La seigneurie, 16 avril 1989, dimanche 16 avril 1989

: À tout Seigneur, tout honneur Pro vigo déménage à Boucherville / \ .i./ \ % < % % \ X / Z' % T ^ ' Sur la carte, l’espace foncé montre l’emplacemenl du nouveau centre.*/ I % \ ikSsS^j if >: Dimanche 16 avril 1989, Vol.25, No.16, I04 pages % :r :m 11 Au rythme des gens d’icim M i,1 ¦ I dÜfcJi : : À tout Seigneur, tout honneur, visite cette semaine Claude Saint Laurent, grand responsable des informations télévisées à Radio Canada.J .Siège social de la STRSM La Commission scolaire de Chamhly envisage de déménager les élèves de «De Morfagne» à une autre école pj Jean-Guy Parent quitte p.4 225 noms pour une pétition .-G P.9 Sport 1 an pour le Golf de Boucherville 11 1 ' m / ; """WW* “l* - p.81 % > ¦ P-à Caricature ^ • *.Chronique à gens .p.16 y.' En dernière heure, nous apprenons que les autorités de la Régionale de Chambly envisagent de solutionner le problème de surpopulation de la polyvalente De Montagne en déménageant des jeunes de Boucherville à une polyvalente de Longueuil.Une réunion de l’assemblée des commissaires aura lieu à la polyvalente De Montagne, le mandi 18 avril à 19h30.Tous les panents sont invités à y assister.L’intérêt de nos enfants est en jeu.(H.M.) Tour d’Horizon p.18 p.21 Agendq Clin d’oeil sportif .p.82 L_ i p : • l^jjj^'Boucherville vous informe | m (in }±l «4TMTM La Ville au salon du commerce La Ville de Boucherville aura son stand au Salon du commerce de Boucherville qui se tient du 20 au 23 avril prochains.Venez nous rencontrer au stand numéro 23, patinoire numéro 1, juste avant le passage à la patinoire numéro 2.Nous vous réservons des surprises.À bientôt! /NX/NJJAUJAUi’' Camp de vacances en Guadeloupe AelW1 \nc La Commission d’Échanges et de Coopération de Boucherville offre la possibilité à un groupe de 15 à 20 ans de participer à un camp de vacances en Guadeloupe du 5 au 19 août prochain.Les enfants logeront dans une école et seront Intégrés dans les camps de sport et activités de plein air.Le coût du voyage incluant le transport, l’hébergement, la nourriture et les activités au camp de vacances seront d’approximativement 775.00$.Un accompagnateur bouchervillois accompagnera le groupe.Les inscriptions doivent se faire avant le 30 avril auprès de Kathleen Provost, 655-6436 après 17h00 ou Ghyslaine S.-Legault, 655-7957.Voilà un des échanges rendu possible par le jumelage Boucherville/Abymes.ha\ogène de tab'e m ns n r\o'r) (b\a"& °Ü u\e wc'use /WP° Stationnement de nuit â nouveau autorisé m m Ills La Ville de Boucherville désire vous rappeler que le stationnement de nuit est à nouveau autorisé dans les rues de la municipalité et ce, pour la période du 15 avril au 15 novembre.Toutefois, à compter du 15 avril, le stationnement dans les pistes cyclables est interdit pour une meilleure sécurité des cyclistes et piétons.( .as» ; Jl Du 16 au 22 avril la semaine du livre : Votre bibliothèque municipale participe à la Semaine du livre qui se tient du 16 au 22 avril.À cet effet, elle organise des petits jeux questionnaires sur les livres, les expositions de livres.C’est à surveiller.Exceptionnellement, elle vous propose le prêt de 10 documents pour cette semaine.C’est à profiter.Oh bonheur! L’heure du compte en pyjamas pour les 3-5 ans, jeudi le 20 avril à 18h30.Toutefois, les inscriptions pour l’heure du comte se font le 19 avril à compter de 13h00 à la bibliothèque.Enfin, la rencontre avec Francine D’Amours le 19 avril à 19h30 dans le cadre des beaux mercredis.La Semaine du livre à la bibliothèque, c’est à vivre! ! m / m 1 î Jilt < Bientôt, la cueillette spéciale ' J ¦ :s .La cueillette spéciale effectuée par le Service des travaux publics se fera du 24 au 28 avril prochains.Les personnes désirant se prévaloir de ce service gratuit doivent communiquer avec le Service des travaux publics, 655-3131 poste 225 avant le 21 avril, 16 heures.Rappelons que cette cueillette spéciale comprend ce que les collectes d’ordures régulières ne prennent pas: déchets de construction ou de rénovation, terre, pierre, tourbe et peinture seront acceptés.Lampe suspendue halogène 300 watts SPÉCIAL BLITZ Lampe halogène orientale Disponible en noir ou blanc 595OOS .^ Danse pour les 13-17 ans TEMPS LIMITÉ y La Maison des jeunes organise une danse à l'intention des 13-17 ans, vendredi le 21 avril entre 20h00 et 24h00 à l’École Paul VI.Les billets sont en vente à 2.00$ à la réception du Centre sportif et à 3.00$ à l'entrée.Bienvenue à tous! 16900$ Quantité limitée Danse pour les 9-12 ans La Maison des jeunes organise une danse pour les 9-12 ans, vendredi le 28 avril entre 19h00 et 22h00 à la discothèque Le Gazou, 20, rue Pierre-Boucher.Le prix d'entrée est de 2.00$.Les membres du Club «Disons non» ne paient que la somme de 1.00$.L'autre dollar étant subventionné par le Club Optimiste.Bienvenue à tous! Spécialiste en éclairage halogène 6 5 5 - 6 614 405 Samuel-de-Champlain, Boucherville J Page 2 - LA SEIGNEURIE - Dimanche 16 avril 1989 I Il en aurait coûté 2.2 millions de dollars en consultants sur un total de 23 millions pour le nouveau siège social de la STRSM La Société de Transport de la Rive-Sud de Montréal déménagera dans ses nouveaux bureaux vendredi prochain.dans les normes.Il avoue toutefois ne pas être très au courant du dossier puisqu’il n’était pas président quand les décisions ont été prises." **a( ' ¦ m - Ce nouveau complexe comporte en plus d’un édifice à bureau, un centre opérationnel pour l’entretien des autobus.Le premier édifice a été construit pour un prix d’environ 3 millions et le centre de l’entretien pour 15 millions.l rr- il! ' ' .¦¦ si ,.Quant à la façon dont ont ! ! été choisi ses consultants?Selon l'attaché de presse du 11 % ministre Marc-Yvan Côté, M.Jean-François Normand, c'est kPO' la société de transport de la ™ ~ | Rive-Sud qui avait la responsabilité exclusive du choix des consultants.Selon M.Normand, la société a dû y aller par appel d’offre.lit JU Wl r' I 7 m - ! :r - j '- L9#' :¦» ••:• • ’¦’ ' m ¦'-‘ïM„3«- ¥• .Selon le responsable du dossier, M.Gilles Racine, à la STRSM, les consultants responsables des diverses études sur les installations de la STRSM auraient reçu 2.2 millions en ~ contrat.«C'est le gouvernement qui nous a trouvé les consultants», souligne M.Racine, «il n'y a pas eu d’appel d'offres ou de soumissions.» ¦ m m Il a été impossible de savoir WÊÈÊÊSÊÊ des appels d’offres de la STRSM.Le siege social de la STRSM a coûté 23 millions dollars.a obtenu le contrat de gé- aurait eu un léger dépasse- Quant à savoir si la somme ^ance a elle seule obtenu ment de l’enveloppe prévue ini- de 2.2 millions pour des con- t /c nnn ^ gérance et tialement de 2 millions.Neuf sultants est excessive, M.siège social accueillera près S o 000 pour une étude de autres consultants, ont obtenu Aubertin, le président de la d’une centaine d’employés besoin.Selon M.Racine, il y des sommes pour leur service.STRSM, pense que cela est de bureaux.% Par ailleurs, le nouveau Selon M.Racine, la firme qui lepermanent Le prestige à Boucherville - ~ , i BUREAUX Kl COMMERCES ÜgS ~~~- #1 h • vpTj H- v- ( widnA c/iesi \ Icy&i/.J l’k.• un 653-4111 Michel Holleville Gilbert Caillère ii l-,4 y CANADA TRUST •i LES FRUITS DE MER LE PHARE GASPÉSIEN o INC.g EN VEDETTE CETTE SEMAINE ) POUR «B.B.Q.» 7l Filet de perchaude et moules de culture toujours z disponibles k fl TRUITE SAUMONÉE L*S (Quantité limitée) 4.95 1 ib à 2-1/2 Ib .Rég.: 5.50 Ib SPECIAL Ib Y( STEAK DE SAUMON Sur demande pour vos réceptions • Saumon glacé décoré • Assiette de fruits de mer montée.(crevettes, saumon fumé, crabe, etc.) 8.95 ib Rég.: 10.95 Ib SPÉCIAL (Atlantique) TRUITE ROSE 4.85,» Rég.: 5.95 ib SPÉCIAL (Produit du Québec) CREVETTES DE MATANE #1 Rég.: 11.89 Ib SPÉCIAL MAINTENANT DISPONIBLE SIROP D’ÉRABLE Production '89 Qualité supérieure '^'sn6.99 bte -19 on./ ou gai.(8 btes) 8.95 b SAUMON FUMÉ SPÉCIAL 17.75 lb (St-Antoine 1ère qualité) Rég.: 19.51 Nous garantissons les meilleurs prix et la meilleure qualité de la région.45.00 SS '«si / - nJ §5 MS F 395 Samuel de Champlain Boucherville Nous sommes au salon du commerce kiosque no 164 — Venez y déguster quelques uns de nos produits maison.655-9321 sortie 18, route 132 ï LA SEIGNEURIE - Dimanche 16 avril 1989 - Page 3 : u C Québec £ m •u r- > ED o Z m c 5 ™ Et de trois.| Jean-Guy Parent ne sera pas candidat aux prochaines élections O n> coup de convictions aux cours des années.» °> Après Jean-Pierre Charbon- «Le retour des Lazure et Landry < neau et Claude Pillion, c'est au ne me (ait pas peur.» 2 tour de Jean-Guy Parent député Ses occupations dans un pro"* de Bertrand de décider de ne che avenir?«Je vais terminer à Pour la prochaine campagne, Jean-Guy Parent qui n'entend pas s’impliquer déclare n'avoir personne en vue pour le remplacer.«Je n’ai personne mais j’espère qu’il va y avoir un candidat de qualité.Le comté est dans un meilleur état financier que lorsque je l’ai pris.Les gens sont satisfaits du travail du Parti Québécois.C'est un .vrai plateau d'argent.» CD 00 1 pas briguer le prochain sut- mon mandat comme député», frage électoral.C'est du moins explique-t-il, «puis, je vais ce que M.Parent a annoncé m'occuper de mon entreprise, officiellement mardi dernier.J'avait gardé un pied à terre «C'est pour des raisons dans les affaires.» L entreprise de M.Parent oeuvre dans la à % I d’orientation personnelle et z .pour me consacrer davantage ^us'on I acquisition d entrepri-à ma famille» dira-t-il, que j'ai ses.«C est un travail en conti-pris cette décision.Après onze avec ce que je faisais sur ans de vie publique, il me fai- le plan économique.Mettre des lait un nouveau défi à relever.» entreprises ensembles pour conserver le maximum de con- ¦ ¦ = : 1 B# M.Parent ne cache pas toutefois que la démission de Pierre- québécois».Marc Johnson et la perspective d’un autre mandat dans l'oppo- ferme pas la porte à un retour sition ont eu un impact.«C'était en politique.«On ne peut jamais dans la balance avec un dire qu’on ne reviendra pas.ensemble de choses», fait-il J'ai aimé assez pour me donner remarquer.Quant au retour de à la communauté», explique-t-la vieille garde du PQ en politi- il.«Je me retire de la vie publique, M.Parent qui se considère que mais je vais continuer comme un modéré, estime qu'il d’avoir des choses à dire, il y a aurait pu travailler avec eux.des tribunes.J’ai acquis beau- f M Par ailleurs, M.Parent avait rencontré Jacques Parizeau et Guy Chevrette, respectivement chef et président du parti Québécois, la semaine dernière.«Cela ne faisait pas leur affaire», explique-t-il, «mais quand ils ont vu que ma décision était prise il n’y a pas eu de marchandage».! m Cependant M.Parent ne ; .- à I (D.T.) M.Jean-Guy Parent annonce son retrait de la politique.Lucie Jodoin déçue J Jean-Guy Parent trace un bilan positif de son mandat «C'est plus qu'une déception pour la majorité des membres de l'exécutif», souligne Mme Jodoin qui n’est plus présidente du PQ dans Bertrand depuis le 1 avril dernier.«Tout le monde pensait qu'il allait continuer même s'il nous avait dit qu’il réfléchissait à son avenir.La relation que Jean-Guy Parent entretenait avec son exécutif, était particulière, on faisait une bonne équipe.» Par ailleurs, selon Mme Jodoin, l’exécutif dans Bertrand n'a pas de candidat en vue.«On ne voit pas tellement qui! pourrait prendre la place de Jean-Guy Parent», affirme-t-elle, «on n'est pas au courant si quelqu’un est intéressé.» La venue d’une personnalité extérieure du P.Q.?«Je ne vois pas tellement», déclare Mme Jodoin, «les seuls qui en ont parlé sont les médias.» C’est d’une manière positive que Jean-Guy Parent voit son mandat comme député de Bertrand.Selon lui, à part la polyvalente à Ste-Julie qui serait en bonne marche, la plupart des gros dossiers sur lesquels il s'était engagé ont été menés à bien, comme les pneus de St- h'ï , Amable, l’incubateur d’entre- sp* prise de Boucherville, etc.À ceux qui disent que la défaite de Robert Bourassa en 1985 et sa victoire ont nui au comté, M.Parent estime qu'il a dû aller chercher le respect des députés du gouvernement au début mais qu’une fois cela acquis, les projets du comté de Bertrand ont été réalisés.«Au début, cela a été dur soutient-il», j’avais battu leur chef.Après j'ai eu l'assurance que les questions de petites politiques n’étaient plus là.» M.Parent, sur un ton conciliant, pense qu'il a obtenu une bonne participation du gouvernement.«Dans le cas de Pétro-mont et des pneus de St-Amable, on a obtenu la preuve qu’on était au-dessus de la petite politique.Dans le cas de la polyvalente à Ste-Julie, le dossier est bien vu par le ministre Ryan.» De l’assemblée nationale, M.Parent dire: «J'ai été à la grande université de l'opposition et j'ai fait une maîtrise en économie patrico-pratique.Les plus beaux dossiers m'ont été Y7, confiés», raconfe-t-il fièrement, !p «la recherche et développement, les finances publiques.Puis sur un ton presqu’électo-x- raliste, M.Parent ajoute «Le gouvernement n’a pas fait sa job, il a profité de l’air d’aller de la reprise économique et on a quand même 10% de chômage.» .I *|§j B F» -% t:.- II 10 w yjfl L T~ y; i Jean-Guy Parent a acquis beaucoup de convictions politiques.(D.T.) PISCINES VARENNES INC.'T x PISCINES HORS TERRE et CREUSÉES Nos clients méritent ce qu’il y a de mieux La Cie «VOGUE» est la seule entreprise québécoise, fabriquant des piscine hors terre depuis plus de 30 ans?Et que c’est la seule piscine hors terre approuvée depuis 1988 par le «CRIQ» (Centre de recherche du Québec) (épaisseur des matériaux)?% U lift! JW |.Ù \.= CONFIANCE ET STABILITÉ » NE MAGASINEZ PAS SEULEMENTI I POUR LES PRIX.V3 MAIS PLUTÔT POUR LA QUALITÉ RÉPARATION de POMPES OUVERTURE de PISCINE HEURES D’OUVERTURE Lundi au vendredi: 9h à 21h Samedi: 9 à 16h Ouvert dimanche: 11h à 16h 615 MONTÉE SAINTE-JULIE, VARENNES 652-0369 i .Le maître piscimer, JL ïi _ g ( m m CUBES DE BOEUF POUR FONDUES OU BROCHETTES CUBES DE VEAU (POUR BLANQUETTE, VEAU MARINGO) T 7.29.16.07.5.79.12.76.i FILET DE PORC FRAIS AILES DE POULET 7.99.17.61 POUR CONGÉLATEUR .89.1.96.kg ARRIÈRE DE BOEUF DEMI BOEUF AVANT DE BOEUF CREIONS PAYSAN FROMAGE OKA Can.Cat.A-1 Env.175 Ib Can.Cat.A-1 Env.360 Ib Can.Cat.A-1 Env.190 Ib 2.55 ib 1.99 ib 1.59 ib 3.29.7.25, 6.79.14.96., 5.62 4.39 3.51 kg kg kg BOEUF HACHÉ MAIGRE SURLONGE DE BOEUF RIB COMP.LONGE LONGUE DE BOEUF LONGE DE PORC DEMI PORC Environ 35 Ib Canada Catégorie A-1 VISA Canada Catégorie A-1 Environ 35 Ib Can.Cat.A-1 Env.75 Ib Complète environ 12 à 15 Ib 20 Ib et plus 2.89 ib 2.69 ib 5.93 kg 3.25 » 7.16 kg 1.39 3.79 m 2.29 » Toutes nos coupes pour congélateur sont emballées selon vos spécifications et congelées sans aucun frais.Ib 6.37 kg 3.06 kg 5.05 8.36 kg kg Spéciaux en vigueur jusqu’au 22 avril 1989 393 Samuel de Champlain Boucherville 655-0329 »-8otici>erie Pu Poipaioe- à Pierre Tremblay, prop.LE REGIONAL Selon le conseil des services essentiels, pas de grève le 17 avril prochain à la STRSM Le syndicat des employés de l’entretien entend demander un vote de grève à son assemblée de dimanche prochain Les négociations entre la négociations se tenaient con-partie patronale et le syndicat tre les parties, selon un porte-se poursuivent.La semaine parole de la STRSM.dernière, le syndicat a fait part Lundi dernier, les usagers de de son intention de demander la STRSM ont encore une fois Du côfé un vote de grève si les négo- subi des retard en raison d'un du syndicat, il a été impossible ciations n avançaient pas.manque d’autobus: certains d'obtenir des commentaires Jusqu'à jeudi demie,, les " Pour M.Aubertin, président de la STRSM, il n’est pas question de grève pour l'instant tant que çà négocie.Conformément aux dispos!- nss PRÉCÉDENTS fions de la loi sur les services essentiels, advenant un vote de grève positif le dimanche 16 avril, le syndicat des essentiels avait déjà eu à sta-employés de l’entretien tuer sur une grève des devrait respecter un délais de employés de l'entretien des sept jours entre le dépôt de autobus en 1986.Cette grève l’avis de grève au conseil et le impliquait également les déclenchement de celle-ci.chauffeurs d’autobus et à ce De plus, selon le conseil, le moment-là, le conseil avait syndicat et la partie patronale recommandé que les circuits devront s’entendre sur une aux heures de pointe soient liste des services essentiels à respectés.Cette fois-ci selon le respecter pendant la grève, conseil, il sera plus difficile de liste qui devra être déposée au définir qu’est-ce qu'un service conseil.Les deux parties sont essentiel en matière d’entre-ensuite entendues par leçon- tien des autobus, puisque sell qui tranchera en fonction ceux-ci peuvent être utilisés des critères de santé et de par les chauffeurs librement sécurité du public.Le conseil des services Le CRSSS de la Montérégie trouve intéressante la politique sur les services sociaux et la santé de la Ministère Thérèse Lavoie-Roux Selon M.Hubert Gauthier, parle de rattrapper l'écart directeur du CRSSS de la Mon- entre les régions, térégie, la Montérégie sort gagnante de la nouvelle poli- files.«L’organisation régionale permettra un rapprochement et responsabilisation avec la Quant la réorganisation pro- population.On est déjà impli-tique.«Au niveau de l'équité posée, M.Hubert Gauthier quer dans la plupart des man-régionale comme grande estime que cela va obliger les dots qui seraient dévolus à orientation, pour notre région, partenaires à travailler ensem- une instances régionale», c’est intéressant parce qu'on ble et àévifer les querelles inu- ajoute M.Gauthier.lorsqu’en fonction.LA SEIGNEURIE - Dimanche 16 avril 1989 - Page 5 cARicAru^isre bm \zmance!* 1 r, D MONIQUE BRETON POUR UN RENOUVEAU PRINTANIER fl fl fl conseillère f en décoration Service à domicile m n CD «J’ai un rôle de coordonnatrice dans les informations» (j) < — Anne Létourneau, responsable s g York de Toronto, Mme Létour- différents services, leurs besoins Elle s’occupera des lettres, des g neau a été rédactrice en chef et leurs priorités au cours des communiqués de presse, des -o adjointe pour le Service de prochaines semaines», téléphones, etc du maire «g publicité de la Baie pendant poursuit-elle.Robert, près de trois ans et relationniste Mme Létourneau veut donner Elle assure également une pendant plus de trois ans chez un style, une uniformité propre étroite collaboration avec les Chanel à Candiac.à Varennes dans les commun!- journaux locaux dont La Sel- ections et développer un senti- gneurie afin de toujours mieux ment d'appartenance parmi informer les citoyens de Varennes.Pierre Letourneau Répondant à un besoin important de la très grande majorité des citoyens varennois, le conseil municipal a décidé d’avoir une responsable des communications.Le 4 avril 1989, lors de son assemblée régulière, les membres du conseil engageait Mme Anne Létour-neau, une résidente de Brassard depuis cinq ans, à ce poste, une nouveauté à Varennes.La Seigneurie a rencontré Mme Létourneau le 12 avril à l'hôtel de ville pour la présenter à ses lecteurs varennois et connaître un peu mieux ses responsabilités.Originaire de Québec, Mme Létourneau se sent très à l’aise avec le caractère historique de Varennes (le vieux secteur sur la rue Sainte-Anne) qui lui rappelle le vieux Québec et l’Ûe d’Orléans.«C es un cachet très intéressant» dit-elle.i; L PÉRIODE D’ADAPTATION En poste depuis deux jours les citoyens.Son travail com-seulement, il est normal et corn- prend plusieurs responsabilités préhensible que Mme Létour- dont la mise en application de fidèles lecteurs varennois, nous lui souhaitons bonne chance X Au nom de nos nombreux et ' .neau aura -besoin d'une programmes d’accueil des période d’adaptation.«Je ne nouveaux citoyens, la rédac- dans son travail.Un travail que suis pas là pour centraliser tou- tion de communiqués, de Mme Létourneau saura accom-tes les informations concernant dépliants, de brochures et de pür avec professionnalisme si la ville de Varennes.Si un bulletins municipaux destinés tout le milieu municipal de citoyen a des questions concer- aux citoyens, la préparation de nant son compte de taxes, il conférences de presse, l’orga- lui facilite la tâche.Après tout, devra s'adresser au service res- nisation d’événements spé- ce sont les citoyens qui en pensable» dit-elle.Par contre, ciaux avec les organismes seront les premiers gagnants elle agira à titre de conseillère municipaux comme le mois de eux qui se plaignent depuis plu- auprès de tous les services l'environnement, etc, l'organi- sieurs années d'un manque municipaux afin de fournir une sation de réceptions civiques grave d'informations meilleure information auprès ainsi que la mise en application municipales.Détentrice d’un certificat en des citoyens.«Je vais être un de moyens pour améliorer la En se dotant d’une responsa-relations publiques de l’unlver- complément auprès des diffé- présentation visuelle des docu- ble des communications, sité de Montréal, d'un bacca- rents services et les assister ments de Varennes.Varennes suit les traces de Bou- lauréat en traduction de l’uni- lorsqu'il y a des dépliants ou versité Laval et d'un certificat en des brochures à produire.Je attachée au bureau du maire sèdent un tel service depuis études d’anglais à l’Université dois tout d’abord connaître les Jean Robert comme secrétaire, quelques années.1 Varennes se donne la main et Anne Létourneau, la nouvelle responsable des communications, une personne dynamique.De plus, Mme Létourneau est cherville et Sainte-Julie qui pos- i ¦ .: I ÉmBL i ¦ i !'¦ t i S \"(V* Début de l’enquête sur la Police de Varennes k ! i ; ï; iPaSifa* m m ; V?.\ i; 1 « * -y- C’est mardi le 18 avril à 10 heures que la Commission de Police du Québec débute son enquête publique sur le Service de police de Varennes.Cette enquête se tiendra au Palais de Justice de Montréal à la salle 1409.Une quarantaine de témoins pourraient être entendus tout au long de cette enquête publique dont les commissaires enquêteurs sont Me Claude Brazeau, Louis-Marie Pilotte Vadeboncoeur.Le bureau d’avocats Bélanger, Sauvé a été mandaté par le conseil municipal comme procureur pour représenter les membres du conseil municipal de Varennes et les employés cadres du Service de Police.Cette enquête est faite à la demande du conseil municipal.(P.L.) Femme I m Roland et v k : e de :: K' mm l’année g# Mme Denise Bernier, de l’AFEAS de Varennes a été proclamé Femme de l'année pour son implication dans son milieu depuis de nombreuses années.Elle a d’ailleurs été fêté mercredi soir dernier.SU W i Une foule de spécialités maison: chocolat, pâtisseries françaises faits sur place, eau distillée.Pâtisserie C~J • Bouquet de ballons • Ensemble de party pour décoration de table • Verrerie I r\ m ! ) i j \ r fcx « b 655-6571 - 655-5051 m MAINTENANT AU 401 SAMUEL DE CHAMPLAIN MiFFr SJL (Voisin Pâtisserie Rose) 1 BE 655-9121 TRAITEUR DE DISTINCTION V SOI OUVERT LE DIMANCHE de lOh à 16h 401 Samuel De Champlain, Boucherville CARTES DE CRÉPIT ACCEPTÉES PAR TÉLÉPHONE « * * » H M I M M V I y F O) 00 O) j O Va rennes Q 1 Varennes à l’honneur ! au Congrès de l’UMQ Un spectacle de la Rive-sud g CO il Pierre “¦ Latreille Varennes.La Montée Sainte- L’ENVIRONNEMENT Le thème du Congrès de Julie ressemble hélas à un rang l’UMQ 1989 était la Qualité de où l'on met des autos un peu vie, un choix.L’atelier sur l’envi- partout (il y a là un grave man-La ville de Varennes était à ronnement animé par Claude que d'esthétique sur le plan l'honneur cette année au Con- Morin a été particulièrement visuel), le boulevard René Gaul-grès annuel de l'Union des intéressant.tier manque d’arbres et de Municipalités du Québec.Elle Les panelistes Louis-Paul fleurs, la rue de l'Aqueduc pour était une des 13 villes de la Rive- Allard, Jean-Claude Hébert, ne nommer que celle-là fait Sud à faire partie de la région maire de Saint-Jérôme et penser à des montagnes russes, honorée par l’UMQ.En plus de Claude Beaudoin, maire de etc.participer au programme PEL Val-Bélair ont traité de divers Le récent Comité sur l’environ-RIVE-SUD, la ville avait un points reliés à l’environnement, nement sous la responsabilité module au kiosque régional de Tout y a passé ou presque, pol- du conseiller Manon Brunet a la Rive-Sud au Palais des lution du Fleuve Saint-Laurent beaucoup de travail à accom- (un dépotoir à ciel ouvert, etc), plir.Toutefois, il semble jusqu'à la cueillette sélective des preuve du contraire que le con-La plupart des membres du déchets, les sites d'enfouisse- seil municipal actuel ait une Conseil municipal varennois ment sanitaire, le bruit, Tembel- volonté d'améliorer la qualité de vie des citoyens de Varennes.Comme exemple, la prise de position ferme du conseil con-La ville de Varennes cernant les réservoirs d’essence n’échappe pas malheureuse- de Maintenance Collette.De ment à ces problèmes majeurs, plus, cette année il y aura le Il y a la «fameuse» voie ferrée, retour du Concours Maisons La.Seigneurie a croisé le le nombre croissant de trains Fleuries, un concours aban-maire Jean Robert, les conseil- qui transportent des matières donné depuis quelques lers Pierre Patenaude, Jacques dangereuses, le bruit et le fait années.Un concours qui n'a Durocher, Paul Verret, Francine que la ville est coupée en deux, jamais été très bien publicisé Jacques et Manon Brunet (nous II y a les scories de la compa- cependant, n’avons pas remarqué le con- gnie Albright & Wilson Améri- Le travail d’embellissement à seiller Michel Lavallée), le direc- que que le ministère de l'Envi- faire dans la ville est considéra-teur général Luce Doucet, le ronnement juge dangereux ble et le présent conseil devra greffier Yves G.Vincent, le pour la santé des gens, les non seulement avoir un plan directeur du Service des Incen- industries qui polluent le fleuve directeur mais réaliser des cho-dies Maurice E.Mailhot et le Saint-Laurent, etc.directeur du Service récréatif et des Mutins de Longueuil et à des extraits d’opérette du Théâtre Lyrique de Boucherville avec Olivette Lapointe et une vingtaine de chanteurs.Pour clôturer le tout, l’orchestre ballroom Gaj de Boucherville comprenant 25 musiciens a fait les frais de la musique de danse.En plus d’avoir un module comme sa consoeur Boucherville, la ville de Varennes a présenté un spectacle lors du buffet spectacle samedi le 8 avril au Palais des Congrès de Montréal.C'est l’école de danse bien connue Aldor et Andrée Grenier qui a représenté la ville de Varennes avec une présentation de danses latines du genre Dirty Dancing avec des jeunes et de la danse sociale avec les adultes.Un spectacle hau-teuement apprécié selon Louise Legault, relationniste de Boucherville et chargée de la mise sur pied de ce spectacle.En plus de ce spectacle de danse, les gens ont eu droit à des numéros des Réflexes, le club de gymnastique de Boucherville, à de l’humour par le maître de cérémonie Patrick Huard, de la danse folklorique MENU RÉGIONAL Quant au menu offert par la Rive-sud.Il comprenait des recettes régionales comme de la Dariole de Corégone et barbette fumée comme entrée, le mignon de porc aux pommes acidulées, le pilaf d'orge perlée et comme dessert le sorbet à la montéré-gienne.Un menu fort apprécié par tous les convives qui ont participé à ce Congrès dont le thème était la «Qualité de vie, un choix».Congrès.ont participé soit comme mem- lissement visuel, etc.bres intéressés à l’atelier sur l'environnement ou les nouvelles réalités sociales soit à des DES PROBLÈMES MAJEURS cliniques comme sur les communications, loisirs et culturel etc.*, : ' .y, t.> ses dès cette année.La qualité de vie, un choix doit être plus Plusieurs problèmes concer- qu’un thème de congrès.Ce nent l’embellissement de doit être une réalité.V'-m.communautaire Jacques Brunelle.3 WH Lettre ouverte UN BANQUET AU GOÛT RÉGIONAL L’immense salle de banquet décorée de bouquets de ballons verts et bleus se voulait aux couleurs de notre région - vert pour ses nombreux espaces verts et bleus pour ses cours d'eau.Le menu de grande qualité était un choix avisé composé d’ingrédients régionaux.Le spectacle regroupait les talents de notre région.Patrick Huard, un jeune comédien de Longueuil, animait la soirée dans humoristique.Les Réflexes de Boucherville, des gymnastes qui ont coupé le souffle aux spectateurs, Les Mutins de Longueuil qui ont encore performé sur les plus belles danses folkloriques, le Théâtre lyrique de Bôucher- Oui, la Rive-sud a été tout à l’honneur à l’occasion du 68e congrès de l’Union des municipalités du Québec tenu au Palais des Congrès de Montréal les 6, 7 et 8 avril derniers.Reprenant le thème du Congrès «La qualité de vie, un choix», la Rive-sud qui était à l’honneur cette année a démontré qu’elle était «une région de choix».Son environnement naturel, son développement tant résidentiel, commercial, industriel qu’institutionnel, son patrimoine, ses infrastructures récréatives et ses gens ont été mis en évidence au cours de ces trois journées tant par le stand de la Rive-Sud au premier Salon de la municipalité que par l'article dans la revue URBA et par le banquet de clôture du congrès.ville qui ne cesse de s’affirmer et enfin l’équipe des jeunesses et l’équipe des champions de l’école de danse Aldor et Andrée Grenier de Varennes, les premiers ondulant sur de la musique latine et les seconds montrant leur savoir-faire dans des danses populairesont présenté un spectacle des plus apprécié.Mentionnons que le banquet s'est clôturé au son de la musique de l’orchestre GAJ de Boucherville.Au nom des membres du Conseil municipal de Boucherville, je tiens à féliciter toutes les personnes qui de près ou de loin, ont contribué à mettre en lumière notre région, la Rive-sud.: La troupe de danseurs de l’école de danse Aldor et Andrée Grenier de Varennes a offert un excellent spectacle lors du banquet spectacle présenté par la Rive-sud à la clôture du Congrès de l’UMQ 1989. tous les Varennois(es) N’oubliez pas que vous pouvez toujours dépo- • ser vos communiqués au Centre Professionnel, situé au 2020 René-Gaultier, Varennes.Habituellement l’heure de tombée est le mercredi à 17:00.Tous les textes doivent être adressés à l’attention du Journal La Seigneurie.présentation une Hughes Aubertin Maire de Boucherville T* .j dçluti Grenier edt de complice avec la mer• Suivons la vague! 1 k ¦ i/o.CARREFOUR LA SEIGNEURIE #280, FORT SAINT-LOUIS BOUCHERVILLE 655-7160 I » s, n t i I il i VISA IJ , ; Boucherville Le groupe de citoyens du district #2 demande une assemblée spéciale.et le conseil de ville s’engage à faire toute la lumière a a a Le groupe de citoyens du district #2 qui avait protesté le 6 avril dernier contre la vente possible à un promoteur d’un terrain sur lequel est situé un parc, a déposé mercredi soir dernier une pétition de 225 noms à l'assemblée du conseil municipale de Boucherville.Avec cette pétition, ces citoyens demandaient au conseil de tenir une assemblée spéciale sur le dossier.Le groupe voulait ainsi s’assurer B de conserver son parc et que "* le zonage de celui-ci demeurerait vert et non commercial.du groupe, le terrain en question situé en arrière du centre m commercial Place Pierre- WÊj Boucher sur la rue De Varen-nes, ne pourrait pas être U ' vendu par la ville pour une construction commerciale séM puisqu’il avait été cédé à celle-ci à condition d'en faire un parc.Mis au courant de cette clause possible dans un acte d’enregistrement à cette séance du conseil, les éche-vins ont accepté une résolu- —" tion demandant au directeur de l'urbanisme de faire une enquête sur l’historique de ce terrain, et de déterminer son zonage actuel.Par ailleurs, le conseiller, M.Laramé, a reconnu publiquement que le promoteur avait été provocateur avec les citoyens du quartier en posant une affiche sur ledit terrain, annonçant l'agrandissement de son édifice, sans que celui-ci ne soit encore vendu par la ville.La ville s'est engagé à faire retirer l'affiche le plus tôt possible."*"*&*» w * i a â t Bureaux el locaux Commerciaux L * " LOUER ' Hrùt i #;#W' ïary* ’ ' 1* H K , Le conseil de ville face aux interventions souvent émotives des citoyens, a répété la résolution qu’il avait prise le 6 avril dernier, à savoir quelle offre d’achat du promoteur avait été résiliée.Le groupe de citoyens ne l’entendait pas promoteur ne pourrait faire attendu d'avoir acheté le terrain une nouvelle offre d achat à où se trouve le parc, pour poser la ville.Selon un porte-parole une affiche.¦ \ \ y i fT: '-'y ' « i # .a i 1 h''-# Les citoyens du district #2 ont demandé des explications au Conseil municipal.Le jumelage Boucherville-Les Abymes a coûté près de 33000 dollars en moins d’un an X Il en a coûté 18 700 dollars en 1988 et il en coûterait 14 000 dollars cette année pour le jumelage Boucher-viHe-Les Abymes en Guadeloupe.«C’est beaucoup si on regarde cela à court terme», explique la conseillère Mme Louise Cardinal, responsable du projet, «mais c’est peu si on considère que cela fait douze ans que se vivent des échanges qui n’ont rien coûté».Le dernier voyage en Guadeloupe qui a eu lieu en février dernier a entraîné des frais de 14 000 dollars.Selon Mme Cardinal, le coût du voyage plus séjour pour les cinq personnes déléguées par la ville, est de près de 8 300 dollars.Le reste de la somme proviendrait des frais d’une exposition réalisée en Guadeloupe, des cadeaux protocu-laires et d'une dégustation des sirop d’érable offert par la ville à ses hôtes.Qu'est-ce le jumelage va rapporter aux contribuables?Selon Mme Cardinal, il s'agit d’abord d’une valeur culturelle, une coopération entre deux peuples différents.Déjà, d'après la conseillère, les enfants profitent de cet échange pusique quatre écoles entretiennent de la correspondance avec la Guadeloupe.À l’horizon, il y aurait des échanges techniques au niveau des loisirs et la possibilités de tenir des séances d’entraînement du club d’aviron là-bas.% i & ~~ Xi i r & .„«#T & : «Cela ne se fera pas à très court terme», ajoute Mme Cardinal./ *~ .m "C La ville émet pour 1239 000 dollars d’obligations - - Le Club Optimiste de Boucherville, la maison des Jeunes et le Club Disons non, tenaient un souper conjoint lundi dernier.À gauche vers la droite, Éric Hoziel, président du Club Disons-non, Céline Éthier, Pierre Chaleb, Michel Paquette et Patricec Lacaille.Boucherville a confié l’émission d’obligations d'une valeur totale de 1 239 000 dollars au groupe Lévesques- Beaubien, mercredi soir der- offrait un taux d’intérêt de nier.Cette résolution fait suite 11.25%.Ces obligations seront à une soumission dans la- disponibles à la firme et seront quelle la firme en question payables aux porteurs.Centre du Pneu Régional (1985) inc.49”^ SUR LA PlUPART des voitures NORD-AMERICAINES ¦ n IMPORTEES 2RS i» sus N*e mea « QUMIHHtS «TMUOUIS Vidange d'huile, filtre et graissage valables sur toutes les voitures et camionnettes (de 5 litres et moins) (Saut moteur Diesel) 96, bpul.Industriel, Boucherville HEURES D’AFFAIRES: Lundi à vend.Shà 17H30 Samedi (à votre service depuis plus de 15 ans dans le parc industriel) 8h à midi mXs liRELLI (onlinentfil ' Umocesmne ¦FGoodrichT* D A AURORA UNIROYAL GISLAVED aUNJLOP 15 99$ N* J LA SEIGNEURIE - Dimanche 16 avril 1989 - Page 9 O) 00 2E Economie % to a U (0 .1 O y Provigo investit 14 millions à Boucherville dans un centre de distribution des fruits et légumes Cl 3 LU Z S5 LU (/) < Daniel Tremblay Situé sur la rue Du Tremblay sur un lot nouvellement dézoné, le nouveau centre de distribution d'une superficie totale de 125 000 pieds carrés sera opérationnel le 4 novembre prochain.D’un coût total de 14 millions de dollars, ce centre de distribution de fruits et légumes remplacera celui situé actuellement quartier Côte-des-Neiges à Montréal.veau personnel comme il avait été annoncé.La compagnie prévoit toutefois agrandir son entrepôt à long terme.«On a déjà prévu des agrandissements possibles sur le plan», explique M.Sicotte, «c'est pour cette raison qu’on a pris un grand terrain (730 000 pieds carrés).» Selon le porte-parole de Provigo, le secteur fruits et légumes est amené à se développer grandement aux cours des prochaines années.Boucherville comme site de l’entrepôt?Selon le porte-parole de Provigo, les axes routiers pour la distribution, la capacité et la solidité du terrain et surtout la pureté de l’environnement extérieur, sont autant de critères qui ont été retenus pour faire le choix final.«On travaille avec des fruits et légumes», rappelle M.Sicotte.des bureaux situés au-dessus de l’entrepôt.Pourquoi explique M.André Sicotte de Provigo.O 0) en ra CL Selon le porte-parole de Provigo, le centre de distribution qui comptera 150 employés, s’occupera de la conservation, de la préparation des commandes et de la distribution.Le centre desservira tout l’ouest de la province en fruits et légumes.De plus, la fonction achat des produits fruits et légumes de Provigo à travers le monde sera réalisée à partir Ces entrepôts qui accueilleront près de 3 000 produits différents, seront équipés d’une toute nouvelle technologie de réfrigération.Ce système de réfrigération permet de contrôler la température des chambres de mûrissement pour chaque catégorie de fruits et de légumes.Une flotte de camion vient se greffer au centre de distribution.D’autre part, Provigo n’entend pas engager du nou- «On ne fournissait plus à la demande avec ce centre», Condominiums commerciaux bientôt construits à Boucherville Salon Hélène Maltais du Moins Cher Ou’un Loyer.! Commerce g Jean Crozet, des Services d’Assurances Crozet et fils, annonce la constrution d'un édifice d'une valeur de 2 millions et demi de dollars sur le terrain adjacent à la propriété qui abrite, coin Fort-Saint-Louis et boul.Industriel, l’entreprise familiale depuis 1983.D’une superficie totale de 6 457 pieds carrés, l'édifice en stucco granité de couleur grège avec des fenêtres bleutés, s’élèvera sur trois étages avec stationnement au sous-sol et abritera dix-huit commerces ou bureaux vendus sous forme de condominiums.Sur un terrain zoné de la même façon que la Place Montarville, l’édifice pourrait éventuellement accueillir toute forme de commerce, restaurant ou dépanneur compris.Sont exclus les stations-services et les commerces à vocation régionale qui nécessitent un entreposage extérieur.Quatre commerces pourraient se diviser le rez-de-chaussée.On compte répartir le deuxième étage en neuf bureaux allant de 431 à 1 000 pieds carrés.Enfin, cinq ammcEs Chers concitoyens, Pour une deuxième année consécutive, Le Salon du Commerce de Boucherville se tiendra au Centre Gilles Chabot, les 20,21,22 et 23 avril prochain, en collaboration avec l’Association des Gens d’affaire de Boucherville.Pour tous nos concitoyens, cette exposition est l’occasion par excellence d’échanger avec les marchands et de découvrir les nouveaux produits et services disponibles dans la région.Le tout, dans une ambiance animée et décontractée.Puisqu'il s’agit d’une exposition tant régionale que locale, nous profitons de ces quelques lignes afin de convier tous nos concitoyens, tant de Boucherville que des villes voisines, à venir «faire le tour» et rencontrer les exposants.C'est rendez-vous.Magavoisinons Boucherville! Chantal Sirois, pour l’Association des Gens d'Affaires de Boucherville.¦ j 1 .Z*:._ - * Btmix % * v s M Mickl HoIlmHü Üilbul unit# ! .4 $ i w_____________5| IMMEUBLE DE PRESTIGE Le Permanent Canada Trust Les assurances Crozet investiront dans la construction d’un immeuble à bureaux.Jusque-là, on peut toujours aménager les espaces en fonction des besoins des propriétaires.Actuellement en pré-vente, la construction devrait débuter à l’automne 1989 alors qu’au moins 30% des espaces seront vendus.taxes et les frais généraux à payer.» Chaque propriétaire aura son propre certificat de localisation et pourra, s’il le désire, revendre son espace.Nouvelle à Boucherville, cette formule de condominiums commerciaux est déjà implantée à Saint-Bruno et dans l’ouest de Montréal.C’est l’architecte Gilles Des-sureault, spécialisé dans les églises et les édifices de moyenne importance, qui a signé les plans.grands locaux de 1 000 à 1 600 pieds carrés composeraient le troisième étage.Un ascenseur est prévu à l’usage des propriétaires.Le promoteur insiste sur la qualité des futurs propriétaires: «Nous voulons des bureaux et des commerces de grande classe, dit Jean Crozet.On vise des gens déjà établis qui désirent se relocaliser.» donc un Le promoteur Crozet fait ressortir l’avantage pour le commerce ou l’entreprise de devenir propriétaire de ses locaux: «À la fin de l’hypothèque, souvent moins dispendieuse qu’un loyer, il n’auront que les à La subdivision ne sera définitive que lorsque les premières ventes seront complétées.A IMPOT ’88 X lV X wr - Travailleur autonome -Salarie - REER - Investisseur ¦ Rentier - Accréditives - REA Cette année, avec la réforme fiscale, l’impôt c’est encore plus compliqué.Pour éviter les erreurs impardonnables, faites appel aux professionnels de l’impôt SŒUTDNÆQQQ 393 Samuel de Champlain Boucherville Claude B.Veillette C.G.A.et tirez le maximum de SOLUTION >£?655-0061 # >D V r~ > in Premier prix de design * m «Avez-vous du coeur au ventre?» O Z m a c 5 m Hélène Maltais Deux jeunesi créateurs I il de mode exposent à ?Boucherville • $ ^ ;i Du 16 au 22 avril, la Semaine de l’action bénévole rend hommage à tous les travailleurs et à toutes les travailleuses bénévoles quel que soit le secteur d'activité où ils et elles oeuvrent, à titre individuel ou au sein d’organisme structuré.Au Canada, une personne sur trois peut répondre «oui» au thème de cette année qui demande «Avez-vous du coeur au ventre?» Près d’un millier de ces personnes se organise deux journées «por-trouvent au Québec et repré- tes ouvertes» avec information sentent plus de 19% de la population, un taux relative- ! CT) < m 5 Mj .J N \h m iHS Ü ?lx: j ¦ V I Hélène à Maltais Le Centre d'action Bénévole fête la semaine du bénévolat, du 16 au 22 avril.même, individuellement, plusieurs personnes trouvent leur mode de vie insatisfaisant, centré sur la réussite et leur propre carrière.Ils trouvent une grande satisfaction et une réduction de leur stress dans le fait d’aider les autres.Dans un récent article, Jean-François Usée écrit que «Des psychologues américains affirment que l’activité bénévole volontaire réduit le stress et produit un bien être semblable au «high» des sportifs».et visionnement d’un vidéo sur le répertoire des emplois ment bas de participation par bénévoles.Enfin, le 23 avril, rapport à d’autres provinces Jean-Marc Chaput pronon-canadiennes.À Boucherville, cette semaine revêt une significa- tion» à l'Hôtel Boucherville, à tion particulière puisque le 11h00.Vous pouvez encore Centre d’Action Bénévole fête réserver au 655-9081.son dixième anniversaire.En dix ans, plus de 60 000 heures NOUVEAUX BESOINS Dans la conjoncture écono-d’amour ont été données par mique actuelle gouvernée 1 300 bénévoles.par des impératifs économi- Un calendrier spécial d’acti- ques et devant la vague de vite est proposé à la populo- désinstitutionnalisation amor-tion pour souligner l’événement.Dimache, les" pasteurs années et le désengagement apporteront leur contribution de l'état qui s'ensuit, de nou-par un hommage dans l’homélie et dans le feuillet paroissial.Lundi et mardi, le Centre d’Action Bénévole Sous l’étiquette Organza, MarI tine Cloutier et Johanne Langlois conçoivent et fabriquent 1 dans un atelier de Montréal, 6 des vêtements haut de gamme d'allure actuelle.Le Concours ' des Créateurs de Mode r ., _,*¦;= Québec-Métro a récemment reconnu leur talent en leur décernant le premier prix dans ÉfeÈiÿ' "V la catégorie professionnelle, pour un ensemble veston, blouse, palazzo qui ajoute au classique de la coupe, une touche de fantaisie dans les détails du collet et du boutonnage.Les gens de Boucherville et de la région peuvent d’ailleurs admirer le vêtement gagnant dans la vitrine de la Boutique Chelar dont la propriétaire, madame Braün offre à sa clientèle des ensembles printemps-été signé Orgaza.I 1 ¦ cera une conférence intitulée «Les bénévoles et la motiva- d’implications, d’entraide et Notre société pourrait-elle fonctionner sans l’apport considérable de près d’un million de ses concitoyens et de ses concitoyennes qui investissent sans compter dans son mieux-être?Mieux connaître cette contribution essentielle n’est-ce pas déjà la reconnaître?cée au cours des dernières veaux besoins ont surgi et de nouvelles clientèles se sont constituées.Parallèlement à ce phéno- m Chez Organza, l’élégance s’adapte aux besoins de la femme active qui exige à la fois confort et raffinement.r i Vente du Printemps European m BodvWrao !r ¦EMCER" 1 E MD S3 E f \nte^9s H' Tapis Burlington Si ( POURQUOI SOMMES-NOUS LES «LEADERS»?NOTRE SOLUTION: LA GLAISE MARINE! La solution «European Body Wrap» est le seul procédé mis au point par un médecin et assez exceptionnel pour être breveté.Il ne s’agit pas d’une élimination d’eau temporaire.Notre salon garantit par écrit une perte permanente d’au moins 6 pources tout en réduisant la cellulite et en atténuant les vergetures.Pour une belle silhouette, veuillez prendre votre rendez-vous dès maintenant.Ceci s’adresse à vous mesdames et messieurs.ion % I % RÉDUIT de VALEUR DE 24*% 40=518?5,ii32?5., i i • tapis nylon Antron • tapis Trevira AVEC TOUT ACHAT.SERVICE DE MESURE GRATUIT A DOMICILE • tapis 100% polyester • tapis nylon fri H mm I i i i / ; V : f\ Q)ubeau CDz i i \ ! \ i ecor 449-1130 \ \ E eJS'( 150 Montarville, local 202 Boucherville 449-2630 280, Fort St-Louis, Carrefour Seigneurie Boucherville, Yvon Dubeau, président : I Sdonduminn-dir (Clinique médicale Boucherville) La Sûreté du Québec de Ste-Julie recherche les propriétaires d’outils volés d’une valeur de 100 000$ Fin de semaine d’aventure pour gens ayant le goût du risque merits dangereux.«Un bon cascadeur, dit Jean Lysight responsable du cours et cascadeur de métier, est un vieux cascadeur.Il vérifie toujours que tout est en place pour assurer sa sécurité.Lorsque je saute sur un coussin d’air bien placé, je sais que je ne cours aucun risque puisque le danger est éliminé.» Pour ceux que la première session n'a pas rassasié, un deuxième cours réunit les casse-cou les plus irréductibles et va plus loin.On fait alors des tonneaux en automobile, des sauts de 40 pieds de hauteur comme à Hollywood, on se transforme en torche vivante.Ce sont les batailles qui exigent le plus de temps à maîtriser.En plus d’apprendre les mouvements, il faut être un peu comédien pour rendre le tout crédible.Qui peut suivre le cours?A peu près tout le monde.Il faut avoir le goût du risque.Certains veulent se distraire, d'autres simplement rencontrer de nouvelles personnes.Ça exige de la précision.Le reste, c’est affaire de cinéma.La prochaine session aura lieu au cours du mois de mai, à l’école Ludger-Duvernay à Verchères.Pour informations, contactez l'Agence Jean Lysight au 583-6431.Y a-t-il des braves parmi nos lecteurs?Hélène Maltais % Qui n’a pas le goût, un jour ou l’autre, de faire quelque chose de spécial, de vivre une expérience unique, que peu de gens font?Vous pourriez répondre à vos amis médusés qui vous demandent: «Qu’as-tu fait en fin de semaine?» - «En fin de semaine?Une automobile m'a frappé et traîné sur 50 pieds, trois lascars m'ont attaqué sauvagement et bien que surpris, je m’en suis tiré avec les honneurs.Sans compter que je suis tombé du deuxième étage.À part ça, rien de spécial.Et toi?» Pour faire connaître de folles aventures et mesurer ses élèves au danger dans des risques calculés, l’école de Cascades Jean Lysight offre des sessions de fin de semaine aux personnes intéressées à apprendre les techniques et exécuter des cascades parmi les plus spectaculaires.Sous le patronage des Loisirs de Verchères, Jean Lysight reçoit des groupes de dix personnes pour une fin de semaine d’initiation.Malgré le défi proposé par la nature des activités, le cours est des plus sécuritaires.Il s'agit en fait d’apprendre les techniques et les mouvements qui élimineront ou corrigeront les élé- Selon M.Tanguay, il reste présentement la moitié des outils à identifier les propriétaires.«Les vols ont eu lieu tantôt dans des boîtes de camion, tantôt dans des entrepôts, tantôt dans des commerces», souligne M.Tanguay.Les gens qui pensent reconnaître leurs outils peuvent appeler à la Sûreté du Québec de Ste-Julie au soin de M.Michel Tanguay ou de M.Paul-Henry Cyr au numéro de téléphone suivant: 649-1555.Le 2 février dernier, la Sûreté du Québec de Ste-Julie retrouvait en perquisitionnant à St-Amable des outils volés d’une valeur approximative de 100 000$.Les vols auraient.été réalisés sur le territoire de la Rive-Sud et la Sûreté de Ste-Julie est à la recherche des propriétaires des outils pour les identifier.«Jusqu’à maintenant, on a retracé vingt-huit vols dont 2 à Boucherville, et le reste dans toute la région», explique M.Michel Tanguay de la Sûreté de Ste-Julie.«Les vols auraient eu lieu il y a près de 6 mois ou plus loin en arrière.» (D.T.) - : rv: —- —% I l A J il ' ______; I m 1 L’art de la cascade, un mélange de technique et de théâtre.gÿ Spécial habitat sf-camUe ^* 5220, /me ChoAleAol, ttontAiol-Noh-d PRÉSENTE FRÉDÉRIC FRANÇOIS Le mardi 18 avril à 20h30 et le Groupe Sanguin le vendredi 28 avril 20h30 «Vin» MOIRE SXMiOlt.VOTRE ASSURANCE DE QUALITE OQ90 mÊÊÊ (rég.34.84$) Macon Blanc Moût Pur Vin (en vigueur jusqu’au 24 avril) Pour une pelouse verte et en santé • .• 4 bUtië I :sSE e r# C’est le programme d’engrais complet de C.I.L.qu’il vous fautif 4 sacs couvrants 5,000 pi.ca.B Hi® 1 yenm M» \ /.I-* " e ¦¦ 11»^ À venir: Ginette Reno: mai Gerry Boulet: mai Guichet ouvert de 13h.à 16h.et de 19h.à 21h.du lundi au vendredi Renseignements: 321-9000 & 321-4579 ou 1299B si nous répandons pour vous Région Boucherville: jeudi et vendredi 21H00 HORAIRE ÉMISSION HORTICOLE: Région Ste-Julie: dimanche 20H30; mardi 17h00; vendredi et samedi 20h00.HEURES D'OUVERTURE: Lun.au Ven.: 9 à 18 h res — Sam.: 9 à 17 hres — Dim.: 10 à 16 hres GAGNEZ 2 BILLETS POUR LE 18 ET 28 AVRIL TIRAGE LE 17 ET 23 AVRIL OUVERT 7 JOURS / SEMAINE * h * Centre de Jardin complet * service de planification extérieur _____AUTOROUTE 30____ VILLE SAWTE-JUUE — UE PRINCIPALE- NOM: ___ ADRESSE: TEL.: __ ïï fs ^XUVA *°o0'e VOC.—Orrr 5 BOUCHERVILLE 450 DE MORTAGNE, BOUCHERVILLE, J4B 1B8 I» — — — — — — — — — — — — — —.— — ¦— Page 12 - LA SEIGNEURIE - Dimanche 16 avril 1989 1 Mode Scolaire Certains enfants nés après le 1er octobre peuvent être admis en maternelle ou première année bureau du ministre.Celui-ci doit faire connaître sa décision finale avant le 30 juin.Cette année, la mesure ne vise que les enfants nés entre le 1er octobre et le 31 décembre et en aucun cas, ceux qui dépassent cette limite ne seront retenus, même s’il s’agit de douances exceptionnelles.L’an dernier, 56 dossiers avaient été examinés.Quarante-huit ont reçu l’autorisation positive du ministre et 8 ont subi son refus.Le préjudice dont l’enfant pourrait être victime doit être confirmé dans un rapport établi par un professionnel compétent qui tient compte de différents facteurs tels la capacité intellectuelle, la maturité, la socialisation ou le développement exceptionnel.Le rapport doit indiquer clairement, la nature du préjudice entrevu.Pour les demandes de passage précoce en première année, une évaluation des acquis de l’enfant et une démonstration de la pertinence de la mesure de dérogation sont nécessaires.En fait, plusieurs enfants qui fréquentent la garderie depuis leur plus jeune âge, ont commencé à lire et déjà assimilé le programme de maternelle.On peut alors s'interroger sur le préjudice que pourrait subir leur développement si l’école ne les reçoit pas au niveau où ils sont rendus.Hélène Maltais % : I En vertu de l'article 49 du règlement concernant le régime pédagogique du pri-male et de l'éducation préscolaire, le ministre de l’éducation peut accorder une dérogation à certains enfants qui, bien que particulièrement aptes à débuter la maternelle ou la première année, n'ont pas atteint l’âge requis fixé à 5 ans révolus avant le 1er octobre pour la maternelle et six ans révolus avant le 1er octobre pour ^'admission au primaire.Des 31 demandes au niveau de la Commission scolaire Saint-Exupéry, quatorze proviennent de parents de Boucherville croyant leur que enfant subirait un préjudice grave de ne pas pouvoir accéder à la maternelle ou en première année.Dix de ces dossiers ont reçu une recommandation positive de la commission scolaire et trois une recommandation négative alors que le seul concernant l’admission au primaire a reçu recommandation I :: %: i F h r- : \ *À \ ÿ lp,'.X * eleicrïl mt ilFiâ % i i .\ : ; \ a ; : « V ! i: ».: " n I f s.t i f une positive.Tous les dossiers, ainsi que les recommandations sont maintenant acheminés à la Direction régionale de la Mon-térégie pour analyse, qui les fait parvenir à son tour au K F I r"- ; •U: :e ¦ O I \ :A Jt X.' 1 i» * 4k, I f Opticien H f ¦ À 1a : ' ' F'.*." At, - eanlxancoLSr^ 652-3913 U I f - Z\M I , .T K Té m Les Galeries de Varennes, 2020 René-Gauthier, Varennes : ^ •¦Awe-»1*! i i U 1 X mit*** IÊÊÊÊÊBÈÙlSJ.Les jeunes ont grandement apprécié l’exposition de livres à l’école La Broquerie, vendredi dernier.LA SEIGNEURIE - Dimanche 16 avril 1989 - Page 13 Les suites du Sommet socio-économique de 1987 On prépare la Biennale de l’automne Souper du Club Richelieu Claude Dallaire || j l ; m : 1 Paul Leduc, président de la Société montérégienne de développement, a annoncé officiellement la semaine dernière, lors d'une conférence de presse, la nomination de M.Étienne Héroux, directeur général de la Corporation de développement économique de la Rive-sud, au poste de président du comité chargé de la concertation régionale pour la Rive-sud en vue de la préparation de la Conférence biennale montérégienne qui se tiendra le 6 octobre prochain.Cette conférence intervient à la mi-période de l'Entente-cadre de la Montérégie avec le Gouvernement québécois qui découlait du Sommet socio-économique de la Montérégie de 1987.La Société montérégienne de développement avait été désignée au lendemain de ce sommet mandataire pour assurer le suivi des engagements pris par les intervenants de la région et le gouvernement.Dans l’Entente-cadre, le gouvernement avait entériné des engagements de 163$ millions pour la période de 1987 à 1991.La Biennale servira à faire le point sur l'état des avancements des projets et dossiers retenus dans cette 1 ¦ I » I w .¦ . // / \ y < «w X ) : % r-r f - y ,:' // \ - % ¦V F"" n >V; 6 C; ; 4 ! s ft ( ï / ; / U5 ïï > f / ï iJ 67 i i / U I Cf SET) / r/i M gst G g ai •» !U ffmff1 ftrmu.(ffl) dvOC *" w d*Xvi>\L/lu6 ,.c CONFECTIONS POUR ENFANTS DE LA NAISSANCE À 16 ANS FILLES & GARÇONS 650, RUE FORT SAINT-LOUIS, BOUCHERVILLE 655-5522 ( FUT ST LOBE) l I I I La chronique à gens Anniversaire 12 avril: En retard, bon anniversaire à Romy Martinez qui a eu 7 ans.7 ans.19 avril: Bon anniversaire à Janine Rivest co-propriétaire du restaurant Place de l’Artisan, de la part de Michel et de tout le personnel.Bienvenue à Mme Anne Létourneau qui travaillera maintenant comme relationiste à la ville de Varennes.Mme Létourneau est entrée en fonction le 11 avril dernier.Également, Mme Micheline Bélisle a été engagé comme responsable des ressources humaines.Depuis le 12 avril, M.Jean-Guy Parent s'est retiré officiellement du domaine politique.La conférence de presse annonçant officiellement la venue de Provigo à Boucherville se tiendra demain.Les détails de la venue seront alors dévoilés.Félicitations à Monsieur Richard Martin, nouveau commissaire à la Commission scolaire St-Exupéry.L’objectif de la campagne pour la société canadienne du cancer secteur Boucherville a été fixé à 40,000$.M.Hughes Auber-tin est le président d’honneur de la campagne et il se dit très optimiste d'atteindre l'objectif fixé.Bon succès à MM Poirier et Senneville qui se sont joints à l’équipe du Montréal Trust.*#$*** Maxime Corbeil s’est joint quant à lui à l’équipe du courtier Systm Ma de Boucherville.Félicitations aux meilleurs agent vendeur et inscripteur au Permanent qui sont respectivement M.Michel D'Aoust et Mme Céline Sabourin.M.et Mme Colette de Micco Antirouille fêtent présentement leur dixième anniversaire.Pour l'occasion, ils vous offrent du nouveau comme des marche-pieds, des toits ouvrants et beaucoup d'autres choses.Profitez-en pour aller les rencontrer à Varennes.Dimanche dernier, c’était la grande finale de hockey à pied au Pub du Vieux Village.Le boss, Michel Quintal, nous donne des détails dans nos pages sportives.À la Brasserie Réal Massé, quelques serveuses ont adopté Boucherville comme lieu de travail mais sont originaires de région comme la Beauce, (Nancy), Baie-Comeau (Johanne).Il y aura au mois de mai un tournoi de hockey regroupant quelques équipes des différentes ligues jouant à Boucherville.Vous pourrez pour cette occasion revoir à l'oeuvre, les frères Provost, Quintal, ClovIsViau, Serge Malo et quelques autres.Plus de détails dans nos pages sportives.Plusieurs tournois de golf sont déjà prévus.Participerez-vous.Encouragez vos organismes locaux.¦t Hélène Chabot, après de nombreuses années à la Seigneurie, nous a quittée, mais vous pourrez la retrouver dans les pages du Courrier du Sud.Bonne chance, de toute l'équipe.: !.¦ ; < iw- 93 .ta i .: m CITADELLE N° Z SUR TOUTE LA LIGNE f; Obtenez gratuitement gne 5e chaise! A l'achat de cet ensemble patio 100% résine de synthèse t / l / / Coihpmnant: •table Hawaï ovale • 4 chaises Locarno (empilables) • parasol super opaque en Texleline® de Vk pi •base de ciment TV SUPER PRIX PARTY seulement m 399$ L Fi i m m ! £ 7 _______- K ENSEMBLE DE PATIO 100% RÉSINE DE SYNTHÈSE Comprenant: •table Muscadet • 6 chaises Calypso, 5 positions • parasol super opaque en texleline® de l'h pi M •buse de ciment j m M* » mi ¦ seulement 699$ ' : ¦ 'V CHAISE LONGUE FESTIVAL •dossier ajustable •en blanc seulement • appui-bras • 100% résine de synthèse LIMITE: 2 PAR CLIENT rég.T99k | \ I 1 : m : - f* ' / y seulement Z 9* / g •v % -/ : i '' ' '-'i I ¦m i T / CENTRE V# CITADELLE ü: IA.T ffî'rr Piscine creusée Eshvolc.^polyg • équipéo./ncluant le trottoir • installer; par les experts de Cita • estimation et plan d' à domicile, sans Ir 9999 aménagement installée et équipée COUPON CADEAU A X VALIDE JUSQU’AU 23 AVRIL 1989 : r a s»ï® I.Sur présentation de ce coupon, un cadeau «SURPRISE» vous sera remis.kt£ 1 I r_ - .« IWLf, -W- I ,j OU I Piscine hors-terre Marquise, IB pi, comprenant • échelle en aluminium • filtre (1 I • écumoir • ensemble d'entretien • manche télescopique • sable • boyau • thermomètre • revêtement extérieur avec r olvonisé, ri 169911 à l’achat d’un ensemble patio, I d’une piscine hors-terre ou * creusée.Obtenez un [: «SUPERBE» cadeau en prime., chord de 6 pi, tri de vinyle Marquise, 21 pi- seulement 1 899 S Marquise, 24 pi - seulement 1 999 S en acier g ,1 U 620, Place Trans-Canada Longueuil, Québec, J4G 1P1 Tel.: RIVE-SUD 442-2345 MONTRÉAL: 527-8617 6655, boulevard Taschereau Brossard, Québec, J4Z 1A7 Tel.: (514) 676-6655 322, rue du Collège Sorel, Québec, J3P 2J3 Tél.: (514) 742-5917 / 7962 Lundi au mercredi: 9h à 21 h Jeudi et vendredi: 9h à 21 h Le département de meubles de patio est fermée le dimanche Samedi: 9h à 17h Dimanche: 10h à 17h *K 7 # # St PAYEZ ET EMPORTEZ.LE DEPARTEMENT DE MEUBLES DE PATIO EST FERME LE DIMANCHE.Offre valable jusqu'à épuisement des stocks.' Page 16 - LA SEIGNEURIE - Dimanche 16 avril 1989 L. boîte aux lettres nous VefleZ rer>c° Ville de Boucherville (quartier no.2) au titrer Citoyennes, citoyens.Nous avons avec difficulté vente 12 mars 1960.Une étape importante a été exprimé et soutenu notre point Merci de tout coeur pour les franchie pour les citoyens du de vue, documents officiels en signatures sur la pétition débu-secteur concerné.L appui et mains.fée, 227 citoyens ont signé et la présence de nombreux Au préalable, nous avons en dernière heure nous conti-dtoyens à l'assemblée régu- insisté pour que, d’une façon nuons à obtenir l'opinion des lière du conseil a sensibilisé expressément claire et pré- citoyens, les membres du conseil à cise, la résolution 89-116 soit analyser séance tenante les radiée.Nous revendiquons nos revendications de plusieurs droits d’utilisation acquis intervenants lors de la période Également nous contestons depuis 29 années et «Parole au public».la résolution 89-65 adoptée obtiendrons le zonage «Parc Monsieur Hugues Aubertin a lors de l’assemblée spéciale de verdure», rescindé «Item 47» à l’ordre du du conseil tenue le 12 janvier Les interventions nombreu-jour: Rapport concernant une 1989 le contenu «Annulation- ses lors de la période accor-modification à la résolution caractère de parc», Lots dée au public ont été faites 89-116 sur les recommanda- 22-147-2, 22-147-4, 22-153 du par Monsieur André Thibau-tions de Maître Jean-Pie-re cadastre de la paroisse Sain- deau, ingénieur, Rémi Rien-Morin, conseiller.te-Famille de Boucherville» deau et moi-même.Nous avons présenté aux Une analyse des opérations Salutations citoyennes, membres du conseil réunis cadastrales et des titres à citoyens, demeurés intéressés pour une assemblée spéciale l’index des Immeubles Bureau et vigileants.mercredi le 12 avril à la d’enregistrement Chambly.période «Parole au public» les Nous revendiquons nos droits feuilles portant la signature de d’utilisation des terrains, con-227 citoyens.er c© com^ 22-23 a iosque5 - rV 5/> && a, " ix- En amour avec P' 4 1 I1- m * ma % M I mam ¦ £ B 1 g ™ : : .z ; i & « g': % 1 : ¦ s & i r I ill Vi S : 1 ¦ «355?t \ m.fcv.k Depuis quelques temps Ameublement Poissant vous accueille dans des locaux agrandis et nouvellement décorés.De plus, M.René Lajoie a été nommé directeur général, ce qui amènera une expérience additionnelle à l’équipe.Il vous conseillera dans le choix de votre ameublement.Ameublement Poissant fait parie du groupement Summum.Sur la photo on aperçoit la nouveau venu à gauche René Lajoie de même que Yves Daigle, propirétaire.Rendez-vous immédiatement au 2060 boni.Marie-Victorin, Varennes, 652-6214.h -3 / HBi : 1 Choisissez votre thermopompe au Carrefour de la Seigneurie K F m n .K & .6.m k T - ' S* j,.H âW S B «* s, % - J'ai LiaJi ! 1 ; un courtier solide P m Brière & Lussier Courtiers d'assurances inc.Place 2000, Sainte-Julie (Québec) Tel.: (514) 649-5511 ' LU ' 1 1 a: wÈMszé Er gK m M.Fortin vice-président de Fortin Machabée Électrique Inc vous offre à deux pas de chez vous, un choix de thermopompe qui agrémentera vos hivers et vos étés.La devise de la maison est service après vente.Venez nous voir et vous ne le regretterez pas.Le courtier qui rassure Page 18 - LA SEIGNEURIE - Dimanche 16 avril 1989 I r- I > I ¦m I s 1 m-%: : i _^_j 9éF% Z" m i m m ii I I I o (D I I - ! I I DÉPANNEUR ÉPICERIE/ESSENCE LIBRE-SERVICE LAVE-AUTO i ! PETRO CANADA i 1 s I I I I i i U I : iU I 7)X\ n> i ¦ i (O i Mil I J SS .":Ç SK' I I -x> ’! I ! yj I ) PAPIER D TOILETTI i | l ?Z CAFÉ ^ SMDWICHS V BRIOCHES > I “CAPRI”' | m 2 ROUL.t I 45» S'- I BMVOHS m I ! LAVE-AUTO et CAMIONNETTES SUPER DOUX I / s^ova=b À SBC I 9 k-' i ! • • • >) CL X> L> EAU de SOURCE ¦“LABRADOR” PRIX EN VIGUEUR JUSQU’À MINUIT LE 22 AVRIL ’89 \ I NOUS NOUS RÉSERVONS LE^ DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS mg i CONT.I ?V .4L i e«S* * V $*) I I I I I I I X I BON i |$ i APPLICABLE SUR TOUT ACHAT DE PLUS DE 5.00$ EN MAGASIN (Excluant bière, vin, tabac, loto) RABAIS DEPANNEUR LE FRIGO I A L’ACHAT DE 25 L.DESSENCE OU PLUS I I X I 601 BOUL.MONTBRUN BOUCHERVILLE MAURICE BELLEROSE, franchisé ! I I I I ACCEPTÉ SEULEMENT AU 601 BOUL.DE MONTBRUN BOUCHERVILLE VALIDE JUSQU’AU 31 MAI 1989 PETROCANADA I I (1 coupon par client par visite) X OUVERT 6:00 HRES À MINUIT / 7 JOURS PAR SEMAINE I m _ Tout un calendrier! y / La fin des cours au Centre d’Art de Boucherville synonyme des spectacles et d’événements culturels.Comme par la passé, les élèves du Centre d’Art réitèrent leur invitation à venir partager avec eux le fruit de leur année de travail.Expositions, récital et spectacles font partie du menu que vous propose le Centre d’Art.Ainsi, les 28, 29 et 30 avril prochains, les élèves des secteurs art/adulte enfants/adolescents vous invitent à l’expo- sition de leurs oeuvres, au Centre Culturel Mgr.Poissant 566 Marie-Victorin à Boucherville.Le dimanche, 7 mai 1989 aura lieu le spectacle de ballet jazz au Collège Édouard Montpetit à Lon-gueuil.Il s’agit là d'une production de qualité professionnelle à ne pas manquer.Les billets pour assister à ce spectacle sont en vente au bureau du Centre d’Art de Boucherville, au 655-1055.Pour terminer, le récital de musique des élèves et professeurs du Centre d’Art se tiendra à l'auditorium de la Polyvalente De Morfagne le 3 juin 1989.Le secteur Musique a mis sur pied une nouvelle formule de récital qui plaira sûrement au mélomane que vous êtes./ est / / ! ' es (9 ; OUÏZUZZi.Pour plus d’informations sur ces événements, surveillez les journaux régionaux ou téléphonez au Centre d’Art de Boucherville, 655-1055, du lundi au vendredi de 17hà21hetlesamedi de 9h à midi.265, RUE STE-ANNE, VARENNES (QUÉBEC) JOL 2P0 (5 1 4) 652-0641 Nous sommes heureux de vous faire part de l’ouverture de notre succursale à Varennes.Notre but est de devenir plus disponible pour toutes informations concernant le vaste domaine de la fourrure.et ENTREPOSAGE et ASSURANCE: Nos voûtes sont reconnues parmi les meilleures au Canada - Assurances de première qualité (tous risques) - Cueillette et livraison à domicile sans frais.NETTOYAGE: Fourrures de tous genres, cuir, suède; traitement à l’épreuve de l’eau.REPARATIONS et REMODELAGES: Nous considérons l’importance de votre investissement par rapport à la valeur de votre article.VENTE: Prêt à porter ou sur mesure, vous trouverez chez nous qualité, prix de la manufacture, service personnalisé.A VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 40 ANS HEURES D'OUVERTURE: DIMANCHE - LUNDI: FEÜMÉ MARDI - MERCREDI: 13H00 à 17h00 JEUDI-VENDREDI: 13h00à21h00 SAMEDI: 9h00 à 17H00 Un homme et son oeuvre Le mercredi 26 avril 1989, à 20h, la Société d’Histoire des îles Percées vous invite à la salle Robert-Lionel-Séguin de la bibliothèque municipale de Boucherville, 501, chemin du Lac pour entendre Maurice Carrier nous parler de Robert-Lionel-Séguin et son oeuvre.Docteur en histoire de l’Université Laval, Maurice Carrier, en plus d’être chef de la section d’histoire de l’Université du Québec à Trois-Rivières, est directeur scientifique de la connaissance et de la mise en valeur de la collection.Entre autre chose, on lui doit d’avoir collaboré à la fondation du Centre documentaire en civi- lisation traditionnelle, ce qui lui a permis d’aller Robert-Lionel-Séguin.On lui doit également un volume rédigé en collaboration avec Monique Vachon: chansons politiques du Québec.Robert-Lionel-Séguin (1920-1982) a parcouru toute la province à la recherche d’objets de tous genres (Jouets, Équipements de ferme, Moules, Ustensiles.).Il a ainsi réussi à rassembler une imposante collection d’environ 20 000 pièces.De plus, le fichier de notre bibliothèque nous révèle qu’il a rédigé de nombreuse oeuvres littéraires dont La civilisation traditionnelles de «l’habitant» aux 17e et 18e siècle et La vie libertine en Nouvelle-France au XVIIIe siècle.Ces ouvrages sont d'une grande qualité, puisque le chercheur abreuvé abondamment aux sources manuscrites.Nos racines étant très près de l'agriculture, c'est sûrement en grand nombre que nous viendrons entendre ce grand admirateur de Robert-Lionel-Séguin qui devient intarissable lorsqu'il aborde un sujet aussi captivant.Le tout sera agrémenté d'une Pro-jectionde Diapositives.chercher s’est PLAN DE FINANCEMENT SIÈGE SOCIAL: 400 ouest, bout, de Maisonneuve, suite 805, Montréal (Qc) H3A 1L4 Téléphone: (514) 842-5994 - Cellulaire: (514) 591-0720 > LE QUINCAILLEUR 'Æë1 i Bienvenue à tous, membres non-membres.3 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR et DEMANDEZ-NOUS CONSEIL! p| Des forts en maths à la Commission scolaire Saint-Exupéry! 'S GILLES DUBOIS 637 Marie-Victorin Boucherville Engrais granulé pour la pelouse 20-10-5 Sac de 10 kg Rég.: 17.99$ SPECIAL: Service auto personnalisé x Téléphonez aujourd'hui même à votre établissement Certigard pour prendre un rendez-vous.André Audet 451, rue Samuel-de-Champlain Boucherville (514) 655-4400 Claude Rocheleau.Eddy Correa 4950, bout Lavoisier Saint-Léonard (514) 323-1820 Steve Pethakas, Dino Kastamoulas 5215, avenue du Parc Montréal (514) 273-7775 Jocelyn Lavoie 6920, rue Sherbrooke est Montréal (514) 254-6009 Conrad Ménard 3105, rue Broadway Brossard (514) 656-6090 André Berthiaume 11835, bout Langelier Montréal-Nord (514) 323-3732 Elie Boyadjian 545, boulevard Taschereau Greenfield Park (514)672-5110 Jean Bouchard 2550, rue Honoré-Beaugrand Montréal (514) 351-9210 Claude Laplante 94, rue Victoria Greenfield Park (514) 672-3120 r* PETItOCANADA0 MOMarque de commerce de Petro-Cenada Inc - Trademark La Société d’horticulture et d’écologie de Longueuil convie ses membres et le grand public à une conférence donnée par Denis Sauvé, horticulteur chez W.H.Perron, le mardi 18 avril à 19h30, au gymnase de la Maison de l’éducation des adultes, 25 chemin Chambly à Longueuil.Sujet: les plantes grimpantes, annuelles, vivaces et certaines variétés de rosier.Renseignements: 677-9544.démonstration à la boulangerie, dîner chez Constantin, visite des serres de Mirabel et du moulin Légaré.Départ à 9h du Centre Communautaire.Ne ratez pas l'occasion de faire des achats à prix avantageux grâce à la vente de vêtements usagés organisée par les Filles d’Isabelle, le 22 avril, de 9h à 15h, à la salle paroissiale Sainte-Famille.L’Association des Parents et Amis du Malade Mental-Rive-Sud vous invite à une conférence donnée par le docteur José Luis Fabian, psychiatre, le 18 avril à 19h30, au Centre CHevalier de Lévis, 40, rue de Lévis, près Chemin Chambly, Longueuil.Sujet: «les troubles obsessionnels et compulsifs».Les Beaux Mercredis reçoivent Francine D’Amour auteure de «Les Dimanches sont mortels», éd.Guérin Littéraire, le 9 avril, à la bibliothèque municipale de Boucherville.Le Club de l’Âge d’Or de Boucherville, invite le public à sa soirée dansante du samedi 22 avril, à 20h, à l’école Père Marquette.Les billets sont en vente au local du club au prix de 6 $.Vous pouvez visiter plusieurs expositions à Boucherville, jusqu'au 28 avril.À la Maison Louis-H.-Lafontaine.Huguette Larin Chiasson, peinture à l’huile, Diane Gau-det Dorval, aquarelle et Roméo Jean, peinture sur fil, à la bibliothèque municipale, Jacques Lacerte, peinture à l'huile.L’Association Féminine Saint-Louis invite ses membres à une partie de sucre chez Constantin à Saint-Eustache, le mercredi 19 avril.Au programme: visite de Saint-Eustache, peit saut à la miellerie, L’AFEASD de Verchères invite tous les joueurs de cartes des environs à sa 52e partie de cartes au profit de la Fabrique de Verchères.Il y aura 18 tables de quatre et le reste des grandes tables rectangulaires de 8 personnes.Premier arrivé, premier servi, le samedi 22 avril, à 20h, à la Maison François-Jarret, 75 D’Alpé à Verchères.Renseignements: Claire Messier 583-6152.mr "MK' La CGFiTIGAFiD Wm 2 5 ans d’expérience Rembourrage de tous genres 15% • Meubles neufs et antiques • Matelas foam • Tentes-roulottes • Toiles de camion • Intérieur auto-camion • Intérieur bateau • Salon-cuisine 1.de rabais sur présentation de ce coupon 649-4957 RÉS.:649-8344 matériel en magasin sur Estimation et livraison gratuite ' REMBOURRAGE CHALIMAR Enr.1507, CHEMIN DU FER A CHEVAL > SAINTE-JULIE LA SEIGNEURIE - Dimanche 16 avril 1989 - Page 21 11 & I * i y a i m A r ?CT) 00 CT) % S tout honneur A tout (O 9 0 U a .1 Q LU CL Le maître d’oeuvre des informations télévisées, d’abord un grand enthousiaste n IU z g CO < «Première Édition», à 18h «Montréal ce Soir» et le Téléjournal de 22h00, en plus des émissions spéciales tels les sommets et les élections.«Montréal ce Soir», c'est le bébé dont il est particulièrement fier.Depuis 1986, l'émission allie, sous forme de magazine, l’information et le divertissement.On le veut rapide, varié et proche des préoccupations des Montréalais.Par contre, le Téléjournal revêt une forme différente.En vingt-quatre minutes, il s’agit de présenter les choix les plus appropriés parmi un menu débordant de nouvelles nationales et internationales.La rigueur devient le premier critère.«Si les gens l’entendent à Radio-Canada, c’est vrai, affirme le rédacteur en chef.Les sondages confirment la grande crédibilité dont nous jouissons dans le public».«Dans ce métier, poursuit-il, on se-doit d’être extrêmement modeste et tenace, ouvert aux gens et à leurs activités pour | réussir à aller chercher l’Infor- | motion, et enthousiaste pour la communiquer de façon stimulante.Le rédacteur en chef doit amener ses gens à aimer ce qu'ils doivent faire et à se surpasser en le réalisant».UN JARDINIER DÉBRIDÉ Le jardinage occupe les fins g de semaine et les vacances | d’été.Mais pas de n’importe j quelle façon.Du jardinage scientifique.Jamais la moin- Passionné d’horticulture, Claude Saint-Laurent se plonge dans la lecture du livre de Paul Pouliot, son vol-dre mauvaise herbe ni bes- sin de bureau à la Presse en 1971.Hélène Maltais CN CN l I CL Samedi matin frileux, milieu mars.Toute la nuit, une tardive tempête a déversé allègrement quelques dix centimètres de neige, juste assez pour soumettre les automobilistes que nous sommes à l’ultime domination de l’hiver.Derrière deux immenses sapins, tout blancs, se dissimule la maison qui abrite depuis 1971, la famille Saint-Laurent.Ils sont quatre: Claude, son épouse Jocelyne, Éric, qui réside maintenant près des H.E.C.où il étudie et Stéphanie, la vraie Bouchervil-loise de la famille.«Moi la semaine, je n'existe pas» avoue Claude.Les enfants eux ont profité ici de tout ce que la banlieue offre comme organisation à ses jeunes: cours de ballet au Centre d'Art pour Stéphanie, cours de guitare chez madame Duquette pour Éric, les deux se sont inscrits des années à l'école de ski Kangourou qui leur a permis de faire du ski comme débutant jusqu'à devenir à leur tour moniteur.Claude Saint-Laurent est un grand enthousiaste.Dans son méfier, dans ses loisirs, il vit intensément le moment présent et donne tout ce qu’il peut et jusqu'au bout.Rédacteur en chef des nouvelles télévisées, il dirige cent cinquante personnes pour produire chaque jour à midi Il r\ 1 I , "H & L: - i ¦ M \\ jV *\ X r ' V - "•¦ •' ix .Mk i: Z « ' V z il?-.m ! fiole d'aucune sorte n’a réussi à déjouer l'oeil vigilant et les soins maniaques du jardinier Saint-Laurent.H m ' e» Aux salades, brocolis, tomates, concombres, radis, oignons et betteraves plus rouges, verts, gros, savoureux ou naturels selon le cas, s'ajoute-I ront cet été, les asperges I chouchoutés depuis deux ans.Sr" m - à I I ¦’¦Æ: I 01 Mm F a X Un secret?«Le moins possi-ü ble de produits chimiques.Avant l’hiver, selon une vieille méthode de cultivateur, to j’épands de la cendre de * foyer.Avec ça, je n’ai jamais H eu de ver».À l'automne, il exécute lui-jgj même l'opération laborieuse te de la mise en conserves.am .: .m ; I % I If ?m UN HOMME D’ACTION À cause de l’implication qu’il y consacre, Claude Saint-Laurent trouve un grand sentiment d'accomplissement dans ce qu’il fait.«Je suis un homme d’action.Je fonctionne par projet sans me préoccuper outre mesure de l’avenir.Je suis content de ce que je fais et tout ce que je désire, c’est de continuer à créer et initier des choses autour de moi».’ 1 : 2 M r- Recherchez la bonne enseigne «LES PORTES A.LEMAY INC.» Là où le maître des portes d’acier, ________20 ANS d’expérience à votre service, vous en donne pour votre argent (et plus)._____ : MAINTENANT FINANCEMENT DISPONIBLE 649-0426 Page 24 - LA SEIGNEURIE - Dimanche 16 avril 1989 1 53 > (S) 2 o z LES m c 5 rri 3 3 g SPORTIVES O n> O) < 5 CO 00 CD ?CD TAUX PRÉFÉRENTIEL DE 9.9% fD ro en ADMISSIBLES SUR TOUS LES VÉHICULES NEUFS \ ET CAMIONS ET y \ JUSQU’AU / X \ 29 AVRIL / à I ¦ A * \ % §3 m .B w \\ ssssss ¦ ,1 , MWK CAVALIER Z24 w ® I -.-^»CgZI3|S^Pj jfe V % HE: .vy.'y^XXXXXXXXXyy s : SPRINT TURBO CUTLASS SUPRÊME INTERNATIONAL : V = - F â >.L m m m.BERETTA GT wduval 1450 Marie-Victorin LONGUEUR (À Longueuil entre le pont Jacques-Cartier et le tunnel L.-H.Lafontaine) 670-9300 MIL 527-8691 CHEVROLET OLDSMOBILE INC. REMBOURRAGE CHAUMAR Enr.1507 CHEMIN FER-À-CHEVAL, STE-JULIE oun 649-4957 Rés.: 649-8344  propos du discours du trône 10» h .d’escompte sur le rembourrage des coussins de votre bateau J .i I Le gouvernement conservateur a énoncé dans le discours du Trôme, du lundi 3 avril dernier, les cinq objectifs fondamentaux qu'il poursuivra pendant son deuxième mandat: une économie plus forte, la protection de la qualité de l'environnement, une société compatissante et généreuse, la promotion des valeurs qui font du Canada un pays unique au monde et un engagement en faveur de l'unité nationale.Le libre-échange, essentiel à la vigueur de notre économie, sera activement mis en oeuvre.On portera aussi une attention particulière à la réduction du déficit et de la dette nationale.Le gouvernement refuse toutefois de rendre notre économie plus forte aux dépens de l’environnement.Consolidant d'impressionnantes réalisations dans le domaine environnemental, nous allons désormais intégrer les considérations d’ordre écologique dans la prise de décisions économiques et poursuivrons notre lutte contre la pollution.De plus, le gouvernement a réitéré son engagement au maintien des valeurs qui font du Canada un pays unique au monde.Il verra à déposer un projet de loi sur la garde des enfants, à lutter contre la violence familiale et l’exploitatin des enfants et à reconnaître les problèmes qu’entraîne le vieillissement de la population.La préservation du caractère distinct du Canada en tant que nation multiculturelle sera également une priorité.C’est pourquoi le gouvernement PC a promis de respecter son engagement à l'épanouissement de la vie culturelle canadienne.Il améliorera la distribution des produits culturels canadiens dans les domaines de la radiodiffusion, du cinéma et du vidéo.Il proposera aussi des mesures législatives destinées à améliorer davantage la loi sur le droit d'auteur.Enfin, et c'est l'un des faits saillants du discours du Trône, le gouvernement est fermement résolu à poursuivre ses efforts en vue de la ratification de l'accord du Lac Meech, parce que nous sommes convaincus que l’évolution constitutionnelle du pays ne pourra se poursuivre que lorsque le Québec aura réintégré le giron canadien.En plus de mettre de l'avant ces cinq objectifs fondamentaux, le gouvernement fédéral s'efforcera de consolider le rôle dé leader que joue le Canada dans le monde.Nous continuerons, en outre, de défendre vigoureusement les droits de la personne et jouerons un rôle de premier plan dans les activités de maintien de la paix et de désarmement international.CHOIX DE 150 COULEURS DE CUIR - m H \ ATTENTION SPÉCIAL BATEAU Nous fabriquons aussi les toits en toile polyglacée CHOIX DE 7 COULEURS 25 ANS D’EXPÉRIENCE • Matelas foam • Toiles de camion • Salon - Cuisine NOUS REMBOURRONS AUSSI: • Meubles neufs et antiques • Tentes-roulottes • Intérieur auto-camion ESTIMATION ET LIVRAISON GRATUITES _ UNE OFFRE SPÉCIALE Hîj E* DU PRINTEMPS il • » « UN RABAIS DE 200$! * Ce petit spécial est offert uniquement dans le cadre de notre programme de livraison directe.Livraison, manutention .et assurance en sus.Cette offre est valide | jusqu'en avril 1989.Plans de finance | ment disponibles.Principales cartes de crédit acceptées.Electrolux vous offre son aspirateur-chariot Limited Edition à un prix à vous couper le souffle.Imaginez: un appareil d’une puissance extraordinaire, d’une durabilité et d’une polyvalence remarquables, un appareil doté de caractéristiques impressionnantes pour à peine 399* i m Un rabais incroyable de 200$ sur le prix courant.Oui! tous pouvez avoir votre propre Electrolux pour seulement 399$.Ne tardez pas car la durée de cette offre est limitée! « î?i o Appelez dès aujourd’hui la succursale Electrolux de votre voisinage et demandez qu’un de nos spécialistes en entretien ménager aille faire une démonstration de l’aspirateur Limited Edition dans le confort de votre foyer.H S r ELECTROLUX.T v3) SYSTÈME CENTRAL RABAIS DE 250$ 210 SOUL TASCHEREAU GREENFIELD PARK 11683 CH.CHAMBLY LONGUEUIL -___ 671-1989____________j_______679-1950 [ _ | SI REPRÉSENTANTS(ES) DEMANDÉS(ES) K (P fait as en! il petwapxmn^e.Page 26 - LA SEIGNEURIE - Dimanche 16 avril 1989 r Lancement du livre d’histoire de Saint-Amable r > in mwsmamp m Les personnes qui avril, à la salle muni- | ont déjà acheté une cipale, 1020, rue Prin- g page de famille pour- cipale, dimanche 2 ront y obtenir l’exem- après midi le 30 avril, T plaire qui leur est dû.à la Caisse Desjardins g les 4 et 5 mai 1989.3 Le livre sera égale- Pour informations, 5 ment vendu à la veuillez contacter le 2" sacristie après cha- responsable de la que messe le samedi vente M.Rosaire “ 29 et le dimanche 30 Gemme au 649-2604.| et 3ème prix: Louise Le livre sera en Les «Belles-Soeurs» au Collège Saint-Paul CO 00 les on?ns IP XPHS-ESTIEafflHII&IEiïSœS 64ZC in> VOS FENÊTRES, VOS PLUS BEAUX TABLEAUX ESTIMATION GRATUITE ' INSTALLATION GARANTIE % FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE ¦ 1 B rï M f.s fl I# Tl ii III M : I 1 R - æ k.# ! » 's&im ni ni ni nfeü mi SÊi.' * n!/ " A k 4 -r I VENTE & INSTALLATION DÉPOSfTAIRES : : W Laflamme f I POOIESIFiNÉÏBiS • Fenêtres en pin ou en cèdre • Extrusion d'aluminium ou recouvrement vinyle • Fenêtres coulissantes vinyle ou aluminium • Portes patio de tous genres • Portes façades d'acier ou de bois • Portes de garage • Fenêtres-serre • Fenêtres de toits • Fenêtres en résine de synthèse y—viïOBE/rr L—//?OBF/?r A : ___j LE CHOIX DES CONNAISSEURS SUPER SPÉCIAL i si C& ; f \ : ! 1Î Porte d’acier monté dans un cadre en pin 1 5/8 recouvert d'aluminium extérieur.- Peinturé blanc, 2 côtés au polyuréthane - Poignée incluse - Extrusion seuil aluminium - Vitraux triple verre Novatech en plomb - Taxe incluse - Installation incluse (dans ouverture déjà existante) • Le sceau de qualité NOVATECH i 147995$ « m * "V:" % 155995$ ZZ > 1 m i $ » : I I.T# ÏËZ~~~ Plusieurs autres modèles disponibles 601B PR 601 PR 601D-SY 601 A-S Y 601D-S Y LE MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ PRIX SUR LA RIVE-SUD 1999 Boul.Nobel, Ste-Julie 649-3747 Fenêtres^ iuflu/îvi»« m : ¦ ill mm pn t v.1c< i L'i?;, • c.* I Sgl LnffWtrn pl LES ' «D ^FENETRES irH so D’EXPOSITION Lundi au mercredi: de 8h00 à 17h00 i , 4 « ; 1-3747 Samedi de 9h00 à midi — 51 Jeudi et vendredi de 8hOO à 181,00 J Assez petit pour vous connaître, assez oros pour vous servir Page 28 - LA SEIGNEURIE - Dimanche 16 avril 1989 : n OBJECTIF ENSEMBLE ON PEUT VAINCRE LE CANCER! Pour renseignements, communiquez avec la Société à l’adresse suivante: Case postale 143, Boucherville, J4B 5E6, ou par téléphone avec Mme Rita Saint-Germain, présidente de section, au 641-1358.Nicole Letourneau 655-0149 La campagne de souscription de la Société Canadienne du Cancer, Section Boucherville, est présentement en cours.Après quelques jours, le montant de la cueillette s’élève à la somme de 2 510 $.Des centaines de bénévoles dont NOTRE MAIRE, M.HUGUES AUBERTIN, continueront de sillonner les rues de la ville, jusqu'à la fin d’avril, afin de solliciter vos dons.La Société Canadienne du Cancer Un rappel à la population Bouchervilloise 40,000 Votre générosité habituelle permettra d'atteindre l’objectif fixé à 40 000 $ et contribuera ainsi à l'oeuvre humanitaire de la Société Canadienne du Cancer, soit lare-cherche, la prévention par l'éducation et les services aux patients.35,000 GRAND SOLDE ÉTOILE DE PNEUS GOODYEAR Le bon moment pour acheter des pneus et.RADIAL DE PERFORMANCE LE MOINS CHER à partir de PNEU TOUTES SAISONS LE MOINS CHER 4595$ à partir de 8795$ S4S P155/80R13 FLANC BLANC Bas prix courant : 94,95 $ EAGLE ST P175/70R13 LETTRES BLANCHES EN RELIEF Bas prix Prix courant de solde 99.95 $ 91,95 $ 103.95 95,95 111.95 102,95 106.95 97,95 117.95 108,95 121.95 111,95 128.95 118.95 114.95 105,95 117.95 108,95 128.95 118,95 136.95 125,95 132.95 121,95 135.95 124,95 125.95 115,95 143.95 132,95 148.95 136,95 30,000 Bas prix courant 60.95 $ 62.99» 65.95 70.95 73.95 76.95 Dimension P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 Dimension P185/70R13 P195/70R13 P205/60R13 P195/70R14 P205/70R14 P215/70R14 P225/70R14 P195/60R14 P215/60R14 P235/60R14 P245/60R14 P225/70R15 P235/70R15 P215/65R15' P245/60R15 P255/60R15 RADIAL TOUTES SAISONS DE PRIX AVANTAGEUX 5395$ à partir de Bas prix courant: 58,95 $ TIEMPO P155/80R13 FLANC BLANC Bas prix Prix Dimension courant de solde 65.95 $ 60,95 $ 71.95 65,95 77.95 71,95 79.95 73,95 83.95 76,95 86.95 79.95 91.95 84,95 97.95 89,95 102.95 94,95 25,000 P165/80R13 P185/80R13 P185/75R14 P195/75R14 RADIAL TOUTES SAISONS DE PERFORMANCE DE PREMIER CHOIX P205/75R14 P205/75R1 5 P215/75R15 P225/75R15 P235/75R15 11® à partir de .regarderas meilleurs mauvais moments du sport!” EAGLE GT + 4 PI85/70R14 LETTRES NOIRES DENTÉES NOTRE PLUS NOUVEAU RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX Prix 20,000 de solde Économie P195/70R14 124,45 $ 15,50 $ P205/60R15 127,45 16,50 P215/60R14 128,45 16,50 P215/60R15 128,45 16,50 P215/65R15 135,95 17,00 LETTRES BLANCHES DESSINÉES P215/60R14 130.95 17,00 R215/65815 137,95 19,00 P225/70R15 147,95 19,00 LETTRES NOIRES DENTÉES/ RAPPORT VITESSE P195/60HR15 132.95 18.00 P215/70HR15 148,95 19,00 P205/55HR15 149,95 20,00 P225/70HR15 153,95 20,00 P215/65VR15 157,95 22,00 P205/55VR16 163,95 24,00 P225/60VR16 199,95 24,00 Dimension 72&$ à partir de IIWICTA GL P155/80R13 FLANC BLANC Prix de solde Économie Dimension P165/80R13 P175/80R13 P185/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P195/75R1 5 P185/70R14 P195/70R14 P205/75R15 P205/70R14 P215/75R15 P225/75R1 5 P235/75R15 83.45 $ 13.50 $ 89.95 15.00 92.95 16.00 95.95 17.00 99.45 17.50 104.95 18.00 107.45 18,50 109.95 18,00 110.95 18,00 111.95 19,00 115.95 19,00 116.45 19,50 118.95 21,00 127.45 22,50 B3 cooofveAtt 15,000 DU SPORT LETTRES BLANCHES DESSINÉES/ RAPPORT VITESSE P185/70HR14 128,45 P195/70HR14 133,95 P195/60HR14 133,95 P205/70HR14 136,95 P215/60HR14 136,95 P215/60HR15 138,95 P225/60HR14 139,95 P215/65HR15 145,45 P235/60HR14 146,95 P225/70HR15 153,95 P245/60HR15 173,95 P255/60HR15 180,95 16.50 17.00 17.00 18.00 18.00 18.00 19.00 19.50 19.00 20.00 22.00 25,00 V:t:> FLANCS NOIRS P175/70R13 82,95 13,00 P195/75R14 94,95 17,00 P185/70R14 94,95 18,00 P195/75R15 102,95 17,50 P195/70R14 103,95 18,00 P205/75R15 106,45 18.50 P225/75R15 115,95 20,00 P235/75R15XL 134,45 22.50 Réalisez de belles économies en achetant deux pneus Goodyear ou plus durant le Grand solde étoile et obtenez gratuitement la vidéocassette "Les meilleurs mauvais moments du sport!' Tout le monde devrait aller chez Goodyear, on y trouve des mini-prix et des maxi-rires ces jours-ci! „ Prix en vigueur jusq’au 29 avril.10,000 G O OD fwEAR AUCUN ACOMPTE «AUCUN INTÉRÊT « 6 VERSEMENTS MENSUELS MODIQUES* "pour les pneus et les services automobiles de plus de ISO uos Versement calcule d'après un programme de financement différé it l'usage rie la carte VISA.MasterCard ou American Express Veuillez vous rendre a un Centre de service automobile Goodyear pour de plus amples renseignements.y/sA PNEUS INSTALLÉS & BALANCÉS ÉLECTRONIQUEMENT PLUS ROTATION DES PNEUS AUX 8 000 KM GRATUITE 2 -| 495$ 5,000 (Du 1er avril au 31 mai) •Supplément pour jantes spéciales PNEUS LARIVIERE 923 Marie-Victorin TEL.: 583-6163 VERCHÈRES HRES D’OUVERTURE: Lundi au ven.: 8h à 18h, samedi: 8h à midi LA SEIGNEURIE - Dimanche 16 avril 1989 - Page 29 ! -*v& * Comment s’adresser au dentiste uj @É PÉPINIÈRE STE-JULIE INC.terme qui vous permettront de prévenir entièrement les risques ou du moinsde les limiter le plus possible).4- Est-ce que je me nettoie bien les dents?Pourrais-je faire mieux?(Les dentistes sont d'accord à reconnaître que la plupart des gens se brossent les dents trop vite en trop fort.Et, pour être honnête, tr'es peu de gens se servent de la soie dentaire.Le dentiste ou l’hygiéniste qui connaît votre bouche peut vous montrer comment vous en servir au mieux et de la brosse à dents et de la soie dentaire.Il peut aussi vous aider à choisir le moment qui vous convient le mieux pour vous nettoyer les dents).Pour arriver ainsi à travailler ensemble dans votre propre intérêt, il faut discuter franchement des problèmes.Si ce sont les honoraires ou la nature du traitement recommandé qui vous inquètent, faites-le savoir au dentiste.Si c’est une question d’apparence, parlez-lui en; il y a des méthodes simples et peu dispendieuses de réparer une dent ébréchée ou tachée.Si vous avez peur, de grâce, dites-le; les dentistes connaissent ce genre de problème et savent comment s'y prendre.Prévenir les problèmes dentaires, c'est un travail d’équipe.De votre côté, veillez à vous nettoyer les dents tous les jours avec votre brosse à dents et la soie dentaire; quand au dentiste, il lui Incombe de faire l'examen régulier et de compléter le nettoyage.On ne saurait y arriver l’un sans l’autre.Les professionnels de la santé dentaire ne font pas que travailler sur vous; il travaillent avec vous.En matière de prévention, leurs conseils et leurs avis sont tout aussi importants quel e traitement.S’il est essentiel de développer de bons rapports avec le dentiste, il y a malheureusement trop de gens qui n'aiment aps parler de leur santé dentaire et qui s'en remettent entièrement à lui.• Avant de s'installer dans le fauteuil, il faut montrer au dentiste qu'on est intéressé.Voici donc quelque questions à lui poser pour briser la glace, mieux comprendre et se faire comprendre.1- À quel rythme ai-je tendance à accumuler la plaque?(Les gens n’accumulent pas tous la plaque au même rythme.Cela dépend de leur diète, de la façon dont ils se nettoient les dents et aussi.de la composition chimique de leur salive.Il importe donc de savoir à quel rythme s’accumule la plaque pour déterminer la fréquence à laquelle il faut se faire examiner ou nettoyer les dents).2- Où la plaque s’accumule-t-elle le plus?(Beaucoup de gens ont de la difficulté à atteindre certains endroits quand ils se nettoient les dants et les gencives.C’est souvent à cause de l’alignement des dents.Quand on le sait, on y attache une attention particulière.On peut aussi demander au dentiste s'il n’y aurait pas certains instruments spéciaux qui permettraient d'atteindre plus facilement ces endroits).3- Qu’aurait l’air ma boucher dans cinq ou quinze ans d’ici?(Divers facteurs peuvent vous prédisposer à certaines maladies dentaires.Certains osnt héréditaires, d'autres dépendent de vos propres habitudes d’hygiène.En vous examinant la bouche, le dentiste peut déceler les points faibles, susceptibles d’entraîner des problèmes plus tard, puis vous aider à prévoir des soins à long A votre service pour l'entretien et l'embellissement de votre terrain (Ouvrage garantie à 100%) 1 2£àt SPÉCIALITÉS • Centre de jardin complet • Paysagiste - terrassement • Vente et pose de pavé-uni • Terre à jardin - engrais • Tourbe cultivée • Accessoires de jardin • Service personnalisé • Estimation gratuite • Ouvert 7 jours / semaine • Satisfaction garantie fl# m E5 as-tu planté ton atôre?SUPER SPÉCIAUX DU PRINTEMPS 25°/o à 24/0.RABAIS sur conifères, arbres et arbustes %.#oans là serre seulemërit % L A.::à s "ifii ' i s M.J, O.*# 497 Fer-à-Cheval, Sainte-Julie (Transcanadienne, sortie 102) CHEMIN VERS SAINT-AMABLE, OUVERT 7 JOURS 649-1990 • 649-3931 i .m 4 CsP * 4P CLINIQUE DE DENTUROLOGIE B awn B - & ASS.: 1 F ; » .### Ghyslain Lapointe, D.D.Larry Lapointe, D.D.Yves Lapointe, D.D.16 Avez-vous des problèmes avec vos prothèses dentaires?* .Vous avez des difficultés à manger des aliments durs parce que vos prothèses ne tiennent pas?Vous êtes gêne parce qu elles ne restent pas en place?Vos gencives sont irritées?Vous avez des problèmes de mastications?Vos prothèses vous font mal?Pourquoi?Eh bien, une fois que vous avez perdu vos dents, il se produit un processus que l 'on appelle «résorption» qui entraîne le rétrécissement progressif de l’os maxillaire.Le rétrécissement de l'os s'accentue avec l'âge ainsi qu'avec la pression de vos * Sourires retenus pour le mois de la santé dentaire, Evelyne Gariépy et Tommy Brochu.Poème sur le sourire prothèses dentaires.Au fur et à mesure que celle situation dégénère, il devient plus difficile de parler et manger, et l'aspect de votre visage peut changer, surtout autour du menton, de la bouche et des lèvres.Des prothèses dentaires mal adaptées peuvent également entraî-duulcur au niveau des nerfs exposés par le processus de résorption des os.Ton sourire est magnifique Et magique.Ton sourire me donne du plaisir C'est comme te voir fleurir Quand je regarde ton sourire Des fois ça me fait rire Emilie Tassé-Durocher École Sacré-Coeur 3e année ncr une Elles peuvent également changer votre mode de vie et votre état nutritif car maintenant vous consommez peut-être davantage de liquides et d'aliments mous.SERVICE À DOMICILE POUR LES GENS QUI NE PEUVENT SE DÉPLACER Scrv\ces-dcrPiscj VcS Filtr-O-Plus sïs Centre d’économie en chauffage inc.% # Spécialiste en réparation Piscine creusée ou hors terre Bain tourbillon fl TURCOTTE INC.# 1 1 ÉTABLI, DEPUIS 1946 GARANTIE 10 ANS THERMOPOMPE: MAISON ET PISCINE ESTIMATION GRATUITE URGENCE 24 HEURES 655-4450 Pour de plus amples informations, contactez-nous 1999 Nobel Ste-Julie, Qc JOL 2C0 (514) 922-1471 425 Joliette Longueuil 679-3288 ou 679-9122 Richard Brosseau président Service 527-7584 Page 30 - LA SEIGNEURIE - Dimanche 16 avril 1989 f- > CO 02 O z m C 3 m 9 3 3 o 0) îWvlLUl cn < = ID 00 CD u 1 1 NOUVEAUTÉ SONY I m P I ¦ 1 < 1 ^4/ m .j : eW >'* Æ ¦ V'V * 8 a é.U is > [r L I ; -f' .Jmij -f/ 1 «ft?Wmm W .M if ¦ 'î 1,1 .b m *3% .iQI » BELLE PRISE! ; r.17 jM S ^ / I 11 ¦ .\ '*& 1 §: IrC' mSÊÊ G52 9786 Inf.: Jacques Bourdages 464-5257 (jour) 441-1458 (soir) La Marina de Beloeil, la marina la mieux centralisée de la région.iM Bienvenue aux gens du Domaine des Hauts-Bois Votre sécurité on en fait notre affaire R iSKJS s %» 649-6909 a E3 Fwl SERRURIER STE-JULIE QUELQUES-UNS DE NOS SERVICES GAINS EN CAPITAL 14 juillet 1987: inondation à Montréal 83 août 1988: explosion à St-Basile-le-Grand 89 septembre 1988: incendie dans le Vieux-Québec • Serrures contrôlées • Grillage de sécurité • Changement de combinaison de clés - Résidentiel - Industriel - Commercial BÉB! Si vous avez des gains ou pertes en capital à déclarer cette année, venez chez H&R Block, Nos spécialistes de l'impôt peuvent vous (aire économiser temps et argent.Alors cette année, laissez nos spécialistes vous aider à obtenir le remboursement maximum auquel vous avez droit ou à payer le minimum d'impôt admissible.Informez-vous au sujet de notre garantie.Ne vous en faites pas à propos de tout ce qu'on raconte sur les nombreux changements aux lois fiscales.Chez H&R Block nous avons toutes les réponses qu'il vous faut.SI C'ÉTAIT JAMAIS LE MOMENT POUR ! + ENCORE Vous avez perdu vos clés?Nous les refaisons par code ou sur l'auto.SERVICE D’URGENCE VENTE DE COFFRE-FORT 24 HEURES — 7 JOURS Heureusement, la Croix-Rouge était la' Et elle s'est manifestée en donnant soit un abri, soit de la nourriture, des vêtements et du réconfort Oui.la Croix-Rouge, c'est bien plus que les collectes de sang C'est aussi l'aide aux sinistrés •Tu y crois.Alde-U!» Ginette Reno 1559, Principale, Ste-Julie 649-7711 FISSURES DE BETON II'.':.h: f.r.t V.r.iL i.nci.'U: i'SZi « M?K« (soudée à l’époxy) H&R BLOCK Avez-vous répondu généreusement à notre envoi postal?La Croix-Rouge compte sur vous! • Imperméabilisation de solage travaux d’étanchéité • Travail sans endommager ni excaver C'E$T MAINTENANT BOUCHERVILLE ÀV Awd Centra d'achat PLACE BOUCHER VILLE 35 bout.Varennaa, suite 107 Lun» «u vendre» Ml « llhOO Sertie» Mi A 17h00 rm 655-9567 A • Estimation par conseiller technique Tl I B J I 0 - TRAVAIL GARANTI - » Nv "4 l 1 Commercial Industriel I Résidentiel ***: m SYLRICK 583-5198 (VERCHÈRES) FRAIS VIRÉ ACCEPTÉS Ajoutez une note d’élégance à votre maison ou à votre piscine 00M Parlons équilibre Avant tout, il faut décider de perdre du poids pour soi-même.Quand vous ne vous aimez plus devant la glace je pense qu'il est urgent de maigrir sinon tout votre comportement va changer.Par exemple, vous est-il déjà arrivé de refuser de sortir parce que vous vous sentiez gêné(e) d'avoir engraissé?Une cliente m'a avouée un jour avoir rebroussé chemin pour éviter une grande amie qu'elle n’avait pas vue depuis très longtemps.¦¦J’avais trop honte qu’elle me voie avec ces 50 livres en plus».Comme c’est triste de se priver de relations humaines parce qu'on est en mauvaise santé.Peut-être me direz-vous, même ei je suis obèse, je suis en excellente santé.Je ne crois pas.La santé équivaut à l'équilibre de vos énergies physiques psychologiques.Une personne qui garde des livres en trop connaît selon moi un certain déséquilibre, dans ses activités versus sa consommation alimentaire certes, mais aussi dans ses émotions versus ce qu’elle donne aux autres.Recherchez l'équilibre! W ; * » « N SUR et ,v- 31110! ÈL___ fislinc- Shampooing, coupe, coiffure 22$ Permanente, coupe, coiffure 37$ Le prix de la permanente est valable jusqu’au 6 mai 1989 mi' il 3! s lf!l WT7 1 > =r! ¦- : B HW- Le PCV n’exige aucun entretien.Il ne rouille Jt> - pas, ne s’écale pas, ne se décolore pas et ne 641-0030 Ut4f^l4 requiert aucune peinture.VENTE - SERVICE - INSTALLATION Nicole Delisle Diététiste Kilo/Control 150 Montarville, Boucherville Cil.S.VU.cm.364 Victoria, suite 2, St-Lambert 510 Boul.St-Luc, St-Luc (514) 466-0317 (514) 348-5544 Fabriqué par Bufftech inc.Des produits de PCV de qualité adaptés à la vie d'aujourd'hui-.; LA SEIGNEURIE - Dimanche 16 avril 1989 - Page 37 67 —!» 1965 IM ans au rythme des gens d'ici ti0* La Seigneurie sera au Salon du prix A gagner Commerce les 20-21-22-23 Avril vélo-moieusihonda (Riendeau Sport) VÉLO DE MONTAGNE (Cycle Savaria) VÉLO DE MONTAGNE (CENTRE DU VÉLO) Surveillez notre SUPER PROMOTION du salon.è & \F 686 L IMAB 9i aipueima - 3ltin3NOI3S VT - 88 aGey I TCX: Déclic COIFFURE elle et lui Œ’tjéib du d&mfib Expo-Sciences à l’école Pierre-Brosseau "A fe FLASH PRINTEMPS /¦ §1 m I x p fv TV i" Avec Danielle de l’Air du Temps (coiffure pour elle et lui) en ajoutant des reflets lumières dans vos cheveux.elle vous offre maintenant son spécial de 15% sur toutes les techniques de couleur.r 8* ' s L ft rl 1 iü A « J f 0 i; g# K «î-, / : ü» " AS | i s a C M HEURES D’AFFAIRE: Lun.Mar.et Mere.: 9h à 5h Jeu.et Ven.: 9h à 9h Samedi: 8h à 5h L- / psn a .Vi \ ï : r : ¦ Vf» 3 : ¦ V JÊ^M 60 De Laperrière, Boucherville 655-1101 L’école Pierre-Brosseau accueillait l'Expo Sciences regroupant des jeunes de toutes les écoles de la région.Des jeunes Bouchervillois de l’école Internationale exposaient leurs projets scientifiques.Chambre de commerce de Varennes p h * s V V X I MV tiv WA GAGNER: W c SONARS \\ W V EAGLE Fishl.D.^ Airés au sort les samedis! 1er, 8, 15, 22 et 29 avril'891 Venez vous inscrire xy au Pavillon! y rii # W :ïi f 1 ÿ V s v •> V A' \ ê.r SS Seggtii^SUPER-BAS PRIX PCP - EN VIGUEUR DU 1er au 29 AVRIL 19894 Downrigger Cannon 18 po Mod.0 4000 15 .Easi-Troll manuel V Sonar Eagle Mod.Fish I.D.profondeur 0 à 380 pi La Chambre de commerce de Varennes a honoré M.et Mme Salvas de la compagnie Benvas excavation comme personnalité du mois lors de la soirée vins et fromages le 1er avril.La Seigneurie s'excuse de son erreur de la semaine dernière.Dans l’ordre habituel, Mme Salvas, M.Salvas, André Cathy, conférencier invité de la S.A.Q.et le président de la Chambre Reynold Roy.Nous nous ^^^réservons le droit de limiter les quantités.Ofd.209.99S Ord.219.WS PCP 164,99$ PCP 189,99$ Coffre à pêche Woodstream mod.7.8.7 plateaux 56 cases Lampe de poche Av Mini maglite MaT) Combo Pack Wtï' ^Ord.22.50S 2 piles AA Incluses Ensemble canne ef moulinet Shimano Canne FX 1602 moulinet FX 9 Une invitation aux Iève4ôt et plus particulièrement aux observateurs d'oiseaux "SS Ord.46.99S Ord.71.99S sas PCP 14,99$ PCP 37,99$ ^ PCP 52,99$ Batterie Trans-Canada Cycle prolongé, mod.30H102 Super 180 Moulinet Shimano pour lancer léger, mod.GTX 5300 SQ rapport 6.2 à 1 Chemise Regent 60% laine 40% acrylique.4 poches, dos double -r 4* ¦0-E Ord.39.99$ Ord.129.99$ Ord.119.99$ .PCP 29,99$ PCP 89,99$ PCP 89,99$ L_id& Super-coffre à pêche Le Box de Norca Unique, coslers Interchdngcables.— amovibles elc.Ancre électrique Minn Kota 16 lb.résistance 80 lb.contrôle à boulon-poussoir, système anti-dérive Ord.154.995 Sonar Eagle Les samedis et dimanches 6-7, 13-14, 20-21 et 27-28 mai 1989, le Centre éducatif forestier (C.E.F.) du Bois-de-Belle-Rivière invite, dès 6h00 le matin, tous les observateurs d’oiseaux, amateurs et professionnels, à venir pratiquer leur passe-temps favori, l’ornithologie de terrain.Le lever du soleil se révélant un moment de la journée fort propice à l’observation d’oiseaux ‘chanteurs lève-tôt doivent se ren- lion: 258-3433 ou en pleine saison des dre au C.E.F.du Bois- 1-800-363-2589.amours, le site vous de-Belle-Rivière, loca-sera donc accessible Usé au 9009 de la dès 6h00 le matin, route 148 à Sainte-Bien entendu, à cette Scholastique (sortie 35 heure, le pavillon de l'autoroute des d'interprétation est Laurentides; ou de fermé mais notre l'autoroute 640 vers Mod.I.D.6300P profondeur 0 à 500 pi Ord.354,995 I 5t Ord.52.99S iSH PCP 39,99$ PCP 124,99$ PCP 309,99$ Moteur électrique Minn Kota Moteur électrique Minn Kota .Mod.3HP.'maximizer" intégré r Bottes Nokia Mod.Topi J Mod.65M.28 lb de poussée Ord.299.99S Ord.559.99S carte des sentiers sera Saint-Eustache puis la disponible près du route 148 ouest vers pavillon.Ord.64.99$ PCP 244,99$ PCP 459,99$ PCP 46,99$ ds Lachute).HORAIRE D AFFAIRES: Mardi et mercredi 10:00 à 18:00 Jeudi et vendredi 10:00 à 21:00 Samedi 10:00 à 17:00 11 c houe * oec he X PAVILLON Bon oeil, bon pied, Heures d’ouverture: nous vous souhaitons 8h30 à 16h30 du lundi des observations au vendredi, 12h00 à riches et diversifiées.13h00 le pavillon Et n’oubliez pas vos d’interprétation est jumelles! V.l'A » â.5c" i ¦£r - \ - 40/^70 « fermé.9h00 à 17h00 AU S0US-S0L: • Vêlements, cheussuies et articles plein all el camping.• Permis de pèche el de chasse • Cartes topographiques 440 Inc.4501 Autoroute 440 ouest, Laval, Qc H7P4W6 Tél: (514) 335-2020 (1 km à I ouest du bout.Curé-Lobelle) samedi, dimanche et Qu’on se le dise, les jours fériés.Informa- F x?LA SEIGNEURIE - Dimanche 16 avril 1989 - Page 39 Erreurs les plus courantes dans les déclarations de revenus ÉCOLE DE COIFFURE $vÿ/, BbI- Têtb 'Xi 5465 Chemin Chambly \V ST-HUBERT T / 462-3937 983-1028 J/vA*- UNE CARRIÈRE ASSURÉE cours de Coiffure débutant: Samedi: 13 mai Jour: 29 mai Soir: 29 mai CENTRE DE COUTURE DES PROMENADES (SINGER) et 161 000 erreurs de calcul dans la détermination du total de l’impôt à payer.était dans les déclarations de 1986.Environ 218 000 contribuables ont fait des erreurs dans le calcul des déductions auxquelles ils avaient droit à l’égard de régimes enregistrés d'épargne-retraite (REER).Le montant maximum des cotisations à un REER qui peut être déduit est égal au moindre de 20 pour 100 du revenu gagné ou de 7 500$, si le contribuable ne participe ni à un régime de pension, ni à un régime de participation différée aux bénéfices.D’autres contribuables ont déduit des cotisations avaient versées avant le 1er janvier de l’année d’imposition visée.Les cotisations versées avant le 1er janvier 1988 ne sont pas admissibles et ne doivent pas être déduites pour l'année d'imposition 1988.Le Ministère a dû rajuster déductions pour cotisations au Régime de pensions du Canada ou au Régime de rentes du Québec, afin de les rendre conformes aux données indiquées sur les feuil-letsd T4.De plus, 181 000 contribuables ont oublié de demander la déduction pour revenus en intérêts et en dividendes à laquelle ils avaient droit.Cette déduction n'existe plus par suite de l'application de la réforme fiscale à l’année d'imposition 1988.En tout, 183 000 contribuables ont fait des erreurs arithmétiques dans leur calcul de l'impôt provincial à payer.On compte également 158 000 erreurs arithmétiques dans le Sommaire de l’impôt et des crédits Chaque année, les contribuables peuvent éviter de nombreux retards dans le traitement de leur déclaration de revenus et l'émission de leur chèque de remboursement en suivant les instructions du guide d'impôt, en vérifiant leurs calculs et en s’assurant qu’ils ont annexé à leur déclaration tous les reçus et feuillets appropriés.L'année dernière, Revenu Canada, Impôt, a apporté des corrections à 558 000 déclarations pour rectifier le calcul de l’abattement du Québec visant à réduire l’impôt fédéral à payer des résidents du Québec.De telles rectifications s'imposent lorsque le contribuable calcule mal son abattement d'impôt ou que son revenu imposable a été rajusté au cours de l’établissement de la cotisation, soit en raison d'une modification apportée ailleurs dans sa déclaration ou d’une erreur commise dans le calcul de son revenu imposable.Environ 266 000 contribuables ont oublié de calculer la surtaxe des particuliers, et cette omission s’est traduite par une diminution du remboursement ou une augmentation du solde d’impôt à payer.Afin d’aider les contribuables à calculer la surtaxe des particuliers, le Ministère a inclus dans les tables d'impôt du guide, une colonne distincte qui indique la surtaxe à payer.Depuis l’ajout de cette colonne dans le guide d’impôt de 1987, la fréquence des erreurs de ce genre n’est que le quart de ce qu'elle MISE AU POINT DE VOTRE MACHINE À COUDRE Nettoyage, graissage, lubrification, vérification de tous les raccords électriques, vérification de l’usure des pièces mobiles.SPÉCIAL: Beaucoup d’autres SPÉCIAUX sur , machines à coudre en magasin Par exemple, le contribuable peut faire une erreur dans la multiplication de l'impôt fédéral de base par le taux de l'impôt provincial, la soustraction du total de l'impôt à payer du total des crédits ou l'addition des impôts fédéral et provincial à payer.29955 SPÉCIAL BRONZAGE 20 séances 5000$ ST BRUNO niveau couloir SS.» 653-6861 'Bimwm à ta! Chaque année, sept contribuables canadiens sur dix obtiennent un remboursement.Toutefois, l'interruption du traitement habituel d'une déclaration en raison de documents ou de renseignements manquants constitue la plus grande cause de retard dans l'émission des chèques de remboursement.Le contribuable doit alors être avisé de la situation et sa déclaration sera traitée après qu'il aura produits les éléments manquants.Bien que les employés de Revenu Canada, Impôt décèlent et corrigent des millions d’erreurs, certaines d’entre elles leur échappent.Si la déclaration ne renferme pas les renseignements pertinents, ni les employés du Ministère, ni l'ordinateur ne peuvent déterminer si le contribuable a droit ou non à une déduction particulière.Lorsqu’il remplit sa déclaration de revenus, le contribuable devrait suivre les instructions du guide d'impôt, revoir attentivement sa déclaration une fois remplie et s’assurer que tous les renseignements nécessaires sont fournis.yuan > qu'ils U I 649-0182 St-Amable SA VOUREZ NOS MARINADES MAISON POUR VOTRE B.8.Q.(Face à rëgfee)’) 201 000 Poanleî Pressé Bifteck de Faux filet jp— (Rib désossé) 1* côte A-1 A-1 4.39 kg PS Jambon cult TOO S lb 4.16.95 kg 6.59 kg 11.00 kg Tournedos AU BOEUF Boeuf haché maigre Brochettes Env.175 g.BOEUF 1.78 ch 1 .59 ch.POULET 2.49 =h.2.29 c Env.6/7 on.1.79 ch 029 falb Env.85% 5 Ib et plus 5,05 kg Boeuf frais seulement 1 .58 ch.12 et plus Boeuf haché mi-maigre .: miilILET 12 et plus : Env.5/6 on.i 2.49 * 1?10 Ib et plus 2.29 ch.4.39 kg 12 et plus 12 et plus BOEUF CAT.A-1 POUR CONGÉLATEUR Longe de boeuf Derrière de boeuf Surlonge complet Rib de boeuf Longe de Complète (Surlonge T-8one| Rouge A-1 Enr.75 Ib 049 O Ib porc Rouge A-1 Env.175 Ib -g 49 £.Ib Rouge A-1 Env.35 livres Complète Env.15 livres Rouge A-1 Env.40 livres les plus acceptables sur les plans social, environnemental et économique; — une évaluation concernant les rôles respectifs et, s’il y a lieu, les responsabilités entre le secteur public et le secteur privé; — une recommandation quant au proce-sus de sélection des Outre monsieur Victor C.Goldbloom, président du Bureau d'audiences publiques sur l’environnement, la Commission compte quatre membres dont monsieur Marcel Dulube, maire Déchets dangereux 2 029 £.Ib 99 099 C.Ib Ib La Commission sur des ESSAYEZ NOS PRODUITS MAISON gestion déchets dangereux tiendra, à partir de la mi-août, des audiences publiques dans douzaine d’endroits à travers le Québec.La Commission a pour mandat de faire: — une revue des technologies d’élimination des différentes catégories déchets dangereux qui seraient immédiatement réalisables et la Saucisse au boeuf ou veau - creton - tête fromagée - boudin de lait, oreilles de «crisse», et notre jambon et bacon fumé comme autrefois au bois d’érable - brochette Spéciaux en vigueur du 17 au 22 avril^gps de Sis e] Saint-Bruno une H fil" 3^ s COUPE POUR VOTRE CONGÉLATEUR: À PRIX TRÈS AVANTAGEUX SPÉCIALITÉS: • Coupe française • Coupe Franco-canadienne, • Coupe canadienne i.7 J Sa sites et les critères de localisation que devrait respecter tout projet particulier d’élimination des déchets dangereux, incluant centres OUVERT >'#¦ LE DIMANCHE de des d’entreposage.ns/monecnaiU ******* A # 4 * *’•*?*' *¦**ï; CtuX 4f-^cvi>\Vn>o ,„=.VENDEUSE DEMANDÉE pour vente au détail de vêtements d’enfants de la naissance à .16 ans, filles et garçons.650 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE HOMMES Avec expérience demandé pour travailler sur pneus: D’autos industrielles - Hors route Appelez le 583-6163 583-5113 OU LIVREUR DEMANDÉ 21 ans et plus, 40-45 h res par semaine.Yes BBQ.652-0614.REPRÉSENTANT HOMME OU FEMME VIE • FEU • RESPONSABILITÉ • AUTOMOBILE LA POSITION Assurer le service à la clientèle et offrir nos produits à de nouveaux clients.LES Posséder un diplôme d’études secondaires, dynamique, QUALIFICATIONS responsable et apte à travailler sous un minimum dé -supervision.LES Nous offrons un entraînement spécialisé, un programme de AVANTAGES formation professionnelle et une gamme complète d'avantages sociaux.RÉMUNÉRATION 20,000 $ et plus.Faire parvenir votre curriculum vitae ou communiquer avec : Bernard St Jacques, Directeur des ventes 5125, rue du Trianon, bureau 400 Montréal (Québec) H1M2S5 Tél.: 353-3230 OFFRE D’EMPLOI AGENT DE SÉCURITÉ OFFRE D’EMPLOI PROFESSEUR - ANIMATEUR TENNIS EXTÉRIEUR Service récréatif et communautaire (Semaine réduite: nombre d’heures indéterminé) La Ville de Boucherville est à la recherche pour son service récréatif et communautaire, d’un agent de sécurité.DESCRIPTION SOMMAIRE DES TÂCHES: — Surveille les lieux afin de maintenir l’ordre; — Exerce des tournées d’inspection aux différents lieux sous sa surveillance; — Donne les premiers soins en cas d'accident.CONDITIONS DE CANDIDATURE: — Connaissance des règlements et des normes de sécurité, de premiers soins à donner en cas d'accident; — Habileté à maintenir l’ordre et inspirer le respect de l'autorité, à faire preuve de tact et de courtoisie; — Avoir suivi des cours en techniques policières serait un atout.SALAIRE: Selon échelle salariale - Classe 1 de 12,342$/l’heure.La Ville de Boucherville est à la recherche d'une personne pour combler le poste de professeur-animateur de tennis de niveau I.Cette personne devra être diplômée de la Fédération québécoise de tennis, être âgée de 16 ans et plus, avoir un peu d’expérience dans l’enseignement du tennis auprès des jeunes de 6 à 15 ans et être disponible du 5 au 22 juin de 16h00 à 19h00 ainsi qu’en juillet et août tous les jours.Toutes les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avec une photo à l’adresse suivante avant le 28 avril, 16h30.Toutes les personnes intéressées et répondant aux exigences du poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 21 avril 1989, 16 h 30 à: Service des ressources humaines Ville de Boucherville 500 rue de la Rivière-aux-Pins Boucherville (Québec) J4B 2Z7 Ville de Boucherville Service des ressources humaines 500, Rivière-aux-Pins Boucherville (Québec) J4B 2Z7 OUVERTURE DE PLUSIEURS SUCCURSALES.- CLIENTÈLE FOURNIE - COURS DE FORMATION - AUTO REQUISE AINSI QUE DYNAMISME ET BELLE APPARENCE 355-7693 Pour travail à temps partiel 3 soirs par semaine ainsi que le samedi avant-midi.La personne sera bilingue si possible.Communiquez avec: Ginette Perron: 670-6351 OU cfialle /iaA/veniî «4e '/du^u’cu/u/h 'fâfee: Clinique Médicale et Esthétique du Docteur Maurice Legault (Chance égaie é tous) ar 575 est rue St-Charles Longueuil J4H 1B6 INFIRMIERE Page 48 - LA SEIGNEURIE - Dimanche 16 avril 1989 U Annonces Classées Offre d’emploi AUTOMOBILES: À Chambly, reprises prix de grossistes pour particulier, bienvenue aux marchands, Seray Automobiles, 443-8557.ACHETONS: Réfrigérateurs, poêles, lessiveuses, atelier: 524-4448, rés: 652-2758.ACHETONS AUTO POUR FERRAILLE Payons comptant Remorquage gratuit Garage Charles Bossé Ltée 655-6773 655-4296 SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Nou^sommes à la recherche d'un MENUISERIE: Général, finition sous-sol, salle de bain, céramique, ouvrage garantie, estimation gratuite, 442-1893.MECANICIEN Bilingue Poste permanent.Connaissance pratique dactylo.Dynamisme requis.Bonnes références.ACHETONS: Autos usagées, Robert Auto Mécanique Inc., 42 St-Eugène, Varennes, 652-6790.Avec expérience si possible, pour voitures importées Avantages: Salaire au-dessus de la moyenne Assurance-groupe Pour rendez-vous confidentiel veuillez communiquer avec: CALFEUTRAGE: Résidentiel et commercial, porte-patio, fenêtres et salles de bains, tél: 652-3340.FORD ESCORT: L station, 1986, 4 portes, automatique, régulateur de vitesse, femme propriétaire, 4 875 $, 652-2115.S.V.P.faire parvenir C.V.à: 63 PEINTURE: Consciencieux à votre service, travail propre et soigné, estimation gratuite, Vianney Allard, 652-2316.DIRECTRICE DU PERSONNEL 1431 Ampère, local 1, Boucherville J4B 5Z5 MAZDA: RX7, 1981, 113 000 km, 4 900 S, 649-8385 ou 649-1401.M.Guy Picard 679-4710 CHRYSLER: Cordoba 1980, très bonne condition, 2 000 $, discutable, 922-0504.RAMASSONS: Lit bureaux, vaisselle, poêle, réfrigérateur, laveuses, sécheuses, bonne ou mauvaise condition, 442-0955.Chance égale à tous RECHERCHONS: Métaux et véhi- cules de toutes sortes, vendons pièces autos usagées, au meilleur PONTIAC: 6000 1986, 4 portes, 2.5 prix: 785-3413 ou 652-0756.CHAUFFEUR-LIVREUR litres 80 000 k1, très propre, 649-7251.Classe #41, pour livraisons et ouvrage entrepôt.Bonnes références.Connaissance Montréal RÉPARATION: De bicyclettes H.M.ENR., toutes marques, bicyclettes usagées à vendre, bon prix, 785, Montée Ste-Julie, Ste-Julie, 649-3776.MAZDA: GLC 1981, 2 portes, 5 vitesses, bleu, 750 $, 649-3916.SB J DRUMMOND métropolitain.MAZDA: 323LX, 1987,29 000 km, très propre, prix à discuter, 670-6012.SERVICE: De tenue de livres informatisé pour PME, balance de vérification, état des résultats, bilan, etc, 641-1033 après 18h00.S.V.P.faire parvenir C.V.à: RENAULT 5 GTL Préposé(e) au recouvrement des comptes clients BOUCHERVILLE (Québec) DIRECTRICE DU PERSONNEL 1431 Ampère, local 1, Boucherville J4B 5Z5 VOLKSWAGON: Rabbit 1983, rouge 4 portes, manuelle, bon état, 2 800 S, 641-0337, après 18h30.1985, rouge, 56,000 km, alternateur, radiateur^et pneus neufs, AM/FM cassette, balance de garantie jusqu'en mars 1990, intérieur et extérieur super impeccable.3,300$.DAME SÉRIEUSE: Ferait ménage repassage cuisine si nécessaire, 641-3983.PLYMOUTH: Voyageur 1987, gris, 6 cylindres, toute équipée, 86 000 km, 655-1067.PAYSAGISTE: S.F.haie de cèdre, pose de tourbe et bouleaux, nlve-lage de terrain, estimation gratuite, 649-2043 ou 649-0924.Préposée à la clientèle, chez courtier d’assurance, minimum 3 ans d’expérience, plus dactylo.OLDS: Cierra Broughan, 4 portes, 1986, équipé, 8 700 S, soir: 649-7143.Notre société, l’une des plus importantes au Canada dans le domaine de la conception et de l’impression des formules d’affaires, recherche un(e) préposé^) au recouvrement des comptes clients pour son service de crédit.LE POSTE Sous l’autorité du directeur de crédit, le (la) titulaire de ce poste est responsable du recouvrement des comptes clients et de la conciliation des comptes.QUALIFICATIONS: - certificat d’études collégiales ou l’équivalent - minimum de deux années d’expérience en recouvrement des comptes clients dans une entreprise d’envergure nationale - parfaitement bilingue Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l’adresse suivante: Drummond Formules d’Affaires Liée Service du personnel 210 Montarville Boucherville (Québec) J4B 6T3 .655-8941 IMPÔT-IMPÔT: Diplômé H et R Block, Impôt fédéral et provincial, * à partir de 15 $, pour les deux, 649-7808.TRANS AM: 1985, rouge, t-top, 83 000 km, frein silencieux, batterie, amortisseurs, neufs, 10 950 S, 649-1036.DODGE RAM 35 Automatique, boîte longuevi-tré, 1982, doit vendre 950$.649-6027 922-1727 POUR TOUS GENRES: De rénovations ou de finition de sous-sol,céramique, patio, cabanon, ou fait de tout ou presque, 649-4603 ou 649-5652.MERCURY: Bobcat 1979, bas millage, bonne carosserie, bonne mécanique, après 18h00, 649-8548, bas prix, 450 S.Après 16:30 heures J'ACHÈTE: Outils, moteurs, électrique et gaz, défectueux ou non, tondeuses, 655-4446.CHEVETTE: 1984, automatique, 4 portes, 43 000 km, 3 850 S, discutable, 649-0610.FERAIS: Entretien de terrains pour la saison estivale, gazon, haie, etc., ainsi que menus travaux, Alain, 679-7683.Nous_sommes à la recherche d’un BUICK: Skyhawk, 1985, manuelle, 4 portes, toit ouvrant, roues de broches, radio am/fm, 64 000 km, 6 500 $, négociable, 467-1824.DEBOSSELEUR SUZUKI Samurai JX 87, décapotable, comme neuve, 4X4.922-1010 jour, 922-1198 soir.À BAS PRIX: Maintenance générale peinture extérieure et Intérieure, estimation gratuite, André 651-4536.Avec expérience si possible, pour voitures importées Avantages: Salaire au-dessus de la moyenne Assurance-groupe Pour rendez-vous confidentiel veuillez communiquer avec: RENAULT: Alliance, DL, 1986, 40 000 km, 4 portes, 4 pneus neufs, très propre, 4 500 $, 655-8941.PONTIAC: Acadian 1987, 4 cylindres, 5 vitesses, 2 portes, gold, am/fm, 22 000 km, impeccable, 5 600 S, 467-9222.vx CONFECTION: De vêtements exclusifs, pour femme enceinte, nouveaux-nés et femme de carrière, 649-7293.CHEVROLET: Bel air, 1980, 4 portes, bonne condition, 60 000 km, après 17h00, 649-1768.NISSAN: Micra GL, 1984, gris, 5 vitesses, 72 000 kl,3 500 S, négociable, 649-6375.M.Guy Picard 679-4710 TENUE DE LIVRES: Comptabilité, pour cernes et petites entreprises, 449-1968 après 18h00.BUICK: Skyhawk, 1985, 73 000 km, très propre, 649-0623.NISSA: Micra 1984, 90 000 km, am/fm cassette, 2 500 S, 649-4337.Chance égale à tous CAMION: CMC 1984, model S-15, boîte de 7 pieds en fibre de verre, prix à discuter, 583-6687.ACURA: (Honda) Integra LS 1988, blanche, 8 000 km, manuelle, toute équipée, sauf air, 6 mois d'usure, comme neuve, 14 900 $, 464-1789.MOTEUR -BATEAU -YACHT J^IRUMMOIMD 45 HONDA CIVIC 1981 Drummond Formules d’Affaires Ltée, un des plus importants fournisseurs dans son domaine, désire s'adjoindre un(e) Hatchback, manuel 4 vitesses, couleur Cherries.Très propre.1,800$ discutable.E CATAMARAN H0BIE REMER- CIEMENTS L’Institut de Beauté Micheline Garcia recherche un(e) coiffeur (se) avec clientèle établie.Si vous êtes désireux d’offrir le maximum à votre clientèle, venez vous joindre à l’équipe dynamique de l’Institut de Beauté Micheline Garcia Pour un rendez-vous confidentiel: Cat.16,1985, 2 voiles multicolores, coques blanches avec bandes décoratives noires, trempoline jaune avec remorque.Excellente condition.APRÈS 19 HRES PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT Commis junior, division du marketing 649-1975 649-2228 Saint-Esprit, toi qui m’éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu’on me fait et qui es avec moi dans tous les Instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.) du matériel néces- Vous vous occuperez sairc aux cours de formation en termes de ALLIANCE: De luxe 1984, 4 portes, automatique, moteur refait à neuf, radio Bleaupunk, 80 000 km, 2 900 S, 655-8267.449-0529 réception et de classement des échantillons, assemblage de photocopies, envoi de manuels d orientation etc.Il vous revien- BATEAU: 27 pieds, Révélerait, bois 1962, état impeccable, cause mortalité, vente rapide, 12 000 S, inf: 743-3190.: 1988 TEMPO: 4 portes, blanc, 5 vitesses, air climatisé, etc., seulement 9 000 km, 652-7224, 9 150 S.dra aussi de rédiger, dans les deux langues officielles, divers communiqués pour le service des ventes.La préparation du matériel les cours donnés à I extérieur de 1 BICYCLETTES -MOTOS TOYOTA: Célica GT, 1982, blanc, 95 000 km, très propre, 4 000 S, discutable, 641-3990.pour même que d'autres tâches connexes tous seront également confiées.CHRYSLER: Horizon Tc3, 1980, 2 portes hatck-back, manuel, 100 000 km, 4 pneus neufs, prix demandé, 1 000 S, 655-1840 après 17h00.HONDA: Aéro 50 cc 1987, 5 800 km, rouge comme neuve, 850 S, 583-6206.Pour ce faire, vous devez être couramment bilingue à l'oral et à l'écrit.L'entregent la détermination et la persévérance sont également au nombre des qualités essentielles pour réussir à cc poste, tout comme la disponibilité pour travailler des heures supplémentaires à I occasion.Mous comptons sur votre formation scolaire appropriée et sur votre bonne présentation.Vous recevrez un salaire et des avantages sociaux des plus concurrentiels.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à la: Direction du personnel Drummond Formules d Affaires Liée 2IO.boni.Montarvillc Boucherville (Québec) J4B 6T3 VÉLO: Tout terrain North Sounlry 12 vitesses, pneus 26", bon état, 75 $, 652-6664.655-1453 FORD ESCORT: Diesel 1985, manuel 5 vitesses, toit ouvrant, «cruise control» 77 000 km, très bon état, 655-6445.MOTO: Honda CB 400T 1978, moteur reconditionné, avec pare-brise après 18M00, 652-6102.FORD ESCORT: 1985, rouge, 5 vitesses, 4 portes, très bonne condition, peinture neuve, prix: 2 500 $, 649-4891.INSTITUT De BEAUTÉ ^ , bout.Marle-VIctorIn AUBAINE: Honda Nigthawk, 45ÛCC, 1984, 9 000 km, 850 $ discutable, Jean-F, 641-1324.M.L.TOYOTA: Tercel 1983, 3 portes, 69 700 kilomètres seulement, traitement antirouille WAXOYL 3 800 $, 655-4229.MOTO: Suzuki, 650cc, 1982, 4 000 km, couleur noir, équipée, prix: 950 $, 467-1916.NOUVEAU CONCEPT AGENCE LA CLÉ D’OR E JEEP: Cherokee 1988, Laredo, 2 portes, 22 00 km, auto toute équipée, dame prop.- 20 700 S, 467-1916.Hommes, femmes sérieux(ses).Spécial femmes 20 à 30 ans.Inf.gratuite: Boucherville (514) 655-1367 FERRAILLE 722-5177 « LA SEIGNEURIE - Dimanche 16 avril 1989 - Page 49 O CO CD Ë L ’immobilier s CD u 03 I D ÏÏ 1987 - 7955: Hausse de 6,9% du prix des logements neufs tr => LU Z g LU (/) < unités un an plus tôt maisons oscillent hausses les plus mar- bec, pour des investis- lions de dollars, concentre 82 580$ dans puantes du prix sements de 284,3 mil- parativement à 2 890 (298 millions$).l’Outaouaiset92 013$ moyen des maisons dans les comtés de neuves, alors qu’on Brôme-Missisquoi-Sh- observe des^baisses PRIX MOYEN DES UNITES 1987-1988 Le prix moyen des excluent les unités de ° unités résidentielles condominium, g, neuves au Québec a ™ augmenté de 6,9% en immédiate de Mon-un an pour tracasser tréal que le prix le cap des 110 000$ moyen des unités nouvellement construites C’est dans la région efford.Sur l'île de Montréal, le prix moyen d’un Québec (-16,1%), du logement (137 415$) coûte près Jean-Chibougamau de 50 000$ de plus (-7,1%) et de Saint-qu'une unité résiden- Hyacinthe-Bagot- Région tielle érigée dans les Rouville (-5,2%).régions de Québec (88 582$) ou des Lau- en 1988.Voilà la principale est le plus élevé au conclusion qui se Québec,soit 137415$.dégage de l’enquête Puis suivent dans menée par le Service l’ordre les régions des de recherche de la Cantons-de-l’Est Fédération de la (109 879$), de la Val-construction du Qué- lée du Richelieu bec qui s’est basée (106 551$), de Lanau-sur les données corn- dière (101 200$) et de pilées par le Plan de la Mauricie (100 811$).garantie des maisons À l’opposé, le prix neuves (PGMN).moyen des maisons Ces données indi- neuves est inférieur à quent qu'en l'espace 80 000$ dans les d'un an le prix moyen régions de Saint-des unités résidentiel- Hyacinthe-Bagot-les neuves au Qué- Rouville (77 247$), du bec est passé de Centre du Québec 103 139$ en 1987 à (76 773$), 110 222$ en 1988.Pré- Saguenay-Lac-St-cisons que les unités Jean-Chibougamau résidentielles incluent (73 919$) et de l'Ouest les maison unifamilia- du Québec (69 813$).les (plus de 90% des Dans les autres unités) et duplex/triplex, neul Saguenay-Lac-St- 1988Varlation% 1987 69 632$ 79 911$ 90 894$ 71 335$ 76 340$ 88 144$ 95 037$ 135 601$ 83 223$ 81 785$ 77 943$ Bas St-Laurent Brôme-Missis.-Shefford Cantons-de-l'Est 92 013$ 109 870$ 76 773$ 101 200$ 89 897$ 100 811$ 137 415$ 69 813$ 82 580$ 88 582$ 15,1% En ce qui a Irait à la rentides (89 897$).Ce région du Bas Saint-phénomène s’expli- Laurent, les données Centre du Québec que par la vitalité du incomplètes n'ont pas Lanaudlère marché économique permis d'établir une montréalais, le coût juste évaluation en faramineux du prix 1988 du prix moyen des terrains et la con- des maisons.Toute-centration à Montréal fois, il atteignait Ouest du Québec Outaouals 20,9% 7,6% 32,6% 2,0% Laurentides Mauricie Montréal 6,1% 1,3% -16,1% et Laval de nombreux 69 632$ en 1987.duplex/triplex.Entre 1987 et 1988, Soulignons enfin les régions de Lanau- que 2 579 unités rési- Saguenay-Lac-St-Jean-dière desCantons-de-l'Est cié en 1988 du Plan (20,9%), de Brème- de garantie des mai-Misslsquoi-Shefford sons neuves de la (15,1%) et Québec Fédération de la (13,6%) ont connu les construction du Qué- Source: PGMN 1.0% 13,6% Québec du 79 604$ 73 919$-7,1% 81 457$ 101 821$ 103 139$ (32,6%), dentielles ont bénéfi- Chlbougamau St-Hyaclnthe-Bagot-Rouvllle Vallée du Richelieu 77 247$ 106 551$ 110 222$ -5,2% 4,6% 6,9% Total: les régions du Québec, et les prix moyens des 1 r La maison vedette de la semaine | LES MAISONS TAILLON INC.POUR DU SOLIDE PLUS QUE.I Venez rencontrer notre équipe dynamique au Salon du Commerce les 20-21-22-23 avril au centre Gilles Chabot.F" I SECTEUR RECHERCHÉ POUR RÉSIDENCES DE PRESTIGE I H ; JW! L__ f F' *7 f < I Î a OE v F m *7 126 500$ y' i%A/xr isi|B Jp ÜBii S' - IS 1 ¦*» w % y> I ilPS‘ 5^5 ro* v>* % f v I % .-SSP- # y ' ' •-.' W ' cVxet \ &H BOUCHERVILLE «LE MONTAGNARD» Joli split-level 1974, dans secteur recherché, comprenant de nombreux avantages dont une superbe piscine creusée et un terrain de 8,460 p.c.L’aménagement paysager est à voir! i HEURES D’AFFAIRES: Lun.au jeu.: 13h à 17h et 19h à 21 h Sam.et dim.: 13h à 17h I BOUCHERVILLE Bur.641-3705 Rés.: 655-7522 MME STJACOUES Adm.: 655-8578 655-7708 Claudette Néron I iWMfXÇEL 641-1534 I 1 r- > CD Z m Le Permanent c 5 No”i te m 5 3 O (D La Société Canada Trust courtier M l Québ®° / O) < 5 Pour nos Visites Libres consultez La Presse du samedi ou téléphonez au 655-1375 ID 00 CD TJ CO CD CD 1 Mm in ¦:**¥ I m L - ^ I % f r' te1 Hi I » \ VA I \ Ik, l j i Ü BS u V :#5j Hr de à 1 .tW SmSi 1 ¦ “ ' x m: :¦ ; X ."C, gpSI f*65S ' AS .1375; J â 0) Cï - v';.m ¦ m m ( g§gF I y* WÉ0 •V m 7 .g# X» J V Ip B' E.& # ¦ V # ec \ / 1.O’ J 5es C'ûCüfii GARANTIE - 90 JOURS TAUX HYPOTHÉCAIRE life La Société Canada Trust et (Le Permanent) vous facilitent l’achat de votre propriété.En effet, elles vous garantissent POUR 90 JOURS votre taux d’hypothèque.De plus, si à l’acte notarié le taux a baissé, vous profiterez de ce moindre taux.4-112 gS Acheter avec un Agent du Permanent, c’est sécurisant.Appelez-le dès aujourd’hui.Téléphone: 655-1375 655-1375 -1001 Montarville, Boucherville 655-1375 # Le Permanent Le Permanent La Société Canada Trust n La Société Canada Trust n 14 années d’immobilier' Yolande Robert Grand maître vendeur Club des Leaders Club du Million Bur.: 655-1375 Rés.: 641-2465 Le Permanent La Société Canada Trust n ¦ 7?umM * A ¦ ^ nf Club du Million Lucette Philibert Bur.: 655-1375 Rés.: 449-0456 Carmen Darby F.R.i.Bur.: 655-1375 Rés.: 655-3535 1s a F l les immeuDies n laviteo ic6e 535, Samuel-de-Champlain, Boucherville Bureau: 655-3555 Rés.: 655-2195 X to».X I 1 i Hughette Vézina Trudeau Club du Million Bur.: 655-1375 Rés.: 655-4773 % Francine Deshaies Club du Million Club des Leaders ’ ^ y .X h Bur.: 655-1375 Rés.: 655-6740 % .s4Ô2£ \ Nicole Jean f 1 Club du Million M Bur 655-1375 ” Rés.: 449-0504 PIERRE PHILIBERT Bur.: 655*1375 Rés.: 641*2291 % 1 I c W - -! r^ST'—————] I r V ^51 ligette Betel 1 W~ - % l 1 " Club du Million ft 'I r H 1 // Club des Leaders ft 1 \ LS^ SEEKS Fernande Alvarez-Brunei Club du Million Club des Leaders Sur.: 655-1375 Rés.: 449-0971 JEAN MIREAULT aEPfiÉSBfTAHT BtBPetBI sÉsoema-coneRcuu.wvEsnssaeiT «CLUB DES LEADERS» «CLUB DU MILLION» BUR.: 655-1375 RÉS.: 655-9312 Le Permanent Le Permanent a La Société Canada Trust n La Société Canada Trust ra 1 Céline Sabourin Club du Million Club des Leaders Résidentiel et investissement X Michel D’Aoust Bur.: 655-1375 Rés.: 449-2232 -.-% Bur.: 655-1375 Rés.: 655-3902 Le Permanent- La Société Canada Trust n I Le Permanent La Société Canada Trust n ' B 10 ANS D’EXPÉRIENCE Marjolaine Bousquet Club du Million Club des Leaders Bur.: 655-1375 Rés.: 655-6992 Colette Bonenfant «Club du Million» Bur.: 655-1375 Rés, 449-1343 ¦ fi m ^ ¦ Le Permanent Le Permanent La Société Canada Trust n La Société Canada Trust n ANDRE FOURNEL Club du Million Club des Leaders Bur.: 655-1375 Rés.: 449-1069 Nicole Vigneault Conseillère en immobilier «CLUB DU MILLION» Bur.: 655-1375 Rés.: 652-6046 \ A ! Serge Laflamme Conseiller en immeuble Pourquoi chercher ailleurs?f: / S 4 V\ •v 1 » ü VOTRE CHANCE À PRÈS DE lOO OOOS BOUCHERVILLE: Dans secteur Seigneurie, bungalow, grand terrain, arbres matures, toiture refaite 1988, foyer, air climatisé central, superbe patio en pin traité, venez visiter.'QT:'- 1 : t il h r : ; y BE’.;,] ."^pspül '### BOUCHERVILLE: Modèle Rochemond 1980, 7 000 p.c.sur coin de rue, salle à manger, salon toit cathédrale, salle familiale avec foyer, cuisine spacieuse mélamine et chêne, parqueterie de chêne.URGENT TRANSFERT.À VOIR SANS FAUTE .les immeuDies aviteo tée Bur.: 655-3555 $35,umuel-de-champlain, boucherville Rés.: 655-2116 ’ ; C.LAFRANCE courtier immobilier b TÉL: 649-6600 922-1746 LES CONSTRUCTIONS MAGIDO inc.g à it m ¦ 'W ' VISITE LIBRE: Samedi et dimanche: 1 hre à 5 h res P.M.OU SUR RENDEZ-VOUS Magnifique split level construction neuve.Libre dans 4 sem.avec nombreux extra.Balcon dans la chambre des Maîtres etc.Terrain de 10,000 p.c.dans secteur déjà aménagé, chemin asphalté.Nombreux autres modèles sur demande.Constructeur de renommée, ayant grande expérience.CONFIEZ-NOUS VOS BESOINS PRIX POUR TOUS LES GOÛTS INFORMATION SUR PLACE.AU: 139 rue THOMAS CHAPAIS, à STE-JULIE ou au: 649-6600 .YVON DUSSAULT i f C3 x-'-'b panncipamon^ c Ça,ça fait du bien! t-r- Le Permanent La Société Canada Trust cj Le Permanent La Société Canada Trust n Le Permanent La Société Canada Trust n Le Permanent La Société Canada Trust n Le Permanent l La Société Canada Trust n La Société Canada Trust n Le Permanent Le Permanent La Société Canada Trust n LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER Boucherville chemin du Tremblay, occupation immédiate de 300 à 2700 p.c Pour information: ! 468-1118 Demandez Claire Page 52 - LA SEIGNEURIE - Dimanche 16 avril 1939 INMSEXÇEI Place De Montagne 550 boul De Montagne Suite 200, Bouchenville 641-1534 / $ Richard Néron Conseiller en immeuble 655-7708 -S «%» v iîà IISNNKEXCeL Place De Montagne 550 boul De Montagne Suite 200.Boucherville 641-1534 I * “ ' ^ Claude Drouin Conseiller en immeuble 677-7413 I INNSgXÇEl Place De Mortagne 550 boul De Mortagne Suite 200.Boucherville 641-1534 4# ¦v: ¦¦ y^' .v.v-vo.' i Cécile Langlois Conseillère en immeuble 641-1780 : # Ü INWWEXCEl Place De Mortagne 550 boul De Mortagne Suite 200.Boucherville 641-1534 IE .| ' Claudette Néron Conseillère en immeuble 655-7708 mm i: .58 1 S: IKNMXÇÉL Place De Mortagne 550 boul De Mortagne Suite 200.Boucherville 641-1534 m B # 8## |x Maryse Pinet Conseillère en immeuble 4460792 IN1MXÇ6L S®»»»! : 1 ^ ii.— s b I J I i g :• i fl :: 3 - VERCHÈRES «À DEUX PAS DE L’ÉCOLE!» Cottage '88, s/familiale, foyer, 4e chambre au s-sol; J'en vaux le déplacement! 149,000.00$ Michel Parent, 652-9169.2 — ST-ROCH-SUR-RICHELIEU «JE SUIS ADOSSÉ AU RICHELIEU» Bungalow 9 pcs, terrain 18,435 p.c., taxes 977$/année.Armoires cerisier massif, site rêvé pour pêcheur.Occasion pour vous! Claude Malo, 655-0333.1 — BOUCHERVILLE «VISITE LIBRE» DIMANCHE LE 16 AVRIL, DE 14h à 16h au: 1001 Lionel Groulx.Spacieux cottage 80' avec plafonds cathédrale et aires ouvertes.Foyer, piscine creusée, chauffage et superbe aménagement paysager.Votre hôte: Richard Néron, 655-7708.6 !ïË(j a® » il 3 * à» '__________________________ 6 — BOUCHERVILLE «L’OCCASION RÊVÉE» Joli split, 4 niveaux, foyer, piscine creusée.Doit vendre cause transfert! Richard Néron, 655-7708.5 — BOUCHERVILLE «LA TRANQUILITÉ» Une construction 87'.Des aires ouvertes.Des armoires de mélamine 6 chêne.Une salle de bains ultra-moderne.Un prix plus qu’intéressant.Faut voir! Richard Néron, 655-7708.4 — VARENNES «TOUT POUR VOUS PLAIRE» Conçu pour professionnel, cette résidence de prestige est unique en son genre! À voir absolument! Michel Parent, 652-9169.d ) j; ; I Li i | hgg|! a I i ¦I a ft 3$ a 9 — BOUCHERVILLE «TAXES TOTALES 1,280!» 1982! Cuisine de rêve tout équipée, 3 grandes vhambres, salle de bains avec douche et bain séparé.Le tout pour 122,000 négociable! Claudette Néron, 655-7708.8 - BOUCHERVILLE «ARMOIRES STRATIFIÉES» Propriété impeccable sur terrain de 7,233 p.c.avec piscine creusée, s/bain dans la chambre des maîtres de 15 x 12.Une visite s'impose! Exclusif! Claudette Néron, 655-7708.7 — ST-HUBERT «VOUS CHERCHEZ?» Propriétaire 81’, impeccable, avec beaucoup de potentiel.Moins de 100,000$! Cécile Langlois, 641-1780.¦ -'vTé.________________________ 12 — BOUCHERVILLE «TRES ÉCLAIRÉ!» Vos priorités sont: Un cottage récent avec foyer, garage, piscine, cabanon, grand terrain et même plus?Le Voici! Claudette Bergeron, 655-9227.11 — BOUCHERVILLE «SECTEUR EST» Bungalow tout brique, près de tous les services, 3 c.a.c.avec bachelor 4-1/2 à louer 495,00$/mois.Piscine h.t.27'.Terrain clôturé «Frost».En très bonne condition! Gilles Aubertin, 655-5198.10 — BOUCHERVILLE «CHAMPS DU PAPILLON» Superbe cottage Chaudière.D'une propriété remarquable, à proximité d’un parc, très ensoleillé.C’est à voir! Claude Drouin, 677-7413.CARRIERE EN IMMOBILIER En raison de la rapide évolution du marché immobilier de même qu'à une demande croissante pour des services de représentation, IMMEXCEL INC., une entreprise de courtage immobilier fondée en 1981 et établie à Boucherville, est présentement à la recherche de candidats(es) pour la région de Boucherville, Varennes et Ste-Julie.Nous offrons: - Un programme de rémunération nettement supérieur à la moyenne - Une formation suivie avec le concours d'agents expérimentés.Le dynamisme, l'autonomie et la disponibilité seront des qualités primordiales dans l'accomplissement de vos (onctions.L experience du milieu de la vente constitue un atout mais non une obligation.Si ce défi est à votre mesure et que vous désirez oeuvrer au sein d'une équipe dynamique et agressive, veuillez contacter notre directeur du personnel au 641-1534._________ I »—rtmggip PLACE DE MORTAGNE 550 BOUT.DE MORTAGNE SUITE 200, BOUCHERVILLE 641-1534 i \ jo' ^'1 b B* «mer Zi ï i * ; r j Fit } »! X ¦ mil IMNsfXÇEL Place De Mortagne 550 boul De Mortagne Suite 200, Boucherville 641-1534 Michel Parent Conseiller en immeuble 652-9169 * :-:p.LA SEIGNEURIE - Dimanche 16 avril 1989 - Page 53 Futur Vert l O 00 O) Le Futur Vert est un B réseau international z d'actions écologistes, c Créé en 1984, le Futur 2 Vert compte mainte- T nant plus de 100 000 g membres.Ceux-ci | sont disséminés à tra- g vers des milliers de groupes en agissant ^ directement sur leur m environnement.Si je suis membre du Futur Vert, c'est parce S que je constate que .la terre est notre seule J demeure.La protéger ‘g avec des armes meur-tières, c'est agir en demeuré.C’est pourquoi j’ai invité Au petit menu, 1001 Boulevard De Montarville, au gros centre d'achat juste à côté de l'école polyvalente De Mortagne ce 20 avril 1989 une enthousiaste membre du Futur Vert montréalaise.Pour confirmer votre présence ou pour de plus amples informations, téléphonez Martin Lavallée au 649-6409.652-2969 2020 René-Gaultier VARENNES TRUST GÉNÉRAL 0>S am Le maitre courtier S CD / O / g g O rô 0 % " E L, m Q là y '-if-* •: oc F.3 LU & % BOUCHERVILLE.VISITE LIBRE le dimanche 16 avril de 14h à 16h., 3 chambres, s.s.semi-fini.Très propre.Bienvenue.RÉAL TRUDEL Z B x_ g LU C/) < 449-0766 1 : PIERRE CHARBONNEAU s S1/':':'"'.-A ¦ MONIQUE SIMARD 652-9974 DIANE NAULT 652-6392 Les Services Immobiliers SYST-M A INc.Courtier ,0o/o w/m courtier Immobilier indépendant : !' illiiÉlflllI ' i i PROPRIÉTÉ DE PRESTIGE: Je suis unique avec un aménagement intérieur conçu pour vivre dans le luxe et satisfaire le plus exigeant.De plus, profitez de ma piscine creusée.C’est à voir! Pour informations: PIERRE CHARBONNEAU ligue directe de Montréal 591-8187, rés.: 652-9460.;.,.,'._.'."? n '¦GF*—,- i Le Permanent REMER- CIEMENTS (Jj a CD .Z 5 r POUR VENDRE OU POUR ACHETER Rés.: 449-5224 Bur.: 655-0055 c \w: La Société Canada Trust n courtier Remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue.5 ,#‘/Queb«c y m 9.HUGHETTE VÉZINA-TRUDEAU «Club du Million» r THÉRÈSECHARTRAND Agent immobilier Bur: 655-1375 Rés: 655-4773 B O CD £’/Montréal Trust § en B.V.DJ \ % =: % to CP CO NICOLE LA BARRE AGENT IMMOBILIER ASTROLOGIE -CARTOMANCIE 50 BOUCHERVILLE: Cottage 80 dans sec- I teur de choix, près des écoles et des services.Intérieur chaleureux | avec portes et boiseries en pin, 2 s/bains, s/manger, foyer au salon, garage, pavé-uni, piscine creusée, magnifique terrain avec arbres matures.Occupation flexible.I ! T CD CO O BUR.: 655-0055 RÉS.: 655-3436 ASTROLOGIE CARTE DU CIEL en «g J I T \ ' Ml' 1 Voulez-vous connaître les événements important de votre vie?RENDEZ-VOUS ^Montréal Trust § ffî 655-0690 Visite libre le 16 avril de 2h à 4h 4^# ,.5^ 4 p| 'E > ¦f t SUPER: Vente de garage, 22 avril 9h à 16h nombreux articles meubles, jouets, vêtements, etc., 902 Étienne Marchand, 655-8697.SV ~ 4 ' I i i i Le Permanent r'-tei Now " % V ^ AGENCES DE RENCONTRE STE-JULIE: 43 PI.des Hauts-Bois sud, magnifique cottage 10 pièces, verrière, bain tourbillon, impeccable.Nicole La Barre 655-0055, 655-3436.La Société Canada Trust n courtier *STE-JULIE: Const.'88 style Decormag, bien éclairé, modèle spécial beaucoup d’extra, financement 95,000$ à 10% pour 5 ans.Faites-vite.STE-JULIE: Joli triplex 88, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, garage, 18 240 $ pour propriétaire occupant, 5-1/2 & garage.Libre 1er juillet 89.Bon investissement.STE-JULIE: Const.86 style moderne & bien éclairé, 3 chambres, grand terrain, taxes basses dans les 90,0005.Un bijou à voir, idéal 1er achat.STE-JULIE: au Domaine, superbe cottage, 4 chambres, bureau, garage double, terrain privé, 13,106 pi.ca., piscine creusée, tout y est.Idéal professionnel.STE-JULIE: Const.86, impeccable, 4 chambres, foyer au salon, 2 s.d.b., sous-sol fini, taxes basses, hypothèque à 10,5%, 2 ans, très " intéressant à voir.revenus garage, 584-3384 TRIPLEX: Le meilleur investissement que vous pouvez faire à moins de 152,000$.Possibilité d’une hypothèque à 11-1/2%, 3 ans et d’une balance de 15,000$ sans intérêt.M.MARIO POIRIER IMM.UNI INC.M I Pour vendre ou acheter rapidement c'est Yvon Dussault qu’il vous faut RE/MAX Pro Inc./Ste-Julie ESTIMATION GRATUITE 649-6600 649-4777 RECHERCHE: Voyagement de Varennes (René Gaultier, Quevil-lon) au Métro Longueuil ou à Montréal, 5 jrs/sem., 652-7424.7505 BOUL TASCHEREAU, L'tr** i* ifou* BR09SARD PLAZA VENTURA krecrè# 678-3453 Pour des projets constructifs ATTENTION COURTIERS D’ASSURANCES I.A.R.D.D'un bout à l'autre essor.Si vous envisa-du Canada, les pro- gez d'entrer sur le jets d'aménagement marché de l’immobi-immobilier résidentiel, commercial et industriel sont en forte vous assurer que le ont acheté un terrain terrain qui doit être en Floride, et se sont mis en valeur est bien rendu compte après lier, quels critères situé.La chose peut coup qu’ils étaient devriez-vous prendre sembler élémentaire, devenus propriétaire, en considération mais nous avons tous à prix fort, d’une par- entendu parler d’in- celle de marécage, vestisseurs qui, ayant Dans le même es-Vous devez d’abord cédé à la sollicitation, prit, vérifiez les règle.bwi himmmbimu¦¦¦¦¦!¦ n- ¦ ments de zonage auxquels le terrain est | assujetti.Le projet pla- nifié a-t-il été fonds supplémentaires dans le projet après le début des travaux, la durée du contrat d'emprunt que devra conclure le promoteur en vue de la construction avant de pouvoir passer à un financement permanent (sous forme d'hypotèque par exemple), les frais d’assurance et les frais qu’occasionneraient des retards éventuels.Il vous faudra de plus étudier avec attention les frais préalables à l’ouverture.En effet, par suite de la réforme fiscale, de nombreux frais engagés aussi bien avant que pendant plutôt être capitalisés.Votre expert-comptable devra vérifier si Recherche Courtiers pour développer une nouvelle clientèle ou augmenter sa propre clientèle avec une organisation qui a plusieurs points de vente dans la province et qui représente plusieurs assureurs importants.Tel.- 655-7610 hausse.Et les investis- dans votre décision seurs entendent bien d’investissement?tirer profit de cet Gilles Beaubien CONDOS DERNIÈRE CHANCE IL RESTE ENCORE 2 UNITÉS (sur 72) approuvé?Un promoteur qui veut construire des immeubles en copropriété sur un terrain se trouvant en zone industrielle peut devoir attendre entre 18 et 24 mois pour obtenir l’approbation de zonage ou la modification du plan officiel de la municipalité.Pendant ce temps, le capital que vous nvestissez est immobilisé et ne rapporte pas.Si vous songez sérieusement à investir dans un projet particulier, demandez à un expert-comptable de préparer diverses projections des flux monétaires du projet, compte tenu de frais de financement éle- pie.L'expert-comp-vés, faibles et moyens, table peut également Ces projections de- examiner quelles sevraient vous donner ront pour vous les con-une idée du seuil de séquences fiscales de rentabilité de votre votre investissement investissement et de dans le projet immola valeur en capital bilier.prévue du projet pour les années à venir.AVEC GARAGE .*** h Rabais du taux hypothécaire de 3% pour 1 an.Xjj L" a B vous pouvez passer en charges les frais relatifs à l’obtention d’une hypothèque, aux services professionnels auxquels vous aurez eu recours durant la construction ou à l’aménagement paysager, par exem- Sïu>'l,J UNE RÉALISATION DE fià À PARTIR DE fe# GROUPE ÿ BECOVO INC.f 83,500 C:ik Mi Sons de garantie PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE IARCH.Q.mrmux MICHEL PROVOST MARIELLE BÉNARD, AGENT Dans l’évaluation de votre Invesfisse-Dans ses projec- ment éventuel, n’ou-tions, l'expert-cornp- bliez pas de calculer table devra tenir à combien se monte-compte de facteurs rait le risque que vous tels que les fluctua- prendriez.Si votre tions potentielles des investissement dans taux d’intérêt, la pos- un projet Intéressant sibilité que vous vous oblige à con-deviez injecter des tracter un emprunt important ou à risquer un pourcentage appréciable de vos économies, vous voudrez peut-être y penser à deux fois.En fait, l'une des questions les plus importantes que vous devez vous poser lorsque vous songez à Investir dans un projet immobilier est la suivante: «Combien suis-je disposé(e) à perdre dans la pire éventualité?» Finances-Santé est une chronique de conseils financiers d’intérêt général présentée par les comptables agréés du Canada.Murray Rumack est au service de Clarkson Gordon.I 655-0422 / 641-3148 COURIER Compétence et solvabilité! SORTIE 18, ROUTE 132 Of MONTAI**!* BUREAU DE VENTES HEURES D'OUVERTURE MARDI AU VENDREDI 13:00 à 20:00 h res SAMEDI ET DIMANCHE 12:30 à 17:00 hres ZD/]i[3____ * -' 6 KMMU g r==- LE COURS i e Ë Con OC OPUUAGE « SAMUEL OC CHAMPLAIN %; Ill X® te* 9 S %.Qp ® 00:JEQ] D D Mi r-tr MO V 00 m r [I1TIIIII LUIT ;hiiii miiiTI WÎ «Toi oJ jrunotière, 250, ouest, boul.Seigneurial Saint-Bruno / 441-2676 La OFFRIR SES CONDOLÉANCES EN CONTRIBUANT À LA RECHERCHE Heures de visites: Semaine: 13 à 19 heures Weekend : 13 à 17 heures Fermé le vendredi Nouveau concept de CONDO / Site exceptionnel au coeur de St-Bruno (près du Parc Provincial) Prix pré-construction / Hypothèque à 10 3/4% aux dix premiers acheteurs, Jusqu’au 30 mal 1989 LA FONDATION DU QUÉBEC DES MALADIES DU COEUR 3?SI CHAHlI S OUI SI SIIIU ?US I ONGUEUH ÜUtflfC J4H Iffi • (514) 44?638/ Page 58 - LA SEIGNEURIE - Dimanche 16 avril 1989 I Le Permanent Une journée de consultations juridiques téléphoniques à l’échelle de la province La Société Canada Trust Cl courtier JL.MICHEL D’AOUST BUR.: 655-1375 RÉS.: 449-2232 Dans le cadre de la Journée du droit, la Chambre des notaires du Québec, en collaboration avec le magazine Justice, offrira à la population, le dimanche 16 avril prochain, des consultations juridiques téléphoniques dans six villes du Québec.Ainsi, à cette occasion, près de 100 notaires expérimentés, répartis à Montréal, Québec, Trois-Rivières, Chicoutimi, Sherbrooke et Hull accepteront de rece- voir les appels de la population de9h00 le matin jusqu'à 17h00 en fin d’après-midi.La Journée du droit avait été décrétée par l’Association du Barreau Canadien qui regroupe les juristes du pays, pour souligner l’entrée en vigueur, en 1982, de la chartes des droits et libertés.Des activités de toutes sortes se dérouleront dans tout les pays le lundi 17 avril et la Chambre des notaires diffusera, à cette occasion, des capsules d'informations juridiques sur le réseau Télémédia.Juriste du non contentieux, le notaire joue un rôle actif de conseiller juridique et d'officier Juriste impartial, le notaire doit informer équitablement toutes les parties au contrat et non pas rechercher la victoire de l’une d’elles.Il se distingue ainsi de l’avocat qui doit défendre et protéger exclusivement les droits et les intérêts de son client.«VENDEUR du MOIS» À partir de 77 000$ i -me - -i t m * *¦ Ml\# public.$ Locataires, voici l’occasion rêvée pour devenir propriétaire de votre condo.Pour un minimum de comptant et de mensualités hypothécaires comparables au coût de votre loyer.‘Possibilité d’hypothèque à 11% 2 ans.Pour info, communiquer avec Michel D’Aoust.S I \\W \ ÜL 0 f V' > \\v.y.y.VAV«%y*v*v.y.v ?» ?#'t •*?*?» Ci 4 » « * 4 • ka LA SEIGNEURIE - Dimanche 16 avril 1989 - Page 63 < to 1.5 km De Montbrun CONSTRUCTION G.BISSON INC.CONSTRUCTION G.ROULEAU INC.mm B y i ./ 1 VISITE: Lun.mar.mer.13h00-16h30 19hOO-21 hOO Sam.dim.13h00-17h00 TrJ i Cottage 3 ch.à coucher avec garage, terrain et infrastructures payées à 100%.BUREAU DES VENTES: 908 PI.Guillaume Couture, Boucherville M.André Robert 641-4491 Adm.442-0704 Choix de 5 modèles de luxe.Terrains de 5 à 10,000 p.c./VtW/J'AI OIT' LANCE LA BALLE/ y VIVE L’ACTIVITE PHYSIQUE LE MICX / OU&Sf 's il V) CO O z m c 2 m 5 3 I l CENTRE MÉDICAL MONTARVILLE CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE E 1 E CT) < 2 CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE 150 Boul.Montarville Rendez-vous et Urgences 655-7321 CENTRE MÉDICAL MONTARVILLE 100 Montarville, Suite 121, Boucherville Rendez-vous & Urgence 655-9060 CD œ CD T3 ÛJ co m O) Oc SAMEDI DE 10:00 A 15:00 DIMANCHE DE 12:00 A 14:00 HORAIRE: SEMAINE DE 09:00 À 22:00 VENDREDI DE 09:00 À 20:00 Lucie Dauphinais, Méd.Gén.Donald Demers, Méd.Gén.Jean-Claude Doyon, Méd.Gén.Gérald Lapointe, Méd.Gén.Serge Piette, Méd.Gén.Pierre Rhéaume, Méd.Gén.Diane Viallet, Méd.Gén.Danielle Lévesque, diététiste Charlotte Laçasse André Belzile, Méd.Gén.Charles Courchesne, Méd.Gén.Jean-Marc Danseieau, Méd.Gén.Alain Dumas, Méd.Gén.Yves Groleau, Méd.Gén.Pierre Lamarre, Méd.Gén.Obst.Jean-C.Maillette, Méd.Gén.Obst.Louise Tremblay, Méd.Gén.Pierre Jeanbart, Gynécologue Claude Brassard, Chirurgien Johanne Pelletier, MD., F.R.C.S.(C), Chirurgie plastique et esthétique, chirurgie de la main PHARMACIE: Lysandre Donaldson B.PH., L.PH.Prop.LABORATOIRE: d’analyse Biron Pour les urgences, médecin sur les lieux de 9:00 à 22:00 sur semaine et de 10:00 à 16:00 les samedis et dimanches François Letelier, Chirurgien Guy Ménard, Traitement des varices Paul-Marcel Bélanger, Urologue Nabil, Guiha, Cardiologue Luc Martin, Gastro-Entérologue John R.Sutton, Orthopédiste N.Malar, Pneumologue Francine Campeau-Filion, Psychologue Mlle Michelle Girard, Diététiste Mme Doris Perron, Sexologue J.R.Spénard O.R.L.Claude Godin, Orthopédiste Gilles Beauregard, Chirurgie plastique Jacques Rancourt, Dermatologists Daniel Bavard, Cardiologue Yves Caussignac, Gastro-Entérologue Roger Telmosse, O.R.L.Jacques Talbot, Psychiatre François Letelier, Chirurgien Sexologue-Thérapeute LABORATOIRE D’ANALYSE MEDICALES CIBERMEDIX PHARMACIENS: Yvan Desmarchais.B.Ph., L.Ph., Prop.PHARMACIE PHARMACIE 1 t ] [ yvan des marchais 100 MONTARVILLE 655-3010 livraison 641-1111 Lysandre Donaldson b.ph.lph.Prop.150 MONTARVILLE B.Ph.L.Ph.PROP.Pharmacien 535 SAMUEL DE CHAMPLAIN Dépositaire des produits pour Stomie - VENTE et LOCATION: Béquille - Cannes - Marchettes - 8 chaises roulantes Centre d’auto-surveillance AMES Homéopathie m ( LIVRAISON 655-1234 PHARMACIENNE Lundi au vendredi 9:00 à 22:30 Test de grossesse 9:30 à 16:00 Location béquilles, cannes et chaises roulantes Samedi Dimanche 10:00 à 15:00 CHIROPRATICIEN AVOCAT ARPENTEUR COMPTABLE FA L/CH5R, 0/4 W/4 L/L T 67 ASSOC/ÉS AVOCAT 655-8374 Centre Chiropratique Catien 800 Pierre-Viger.Boucherville POISSANT & VERVILLE ARPENTEURS GÉOMÈTRES 100 Montarville - Suite 110 BOUCHERVILLE 655-4367 COMPTABLES AGREES • GUY FAUCHER, C.A • MICHEL DAVIAULT, C.A.• JEAN BAILLARGEON, C.A CHRISTIAN ROY, C.A.210 MONTARVILLE, BUREAU 3020 CLAUDE CHICOINE, B.A., LL.L.1950, René-Gaultier, Varennes 652-2957 641-2305 COMPTABLE CLINIQUE VETERINAIRE AVOCAT ASSURANCE [ HÔPITAL VÉTÉRINAIRE ARGENSON MARIO DU MESNIL LISE LAVIGNE François Guérard SERVICE dRSSURPnCES [R0ZET et Fils; "UN SERVICE EFFICACE ET COURTOIS" 2 SUCCURSALES Spécialités: Résidentiel • auto - moto '«fr OR S.PARENT, m.v.DR R.LEMIEUX, m.v.MÉDECINE & CHIRURGIE Sur rendez-vous Lundi au vendredi de 9h00 à 20h00 Samedi de 9h00 à 12h00 Urgence 24 heures (sur appel) 17 D’ARGENSON, BCHVL 655-7773 Comptage agree AVOCATS François Guérard, c.a.1 00 MONTARVILLE SUITE 80 641-3050 Bureau à Boucherville 461 Boul.Saint-Joseph 120 Boul Fort Saint-Louis Boucherville, coin boul.Industriel Sainte-Julie.Suite 202 BOUCHERVILLE 866-1529 649-4902 655-1146 655-6280 COMPTABLE COMPTABLE AVOCAT ASSURANCE L J L Me Marcel Plante B.A.LL.L AVOCAT 655-6097 LABARRE & VINCENT Comptables agrées Jean Labarre C.A.Marcel Vincent B.Comm.C.A.655-9170 Serge Brulotte comptable agréé Assurances Maurice Lachance COURTIER D'ASSURANCES AGREE HABITATION - AUTOMOBILE VIE - VOYAGES - COMMERCIAL 364 Nicolas Manny, Boucherville Bureau Bchvl Sur rendez-vous seulement Bureau Mtl 6984 St-Denis Montréal 891 A Eauteux ¦ Boucherville.Qc J4B 6X1 100 Boul.Montarville Suite 200.Boucherville 641-1985 272-8217 (jour) 655-7105 (soir) 1 [ CHIROPRATICIEN chiropraticien AVOCAT E E 3 CHANTAL SIROIS D.r.Jean Ménard d.c.D.r.Raymond Ménard d.c.Chiropraticiens Michel Boisvert, d.c.150 MONTARVILLE CHIROPRATICIEN CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE 655-7951 AVOCATE ME CHANTAL SIROIS 210, boul.Montarville Suite 3011,Boucherville 655-3301 641-4808 suite 100 655-3785 100 Montarville i ] [ ] [ COMPTABLE DENTISTE DENTUROLOGISTE NOTAIRE [ [ 1 r r 3 3 ST-GERMAIN BEAUDOIN CLINIQUE DENTAIRE ALLARD et VOULIGNY Dr Jules Allard Claude Jean D.D.RODRIGUE et GÉLINAS COMITABLES AGRÉÉS Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles Dr Victor Vouligny chirurgiens-dentistes dental-surgeons RÉAL ST-GHRMAIN ca.¦ ¦ REJEAN BEAUDOIN, ca.100 Montarville Boucherville 655 4261 •Vérification.Comptabilité «Fisca lite.Finance •Traitement informatique «Réglement de successions •Conseils en démarrage d’enlrepri Notaires et conseillers juridiques Me Marc Rodrigue LL.L, D.D.N.984, De Callières Boucherville Rendez-vous et Urgence 100 Montarville, suite 200 Boucherville 655-2210 655-2766 1 I ] 1 COMPTABLE .' 1 1 1 , DENTISTE DENTUROLOGISTE [ ] [ Me Francine Gélinas D.E.C., LL.B., D.D.N.Greffe de Me Jules Phaneuf 1950 René Gaultier, Varennes Claudette Demers, c.g.a.Comptable général licencié 1002, Le Gardeur Boucherville, Québec 937-2022 SYLVAIN LAFLAMME dmd chirurgien-dentiste (jour-soir-urgence) 528 fort Saint-Louis suite 2 Boucherville 641-3044 A.TESSIER, 0.0.Denturologiste Pour rendez-vous 655-7700 150 Montarville Boucherville 652-2525 652-2884 1 I DENTISTE } 1 DENTISTE MÉDECIN [ i r NOTAIRE CENTRE DENTAIRE MARSOLAIS et POISSANT r CENTRE DENTAIRE CHIRURGIEN-DENTISTE 550 Boul.de Mortagne suite 350 CLAUDE BEAUDIN MÉDECINE GÉNÉRALE 121 DE MUY, BOUCHERVILLE 655-7751 (AU SOUS-SOL DE LA PHARMACIE) £7S , DMD Robert Marsolais Marcel Poissant Chirurgiens-dentistes 641-1380 150 bout.Montarville Boucherville Boucherville 449-2222 (Centre médicale Boucherville) Me Victor Duhamel Me Léopold Depangher Me Sylvie Tremblay [ ] [ DENTISTE DENTISTE NOTAIRE I Clinique dentaire André Lassonde DEC LL L D D N notaire et conseiller juridique 210 bout.Montarville, suite 3003 Boucherville ¦ J4B 6T3 641-1131 URGENCE DENTAIRE BOUCHERVILLE Dr PIERRE BRISSON -NOTAIRES- Dentiste disponible Samedi et Dimanche de 10 h res à 14 h res chirurgien dentiste • JOUR • SOIR * SAMEDI Conseillers juridiques 100 Montarrville, suite 200 Boucherville, J4B 5M4 655-3100 1000, boul.Montarville #202 BOUCHERVILLE „ (Québec) J4B 5V9 449-1 235 442-9595 1 [ ] 1 DENTISTE DENTISTE NOTAIRE 1 r [ NOTAIRE BROUILLET-RODRIGUE DR JACQUES-BROUILLET B.SC., D.M.D.DR ÉLA1NE RODRIGUE D.M.D.CHIRURGIENS-DENTISTES URGENCE OUVERT LE SOIR (514) 641-4988 204 Boul.Montarville, suite 120, Boucherville Alain Perreault J L Chirurgien Dentiste Docteur André Bellemare LL.B.D.D.N.HARDY PRUD’HOMME LEGAULT DRAPEAU NOTAIRE/CONSEILLER JURIDIQUE 151 Boul.De Mortagne, suite 204 Boucherville, Que.J4B 6G4 987 De Nogent (coin boul.Mortagne) Boucherville 655-7510 641-1153 ] [ DENTISTE DENTUROLOGISTE i i NOTAIRE 3 L NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES 550 BOUL.DE MORTAGNE BUREAU 300, BOUCHERVILLE QUÉBEC J4B 5E4 ] [ JACQUES COMTOIS CHIRURGIEN-DENTISTE 150 MONTARVILLE JACQUES BEAUCHEMIN vv Denturologiste Me CHRISTIANE LAVALLÉE NOTAIRE CONSEILLER JURIDIQUE (Centre Médical Boucherville) Heures de service SAINT-BRUNO 1534.Montarville VARENNES 2082 Marie-Viclorin Suite 202 652-2182 Lundi et jeudi: 9h i 17h.- Mardi et mere.: 13h à 21h 655-8263 13 rue Ste-Marie, Varennes (Québec) JOL 2P0 _____________(514) 652-2050 653-1534 449-1000 I [ DENTISTE DENTUROLOGISTE NOTAIRE i r 3 r Me Paul Hardy Me Jean-Jacques Prud’Homme Me Suzanne Legault Me Claude Drapeau Me Martine Comeau SERGE HAMEL 0.0.Marcel Delisle Danielle Joly André Ruest Chirurgiens dentistes MICHEL LAVALLÉE, Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles D E C., B.A., LL.L, D.D.N.2100, boul.René-Gaultier Varennes, JOL 2P0 NOTAIRE/CONSEILLER JURIDIQUE 652-9826 / 652-9827 Denturologiste heures de «BUREAU Lundi au jeudi de 9h00 i 20h00 Vendredi «r 2082 Marie Viclorm VARENNES 655.Marie Viclorm Boucherville 6553516 Sur rendez vous 652-3919 Master card URGENCE Samedi Page 66 - LA SEIGNEURIE - Dimanche 16 avril 1989 - 1 ÏSLONGUEUIL nées pédagogiques De plus, un service de > de plusieurs commis- garderie sera disponi- « sions scolaires de la ble de 8h à 9h el de = Rive-Sud.16h à 17h.m Les journées péda- Pour plus d’informa- c gogiques multisports tion, communiquez 5 offrent aux jeunes de au 651-4720.6 à 11 ans l'occasion de s’initier au plaisir Docte /te de la pratique des activités physiques et pGQÇJG GG badminton habitudes.Les jeunes La meilleure façon de s’amuser: Les journées pédagogiques multi-sports au Centre sportif du Collège Édouard-Montpetit G La Commission scolaire régionale de Chambly AVIS PUBLIC ENCAN PUBLIC Les samedis 22 et 29 avril 1989.10 h.Ville de Longueuil Garage de la Direction de la police 699, boulevard Curé-Poirier Ouest (Entrée par la rue Victoria) Longueuil (Québec) Bicyclettes, motocyclettes, divers objets saisis par la Direction de la police et non réclamés ainsi que différents articles provenant de surplus d'actifs de la Ville de Longueuil.Chaque achat est payé comptant au moment de la vente.Le tout est vendu tel que vu.Toute vente est finale.La taxe de vente provinciale de 9% est exigée en sus.RENSEIGNEMENT: Monsieur Pierre Vachon, Direction des approvisionnements au numéro de téléphone 646-8499.Le Directeur des approvisionnements, ANDRÉLAMOUREUX Z DATE: HEURE: ENDROIT: La Commission scolaire régionale de Chambly tiendra sa prochaine assemblée publique le mardi 18 avril 1989 à 20h à l’école secondaire De Mortagne (salle à manger des élèves) 955, rue Montarville Boucherville g 5 m o CD MATÉRIEL: 01 U Le Club élite bad- EL devront apporter le minton tiendra un ^ suivant: poste de péage, g lunch, souliers de samedi le 22 avril course, short, bonnet entre 9h et 17h aux 5 et maillot de bain, T- intersections De Mont- % shirt, serviette et brun/Fort St-Louise, g cadenas.Les inscriptions se aux-Pins et De Morta- feront sur place au gne/De la Salle.Un coût de 18$ par jour, encouragement S.V.P.CONDITION DE VENTE: matériel Vous avez toujours désiré le meilleur pour vos enfants.et c’est justement ce que nous vous offrons les 19, 20 et 21 avril prochains, lors des jour- Montarville/Rivière- Vos Professionnels j OPTICIENS D'ORDONNANCES | OPTOMÉTRISTE -I I PHYSIOTHERAPIE PSYCHOLOGUE [ clinique de physiothérapie Diane G.Bourget, pht.Louise-Marie 0.Breton pht.Suzanne L.Meunier, pht.Clinique de Saint-Bruno de Montarville inc.St-Bruno, J3V 3P7 - 1435 me Roberval Boucherville, J4B 6M1 ¦ 150 Montarville Mont St-Hilaire, J3H 5H6 - 325 bout Raymond Dupuis 467-0110 Suzanne Jodoin M.A.Ps.Psychologue, membre C.P.P.Q.adultes - couples - relaxation DANIÈLE JEAN O.D.OPTOMETRISTE GUTKIN ET LAGUE Lunettes Lentilles cornéennes Laboratoire sur place 100 Montarville Boucherville 655-6020 53 Examen de la vue sur rende/ vous 100 MONTARVILLE BOUCHERVILLE 655-6021 653-8113 641-1132 Boucherville 641-4313 Varennes 652-2959 OPTOMÉTRISTE jj ~i i zz .Clinique d’optométrie anciennement bureau du Dr Gilles Séguin Dr D.Charron optométriste examen de la vue et verre de contact 643 boul.Marie-Victorin, Boucherville 641-0442 (655-8911) ORTHODONTISTE PSYCHOLOGUE PSYCHOTHERAPIE Jean Côté Psychologue, membre C.P.P.Q.MARIE-ANDRÉ RENAUD, mps PSYCHOLOGUE COUNSELING PSYCHOLOGIST Membre de la C.P.P.Q.DR PAUL-RENE CHOUINARD DR MARIE-HÉLÈNE MOREAU ORTHODONTISTES POUR ENFANTS ET ADULTES 524.boul.Fort Saint-Louis, suite 102 Boucherville.J4B 1 SB 655-8437 CATHARSIS et HYPNOSE 1 Les Beaux Mercredis recevaient Thérèse Beaudry, auteure de Séjour chez Mère Thérèse dans le cadre des activités culturelles à la bibliothèque municipale.PORTES ET FENÊTRES P.L.RIVE-SUD I , : 246 St-Régis, St-Constant RH 'Y'', 1 ; ; • Jouez au hockey • Hockey bottine • Ballon sur glace L’ÉTÉ DANS LA LIGUE “Les 4 Glaces” i 1 IB mm ' I “ ¦ I ¦ I i 1.1 V ~1S.IP - ms \)£ INC.73 : PORTES 1 et FENÊTRES ÏMB i X> $ i.: ?tel.> ?IjkiS* "T^SasSl Mai - Juin - Juillet et Août Obtenez l’option caloriverre gratuitement* Jusqu’au 30 avril 1989 *À l’achat de 3 fenêtres et plus avec installation ESTIMATION GRATUITE JOUEURS ET ÉQUIPES RECHERCHÉS Z?462-2113 & ) (, bu DIVISION: « 20 ans et plus • 30 ans et plus • Hommes • Femmes • Jeunes * CHANDAIL, ARBITRES, CHRONÔ, STATISTIQUE INCLUS * Demandez: Alex Agostino, Alain Lebel, Claude Roy, Carole Tremblay SALLE DE MONTRE 1701, Montarville, Saint-Bruno 461-0979 LA SEIGNEURIE - Dimanche 16 avril 1989 - Page 69 y CC Fraîcheur, fraîcheur, fraîcheur __________________________ Z) 111 Z « LU (/) £ 5 O ¦ (U O) ra : «a - : i ; I $ ¦ 1 i I 1 .fcc -* f ¦ ï*3SÊÊl W'I : ! ; ; i & I > '.; t : m .a amm : ¦ *¦ : - \ nsnmi X : Chez Tim Horton bien sûr, beignes, croissants et muffins de tous genres sont à l’honneur Mais saviez-vous qu’il est aussi possible d'y obtenir gâteaux et desserts variés qui agrémenteront vos occasions spéciales?Danielle Normand la propriétaire et son équipe vous attendent 7 jours par semaine, 24 heures par jour au 511 Samuel de Champlain à Boucherville.il X I : r y i i ' RESTAURANT : ’ • .tr.! li TRATTORIA BUON GUSTAIO I ENTRÉES: Cocktail de crevettes .Escargots de bourgogne Coquille St-Jacques.F 4.95$ 2.95$ 4.95$ Wa d SPECIAL DU CHEF DE LA SEMAINE ) 1 t • .p ?VA va POUR SEULEMENT: 6.95$ 8.95$ .8,95$ .8.95$ .8.95$ .9.95$ .9.95$ 13.95$ 15.95$ .8.95$ Spaghetti carbonara .4 zü .yfv/f' Fettucini aux fruits de mer BUFFET DU MIDI Escalope au vin blanc.Escalope Savoirda.Escalope de veau parmigiana .Steak au poivre .Scampies .Crevettes (6) et Scampies (6) Assiette du pêcheur.Truite saumonée.Lundi au vendredi 11 h à I4h 7.95$ Mets chauds, rosbif, bar salade soupe, dessert, thé ou café Buffet du vendredi et samedi soir 8.95$ (petite salade, thé ou café indus) Buffet du dimanche midi Brochette de filet mignon Shish-kebab.Brochette Trio (poulet, porc, agneau) .Brochette de poulet Souvlaki.7.95$ 7.95 7.95$ Soir .8.95$ (Les brochettes sont bien garnies avec riz et salade) 475 DE MONTAGNE, BOUCHERVILLE RESERVATIONS: 655-8895 » « i • A « t >>«« c (fi m O Z m c 2 m ° 3 5 gàj 2 appéritifs cf- 2 salades vertes r:£; 2 escargots à l’ail F,: Chateaubriand ou Plateau du pêcheur 1 Btle de vin rouge ou blanc 2 Café espagnol CT) < 5995 ::: •I ^ 1 CO I CO Z > \ DIMANCHE au JEUDI : SPÉCIAL BROCHETTES % •y (V'V Z ZjZ* / #' « tiv 2 salades vertes k | 2 brochettes au choix .1 1/2 litre de vin rouge ou blanc • E Pour 2 personnes S' !CJ ; J 1995 r y/ i JEUDI - VENDREDI ê (Spécial pour deux) V< .’ 2 salades vertes ou césar [ 2 surf and turf ou i 2 assiettes de langoustines (12) i Pain à l’ail J 1/2 litre de vin Rouge ou Blanc Vfr V "'-3 v* 29 95 , to VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE « Super assiette de fruits de mer (GÉANTE) 1/2 homard - 1/2 Ib de crabe 1 coquille de fruits de mer P t' 3 crevettes - 3 langoustines r:£; 3 paires de cuisses de grenouilles 6 moules - 4 pétoncles [< F 2 éperlans 2 e 1995 0 x BON GÎTE N’OUBLIEZ IPAS DE RÉSERVER TÔT POUR LA FÊTE DES MÈRES BONNE TABLE I À tous les vendredis, |=] : Daniel Hétu sera chez-nous % en personne.En plus de donner un spectacle, il recevra un artiste différent à toutes les semaines.Invité du 21 avril: Carole Cloutier j ' SPÉCIAL D’AVRIL FILET MIGNON ET CREVETTES NATURES Repas Q QC$ complet W* ww NOUVEAU m 1 Festival des Pâtes • k Tous les soirs de 17:00 à 22:00 hres 36 CHAMBRES i SALLES À MANGER SALLE DE RÉCEPTION STATIONNEMENT PUBLIC À L’ARRIÈRE DE L’ÉGLISE ET DU COUVENT 5.50$ 6.75$ 7.75$ 8.75$ 8.95$ 9.95$ Pennine Arra Plata 0 (sauce tomate et piments forts) Tortellini Florentine DIMANCHE (sauce crème et épinards) Fettucine Alfredo Filet de Sole.8.95 12.95 : 7.95 7.95 Cuisses de grenouilles §*• Assiette de langoustines : k Moules et frites T: Variété de brochettes SUPER DÉJEUNERS (sauce à la crème et épinards) SERVIS DE 6H À 11H DU LUNDI AU VENDREDI ET DE 8H À 12H SAMEDI ET DIMANCHE Escalope de veau Marsala Crevettes Frantivolo.Y Enfants 12 ans el moins accompagnés des parents (2 max.) Gratuit dimanche seulement.Tous les plats servis avec: Salade César, SB Joignez-vous à nous pour les dîners d’affaires À partir de: LSa-r*èStiSân,nl V* 191, bout.MORTAGNE, Boucherville jïï du mardi au dimanche ^w/yjr Ces spéciaux sont va-tides te soie seulement 325$ Taie et service en sus.536 Marie-Victorin, Boucherville 355-7470 STATIONNEMENT PUBLIC À L’ARRIÈRE DE L’ÉGLISE ET DU COUVENT * I # ?* » * -, %*;V Les recettes préférées dépasseront de cha- mi-sucre, que côté).Déposer les roulés de filets dans un plat à four rectan- sonade (45 mL).gulaire et peu profond de 2 pintes (2 L), vanille (2 mL).beurré.Saupoudrere d’oignons verts et de jus de citron.Couvrir râpé.Dans une casse-et cuire au four pré- role, mélanger le lait chauffé à 400°F évaporé et le choco-(200°C) 20 min.ou jusqu’à ce que le 3 jaunes d'oeufs.3 c.à table de cas- 1/2 c.à thé de ROULÉS DE SOLE AUX LÉGUMES 1 tasse de bâtonnets de carottes en julienne (250 mL).1 tasse de bâtonnets de courgettes en julienne (250 mL).2 Ib.de filets de sole (dégelés si surgelés) (1 kg).2 c.à table d’oignons verts tranchés mince (30 mL).1/4 tasse de jus de citron (50 mL).3 c.à table de beurre (45 mL).3 c.à table de farine (45 mL).1 c.à thé de mélange pour bouillon de poulet (5 mL).1 tasse de lait évaporé 2% CARNATION (250 mL).non dilué 1/2 tasse d’eau (125 Amandes hachées.Chocolat mi-sucré lat.Cuire à feu moyen, tout en poisson s’effeuille à la remuant, jusqu’à ce fourchette.Égoutter, que le chocolat soit en réservant 1/2 tasse fondu et que la pré-(125 mL) du liquide de paration arrive à cuisson.Couvrir le ébullition.Retirer du poisson et garder feu.Dans un bol chaud.Faire fondre le moyen, battre ensem-beurre dans une cas- ble les jaune d’oeufs, serole DU NOUVEAU CHEZ moyenne, la cassonnade et la Incorporer la farine et vanille; y battre gra-le mélange pour duellement la prépa-bouillon; incorporer ration chaude de lait graduellement le lait évaporé.Tamiser et évaporé, l’eau et le verser dans quatre liquide de cuisson mis moules à flan, à sauf-de côté.Cuire à feu fié ou pots à la crème moyen, tout en de 5 onces (150 mL).remuant jusqu’à ce Bien couvrir chaque que la préparation moule de papier bouille et épaississe, d’aluminium ou d'un Incorporer le fromage couvercle.Déposer et le zeste de citron.Napper de sauce, les 2-1/2 po.(7 cm) de prorogés de poisson.Donne 6 portions.MIKES VARENNES LES, mL).2 c.à table de fromage Parmesan râpé (30 mL).1/4 C.à thé de zeste de citron râpé (1 mL).Cuire les carottes jusqu'à croustillante.Répartir les bâtonnets de carottes et de courgettes parmi les filets de poisson.Enrouler les filets autour des légumes placés transversalement à l’intérieur.(Les légumes DEJEUNERS dans un moule de fondeur.Verser de l’eau chaude autour des moules jusqu'à 1 po (2,5 cm) de hauteur.Cuire au four préchauffé à 325° F (160°C) 35 min.Retirer bain SERVI LE: Lundi au vendredi: 7h à 11h Samedi et dimanche: 7h à 14h Les recettes préférées tendreté l/Z, M-/ POTS À LA CRÈME AU CHOCOLAT du d’eau 1-1/4 tasse de lait chaude.Laisser refroi-évaporé CARNATION dir, ensuite réfrigérer, ordinaire ou 2%, non Décorer d’amandes dilué (300 mL).hachées et de choco- 3 carrés (1 oz/28 g lat râpé avant de ser-chacun) de chocolat vir.Donne 4 portions.80 0UÉVILL0N, VARENNES 731-3030 IMiKEF#ww RESTAURANT LA PETITE FONTAINE A FRUITS DE MER, GRILLADES BROCHETTES, METS ITALIEN ••• Av.fk\ III 20 ^d’escompte MENU DU MIDI Lundi ¦ Vendredi 11 h.à 16h.i : î: ; ; wmmmmamimmtmmm avec la présentation de ce coupon Vous recevrez un escompte de 20% sur le prix de votre prochain repas.OFFRE VALIDE JUSQU’AU 7 MAI 1989 •»!/ S' .•.TABLE D’HÔTE LES SOIRS DIMANCHE - VENDREDI g 4 I >1 X SPÉCIAL D’OUVERTURE SCAMPIES Q95$ OUVERTURE LE 19 AVRIL 1950 Fer à Cheval Ste-Julie, Centre d’achats les Halles Rés.: 649-8955 Page 74 - LA SEIGNEURIE - Dimanche 16 avril 1989 Un 10e tournoi de hockey-balle au Vieux Village Pub §gp .J*/ ! sn 1 S H 'M,l j; J MP W : r- K fl .ÿ-' a 1 .- ï 1 ' % c  X 1 4 ' P-ï A 1 %?' â O â à -ïms Le:» grands gagnants dans la catégorie «A», l’équipe Gobeil et fils, ont remporté la finale 14-2 sur les Boomers.Michel Quintal, propriétaire du Vieux Village Pub, a félicité les champions dont Éric Gobeili et Martin Lefebre, un joueur de la LHJMQ.16 équipes ont participé à ce 10e anniversaire et Molson était le commanditaire de l’événement.6Z 1 4?% t I is 8 ; v ¦ t \ 1 pana## i t \ 1 m 1 : % I ri 1 l ¦ I n .,z‘ '’V : r Des judokas français à Boucherville 1 L ?DT Une dizaine de judokas de Marseille sous la direction de Raoul Lai sont venus s’entraîner au Club de judo de Boucherville récemment.Dans l’ordre habituel, Alain Langlois, assistant directeur technique 3e dan, Sylvain Hébert, 2e dan, Raoul Lai, entraîneur du groupe marseillais, 5 dan, René Scotto, gérant et Marcel Bourelly, directeur technique du Club de judo de Boucherville, 5e dan.s a u L'équipe Susan Gauthier Sports de Boucherville a raflé les grands honneurs dans le «B».On reconnaît les Michel Quintal, Susan Gauthier, le capitaine Michel Benoit et Steve Taylor.Un tournoi où le «fun» était de la partie.2 Volkswagen vous présente ses Éditions Wolfsburg.Les Aménagements Ensoleillés Inc.BESS -A hw 1 1*4 !- La Jetta ill Le beau temps qui revient vous donne peut-être envie d’embellir votre paysage.mais comment faire.Des petits bijoux à prix d’aubaine.Laisser nous vous aider! Nous offrons un service professionnel allant de la conception de plans à la réalisation d’aménagement paysagers tels que: - Pose de tourbe - Entrées, trottoir et patios en pavé uni - Haie de cèdre et autres - Rocailles, cascades, pergolas - Abattage et taille des arbres - Excavation, nivelage de terrain Appelez nous dès maintenant pour une ESTIMATION GRATUITE et croyez que nous apprécions votre confiance et votre encouragement Richard Bélanger - Alain Vignola 649-2649 .Chaque année, de vraies petites perles font On les reconnaît d'un seul coup d'œil à la leur apparition dans nos salles d'exposition, couleur exclusive de leur carrosserie et à leui Et elles n'y restent pas longtemps! Ce sont les Éditions limitées Wolfsburg écusson Wolfsburg.Leur prix?Une pure aubaine.Une fois, deux Elles émerveillent les amateurs de Volkswagen, fois.Adjugée.Faites vite.Et disparaissent Elles brillent par la qualité de leur fini et le luxe de leurs accessoires.(^) Éditions Wolfsburg VIALLE AUTOMOBILES LIEE 400 ROLAND THERRIEN, LONGUEUIL, 679-0890 LA SEIGNEURIE - Dimanche 16 avril 1989 - Page 75 O) CO O) Les Cadettes de Saint-Paul Une 5e place aux Championnats provinciaux de basket-ball B i V E Nos Maîtres-Mécaniciens vérifient gratuitement • le système d’échappement • la suspension • la direction • les freins et vous remettent une estimation écrite.s k CO m o (TJ .1 Q y MONSIEUR H Muffler JB ¦m lC Les Cadettes du Collège Saint-Paul ont terminé au 5e rang du Championnat provincial de basket-ball à Sherbrooke en fin de semaine dernière.L'entraîneur Luc Parent s’est dit enchanté de la fin de saison des Cadettes.«Un championnat, régional et une 5e position à ce Championnat provincial m’ont prouvé que nous avons fait une belle progression cette année.» Il faut ajouter à cela que les filles ont disputé pas moins de 35 parties et ont cumulé une fiche de 25 victoires et 10 défaites.Lors de ce championnat de basketball, les filles ont failli causer toute une surprise face à la polyvalente, les filles ont failli causer toute une surprise face à la polyvalente Chavigny de la région de la Mauricie.Elles les ont forcées à puiser dans leurs réserves puisque l’éventuelle gagnante de la médaille d’or se sauvait avec une victoire de 47-44, non sans avoir eu chaud face aux représentants de l’ESSPV.Par le fait même, les filles finissaient en 2e position de leur section, puisqu’elles avaient battu préalablement les équipes de la région de Montréal par le pointage de 43-38 et celle de la Côte Nord 75-39.Tout du long de ce tournoi, Maude Perdais s’est signalée en comptant pas moins de 19 points lors du match important face à la polyvalente Chavigny et en créant plusieurs opportunités lors des deux autres parties.Vanie Porlier s’est illustrée par son agressivité sous les paniers avec une récolte de 35 points lors des trois parties et Geneviève Rabouin s'est permise 36 points en «drivant» continuellement au penter.Un bravo spécial à toutes les filles: Patricia Martin, Julie Savaria, Hélène Soulard, Stéphanie Cyr, Isabelle Choquette, Jacinthe Landry, Maude Carmel, Nathalie D’Amour et Chantal Lebel qui se sont toutes illustrées à un moment ou un autre durant cette belle saison.À compter de la semaine prochaine, nous ferons un bref retour sur ce qu’a été l'année 1988-89 pour les différentes équipes de handball et de basketball du collège St-Paul.3 LU Z g LU (/> < wmm jo O) ra Q.au Pf Automobiles J.F.Prop.Marc Jodoin Normand Francoeur 2070 boul.Marie-Victorin, Varennes 652-3277 / 652-9292 V MONSIEUR (V^uffler v Ill I I 10< wm SUR TOUT ACHAT DE 50$ ET PLUS.(Sauf sur odial de pneus.) (sur présentation de ce coupon) wr Ce bon ne peut étie jumelé à une outre promotion.Un bon par (tient.Y 1078 lésions de Maître LiSM^&WS DC N^A/ntf A Horaire du tennis à Boucherville Déjà une nouvelle saison qui débute pour les amateurs de tennis.L'ouverture officielle des 6 terrains synthétiques est prévue pour le samedi 22 avril.Voici l'horaire pour la saison: 22 avril au 7 mai: fin de semaine: 09h00 à 22h00; semaine: 13h00 à 22h00.- 8 mai au 11 juin: Tous les jours: 09h00 à 23h00.-12 juin au 4 septembre: Tous les jours: 07h00 à 23h00.- 5 septembre au 15 octobre: Fin de semaine: 09h00 à 22h00; Semaine: 13h00 à 22h00.17hOO: 12,00$/heure/terrain.ABONNEMENT (POUR LES RÉSIDENTS DE BOUCHERVILLE SEULEMENT) Carte valide jusqu’au 31 août 1989: Étudiant: 12,50$, adulte: 25,00$, famille: 45,00$.Carte valide jusqu’au 15 octobre 1989: Étudiant: 15,00$, adulte: 30,00$, famille: 60,00$.Les adultes (16 ans et plus) seulement peuvent jouer à partir de 20h00 le soir.Une carte d'identité est obligatoire pour ceux qui ne possèdent pas la carte d’abonnement.Réservations: La journée même: 655-2722.Bonne saison à tous! Danielle Lehoux, coordonnatrice - tennis 1986 Prix d'excellence l^omlnlqu* 7 Ll^ollln LS \9l1 .6SS^ m ME i I r Il ft [Ml I I I ADMISSION Résident: Avant 17h00: 4,00$/heure/terrain - Après 17:00: 6,00$/heure/terrain.Non-résident: Avant 17h00: 8,00$/heure/terrain; Après K» |i» ENTRETIEN FACILE I • INSTALLATION RAPIDE | ' JETS TOURBILLONS | • BASSIN ISOLÉ • Notre réputation est votre meilleure garantie! m Tournoi de hockey maison pour adultes au Centre Gilles-Chabot ¦ Le Centre Gilles-Chabot sera le théâtre du 1er tournoi de hockey local de Boucherville réservé aux équipes adultes qui jouent à l’année longue dans ce centre sportif.Le tournoi se tiendra les 12,13 et 14 mai 1989 et comprendra entre 24 et 30 équipes des Ligues Champtome, Amicale de Boucherville, la Ligue du Centre Gilles-Chabot et la «gang» à Clivis Viau.Organisé par Claude Beaudoin, directeur du Centre Gilles-Chabot, ce tournoi permettra aux clubs sociaux de hockey pour adultes de terminer la saison 1988-89 en beauté.«L’entrée est gratuite et nous aurons de la bière à prix raisonnable et nous organiserons un B.B.Q.à l’extérieur si la température le permet» de souligner M.Beaudoin.L'horaire en détail sera prêt dans quelques jours concernant les heures et les équipes en présence.(P.L.) J méritas V ¦ d’excellence ¦ B 1988 ¦ • Directement du manufacturier AUSSI DISPONIBLES • Financement bancaire sur place PISCINES GONFLABLES 15 À 23 PI.DIAMÈTRE 1555, boul.de l'industrie, Autoroute 20, Transcanadienne, sortie 109, Beloeil 875-8490 BAINS TOURBILLONS PORTATIFS 464-2747 OUVERT 7 JOURS y \ I ANTIROUILLE __ Votre petit monde extérieur j/ Z manque-t-il de vie, d’ampleur — encore aurait-il besoin de Xm certaines retouches?'jtAménagement Beau Site Inc.ou NOUVEAU! Spécial TOIT OUVRANT 189'" vous offre leurs services: 0 - CONCEPTION ET RÉALISATION à • INSTALLATION ET FINITION COMPRISES d’aménagement paysager - Entrée, trottoirs et patio en pavé-uni - Rocailles, cascades, pergolas - Nivelage de terrain - Muret de pierres - Pose de tourbe - Structure en pin ou autres - Excavation - Clôtures - Entretien coupe de pelouse FAITES APPEL À DES PROFESSIONNELS DÈS AUJOURD’HUI POUR UNE.ESTIMATION GRATUITE Martial St-Jacques Jean-Luc Blain CO Ui Z 2 Z' m ui x Œ O Finition de «Van» • Accessoires pour «pick up» et automobiles < > «kl! MARCHE-PIEDS .! / ' ) S.i V l: P % À partir de ,00$ », , m Installation incluse CENTRE PROFESSIONNEL D’ANTIROUILLE • Cire d'abeille • Graphite • Huile • Protecteur anti-taches • Scellant à peinture MICCO ANTIROUILLE y \ f(i 'no rÿ 2/ j | 1709 Marie-Victorin, Varennes 652-9652 649-3205 652-9652 3e édition de l’Amicale Sankudo Joueuses de balle-molle demandées à Boucherville La présentation de la 3e édi- Club de Karaté Sankudo de lion de I’«Amicale Sunkudo» Boucherville, se tiendra le dimanche 30 avril à la cafétéria de la polyvalente de Mortagne à Boucherville.Ce Championnat qui mettra à l’honneur la technique Sunkudo comprendra des compétitions de Kumite, Kata, Kata d’armes etRandori.Il y aura sur place des groupes de 13 ans et plus, débutants, intermédiaires et avancés.Toutes les disciplines seront divisées par groupe d'âge et ceinture.Les inscriptions pour cette 3e édition se feront sur place à compter de 10 heures au coût de 15$ par participant (pour un ou plusieurs événements).Le prix d'entrée pourles spectateurs est de 5$ et donne droit de voir les grandes finales et les démonstrations en soirée comme le kata, ceintures noires, I es combats ceintures brunes et noires et les super démonstrations.L’Association féminine de Voici à l’intention des futures avril de 11h à 13h et les Seniors balle-molle de Boucherville joueuses (ce communiqué (nées en 1961 ou avant), les recherche activement des s'adresse aussi aux anciennes jeudis 20 et 27 avril de 20h à joueuses avec ou sans joueuses) les dates et les heu- 22h.expériences.res pour se retrouver.Tout se Pour toutes celles qui veu- passe au gymnase de la poly-lent pratiquer un sport sain et valente de Mortagne.se faire de nouvelles amies dans un cl imat de gaieté et L’Association a également besoin d’arbitres.Pour s’inscrire, on demande Clémence au 655-9116.Les cadettes (11,12et 13 ans) de grand air, c'estle temps ou se donnent rendez-vous les Pour d’autres renseigne-jamais de vous inscrire afin de samedis 22 et 29 avril de 9h à ments concernant les inscrip-former les équipes car la soi- 11 h, les Juvéniles (14,15, 16 et son débute très bientôt.tiens, etc., on communique 17 ans), les samedis 22 et 29 avec Josée au 655-9226.#i 9 * ?a .-K» .6 I N .f V *•» • T tT’ '9 5F.Lrs»-&ri ; g^ja v Æ#5r-& ma' t", ii m % w~ l a » r— S#.4- » ,j A F y « I '¦> am w m ' "K-'^T^-v' ¦ % V, v- 1 '% À souligner également qu’il y aura une réunion des ceintures noires le même jour à 10h30 précise en Karategi et que la compétition débutera à 11 heures.’ ___ L on sait que c’est le fameux Paola Doyon, deuxième l’an der-Jean Frenette qui est le sen- nier, participera le 30 avril à la 3e seiet le directeur technique du édition.' IL, Jèm & La balle-molle, un sport très Intéressant pour les joueuses.À Boucherville, on est en pleine période a inscription.m S*f£ LA SEIGNEURIE - Dimanche 16 avril 1989 - Page 77 Palma la grenouille vous invite à la Fête du Printemps ENFIN VOUS POUVEZ VENIR FRAPPER DES BALLES -LE CENTRE EST MAINTENANT OUVERT I SPÉCIALITÉS DÉBUTANT * COURS INTERMÉDIAIRE AVANCÉ * COURS VIDÉO * CONSEIL SUR L’ACHAT D’ÉQUIPEMENT * COURS BIL1GUES 2 BOUTIQUE DE GOLF VOUS AVEZ BESOIN D’UN ÉQUIPEMENT?AVANT D’ACHETER VENEZ RENCONTRER NOS PROFESSIONNELS QUI POURRONT VOUS CONSEILLER Palma la grenouille invite toute la population à la Fête du Printemps les 29 et 30 avril au Fort Chambly à Chambly.Il y aura plusieurs activités comme de la nage en eau vive pour ceux et celles qui so nt en excellente forme physique, des spectacles d'animation, des ateliers de bricolage, un grand casino le samedi 29 avril en soirée et d'autres surprises.L'ouverture officielle se fera à 11 heures le 29 avril sous la tente O'Keefe avec Palma la grenouille.De 11 h à 15h, nage en eau vive et cours pratique d’initiation, de 12h à 15h, animation avec le duo Perfection, Palma et ses amis les clowns, atelier de bricolage et maquillage, promenades en charette.De 13h à 16h, un atelier de cerfs-volants avec unmaximum de 40 enfants de 6 à 12 ans et de 15h à 16h, démonstration d’activités nautiques.Le souper «Festival de cuisses de grenouilles» dans les restaurants participants se tiendra de 16h à 19h.Finalement, grand casino à 20h à l'aréna Robert Lebel.Le dimanche 30 avril, ça continue avec un déjeuner du plongeur dans les restaurants participants de 8h à 11 h, de la nage en eau vive de 9h à 16h, des ateliers de bricolage et maquillage, groupe Perfection, etc.de 12h à 15h, un atelier de cerfs-volants (maximum 40 enfants de 6 à 12 ans), réveille jazz sous la tente O'Keefe et à 17h, souper dans les restaurants.Le coût d'inscription est de 10$ par jour.Pour d’autres informations, Bureau du tourisme de Chamblyr (514) 658-1200.LE PRIX D’UN SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON VALIDE À PARTIR DU 1er JUIN 1989 ÉCLAIRAGE RECONNU COMME L’UN DES MEILLEURS AU CANADA * PRATIQUE SUR GAZON * BALLES DE 1ère QUALITÉ * BAR RESTAURANT TERRASSE CLINIQUE DE GOLF «INTENSIVE» LEÇONS DE GOLF «PRIVE» 5 cours: (Groupe de 4 personnes) Coût: 90.00$ Durée: 1 lire par cours * Nous formons les groupes * Matin, après-midi, soir, week-end, selon votre disponibilité 30 minutes: 25.00$ 60 minutes: 50.00$ Daniel Langlois Pro./CENTRE de GOLF TRANS-CANADA^i^ I BOUCHERVILLE inc.i’N N Stop ed 1580, rue Eiffel, Boucherville turn** U 655-6244 g L .4 , » ¦ a * 4 pour le croire! faut le voir ' i % 4 £ & ; -a r ü & \ < J :-3 v# - D e •v-’ï ••< ^ .1 i® L ’ La nage en eau vive avec Palma la grenouille connaît toujours un grand succès.chez VERCHÈRES AUTO LONGUEUIL H£:| • -; ") ' - - #****"**f r f 1 r f i jpfc " # : ; r 1 1 ii I y 1 minimum applicable sur votre échange en autant qu’elle roule ou 1er versement dans 90 jours** k>x s> ms mmmm :r:i: m m -x:: x ;___________________________ ïæ ___ ^ ._________________________________ •• ._____ » ' ï _______________________________________________________: LA SEIGNEURIE • Dimanche 16 avril 1989 - Page 79 o> 00 O) ] r s les Sports S to Pierre Latreille o ro i Cl ! Le couple Duchesnay, 1 au Centre t Gilles-Chabot 1500 spectateurs au 14e Gala de patinage artistique à Varennes g Le 14e Gala du Club de patinage artistique de Varen-nes a connu beaucoup de succès lors de sa présentation en fin de semaine dernière à l’aréna Louis-Philippe Dalpé.Environ 1 500 spectateurs et amateurs ont assisté aux différents numéros comme Winnie, Spécial de Pâques, Ole, Jeu de Dames, Gaietés parisiennes, Hollande, Jeunesse d'aujourd'hui, l'heure de thé et Roland Hi! Ha! Tremblay et compagnie.Les chorégraphies des deux spectacles ont été réalisées par Anne-Marie Tellier, Francine Meunier, Sylvie Roch, Lucie Guilbault, Chantal Emond, Gisèle Couture, Sophie Préfontaine, Josée Lévesque et Gisèle Couture.Le patineur invité Jaimee Eggleton, de Saint-Bruno, a charmé tous les spectateurs par son immense talent.Dans quelques mois, cet excellent patineur de calibre international fera partie de la troupe professionnelle de Walt Disney.ff Pierre Latreille Sarajevo et une neuvième aux Championnats du Monde 1987 à Cincinnati.Toutefois, c’est en 1988 qu'ils ont ébloui le monde entier par leur originalité et leurs costumes audacieux lors des Jeux de Calgary en février.Isabelle et Paul ont terminé huitième à ces Jeux olympiques.La même années, ils se classaient sixième aux Championnats du monde à Budapest.Les Duchesnay s’entraînent en France, en Allemagne Fédérale à Oberstdorf et en Angleterre à Londres, sous la direction de Martin Skotnicky et de leur maître de ballet M.Lipowski.Ils ont participé à plusieurs séminaires de Mme Betty Calloway qui a entraîné Jane Torvil et Christopher Dean qui sont maintenant de grands amis et conseillers en chorégraphie.EN SPECTACLE À SAINT-JEAN Les amateurs de patinage artistique pourront les voir en spectacle au Colisée de Saint-Jean-sur-Richelieu le dimanche 7 mai à 14 heures.Ce sera le seul spectacle qu'ils donneront au Québec.Il y aura également à ce gala Isabelle Brasseur et Lloyd Eisler, Julie Marcotte et Juan Carlos Noria, Stéphane Yvars, Marie-France Dubreuil et bruno Yvar s, Amélie Dion et Alexandre Alain, Thierry Ivors, Jaimee Eggleton et plusieurs autres.Le prix du billet est de 9$.Pour commander par téléphone, on demande Monique Degn au 347-9984 ou Pierre Chouinard au 348-7612 après 18 heures.Avec les Duchesnay et tous les autres excellents patineurs de calibre international, ce sera tout se spectacle le 7 mai à Saint-Jean-sur-Richelieu.>w"" "¦ ¦ Vous avez sans aucun doute entendu parler du couple Isabelle et Paul Duchesnay qui a remporté le mois dernier la médaille de bronze en danse lors des Championnats du monde 1989 de patinage artistique à Paris.Ce couple de danseurs le plus audacieux et innovateur actuellement avait charmé les spectateurs lors des Jeux olympiques de Calgary en 1988 en terminant au huitième rang.Leur style avait été tout simplement extraordinaire.Isabelle et Paul Duchesnay seront présents au Centre Gilles-Chabot du 3 au 6 mai pour un Séminaire avec les meilleurs patineurs en danse de la Rive-Sud dont plusieurs du Club de patinage artistique de Boucherville.Ces deux formidables patineurs de calibre international patinent pour la France.Paul est né à Metz en Moselle en 1961 et Isabelle, sa soeur, à Saint-Jean d’Iverbille au Québec en 1963.Grâce à leur double nationalité, ils se sont joints à la Fédération Française des Sports de Glace et, en 1985, ils deviennent champions de France en danse et se classent huitième lors de leur premier Championnat d’Europe et 12e aux Championnats du monde.USEE El •A 1 h I / ! v i fi ¦T7 4 SW- , % .k \ j o CO • ; : : y 3 I" i .1 O y y ine Œ D ei»a w LÜ #.Z S2 ^xw.1 \ LU œ \ 1 < ) i ; > S (D O) m / CL MM % X \ V: ; .} i: ¦s3.Ik' "yP\ k ./J m I a a ¦ (ff \ 'W m ••-V N wm y ûi m % 0 I K a 4 » m V xV MM It % n I KS-.ww is yjvffî" m ' ¦r mi % m 655-1340 des Seigneuts ^\-383S $ss& ^41-4464 Ld v, k \ !s:i> - 6S5'364o i '•¦¦ r- 5?' •< /¦/ ¦ /à ^ A\ V g / V'F } S' n' / : / • Les ,/A JVo* Carrefour f La Seigneurie • Esthétique Raymonde • Doussance • Salon Galand • Marché Richelieu • Le Goutillon 655-3223 655-0074 655-7939 655-2114 655-9747 là1 'Rêna sortie tei â ! rrrra sonne : 3.£ Ifl J s: FORT SI LOUIS \ \ Wi MARCHE RICHELIEU w î 1/ 280 FORT ST-LOUIS, BOUCHERVILLE