelque 150 membres de l'Âge d'Or.-Formidable! Madame la Présidente du club de l'Âge d’Or de Le dernier cours mais non le moindre est celui de l’exercice militaire.Ce cours permet de former une certaine discipline chez les jeunes.C’est à cause de la discipline acquise qu’un groupe peu donner une belle parade où tous tournent et marchent sur le même pas.Acquérir uen discipline personnelle est donc un des avantages à suivre la formation des Cadets de l’Aviation Royale du Canada.«Au disent «Merci», Madame Bélanger, pour cette jour- sontpriés de l’apporter Boucher, les cadets née.Merci également à au 31 Pierre-Boucher, reçoivent une certaine votre personnel et à tous Nous vous invitons tous, formation.Cette forma- sortes de turbulences, a qui ont contribué à venez en grand nombre, tion est constituée de se servir des instru- différents cours (pas ments métérologiques et comme à l'école!) basés bien d’autres.Le cours pour 1988: La distribu- sur |es butg des cadets sur la navigation tion de ces cartes se fera de | ,f : Unicef Montérégie Polyvalente Gérard Fillon 1330 Curé-Poirier ouest Lonoueuil OC.MONTEREGIE - sO S z S y Ils > m-O O < si* u.i— LU *" Q at SI m™ o 0 1 Is I! 1 Si; V.o i z CO > SE B .1 50 < I SS Si; > i c - 5 00 c O i- < 30 O _l < I- 33 OC m LU g h- < a CL m » o Ç0 c 33 (O CO m H H tu m O -M oc 31 o o m o LU *n m O LU Zj I- h O LU OC 2 3 O O m > < x o LL m H CO o h- O C LU < OC 3 > m 3 O -I O CO I- l LU x CO 3 O < m LU Q r- oc > Z Z o > o o fl LU LL Z o o O O H O Décoratrice diplô Page 36 - LA SEIGNEURIE - Mardi le 20 octobre 1987 (flicmrcoo g m (flscmrcoo ^ 55k m 1 1 Le Comité d’allaitement maternel (CALM) w SPECIAL PROTECTION CONTRE L’HIVER point pour répondre aux besoins d’information et de support qu’éprouvent les parents optant pour l’allaitement.L’enseignement et les conseils qu'offrent les marraines s’appuient sur les nombreuses recherches faites sur l’impact de l’allaitement dans la santé physique et psychologique de la mère et de l’enfant.A cese services peuvent s’ajouter en cas de besoin une intervention professionnelle d’un médecin ou d’une infirmière (du C.L.S.C.) avec lesquels CALM travaille en étroite collaboration.Si vous avez le goût d’appronfondir ce sujet, dans les prochaines semaines CALM vous offrira une série d’articles portant sur les différents aspects de l’allaitement.Pour obtenir de plus amples informations sur les ressources disponibles concernant l’allaitement maternel nous vous invitons à contacter le C.L.S.C.de votre localité.De nos jours, on a l’impression qu'allaiter est ou n’a été qu’une mode passagère.Pourtant ce précieux héritage nous vient bien avant nos grands-mères.Ce que l’on sait moins cependant c’est pourquoi et comment allaiter.Enfin c’est ce que l'on constate chez certains de nos futurs parents dont l’information sur le sujet s’avère bien souvent incomplète pour prendre une décision éclairée concernant la santé de leur enfant.De Boucherville à Contrecoeur en passant par Ste-Julie, St-Amable Varennes Lavallée et Verchères, il existe un mouvement de mères bénévoles qui oeuvrent par le biais de marrainage à faire connaître et encourager l’allaitement.Fondé conjointement par des professionnels de la santé du C.L.S.C.des Seigneuries de Boucherville et des mères bénévoles en 1987, CALM (Comité d’allaitement maternel) arrivait à NOUVEAU.NOUVEAU l| Protégez votre bateau contre les intempéries avec notre nouveau procédé Évitez les troubles de remise en marche • Vérifications en 13 ou 16 points • Vérifications en 8 points l % «PROTECT-A-BOAT» protège contre la neige, la pluie, la poussière et l’humidité.i g Calixa- » iï \\ i I • Places disponibles pour entreposage • Faites confiance à des gens de compétence \ S, I ; d 1 ¦X' * V RADIATEUR D’AUTO BOUCHERVILLE u - ¦ sv • Réparation de radiateurs • Réparation de chaufferette • Réparation de réservoirs à essence DES EXPERTS QUI VOUS CONSEILLERONT RÉPARATION D'AIR CLIMATISÉ SUR TOUS GENRES DE VÉHICULES Commercial et Industriel MW™ VISA QUICKSILVER mm "ICtl IT «COIIO».ET SPORTS INC.680 CHEMIN DU LAC BOUCHERVILLE 655-5004 550 MONTÉE STE-JULIE 652-9863 La Maison des jeunes et l’alcool L’alcool et la Maison des jeunes de Varennes ne font pas bon ménage, aucun alcool n’est toléré à la Maison.Bon voilà, c’est clair.Mais y a-t-il vraiment un problème d'alcool chez nos jeunes?Pourquoi en parler dans une chronique de la M.D.J.?Pour répondre à la première question, nous pourrions vous dire que non, nos jeunes de Varennes sont des anges et qu’il n’ont pas de tendances vers les alcools et les drogues, qu’ils sont parfaits, sportifs et en santé, mais ce serait jouer à l’autruche.Non pas que tous les jeunes soient des alcooliques invétérés, mais c’est aussi vrai que quelques uns commencent déjà à avoir des problèmes avec l’alcool à 16 ou 17 ans.Les adultes devraient peut-être se poser certaines questions, qu’est-ce qui incite des jeunes à fuir la réalité?Est-ce vraiment pour fuir une réalité ou tout simplement pour faire comme tout le monde?Quelle(s) part(s) de responsabilité les adultes ont-ils dans tout cela?Ce printemps, la Maison avait organisé une conférence portant sur l’alcool, faite par des jeunes à l’intention des parents.Aucun parent de Varennes ne s’y est présenté.Peut-être n’est-ce pas un problème assez important?Peut-être que les problèmes d’inondation étaient prioritaires à ce moment-là?Il y a sans doute un travail de sensibilisation à faire auprès des jeunes mais ce n’est pas uniquement aux animateurs de la Maison à le faire, ni aux professeurs, ni aux policiers, etc.C’est un problème qui concerne tout le monde (les parents, lescommer-çants et les jeunes).Le travail à faire auprès des jeunes en est un de longue haleine.Les interve- • nants qui travaillent avec vos jeunes doivent se sentir appuyés.L’alcool est un problème aussi important que la drogue, sauf qu’étant légalisé on a tendance à croire que c'est moins grave, il ne faut pas se leurrer l’alcool cause autant de dommages que la drogue.Si vous désirez nous rencontrer, nous sommes toujours disponibles à la Maison des jeunes de Varennes, 2012 René-Gauthier, 6526941.Juste derrière le centre communautaire.Évidemment, on pourrait rajouter beaucoup de questions à cette liste mais est-ce qu’il y aurait une part de réflexion chez les adultes?Au Cinéma ONF En dernier recours: le terrorisme.ici! En dernier recours, bonheur qu’ils ont à por-un film documentaire de fée de la main.Une réa-70 minutes réalisé par lisation de Marc Aubry, Jacques Godbout et pro- présentée au récent duit par l'Office national Festival des films du du film du Canada sur le monde Montréal, terrorisme dans la société canadienne, prendra l’affiche au Cinéma ONF du Complexe Guy-Favreau les 9, 10, 11, 13, 16, 17, 18 et 20 octobre, à 20 heures.En dernier recours, également présenté au Festival international du film documentaire de Nyon (Suisse), se présente comme un essai, une analyse critique du phénomène.Mettant en perspective la violence physique, celle du F.L.Q.comme celle des «anarchistes» de Vancouver ou des Arméniens contre les Turcs, ce film met en scène les quatre acteurs principaux de cette nouvelle guerre sans frontière: le militant, l’intellectuel, le policier et le journaliste.En complément de programme: Si seulement./If Only.un film d’animation assistée par ordinateur où deux personnages perdent leur temps à rêver au nî> ü L .itSi* • w- 11 TJ •jÆi disponible du 19 au 31 octobre 1987 ' lextiles Escompte Boucherville I TISSUS-DRAPERIES-COUVRE-LIT-STORES VERTICAUX 450 BOUL.MORTAGNE, BOUCHERVILLE • 641-4596 ! ; i i i x 411 X û 0 3 B 0 O X X X X O 0 Œ C: a B X m- COUPÉ PAIX x COUPÉ x PAIX x COUPÉ x PAIX x COUPÉ x" i PRIX x COUPÉ x PRIX x COUPÉ x PRIX x COUPÉ x PRIX x I Mardi le 20 octobre 1987 - LA SEIGNEURIE - Page 37 i % r I Carnet communautaire i fl Horaire: du jeudi au L’équipe de visites aux conseillère-spécialiste, On vous attend donc à dimanche de 14h00 à malades est composée Mme Diane Mercier, l’Hôtel de Ville de Bou- 16h30 et de 19h00 à des personnes suivan- nous annonce 3 cherville, 500 Rivière aux 21h00.tes: SrGeorgiannaGrat- démonstrations intéres- Pins, vendredi le 13 Michel Lalande, ton: 652-9366; Denise novembre de 19h à22h., photographie Conférence- témoignage fête.Une conférence-témoignage s'adressant aux femmes, chef de famille monoparentale dont le thème est «l’éducation des enfants» sera donnée à Boucherville le 20 octobre à 19h30, à la Polyvalente de Mortagne (955 Montarville).santés concernant; a) le Bergeron: 652-2669; tissage; b) le tapis tressé; Galerie 500, 500 rue jeannette Riendeau: c) un truc utilitaire, de la Rivière-aux-Pins: 652-9590; Huguette c-est un rendez-vous Chagnon: 652-2019; Jean-Marie Faucher: 652-3613; Georgine TAUX RABAIS samedi, le 14 novembre" de 10h à 17h, et dimanche le 15 novembre de artistes variés.Durée: continuelle.Horaire: du lundi au 9% 3 500! à partir pour le 21 octobre.Estelle Aubry, relationniste de 10h à 17h.Gaby Taylor, publiciste vendredi de 8h30 a Audy: 652-6255; Pier-23h00.rette Savaria: 652-2177.Bienvenue à tous! U *~0 VÉHICULES USAGÉS GARANTIS Pour partir en affaires du bon pied! Cette conférence est Mon corps, c’est mon corps! organisée par l'Association FAM-MONO, dans le cadre d’une série de ren-appelées Un grand merci L’Onction des malades contres «ATELIER-SOLEIL».Vous projetez de vous lancer en affaires, mais vous ne savez par quel bout commencer.Afin de vous aider à organiser démarches, Madame Paule Maurais, Directrice de CIDEL, vous invite à participer à la session d’information «Pourquoi lancer sa propre entreprise».Ste-Julie, lieu: Pavillon Jules-Choquet, Jules Choquet, Ste-Julie; date: mardi, 27 octobre 1987; heure: 19h00; prix: GRATUIT.C’est à cette occasion que l'on vous entretiendra des avantages à devenir entrepreneur, des sources d’aide disponibles, des obstacles que l’on peut rencontrer, et finalement, des services offerts par CIDEL.Pour plus d’information, n’hésitez pas à communiquer nous, en téléphonant au 655-3131, poste 247.Lors de cette soirée, les participantes auront l’occasion d’échanger avec la coférencière, madame Madeleine Laperrière, responsable du Centre d’Éducation Coup de Fil.Cette rencontre est gratuite et toutes les femmes concernées sont cordialement invitées à y participer.Pour plus d’informations: téléphoner à FAM-MONO: 641-4580.FORD MERKUR 87 3 portes / Rouge 5 vitesses, équipée A à Z.11,500 km.GARANTIE FORD / jusqu’en Mai ’90 Kilométrage ILLIMITÉ FORD ESCORT GL 87 3 portes / Noir 5 vitesses, servos, etc SEULEMENT 4000 kg GARANTIE FORD jusqu’en AOÛT 93 Kilométrage ILLIMITÉ MERCURY SABLE LS 86 4 portes / BLEU Équipé de A à Z.32,000 km GARANTIE FORD jusqu’en AOÛT 91 Kilométrage ILLIMITÉ FORD EXP SPORT 86 2 portes / Gris 5 vitesses, équipé.28,000 km GARANTIE FORD jusqu’en OCTOBRE 89 Kilométrage ILLIMITÉ FORD TEMPO L 86 4 portes / Rouge Automatique, air climatisé, etc.28,000 km.GARANTIE FORD jusqu’en JUIN 1991 Kilométrage ILLIMITÉ FORD TEMPO L 86 4 portes / Beige Automatique, air climatisé, etc.28,000 km.GARANTIE FORD jusqu'en JUIN 1991 Kilométrage ILLIMITÉ Les Chevaliers de «Mon corps, c’est mon Colomb du Québec corps» est un pro- remercient la population gramme comprenant québécoise de sa géné-deux films destinés à L’Onction des malades est un sacrement.L’onction sainte et les prières donnent la force à l’âme et quelquefois même au corps.C’est un sacrement qui est donné aux malades autant que possible avant qu’ils ne soient à l’Extrémité.L’Onction des malaes doit être reçue dès qu'une personne sent la maladie s’installer profondément dans sa chair.reuse contributin lors de prémunir l’enfant contre ia |evée de fonds des 18| 19 et 20 septembre 1987, en vue de la cons-Le premier document truction d'hôtelleries présente le programme pour la Fondation Qué-aux adultes: parents, enseignants, professionnels concernés par la protection de l’enfance.vos les abus sexuels.bécoise du Cancer.«Merci».477 C’est ce premier docu-Comme tous les autres menl quj sera présenté ASSGITlblGG sacrements, il doit être par |e policier commu-célébré dans la foi.Ce nautaire lors de l’assem-sacrement aide les malades à vivre leur épreuve Parents-Secours de de façon plus sereine.Expo-Cadeaux On vous en parle déjà.C’est parce que ce sera une occasion à ne pas manquer.Des petits cadeaux à prix sensationnels pour toutes les occasions et.Noël qui s’en vient.Il y aura des tricots, dentelles, broderies norvégiennes, cartes de souhaits, vêtements pour la poupée Bout de Chou, tissage, cadres décoratifs, tabliers de fantaisie, pots-pourris, etc.Vous trouverez tout ces petits riens qui font tant plaisir à donner et à recevoir.Vous serez certainement tentés par la table de bonne pâtisserie maison ou les conserves, gelées, confitures et marinades qui agrémentent les repas de tous les jours ou donnent la saveur des menus de Générale à l’école blée annuelle de Varennes qui aura lieu le Dieu est là en chacun mercredi 21 octobre de nous, laissons-le 1987, à la salle Touche-à- Marle-pénétrer dans notre tout située rue de la coeur, faisons lui con- Fabrique, fiance avec amour.Unissons nous à Dieu dans ce sacrement.Le Seigneur fortifie le malade et le rend capable de vivre mieux sa maladie Victorin Bienvenue à tous les Les Parents des élè- adultes de Varennes qui sont intéressés par le ves qui fréquentent l’École secondaire avec programme Parents-Secours.Marie-Victorin sont convoqués a une rencontre de parents afin d’élire 2 autres membres au comités 1987-1988.en l’acceptant.Vous êtes donc invités à l’église pour une célébration de ronction des Cercle de malades, dimanche le 1er novembre à 15h00 Fermières avec la communauté 314 Marie- chrétienne de Varennes de Varennes Suzanne qui seront là pour vous Les expositions d’école Selon l’article: 50.A Instruction Publique Jour: Mardi 20 octobre 1987 à19h00 C’est une invitation à Lieu: École secondaire toutes nos membres et Marie-Victorin, 20, aux dames que Lasso- Vincent, Varennes.ciation intéresse.La réunion régulière d'octobre aura lieu au Centre Communautaire, 2016 René-Gauthier, à 20 heures.Octobre est le mois désigné pour les ARTS Maison L.-H.Lafontaine, Victorin: Doyon, sculture sur soutenir par leurs prières bois; et leur présence.Durée: du 17 octobre au 13 novembre.Andrée Lalande, peinture FORD ESCORT L 86 Station Wagon / Bleu 5 vitesses, servos GARANTIE FORD, jusqu’en JANVIER 89 Kilométrage ILLIMITÉ PONTIAC ACADIAN 86 4 portes / Blanc Automatique.26,000 km.BALANCE GARANTIE GM CHEVROLET CHEVETTE 84 3 portes / Rouges Automatique, 36,500 km.GARANTIE UNIVERSELLE JUSQU’AU 3 MARS 1987 MERCURY LYNX L 84 Station Wagon / Bleu " Automatique / CLIMATISÉE.62,000 km BALANCE DE GARANTIE FORD jusqu’en JUILLET 88 OU 80,000 km rue Georgine Audy et Denise Bergeron Suivi par la rencontre régulière du comité d’école.Président comité d'École Marie-Victorin Michel Rapatel FISSURE de BÉTON SOUDEE A LEP0XY lü.çj^tffif éc*k 4* &UaCkIùu, ' 600 FORT SAINT-LOUIS, SUITE 300 BOUCHERVILLE, J4B 1S7 » 655-2122 r- co o CUISINE RAFFINÉE A LA SOLUTION ENDOMMAGER ni EXCAVER S n o Travail exécuté sans présentée par le chef Pierre Pédèches 15 octobre 25.00$ COURS DE CUISSON MICRO-ONDE 4 leçons, dégustation de 25 recettes, débutant le 9 novembre de I9h à 22h 75.00$ o o EFFONDREMENT DE SOL IB|É| o CM *> =5 (5 FORD ESCORT L 84 3 portes / Gris Automatique.89,000 km.GARANTIE FORD jusqu’en FÉVRIER 88 ou 10,000 km s RÉSIDENTIEL SPÉCIAL y ESTIMATION 4295s Œ =D LU 656-8356 Z # V.•.52 POUR INSCRIPTION JOHANNE STOCKLESS 655-212,2 UJ r , k* ^\-\ APRES •«i V':-:.* U) < /MlSZmciHe-victorin f- lincoln mercury nOBSi inc.I_ MERCURY représentants techniques MTL et Laval: 366-5981 ¦ L LINCOLN (U 652-9828 2500, Marie-Victorin, Varennes O) CO CL J *.?fm-v %¦ ri?• : SE K / ;!tfft.te I Z X SUP I VENTE * DÉMONSTRATEUR 23 UNITÉS EN INVENTAIRE GARANTIE COMME NEUVE VENEZ FAIRE OFFRE UNE VENEZ PENDANT QU’IL RESTE ENCORE UN RON CHOIX 11 ¦ •=r £ "j ) w F è « .il C?1 t °W m & ! ffe » \ NOUS AVONS DES PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION FINANCEMENT SUR PLACE 1 Une flotte de 26 voitures de différents modèles qui ont été utilisées pendant un an 1 .BALANCE DE GARANTIE GM JUSQU'À 5/100,000 KM • BAS MILLAGE ! iM ¦ Hi Se 1 ¦ MICHEL Patenaude OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU’À 21.30 hres m Marque d’Excellence w 1 CHAMBLY CHEVROLET OLDSMOBILE INC 800 Grand Boulevard, Chambly 658-1753 u k.Mardi le 20 octobre 1987 - LA SEIGNEURIE - Page 39 1 r i - :v L,'/: e è W .y , m ’Wl v nm I d:'A IJ I g I I B 1 $58$ MmmmmmmmmM * Wr ;:.m L.- - E 0 MH : ¦ ?8 ' :: ., : / .i i t'"i & S 'J i \i ü WK# ùr^iÀ- I : 1 I I i .1 :.S • .• H"-HT ¦ Ha —h-^tais/Êl^mmm imàm ; s WMMM ^ ^^Y' : g Kb* - [HL 1 mm r il MSB : m a# tmmm ï - I : Nos Spécialistes ¦ : « B :: 1 I 5 r> #0 | .v : 1 S0# ?: : É# m I m C-.' I : ¦ I s .j % ; > .! Christian Aubry Co-proprietaire ! A jT - » B: Jacques Carignan Copropriétaire N CO O) 2 n S o O o CN S complet qui répond bien à nos exigences.Pour une entreprise comme la nôtre en pleine expansion, il est très important d'avoir une bonne communication avec notre clientèle actuelle et celle du futur Bien sûr La Seigneurie contribue à ce succès.fi =s I (5 S ïï OC D LU Z wmm ' # 2 I LU I 1 en 1 ; < - 03 Q. Lun - mer.8h - 18h Jeu.- ven.8h - 20h Sam.8h - INSTALLATION DE VOS PNEUS D’HIVER Obtenez le démontage de vos pneus d’été et le remontage de vos pneus d’hiver.* chacun ¦ la plupart des automobiles CARIGNAN P fà INC.L mmm N 660 De Montbrun u Boucherville E E S S 655-8531 VIU ALIGNEMENT INFORMATISEE + BALANCEMENT ELECTRONIQUE Obtenez un alignement par ordinateur Hunter D111 des 4 roues et du balancement des 4 roues pour le prix très spécial de ¦ la plupart des automobiles HUILE, FILTRE, LUBRIFICATION Obtenez un changement d’huile, avec un filtre à huile neuf de qualité, et lubrification dû chassis pour la somme -.99* a jP$B ¦la plupart des automobiles EST ROUTE 132 Chemin du Lac Traction Supérieure en hiver F32-S Solde Dimension Prix ©3 55.80 P155/80R13 59.70 P165/80R13 64.80 P175/80R13 « de kpa< 70.80 P18S/B0R13 •P175/70R13 71.70 63.90 P175/75R13 •P185/70R14 86 70 'P205/70R14 89,70 Solde Prix Dimension P175/75R14 71.70 P185/75R14 72,90 P195/75R14 74,70 P205/75R14 79.80 P215/75R14 91,80 •P215/70R15 96.90 'P225/70R15 99.90 P205/75R15 83.70 P215/75R15 84,90 P225/75R15 68.80 P235/75R15 95.70 i ] : V I » i t a i i 1 .f TDTL u QU Venez visitez nos nouveaux locaux modernes et profitez de nos spéciaux jusqu’au 31 oct.ms # Al Solde Dimension S25j Prix 49.80 P155/80R13 Radial ceinturé d’acier à nervures.Custom Polysteel P175/80R13 61.80 P185/80R13 64.80 P185/75R14 6690 P195/75R14 69.90 P205/75R14 72.90 P225/75R14 82.80 J ?P205/75R15 75.90 w Apside P215/75R15 79.60 P225/75R15 82.80 P235/75R15 88.80 Notre meilleur radial toutes saisons.Vector Solde Prix Dimension Solde Prix Dimension 93.90 P195/75R14 P205/75R14 0% 98,70 67,90 P155/80R13 r 101.70 P185/70R14 78.90 P165/80R13 106.80 P205/70R14 84.90 P175/80R13 P195175R15 100,80 P185/80R13 87.90 104.90 P205/75R15 89.70 P175/70R13 M -yO" 109.80 P215/75R15 93,90 P185/70R13 fi P225/75R15 114.90 P175/75R14 88,80 P235/75R15 120.90 P185/75R14 89.70 E3 il & > ¦ ->r.On peut s y fier good/vear e % % • mm V Ski-fo, un organisme fondé en 1976 ayant pour but d’encourager la pratique du ski alpin, vous offre des cours, des voyages et des excursions de ski alpin aux meilleurs tarifs possibles.Chaque samedi et dimanche de l’année, entre 300 et 500 skieurs montent à bord de nos luxueux autobnus à un des points de départ à travers la municipalité.Après une journée au grand air à pratiquer le ski alpin, nos autobus les ramènent aux points de départ vers 18 h éliras.- Il y a plusieurs façons d’y participer, soit en vous abonnant au programme ski libre, ou la formule «École de ski» que plusieurs adoptent, afin de mieux assimiler les rudiments de ce sport, sous la supervision d’un de nos 72 moniteurs diplômés.Une destination différente à chaque semaine permet à tous, enfants, adolescents et adultes, de visiter les majeures stations du Québec et des États-Unis (St-Sauveur, Jay Peak, Sutton, Orford, Tremblant, Ste-Anne et plusieurs-autres).Pour ceux qui i_________ V TH T Se retrouvent de gauche à droite sur cette photo: M.Michel Perdais, Conseiller marketing, Location Pierre Lafleur Ltée; M.Daniel Montmarquette, Directeur régional, MONSIEUR Muffler; M.Claude Outil, Directeur du marketing, MONSIEUR Muffler; M.Pierre Brault Gérant de la succursale MONSIEUR Muffler à Greenfield Park; M.Normand Paquette, Vice-président, MONSIEUR Muffler; M.Jean Tremblay, de Boucher> ville, gagnant de la voiture; M.Yvan Quintal, Directeur du marketing, Location Pierre i Lafleur Ltée.à* 'Z '****** ¦ r.r —— 1 :'-J ^ vî j m M: Venez “bénévoler” avec nous! t Vf; & to xS 3 a C.e° Tous les abonnés sont invités à fêter cet événement.Tous les jours, il y aura des activités spéciales auxquelles toute la population est invitée à se joindre.o ' Z m c 3 m Notes bien cette semaine du 9 au 15 novembre dans votre agenda.Les détails vous seront dévoilés ultérieurement.Elisabeth Dupont Diététiste, Kilocontrol Boucherville TI Q) ta a> ; -S L- ’i $J$3ir#Cs(3 A •'îjtiüBWMÀ' 2 MC'lTAiUfsin frii.î£/«UU* fs: 22 VUlv: EsM 2 moules à volonté incluant César et frites • Réservez dès maintenant pour vos partys de fêtes.Menu spécial pour groupe Radio-Québec est également fière de voir l'une des siennes, madame Janette Bertrand, assumer la prési- FÊTEZ CHEZ CHELLOS dence d’honneur de cette importante mani- testation.Le TÉLÉ- DANNIVERSAIRE GRATUIT! BIEN SOIN DE VOUS.DONS, une bonne (MINIMUM 8 PERSONNES) ___ cause à encourager le 8 novembre prochain! Ç95$ OBTENEZ UN GÂTEAU LE MIDI, CHELLOS PREND ÇfleA 1t W «% VISA MON WEAL RECTIFICATIF s c il' (A J r i Dans l’édition du 13 octobre dernier, une erreur s’est glissée dans l’offre d’emploi de Plastiques D.Leblanc.Nous*aurions dû lire 1351 Ampère local M Boucherville, Québec J4B 5Z5 Nou# nous en excusons ï ii b 5" » a* *1 I ' » » % SI ï -r® \ç> ST o S+M E % 2 Spécialités: Fruits de Mer et Brochettes i RIVE-SUD 1435 St-Charles Ouest, Longueuil 646-9814 « i, C’ta ton lour Laura Cadieux au théâtre du Manoir de Verchères Qestmrnt p jf E le château W æsj IE CUISINE FRANÇAISE ET NORMANDE Grillades et Fruits de Mer LUNCH D’AFFAIRES BUFFET DU DIMANCHE 11.95$ À PARTIR DE 17h La critique a été una- région de Hull-Ottawa, nime au sujet de cette prix décerné par le Cer-comédie de l’auteur qué- de des critiques de la bécois Michel Tremblay, capitale nationale.Et, en La pièce C’ta ton tour Laura Cadieux, crée en (hier a obtenu le prix de avril 1983 à la salle de la meilleure interpréta-théâtre Fred Barry à lion au Festival d'Evry en Montréal, a été jouée France jusqu’ici plus de 250 fois comédie, un peu partout au Québec et en France, en janvier 1986 et en mai 1987, notamment à Lyon pour dix représentations.la mai 1987, Manon Gau- —»*Av.• TABLE D’HQTE pour cette 95$ 2 C'ta ton tour Laura Cadieux sera à l’affiche les vendredis et samedis à 21 heures au théâtre du Manoir de Verchères, 614 Marie-Victorin à Ver-Et toujours avec la chères, à partir du 23 remarquable corné- octobre 1987.Du grand dienne qu'est Manon théâtre à voir les 23, 24, Gauthier dont le Journal 30 et 31 octobre ainr de Montréal a écrit: que les 6,7,13,14,20,21 -Manon extraordinaire».D’ail- personnes — VIN INCLUS pour 587-2171 Table d’Hôte variant selon les arrivages 5161 Marie-Victorin, Contrecoeur, Oc Il ¦ Gauthier, 27 et 28 novembre 1987 I I Pour des réservations informations: leurs, cette actrice a reçu en 1985 le prix delà meil- et leure interprétation pour 1-800-363-9850 (sans la saison 1984-85 dans la frais et 583-5232.I I 0 0 a fi 3 l o I o 0 1 I II I 1 «r Mardi le 20 octobre 1987 - LA SEIGNEURIE - Page 47 X Restaurant L.H.Lafontaine 513, Samuel de Champlain Boucherville Pour réservations: 641-3684 J Mil F SUPER SPÉCIAUX 1" ANNIVERSAIRE FEUILLETÉ de CREVETTES COTE de BOEUF au Jus L’ESCALOPE de VEAU Parmegiana CUISSES de GRENOUILLES à la Provençale Délicieuses crevettes, beurre aux échalotes déglacées au vin blanc; velouté de crème de crevettes, servi dans un feuilleté et accompagné de riz pilaf et légumes frais.Délicieuses portions de côte de boeuf cuites à votre goût arrosées de jus de rôti.Servies avec pommes de terre au four et légumes frais.Tendre escalope de veau panée, sauce tomate, orégano et fromage parmesan et gratinée au four; accompagnée de fettucini persillé.cuisses de grenouille sautées au beurre à l’ail, déglacées au vin blanc, cuites au four.légèrement $8.95 '13.95 8 95 s9.11.95 DU 1" AU30 OCTOBRE PLUSIEURS PRIX DE PRÉSENCE A tous les jours, le midi et le soir Diners d'affaires et tables d'hôtes Profitez de notre super buffet du Midi du Lundi au Vendredi SUPER BRUNCH Chaque dimanche une pièce montée ENFANTS - 1/2 prix >10 95 TOUS LES DIMANCHES DE 11 heures à 15 heures par personne FESTIVAL Æ —» M.:m Heures d’ouverture Lundi au jeudi: .11 h à minuit Vendredi et samedi: 11 h à 1h du matin Dimanche: 11 h à 23h Wi 'tiÊM «PJL a V S 4 jX K .IP ‘‘ Pour toute occasion: anniversaires de mariage ou de naissance, ! |ii;||| fêtes au bureau, conférences, etc.2 magnifiques salons disponibles sur réservations, (dont un fermé).Capacité de 50 il personnes par salon.Discrétion assurée.Avec remise d’un petit gâteau à chaque personne fêtée, gracieuseté de la maison.Tim HI is" ; III: :il il II! SI!!! ;ii!i i! i;r,! Ét ii H EiiliSi iiElllil» Musicien-chanteur du jeudi au dimanche Page 48 - LA SEIGNEURIE - Mardi le 20 octobre 1987 1 L’École de ski Kangourou t’invite au Mont Sutton! Chéz WIRtes W Ribhelieu Le Bantam AA à surveiller La 20e saison de la Ligue Champtome L’École de ski KAN- mes sont disponibles: sant 60 km, 9 télésièges GOUROU se rendra à régulier, initiation à la 'comprenant 2 quadru-nouveau cette année, au compétition et formation pies, dont un détachable Mont Sutton, dans les de moniteurs.L'équipe et 7 doubles, une éléva-Cantons de l’Est.Plus compte quarante moni- tion de 960 m (3,150 p.) qu’un quart de siècle de leurs expérimentés et et un dénivellé de 460m succès fait de Mont Sut- spécialisés dans l’ensei- (1,500 p.).De plus, cette ton une des stations des gnement du ski aux plus réputées du Qué- enfants.L’école est bec.Les cours de ski membre de l'Alliande additionnels, soit 70% s’adressent aux jeunes des Moniteurs de ski du despistes.Alors les con-de six à dis-huit ans, du Canada.Cette année, ditions de ski exception-débutant à l’expert.Le plusiurs activités spécia- nelles en perspective et transport est assuré à les sont prévues pour une capacité d’accueil partir de plusieurs points fêter le vingtième anni- et de remontée des de la Rive-Sud et de versaire de l’ÉCOLE DE skieurs accrue! Montréal.Deux parents- SKI KANGOUROU, dont bénévoles accompa- un super-carnavalavec gnent les jeunes dans rallye-ski, tirage, course les autobus, et sur les à obstacles, etc.Le tout le FORFAIT: 8 semaines pentes de ski un moni- se déroulant au Mont de cours, totalisant 35 leur prend charge de Sutton, un des plus heures de cours, avec son groupe toute la jour- vaste domaine skiable transport et billet inclus: née.Une surveillance au Québec.En effet, COMPOSEZ constante est assurée.Plusieurs program- tenant 38 pistes totali- \ Al La ligue de hockey après les cinq semaines Champtome inaugurait' d’activités sont: officiellement sa 20e sai- NOM son régulière en procé- C.Dionne dant au dévoilement de (Rev Met) 10-5-15 la banderole affichant R.Rouleau l’emblème de la ligue de (Hôtel B.) même que celui de son J.Ménard commanditaire.Sur la (Hôtel B.) photo, on reconnaît de 0.St-Jacques 'gauche à droite, M.Ray- (Stéréo) mond Bergeron, M.Léo A.Poulin Lalancette (V.P.), M.(Caisse Pop.) 5-5-10 Jean Vaillancourt (Commanditaire), M.Yvon moyennes chez les gar-Deslandes fondateur), M.Jean Tel- NOM lier (President) et M.J.P.Jodoin (Cdn Tire) Voici le compte rendu P.Lavigne des matches disputés, (TEC Elect.) 12 - 2.40 vendredi le 9 octobre A.Favreau Les Élites du Riche- éliminatoires donnant lieu Bantam AA, sous la droit à une participation direction de Normand aux Championnats proBrodeur, entraîneur chef, Éric Parent, entraîneur adjoint pour les défenseurs, Pierre Brodeur, entraîneur adjoint pour les gardiens de but et les premiers soins, Rick Miele, gérant et premiers soins et Guy-laine Dupont, entraîneur adjoint et statistiques, ont commencé leur saison de hockey 1987-88.Voici la liste des joueurs du club cette saison: Stéphane Alarie, Dany Dalpé, Pascal Fréchette, Martin Tanguay (assistant) et Éric Fortin, tous de Sainte-Julie; Jean Plamondon, capitaine, et Stéphane Plante de Sorel; Johnat-tan Black, Steve Fiasse et Frédéric Savard de Varennes; Sébastien Haché, Martin Poitras, Robert Patrick Bragoli, René Lapierre et Francis Handheld, assistant, de Boucherville.Tous ces joueurs sont confiants de former un groupe homogène et productif pouvant terminer en tête de sa Ligue, de bien figurer à leurs quatre tournois (probablement Boucherville, Gatineau, Sherbrooke et Granby) et de remporter le titre de champion des séries B - A - PTS vinciaux de fin d’année.8-5-13 année, la neige artificielle couvrira 10 acres Selon l’entraîneur chef, Normand Brodeur, les différents éléments formant l’équipe ont tous les potentiel pour mener à bien ces objectifs.En effet, selon lui «le début de saison difficile (1 victoire, 3 défaites) nous a obligé à trouver et toucher le «gros bobo», le vrai problème.Ce n’est pas le talent qui manquait, ni l’encadrement ou la préparation technique, c’était de construire tous ensemble un groupe qui travaille et qui a du plaisir à jouer ensemble».4-7-11 5-5-10 Les trois meilleures (co- diens de buts vont à: BC - MOY Pour information sur 12 - 2.40 Denis Parent.12 - 2.40 En terminant, qui 4 d’entre vous serez capa-4 blés d’identifier la photo d’un joueur de la ligue 3 évoluant alors à ses bel-1 les années (réponse la semaine prochaine).André Favreau §p dernier, au centre spor- (Metal Tri) tif Gilles Chabot: Canadian Tire Hôtel Boucherville LE Mont Sutton offre main- 1-800-363-8988 (ligne directe sans frais).i$M0tW.& TEC Électrique Montréal Stéréo %.* .4.Les derniers résultats semblent donner raison aux joueurs etentraî-neurs (3 victoires lors des 3 dernières parties).Pour les entraîneurs, il sera important de travailler pour environ 75% de «dynamique de groupe» et pour 25% de «technique de hockey» et ce, toute l'année durant.C’est un programme qu’ils se promettent de mener à bien étant donné l’attitude positive de tous les joueurs.' ,V< v, J Métal Triangle Galerie d’Art 2 Bourbeau, 1 la Rév Met Caisse Populaire Le joueur de la soirée a sans doute été Claude Dionne du Rev Met qui, même dans la défaite, a participé à tous les buts ï.1 de son équipe.(3 buts, f 2 passes).Félicitations Claude.Les cinq premiers compteurs de la ligue k 5 8 X^r- 1 i : :w v' 1 ?-4 < % » a ii w -:x,;y^ n •- « >¦; É u'l %» Û| ?* TRATTORIA BUOIM GUST AID ?En travaillant en équipe, les Élites Bantam AA devraient con-gg naître une excellente^ saison 1987-88.J TABLE D'HÔTE TOUS LES JOURS PLATS DE RÉSISTANCE J V.\ mm a a F à L 1 & 1 X T 895$ \ ÎJETO: V Escalopes de veau à la crème d'ail (?895$ Escalopes de veau à l'estragon 1095S 1195$ 1295S -10959 -1095$ 11 "S Cuisses de grenouilles à la Provençale * * •G* î Tous les midis J du lundi au vendredi ?BUFFET À VOLONTÉ 695$ î .?J BUFFET FAMILIAL A VOLONTE ?7*»/ « Scampies à la Provençale ?* ?Assiettes de l'océan / pers.J * Tournedos au poivre vert 3 Q> * ? M ED POTAGE o Z 475 DE MORTAGNE, BOUCHERVILLE AVEC SALADE ^ ?2 2 AU CHOIX ET DESSERT m ?4M ?^pE -—* • à t ^ T 3 i tf u" !: k.i- -j »; i- g | fe fl £ nï'ÿ&Pwzt - ¦ "5^• .• u î i/: /* g>$.8"Tf 8y £ fi $ fe> "* 9 Î-Xx 5 W >-* : vi LE PROJET ALPHA à L’IMAGE DE LA RÉGION STE-JULÎE ESPACES • Commercial • Industriel NOUS SOMMES FIERS DE COMPTER PARMI NOUS: TEL.: (514) 649-4459 JEAN-CLAUDE MAILLET i Art Graphique ®N PAPETERIE COMMERCIALE montage d imprimerie 0 1999 NOBEL, PORTE «3A ___ DISTRIBUTION 0 àTË-JULIE.OUÉ.301-250 À LOUER Iffl 2'S ^ Mt-Bruno"'"'^ Il fc=i=!1 JEAN -déRY VHF Communication UHF ' «I Vente • Location Service sur toutes marques sx'cïïrr » C° NOBEL .(LOCAL 4 A) 1999, BOUL.DE SAINTE-JULIE (OC) JOL 2C0 TEL: (514) 649-4981 1999 - 56, NOBEL STE-JULIE ZONAGE POUR: STORE • Industrie manufacturière; artisanale • Commerce; gros et détails, divers • Service; personnel, professionnel, gouvernementaux • Services commerciaux; restaurant, bar, service à l’auto • Loisirs; intérieur • Usage communautaire; éducation 9 1500 pi.ca.et plus 9 Occupation septembre 1987 Informations: M.DAOUST I Bor.: 649-3747 \: beaulé Rés.: en JJ— J-S Les Fenêtres S» Inc.PORTES — FENÊTRES Roger St-Amaud Service de Nettoyage & Réparation n De Nobel, local 5B, Ste-Julie 1999 Bout .JOL 2C0 1999, Boul.Nobel, Ste-Jubc, Qui 649-8886 (514) 649-8765 |*| AMERICANA SAUNA LTÉE 1999 SUITE 6A, ' STE-JUUe! QUÉ.10L 2S0 VITRERIE SIE-JULIE LIÉE Vente, service et installation de: vitres • miroirs • moustiquaires portes-fenêtres-thermos Résidentiel- Commercial Wttiie l.cith Ananle .92 Auto Lustre Ste-Julie ™.•o % 2 l- 649-6242 CN O .92 Jean-Marie Bussières i 1999, De Nobel Local 7-B, Ste-Julie, Oc Tel 649-8808 e O m Sortie 102 • Trans-Canadienne/’* /• Page 50 - LA SEIGNEURIE - Mardi le 20 octobre 1987 1 i Un service unique dans la région ( STORE EN BEAUTE NOUVEAU.NOUVEAU » Reparations • Altérations NOUS VENDONS MAINTENANT LES STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX • Estimation gratuite • Nettoyage de verticaux de tous genres • Spécialité: verticaux en tissus ¦ a ' •il Pensez à votre décoration pour les Fêtes GISÈLE BÉRARD LACOMBE Prop.Nous sommes maintenant dépositaire de la peinture • Stores verticaux de frange • Stores horizontaux • Stores plissés • Ouvrage garanti • Résidentiel et commercial • Service personnalisé m pu v.^ZSE:.: - - a: ” %:c i =3 iyfT' i v - é'ÿèï ' * 7e .1 I : Üétônel ¦ » x Venez voir nos spéciaux! J Ste-Julie — 649-8690 .i l i \ .£ \ v .- .i .t » • ' * ' - * • 1999 Nobel, porte 5 -B "9 L r'Sîrr.¦ • ^SSSSE5TI«SSB9E8!3gÇ3aE8BC E*7S35'J3!SKSSP55S5S!3K15ï?3Kï'£Hff 5$SEK!H£EB5 Mardi le 20 octobre 1987 - LA SEIGNEURIE - Page 51 9999999 VOS FENÊTRES SONT VOS PLUS BEAUX TABLEAUX • Venez visiter notre salle de montre • Service • Qualité • Bas prix EN SPÉCIAL PORTE PATIO * r ÉiÉ^hl '?IT I ¦ill Sin 6 pi.- blanc Recouvert de vinyle blanc Thermo - 2 panneaux PH TECK (vice-versa) 00$ + taxe • livraison comprise '< i III, 485 PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION • ESTIMATION GRATUITE • OUVRAGE GARANTI Heures d'affaires: Lundi au vendredi 8 hres à I 7 hres Samedi: 8 hres à midi et le soir sur rendez-vous • Fenêtres en pin ou en cèdre • Extrusion d’aluminium ou recouvrement vinyle • Fenêtres à battants, auvents, coulissantes • Portes patio de tous genres • Portes façades d’acier ou de bois DÉPOSITAIRES: Laflamme roMu n ri«tmi i eoota mi wiwh 7BOBEBT Bienvenue aux contracteurs et aux particuliers Assez petit pour vous connaître igLes Fenêtres Sj) Inc.ËL 1999 boul.Nobel Ste-Julie 649-3747 Assez gros pour vous servir 5 Ste-Julie: rue Principale, espaces commercial et industriel à louer S s ! T I T INDUSTRIES MANUFACTURIÈRES: ^ 'T • Légère • Artisanale I N! COMMERCES T • Gros • Véhicules • Machinerie PARA-INDUSTRIEL: Entreposage intérieur et extérieur • entretien et réparation • traitement et manutention TRANSPORT - COMMUNICATION - SERVICES: • Transport • communication • services publics Informations M.Daoust ; !> '>! N ¦j ÎN !>! s !M s 649-6242 t «s DE L’ÉQUIPEMENT À PRIX IMBATTABLE CoopBr Maintenant disponible Patins de fantaisie % U, ÿc mtfL X 1 \ J Cooper Coopor Cooper Cooper X ‘ :>* lu '•J ¦ ;£ w.- i- / ,