La seigneurie, 20 octobre 1990, Cahier A

m =E TRUST GENERAL i Le maître courtier 655-6222 SAMEDI 20 OCTOBRE 1990 - VOL.26 NO 41 60 PAGES La cueillette de DDD atteint un nouveau record —A».k# " < .y i S w $ ¦- ' ' I La fondatrice de E VEHEMENT DE LA SEMAINE (/) 5 L ED Q Z m c Pi 3 ID 800 0008: l’objectif de la campagne de financement du 325e anniversaire La fondatrice de a «Carrefour pour elle» ° honorée | Mme Thérèse Dallaire-La- 3 plante de Boucherville a été honorée par le gouverneur gé- g néral du Canada pour son ac- • lion communautaire en faveur j?des femmes.« La fondatrice du centre Car- £ retour pour elle, foyer d'accueil pour les femmes et enfants battus, a été reçue à la résidence du gouverneur général, John Hnatyshyn, le 16 octobre dernier pour recevoir le Prix en commémoration de l'affaire «personne».Ce prix rappelle la décision rendue en 1929 dans le cas de l'affaire «personne» alors que les femmes avaient obtenu le statut légal de «personne» devenant ainsi admissibles au sénat.PÊoucAtiîd Le Comité du 325e anniversaire de Boucherville vise à récolter 800 000$ dont la moitié dans le secteur privé pour financer les 116 projets en préparation pour les célébrations de 1992.Mercredi dernier, la commission a lancé le premier volet de sa levée de fonds dont l’objectif est de récolter 100 000$ auprès des 419 entreprises, 136 professionnels et 1381 commerçants de la ville.Une lettre personnalisée suivie d'un appel par l'un des parrains de la campagne, invite les gens d’affaires et industriels à souscrire 325$ pour financer les fêtes.Essentiellement, la commission qui a le mandat d'organiser les festivités qui se tiendront sur un an en 1992, veut récolter 800 000 $ dont la moitié provenant de l'entreprise privée.Une première entente majeure a été conclue avec un citoyen corporatif, les Brasseries Maison O'Keefe, dont la participation atteindra 80 000 $ en services.C'est ainsi que l'équipe de balle-molle du Canadien de Montréal jouera à Boucherville en 1992 et les pourparlers sont en cours pour que l'Orchestre symphonique de Montréal donne un concert ici.M.Roger sonneuve prévoit qu'au prin-Maisonneuve espère obtenir temps prochain il sera en me-100 000 $ du gouvernement provincial et autant du palier fédéral.La municipalité sera sollicitée pour 400 000$ pour financer les activités qui souligneront le 325e anniversaire de fondation de Boucherville.Essentiellement, la commission, de dire M.Maisonneuve, vise à offrir presque toutes les activités gratuitement ou à tout le moins à des coût minimes du genre 3.25$.Avec déjà une commandite majeure en poche, des fonds de 60 000$ en banque, M.Mai- sure d'annoncer si l'objectif de 800 000$ est atteint.Les festivités dépendront du budget, et plus il y aura de l'argent, plus il y aura de festivités.F 1 % i 1 Durant toute l'année 1992, les Bouchervillois seront appelés à g F.' s/ participer aux célébrations dont § f les moments forts seront l'ouver- < ture et la fermeture des festivités S i et le 325e Été qui sera marqué £ I par des événements majeurs | | entre le 20 juin et le 7 juillet.Le £ programme officiel sera dévoilé en juin prochain mais on sait déjà que les festivités se termineront par un gigantesque réveillon le 31 décembre 1992 pour accueillir la nouvelle année.x M A H A ^ 5: f P i 1 |: I Les Brasseries Molson O’Keefe se sont associées aux festivités du 325e anniversaire avec une commandite majeure.Ci-dessus, Roger Maisonneuve, président de la campagne de financement, Michel David, représentant des ventes pour la Montérégle, Mme Mariette Melançon, trésorière de la commission, et Gilles Robert, représentant Molson.La pétrolière Esso a versé une commandite de 2 500$.ï à sA J ' gp PROTÉGEZ VOTRE CHEMINÉE CONTRE LA PLUIE ET LES MAUVAISES ODEURS # 111] ! À i* 0?LES PROTECTEURS DE CHEMINÉES UNIVERSELS LES PNEUS CARIGHAHl i WJ ENR.manufacturier - Service après vente Membre de A.P.C C S.Ne vous faites pas prendre à payer vos pneus ^ ~ d’hiver 5 trop cher.Économisez 25% I ?NOTRE PLUS NOUVEAU RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX INVICTA GL Dimension flanc blanc P155/80R13 7 r>' ""j SSSfcJ! Prix de solde 69,74 $ SSSgS Et : COMPAREZ ! Économisez 3 ,;4 PNEU RADIAL D’HIVER ÉCONOMIQUE ULTRA GRIP 3 RADIAL À GLACE PAR EXCELLENCE F32S Dimension flanc blanc P155/80R13 que ça roule! Bas prix courant 54,99 $ m Prix de solde 64,95 $ Dimension flanc blanc P155/80R13 i ESTIMATION GRATUITE ESTIMATION GRATUITE Économisez 3 30/0 Économisez 2 50/0 PROBLÈMES DE LA CHEMINÉE EN MAÇONNERIE: Problème de tire — Retour de fumée — Odeurs Infiltrations & Accumulations d’eau dans la cheminée Détérioration de la tête de cheminée Fissures des tuiles de la cheminée.RADIAL TOUTES SAISONS HAUTE PERFORMANCE DE PREMIER CHOIX EAGLE GT+4 RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX VECTOR Dimension flanc blanc P155/80R13 ESTIMATION GRATUITE SERVICE DE REMORQUAGE Prix de solde 66,99 S Lettres blanches dessinées Prix de solde 101,24 » P175/70R13 Pensez prévention.demandez une vérification .-ciAfctï* des freins.6^T^'L ,sia COMPTES NATIONAUX ACCEPTÉS SOLUTIONS AUX PROBLÈMES DE LA CHEMINÉE: Le protecteur couvre entièrement la tête de la cheminée 2 modèles différents Fait de galvalume — Sur mesure Ne rouille pas — Écrous en acier inoxydable Couvercle facile à enlever pour ramonage Choix de couleurs — Esthétique f'.-" • ALIGNEMENT • FREINS • BALANCEMENT • SUSPENSION • PNEUS 660, de Montbrun • SILENCIEUX • MISE AU POINT • TRACTION AVANT • CHANGEMENT D’HUILE ._.655-8531 *.r^Tj Appelez sans frais LIONEL DUPUIS 955-5252 I H CONSEILLER TECHNIQUE F ax À votre service La Seigneurie publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le mercredi à midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.Hebdomadaire édité par La Seigneurie Inc., couvrant les municipalités de Boucherville, Varen-nes, Verchères, Sainte-Julie et Salnt-Amable.Directeur général Yves Gosselin Journalistes Pierre Latreille Jean-Marc Bouchard Photographe Robert Gosselin Publicité Rolland Provost Monique L'Heureux Michel Coutu Jr Jean Coutu Secrétariat Carole Beauvais Linda Bourdua Lyse Crevier Graphiste Lynn Gauthier Caricaturiste Marc Lajoie Typographie et montage Composition P.0.L.Inc.239, rue St-Charles O., Longueuil Adresse 204, Montarville #130, Boucherville, J4B 6S2 641-3360 Imprimerie St-Romuald, Québec Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier 2ième classe Enregistrement no 1300 Les opinions émises dans ce journal par nos rédacteurs ou nos lecteurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal.hi AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.O % w H w Toute reproduction des annonces ou des nouvelles est Interdite sans autorisation écrite.H INFO VARENNES SERVICE DES COMMUNICATIONS LA BIBLIOTHÈQUE VOUS ACCUEILLE Le personnel de la Bibliothèque municipale de Varennes désire vous rappeler que plus de 40,000 volumes sont à votre portée.Il y en a pour tous les goûts! Le personnel se fera un plaisir de vous suggérer des choix personnalisés de lecture.Règles de sécurité pour une fête d’Halloween réussie À l'occasion de la Fête de l'Halloween, les parents doivent observer certaines règles élémentaires qui assureront la sécurité de leurs enfants.Jnspecter tous les bonbons que les enfants rapportent avant de les laisser en manger.Jeter les bonbons qui ne sont pas enveloppés ou scellés.Accompagner les enfants, surtout s'ils sont jeunes, dans leur tournée.Habiller les enfants d'un costume de couleur claire qui sera facilement repérable par les automobilistes.Ne pas faire porter de masques aux petits mais opter plutôt pour un maquillage qui ne risque pas d’entraver la vue de l'enfant.Café-Rencontre del’E.S.G.V.Tous les membres de l'É- change de Services de Gardiennage de Varennes doivent prendre note qu'il y aura café-rencontre mardi le 23 octobre de 19 heures à 22 heures au Centre Communautaire.La rencontre portera sur le secourisme 1-2-3 de la Croix-Rouge.Le coût d'entrée est de 5 $ par famille.Pour informations, communiquez avec Josée au 652-0515.Rappel-fin de semaine du 26 octobre - Halloween à l'échange de services de gardiennage.L'Échange de Services de Gardiennage de Varennes organise un spectacle d'Hallo-ween dimanche le 28 octobre de 16 heures à 19 heures à l'École Les Marguerites.Tous sont invités à se déguiser pour la fête.Bienvenue à tous les membres de l'Échange de Services de Gardiennage et à leur famille.Pour inscription, contacter Cécile au 652-7133.À l'agenda INSCRIPTION A.B.M.V.L'Assoication de Baseball Mineur de Varennes tiendra une séance d’inscriptions pour la saison 1991, les samedi et dimanche 27 et 28 octobre à l'A-réna Louis-Philippe Dalpé.C.P.A.VARENNES Le Club de Patinage Artistique de Varennes offrira en location des costumes d'Halloween pour enfants, le 26 octobre de Î7h à 20h et le 27 octobre de 14h à 17h à l'Aréna Louis-Phillipe Dal- Conseils pratiques pour économiser l’eau Saviez-vous qu'environ 75% de l'eau que nous consommons à la maison est utilisée dans la salle de bains.Aussi pour éviter le gaspillage, installez un réducteur de débit d'eau dans les robinets et les pommes de douche.Fermez bien les robinets et réparez sans tarder ceux qui fuient.Une seule fuite peut faire perdre plusieurs milliers de litres d'eau par année.Pour vous laver ou vous raser.pé.SOIRÉE D’HALLOWEEN Le Cercle des Fermières de Varennes organise une soirée d'Halloween costumée, le same- remplissez le lavabo à moitié di 27 octobre à compté de 11 plutôt que de laisser couler heures.l'eau.(Vous consommerez ainsi 60% moins d'eau).Réduisez votre consomma- is GUIGNOLÉE tion d'eau d'environ 20% en plaçant une ou deux petites briques ou deux bouteilles en plas-Varennes passeront la Guigno- tique de deux litres remplies lée le dimanche 28 octobre à Les Chevaliers de Colomb de d'eau dans le réservoir des toi- compter de 11 heures.lettes.I .wmumMwM'i jp/f-***.*, ESTELLE SYNNOTT S & % A I i ’Z S VOYAGES Orientation! A , m ¦''æ, L AGENT AIR CANADA SERVICE DÉPÀSSEP8RT" £ Bg • 4 jours à Bangkok en demi-pension • Circuils «Splendeurs de Thaïlande- 9 , jours en pension complète SPECIAL DÉPART DE |,l6'cl5é,oilES|cn • 4 jours à Phuket (Hôtel 5 étoiles) en , demi-pension GrOUpC aCCOlUpagné * Diner Gala du 31 décembre de Montréal.Départ le 18 décembre - » Collier de Heurs é l'arrivée Retour le 10 janvier.THAÏLANDE ~ïrzr& CARREFOUR LA SEIGNEURIE 280 FORT ST-LOUIS, BOUCHERVILLE 655-6240 3795* NOËL! + taxes 1 M.Pilote conclut que Hugues Aubertin a chaussé des souliers trop grands pour lui en ce qui concerne ses capacités administratives à la STRSM.58 ¦< •: s "a?:1;' •SSiî s m .sr I/OU5 Pouviez.DÎ2B vm° MotiSiSuK PftoTE, CBpuB ¦/.'TEMPS (SUE -3e iMe crtE£Ct/e Une.é-PRNDe f + " ;, >* #10-10 I N HI Page A4 - LA SEIGNEURIE - Samedi 20 octobre 1990 Une centrale thermique en étude de pré-faisabilité ARENNES iV fe par un hydro-carburant comme le mazout ou le gaz mais pas nécessairement par du gaz”souligne Mme Sylvie Achard, conseillère en relations avec les médias à l'Hydro-Québec.Selon Mme Achard, comme les études ne sont pas assez avancées, l’Hydro-Québec ne peut indiquer pour le moment aucun coût à cette étape qui précède l’avant-projet.«Les études sont trop préliminaires, elles sont à l’état embryonnaire" mentionne-t-elle.Cette centrale thermique, si jamais elle voit le jour, produirait un potentiel maximum de 1000 mégawatts.Voilà la situation pour le moment concernant cette alternative au projet Grande-Baleine.L’Hdro-Québec fait actuellement une étude de préfaisabilité concernant une alternative, une solution de rechange s’il y avait du retard pour réaliser le projet de Grande-Baleine qui doit débuter en 1998 et produire 3060 mégawatts."L’Hydro-Québec doit regarder 10 ans en avant lorsqu'elle étudie des projets semblables et c'est pourquoi nous faisons présentement des études qui en sont au premier stade.Quatre endroits sont étudiés soit Varennes, Bécan-cour, Beauharnois et Gros Cacouna.Ces sites sont comparés entre eux sur les plans environnemental, technique et économique.Il s'agit d'une centrale thermique à turbine à gaz qui peut être alimentée “Je suis très satisfaite de la Commission d’enquête sur le projet Soligaz” — Le conseiller Manon Brunet Selon Mme Brunet, le travail des commissaires a été très satisfaisant jusqu'ici et on voyait qu'ils suivaient de près cet important dossier, un dossier "complexe"selon les mots du président Michel Dorais.“D'ailleurs, les commissaires ont été surpris d’apprendre que les roches situées le long du fleuve Saint-Laurent près de la compagnie Albright & Wilson d’Amérique (ex-Erco) prenaient en feu il y a quelques années au passage de navires à cause de la haute teneur de phosphate qu’elles renferment.Le ministère de l’environnement doit présenter une étude sur le projet prochainement.Quant aux déclarations du conseiller Paul Verret qui sont souvent contradictoires selon le journal auquel il s’adresse, le conseiller Brunet avoue qu’il est responsable de ses paroles et de ses actes.Elle ne veut pas élaborer davantage sur les déclarations du conseiller Verret.C'est à suivre.SPieVie SEa tieiUe Le conseiller Manon Brunet, seul conseiller municipal de Varennes qui s'est opposé depuis le début au projet Soli-gaz ( son collègue Paul Verret est en faveur à 100 p.cent ) est très heureux du déroulement de la Commission d'enquête sur le projet Soligaz.“La période des questions a permis de mettre en lumière plusieurs choses sur ce projet et d’en apprendre plus” souligne Mme Brunet.“Nous sommes dans un pays démocratique et tout le monde peut poser des questions.De plus, les membres de Varennes pour y vivre étaient bien préparés tout comme ceux qui posaient des questions et qui étaient en faveur du projet Soligaz.Parmi les gens de Varennes pour y vivre, il y avait des professionnels comme un géologue, un ingénieur civil, un administrateur et un biologiste”ajoute le conseiller Brunet."Ces gens là qui Æ: ¦" » I *> # » fil % %.Accident model à Varennes ¦.Un accident mortel est survenu dimanche soir le 14 octobre vers 22h40 devant le 5002 Ma-rle-VIctorin aux limites de Varennes.Un motocycliste a tenté d'effectuer une manoeuvre de dépassement tandis que l'auto a tourné à gauche.Le motocycliste Marc Ber-thlaume, de Contrecoeur, est décédé suite à cette collision.Selon l'enquêteur Gilles Ville-maire, de la Surêté municipale de Varennes, les policiers croient en une distraction de la part du motard.Vendredi le 12 octobre, l'en- quêteur Villemaire a pu inden-tifier le cadavre d'un individu qui avait été retrouvé dans le fleuve Saint-Laurent en juillet dernier et qui ne portait aucune pièce d'indentité sur lui.Il s'agit de Pierre Roy, 22 ans.«A, 4, étaient des bénévoles défendaient des valeurs humaines et des valeurs environnementales.C’est difficile de mettre un prix sur ces valeurs mais comme le disait le biologiste Pierre Dumont du MLCP, la prise de l’esturgeon jaune représente un revenu socioéconomique de 50 M $ annuellement” poursuit-elle."C'est grâce au travail par ordinateur sur des individus disparus qui portaient des tatouages ainsi que suite à un examen dentaire que nous avons identifié cet individu" ajoute Villemaire.Selon les policiers, il s'agirait d'un suicide.(PL.).CM 12eit6 Vaiq Boucherie Coupe Européenne — Cuisine maison Pour les fins gourmets Menu du 22 au 28 octobre 1990 Potages différents tous les jours Lundi Dîner Souper Dîner Souper Dîner Souper Dîner Souper Dîner Souper Dîner Chili con carne Porc napolitain et riz Croissant jambon/fromage Sauce au poulet et timbales Pizza maison Blanquette de veau et nouilles Pâté au saumon Médaillon de porc aux amandes Pain pita oeufs et jambon Poulet BBQ «maison» Croquettes de jambon sauce Robert Croissants Fèves au lard STOCK: OE008 Sièges baquets, valise elect., couvre-tapis avant-arrière, essuie-glace inter., suspension sport, chauffe-moteur, régulateur de vitesse, automatique, volant ajust., AM-FM stéréo cassettes, porte-bagages et plusieurs autres options sans supplément.Mardi Mercredi 16 062$ Prix de détail suggéré: Rabais GM: Rabais Accès: sous-total: Rabais GMAC ou Jeudi Location 48 mois Aucun comptant Aucun dépôt requis 1 250$ 614$ Vendredi 14 198$ 319.10$/mois Samedi 750$ et et r Profitez d’un taux spécial Dimanche Souper 13 448$ RACLETTE RACLETTE RACLETTE Avec l’automone, vient le temps d'une bonne 1990 RACLETTE r V I__________________ .FROMAGES ET FOUR DISPONIBLES V -1 Pain cuit sur place NOUVEAU MENU À TOUTES LES SEMAINES 526, boul.Marie Victoria, Boucherville Lundi au mercredi: 9h à 19h Jeudi et vendredi: 9h à 21h Samedi et dimanche: 9h à 17h elR Si ill K 655-1359 il» W Ik LA SEIGNEURIE - Samedi 20 octobre 1990 - Page AS L’Action municipale dévoilera son plan d’aménagement des berges Qu'importe que le projet d’aménagement des berges n’ait pas été déposée, l’Action municipale, par la voix de Mme Denise Filion qui a été à l’origine du mouvement de protestations, dévoilera le projet de l’Action municipale en ce qui a trait à la mise en valeur du fleuve et de ses rives.Selon ce que l'on a appris, l’Action municipale prône un projet beaucoup plus modeste que celui qui est défendu par le maire Aubertin.Le projet serait constitué de belvédères, de points de vue sur l’eau, d’un sentier pédestre.L’Action municipale aurait écarté la construction d’une promenade au profit d’une renaturalisation des rives.Un projet semblable à celui qui a déjà été proposé, la promenade en moins et une marina de 99 places.’(JMB) J S ai B OÎTE AUX LETTRES 2 A O U O m s s CD l Réplique du maire Aubertin à son adversaire I Louis-Marie Pilote sur la STRSM y de presque 300%.C'est de l’incompétence carabinée.Mais c'est au chapitre de l'interprétation des chiffres, au chapitre de la vision en matière de transport en commun, que l'attitude de M.Pilote est la plus désolante pour quelqu'un qui aspire à administrer les affaires de notre collectivi- Mis au courant des récentes ^ affirmations de son adversaire Y à la mairie M.Louis-Marie Pilote prenait une p'tite «shot» et le ^ soir on revenait un peu «guer- £ lot», racontait le comédien au grand plaisir de ses auditeurs, a bien changé, de l'aveu Maheu.«En 60, c'était plus fa-Même s'il réside aujourd'hui à même de ce dernier, lui qui a cile de la trouver, c'était la der-Montréal, M.Caron demeure mis plusieurs minutes à trouver nière maison de la rue», de rap-attaché à Boucherville.La ville la maison de son Jean-Guy peler le comédien.6 y // « i - y I V T, Vf : \ a n i .iiilining.E g I "-4 K iST I m :4 \ .:"i K/y r -y ' V fT —- ' 4/ am RW / J ;/ * 9 pluie battante qu'il a sillonné qq$ panneaux qui __ les rues de son quartier.Plusieurs électeurs lui ont fait re-jjjjE marquer son courage en voyant son imperméable corn- |Qte font jaser.le maire.Ce plètement trempé.Le lende- dernier se demande où est Témoin (dimanche), une journée quipe Pilote quand on aper-radieuse, le candidat n'a pas çoit seulement Louis-Marie Pieu à pénétrer dans les rési- lote sur le panneau.Après dences puisque les électeurs avoir tant vanté son équipe, étaient tous sur la pelouse à Hugues Aubertin a cherché en ramasser les feuilles ou a pré- vain où étaient les candidats parer l'hivernation des ar- derrière M.Pilote, bustes.Imprimeur.bouchervillois L'Action municipale a réagi aux propos du maire qui déplorait que Louis-Marie Pilote et ses candidats aient retenu une imprimerie de Longueuil pour le matériel publicitaire.M.Pilote a fait remarquer que le directeur de l'imprimerie était un Bouchervillois.Rejetant le pavé dans la mare du maire, M.Pilote a révélé que la conception des affiches et des panneaux avait été faite à Boucherville tandis que celle du maire avait été conçue à Montréal.E LECTOGRAMME font jaser(5) Les panneaux de l'Équipe Pi- Non à un débat De très belle humeur au terme de son souper-bénéfice, Louis-Marie Pilote s'est entretenu pendant de longues minutes avec les journalistes.Au cours de la conversation, M.Pilote qui adore parler de chiffres a laissé savoir aux représentants de la presse qu'il n'aurait pas détesté affronter Hugues Aubertin lors d'un débat public.La possibilité d'une joute oratoire a fait l'objet d'un débat entre l'organisation et les candidats et les avis étaient également partagés entre ceux qui étaient favorables à l'Idée et ceux qui étaient opposés.Finalement, M.Pilote et ses conseillers ont choisi d'abandonner l'idée.M.Pilote a demandé aux journalistes si Hugues Aubertin aurait accepté de débattre en public à la télévision communautaire.A la tribune Au cours des deux prochaines semaines, Hugues Aubertin et Louis-Marie Pilote prendront la parole devant les membres des Clubs Optimistes et Richelieu.Hugues Aubertin prononcera une allocution lundi soir prochain chez les Optimistes tandis que M.Pilote sera l'invité du Club Richelieu mardi soir.La semaine suivante, les deux hommes échangeront les tribunes alors que cette fois Louis-Marie Pilote sera au Club Optimiste et Hugues Aubertin chez les Richelieu.Une campagne qui lève Louis-Marie Pilote estime que son équipe est en montée.A trois semaines du jour du scrutin, il se dit satisfait de la campagne qu'il a menée.Celui-ci est d'autant plus fier que son plan de campagne, dit-il, a donné jusqu'ici les résultats escomptés.M.Pilote a dit sentir que sa campagne «levait» et c'est depuis le long congé de l’Action de Grâces qu’il a senti que sa campagne progressait dans la population.Un ralliement Des panneaux qui font jaser (4) L'Équipe Aubertin organise un grand ralliement qui se dé-Hugues Aubertin a décoché roulera demain (dimanche) de une autre flèche à ses adver- 11 h à 14h à la polyvalente De saires à qui ils reprochent de ne Mortagne.De nombreux sup-pas savoir compter.Le maire a porteurs sont attendus et une demandé à Louis-Marie Pilote personnalité sera appelé à de recompter ses panneaux prendre la parole pour ap-dont le nombre est bien 34 puyer Hugues Aubertin.Le comme il l'avait précisé.4 pan- maire a refusé de dévoiler Pineaux par quartier multiplié dentité de cette personnalité-par 8 plus les deux devant son mystère mais la rumeur veut comité central: cela fait bien que ce soit M.Jacques St-Ger-34, selon le maire, qui se de- main, nul autre que l'ancien mande où ses adversaires ont chef et candidat à la mairie en pu en dénombrer une cin- 1986 de l'Action municipale.Si quantaine.Très sérieusement, cela devait être, il s'agirait la candidate Chantal Sirois a d'un appui de taille pour Hu-avancé l'hypothèse que les gués Aubertin puisque M.St-panneaux de l'Équipe Auber- Germain désavouerait ainsi le tin sont tellement bien placés parti qu'il a déjà dirigé et qui que l'Action municipale a pu est mieux connue aujourd'hui croire qu'il y en avait plus.Chaud-froid En retard dans son porte-à-porter à cause d'un malaise passager, Serge Laramée a pris les bouchées doubles au cours des derniers jours.Samedi dernier, c’est à la sous le nom de l'Équipe Pilote.F ROUTED 1Ê J E.A-, t"1 y?I ' : i rt> 5 m- - fC5* 1 1 S Qi .1 D % ¦ü- •=$ f 2 A: V Ç6x iïï r r 11 # E 3 3 II c vL ZB il; 5 v / î V; V I 3 PRISES DE RACCORDEMENT Cette offre se termine le 17 novembre 1990 (Le pn» peut varier chez les détaillants participants t (Les illustrations peuvent être differentes de ta réalité i Nourriture maison,sécurité 24 hrs, services complets._______________ PIÈCES, SACS ET RÉPARATION DE TOUTES MARQUES S s faites partie de Cafamitié ! Résidence pour aînés de Boucherville 945, boul de Montarville Chambres et appartements disponibles Bienvenue aux visiteurs ! ASPIRATEUR CENTRAL DE VARENNES ENR.449-3163 2023 Marie Victoria, Varennes, J3X 1R3 652-3292 00323 INSCRIPTION 1991-1992 P HOTO-PUB Collège Mont-Royal m fl 2165, rue Baldwin, Montréal (près du métro Honoré Beaugrand) Une équipe de vente explosive 3)€wt4- Az foazlàttzyn de& ccAlezpe& à €fowieMAi.v i 652-0641 Cell: 591-0720 : I E C A I! 'll IS film .— x4 il K 44 » œ : .E a a Ilf ^98 At 0 ^ If -o ® o ® 0 a cr 5 -g I ! PHOTO P.P.M./LA SEIGNEURIE L I ECOMMERC Votre Chombre de commerce o repris ces activités et est bien déterminée 6 répondre à vos attentes tout ou long de la saison 90-91.Notre première activité, un souper dédié à son honneur, Monsieur le juge Claude Chicoine, a été un vif succès.M.René Charbonneau a su avec humour faire l'éloge de cet ancien président de notre Chambre de commerce.1 I I **• g% «~"EIGXEURIE LISTE DES MEMBRES CHAMBRE DE COMMERCE DE VARENNES Construction J.P.R.loliberté Consultons industriels NG Inc.Création Richard Daigle Use Débosseloge Rlve-Sud Inc.Deslandes Vvan Design Reynold Roy Desjardins et Lessard Dessau et Associé Inc.Distribution Gaétan Brunelle Dolron Sonlo Dolord Lussier Ltée Çbénlsterle Rodrigue Lofronce Ecole de Conduite Rive-Sud Entreprises Charron Inc.Entreprises de construction Denis Ménard Inc.Entreprises J.Bolsselle Enr.Érablière Tl-Phonse Inc.Folardeou Jean Fleury André Fleury Jude Fortin Jean-François Françoys Molo & Associé » Garage LG S.Gélinas Francine Godard Claude Henrie Daniel Hercules Canada Inc.Mimant Canada Inc.Hotel de Varennes Immeubles Bolsselle Imprimerie Varennes Industrie Varennes Informatique G.B.E.Enr.Jean Manon R.B.B.(A.S.E.A.) fl.D.J.Soudure Générale inc.fl.G.D.Ver chères Express inc.Accès Chevrolet Oldsmobile inc.Albright & LUilson Amérique Allard Josée Ameublement Doviau et Racine Ameublement Poissant Inc.Approvisionnement Populaire Arsenault Monique Aspirateur Centrale Varennes Assurance Beouchemin et Ass.Atelier Le Vorennois Atelier Provost & Jodoin Enr.Automobiles J.F.Aux Semailles Ostiguy Proulx et Associés Banque Nationale du Canada Banque Royale Barny Bruno Beoulne François Ben Vas Excavation Beauchoc inc.Bergeron Marcel Bergeron André Blais Jean-Claude Bois L.M.G.inc.Bolsselle & Choyer Bolsselle Ghislaine Bolsselle Louise P.Bouchard René Boucherie Brunelle Boulanger Claudette Bourque Daniel Boutique Déco Bel Enr.Boutique Lucldouce Boutique Le Mousoillon Boutique Le Pharaon Boutique Rosepom Enr.Boutique S.M.Jeans Brosserie Le Corefour Bros seau Robert Brunelle Robert Brunet.Lebel, Léger Brunette & Associés Buffet L'Entregent Cabanons Fontaine Caisse Populaire Desjardins Conuel Daniel Carrière Daniel Casse-Croûte Des Galeries Centre d'Esthétique Alto Berthiaume Centre d’Horticulture Régimbald Centre du Sport Bernard Thomas Champs des Marguerites Choput Automobiles inc.Chorbonneou René • Chorette Réjean Chotigny Jean Chaussures Rose Inc.Chenord Marcel Cid Manuel Climovent Inc.Clinique dp physiothérapie Clinique Vétérinaire de Varennes Club Voyages du Plateau Coiffure Mélodie Concept Informatique Construction Josmont Joyol Alain Joubert Fourrures (1989) Inc.Journal L’Information Journal La Seigneurie Inc.Kronos Canada Inc.La Procure de la Rive-Sud Lobelle Chorilne Lacombe Pierre Landry Normand Loreou Gilles Laurent Beouchemin et Fils Lavallée Christiane Lavallée Michel Maçonnerie Demers inc.Maintenance Collete Inc.Maitland Colin Molo Jacques Michel Desmorols & Associés National Son Nettoyeur Michel Forget Noël Serge Opto-Cholx Ouellette Jean-Pierre .Ouellette France Paquette Jacques Pavages Beouchemin et Fils Paysagiste L.D.G.Pelchat Robert Pépin excavation Pétromont Piscines Varennes Propore 2000 Inc.Proulx et Delarosbll Provost Fernand Provost Ghlsloin Quincaillerie fl.Thomas et Fils floclcot Yves Réparation de soupape Varennes Restaurant Varennes Pizzeria Riendeou Sports Inc.Riaux Yvon Roodley, Robert et Ass.Rodgers Clifford Rodrigue Marc Rôtisserie Yes B.B.Q.Roy Jean-Marie St-Germoln Patrice Solon de coiffure Villa Salon Funéraire N.Jodoln Sanlvon Inc.Sergoz SoDgaz Soudures Chagnon Ltée Soudure Duphlly Inc.Sports Varennes Rive-Sud Station Service J.G.Provost Super Marché Charles Lussier Tapis Nodon Taxi Varennes Téléramo Inc.Thibert Fleur Ange Tremblay André Tremblay Gabriel Varennes Mercury Lincoln Inc.Varennes Acoustique inc.Vinet Nicole Vitrerie Varennes Yvon Riaux Inc.Page A14 - LA SEIGNEURIE - Samedi 20 octobre 1990 > (fi ED Hé! Les jeunes Varennois O Z m c 2 Un prix de(300$lsera remis citoyens et commerçants de à l'étudiant qui aura été son entourage la Chambre de sélectionné par le jury, pour commerce de Varennes orga- avojr trouver le meilleur slo-nise une campagne de pro- gan pour encourager les motion visant à inciter les gens varennois à acheter à à acheter chez eux.En effet, nous sommes convaincus que les citoyens, autant que les seront: la pertinence du slo-entreprises, ont tout à gagner garii l'originalité, la compo-en encourageant l'économie sition grammaticale et sans locale, et c’est le rôle de la distinction des participants.Chambre de commerce de Tous les coupons de parti-faire la promotion de cette cipation devront parvenir à idée.De plus, la Chambre |a CHambre de commerce deVarennes ayant l’intention de Varennes, C.P.61, Varen-cette année d'accroître son neS; J3X 1P9 avant le 31 octo-implication au niveau des jeu- bre ^990.nés de sa communauté, c'est Le gagnant sera dévoilé dans la poursuite de ces deux |ors du lancement officiel de, objectifs qu’elle organise un |a campagne de promotion concours qui s’adresse exclu- du début du mois de novem-sivement aux jeunes Varen- bre 1990 lors d’une rencontre nois, dans le but de trouver un avec échange de cartes slogan pour sa campagne de d'affaires et à partir de celte promotion d’achat local.soirée ce sera le début d'une Pour être éligibles les jeunes campagne de promotion devront en plus d'être résidents avec le nouveau slogan, de Varennes, être étudiants à temps plein et avoir moins de dix huit ans.m Soucieuse de bien servir les cn T û) 3 o Varennes.Les critères de sélection O CT œ CO CO O U £ tt> LEVOLOR > en STORES VERTICAUX Maintenant, vous pouvez vous offrir le luxe d'un store Levolor, le meilleur qui soit! Choisissez à partir d'une gamme complète de couleurs, de textures et de tissus de haute couture.Des stores élégants assortis d'une garantie à vie.et doublés de plus de 75 années de service fiable^ # »+ I ^ COUPONS DE PARTICIPATION l l L o PRÉNOM:.•NOM:.«ADRESSE:.JéCOLE FRÉQUENTÉE: ,VOTRE SLOGAN: Em À RETOURNER AU C.P.61, VARENNES, J3X 1P9 AVANT LE 31 OCTOBRE 1990.i y cowoka'ion Xr , .3 Mr/ GARANTIE SANS SOUCI WWIMENTS DCFINtmS f O :;X .y « M f ; "•X: -/‘,X i»S M !ïi ü % s ;:.:X V'l \ E ;V; ACHETEZ UNE MONTURE ET ÉPARGNEZ 30$ ACHETEZ DEUX MONTURES ET ÉPARGNEZ 75$ LACE MONT iREAL CENTRE FAÏRVIEW POINTE CLAIRE NIVEAU 1, en face de Steinberg 426-3622 r iRUSl NIVEAU 1, près des restaurants 982-9339 Ville LaSalle a isT'» Hii'N i RE PLACE PROMENADES ST-BRUNO NIVEAU 2, à côté de La Baie 441-4671 ROCKLAND NIVEAU 2, à côté du Trust Général 737-9055 NGRÏGNON au coin de boul.Newman et de la rue Schenker, près de Toys R Us 367-5033 Ouvert aux heures des centres commerciaux y compris les soirs et les samedis.r 30$"] [75$ 75$1 30$ L'offre se termine le 8 ÊBSÊSÊ Ce bon doit être présenté _ K au moment du paiement et | | 11 ne peut être jumelé à li d autres bons ou offres 0 spéciales.Ne s'applique ÉÉ pas aux lunettes de H soleil.ÉPARGNEZ 75$ MM Ce bon doit être présenté Ite' ' ' au moment du paiement et |p ne peut être jumelé à d'autres bons ou offres ' spéciales.Ne s'applique |Hggt pas aux lunettes de EM® soleil.L'offre se termine le 8 décembre 1990 et n’est ¦ décembre 1990 et n'est | valable qu 'avec un achat | d'au moins 75$."X < xm valable qu'avec un achat d au moins 150$.:.,X % X: ;r X.P II S S ^ s» «B ¦ s Epargnez 30$ à l'achat d'une ! 30$ ¦¦¦ a Epargnez 75$ à l'achat de deux nouvelles montures! g 30$ ! > 75$ nouvelle monture! 75$ ! mmm lill te / I I I I ¦ ./ ITT luTTifTp Tiiïjirarrr Ai.i j'li ¦ La durée de l'offre est limitée—Présentez ces coupons dès aujourd’hui ! ©Copyright.1990 LensCrafters • / « fl SB m e*a &/S