La seigneurie, 6 octobre 1990, Cahier A

\/J [¦pill" "I ^__%_^ ______-.X/ E i TRUST GENERAL Le maître courtier 655-6222 SAMEDI 6 OCTOBRE 1990 - VOL.26 NO 40 64 PAGES LelBÊSièt ¦ WWàænneâm teôjpm wÊÊM Hugues Aubertin parle de développement culturel.Louis-Marie Pilote de gel de la taxe WM IXSH m Wuà ionq&s âMÈmmÊÊM vWbM&umÊëlÊIBWEÎ ih H a & ï - m h H SU ¦ : H m ¦ v # -w- 5 1 r j % 4 f # ' m 1 SM r : PM s B - ¦ „ .A : c.•* g fJ: m Bfi I 1 m ;y- «a m 1 1 1 ; i !; W , ; ¦8 w\ a rgÿ-&4 ^ 1! rrx.iv- ' BEEF" -# b 2TÎ9Î13) 5973Î3,J3ÎEBB® W##3Î Î3ümj7l) K) L/" 9 99%% 1933=) 9)_______________________________________j____ rv'% f/w E p 8 1 H % J>/i ^f> 4 r E LECTIONS MUNICIPALES 1990 cn ED £7) z m c 5 m $e€m- tÀùiïc SBoUsc/iaA*/ « C/) Ü) 3 ro a L’équipe Aubertin dévoile son programme de développement culturel O) O s M.Jean-Pierre Morin, candidat pour le Parti Municipal dans le quartier quatre, a dévoilé le programme de développement culturel de l'équipe Au-bertin.Il est primordial que la politique de développement culturel adopté par le conseil de ville au printemps 1990 soit mise en oeuvre par l'équipe qui en comprend la philosophie.M.Morin a également déposé la nouvelle politique d'appui aux organismes qui s'inscrit dans la foulée des consultations qui ont eu lieu d'octobre 1989 à mars 1990.Essentiellement, la politique de développement culturel a établi le cadre d'actions, les énoncés de principes de l'intervention municipale en matière de culture.La politique d'appui aux organismes fournit quant à elle les outils que les partenaires utiliseront pour atteindre leurs objectifs.Cette politique d'appui aux organismes s'étend d'ailleurs tant aux activités culturelles qu'aux activités de loisirs sportifs ou communautaires.Quand on comprend le fondement, on peut alors mieux ap- précier les éléments de la politique de développement culturel.On comprend également pourquoi il est important que les engagements qui en découlent soient cohérents.- ASSURER LA MISE EN OEUVRE DE LA POLITIQUE DE DÉVELOPPEMENT CULTUREL PAR: - La création du conseil des arts et de la culture regroupant les artistes professionnels qui seront partenaires de la ville en matières de diffusion et de production artistique; - La création de la société des organismes culturels accrédités qui sera une table de concertation entre tous les organismes oeuvrant dans les différents secteurs d'activités culturelles au niveau de la formation: - La reconnaissance des organismes voués à des activités culturelles spécifiques par le mécanisme de l'accréditation et support technique des services municipaux pour épauler les nouveaux organismes à atteindre cette reconnaissance.Depuis l'adoption de la politique de développement culturel déjà le secteur danse s'est pris en main, le fond du Patrimoine a engagé le processus de création de l'Écomusée de Boucherville, les intervenants en arts visuels ont jeté les bases de leur groupe et la Chambre des artistes devrait voir jour à la fin de novembre.Il faut encourager cette prise en charge par les citoyens.Ce n'est pas en engageant de nombreux coordonnateurs professionnels et recréant le défunt centre d'art que l'on favorisera l'épanouissement d'organismes dynamiques et autonomes.En outre, une telle intervention aurait un impact dévastateur sur tous les organismes de loisirs sportifs ou communautaires qui seraient en droit de réclamer de tels coordonnateurs.Tuer le bénévolat coûterait des centaines de milliers de dollars aux contribuables de Boucherville.Pouvons-nous prendre ce risque?L'équipe Au-bertin croît au contraire qu'il faut continuer de bâtir ensemble la qualité de vie de citoyens et des citoyennes de Boucherville.- ÉLÉMENTS DE LA NOUVELLE POLITIQUE D’APPUI AUX ORGANISMES - Aide professionnelle au développement des organismes par l'offre de sessions de formation pour les administrateurs; - Service centralisé d'inscription aux activités; - Lieux communs de secrétariats offerts gratuitement et mise en disponibilité de matériel et d'équipement de bureau; - Possibilité de lieux de secrétariat privés dépendant de la disponibilité.Ces éléments s'ajoutent aux infrastructures existantes et à l'accessibilité gratuite à plusieurs plateaux de pratique de différentes disciplines.o nicipaux soient les modes de fonctionnement privilégiés dans la conception, l'établissement et la gestion des lieux de création et de diffusion artistique municipaux.Ensemble, nous pourrons nous doter d'équipements répondant à nos besoins collectifs.L'équipe du Parti Municipal l'a déjà fait au niveau des sports lors de la création du Centre Gilles Chabot.L'équipe Auber-tin peut le faire au niveau culturel avec ses partenaires du milieu.a ro CD CD O TJ m (Q CD > N lt* ifl ¦' - NOUVELLES INFRASTRUCTURES La consultation de novembre 1989 a confirmé le besoin de salles polyvalentes pour la pratique d'activités culturelles et communautaires, de salles -y -, A a d'exposition adéquates et d'une salle de spectacle adaptée aux besoins des organismes, w 1 est important qu'un centre cul- 1 turel voit le jour dans les pro- | P* chaînes années.Toutefois, il est impensable que la ville assume 5 seule l'établissement de ces t J infrastructures.L'équipe Auber- £ &A _ / tin reconnaît le principe suivant: * evT- f - Que le partenariat et la ¦ C / 8 5 L’Action municipale promet un gel de la taxe foncière en 1991 et peut-être aussi en 1992 i ¦ Jean-Pierre Morin a livré les grandes concertation entre les artistes, le lignes du programme de développe-public et les administrateurs mu- ment culturel.fflean-iAla/ic ëftoudutyul A l'aube d'une récession éco- Chose sûre cependant, promet également de maintenir M.Maheu abolira les droits de la taxe d'affaires à son niveau Louis-Marie Pilote courtise les agents immobiliers mutation (taxe de bienvenue) à actuel pour 1991.Autre ergo- nomique et compte tenu de x .l'imposition de la TPS l'Équipe tous les citoyens de Boucherville gement, plus de circonspection Pilote s'est engagée à geler la Pui acquerront une autre pro- dans l'émission des permis com-taxe foncière pour l'année Priété à Boucherville.Une me- merciaux afin d'assurer une ré- 1991 L'Action municipale n é sure qui coûterait entre 100 000 partition adéquate des comrade pas la possibilité de main- et 150 000$- 11 en va de même merces sur le territoire et éviter tenir le taux foncier actuel pour Pour les frais d'accessibilité au ainsi une concurrence abusive.1992 si l'administration du maire dépotoir municipal.Meme si la municipalité ne peut Pour venir en aide aux gens s objecter a I emission d un per- d'affaires, l'Action municipale mis (quand la demande est conforme), M.Pilote se fait fort de décourager d'éventuels commerçants dans un créneau déjà très surchargé.(fiean-tÀlaAc SBoucha/ul Considérant qu'ils sont les ambassadeurs de Boucherville, Louis-Marie Pilote a fait part à tous les agents immobiliers de son désir de modifier l'affichage et promouvoir un Salon de l'immobilier.C'est par lettre que le candidat à la mairie a rejoint les agents des différentes maisons de courtage pour leur promettre de modifier le règlement de zonage sur l'affichage.L'Action municipale veut permettre l'affichage de flèches directionnelles pour les visites libres le dimanche.De plus, M.Pilote s'est engagé à ce que la municipalité assume tous les frais publicitaires d'une éventuel Salon de l'immobilier qui serait mis sur pied par les différents courtiers immobiliers.Dans sa missive, M.Pilote écrit qu'il reconnaît le statut d'ambassadeurs aux agents immobiliers et les incite à donner leur appui à sa candidature de même qu'à ses candidats dans les différents quartiers.Aubertin ne cache pas d'autre surprise.C'est le porte-parole en matière économique, M.Jean-Guy Maheu qui a dévoilé le volet économique de l'Action municipale.Selon celui qui serait appelé à devenir le «ministre des finances» dans un éventuel cabinet Pilote, il est important de soulager les contribuables bou-chervillois compte tenu de la conjoncture économique et de 1 l'effort fiscal additionnel qu'oc- § casionneront la TPS et l'aug- < mentation de la taxe scolaire.Il ^ s'engage donc à «geler» le taxe £ foncière pour la prochaine an- g née et peut-être en 1992.î LA DETTE Pour ce qui est de la dette, l'Action municipale entend s'attaquer à la réduire.Pour se faire, Jean-Guy Maheu propose un moratoire sur tout nouveau projet, la révision du plan de réfection des rues pour les étaler sur une plus longue période, l'établissement des priorités et des estimations plus minutieuses des coûts de tout nouveau projet pour éviter les dépassements.¦ •î I % Ü ' \ ) -M Pp E K X 5 I % À : i =1 £ ¦ il! v • 2 1 » SÜ8H 1U Une foule de spécialités maison: chocolat, patisseries françaises faits sur place, eau distillée.Des salles de réception sont maintenant à votre disposition.t fl TRAITEUR DE DISTINCTION SO % % m ISM 655-6571 - 655-5051 401 Samuel De Champlain, Boucherville * le paysage proposer une alternative.En L'Equipe Aubertin a procédé fait, de dire M.Pilote, il faut aujourd'hui (samedi) à l'instal- convaincre l'électorat de «de lation de ses panneaux électo- goûter la différence».L'adver-roux.Le maire et ses candidats saire de Hugues Aubertin dit qui ont rejeté les affiches sur les sentir un vent de changement poteaux pour préserver l'envi- souffler sur Boucherville, ronnement profiteront de 32 panneaux (quatre dans cha- Millage politique que quartier).Ce sera tout pour l'affichage et tous les panneaux (4 X 8) seront enlevés au lendemain du scrutin du E LECTOGRAMME Pour son programme à l’intention des aîné(e)s Appui au ministre Le «ministre des finances» Jacques Brasseur a reçu l'appui de son ex-adversaire du Parti civique.Dans une lettre adressée aux électeurs, M.An-dré Caty invite ses anciens supporters du quartier un à voter pour Jacques Brasseur, le 4 novembre prochain.M.Caty qui avait récolté 560 voix contre 657 pour Jacques Brasseur en 1986 fera d'ailleurs du porte à porte avec le conseiller.M.Caty décrit Jacques Brasseur comme un homme intègre, compétent et dévoué à la cause des Bou-chervillois.de La bibliothèque, les frais d'utilisation du container, l'aménagement des berges, voilà trois dossiers sur lesquels l'Action municipale entend des récriminations.M.Pilote n'a pas caché que sa formation faisait du millage sur ces trois sujets.Action.BOUCHERVILLE 4 novembre.& Une priorité Selon un sondage-maison fait par l'Action municipale, le déplacement de la voie ferrée constitue une priorité pour 34% candidats de l'Action munici-des personnes interrogées.On pale ont entendu de nom-ne s'étonnera pas que le projet breux commentaires défavo-soit un engagement électoral râbles concernant la ferme-autant pour l'Équipe Pilote que ture de la bibliothèque (pour des travaux de rénovation).Se-«Longueuil va nous avoir ion l'équipe Pilote, le conseil dans les pattes aussi longtemps municipal ne pouvait choisir qu il faudra», a prévenu Louis- pire moment pour mettre la Marie Pilote qui s oppose au clef dans la porte de la biblio-projet domiciliaire sur I île Char- thèque étant donné que les ron, Même si le projet regarde étudiants sont en pleine session Longueuil, l'Action municipale, scolaire, si elle est élue, entend tout faire $ Dans leur porte à porte, les % 1 Aubertin.>3- le p/us grand quartier De tous les candidats, c'est M.Jean-Pierre Morin et son adversaire, Mme Louise Chenail, qui ont le quartier le plus important en nombre.Avec les 1500 i résidences que compte le I quartier 4, M.Morin et Mme Chenail ont sans doute opté I pour les espadrilles ou mieux encore les semelles accu-massage pour visiter leurs électeurs.M.Morin a déjà rencontré : la moitié de ses concitoyens.et diminué l'épaisseur de ses semelles.Réaction pour stopper le projet immobilier sur l'île.Il n'y a jamais de bon moment pour fermer la bibliothèque, a répliqué le conseiller Jean-Pierre Morin.Et la ferme-Moins opposée que diffé- ture était obligatoire compte rente à I Equipe Aubertin, l'É- tenu de l'importance des tra-quipe Pilote a entrepris de pro- vaux.Allant plus loin, M.Morin a mouvoir son programme politi- précisé que le conseil munici-que de porte en porte.Selon le pal a refusé de faire de la poli-candidat à la mairie, il ne s'agit tique sur le sujet en attendant pas de dénigrer l'administra- après l'élection pour entretien Aubertin mais plutôt de prendre les travaux.Goûter la différence m M U NIC IP ALE DI ¦OUCHlIVIllE Des panneaux dans CARTEL CAt'TEL TÉLÉPHONE CELLULAIRE GRATUIT Les modèles 1991 de kenwood sont arrivés i SPÉCIAL D’INTRODUCTION p - '= ENR.= = I Donnera en tout temps un téléphone cellulaire, une antenne, une installation et une activation en bonus à toute personne en ayant trouvée trois au préalable qui veulent transférer leur téléphone de voiture, transférer de Bell à Cantel ou qui désire acheter un téléphone neuf ou usagé.EN PLUS, vous recevrez un chéquier épargne valant 3 000$ de Mike’s, RX Soleil, Sports Experts, Pétro Canada, etc.G R A T U üü KENWÔODz V ::.AVÏOXW Xi- K ' * % X ! e ¦ mm M# : MM: Kt;.« «î/VKJNSc U U- I C tzp ' HIOH POWER i Chaussures pour toute la famille Vêtements de travail / jeans 832, Montée Ste-Julie, Ste-Julie Que.JOL 2C0 i union 14A Of i Le nom par excellence dans les vêtements de travail! ! Une botte pour chaque métier! Demandez la vôtre, elle i ) : : ¦ i existe.B h L À a : | 0 Jt-, i l Wiï B-â Réfection du pont sur la route Marie-Victorin Réunion d’anciennes Le Collège Duro-cher de Saint-Lambert organise une réunion d'anciennes, le samedi 20 octobre prochain, de 13h à 17h.Si vous avez fréquenté le Collège Durocher entre 1971 et 1990, vous êtes conviées à cette journée.Pour vous inscrire, composez sans tarder le 465-7213.! ! - ^ .i | ' ' ' Les durs à cuire.pour travailler d’arrache-pieds f Æ Le Ministère des transports du Québec a mandaté la compagnie «Les Constructions du Tarpan Ltée» pour la réalisation de travaux de réparation du tablier du pont de la rivière Saint-Charles sur la route Marie-Victorin à Varennes.En conséquence, la route Marie-Victorin sera fermée à cet endroit et un détourn-ment de la circulation est prévue par la ruef Chagnon.Les travaux qui ont débuté le 24 septembre, se poursuivent jusqu'au 17 novembre prochain.KODIAK i i i ! 11 it % y SERVICE AUX ENTREPRISES I Le projet Soligaz Le maire Jean Robert déposera un mémoire Lemonde àportéede la main.SPiefote.SïatleilZe.KM.Le maire Jean Robert a bien aimé ce qu'il a vu et entendu lors de la première soirée des audiences publiques du BARE portant sur le projet Soligaz.-J'ai trouvé ça très intéressant et positif et cela permettra aux citoyens de poser des questions et de connaître beaucoup mieux ce dossier important" déclare M.Robert.Lors de la deuxième partie des audiences publiques, le maire Robert déposera un mémoire.-Je ferai connaître ma position comme maire et si d'autres conseillers veulent y souscrire, ce pourrait être la position d'une majorité au sein du conseil"ajoute-t-il.Varennois de naissance, M.Robert avoue que la ville de Varennes a une vocation pétrochimique dans le secteur Est ( industrie lourde ) depuis 1950 et qu'il est bien à l'aise avec cette situation.-Les problèmes des années 1950 ne sont plus les mêmes que ceux de 1990 et il faut que les industries respectent les critères du ministère de l'Environnement du Québec.-Il faut que les industries soient sécuritaires et qu'elles respectent la qualité de vie et l'envi-ronnemenfajoute toutefois M.Robert.Quant à l'installation d'un quai, il n'est pas contre car il s'agit d'un secteur peu propice au nautisme.-Je fais moi-même du bateau l'été et c'est un secteur qui est rarement utilisé.Ce ne serait pas la même chose si ce quai était construit entre Boucherville et Varennes.De toute façon, ce quai doit servir uniquement pour les besoins de Soli-gaz"poursuit M.Robert.üi r~ W Til pis Lemon de se fait une joie de vous proposer les éléments qui compléteront à merveille votre décor.À Noël, le monde est à portée de votre main.Nos luminaires jetteront un nouvel éclairage sur votre quotidien.Notre boutique-cadeaux contient de véritables petits trésors.Tendez la main etsaisissez-les! / i ! jl ¦ fi 7 J" ! / I l 4 mju m # I: $ ! mi r PLAN DIRECTEUR DES PARCS Pour le maire de Varennes, le temps de faire des choses à la pièce dans les parcs est terminé.Voilà pourquoi un mandat de quatre mois a été confié à Municonsult Inc pour la préparation d'un plan directeur des parcs municipaux à Varennes et pour un plan d'aménagement de la phase II et III du futur parc Pré-Vert qui accueillerait une piscine municipale axée sur la famille.-Nous voulons avoir un plan et savoir où nous allons.Nous ne voulons plus faire des choses en catastrophe comme l’aménagement ment d'un terrain de soccer à la dernière minute cet été au parc Saint-Charles près de la rue Jules-Phaneuf.Le ~pat-chage-, c'est fini.A l'avenir, ce sera pensé "avoue M.Robert, lui-même un grand sportif.I ! .1 © am m Moos m / ;S I N*r5 #: © % fii; 4 i I & ".k:.STEFANO CEVOLIl hji ¦mm m É ¦V h ¦ LEMONDE A OFFRIR —C.ITT i Jj | ¦ ¦ m fait toute la différence , t !i ?ip m I poster Cof^ i VISA ou chèques personnels TAPIS LEMONDE Mwnt M 1160, rue Nobel, Boucherville OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI 641-0001 :________ LA SEIGNEURIE - Samedi 6 octobre 1990 - Page A11 COLLECTE DES ODD SAMEDI, LE 13 OCTOBRE m t # -Sdl 1990 DE 9H À 16H ATELIERS MUNICIPAUX 650 CHEMIN DU LAC BOUCHERVILLE S t # v y CETTE COLLECTE EST ORGANISÉE PAR LA VILLE DE BOUCHERVILLE / VILLE DE POUR INFORMATIONS 449-8225 ' .N EN FAITES RAS UNE COLLECTION m h * 0 C 5 m 0 m O Z H > m P z m Page A12 - LA SEIGNEURIE - Samedi 6 octobre 1990 P HOTOPUB Lemonde est à vos pieds.m i Bijouterie Clin d’Oeil Maintenant plus que jamais, Tapis immonde met un univers de possibilités décoratives à vos pieds.Tapis mur-à-mur, carpettes et carpettes de design aux couleurs chatoyantes rehausseront votre décor, tout en lui donnant une touche de confort inégalé.^ L'excellence des prod nils et la qualité du service vont de paire chez Tapis Lemonde.i •m : % s 1 x I II .a 1 \ t 1 A t « * ' ' X : i Centre du coupon 48 1 - X " .- » ,,, g s u l H ¦ V.'.' • 3 m =: -x .y % K : 50 "X c '-X.i / Tapis Peerless j Préférence Plus 10 ans de garantie.La Bijouterie Clin D’Oeil à votre service depuis plusieurs années vous offre cette automne sa toute nouvelle collection de bijoux-mode.Madame Jeannine Roberge se fera un plaisir de vous aider dans le choix d’un bijou en or, d’une montre, etc.Comme son nom l’indique les réparations se font en un clin d’oeil et toujours avec le sourire.Passez donc aux Promenades Montarville et jugez par vous-même.DE RABAIS \ ; Nouvelle déclaration à la Boutique Patricia m i % I 2fi"$ f v/c a; m ' ••.1 ¦ .ï"‘': i si h, , i 'X'''"** - m îi-v ¦ Jig! y.y \ ; 1 ; K.-'; &.tÜUÆafj ! fi mm in fFf'As* ¦fj -yiL ¦ xi I g 4- j k §ü v> I 3 Ü i ±4 XJ I # 1/ ¦Æ «fil I X' ¦ XX XX$ : 'f = X %ÆéÏ 2 ‘ ;.' Depuis quelques temps la boutique Patricia située aux Promenades Montar-ville a refait la décoration.Dès les premiers coup d'oeil on devine le soin avec lequel les achats sont effectués.Cette année la boutique Patricia a été choisi pour représenter le gagnant du Prix du Désigner canadien de l'année, Jean-Claude Poitras.Vous y retrouvez également des signatures telles que Marc D'Alcy, Rio Samba, Lyse Spécard et quelques autres.Micheline Landry vous y attend.X -•> Bou&HiA m i m# m I EERLESS X TAPIS LEMONDE FORMULES D'AFFAIRES NUMEROX.fait BUSINESS FORMS 1 de la Province.Longueuil toute la différence i M.Jean Rioux, vice-président de «Nume-I rox Division Formules d'Affaires Inc.» a le " plaisir d’annoncer que M.Roger Trudel, Éj personnalité bien connue dans le milieu de 1 l’ameublement et de la papeterie de bureau ¦ sur la Rive-Sud et à Montréal, s’associe là la Compagnie Numerox.M.Trudel pourra ainsi offrir à sa distinguée clientèle une gamme des plus complètes au niveau de la bureautique puisque «Ameublement Professionnel» dont M.Trudel est le président, maintiendra ses opérations.Rappelons que Numerox est une compagnie québécoise qui occupe un marché international oeuvrant dans le domaine spécialisé de l’imprimerie et des formules d’affaires et qui est à votre service depuis plus de 21 ans.N’hésitez pas à le contacter au 651-4920 ou 652-4441.; masferCor^ Jt VISA ou cheques personnels.TAPIS LEMONDE 1160, rue Nobel, Boucherville OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI 641-0001 i I 9 i LA SEIGNEURIE - Samedi 6 octobre 1990 - Paae A13 H UBLI-RBPORTAGE æM f T % fm Mm %w LA MUSIQUE ENVAHIT LA VILLE DE VARENNESü! il r B w : Y a du nouveau cet automne à Varennes: le tout nouveau centre musical HAUTE GAMME Une école et un magasin de guitares, pianos, claviers, fgg orgues et saxophones, tout cela à la même adresse.Une école appuyée par l’Académie de Musique Technics du Canada, garan- I tissant ainsi une méthode et une qualité d’enseignement supérieure.Diffé- §§§ rents congrès provinciaux informent les professeurs de l'A.M.T.C.des nou- Ü veautés dans le domaine musical.m y ¦ î i w il ¦ -4:-l m :4 Ayant noté un manque évident de dynamisme dans les autres établissements d’enseignement sur la Rive-sud de Montréal, le centre musical HAUTE j GAMME a pris soin de choisir uniquement des professeurs jeunes, tout en p maintenant des critères de compétence musicale très sévères.Les étudiants |g bénéficient ainsi de cours musicaux de qualité, tout en étant décontractés U et rafraîchissants.rh m I Des cours privés individualisés permettent un apprentissage beaucoup plus rapide et efficace, respectant également les besoins de chacun, de 3 à 99 ans.' " /y- Le centre musical HAUTE GAMME vend des instruments de musique testés et approuvés par l’établissement; pas de moindre qualité.Il est possible également aux musiciens de commander des partitions écrites.Nous vous invitons à venir nous rencontrer, que ce soit pour une inscription ou pour de simples conseils.11 nous fera plaisir de répondre à toutes vos questions, au centre musical HAUTE GAMME, 2037 Marie-victorin, Varennes K' .4.1 I :*| .8 3" I T wr m r 'Lf) I ; msmsm-.: : 4 a "es .B 652-4892 U- i 655-7A60 | Pour la femme qui aime la détente Ensemble de jogging que vous aimerez pour la marche, la détente, le confort, l’après-ski.C’est un ensemble tout-aller.Également venez découvrir nos nouveaux styles.flC! 'À • vV ÜZ, ù )s£Je£.g IQ \ m BIENTÔT CHEZ VOUS il II \e"' I Au cours des prochains jours, chaque Si vous ne l’avez pas reçu avant le % foyer canadien recevra un guide de 15 octobre, appelez sans frais au numéro ci-dessous et vous recevrez un guide à votre domicile.| 8 pages contenant des renseigne-% ments importants sur le % programme économique du Canada et sur l’avenir du pays.Ne manquez pas sa distribution dans votre boîte aux lettres et 1.800-267-6640 Pour les malentendants : 1-800-267-6650.To obtain the English version of this publication, call 1-800-267-6620.prenez le temps de le lire.\ 4 : 1*1 Gouvernement du Canada Government of Canada Page A14 - LA SEIGNEURIE - Samedi 6 octobre 1990 J La collecte des déchets dangereux samedi prochain Le monde est à vos fenêtres maison dernièrement ?Vous reste-il des herbicides non utilisés au cours de l'été ?Avez-vous procédé vous-même au changement d'huile de votre véhicule ?Oui, alors vous avez des déchets domestiques dangereux dit les DDD, dans votre foyer.Pris isolément dans votre résidence, ces produits ne sont pas dangereux comme tel.Toutefois, si vous en disposez dans vos ordures, ils sont extrêmement nuisibles à l’environnement car ils peuvent contaminer le sol ou la nappe phréatique.L'occasion vous est offerte de vous en débarrasser de façon sécuritaire samedi prochain.Boucherville a investi 100 000$ dans l'organisation de cette collecte.ffean-iAùtAc MourJtatd C'est samedi prochain (13 octobre) que les Bouchervillois sont invités à se débarrasser de leurs déchets domestiques dangereux.Solvants, produits corrosifs, toxiques ou inflammables pourront être apportés aux ateliers municipaux ((650, Chemin du lac) où du personnel spécialisé disposeront de ces déchets extrêmement dommageables pour l'environnement.La collecte se tiendra de 9h à 16h et la municipalité a doublé le personnel pour éliminer l'attente.LEVOLOR ETES-VOUS COLLECTIONNEUR?Avez-vous peinturé dans la STORES VERTICAUX décoration des sites, collaboration aux différents événements, etc.) Toute personne intéressée à donner de son temps pour ce grand projet peut communiquer avec Suzie Prince, coordonnatrice des fêtes, au 449-8325.Cercle de Fermières La réunion mensuelle du Cercle de Fermières de Boucherville aura lieu le 9 octo- bre prochain à 19h3ü à la salle paroissiale de l'église Sainte-Famille.Bénévoles recherchés La Commission du 325e anniversaire de fondation de Boucherville est à la recherche de bénévoles de tout âge pour alimenter sa banque de bénévoles pour les festivités du 325e anniversaire en 1992 et pour les pré-festivités de 1991.L'aide offerte peut être de tout ordre (transport, travail manuel, pose d'affiches.Maintenant, vous pouvez vous offrir le luxe d'un store Levolor, le meilleur qui soit! Choisissez à partir d'une gamme complète de couleurs, de textures et de tissus de haute couture.Des stores élégants assortis d'une garantie à vie.et doublés de plus de 75 années de service fiable.Pour le tirage de l'expo-cadeaux du mois de novembre, une toile peinte par une de nos talentueuses fermières et illustrant un coin de notre beau village, sera offerte comme troisième prix.Si vous désirez en soumettre une.veuillez communiquer avec Ginette Gagné à 655-0172.s ï A GARANTIE SANS SOUCI FAKEMENTS DE FENÊTRES =3X LEVOLOR- æ; dk , % 9?A 0 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE OFFREZ-VOUS LA DIFFÉRENCE LEVOLOR & ASS.: - si POUR RETROUVER VOTRE APPARENCE ET VOUS SENTIR EN TOUTE CONFIANCE GARANTIE SANS SOUCI FW*£M£NTS DtrtNtTMS .uvcnor .Votre sourire n’est-il pas votre principale atout?Un travail d’experts s'impose.La Clinique de Denturologie Lapointe & Ass.est l'endroit tout indiqué.Notre spécialité: les prothèses dentaires amovibles complètes et partielles.Notre équipe de denturologistes vous offre, dans un cadre chaleureux, tous les services complets en matière de denturologie.La clinique possède un laboratoire des plus moderne, une facilité d’accès et un stationnement sur place.N'hésitez pas à nous téléphoner pour une évaluation gratuite ou un rendez-vous.Pour les gens éloignés, composez notre numéro sans frais.Nous nous ferons un plaisir de vous servir.40% 53 LEVOLOR S'il s'agit d'un véritable store Levolor, il est signé Levolor.LE MONDE DU DESIGN fait toute la différence masferCord f ¦ I ou cheques personnels.TAPIS LEMONDE LONGUEUIL 679-3288 LACHINE 637-9916 GREENFIELD PARK ST-HYACINTHE 923-3333 OUTREMONT 279-7170 MTL OUEST 937-0240 1160, rue Nobel, Boucherville OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI 641-0001 773-8333 ST-DAMASE 797-3312 SANS FRAIS:1 -800-363-0572 * '*¦ \ * * v*.• .* > \ > ?t \ "A 4 t .V-’-.T» - »' “ s - i * ’ *, * 1 < * < i « ?» y » i \ .vfr I LA SEIGNEURIE - Samedi 6 octobre 1990 - Page A15 F g O 8 -Q 2 U Rabais 350S.Tracteur de jardinage 14 Rabais 40% sur accessoires fin de OT HP à moteur 'Vanguard' 2 cylindres, série pour le foyer.Gamme 43.Qté 25.m Coupe sur 38".No 60724.Qté 3.Ord.2999S 3 Rabais 300S.Chasse-neige 10 HP a Rabais 30% sur une grande sélection ^ chenilles.Déblaie sur 28".No 52910 d'accessoires pour la salle de bains w tels lavabo, armoire a pharmacie, rampe | d'éclairage et plus.Marchandise en ma- à, 1399 99$ 'gasm seulement.Gammes 85 a 96.Qté B 5ÜiS- ÉLECTROMÉNAGERS MODE POUR LE FOYER o Ord.24,99S-79,99S 14,99$-47,99$ | 2649$ Ch.Ch.Micro-ondes 1 pi3, 750W, avec sonde thermique, décongélation automatique, 25 recettes préprogrammées.No 89972.Qté 6.Ord.Lave-vaisselle à encastrer de bonne qualité.Modèle à 4 boutons.No 70320.Qté 4.Ens.de draps Wabasso en percale.Couleurs variées.Nos 56100/06.Qté 50.Lits 1 pl.-TG.i=~n Rabais 50% * sur tous les ens.matelas/sommier Sears-O-Pedic.Divan-lit.No 48390.Qté 4.Qté 6.Ord.1699,99$ m s 279,99$ 24,99$ 69,99$ Ch.Ens.o 388$ g Ch.Ord.114,99S - 319.99S Rabais 100S.Cycle exerciseur électronique a volant d'inertie de 16 Ib.No 30023 Qté 10.Ord.319,99S 79,99$ - 223,99$ | à Ch.Rabais additionnel de 25% sur coupons de tapis à prix déjà réduits.Nos 13080/ 1 3670/19350/16750/ 13030/13020.Beige, prune, gris, rose.Formats variés.Qté 12.Ord.244,92$-1026,48$ (D 219.99$ Rat)ais 50S-100S.Broyeur a déchets ^ ’ de fin de série.Gamme 50.Qté 12.g Ord.99,99$ à 259,99S Rabais 200$ sur une sélection de fauteuils.Nos 44137/44147/41550/41750.Qté 16.Ord.549,99$-849,99$ - 0 Ch.469$ I Ch.Rabais 15%.Équipement de protection pour le hockey: casques, culottes, gants, jambières, etc.Gammes 21 et 22.Qté 100.Rabais 5.50S-8S.Grand choix de Ord.3,99S à 139.99S papiers peints et bordures de fin de 3.39$ a 1 1 8.99$ série.Gamme 55.Qté 25 * ’ Ord.7,49$ à 24.99S ¦ i 49,99$ a 159,99$ TJ ¦XML ET LIQUIDATION MODE Ch.tu tn a> I I Cuisinière 30” de haute qualité.Modèle à nettoyage facile.No 65090.Qté 4.> Magasinage en personne seulement.Quantités limitées.Tous les prix ordinaires mentionnés se rapportent à des prix Sears.S Ch 349,99$ - 649,99$ 679,99$ Ch.ch.73,48$ - 328,99$ Ch.j 1,99$ a 16,99$ Rabais 25%.Bâtons de hockey Sherwood.No 22640-1.Qté 20.Ord.19,995 Ch.Réfrigérateur 18 pi3 sans givre.Blanc.Qté 4.14,99$ Peintures d’interieur pré-melangees.Gammé 13.Qté 25.Ord.19.99S a 29.99S Ch 5,99$ Ch.Rabais 20%'.Toutes les pantoufles Jessica pour femmes.Fabrication en matière synthétique ou cuir.Grand choix de couleurs.Pointures 6 à 10 ou P, M, TG.Gamme 28.Qté 200.Ord.6S à 24S 877$ Rabais 50% sur les produits de beaute Annabelle'.Qte 80.Ord.3.25S à 4.50S MEUBLES POUR Serviettes en pur coton.Beige, bleu, pêche, rose.Nos 25300/304.Qté 75.Débarbouillette.Ord.1,89$ De toilette.Ord.2,99$ De bain.Ord.4,99$ Ch.BÉBÉ MODE POUR FEMMES Rabais 25%.Liquidation fin de saison de bicyclettes de course en stock.: Gamme 27.Qté 12.Ord.199.99S à 379,99S 1,62$ a 2,25$ Ch.1,48$ 1,88$ ch.3,88$ ch.6,88$ Ch.Laveuse 6 programmes.Blanc.No 40100.Qté 4.Ord.709,99$ Sécheuse 6 programmes.Blanc.No 80100.Qté 4.Ord.529,99$ Lit pour bébés.Ton érable.No 65327.Qté 20.Ord.149,99$ Rabais additionnel de 25% sur tous les bas-culottes à prix déjà réduits.Ole 60.4,79$ a 19,19$ Ch 149,99$ a 284,99$ Ch.Ch.599,99$ Culottes.AUTOMOBILE Ch.119,99$ Couleurs et tailles variées.Ote 500.Rabais 50%.Fourgonnette rouge 34" en métal pour enfants.No 20094.Qté 10.Ord.39,99S Ch Rabais 25% *.Toute notre sélection de collants.Qté 100.Ord.4,50S à 11$ I 1,49$ MODE POUR HOMMES Lit pour bébés.Ton naturel.No 65328.Qté 6.Ord.149.99$ Drap de bain.Ord.9,99S Ch.19,99$ Rabais 200$ sur canapé ‘Cochrane’.Causeuse et fauteuil aussi disponibles.Série 53100.3,37$ a 8,25$ Ch PNEUS RADIAUX GUARDSMAN PLUS.P175/80R13.No 39303.Qté 20.Ord.64,995 Ch 45,49$ Ch.119,99$ 449,99$ Ch Rabais 25S.Bicyclette transformable 16" pour enfants.No 27808.Qté 12 Ord.84.99S Ch 799$ ch 799$ 679$ Ch.Rabais additionnel de 25% sur toutes les chaussettes sport à prix déjà réduits.Qté 60 Assortiment de chandails.Couleurs et tailles variées.Qté 100.Canapé.Ord.999,99$ Lit ‘Jenny Lind’ pour bébés.Ton érable.No 65312.Qté 6.Ord.199,99$ Veste en cuir d'agneau souple.Très confortable, P, M, G, TC.Qté 20.Ord.425$ Ch.59,99$ 9,99$ Ch Causeuse.Ord.899,99$ Fauteuil.Ord.729,99$ Ch.149,99$ Séchoir de cheveux.Qté 20.Ord.19.99S 299,99$ P185/75R14.No 39338.Qté 18.Ord.74.99S ch.Rabais 80S.Sac de couchage à bourre 4 Ib en polyester Dacron"0.No 40761.Qté 6.Ord.179,99$ Assortiment de blouses.Couleurs et tailles variées.Qté 100.Ch.Télécouleur 20" à télécommande et affichage à l'écran.No 14629.Qté 6.Rabais 10S.Accessoires en osier 5 pièces pour salles de bain.Couleurs variées.No 27110.Qté 20.Ord.29,99$ Ch.4,99$ Ch.Table à langer en érable.No 64191.Qté 12.Ord.109.99S 52,49$ 9,99$ 449,99$ Ch 99,99$ Ch.Sélection d'articles en lainage pour 19,99$ Ch Ch Assortiment de blouses, chandails et femmes.Ole 100 pantalons pour jeunes femmes.Couleurs et tailles variées.Qté 200.Rabais 50%.Sélection de chemises à manches longues.Couleurs variées, tailles 14 1/2 à 17.Qté.200.Ord.30$ à 32$ Rabais 50%.Choix d'imperméables à devant droit ou croisé.Marine ou beige.Qté 60.Ord.29,99$ à 59,99$ 79,99$ P205/75R14.No 39340.Qté 14.Ord.79,99S Ch.55,99$ 1,99$ a 3,99$ Aspirateur traîneau à commande sur le manche, dégagement rapide.4 réglages de hauteur.No 32840.Qté 10.Ord.569,99$ Ch.Ch.Service de vaisselle 32 pièces.Blanc transparent.Comprend assiettes à dîner, bols à salade, 3 styles de verres, tasses à café et soucoupe.No 16060.Qté 50.Ord.24,99$ Grand choix de tasses à café de couleurs variées.Nos 14901/ 906.Qté 150.Ord.99C Choix de stores verticaux en tissu.Couleurs variées.48x48” et 120x84”.Nos 54028/33/920/28.Qté 22.I Poussette.No 66317.Qté 18.Ord.119,99$ 9,99$ = 19,99$ 14,99$ Ch.Liquidation de sacs à main.Qté 80.Ch.329,99$ 79,99$ 4,99$ = 9,99$ Ch 250 12,79$ a 55,99$ CENTRE DU FOYER Sélection de blousons.Couleurs et tailles variées.Qté 50.Ch.Ch.Ch Ch.Aspirateur vertical à commande sur Liquidation de stores horizontaux en le manche et réglage de hauteur, aluminium.Blanc ou champagne.22”x No 30346.Qté 4.Ord.349,99$ Poussette.No 66376.Qté 15.Ord.79,99$ ch 59,99$ Siège d’auto.No 27372.Qté 22.Ord.79.99S ch.59,99$ Barrière de sécurité.No 67180.Qté 26.Ord.12,99 S 29,99$ Selection de ceintures pour femmes.Qté 50.9,99$ Ch.Ch.Rabais 25%' sur toutes les housses d’auto en magasin.Gamme 98.Assortiment de robes et ens.2 pièces.Couleurs et tailles variées.Ote 100.19,99$ 990 = 4,99$ 174,99$ 45" et 60"x 45".Gamme 45.Qté 100.Ord.22,99$ à 58,99$ Ch Ch.Ch.Grande liquidation de lampes de table et petites lampes d’appoint de fin de série.Gammes 40-44.Qté 50.Ord.17,99$ à 149.99S 9,99$ a 49,99$ Rabais 25%.Échelles et escabeaux en magasin seulement.Gamme 69.Qté 10.Ord.42.99S-129.99S Rabais 50%.Sélection de chaussettes habillées.Couleurs variées.Qté 500.Ord.3$ à 6,25$ Rabais 6S.Tapis d'auto Premier Choix'.Modèle pour l'avant.Couleurs assorties.No 96400.Qté 48.Ord.15.99$ 8,99$ a 21,99$ Ch.Rabais 50%.Bagages ‘Ricardo Sport’.Choix de fourre-tout, fin de semaine, pullman 26” ou 28”, sac à vêtements ou sac sport.Marine ou noir.Nos 55162/167.Qté 70.Ord.50S-170S Ch.Machine à surjeter à 4 fils.No 81462.Qté 2.Ord.799.99S Ch.Rabais 900.Plats Superseal"" pour micro-ondes.Beige, rose, bleu.Formats variés.Nos 18643/53/55/72.Qté 100.Ord.1,89 S Sous-vêtements tels jupons et camisoles.Couleurs et tailles variées.Ote 200.1,49$ a 3,12$ 9,99$ 599,99$ Ch.Ch 8,99$ = 59,99$ 32,24$-97,49$ Ch.9,99$ Ch.3,99$ = 19,99$ APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Pantalon sport ‘Bugle Boy""’.Choix de modèles et de tailles.Qté 50.Ch.Ch.Rabais 5S.Fini permanent Crystal Glo' pour l'auto.Format 16 oz.No 84950.Qté 48.Ord.24.99S Machine à coudre portative 12 points à bras libre.No 81278.Qté 4.Ord.499,99S Ch.24,99$ = 84,99$ 990 Ch.19,99$ Ch Robes de chambre en éponge.Couleurs et tailles variées.Qté 100.Ch 299,99$ 19,99$ Grande liquidation de carpette de cuisine à motif et couleurs variées.Dimensions: 18" et 30".Nos 98061/ 54/74.Qté 100.9,99$ à 1 2,99$ 0rd- 8,498-9,99$ Assortiment de pantalons pour garçons.Tailles 4 à 6X.Qté 125.Ord.10,99$ Assortiment de vêtements molletonnés et de chandails en tricot pour Rabais 50%.Sélection d’accessoires garçons.Tailles 8 à 16.Qté 300.Rabais 50%.Bagages Franco Danelli’ en vinyle.Beige à motif.Choix de fourre-tout.sac de cabine, fin de semaine, pullman 26" ou sac à vêlements.Nos 55175180 et 55218.Qté 25.Ch 24,99$ e, 29,49$ Haut molletonné ‘Polar’.Choix de tailles et couleurs.Qté 60.Jeux de 7 mèches au nitrure de titane.No 75370.Qté 25.Ord.19,99S Sac à dos en nylon pour cassettes audio.No 35036.Qté 8.Ord.14,995 Sélection de pantalons et chandails pour filles.Tailles 8 à 16.Qté 100.Ord.17,995 à 22,995 Ch.Rabais 50%.Surmatelas en laine super lavable.Modèles toutes saisons.Pour lits 1 pl„ 2 pl., et G 2 places.Nos 42880/ Ch 3.49$ 882/884.Qté 65.5 Ord.48,885 à 78,88$ Rabais 4S.Protecteur 'Armor AU""'.Format 600 mL.No 84023.Qté 48.Ord.9,99S Aspirateur traîneau 8.5A à 3 réglages de hauteur.No 32735.Qté 6.Ord.429.99S Ch.24,99$ 9,99$ 9,99$ Selection de vêtements de détente.Tailles et couleurs variées.Qté 100.Ch.Ch.Ch.269,99$ 5,99$ Ch.Sélection de pulls.Couleurs variées.Qté 100.Ord.35$ 9,99$ -19,99$ 0rd- 60S-144S.Ch Rabais 60S.Scie sauteuse 13" avec plateau pivotant.No 28671.Qté 5.Ord.209,99$ Magnétoscopes VHS remis en état**.Modèles avec télécommande.Gamme 30.Qté 6.Ord.329,99$ à 1099,99$à l’état neuf.Ch.29,99$ a 71,99$ ch 19,99$ A QQC Ens.de bagages 3 pièces incluant panta|ons sport 100% coton.Choix de 4, fourre-tout, fin de semaine et pullman., iH e| couleurs.Qté 150.Fabrication nylon.Rose seulement.40 nn(s No 59028.Qté 15.Ord.36S ch.1 Ch.24,99$-34,99$- 39,99$ Sélection de robes de nuit.Blanc à motif.Unitailles.Qté 100.Rabais 3S.Antigel Prestone .Format de 4 L.No 52545.Qté 40.Ord.11.99S Rabais 20$.Mijoteuse West Bend"0.5,99$ No 81056.Qté 20.Ord.49,99$ 149,99$ Ch.Ch.Ch.8,99$ 29,99$ 230,99$ a 769,99$ Ch.Ch.Ch LOISIRS ET PLEIN AIR Jeu d’outils 83 pièces pour mécanicien.No 45644.Qté 25.Coût ord.sép.350$.Ch., .Rabais 15$.Ens.couvre-lit en polyes- _ _ _ A pour la cuisine tels épongé, thermomètre ter et coton.Couleurs variées.Pour lits 4.99S a viande, plats en platique et plus! * ^ Couleurs variées.Gamme 22.Qté 200.Rabais 1,70$.Huile moteur Spectrum 10W30 de Sears.Format de 4 L.No 11844.Qté 48.Limite de 2 par client.Ord.6.69S Magnétoscope VHS à télécommande et minuteur pour programmation de 8 émissions/14 jours.No 30069.Qté 6.Ord.469,99$ 49,99$ 99,99$ L ens.Rabais 20%.Sélection de vêtements Reebok"0.Modèles, tailles et couleurs variés.Qté 70.Ord.29,99$ à 42,99$ 1 pl., 2 pl.et G 2 places.Séries 78595/ 605.Qté 40.Ord.39,99$ à 69,99$ Ch Ch.ACCESSOIRES DE MODE 4,99$ Grand choix de chaussures tout-aller ou habillées pour enfants.Couleurs et pointures variées.Qté 150.Gamme 39.La paire 344$ Ord.88C à 5$ Assortiment de maillots et chemises pour garçons.Tailles 8-16.Qté 275.Ch Rabais 30S-100$.Aspirateurs d’atelier remis en état**.Gamme 29.Qté 5.Garantie 6 mois.Ord.59,99S-269,99$ à l'état neuf Ch.Rabais 100$.Motobêche ‘Green Machine’.No 51750.Qté 6.Ord.169,99$ 440 a 2,49$ I 24,99$ à 54,99$ Ch Ch.990 a 4,99$ Rabais 50C.Liquide lave-glace.Efficace à -40°.4 litres.No 52509.Qté 144.Limite de 4 par client.Ord.2.49S 23,99$ a 34,39$ Baladeur Sanyo fin de série avec casque d’écoute.No 20732.Qté 10.Ord.89,99$ 6,99$ Ch.Ch.Rabais addition- Rabais 50%.Sélection de douillettes pour enfants.Motifs variés.Pour lits 1 pl.Nos 44990/270/110.Qté 35.Ord.29,99$ 29,99$169,99$ 59,99$ 69,99$ Chandails en velours.Couleurs et modèles variés.Tailles P-TG.Qté 100.Ord.38$ 1,99$ Ch.Rabais 25% * sur toute notre sélection de bottes de pluie et bottes d’hiver pour enfants.Grand choix de modèles et couleurs.Gamme 39.Qté 150.Ord.9,99$ à 49,99$ Ch Ch Ch nel de 40% Rabais 50%.Batterie de cuisine NordicWare"0 7 pièces.Intérieur anti-adhésif.No 10225.Qté 14.Ord.129,99$ sur tous nos bijoux mode a prix déjà réduits.24,99$ Rabais 145-120$.Outils tels perceuse, scie sauteuse, ponceuse etc.remis en état* * Gamme 21 à 24.Qté 50.Garantie 6 mois.14,99$ Ch MODE POUR LE FOYER Baladeur Sanyo fin de série avec écouteurs.No 20860.Qté 10.Ord.62,99$ Rabais 105.Contrat de parallélisme.Pour parallélisme des roues avant tant que vous possédez votre voiture.No 19003.Ord.59,99$ Ch.44,99$ Douillette ‘Symphony’ réversible.Tons unis.Pour lits 1 pl., 2 pl.et G 2 pl.Nos 70551/53/54.Qté 25.Ord.39,99$ 7,49$ a 37,49$ Rabais 50$.Tondeuse à essence 3.5 .HP, 20” à éjection arrière.No 36445.Ord.39,99$ a 219,99$ a I état neuf Qté io ch.15,99$ à 99,99$ Ord.309,99$ Ch.259,99$ Ch Paire 64,99$ 49,99$ Ch ENFANTS ET ADOLESCENTS Grande liquidation d'un assortiment de bijoux en or 10K ou en argent sterling.Ote 100 Ord.9.99S a 330S Ch Machines à écrire électroniques remises en état* *.Modèles avec correcteur.Gamme 40.Qté 4.Ord.199,99$ à 649,99$à l’état neuf.Rabais 25% *.Toute notre sélection de bottes pour hommes.Grand choix de modèles.Fabrication cuir ou en matière synthétique.Brun ou noir.Pointures 7 a 12.Gamme 73.Qté 250.Ord.60S à 120$ 23,99$ Ens.matelas/sommier ‘Orthopédique’.Série 73195.Qté 10 de chaque.Lit 1 place.Ord.799,98$ Ch Rabais 5$.Contrat de vidange d’huile et lubrification.Pour 4 vidanges.Comprend 5 litres d'huile et inspection en 30 points.Filtre en sus.No 19004.Qté 24.Ord.59,99$ Jeu de fers à toupie 7 pièces.No 70514.Qté 40.Rabais 70$.Tronçonneuse à essence 38 cc, 16".No 41926.Qté 6.Ord.399,99$ Imperméables pour filles.Rose ou jaune.Tailles 8-14.Qté 50.Ord.14.99S 3,99$ a 132$ 49,99$ 139,99$ à 454,99$ Ch Ch Ch.LE RESTAURANT 329,99$ 9,99$ 329,99$ Boucles d oreilles en argent.Ord.5.99S a 9.99S 44,99$ = 89,99$ Ch.Ch.Ch.Rabais 45$.Table à toupie avec Achetez cette tronçonneuse et obtenez I rallonge de table et interrupteur marche/ arrêt.No 70742.Qté 20.54,99$ Paire Appareil photo Vivitar à téléobjectif.Modèle entièrement automatique.No 11575.Qté 6.Ord.149,99$ Lit 2 places.Ord.979,98$ Ch 990 Pantalons molletonnés pour fillettes.Tailles 4 a 6X Qté 150.Ord.8,99$ Paire Déjeuner en prime une chaîne de remplacement, des lunettes de sécurité, des gants, un 0rd 114 97S protège-lame et de l'huile à moteur.Rabais 25% *.Toute notre sélection de chaussures pour femmes.Modèles tout-aller ou habillés.Grand choix de couleurs.Fabrication en matière synthétique ou en Liquidation d'une sélection de montres cuir Pointures 5 a 10.Gammes 27.Oté 200.69,99$ 449,99$ * Sur articles à prix ordinaire, sauf marchandise en réclame.* * Articles remis en état par le fournisseur ou une unité de Sears.Ces articles peuvent ou non être munis de la garantie offerte sur les articles neufs.>V t i ' .¦ * V« » * >,» ?, * i l » 4 I < I f » » V» k k 1 » ' ' ‘ » 1 "• ¦ r.r, 99,99$ 4,99$ Ch.Ch.Rabais additionnel de 20% sur une sélection de bagues a prix déjà réduits.Ch.Ch.G Lit 2 places.Ord.1139,98$ Servi de 9 h à 11 h Oeufs brouillés avec bacon, toasts, confiture et café.Rabais 670S.Compresseur d'air Crafts-Barbecue à gaz 40 000 BTU.Bouteille man 3HP.Réservoir 25 gallons.220V, pour propane incluse.No 30855.Qté 15.15A.No 72173.Qté 3.Ord.1369$ 2,59$ Assortiment de vêtements molletonnés pour filles.Tailles 8-16.Qté 100.Ord.18.99S a 24,99$ Appareil photo Ricoh à mise au point fixe et flash intégré.No 11850.Qté 6.Ord.99,99$ 499,99$ de fin de série Oté 25 Ord.34.99S a 134.99S Ch.Ch.Ord.19,99$ a 55S 699$ 188,88$ 69,99$ 9,99$ a 12,99$ Ch 14,99$ a 41,25$ Ch.13,99$ a 53,99$ Ch.Ch.Ch.Ch WS/S/ttw.W- Page A18 - LA SEIGNEURIE - Samedi 6 octobre 1990 Prévention des incendies: la sécurité à la maison c ’est important Rendre son domicile sécuritaire, à l'abri des incendies, se familiariser à la détection des risques d'incendies dans son environnement, tel est l'objectif entrepris par le service de la Sécurité publique de Boucherville, division prévention incen- breuses» mentionne monsieur Guy Lafrance, conseiller municipal délégué à la Sécurité publique.Dans cette même lignée, la Ville a également procédé à l'embauche d'un agent en prévention des incendies et a adopté un règlement municipal sur la prévention des incen- dies (règlement 1471).tarville, face à la pharmacie.«Nous avons par ailleurs «Les gens pourront avoir en- conçu un guide de prévention tre autres de l'information sur STAND D’INFORMATION Afin de rencontrer la population et la sensibiliser à la prévention des incendies, la division prévention incendie aura un stand d'information dans le mail des Promenades Montar-ville, 1001 boulevard de Men- tionnant des trucs dans le quo-les différents types d'cxtinc- tidien des gens.À la maison, les teurs, sur les poêles à bols, sur le citoyens posent des gestes plan d'évacuation, sur l'aver- sans vraiment réaliser la portée tisseur de fumée» indique le di- en matière d'incendie.Ce recteur du service de la Sécu- guide intitulé «1001 trucs» sur la rité publique, monsieur Claude Laurent.die.prévention des incendies sera un outil très utile» explique monsieur Laurent.Dans le cadre de la Semaine de la prévention des incendies qui se déroule à Boucherville cette semaine le service de la Sécurité publique tentera de sensibiliser la population à la prévention des incendies.«La Ville a pris une orientation accentuée côté prévention, à cause de son développement industriel.Institutionnel et en te- § nant compte des centres | d'hébergement pour per- “ sonnes retraitées et semi-retrai- ^ tées tout en considérant les installations de poêles à combus- | tion lente qui sont fort nom- 1 UHML mw# c’est sécuritaire /.’aït/értftètâ En outre, les visiteurs pourront visionner des films reliés à la prévention des incendies et discuter avec le technicien en prévention des incendies, monsieur Michel Huguerot et l'agent en prévention des incendies, monsieur Claude Beauchesne.Un pompier sera également sur place pour la durée de l'exposition.Le stand sera ouvert jeudi et vendredi les 11 et 12 octobre de 13h à 21 h et samedi le 13 octobre de 1 Oh à 16h.0 G> ¦ w 5 i.i h : ¦ * Avec l’aide de ses sapeurs, Boucherville soulignera la Semaine de la prévention des incendies avec un kiosque d’information aux Promenades Montarville.ERRATUM Une erreur s’est glissée dans la publicité du STUDIO DE DANSE CHORÉAS du 29 septembre 1990.Les numéros de téléphone auraient dû se lire comme suit: # 655-0577 - 641-9363 Vous êtes invité(e).R.S.V.R Pour se libérer des troubles Psychosomatiques Vérifier la santé de vos émotions - stress - angoisse - anxiété - mal à l’âme Lyse Geoffrion N.D.Hypnothérapeute Centre médical de Boucherville 449-5742 Club/Ecole Ski-Fo * Excursions le samedi, dimanche * Ski libre ou cours de ski alpin pour enfants, adolescents, adultes.# Plusieurs arrêts près de chez vous # Visite des plus grandes stations ?Transport de luxe.Sk v 466-8813 Gratuit! Inspection en 78 points pour toutes les Volkswagen.Du 16 au 18 octobre.C'est toujours agréable d’être invité.Particulièrement, si l'on vous offre quelque chose de gratuit.Et c'est ce que nous faisons.Quelle que soit la Volkswagen que vous possédiez, de la Coccinelle à la Passai, amenez-la chez nous pour une inspection en règle de 78 points, effectuée par un technicien Volkswagen formé à l'usine.Gratis.Appelez-nous pour prendre rendez-vous entre 17 h 30 et 21 h 30, les 16, 17 ou 18 octobre.Et n'oubliez pas que vous et votre Volkswagen êtes toujours les bienvenus chez nous.r ISSURE SOUDURE DE BÉTON EPOXY, POLYGROUTH, URÉTANE EFFRONDREMENT DE SOL, DRAIN FRANÇAIS ESTIMATION 0) Service Prenez rendez-vous dès aujourd'hui.Epoxy Protechnique inc.MIL Les Automobiles Niquet 1905, BOUL SIR WILFRID LAURIER, ROUTE 116, ST-BRUNÔ / 653-1553 RIVE-SUD 651-9417 LE GARDEUR 654-5244 r LA SEIGNEURIE - Samedi 6 octobre 1990 - Page A19 ! ! Z Z ZZ Z 2 .Q 2 U ° CO s mm O E n 7W7X 520 FORT ST-LOUISfBOUCHERVILLE\\Z/ \\Z Z W/ x PRIX EN.VIGUEUR DU J AU 14 OCTOBRES 990 , ^ W / \ y / \V/i y (T K / 3 UN MONDE DE MARCHÉS LU Z g LU V) I L ORDRE DU JOUR: ÉCONOMISER / < mm > -'.J 1 ° a * s?KM S?240 < & .vïx.7 7 COCA-COLA CLASSIQUE, NOUVELLE VAGUE OU DIÈTE SPRITE ORDINAIRE OU DIÈTE 6 x 750 mL (Bouteilles consignées) BEURRE D’ARACHIDES SKIPPY CRÉMEUX OU CROQUANT POT DE 750 g / 199 < 4^5 6/029 raw au SUPERMARCHÉ PRW 4â AU SUPERMARCHÉ y v/ y/ V7 77 77 < ( lie.»»»»'1 h.V '^vMWkWNvwr vj# * i wmwwi % ÉCONOMISE* ÉCONOMISE* > ÉCONOMISE* ï j jïï^ : ¦; : : r .76 100 \ a Vi40 # W» n / gg i ffj % m 1 —: S3 —„—s ü < R E>\ vi ; ?X r MARGARINE MOLLE SAUCE À SALADE VILLAGE VILLAGE CONT.DE 907 g ' RÉG.OU LÉGÈRE rai» au 199 nui au 099 SUPERMARCHÉ I SB SUPERMARCHÉ L RB MÉLANGE À GÂTEAU BETTY CROCKER AU CHOIX BTE DE 510 g NETTOYEUR DOMESTIQUE PINESOL BOUT.DE 800 mL P 59 ¦ 389 175 PRIX AU SUPERMARCHÉ PRIX AU SUPERMARCHÉ /A\ /A\ /A\ /A\ /A < xagssaa» i: a « A fe $ ,X / ~i- s A# I \ ¦ IB 1 % ' :  x\ B m < ri /* BANANES DOLE PRODUIT DU HONDURAS CONCOMBRES EUROPÉENS PRODUIT DE L’ONTARIO GROSSEUR MOYENNE CANADA No 1 KIWIS PRODUIT DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE GROSSEUR 42 pommes mcintosh PRODUIT DU QUÉBEC 1/2 MINOT CANADA DE FANTAISIE / 31.4,.99 099 Ch.\ .73/1.\y / \?/ K/ / \/ / / 77 \y / \x / xxx zz xx NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.PHOTOS A TITRE INDICATIF SEULEMENT.LES ÉCONOMIES ANNONCÉES SONT CALCULÉES SUR LE PRIX HABITUEL DES SUPERMARCHÉS À LA DATE DU 21 MA11930.EN VIGUEUR JUSQU'AU 14 OCTOBRE 1990.Les conditions climatiques peuvent Influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits, légumes et en poissons frais.Les produits de boulangerie sont offerts du mardi au samedi inclusivement.HEURES D'OUVERTURE: LUNDI ET MARDI 9h00 À 19h00, MERCREDI À VEND.9hOO À 21h00, SAMEDI 8h30 À 171,00 ET DIMANCHE lOhOO A 16h00./ N y / / z\ / x \ xxx /y\x x/\\ X/W XX / y\ Zx r Z Z Z > m II m i o r t ?¦ » z r m c 2 m it DJ 3 yVyZN 520 FORT ST-LOUIS^BOUCHERVILLEVVVnN/XnN//^ PRIXENVIGUEURDU8AU14OCTOBRE1990 / \yy / w / \ v / \ v / m O) O / ï.O ; O • I r A çr — i CD CO CO O y ÉCONOMISEZ SANS VOUS PRIVER! / ¦ .L__M_¦«.mm .m jr m.CTl | | [ 11 V Tl Û) CD (D / ¦ > ro < \ ?/ # s:.a ' i " 1 V III!; 1 ¦0 Ni a < i a /i I V i y y; i mm s < 'mm.m I SB i #; # tag-" '?**wb"ww X a / ¦ X < y M f-1 # % 028 m i /«« 138 /lb 188 /lb / \ < 52 K03 U/kg 41! 004 O/kg / v// \/y v// \>/ \/ / \A / V/ w ZZ XX NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.PHOTOS À TITRE INDICATIF SEULEMENT.LES ÉCONOMIES ANNONCÉES SONT CALCULÉES SUR LE PRIX HABITUEL DES SUPERMARCHÉS À LA DATE DU 28 MA11990.EN VIGUEUR JUSQU'AU 14 OCTOBRE 1990.Les conditions climatiques peuvent Influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits, légumes et en poissons frais.Les produits de boulangerie sont offerts du mardi au samedi inclusivement.HEURES D'OUVERTURE: LUNDI ET MARDI 9hOO À 19H00, MERCREDI À VEND.9h00 À 21 hOO, SAMEDI 8h30 À IThOO ET DIMANCHE tOhOO À IBhOO.X / /\ ZX / A \ x,yr\ \ . polyvalente.enseignants plusieurs chervillois ne seront ™ élèves ont répondu à pas oubliées.Ainsi on Les membres du co- l'invitation et nous se rappellera les noms mité organisateur De pourrons découvrir, de toutes celles de Femmes et d'Humour avec étonnement nos concitoyennes ont ainsi voulu sensibi- peut-être, leur per- qui, par leur action User les enfants et les ception de la femme- soutenue au sein de la adolescents au rôle mère.qu'elles seront toutes les vingt-cinq présentes à la fête.PROGRAMME DOUBLE POUR TOUS La Bibliothèque Mu- dais se livre avec hu-nicipale de Verchères mour, tendresse et invite toute la populo- émotion lors des ren-tion environnante à contres avec le pu-venir rencontrer Mme bile.Marcelyne Claudais, écrivaine, auteure de: vous à ne pas manDes cerisiers en fleurs, qUer à votre Bibliothè-c'est si joli! Un jour la que Municipale: Mer-jument va parler.J'es- credi, le 17 octobre 90 père au moins qu'y va à 20h, à la salle du faire beau.Comme Conseil, Mairie de Ver-un orage en février.chères, 579 Marie-Vic-torin, Verchères, tel.: Le verbe facile, at- 583-3309.Entrée gra-tulte! Bienvenue a tous! Suzanne Rappelons que deux spectacles seront offerts dans le cadre de cette soirée-hommage.En première partie, le Théâtre à la Carte présentera une pièce intitulée «Thérèse Casgrain et ses suffragettes à Québec».Au moyen de coûtes scènes, C'est un rendez- Au cours de cette vres CL quatre comédiens nous feront revivre les principales étapes de l'incroyable lutte des femmes pour la conquête du droit de vote.En seconde partie, l'humour occupera tachante et prenante au travers de ses personnages et dans la vie, Marcelyne Clau- Sylvie Bissonnette coordonnatrice communauté, se sont Leurs travaux seront vue décerner le Mé- des femmes dans la société.En septembre de nouveaux exposés rite de Boucherville, dernier, toutes les au mois de novembre Nous espérons I II! I l l l (Valide du 8 octobre au 2 novembre 1990 inclus.) y2 prix MINI-STORES HORIZONTAUX J ) ) Nous fabriquons nos stores verticaux en moins de SOLDE CORDUROY 098$ LAINAGES 198$ Unis et à carreaux ||C mètre (115 cm) le mètre ?PVC 1ère qualité V> DEFI 30 MINUTES ni (plus de 1000 mini-stores en magasin) Couleurs sélectionnées À partir de seulement dans plus de 650 choix différents Valide du 8 octobre 190 choix TISSUS 400 choix ALUMINIUM 96 choix TOUS EN MAGASIN PVC S349.au (18”x45”) 27 octobre inclusivement B : SERVICE DE DÉCORATION A DOMICILE ) U Z \ f m i PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS d’HALLOWEBN Tirage de 4 bons d’achats de $25.00 chacun VASTE CHOIX DE TISSUS POUR COSTUMES I D’HALLOWEEN 100$ / 751/8”x 84” *ST0RES VERTICAUX* 751/8”x 84” PVC TISSU / » plus de 125 choix différents y 1 : : m à partir de .ALUMINIUM STORES WiW F partir de de le mètre HORIZONTAUX Æ à partir de | (Tous en magasin) (Tous en magasin) EN ALUMINIUM SUR MESURE VASTE CHOIX de patrons d’Halloween FLANELETTE ATELIER DE RÉPARATION DE STORES VERTICAUX RABAIS imprimés d’enfants ‘STORES PLISSÉES* • 8 compagnies différentes • Plus de 1000 choix de couleurs • Lamelles 1/2”, 1”, 2” • Garantie à vie mu 198$ 1 /mètre de jusqu’à Nous pouvons réparer ou modifier Jusqu’à 52 modèles de rails différents au magasin en moins de 24 heures.rabais.50% PATRON «STYLE» TISSUS POLAIRE à partir de Liquidation à 1/2 prix sur toutes nos collections de - COUVRE-LITS - DOUILLETTES - RIDEAUX en magasin ou sur commande AU MEILLEUR PRIX DE LA RIVE-SUD * \ < 3 pour 1 12?üne x\e6 250/0* / 45% • Aluminium 31/2” • Aluminium 2” • Tissu 3 1/2” Rabais jusqu’à (en magasin ou sur commande) sur mesure h H i DRAPERIESTISSUS T_ PARENT* I h m CHÈQUES ACCEPTÉS • PLAN MISE DE CÔTÉ SIÈGE SOCIAL ET ENTREPÔT jDRAPERIESTOS jPARENT SUCCURSALE i ST HUBERT LONGUEUIL 670-3324 ÉTABLI DEPUIS .1967 , 1 m 700 ouest Curé Poirier, Longueuil 670-3324 443-6965 4660 Montée St-Hubert /ûû Gucbi Curé-Poirier I I Inquiet pour vos parents?” ii 2 TECNIClim* Inscriptions par téléphone ¦Q s ! AI.C Offrez leur de venir vivre aux Foyers Providence de Boucherville! I s ZD LU Z y LU 9h à 12h 151) à 18h 181)30 à 21h30 655-6333 150 Montarville CO < Aux 2 semaines 18h à 21h30 -J : ¦( ’¦ < (U s a.' **T 3 641-1188 if -Zi eii- 2060 Marie-Victorin fM i "Um Jour taut le monte aura la tonne TECNlCUm* ~ 1 PROBLEME de FISSURES ?.Problème de drain français?3 «1 r Mme Pauline Marsolais et sa mère Mme Mary B.Marsolais, résidente aux Foyers Providence.Nourriture maison,sécurité 24 hrs, services complets.CUMULE • PLUS DE 25 ANS D’EXPÉRIENCE • TRAVAIL D'EXPERT ; 8 faites partie de tafamitte ! iV • INJECTION DEPOXY • RÉPARATION DE FONDATION Résidence pour aînés de Boucherville 945, boul de Montarville Chambres et appartements disponibles Bienvenue aux visiteurs ! LA MAJORITÉ DES TRAVAUX GARANTIE 449-3163 ' • .I/Os (lolil FISSURE 5 ANS 0 YVON AUBERT COfiS!t:jc:.on ,rc DRAIN RIVE-SUD La maîtrise de l’anglais, tout un avantage pour le travail et pour les loisirs! L'ANGLAIS, LANGUE SECONDE GROUPE TECHNi-FOND INC 599, Le Breton, Longueuil • des cours centrés sur la conversation • des professeurs compétents et dyna- • des groupes homogènes miques • choix de trois niveaux: débutant, intermédiaire ou avancé Cours semi-intensifs du 5 novembre au 23 janvier, à raison de 3 soirs par semaine (du lundi au mercredi), de 19h à 22h30; durée: 90 heures; frais: 76$.Un test de classement est nécessaire pour tout étudiant nouvellement inscrit (7$).INSCRIPTIONS: téléphoner au 670-3130, poste 282 entre 14h et 21 h, du lundi au mercredi.• une méthode interactive éprouvée 679-6034 Estimation à domicile • des cours créditâmes pour l’obtention du diplôme d’études secondaires Appelez / # 5 ¦=r Plus de 15 ans d'expérience dans Part de vous prodiguer nos meilleurs soins dans un local clair et lumineux.Lifting bio-line, laser, électrolyse, cellulite, soins du visage, épilation, ongles en résine.dVieillir, c’est organiser sa jeunesse au cours des ans» Pour un conseil, consultez: Francine, Sandra, Raymonde.\ '*!+- Vous visez un diplôme d’études secondaires?LA FORMATION GÉNÉRALE m \ % a Cours du soir en vue du diplôme d’études secondaires: français, mathématiques, chimie, physique.INSCRIPTIONS en tout temps de l’année: vous présenter au Centre Gérard-Filion, du lundi au mercredi, entre 18h30 et 20h30.PREUVES D'IDENDITÉ exigées lors de l’inscription: certificat de naissance et relevé de notes du ministère de l'Éducation.:.F LES SERVICES DE L’ÉDUCATION DES ADULTES L.mm Commission scolaire 'If' régionale de Chambly ,.vv.1000 Montarville, Boucherville au Centre Gérard-Fillon 2000, rue Lasalle, Longueuil SR» 4000 655-5577 4491^4 814 Goûtez à nos plaisir du palais Touchez la joie des petits i I m Mm I II 4 3- % % it /% g 'K ( I, v‘*> : '< .• : „ &wÆ i51 V” •V Tabagie Louis Savoie Encadrement la Mine d'Art Nettoyeur Montarville Maison des Jouets Educatifs SISS» V : -, ¦ .'c, S': l « tM LA SEIGNEURIE - Samedi 6 octobre 1990 - Page A25 INI O SEMAINE DES SENS BOUCHERVILLE 1001 Boni.Montarville i€ Promenades Montarville AVOCATS AIDE JURIDIQUE AFFAIRES CIVILES Lafontaine, Chamberland et Paradis 101, Place Charles-Lemoyne #221 Longueuil, Que.J4K 4Z1 N° 651-4700 AFFAIRES CRIMINELLES Loranger, Lafontaine, Bélisle et Therrien 1644 Chemin CHambly #100 Longueuil, Que.J4J 5G2 670-1110 SECTION JEUNESSE Gravel, Gervais et Gagnon 1644 Chemin Chambly #100 Longueuil, Que.J4J 5G2 670-1110 C.C.J.DE LA RIVE-SUD pi i%i Pour jeunes de 0 à 99 ans Démonstrations à domicile (cadeaux pour l’hôtesse) Possibilité de devenir conseillère à temps plein ou à temps partiel Rabais de 10% pour garderies et écoles Pour informations contactez: SUZANNE CARPENTIER 655-5194 TOUS LES MERCREDIS À 20:00 BOUCHERVILLE: Josée Chaput, dtp.449-4343 Anne-Marie Fournier, dtp.Nicole Delisle, dtp.«BIEN DANS SA PEAU».Nos professionals de la santé s'occuperont de tout.V Évaluation alimentaire complète V Plan-santé personnalisé V Programme de groupe ou individuel V Support, motivation.jjjJLfa/J/v/V 1 -0# " SURPLUS DF.POIDS, CHOLESTÉROL, HYPERTENSION NE SONT POUR MOI QUE DE TRÈS VAGUES SOUVENIRS .MERCI " RECONTRES D'INFORMATION GRATUITES KIIOCONTROL.Q AMAIGRISSEMENT-NUTRITION NQF DÉGORATIM ANDRE LAKMD Di VERTICAUX «25 ans à votre service» 75 x 84 P.V.C.te X ï ¦ 69.00s V ESTIMATION GRATUITE MEILLEUR PRIX EN VILLE CONCEPTEUR ET DISTRIBUTEUR DU STORE SEMI-TRANSPARENT 655 6237 CONFECTION MÊME JOURNÉE Soiree causeries à l’âge d’or lesH.L.M.Sachant que plus d'un se pose souvent des questions.Le Conseil est convaincu que les membres désireux d'être renseignés se présenteront en grand nombre.Tous sont invités, tous sont attendus.Soirée de danse du mois: À la Salle paroissiale, samedi le 13 octobre, à 19h30.Un léger goûter sera servi.Bienvenue à tous.Partie de cartes: Le public est invité à une partie de cartes, à l'école du Sacré-Coeur, dimanche le 21 octobre 90, à 20h.Les billets, au prix de 02,50$, sont en vente à nos bureaux.On pourra également se procurer des billets à l'en- trée.Ceux qui désirent offrir un cadeau pour cette soirée, sont priés de nous le faire parvenir au 31 Pierre-Boucher, avant le 20 octobre.Merci à l'avance à tous nos généreux donateurs.Voyages: Au temps du coloris des feuilles: Le voyage du 2 octobre est répété le 9 octobre prochain.Visite à Standbridge East: musée des Loyalistes -A Dunham, Vignoble de l'Orpailleur (temps des vandages) visite, explication, dégustation - Verger Maple-hearst, visite, exploration, pommes offertes à tous les participants.On avait aménagé pour la soirée, une quantité de meules de paille sur lesquelles notre décorateur, agença avec goût la grande quantité de cadeaux faits de paniers et de boîtes dont les décorations originales sortaient des mains de notre conseil.Remplis à pleine capacité, d'une variété bien choisie de fruits et de légumes au coloris éclatants et entourés d'une bonne quantité de vins choisis, ces nombreux cadeaux faisaient l'envie de chacun.Déjà on avait fixé son choix et l'on attendait la chance au Bingo.Notre organisateur de toujours, monsieur Beaulieu, à la table du jeu, accompagné de notre Présidente avec leur costume de circonstance, ajoutaient au décor.Etdéjà s'annonce manche le 11 novembre prochain, notre dernier Bingo de fin d'année.Soirée causeries: La série de soirée-causeries débute dès le 10 octobre.Ce premier soir, à 19h30, le Club recevra monsieur Roger Caron, Directeur de l'Office municipale d'habitation de Boucherville qui viendra exposer ce que sont Merci au Club Richelieu: Une fois de plus, un nombre impressionnant de nos membres se réunissent à l'école du Sacré-Coeur, dimanche le 23 septembre, sous le thème: «La Récolte d'Automne», à un Bingo, sous les auspices du Club Richelieu, représenté par monsieur Paul Trépanier, notre photographe et décorateur, monsieur René Lacoste, participant et monsieur Gérard Beaulieu, notre organisateur.Le décor apporté à cette soirée faisait que ce Bingo était tout à fait différent des précédents.Gérard di- pour IBjRoland PIANO DIGITAL 0 Réverbération disponible en slêréo 0 Casque d'écoute inclus (octobre seulement) 0 Banc + couvercle assorti.0 Garantie 5 ans pièces et main-d’oeuvre.0 Transport inclus etc.0 Nouveaux son de piano d'une qualité remarquable 0 Touches de piano profession-net sensible j|0 Pédales de soutien et d'ailé- X nuateur fonctionnelles 0^ \« .' VH m: m * V Avec les meilleurs produits, les meilleurs prix, le meilleur, service.Des instruments acoustiques aux instruments électroniques les plus sophistiqués.Métro Musique apporte un soin attentif aux besoins spéciaux de chaque client.N# a sa a VENEZ ESSAYER /.fS SUPERBES^ PM/VOS ROLAND DE LA SÉRIE H.P.COURS • ORGUE • PIANO • GUITARE MÉTRO MUSIQUE 671-9385 GALERIES TASCHEREAU 733 bout.Taschereau Page A26 - LA SEIGNEURIE - Samedi 6 octobre 1990 655-6072 MENTATION SANTÉ A *\WC* B S__; X Fa//es peau neuve! ;* vos émotions positives et négatives?Kilocon-trol vous aide à satisfaire vos besoins physiologiques en calories; ne trouvez-vous pas que ces calories suffisent sans ajouter celles qui répondent plutôt à vos besoins psychologiques?Vous savez qu'en cherchant bien dans vos «antiquités» vous découvrirez existe d'autres plaisirs dans la vie que la nourriture.Kilocontrol vous invite donc à réévaluer vos habitudes et comportements alimentaires afin de faire peau neuve.Votre corps est tout aussi important que la nourriture qui le fait avancer.Pensez donc au bien-être que vous ressentirez en renouvelant votre taille.Vous aurez l'impression d'avoir des ailes dont vous ne vos lasserez pas.surtout pendant le temps des fêtes.Un cadeau léger comme une perte de poids, ça ne se refuse pas.Il y a des jours comme ça on ne s'aime pas dès le lever.Imaginez la journée qu'on passe.Dommage! Peu Importe, la douche, le rasage, le maquillage, le cache-cerne, la coiffure; on ne s'aime pas.Mais qu'est-ce qu'on n'aime pas?Le visage, le ventre, les cuisses, etc.Pourquoi ne pas faire peau neuve?Une façon de parler, mais franchement, je vous le dis il existe bien des moyens de se sentir mieux dans sa peau: saunas, massages, bains de boue volcanique, etc.: 6eeoR guv s* ^ ' v mileflelnc-to/ ¦>V 655-6079 /a © •X -¦ S/&0 r'U*r qu'il Ckvs.Service de décoration à domicile Ve n T# A * 4mi «Tout pour la décoration de votre intérieur» smn .i \ VERNIS CRYSTAL ACRYLIQUE CRYSTALEX B Faites vous un beau cadeau de Noël.Le meilleur moyen pour être mieux dans sa peau, vous le savez bien, est de chasser ses mauvaises habitudes alimentaires, de modifier aussi son comportement face à la nourriture.Vous verrez ça fait tellement de bien.Êtes-vous un mangeur impulsif?Mangez-vous SECHAGE RAPIDE ¦ 3 COUCHES JOUA MHiunexiiii'UMi ¦ V ttMtUM mil» mi n que mm Prise de mesure et installation » veut se sS A «Pour l’ho .• bieli La collection t:¦ Vv 1*1 Gouvernement du Canada Government of Canada % "x, a.t- irr ffii - :.H'2£ /- a ' === Oa ÉSKj mss /g\r- M ^ , , ,rp.i ?O *r Canada m gg ; TU ME DONNES LA FORME ¦ V K Ï % à : M \l ®-’X.U m % ' : >*, m m» r% ¦ m m K Wm.d m jj 1 1 ' Marcel Danis annonce l’attribution d’un contrat de 472 000 $ à une société de Boucherville TU ME DONNES LE CHOIX tennis, squash, racquetball, nautilus et aérobie Le député fédéral de Verchères et ministre d'État à la Jeunesse, à la Condition physique et au Sport amateur, M.Marcel Danis, a annoncé aujourd'hui, au nom du ministre des Approvisionnements et Services, M.Paul Dick, que la société Dominion Propane de Boucherville a obtenu un contrat de 471 780$ pour fournir à la Défense nationale du propane et un centre de stockage à Valcar-tier (Québec).Le contrat pour le propane et" le centre de stockage permettra de maintenir deux emplois jusqu'au 31 mars 1993.«Voici un bel exemple des diverses occasions qui s'offrent à la grande et à la petite entreprise de faire affaire avec le gouvernement du Canada», a fait remarquer M.Danis.Le ministre a également souligné que son gouvernement se fait un point d'honneur d'encourager les compagnies à faire affaire avec les différents m.inistère,s „ fédéraux.* * JOUEZ GAGNANT CHEZ SANI SPORT PROMOTION SPÊCIalE POUR NOS MEMBRES ET NOUVEAUX MEMBRES RÉDUCTION SUBSTANTIELLE SUR FRAIS D’ADHÉSION Du 1er août au 15 octobre 1990 EN PLUS DE 20 PRIX EN ARGENTA GAGNER - PLUS DE $ 15,500 AU TOTAL * * Pour renseignements, téléphonez et venez à l’un de nos 2 centres BROSSARD 1111 Marie-Victorin (sorties 52-53, route 132] 465-7220 BOUCHERVILLE 1601 Montarville (sortie 95, autoroute 20] 655-9150 saru'Ÿ sport Faites votre choix, passez à l’action dès aujourd'hui! TU ME DONNES LA FORME Page A28 - LA SEIGNEURIE - Samedi 6 octobre 1990 iLA.M'.-Æ p HOTO-PUB 4 CENTREEQUESTRE m-.mx&iwmmtmz,, CHABRAQUE i m i 1 ' / e , Joubert Fourrures: on ne peut se tromper : M M.< • \ m 0 I T:r.^ y -T' > 4 1 */ ' -===— g/; : C’est le temps de vous inscrire pour les cours d’automne.Hâtez-vous! 21 Instructeurs certifiés par la F.E.Q.s i 4=. A .0 S' Le monde de la fourrure est devenu une véritable jungle.Comment s'y retrouver ?Comment savoir s'il s'agit d'une véritable aubaine?Pour éviter de vous faire avoir, faites appel à un spécialiste dont la réputation dépasse les frontière du Québec.Chez Joubert Fourrure, on explique, on renseigne, on informe si bien que vous savez sans aucun doute que le prix que vous payez correspond à la fourrure que vous achetez.Compte tenu des déboursés qu'il faut consentir pour un manteau, aussi bien s'assurer qu'on en a pour son argent et que l'on n'a pas dépensé en pure perte.Joubert Fourrure s'est acquis une réputation enviée par de nombreux autres fourreurs.Cette maison réputée se trouve à deux pas de Boucherville.au 250 Sainte-Anne à Varennes.Allez-y, c'est garanti! 583-3816 240 Marie-Victorin, Verchères 11 m ; : ¦ : m * * "00 m MmÊ ¦ cottiuT®1 du l©r octo R Ai r : Service de santé Multi Soins Inc.Vital i'f - : ¦ i 13 l';r • -# octobre.P"* "f^g^set au bfe Notre philosophie est d’offrir à la communauté des soins de santé professionnels de qualité et adaptés selon les besoins de chaque personne.Les membres de notre équipe sont: ¦ Infirmière ¦ Infirmière auxiliaire ¦ Auxiliaire familiale Nous offrons ces services: ¦ À domicile ¦ Service privé en milieu hospitalier ¦ Dépannage résidence (aide supplémentaire au personnel en place) INSTITUT Service offert 7 jours par semaine.Pour une évaluation de soins de santé gratuite, contactez nous ou venez nous voir: 1750, boul.Marie-Victorin Longueuil 534 boul.Marie-Victorin, Boucherville (514) 655-1367 esthétique À venir (dès janvier 1991): Cours pré-nataux de petits groupes COI F F U R E 1 >7777777777TV.' • oi O.', ./.• ,V7 ¦ .LA SEIGNEURIE - Samedi 6 octobre 1990 - Page A29 Marcel Danis est nommé membre du conseil du trésor Restaurant PLACE DE du gouvernement fé- binet; la vice-prési- qu'il cumule déjà en déral.Le rôle du dence est assumée tant que membre des Conseil est essentielle- par le Ministre des fi- Comités du Cabinet ment de veiller aux res- nances, l'honorable chargés des responsabilités du gou- Michael Wilson.Ac- sources humaines, vernement touchant tuellement, outre soutien du revenu et les finances, le person- monsieur Danis, le co- santé; législation !et nel et l'administration, mité compte quatre planification parle-II établit des politiques autres membres du mentaire; comité dans ces domaines, Conseil des ministres: d'examen sur la sécu- étudie et approuve les le Leader du gouver- rité et les renseigne-plans de dépenses nement à la Chambre ments; affaires cultu-proposés par les minis- des communes, le Mi- relies et identité natio-tères et examine la nistre des Approvision- nale et comité spécial marche des pro- nements et Services, le du Conseil des minis-grammes approuvés.Ministre des Travaux très.Il préside, par ail-Publics et le Solliciteur leurs, le comité spécial général du Canada.de la Chambre des communes chargé de Cette nouvelle l'examen de la Loi sur Le très honorable Brian Mulroney, Premier ministre du Canada Brian Mulroney, a annoncé, le 28 septembre dernier, la nomination de Marcel Danis, député de Ver-chères et Ministre d'État à la Jeunesse et au Sport amateur, et Leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, à titre membre Conseil du Trésor.Le Conseil du Trésor est l'un des cinq comités du Cabinet responsables de la gestion des dépenses et de la politique au sein y • Av rjptijânt du de TOUTE LA SEMAINE SUPER ASSIETTE DE FRUITS DE MER C'est l'honorable Gilles Loiselle, président du Conseil du Trésor, qui est à la tête fonction du ministre le Parlement du Code ce comité du Ca- Danis s'ajoute à celles nada.1/2 homard 1/2 lb de crable 1 coquille de fruits de mer 3 crevettes 3 langoustines 3 paires de cuissses de grenouilles 6 moules 4 pétoncles 2 cperlans JQ95# CHÂTEAU SAINT-ANTOINE 2 apéritifs 2 salades vertes ou césar ou 2 escargots à l’ail Surfil Turf ou Langoustines Chateaubriand ou plateau du pêcheur 1 litre de vin rouge ou blanc Dessert maison 2 cafés, 2 digestifs 2 apéritifs 2 salades vertes ou César ou 2 escorgots à l’ail Surf & Turf ou langoustines 1 litre de vin rouge ou blanc Desserts maison 2 cafés espagnols i,.j&A ^ "A Fatigué des brunchs monotones du dimanche?Les déjeuners dominicaux du Château Saint-Antoine h ' ?"-7 #! 18$ I à partir de il Une heureuse alternative gastronomique pour tous! 5995$ 095$ - jr £ ' 4 Une luxueuse limousine est à votre service pour vous faire passer une soirée inoubliable au Château Saint-Antoine gratuite pour 4 personnes et plus.ty - - T #y# # (Certaines conditions sont requises) 100, du Rivage St-Antoine-sur-Richelieu 787-2966 \>i \9 GRATUIT I Toute la semaine FESTIVAL D’HUITRES TOUTE LA SEMAINE 7& t 2 muffins Achetez 4 muffins et obtenez-en 2 gratuit | SPÉCIAL FONDUE r LANGOUSTINES I 2 apéritifs 2 salades vertes ou César ou fondue au fromage Fondue chinoise ou bourguignonne Fondue au chocolat 1 litre de vin blanc ou rouge 2 cafés espagnols incluant: escargot à l’ail ou soupe à l'oignon gratinée ou salade verte ou César Il mil 10” 69” DIMANCHE AU VENDREDI MUFFINS Nos muffins sont cuits tous les jours sur place pour vous I I' / Fondue chinoise au boeuf ou poulet à volonté SPÉCIAL BROCHETTES BOEUF ou POULET 8” Valide seulement au I Surf & Turf avec langoustines ou homard 095$ 7.95$ i I JEUDI au DIMANCHE SOIR GUITARISTE CHANTEUR 511 Samuel-de-Champlain Boucherville (coin Montarville) 655-7033 I 191, BOUL.MORTAGNE, BOUCHERVILLE 655-6820 — 1117 I Un coupon par personne j BIENTÔT À VARENNES i— I Ces spéciaux sont valides le soir seulement Page A30 - LA SEIGNEURIE - Samedi 6 octobre 1990 B STHBTIQUE Les «SAMEDIS DE RÊVE» à mk 1 m sont de plus en plus réels.À compter de vendredi, le 19 octobre, nous inaugurons Le Bio-LiftA-1 dans le vieillissement cutané LE BUFFET TERRE ET MER.Bonjour.Dans notre dernière chronique il était question d'un tout nouveau soin sur le marché, à base de rétinoïde, c'est-à-dire un dérivé de la vitamine A-l.Aujourd'hui, je veux vous rapporter la conférence du Dr Albert Kligman, professeur à la faculté de médecine de Pensyl-vanie.dermatologue et auteur de plusieurs découvertes scientifiques.Conférence donnée lors d'un Congrès International d'Esthétique à Miami.Il a détaillé les indications et les effets d'un rétinoïde dérivé de la vitamine A-l: Inhibition de la mélanogénèse, lutte contre la sénescence des tissus, régénération cellulaire, accélération du processus de cicatrisation etc.Je vous rapporte les plus grandes lignes: " I Ü "^55 7 ’ll S3S3 .Sa.üîl m \\t jm Êm IS 4799" Ü rffrfe pal + taxe FOL'RTRAX* 350 4x4 rm HONDA., s'.¦ HS522TC 'Jif! • Moteur quatre temps de 5.5 CV pour déblayer 35 tonnes à l’heure • Largeur de déblaiement: 550 mm (21.6 po) • Épaisseur de déblaiement: 419 mm (16.5 po) • Trois vitesses avant et une vitesse arrière • Deux chenilles d’entraînement • Modèle à roues aussi livrable -HS522WC pm3 TRX 220 Mr.f v\J Moteur 4 temps, avec coffre arrière, 200cc, suspension avant et arrière.SPÉCIAL fa I X y 2?9°** % W t pal + taxe ¦ :>;a .ü 1 Dépositaire: MOTONEIGE SKI-DOO, MOTO MARINE JET-SKI SEA-DOO, MOTO KAWASAKI ventes • pieces • services .miENDEAU OUVERT ) Lundi, mardi, mercredi: Jeudi, vendredi: 9h à 21h Samedi: SPORTS, VARENNES 1855, du Souvenir, Varennes 9h à 18h V FERMÉ 652-3984 S I j Défaite des Elites du Richelieu Junior AA SHADOW 1990 COLT 100E1990 STOCK #100318 3 portes, hatchback, garantie 7 ans/115,000 km, automatique, servofreins/direction, radio AM/FM stéréo, tapis avant, 2.5 litres à injection électronique, pneus, insonorisation.STOCK #1000-33 3 portes, hatchback, garantie complète 3 ans/60 000 km, sièges en tissus, servofreins/direction, dégivreur arrière, lave-glace arrière, et plus encore.Les Elites du Richelieu Junior AA dirigés par Michel St-Martin ont subi une défaite de 5-3 face à l'équipe de North Shore lors du premier match d'ouverture à Sainte-Julie dimanche le 30 septembre.Les Elites ont pris les devants en première période grâce à des buts de R.Lapointe sur des aides de A, Dubé et G.Girard et de M.Roy sur une passe de G.Girard.Les joueurs du North Shore sont cependant revenus dans le match pour l'emporter.Le troisième but des Elites a été l'oeuvre de Jean-Philippe Huot sur une passe de Patrice Tour-ville.Il faudra donc s'ajuster à la situation" déclare l'entraîneur St-Martin.| La discipline et la forme physique joueront des rôles de premier plan.Notre équipe est sensiblement la même que l'an dernier à l'exception de certaines recrues et il n'y a pas de raisons de s'inquiéter pour le moment.Notre objectif est toujours le même et je souhaite à tous mes joueurs une bonne saison et un autre championnat" ajoute St-Martin.Le prochain match local aura lieu mercredi le 10 octobre à 20h à l'aréna Sainte-Julie alors que les Elites recevront les Etoiles de l'Est.h À S3 i 5V % « .V.• Transport, préparation, rabais Chrysler inclus, taxe en sus 8 495s 10 395s' -La Ligue sera mieux équilibrée cette année et plus forte.770, St-Charles Ouest Lonqueuil 866-5791 674-1571 ^ DODdE CHRYSLER LTÉÉ Conditionnement physique pré-ski La Ville de Longueuil, en collaboration avec l'école de ski Médaillon, offre à nouveau cette année des cours de conditionnement physique pré-ski.Les cours s'adressent aux skieurs de toutes les catégories d'âges et visent l'amélioration du conditionnement de la souplesse et de la flexibilité.L'ensemble des exercices aidera également les participants à améliorer leur condition cardio-vasculaire.Les cours ont lieu à l'école polyvalente Gérard Filion située au 1330, boul.Curé-Poirier Ouest à Longueuil, à raison de deux soirs par semaine, soit le mardi et le jeudi à compter du 2 et du 4 octobre.Le coût de la session de deux soirs par semaine est de 45$.Elle est de 25$ pour une demi-session.Pour tout renseignement, on peut communiquer avec la direction du Loisir et de la Culture au 646-8666.E30E3E30 Rien qu’à voir! oUtA1* O ^ GRANDE INNOVATION DANS LE DOMAINE DE L’AUTOMOBILE À LONGUEUIL DÛ À CES RÉNOVATIONS LONGUEUIL HONDA EST DEVENU L’UN DES PLUS IMPORTANTS CONCESSIONNAIRES HONDA AU CANADA POUR CÉLÉBRER L’ÉVÉNEMENT P.DESCHAMPS ENR.(2640-7882 QUÉBEC INC.) ALDO DI IORIO, PROP.• MÉCANIQUE GÉNÉRALE • AIR CLIMATISÉ • INJECTION ÉLECTRONIQUE • FREINS • CARBURATION • REMORQUAGE 630 MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE QC J4B1X3 ! ansN ; [ GARANTIE i V 80 000 / " ' KM : ¦ PNEUS D’HIVER âutopor % ci ! Il Fl RADIAL ACIER «PREMIUM 2 + 2» P155/80R13(E) P165/80R13(G) P175/70R13(E) P175/80R13(G) P185/70R13(E) P185/70R14(E) P185/75R14(G) P195/75R14(G) P205/70R14(H) P205/75R15(G) P215/75R15(G) P225/75R15(H) P235/75R15XL(H) m 21 64.72$ 75.85$ 76.85$ 76.85$ n > ¦ I 79.60$ CHANGEMENT DE PNEUS 83.35$ ?BAIL CA VAUT LE DÉPLACEMENT! FINANCEMENT SUR PLACE DISPONIBLE 83.35$ 7.50’„ 87.10$ POSÉ ET BALANCÉ 89.95$ LONGUEUIL MX 655-5762 94.60$ EN VIGUEUR DU 6 OCTOBRE AU 10 NOVEMBRE 98.35$ 103.10$ 109.10$ i VÇRCHÉRES AUTO Inc 1990 3551, CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL (QUÉBEC) J4L 4E2 )' I I I T I iJ ï il Page A36 - LA SEIGNEURIE - Samedi 6 octobre 1990 > SUBARU C/î ?c LIN D’OEIL SPORTIF O Z ® m c 5 r test trop triste Mais elles doivent partir.m (/) 0) 3 Tournoi de Hockey Internnédiaire à Varennes ro O) o Le Tournoi du Maire aura lieu les 9, 10 et 11 novembre à Varennes pour une quatrième année consécutive.Ce tournoi de calibre intermédiaire «C» regroupera 16 équipes qui se disputeront une bourse globale de 1 500 $.Le coût de l'inscription est de 275 $ par équipe.Les 16 premières formations à s’inscrire seront acceptées.Pour de plus amples informations, contactez Ronald Lacroix au 652-0101.Richard Pinet.O çr CD CO CD O SUBARU LOYALE Familiale pour seulement jg ji t x "0 £ (D > Grande vente de vélos Tous les vélos de montagne de la concession de location du Parc des îles de Boucherville seront vendus dimanche le 14 octobre à compter de lOh a.m.Les prix seront fixes et les vélos seront vendus sur une base de premier arrivé - premier servi.Cinquante-trois (53) vélos seront en vente dont trente-quatre (34) vélos pour adultes, seize (16) vélos pour enfants et trois (3) tandems.Le paiement des vélos se fera uniquement en argent comptant.La majorité des vélos sont de marque Norco et ne comptent que cinq mois d'utilisation.Informations: 651-5773 (fin de semaine seulement).w 0 La Elle s’est vendue plus que jamais en 90.Elle est toujours la meilleure valeur en fait de familiale pratique et efficace.Son équipement comprend: des servos-freins, servo-direction, radio AM/FM stéréo, des sièges baquets et beaucoup d’autres extra.Il n’en reste que 6, nous devons faire de la place pour les 91 qui s’en viennent.12,795?Soccer d’hiver à Boucherville La Ligue de soccer mineur de Boucherville prendra les inscriptions pour le soccer-hiver d'ici au 15 octobre (au Centre Pierre-Laporte).Le coût, cette année, a été fixé à 35,00$ pour toute la saison.Le dimanche matin de 8h à lOh sera pour les Moustiques et Pee-Wee (9 à 12 ans, garçons et filles).Le dimanche de lOh à 12h pour les Atomes (7-8 ans gar.et fil.).Le samedio de 14h à 16h pour les Bantam, Midget et Junior (plus de 12 ans.).(Il peut y avoir des changements selon le nombre d'inscription) Pour de plus amples informations téléphonez à M.Sauveur Ménéla 449-1345 ou M.Alain Langlois 655-3453.Assemblée générale balle-molle féminine L'Association Féminine de Balle-molle de Boucherville tiendra son assemblée générale annuelle mardi le 9 octobre à 7h30 à l'auditorium de l'Aile F de la Polyvalente de Mortagne.On procédera alors à l'élection du nouvel exécutif pour l'année prochaine.Nous vous attendons en grand nombre.L'A.F.B.B.remercie tous les entraîneurs, les commanditaires, les spectateurs et le journal la Seigneurie pour leur support et leur contribution tout au long de la saison 1990.‘Transport et préparation en sus.i SUBARU LONGUEUR.522-6045 677-6361 465 Curé-Poirier 0., Longueuil ON VIENT DE PARTOUT # Préparez votre saison de ski.POUR NOIRE SERVICE ML, Que vous soyez amateur de ski alpin ou de ski de fond, le bon état de votre condition physique contribuera largement au plaisir que vous retirerez de la pratique de votre sport favori.Afin que vous profitiez pleinement de votre prochaine saison de ski, le Centre Immaculée-Conception vous offre un programme de conditionnement physique conçu en fonction des exigences de ce sport avec exercices en gymnase et conditionnement à l'extérieur.Le pré-ski se présente en deux sessions, la première commençant le 22 octobre et se terminant le 14 novembre prochain, et la deuxième du 19 novembre au 12 décembre.Pour informations, 527-1256.« m f V i % S) m m Y/, L.« ; -y •»/ t Bertrand Raymond honoré % % .r/1 i ¦ a 1 ^ ¦ N» :4 • vente my mécaniques^ débosselage / peinture pièces d'origine voitures de courtoisie 653-3333 Sans frais 1 -800-363-5056 "'"T r ' BB m M 3 Jeep.5 Eagle 2 8 J h Le journaliste sportif bien connu Bertrand Raymond du Journal de Montréal a connu un moment de gloire le 24 septembre à Toronto lorsqu'il a été introduit au Temple de la renommée du hockey.Raymond, citoyen bouchervillois depuis 14 ans, devient donc le troisième journaliste francophone à faire partie de ce prestigieux organisme sportif et il rejoint les Jacques Beauchamps et Claude Larochelle.On voit Ici Bertrand entouré de Claudia, sa femme Louise et de Mathieu.Félicitations à Bertrand Raymond.« I I BROUAP mlut- AUTOROUTEM g M automobiles sn-P I I PROMENADE I .x,v„, boul.Clairevue, Saint-Bruno .,\ .‘.' rT ?.* J" S S ~~ jT ü’ * a -l'a a yjr *;j Â'j'.j.i'J'A .à i Â'é'J i^l /IJ i J 4 Jr J.i.44 4 4 V * 4 -4 ê 4 ré .d ê J 4 .f .4 # M aé # -4,4 .* f •# i -< .r.f .r.Tj j r * ,' j * y y ,rs f y *y * • + * .*.* Un 9 trous au Centre de golf du Vieux Varennes g Ligue de hockey Champtome 1 Échange de dernière minute 2 et ils pourront louer leur équipe- gratuite de cinq jours pour son ment à la pro shop ou suivre les Club de golf du Vieux Va-conseils et les cours d’un pro.rennes à ceux qui auront re-«Ce club est ouvert au grand cours à ses services comme public et les golfeurs peuvent clients et acheteurs.«À cha-également y trouver un terrain que maison qui est vendue par éclairé pour la pratique de 72 mes soins, je donnerai une places.«Nous allons encore passe gratuite de cinq jours à améliorer l'éclairage en vue mon client vendeur et à mon de l'an prochain» déclare le client acheteur.Il s'agit d'une propriétaire Jacques Malo.Bien connu à Varennes, Jac- gneurie» ajoute M.Malo.Pour ques Malo, agent immobilier d'autres informations, 652-Permapro offrira une passe 5758.SPieAAe.LBadïeil/ti Le promoteur Jacques Malo O perdante, seul Denis Moses a réussi à trom- a terminé ses travaux pour un 9 per la vigilance de trous par 3 exécutifs au Centre Serge Bienvenue.lin.Incidemment pour cette équipe, Yves Laroche a été suspendu pour cinq parties en raison de son geste gratuit contre Raymond Ménard.Raymond porte maintenant un tatou titan dans le dos.Lors de la deuxième rencontre, Entreprise Jean-Yves Gill a défait TEC Électrique au compte de 5 à 3.Tony Ricci a enfilé trois buts pour les vainqueurs alors que Mario Porté et Daniel St-Jacques complétaient la marque.Pour l'équipe de René Rouleau, les buts ont été le résultat du travail de Henri Roy, Claude Laflamme et René Rouleau.Lors de la troisième rencontre, Yves Panneton a avoué son impuissance à recruter un joueur européen et, par conséquent, a été facilement battu 7 à 1 contre Assurances Séguin.Pour les vainqueurs, Dionne a récolté trois buts et une passe, Michel Séguin deux buts, Roger Jenkins et Benoît Ménard, un chacun.Pour l'équipe Avant d'entrer dans f le vif du sujet, soit le "g hockey, veuillez noter | qu'il y a eu une réu-® nion des directeurs de y la ligue de Hockey g Champtome au cours w de laquelle Pierre o Blanchette a fait pleurer tous ses autres col- < lègues et a presque ~i réussi à nous faire 5 croire qu'il fallait lire le < classement de bas en |> haut et non de haut 6 en bas.Ceci n'a pas été suffisant et il a été convenu de procéder à un échange, en vertu duquel Jean-Claude Keighan jouera dorénavant pour l'équipe de Canadian Tire, alors que Serge Trépanier se joindra à l'équipe d'Entreprise Jean-Yves Gill.Du côté du hockey maintenant, Éditions Multi-graph s'est inclinée deuxième fois consécutive, cette fois-ci par la marque de 9 à 4 contre Matériaux Yves.Cette dernière équipe, qui méritait sa première victoire, a nettement dominé ses adversaires.Ainsi, Denis Paré, François Leduc et Marcel Pérusse ont chacun comté deux buts.Les autres ont été comtés poi Raymond Ménard, yves Jacques et Robert Lorain.Pour les perdants, les buts ont été comptés par Richard Jobin, Daniel Carrière, Jacques Ver-reault et Yvon Hame- o de golf du Vieux Varennes situé sur la rue Sainte-Anne.«Les travaux sont terminés et les golfeurs de 10 à 70 ans pourront venir jouer dès la fin de mai l'an prochain» dit-il lors d'une rencontre à la Seigneurie.Les golfeurs trouveront sur place un casse-croûte, une terrasse pour prendre un verre Enfin, lors de la dernière rencontre.Caisse Populaire, c'est-à-dire Alain Riendeau, a vaincu MLH + A par le pointage de 4 à 2.Pour les vainqueurs, Alain Riendeau a effectivement compté trois buts, l'autre étant l'oeuvre de Alain Viau.Pour MLH, les buts ont été comptés par Paul Boisvert et Denis Parent.Cette équipe a tellement de «punch» offensif que Jean-Marc Deslauriers est son meilleur compteur.Denis Parent devra-t-il maintenant réveiller Claude Porte-lance ou le mettre à la diète sans pizza.Vous trouverez ci-après le classement des équipes et vous constaterez qu'excluant l'équipe de dernière place, si vous g regardez le classe- 3 ment à l'envers, le | classement demeure très serré de Multi- ï graph à Matériaux £ Yves.Jacques Hébert.| promotion qui débutera à la fin du mois d'octobre dans la Sei- a f $ -k./*A\ , , „¦ : ' ' pe M M 9% Ê* EK/Mt m mu : - une pour -y Claude jÉpw- .I*,-'' ^ $*$&»» "- *4 3 S/c/er cette année avec Flocon de Neige Équipes Entreprise J.-Y.Gill Multigraph Caisse Pop.Boucherville 5 MLH _+ A TEC Électrique Assurances Séguin Canadian Tire Matériaux Yves N.Pis 0 10 P.J.G.P.5 5 0 5 3 2 2 2 5 2 2 5 2 3 5 2 3 5 1 2 5 1 4 confort et au plaisir de chacun.Les sorties se feront à Bromont et Mont-Or-ford.Tous les moniteurs sont accrédités par L'A.M.S.C.(Alliance des moniteurs de ski du Canada).De plus, les élèves n'ont qu'un(e) teur(trice) au cours de la saison et sont classés selon leur âge et leur calibre.Pour plus d'informations ou pour obtenir le dépliant de l'école de ski Flocon de Neige, téléphonez au 4646711.teur-animateur.Celui-ci s'occupe d'un groupe de 6 enfants et est en mesure de voir à la sécurité, au montées-mécaniques, un écusson, ainsi qu'une personne ressource qui sera en permanence au chalet.Pour ceux qui s'inscrivent aux leçons (groupe de 8), ceux-ci recevront en plus, un certificat de graduation, une médaille, un cours sur vidéo.(Chaque élève est filmé et peut voir ses progrès analysés par son moniteur).On offre aux 11 ans et moins une surveillance supplémentaire (facultative) toute la journée par un moni- 6 o Flocon de neige est une école de ski qui offre plusieurs avantages.Elle est en fait à sa 23e saison.Elle offre aux skieurs de 5 ans et plus, la possibilité de s'initier, se perfectionner en ski alpin.On y accorde une attention particulière aux jeunes qui sont suivis par des responsables qualifiés.On peut s'inscrire au forfait du samedi ou du dimanche, avec ou sans leçons, incluant le transport en autobus de luxe avec surveillance, les re- 5 1 5 1 4 0 0 4 2 4 0 2 Inscription pour la ringuette à Longueuil ft moni- UK: ['associations de ringuette Longueuil est à la recherche de jeunes filles désirant pratiquer ce sport d'équipe.Une session d'inscription a eu lieu le jeudi 4 octobre à 18h afin de combler les effectifs correspondant à certaines catégories d'âge.Voici donc les catégories pour lesquelles des inscriptions seront acceptées: benjamine (13 ans et moins), atome ( 11 ans et moins) et novice (9 ans et moins).Les organisateurs invitent les joueuses intéressées à venir participer à un exercice libre.Elles auront ainsi l'occasion de connaître et d'apprécier ce sport d'équipe.On pourra obtenir plus d'informations en demandant Jean-Pierre au 463-1190.He K v r; M I;.m yy ?1 , ¦ SPECIAL Portes d'acier, fenêtres, portes de garage et plus! UN MONDE S'OUVRE À VOUS! mi I 1 Tl, : « .1 (jusqu’au 17 novembre ’90) X-.v.v.-.ÿ.v.'.v.-.y • Vitres - miroirs • Quincaillerie • Réparation • Portes-fenêtres • Moustiquaires • Panneaux scellés (thermos) Commercial et résidentiel : : ! i VERRE ÉNERGÉTIQUE GRATUIT ' Jh : ' m "4 X i| #8 B9LP .il a il 1 ü AVEC L’ACHAT DE FENÊTRE DE MODÈLE Détaillant Autorisé Alcan ALCAN SERVICE D'URGENCE 24 HEURES Vitrerie Boucherville • BATTANTS • COULISSANTS TRIPLE VITRAGES 774 Pierre Viger Boucherville, Place Boucherville i \ Produits de Bâtiment Alcan Inc.ïï".Tel.: 449-1110 I « «?*>*»*»»»»»?• » » I U H > > ' i M » i t M lr '• * H t t t i t H 1 H - ' - • * » * * 4 * * • * vit» > » t t » t t 4 4 I ?M 4 ' >* «!>?*»»*%%»*** ii:.«J ' t ; \ t Apprendre en foute sécurité avec l’école de ski kangourou Depuis plus de vingt ans, des milliers de jeunes se sont initiés au ski grâce à l'école de ski Kangourou qui se spécialise dans l'enseignement du ski aux enfants.Si elle n'a pas eu à déplorer d'accident sérieux, c'est que tout est planifié en fonction de la sécurité et du bien-être des jeunes skieurs.D'abord le jeune est encadré dès son départ en autobus de l'École de ski Kangourou.À son arrivée au centre de ski, il est dirigé vers le rendez-vous de l'école de ski où l'attend son moniteur qui prend sa présence.Le moniteur s'occupe de son groupe toute la journée: en effet le jeune apprend et met en pratique les nouvelles notions apprises sous la supervision du moniteur! Il bénéficie donc de 35 heures de cours durant les huits semaines du programme de ski.L'équipe compte 50 moniteurs professionnels, tous membres de l'Alliance des moniteurs de ski du Canada et ils ont suivi une session spéciale dans l'enseignement du ski aux enfants ainsi que sur la sécurité en ski.Les jeunes apprennent donc dans une ambiance détendue, propice à l'apprentissage en compagnie de d'autres jeunes de leur âge.De plus, plusieurs activités sont prévues au programme telles que session sur vidéo, carnaval et compétition.Nous rappelons que la prochaine session de cours débutera les 12 ou 13 janvier, pour une durée de 8 semaines (choix du samedi ou dimanche).Les excursions ont lieu au Mont Sutton, dans les Cantons de l'est, et le transport est assuré à partir de plusieurs points de la Rive-Sud, de Montréal et de l'île des Soeurs par autobus de luxe.Tous les jeunes de 6 à 18 ans qui désirent soit s’initier au ski ou perfectionner leur technique, sont donc inviter à s'inscrire, car le nombre de place est limité.Demander nos forfaits cours-billets-transports, pour profiter de votre saison de ski au maximum: information: 1-800-363-8988 (sans frais).On se prépare pour l’hiver avec Skippy 800-363-6472 sera disponible à partir du mois d'octobre 90.C'est aux tradition-ventes- nelles échanges du club Skippy que bien des gens vont s'équiper à bas prix chaque année.En fin de semaine SKI-LIBRE DÈS LE 25 NOVEMBRE 90 dernière à Beloeil, ce fut encore un succès.que ce soit pour vendre ou pour acheter, la participation a été grande.En effet, plusieurs ont trouvé bottes, skis, bâtons et fixations de qualité (souvent presque neufs), à prix ridiculement bas.Il y avait du choix pour tous les âges, tous les niveaux et toutes les pointures.D'autres échanges auront lieu d'ici la fin novembre sur la Rive-Sud de Montréal, connaître les dates et lieux il suffit de communiquer avec le club Skippy au 464-6711.Notez qu'à cette période de l'année, les bureaux sont ouverts du lundi au vendredi, de 9hà 17h.Pour vous éviter les appels interurbains, le numéro 1- Cette année encore, il y aura des excursions de ski-libre les dimanches, de la fin novembre au début avril.La liste des stations visitées est donnée dans le dépliant des forfaits et les tarifs de chacune des excursions seront publiées, dans le journal de skieurs (Le Ski-Presse, distribué aux membres du club), plus tard dans la saison.Pour participer aux sorties, il est nécessaire de posséder sa carte de membre du club et d'avoir payé un dépôt de réservation (15$).Pour plus de détails sur le fonctionnement, le paiement et les réservations, renseignez-vous auprès d'un responsable Skippy.ventes- Pour Wk 4W * m 4W & \ \ EF h \ % kV*,# s|y • « ! Li ; r > '2%* - 1 ))7# % CAtAK m 98 TOURING SEDAN '90 590 A,>r"?s Toute équipée Prix suggéré 38,449$ Prix de Vente c,/fT>at/sé '^*3% , - St0cfc 5851 / Prix 31,100$ Stock 01-125 CORSICA '90 %: Complètement équipée Prix suggéré 18,200$ .Prix de vente Prix mÊÈ^ 11,900$ Stock 5884 m S,0