La seigneurie, 17 novembre 1990, Cahier A

I TOYOTA DUVAL H 1175.RUE AMPÈRE, BOUCHERVILLE 5 II 1 1175 AMPÈRE, BOUCHERVILLE (Sortie De Mortagne route 20) 655-2350 La solution.toujours à une seule et unique place mTOYOTA La promesse du mieux-faire TOYOTA DUVAL S- x m LA TOUTE NOUVELLE TERCEL 1991 a s / 'S TRUST GENERAL 655-6222 " ¦ SAMED117 NOVEMBRE 1990 VOL 26 NO 45 64 PAGES Les nouveaux élus prêtent serment Mgr Hub ert prêche la responsabilisation : ¦ Les membres du conseil municipal, élus le 4 novembre dernier, ont été assermentés mercredi soir dernier.La cérémonie ' 3 ¦HI ¦- m \ ms .= V* : f*m I Du nouveau, La Seigneurie, édition Varennes s-sr Consciente que Varennes représente un pôle majeur du bassin qu’elle couvre, la direction de La Seigneurie a décidé que Varennes méritait à elle seule un journal.À compter de cette semaine, La Seigneurie publiera un cahier, édition Varennes, qui regroupera les annonceurs et l’information varen-noise.Au cours des prochaines semaines, l’implication des marchands et gens d'affaires de Varennes nous permettra sans doute de faire une plus large place à une information fouillée et d’intérêt communautaire.Il n’en tient donc qu’à la communauté d’affaires de Varennes de doter cette ville de son propre véhicule d’information.\ S' ¦ \ y\ \ X V I %, wm .Ml* STE-JUUE L ST-BRUNO 5 ¦s o 2 SORTIE 92 BOUL.MORTAGNE ROUTE 132 INSCRIPTION 1331 - 1992 Collège Mont-Royal 2165, rue Baldwin, Montréal (près du métro Honoré-Beaugrand) —\ Dm la biaiUim de» collège» pnim.me école à dimemûm luwwm! - Institution d’enseignement secondaire privée mixte - - Déclarée d’intérêt public par le MEQ -1ère, 2e, 3e, 4e, 5e, secondaires - 450 élèves - - Atmosphère calme et disciplinée propice à l’étude - EXAMEN D’ADMISSION 1991 - 1992 Le samedi 24 novembre 1990 a 9h00 POUR 1 ère et 2e SECONDAIRES Se présenter dans les jours qui précèdent ou le jour de l’examen et remplir une demande d’admission POUR 3e, 4e et 5e SECONDAIRES Inscription après étude du dossier Pour renseignements ¦ 351-7851 -.- JOURNEE PORTES OUVERTES 10H00A15H00 0 La descente constitue la première de plusieurs autres dans les établissements licenciés de Varennes.On peut s'attendre à d'autres visites de courtoisie des policiers dans un avenir prochain.De son côté, le propriétaire de la brasserie devra répondre à des accusations d'avoir toléré la présence de mineurs dans son établissement.QZ\0""' OQ i c?‘ s V «Ô 9 \ r f A < * i X 5?f B5.IV p I P#//- vt k ;vf y v- ; Un bingo réussi 5 Ira Z a i -1 ! 3ÊI ; U'j ! ¦ 'zW >: ¦ - mm ' “I H 'WïÊÊÊË fc- I Î?-, À votre service KiJ CDC La Seigneurie publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le mercredi à midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.! S Heddomadaire édité par La Seigneurie Inc., couvrant les municipalités de Boucherville, Varennes, Verchères, Sainte-Julie et Saint-Amable.Directeur général Yves Gosselin Directeur de l'information Jean-Marc Bouchard Journalistes Pierre Latreille Photographe Robert Gosselin Publicité Rolland Provost Monique L'Heureux Michel Goulu Jr Jean Goulu Secrétariat Carole Beauvais Linda Bourdua Lyse Crevier Nadya Décosle Graphiste Lynn Gauthier Caricaturiste Marc Lajoie Typographie et montage Composition P.D.L.Inc.239, rue St-Charles O., Longueuil Adresse 204, Montarville #130, Boucherville, J4B i5S2 641-3360 Imprimerie St-Romuald, Québec Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier 2ième classe Enregistrement no 1300 Les opinions émises dans ce journal par nos rédacteurs ou nos lecteurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal.: ' ¦ L.J i: ¦ T~.XTw Le bingo sous le thème de l'halloween qui s'est déroulé dimanche dernier à l'école Sacré-Coeur a fait de nouveau un malheur.Ils étaient près de 200 mordus du Club de l'âge d'or attablés pour satisfaire leur passion du jeu.Le meneur de jeu et enfant chéri des aînés, Gérard Beaulieu a fait pas moins de 35 tours pour remettre tous les prix.Le décor de la salle en a soufflé plusieurs qui se sont amusés ferme.Le bingo en était à sa quatrième reprise et le prochain aura lieu le 3 février à l'occasion de la Saint-Valentin.Dimanche dernier, les membres de l'âge d'or ont eu le plaisir de se sucrer le bec puisque la majorité des prix consistait en du chocolat belge et des friandises.Rappelons que cet événement est supporté par le Club Richelieu.Ci-dessus, Gérard Beaulieu et son adjoint, Mme Blanche Savaria et Cécile Morin.J.M.B.AVIS m Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.O : Les Entreprises R.Favreau Inc.ATTENTION POUR VOS PLANCHERS 4 ï w V !¦&!«»» vxxmsrn*»'.mmmmmmmm MMCtfKMWB» rtWWWWWÎSW de bois franc, de lamelles ( chêne, érables, merisiers, L_^î©^^/^kf|.pouvez-le;^ai re -% vous même pour beaucoup moins que vous ne pourriez le pehser./ 7 T Cd IL MW»'»®:*™ X4MWXWX4* Exemole- .vz :z::y.,z:vZZW.y.'.zff^x:::5S^^6a Chambre 12' x 12' en chêne 2 pouces M Select = 5374.» Salon 13'x 20' en érable 3 pouces 1/4 Select = $650.00 ; À izi'ti'r, ' ' VAws,-.v, ¦ MM MU M MM wMfuaifssfssaa» Salle de jeux 12' x 14' en chêne rustique = ' " I Vous pouvez nous appeler pour plus d’informations 641-9058 ou 655-6895 demandez Richard ÎLbd Toute reproduction des annonces ou des nouvelles est Interdite sans autorisation écrite./ r i * Page A-4 - LA SEIGNEURIE - Samedi 17 novembre 1990 r > (/) ARENNES G3 V o z in c 5 m 0) CD 3 CD Peinture ICI investit 3$ millions dans la région a Nadia Angel interprétera Clara dans Casse-Noisette des Grand Ballets 3 O CD 3 CT ffean-.jllaAc PJiaucAauf La compagnie Peintures ICI a annoncé mardi dernier un investissement de 3$ millions dans ses installations de la rue Nobel à Boucherville qui fabriquent les produits CIL-Dulux et Glidden.Le programme d'expansion aura pour effet de tripler la capacité de production et de créer une douzaine d'emplois.L'usine sera agrandie de 15 000 pieds carrés tandis que l'entrepôt, réaménagé et agrandi, aura une superficie de 30 000 pieds carrés.Au terme des travaux, prévus à la fin décembre, les installations de Peintures ICI à Boucherville auront une superficie totale de 95 000 pieds carrés.Pour une rare fois, cet investissement découle d'une rationalisation des activités au Québec au détriment de l'Ontario.Peinture ICI est le premier manufacturier de peintures au Canada avec une production de 8 à 10 millions de gallons de peinture par an.La compagnie fabrique les marques CIL-Dulux et Glidden, cette dernière étant produite en totalité à l'usine de Boucherville.ie CO (O O J UN RÊVE RÉALISÉ TJ C'est une résidente de Va-rennes, Nadia Angel, 13 ans, qui a été sélectionnée pour interpréter le rôle de Clara dans le ballet Casse-Noisette à la Place des Arts en décembre prochain.Après avoir subi deux séries d'auditions, 125 aspirants à la première étape et 12 à la deuxième, Nadia et Heather Lewis ont été choisies pour se partager les 15 représentations.S ro Pour Nadia, il s'agit d'un rêve réalisé.La possibilité de danser en compagnie de professionnels des Grands Ballets lui fait un peu peur, mais elle déclare que l'occasion était trop belle pour la rater.De fait, c'est le processus de sélection qui lui a paru le plus stressant, le cheminement étant très long.Même si elle implique un très grand nombre d'heures de travail, la préparation pour le spectacle ne l'effraie pas.Elle a très hâte de commencer les représentations.> ai l v r 1 mm : i DES COURS Nadia a entrepris ses premiers cours de ballet il y a cinq ans, avec Mme Martine Lafer-rière.Tout en sachant que pour la plupart des élèves, le ballet est une forme de loisir, Mme Laferrière est toujours à l'affût de nouveaux talents, qu'infail-liblement elle réfère aux Grands Ballets.C'est ainsi que Nadia Angel a passé une audition et a été acceptée à l'école Pierre Laporte, une institution qu'elle fréquente pour la ¦s UNE TRADITION a Comme le veut la tradition, le ballet Casse-Noisette sera présenté à la salle Wiifrid-Pelle-tier de la Place des Arts du 19 décembre au 30 décembre inclusivement, L'invitation est lancée autant aux parents qui sont toujours très nombreux pour ce spectacle.Nadia a été préférée à 125 jeunes filles.deuxième année.Plusieurs des cole Pierre Laporte, ce qu'elle élèves de Mme Laferrière ont considère comme un grand été ou sont actuellement à l'é- honneur.Technics CW 12ené VaM) Boucherie Coupe Européenne — Cuisine maisonv C L A V I ER Pour les fins gourmets Menu du 19 au 25 novembre 1990 Potages différents tous les jours PIANO & -TL 511900011 Tir Dîner Souper Dîner Souper Dîner Souper Dîner Souper Fettucine alfredo Porc napolitain Pain pita jambon et oeufs Boeuf suisse Pain de viande et pommes de terre Veau à la milanaise Chinoiseries Boeuf bourguignon et coquilles St-Jacques Pizza napolitaine Filets de porc et riz au cari Boeuf Wellington Croissants, fève au lard, etc.Feuilletés au jambon Lundi •"S Achetez maintenant et combattez la TPS! Financement disponible.La Perfection 1 see m Mardi Mercredi Jeudi Dîner Souper Dîner Vendredi maintenant a un son Réalisme des sonorités pour les trois nouveaux orgues Technics 0 NOUVEAUX: Modèles GN3, GN5, GN9 0 Nouvelle Technologie P.C.M.16 BITS 0 Nouvelle Ébénlsterie 0 Nouveaux Claviers à Touché Dynamique sensitive Samedi et et Souper Dimanche \ \ [/) Nouvelle section Vous pouvez louer chez nous un X Rythmique P.C.M.0 Nouvelles sonoritées FOUR A RACLETTE i 0 Garantie: 5 ans Pièces et main d'oeuvre 0 Banc inclus 0 Livraison gratuite pour un repas chaleureux f Le temps des FÊTES approche.nous pouvons faire: votre buffet vos tourtières réserver votre dinde de grain, etc.COURS • ORGUE • PIANO ' GUITARE Pain cuit sur place NOUVEAU MENU À TOUTES LES SEMAINES 526, boul.Marie Victoria, Boucherville Lundi au mercredi: 9h à 19h Jeudi et vendredi: 9h à 21h Samedi et dimanche: 9h à 17h MÉTRO MUSIQUE 671-9385 GALERIES TASCHEREAU 733 boul.Taschereau 655-1359 : I Claudette Journault présidera la I commission sur le déplacement I de la voie ferrée I Gilles Néron récipiendaire du prix International de fair-play Reconnaissant l'immense apport de Gilles Néron, la Fédération de crosse du Québec a tenu à partager avec cet Illustre Bouchervillols le Prix International du fair-play Pierre-de-Coubertin remis par un Comité de l'Unesco.La délégation du Québec s'est rendue à Paris, le 5 novembre dernier, pour accepter ce prix prestigieux.La Fédération de crosse a mérité cet honneur principalement pour la création du sport de l'inter-crosse et son action auprès de la Fédération internationale de cette même discipline.L'inter-crosse qui favorise l'esprit sportif est née sous le souffle de la promotion des valeurs du fair-play dont Gilles Néron s'est fait l'ardent défenseur et porte-parole depuis la fin des années 70.On se souviendra que M.Néron qui est l'auteur d'un rapport sur la violence en 1977 et sur le monde de la boxe, fut le premier président de la Régie de la Sécurité dans les Sports et figure au nombre des fondateurs de la Commission canadienne du fair-play.En acceptant le prix international, la fédération québé-, coise a tenu à reconnaître la paternité de la démarche intellectuelle qui a conduit à la création de l'inter-crosse, nul autre que Gilles Néron.J.M.B.$eam- I * V y ce r 00$ D 7 5 • /pens, taxe et settvice incIus m z S £2 VOUS SUÇQGRG So^E c4VpBq» 3 > LU Cn < « .CO < \ ' =1 VGNGZ baNSGR au SON bGS ÎIGS aVGC JAMAICAN EBONy ÇROUP.De 20t] à 2b30 (pRésentation Musical AnbRé MaRcoux ORCpestRe) buffet: exotique SERVI À PARTIR DE 20\] ¦ Escabecbe • LaNQoustiNe en salade - Vianbes fRoibes assorties - VaRiétés be salades coMposées - Kebab b'aqneau - PRuit be mcr au curr?- Fesse be boeuf Rôtie - Bananes flaMbée au FOUR - CRêpes à la noix be coco • Et plusieuRs autRes délices 0) O) ra Q.1 I WJ .Wï! n ig F , .' f eftli m âs r fi EsB sp __________ J5 F /MOMSBKOM s La propriétaire de la maison 'ï hantée sur la rue De Lery, c’est1 ’’SI elle, Suzanne Blanchard.H g ” m ï p *; iày De toute évidence, l'Hallo- MK ween ne fait pas que les dé- l™ lices des enfants, les adultes L \ , aussi profitent de cette occa- û sion annuelle pour retomber en ’ ”i enfance.' '"Ni! 8 f:.'# Les Hôtels Senneville 900, rue St Charles Est Longueuil Tel.: 646-8100 sTfli •' te.JMiüàJSxt m 5V ly \ IBM 1 1 : « - i! DE VERTICAUX" U Il F h à I : m I IF I HORIZONTAUX pusses VERTICAUX m £s 'li to'cs \ >1 0& M 3BÎ-, f k g § Vf j ” Pascal Fortin, 12 ans, a aménagé un magnifique décor sur la rue Du Perche.: =i r î « ! I : ! B :V : $ m I Tanné de vos vieux rideaux.Venez voir nos verticaux c’est décoratif et très pratique.i i L 0 N C l E U I l v i tying x.A > ¦>' V .«OUTE 20 , UNE AUTRE MEMORPHOSE MKHFLÎNE GARCIA Les bienfaits de la THALASSOTHÉRAPIE, sont maintenant disponibles à 1TNSTITUT DE BEAUTÉ MICHELINE GARCIA.Algothérapie, massage, douche au jet «Galien», douche à affusion, et pressothérapie vous apporteront une détente encore inégalée.Pour combler tous vos désirs, une Boutique de vêtements complète harmonieusement ce nouveau concept.Importations, exclusivités et prêt-à-porter de bon goût vous feront rêver.ICHELINE GARCIA vous invite à découvrir le nouveau LOOK de son Institut de Beauté.DÉTENTE, RELAXATION, SANTÉ et bien sûr BEAUTÉ, tout a été pensé pour répondre à vos besoins et à vos attentes.M e d X y ?mm A k c [ 1 i .a.# Bü; l\\ i , Offrez-vous la chance de connaître UNE MÉTAMORPHOSE signée Micheline Garcia et passez du rêve.à la réalité.Notre ÉQUIPE, parmi les MEILLEURES dans le domaine de la coiffure, de l’esthétique et de [’electrolyse, vous offre encore plus de services attentifs et professionnels.w 534, boul.Marie-Victorin, Boucherville (514) 655-1367 COIFFURE-ESTHÉTIQUE-THALASSOTHÉRAPIE-BOUTIQUE DE VÊTEMENTS iMkàifr gKk ?: h ; ; m i I* Aa : : , « : ¦X — , » i, :ll I cl a# V § Si m .llfl , k If 8 t I.:- -> =: fi se vra L'Association des marchands du Vieux Varennes a procédé la semaine dernière au lancement du premier numéro d’un mensuel visant à promouvoir l'achat local et le patrimoine du Vieux Varennes.Cette association qui regroupe 42 commerçants du secteur Vieux Varennes vise ainsi à offrir une tribune complémentaire aux organismes communautaires de Varennes.Notons en terminant que la revue sera offerte en format 8,5 par 11 pouces polycopiée en 5 000 exemplaires.em- Élections scolaires COMMISSION SCOLAIRE ST-EXUPÉRY 18 novembre choisissez l'équipe PRO ST-EX le ai i district # 7 district # 6 district #4 district #3 Gary Holdron Jean Bélanger Germain Rochon Francine Lacroix Alain Langlois Gabriel Ducharme chef d'équipe la seule équipe à garantir la survie de St-Ex ¦ 'sill- ' 1 Itï' « ¦ ¦ ms: f ®§ W:: 1 .) % • .Éric Fréchette le nouvel attaché politique du député de Verchères.science politique une des raisons qui ont avec spécialisation en motivé ma décision analyse politique.Il de l'embaucher», termine actuellement avoue la députée de un certificat en Infor- Verchères.motion et journalisme à la même université, tre en fonction à com-«Éric Fréchette est pter du lundi 19 noun jeune homme dy- vembre.Il rejoindra au namique, je suis très bureau de comté de satisfaite d'avoir ac- Beloeil Mme Denise quis ses services.De Quévillon de Saint-Hi-plus, je considère laire, attachée politi-qu'une expérience en que, et Mme Céline journalisme prépare Bissonette de Saint-bien au travail d'atta- Marc-sur-Richelieu, ré-ché politique et c'est ceptionniste.La députée de Ver-chères, Mme Luce Dupuis, est heureuse d'annoncer que M.Éric Fréchette de Beloeil joint les rangs de son équipe à titre d'attaché politique et de responsable des communications.Journaliste en Mon-térégie au cours des trois dernières années, M.Fréchette est détenteur d'un baccalauréat de l'Université Montréal M.Éric Fréchette en- de en Sans emploi?185.50 $ par semaine pour apprendre comment trouver et conserver un emploi.Si tu es disponible immédiatement et que tu désires un emploi à temps plein, téléphone au 464-4481 pour t’informer.Les places sont limitées.Encore sans emploi! au programme de Tu as entre 18 et 25 ans.préparation à l’emploi Tu est bénéficiaire de de «Aide et intégration l’aide sociale, chômeur jeunesse au Travail» à ou sans revenu.Tu est Beloeil.prêt à prendre les «grands moyens» pour trouver un emploi.Alors dépêche-toi de t’inscrire En effet, le 12 décembre débute la troisième formation de l’année 9091.Tu seras payé alors Nouvel attaché politique au bureau de comté de Mme Luce Dupuis Le monde en plus claw.Le monde de la lumière se fait une joie de vous proposer les éléments qui compléteront à merveille votre décor.À Noël, le monde est à portée de votre main.Nos luminaires jetteront un nouvel éclairage sur votre quotidien.Nous vous proposons de véritables petits trésors.Tendez la main et saisissez-les! m asm -6 : L - : !Êm.; fi “;ï*t l! •?î" 1 '¦/> m 3 ;¦ ### , IIM I mm ''•n i ill » ! i \ Oi\ \ 11 r,m7 m m /V K "% # # i* II 3 .M#- I v ! II n i I • .STEFANO CEVOLIB M .¦ LEMONDE DE LA LUMIÈRE fait toute la différence r—1 [MasterCard VISA ou cheques personnels TAPIS LEMONDE WO, rue Nobel, Boucherville OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI 641-000Î % I recNicm* Inscriptions par téléphone MC Varennes Aux 2 semaines 18h à 21h30 9h à 12h 15h à18h 18h30 à 21h30 655-6333 150 Montarville 641-1188 2060 Marie-Victorin ~Um Jeur tout le mande aura le tonne TECNICim P.P.M.La Seigneurie LA SEIGNEURIE - Samedi 17 novembre 1990 - Page A-21 ^^.+D JSS" # '21 si»ï CAUSEUSE SOFT TOUCH ‘Non tel qu’illustré MEUBLES J.VALIQUETTE ING.2174, boul.Marie-Victorin, Longueuil (514) 651-2140 MEUBLES SÉLECTION w 1 f .- V ü F- I : k ¦ T 1 - i., ^ : \ - u ?^-4 s z: 1 ' H.J i B: L, Sir MS : à— a PC s L - » S m « it Page A-22 - LA SEIGNEURIE - Samedi 17 novembre 1990 le 28 novembre au 3757 Mackay.Saint-Hubert.Coût: 5,00$.Inform’Elle Inform'Elle terminera sa saison de cafés rencontres le 28 novembre sous le thème «Les R.E.E.R.: est-ce le de Sainte-Famille retemps d'en acheter», mercient tous ceux et Pour mieux s'y retrou- celles pour leur partici-ver dans la publicité potion à la vente de entourant cette forme liquide lave-glace d'investissement et dans les centres com- pour faire des place- merciaux de Boucher-ments éclairés et judi- ville.Votre aide a été deux, l'on offre trois grandement appré-heures d'information ciée.Ce fut un très et de réponses à vos grand succès.Merci! questions à 1 h ou à 7h Merci! Merci! Merci Les Scouts et Guides @ v k C» •V X ;f: »0r ill! Porte d’acier 4 y • Plus de 100 modèles • Choix de couleurs • Vitrail au plomb et laiton • Sérigraphiés • Rainures -Ai ?I % ' "i JF I i il ; -ML iHWi I lE » ¦z T ë x La Fenêtre Arquée Fenêtres ACCESSOIRES DE COUTURE • Aluminium • Résine de synthèse (P.V.C.) • Pin, cèdre, recouvert d’aluminium • Coulissant ® Battant • Guillotine • En Baie • Arquée • Serre • Velux Porte de garage Lynx et Garaga Porte patio De tous genres L’Élégance i M i il à w 1 i; 111 .* SIKI ’ I TRICOT JERSEY 9 oz -100% colon 4 CORDUROY 115 cm 098$ /mètre 098$ jFif /mètre * r=,».v La Noblesse y 20 oz-15 couleurs WÆÊ LES PROFESSIONNELS DE L’INSTALLATION, LA VENTE, LE SERVICE m 14”L m # 1 fti» g 1 OUATÉ 13 oz -100% coton "r m * i AUCUN SOUS-CONTRACTANT I IM |t mm SERVICE D ESTINATION 649-3747 VASTE CHOIX DANS NOTRE SALLE D’EXPOSITON iqso$ I 1# /mètre : gB 7 § i SB ; LAINAGES UNIS ET À CARREAUX -198$ I /mètre 1 La Tradition Tissus ameublement ~G\~x o La Fenêtre en P.V.C.m à partir de 000# È S-J98 ; V».itr PORTES ET FENÊTRES S D INC./mètre U f U : : 17 1 [ m: H h : L DRAPERIESTKSUSu PARENTS ! * 1999, bout.Nobel Ste-Julie, Qué.¦ S3 i • .»» Lundi au mercredi de 8h00 à 17M00 jeudi et vendredi de 9h00 à 18M00 samedi de 9h00 à midi tdr 700 ouest, Curé-Poirier, Longueuil La Murano 670-3324 ETABLI DEPUIS 1967 LA SEIGNEURIE - Samedi 17 novembre 1990 - Page A-23 Notre communauté accueille 7 étudiants étrangers KHjOCONTROL./P|| AMAIGRISSEMENT ¦ NUTRITION jl" dre, qu'ils nous vont redécouvrir les richesses de notre pays et du monde qui nous entoure.Quelques jeunes de notre région participent présentement au programme.Tel que Nancy Ally de Va-rennes qui étudie l'Es-pagol sous le chaud soleil de Tampico au Mexique.Nadine Ge-nest de Ste-Julie, étudie l'anglais dans l'ouest américain (état de Washington).Julie Dermine de Boucherville et Alain Ca-plette de Ste-Julie partiront en janvier pour la Nouvelle-Zélande.Nous sommes persuadés que ces jeunes nous feront de bons ambassadeurs.ASSE est un orga- nisme à but non-lucratif qui a pour but de contribuer à une entente internationale au moyen de programmes changes.ASSE est affilié au ministère de l'éducation de la Suède et de la Finlande et travaille aussi en coopérative avec le ministères de l'éducation provinciaux.Pour plus d'informations concernant les d'é- Carmen fréquentent la polyvalente de Mor-tagne de Boucherville.Sophia Jôrbeck, de Suède, habite chez la famille Dufresne et étudie à l'école St-Paul de Varennes.Kerstin Oberlos-kamp d'Allemagne, habite chez la famille Bolduc et étudie à l'école internationale de St-Hubert.Ces jeunes étudiants habitent chez des familles d'accueil bénévoles et tous sont très heureux de vivre une expérience qui sera sans doute inoubliable.Voilà une expérience unique pour les familles de notre région.Ces jeunes ont un tel désir d'appren- Ste-Julie accueille Mlle Julia Ferger de Berlin en Allemagne.Julia habite chez la famille Ducasse qui sont représentants de l'associations (ASSE) et Julia étudie à la polyvalente de Mortagne de Boucherville.St-Amable Dans le cadre d'un d'è- «BIEN DANS SA PEAU».programme changes internationaux, (ASSE), un organisme à but non-lucra- Nos professionels de la santé s’occuperont de tout.V Évaluation alimentaire complète V Plan-santé personnalisé V Programme de groupe ou individuel V Support, motivation, a , , I d'é- tif, les villes de Boucherville, Sainte-Julie, Varennes et Saint-Amable sont honorées par l'accueil de 7 étudiants venant d'Allemagne, de Fin-lance, du Mexique et de la Suède.Ces étudiants suivent leur année scolaire dans nos écoles et sont parmi nous depuis le mois d'août derhier.VOICI NOS INVITÉS: Boucherville accueille Mlle Sandra Green de la Finlande.Sandra habite chez la famille Rageau et fréquente le collège Eu-lalie-Durocher à Saint-Lambert." SURPLUS DE POIDS, CHOLESTÉROLi HYPERTENSION NE SONT POUR MOI QUE DE TRÈS VAGUES SOUVENIRS .MERCI " ac- cueille M.Sami Larstre de Finlande qui étudie lui aussi, à la polyvalente de Montagne de Boucherville et demeure chez la famille Roy.RECONTRES D'INFORMATION GRATUITES Anne-Marie Fournier, dtp.Nicole Dclisle, dtp.Josée Chaput, dtp.TOUS LES MERCREDIS À 20:00 BOUCHERVILLE: 449-4393 programmes changes ou famille d'accueil, communi- Varennes accueille 4 étudiants: Carmen Trévino, du Mexique, habite chez la famille Fontaine-Lo-zano.Alberto Hernandez, aussi du Mexique, habite chez la famille Al-ly-Maillettg.Alberto et quez avec Jacques ou Carole Ducasse au 649-0268 ou ASSE/CA-NADA au 1-800-3612134.Exposition d’artisanat à Varennes Nous sommes très heureux d'inviter toute la population à l'exposition annuelle d'artisanat du Foyer Lajemmerais, qui aura lieu les 23 et 24 novembre prochain.Voici les détails de cet événement.Date: 23 et 24 novembre 90 (vendredi et samedi) Heure d'exposition: vendredi 13h30 à 21 h et samedi 13h à 17h.Lieu: 60 rue Youville-Varennes (au grand salon) Cette année encore, vous pourrez voir et acheter de très beaux articles d'artisanat, réalisés par nos pensionnaires âgés (externes et internes).En plus, une équipe de gens âgés et de jeunes handicapés créatifs et habiles, ont entrepris de réparer des «jouets neufs» un peu brisés par la manutention.Ces jouets très propres seront en vente à des prix plus qu'abordables.L'atmosphère sera à la fête avec les tirages, la roue de fortune et d'autres surprises.Les profits de ventes iront à l'autofinancement de l'artisanat, des loisirs et des projets spéciaux.L'exposition annuelle d'artisanat est un moment spécial dans la vie du Foyer Lajemmerais et nous comptons sur votre présence pour le vivre avec nous et, par le ' fait même, reconnaître et encourager les efforts de nos pensionnaires.Les candidats se présentent sans rendez- vous et doivent avoir en leur possession I une photocopie du bulletin de juin 1990 | k * et de celui de l'année en cours.TEL ï 71* Début des examens: 13h30 Durée des examens: 3 heures Frais: 25$ •T* • Le samedi 1er décembre pour les candidats à la Ire secondaire dont le nom de famille commence par une lettre allant de «L à Z».Pensionnat Externat Garçons et filles Cours secondaire complet sous la direction des Frères de Sainte-Croix •Le samedi 24 novembre pour les candidats à la Ire secondaire dont le nom de famille commence par une lettre allant de «A à K».' ¦St, •Les samedis 12 et 19 janvier pour tous les candidats.•Le samedi 8 décembre pour tous les candidats à la Ire secondaire seulement.3791, chemin Queen Mary, Montréal, H3V 1A8 739-3371 NOS SPÉCIAUX CETTE SEMAINE Boucherie Nos spéciaux en vigueur du 21 au 27 novembre 1990 Une fois que vous aurez dégusté nos grillades au restaurant, vous voudrez répéter 1 expérience à la maison.Boeuf haché Régulier Pour vous directement de notre cuisine Petites côtes levées de porc Bifteck d’aloyau Salles de réception: pour des groupes de 251 150 personnes.Canes de crédit principales acceptées.Boeuf Bourguignon LE, LJ BIFTHEOUE Tout le monde se régalera.Un goût raffiné jusqu’au bout des doigts.Savoureux morceau de boeuf de 20-24 Ib.Tout à fait tendre et délicieux Parfaitement succulent et délicieux dans vos recettes favorites.Succulent et cuisiné à la perfection.(Contenant de 2 Ib).La plus grande maison du bifteck en ville.100 boui.Mortagne, Boucherville 449-3388 [99m 2«kï C99S V ch.4”£n-, 3"lÎ 8“’kg v: r ^ i MatteiCoid L _ J /27e année Page A-24 - LA SEIGNEURIE - Samedi 17 novembre 1990 L r > (/) m LES PROMENADES MONTARVILLE O Z m c 5 m (/) m 3 m B (yest une hotte à cadeau fantastique 3 O ro ai \^m : 1 SI LISTE DES MARCHANDS iâ HORAIRE DU PÈRE NOËL PROVIGO MAXI 35 MM CHAUSSURES TRANS-CANADA BAGAGES MENA POLYSONS PASHA CLUB MAISON DES JOUETS ÉDUCATIFS BOUTIQUE OMBRAGE SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC S.A.Q.SPORTS EXPERTS INC.LA MINE D’ART LA BARBOUILLERIE CORDONNERIE TALON NEUF INC.CANADIAN TIRE BOUTIQUE PATRICIA NETTOYEUR MONTARVILLE LE PERMANENT AGENCE DE VOYAGE PERFORMA CHAUSSURES EUROSTILE BOUTIQUE EXQUISE SALON PARIS ELLE ET LUI LA LIBRAIRIE JEAN COUTU BRASSERIE RÉAL MASSÉ LE PETIT MENU LE BATEAU BLANC CHAUSSURES PANDA OPTOMÉTRISTE GREICHE & SCAFF LE NATURISTE JMB INC.BANQUE DE MONTRÉAL LOTO QUÉBEC BIJOUTERIE CLIN D’OEIL TABAGIE SÉLECT LE PAVILLON FLEURI NOVOBAS COMPTOIR DE BEAUTÉ CLÉO YOGI FRUIT (Yogourt glacé) 641-0232 655-1122 641-0072 641-1980 655-4535 449-1489 655-2349 655-0705 a 161100 DATE 10H30 10H30 13H00 À À À À ¦ 20H30 16H30 20H30 16H30 m m X Samedi, 17 novembre pm" Jeudi, 22 novembre X Vendredi, 23 novembre X X Samedi, 24 novembre SI Jeudi, 29 novembre X Vendredi, 30 novembre X 655-3521 655-6003 655-2499 655-7032 655-4077 655-6950 641-1615 641-1219 655-1375 655-2055 655-5103 641-0155 655-2651 655-2336 641-1151 641-1236 655-6468 655-2131 655-6435 655-1310 655-2501 641-1010 X Samedi, 1 décembre Jeudi, 6 décembre X mam# m Vendredi, 7 décembre X Samedi, 8 décembre X X Jeudi, 13 décembre X Vendredi, 14 décembre X Samedi, 15 décembre 51 Lundi, 17 décembre X Mardi, 18 décembre X §88 Mercredi, 19 décembre X x Jeudi, 20 décembre SS 8 1 x Vendredi, 21 décembre 1 wïïmms- Samedi, 22 décembre X X Dimanche, 23 décembre Lundi, 24 décembre X J^rhoto gratuite ' avec le Père Noël ou valeur de 2$ sur emballage cadeau! - Avec tout achat gSf je 10$ et plus, procurez-vous les billets chez nos marchands 1000 participants 641-0222 641-1752 641-4344 655-9652 » /y.dès Les Promenades Montarville f 1001 Boul.Montarville maintenant.m l'bV; % 0^ $ BOUCHERVILLE J Concert des Aînés À l'occasion du 5e anniversaire de sa fondation, Le Carrefour des Aînés de Boucherville.présente en concert le Choeur Hydro-Québec, le mardi 27 novembre prochain à 20h, au Centre communautaire Saint-Louis, rue Claude Contribution 4 $.Billets au téléphone 655-3364 / 655-8773, ou à la porte de la salle.Venez vous récréer, tout en écoutant les chansons que vous aimez.msaBEmmSSm nmmssEsm TF* wnr v tiÀÉSBtittàlati Ms 19 w IS BBS Dauzat.wufv ynjU’i/wjuipy»^ 4P -CI » -LI •.- , LXii VETEMENTS A Q Blouson peur hommes TOUCH 9 Notre prix cour.249,99 r'\ •* -J 1 K r u X I m” Q Blouson pour femmes TOUCH 9 ¦ X Notre prix cour.239,99 |Q3@B aim Drogues: pour les parents seulement Vous avez des enfants qui fréquentent l'école?Vous avez des adolescents?Les problèmes liés à la consommation de drogues vous intéressent?Vous voulez en savoir plus long sur ce sujet?Madame Nicole Payant, spécialiste en toxicomanie pour le CLSC des Seigneuries, sera à la Maison des jeunes de Varennes pour une rencontre d'information qui aura lieu le mardi soir à 19h.Le coût d'entrée est de 3 $.Pour information: 652-6941.Veuillez noter que pour cette occasion la Maison des Jeunes ne sera ouverte qu'aux adultes.F K 239” Q Pullover unisexe JOFT Notre prix cour.299,99 i j ¦j/.m F or % n Pantalon pour hommes JOff Notre prix cour.179,99 (ù : > ATOMIC : 1 SKI F B2Ü « i I i ià 20” Q Blouson pour hommes NEVICA ?SKIS Notre prix cour.279,99 'ATOMIC 3D70 Sport Notre prix cour.199,99 rioffch?jptmvKf ENSEMBLES DESKI 169%$9 ROSSIGNOL 54S Z Notre prix cour.249,99 x L__ 379” g ROSSIGNOL 4GK (Modèle 1991) Nouvelle couleur Notre prix cour.449,99 249" Skis ELAN533 ou S3 S Bottes DOLOMITE DS237 Fixations LOOK OP Notre prix cour.349,99 FISCHER SC2 # I 349^0M « BUZZARD V20 Vibra I #77# Notre prix cour.449,99 / 399" U Skis BLIZZARD fXl2 Bottes RAICHLC 157 Fixations MARKER M27 ACCESSOIRES Fixations TYROL/A Batons ATOMIC Colt Notre prix cour.39,99 ê Notre prix cour.469,99 • ii Notre prix 19” Sat à skis simple FISCHER fiïlïù H l/fgfi/S'O " | LOOK I Notre prix cour.24,99 g 29” Serrure pour skis SKI LA TCH Notre prix cour.34,99 ŸA M'S Novembre: mois de la culture Au Cercle des fermières de Varennes, la réunion du mardi 20 novembre sera animée par le comité culturel.En plus de la réunion régulière, vous assisterez à un panel composé de femmes exerçant des métiers non-traditionnels.n sw zssE DE RABAIS 10 sur les supports à skis THULE \ ÏÏORDICA w BOTTES % nm \79ifam NORDICA NT 10 Notre prix cour.199,99 \s à L I SALOMON SX61 ?Notre prix cour.279,99 m tfORDKA itwi h 7 y / 8aicMe,i y Pour juniors: Skis TIC NO PRO Rally / /grandeurs 80-110) Bottes NORDICA N120JR /grandeurs 15.5 a 20.5) Fixations LOOK BF V ï / :;X > Nous vous présenterons aussi les activités à venir: ateliers, fête de Noël pour les membres, déjeuner aux fèves au lard, y serez-vous?.Notre prix cour.184,99 / xli FIXATIONS / iy SALOMON 457 Au bas prix de 79,99 i v_y MEMBRE Danse de l'hallo-weenü! Nous voulons aussi remercier les quelques cent personnes qui ont assisté à la danse de l'halloween.Plusieurs étaient magnifiquement costumés et se sont amusés ferme, il y avait plusieurs beaux prix et un goûter que tous ont apprécié.Merci aux messieurs «décora: teurs» qui ont donné à notre salle une allure appropriée.124%0m LES DÉTAILLANTS PROFESSIONNELS DU SKI DU CANADA RAICHLE 157 Notre prix cour.149,99 777%r sports experts sports experts sports experts sports experts sports experts sports experts sports experts sports expe Promenades Montarville 1001 Montarville, Boucherville sports , experts @ 655-6003 Les prix sont en vigueur jusqu'à épuisement de la marchandise ou jusqu'à la fermeture samedi le 24 novembre 1990.Nous nous reservons le droit de limiter les quantités Tous les articles, couleurs ou grandeurs ne sont pas nécessairement disponibles dans tous nos magasins sports experts sports experts sports experts sports experts sports experts sports experts sports experts sports expe Page A-26 - LA SEIGNEURIE - Samedi 17 novembre 1990 Instaurant PLACE DE Les «SAMEDIS DE RÊVE» à m rjpt&an sont de plus en plus réels.À compter de vendredi, le 19 octobre, nous inaugurons J LE BUFFET TERRE ET MER.ma TOUTE LA SEMAINE SUPER ASSIETTE DE FRUITS DE MER m \ m L3 3 paires de cuissscs 1/2 homard 1 /2 lb de cruble 1 coquille de fruits de mer 3 crevettes 3 langoustines tic grenouilles ' ¦ 6 moules 1995.4 pétoncles 2 t-perlans : .r m  .A:.' ^ v.: si 2 apéritifs 2 salades vertes ou césar Ou 2 escargots à l’ail Surf’n Turf ou Langoustines Chateaubriand ou plateau du pêcheur 1 litre de vin rouge ou blanc Dessert maison 2 cafés, 2 digestifs 2 apéritifs 2 salades vertes ou César ou 2 escorgots à l’ail Surf & Turf ou langoustines 1 litre de vin rouge ou blanc Desserts maison , 2 cafés espagnols u Homard à volonté - Crevettes géantes - Huîtres fraîches Les meilleurs coquillages - Saumon fumé - Saumon en bellevue LA SUPERBE CÔTE DE BOEUF Homard thermidor - Fruits de mer armoricains - Cuisses de grenouilles et.les autres plats cuisinés du plus haut raffinement.Pourquoi pus un peu.ou beaucoup.de tout! 5995$ 6995$ w LES VENDREDIS ET SAMEDIS à compter de 18 heures 32,50$ par personne \k \ Savourez votre repas sur une note musicale et terminez la soirée au piano-bar Z IS K/* Toute la semaine FESTIVAL D’HUITRES p ; \ TOUTE LA SEMAINE _________________ SPÉCIAL FONDUE 2*rhü& 2 salades vertes ou César ou fondue au fromage Fondue chinoise ou l.nuigiiignnniK ™"'h' £'8" 1 L carré R12-15 99.9 p.c.Rég.: 29.95$ R20-15 54.9 p.c.Rég.: 26.95$ V Isolant rose de construction "FIBERGLASS".En paquet.Sans coupe-vapeur.Prix "payez et emportez".fit I // s**.eg» m CAnllE üHIQOL Grattoir à neige TRUE TEMPER.Manche de 24".Aluminium peint en rouge.Rég.: 21.99$ oc ¦y/Z//A" I r* V.- ' // I I 2" x 3" x 8' 2" x 4" x 8' $ 28.99 $ 29.99 $ 29.99 $ 29.99 $ 23.99 $ 28.99 $ 32.99 # 130-110 Semi-lustre blanc alkyde.4 li.78• *1.45 # 130-301 Semi-lustre base pâle B 4 IL BoiS d'épinBttG.Grade colombage.Prix "payez et emportez".4 ¦5 il #114-111 Fini velouté une couche blanc.4 li.RABAIS DE 32% li #1! Il r #130-111 Fini semi-lustre une couche blanc.4li.Il ii - r g I WRena vatBur W8m i #160-110 Fini mai satiné blanc Portes pliantes en pin.Grade peinture.Payez et emportez, jusqu’à épuisement des stocks.Persiennes 26".28" Rég.: 68,95$ 9 Ww PZT# 4 IL i=:»ïi =i $5895 $6595 $6995 # 166-105 Vernis au latex intérieur DISPONIBLITÉ: Tous les prix annoncés sont valides jusqu'à épuisement des stocks en magasin.À NOS CLIENTS: Nous nous excusons pour les erreurs qui ont pu se glisser dans cette annonce.MATÉRIAUX STE-JUUE^, SORTIE 4 IL Demi-persiennes 22" Rég.: 89,95$ 102 *5 V #201-100 # 204-103 Super vernis à l'uréthane.il Demi-persiennes 30" Rég.: 90,95$ > 4 li.OUtBEC PRIX PA VEZ ET EMPORTEZ JUSQU'AU 1 DECEMBRE 1990 ' f LA SEIGNEURIE - Samedi 17 novembre 1990 - Page A-31 00 5» I r o> i o lii CD VJi c *1 VI 7 0) CO CD* ve ¦ 0) (/) CD CDs C o CO o 00 •X * ^ w les nouvelles de l’Âge d’or • Avis à nos membres: Père-Marquette.Les St-Thomas, animation, Les cartes de mem- billets sont en venteau danse, spectacles, bres 1991 sont toujours bureau, au prix de casino, achats hors disponibles à nos bu- 10,00$.Vous avez jus- taxe, etc, etc.Ne reaux, aux heures qu'au premier dé- comprend pas: les ex-d'ouverture.cembre pour vous curslons, les repas du- Expo-Vente: procurer votre billet.rant la semaine à Mia- Grande exposition-vente de céramique au 31, Pierre-Boucher, samedi et dimanche.Harbour, les24 et25 novembre, Beach.Du 12 au 26 communiqués pour de 13h00 à 17h00.Le janv.91.Prix, 1,600$, l'heure du départ de public est invité à venir arg.can.par pers.rencontrer et surtout occ.double, com-encourager le groupe prend l'hôtel à Miami Responsable: Yvette qui exécute ce beau Beach, frais por- Baril, travail, sous la direc- tuaires, taxe aéroport, tion de Lorraine Car- avion Air Canada, Le Club de l'Âge rier.C'est l'endroit transfert, manutention d'Or, situé au 31 pour vous procurer des bagages, 7 jours à Pierre-Boucher, est ou-quantité de jolis ca- bord du MS/Caraïbes, vert tous les jours de deaux que vous serez cabines en catégorie 13h00 à 17h00.Le bu-fiers d'offrir à Noël.10 (2 lits bas), tous les reau est ouvert de repas, buffet et cock- 13h00à 17h00, du lundi au vendredi, et le mi Beach et les assu- Croisière: Dans les rances.Inscription Caraïbes et à Beach avant le 29 nov.90.Miami Surveillez les prochains Dorval, de même que celui de Boucherville.Bienvenue à tous, Souper de Noël: Sa- tail du Capitaine, medi le 8 décembre, escale à Puerto Plata, mercredi soir, de à 18h00, à l'école San Juan, St-John et 19h00à22h00.Rencontre spéciale «Montez à bord» toutes nos activités de vi pendant la réunion club».L'accent sera «Montée à bord» sera donc placé sur le rôle gratuit.Si vous désirez actif et concret que réserver ou obtenir de les membres du club plus amples rensei-Optimiste tiennent gnements, vous n'a-dans les services ren- vez qu'à contacter dus à la communau- Luc Legauit, 655-7957, ou Marc Desjeans 655- Le Club Optimiste de Boucherville tiendra une réunion spéciale «Montez à bord» qui aura lieu le 26 novembre où sera souligné le travail du club sur le plan du service à la communauté et envers les jeunes.La réunion commencera à 19h au restaurant LH.Lafontaine (513, 3a-muel-de-Champlain), à Boucherville.Cette réunion vise à renseigner le public sur les objectifs du club, son historique et ses divers programmes de service, a expliqué Marc Desjeans, le président du club.«Nous sommes très fiers de nos réalisations dans le domaine du service à la communauté», souligne Marc Desjeans.«La réunion «Montée à bord» offre une occasion unique de communiquer une information complète sur té.Le repas qui sera ser- 1265.Boutique Unicef Unicef à une boutique verte tous les jours, du à Longueuil.Les achats lundi au vendredi, de 8h effectués directement à à 17h (même à l’heure cette boutique sont du lunch) et le samedi, exempts des frais de de 10h à 17h.manutention de 15 $ La boutique est ou- Poirier ouest.C'est au 1330 Curé- CENTRE D’ÉCOUTE LE SENTIER Pour être écouté 655-3327 655-2031 Soirée Casino et Soirée de Courses au profit de » I RinGUCTTE IUCH6RVILL6 L’organisation des Ringuettes de Boucherville BILLETS DISPONIBLES AU CENTRE SPORTIF CHARLES-BRUNEAU Samedi le 1er décembre 1990 à20h00 à l’école LES JEUNES DÉCOUVREURS 850, Étienne Brûlé Boucherville Magnifique prix de présence Permis de la S.A.O.Prix d’entrée: 20,00$ .« * L.* K sa ionl pu dupombks dim certunei rfpont La prfpuilioo du «dbmile.le trtnsport et lu Uxu neiontpu inclut.tukijl 1^.||li"j|y|p,,^||L -,-1 ?r : i ski-doo SUPER SPÉCIAUX rrf-TML 8518$ SPÉCIAL VENDU Ta MM 0 Formula* Plus Formula* Mach 1 sa Safari' LC Formula* MX DETAIL 5849$ fWjjp yljpll ^ .aj 4199s SPECIAL V : S b I— Safari* L Safari* LX DÉTAIL 5299$ / J I y#' I L ; S .ag Safari Citation® (pal + taxe en sus) # La Mode Ski-Doo en 91! Coupe parfaite, confort et chaleur, les vêtements Ski-Doo 1991 sont faits pour être appréciés et admirés.Voyez-les chez votre concessionnaire Ski-Doo.* ' Marques de commerce de Bombardier Inc.4 ¦8 U4 OUVERT Lundi, mardi, mercredi: Jeudi, vendredi: Samedi: 9h à 18h 9 h à 21h 10h à 16h i *¦— .i il ventes • pieces • services miENDEAU SPORTS, VARENNES ,1855, du Souvenir, Varennes ,vd; 652-3984 m.?f s £ l r * i* v- c t Page A-32 - LA SEIGNEURIE - Samedi 17 novembre 1990 r~ > Une invitation spéciale lancée aux jeunes filles I GJ V Le hockey: pas juste pour z, les garçons ^ § #r ^ C I 2 # m CENTRE du FOYER RIVE-SUD ~ s?3 Vous aimeriez jouer au hockey mais vous n'êtes pas sûr de posséder les qualités requises?L'Association de hockey mineur de Boucherville organise justement un match amical, durant la pause des fêtes, où les jeunes filles pourront pratiquer, gratuitement, notre sport national.Le seul pré-requis: emprunter à son frère, copain ou cousin l'équipement nécessaire.Les gens de la région pourront d'ailleurs avoir un aperçu du hockey féminin à l'occasion du tournoi bantam de Boucherville qui s'ébranlera du 26 décembre au 7 janvier.L'équipe féminine de Boucherville y disputera un match.1 INC.Brique et pierre O 1» 3 1000 Hérelle (coin boni.Guimond) LonguGuil » 3 o- 646-2400 521-5724 (D (O § I r Ë:/5- Foyers ¦ Poêles - Cheminées - Brique - Pierre - Tablettes - Accessoires inn y>m\ -o D IQ (D s \ Î* SUPER VENTE «S® g uiwru «-.4411 u J Uj 1 il : k fi VISION XL «0" DÉGAGEMENT t'e-ftfHW-tt- GRAND DUC I • Grande vision du feu • 60 000 B.T.U.wm • Super ¦ performant Ill :i § • Design moderne • Construction I robuste ; • 35 000 B.T.U.I I' i 7 i I I I '1 i tji I,1!!!.THERMOTEK 'I I l,: m hjjji;;.' t Actuellement, près d'une vingtaine d'adolescentes de 14-18 ans évoluent chaque vendredi à la patinoire Charles-Bruneau.Les Bouchervilloises ont • affronté jusqu'à présent une équipe bantam masculine ainsi que la formation senior féminine, les Pionnières.joueuses de hockey sont intégrées pour le moment avec les garçons dans les catégories novice et atome.V.• Foyer à haute efficacité • Combustion contrôlée • Dégagement zéro • Vitre en vitrocérame 1 I 1 a I s : : -%, t" a n l A s intérieure irviTv;./k /l.» x Wfll m im 't M M QUALITE - SERVICE » m *mmsm 11 mmÊm.% Dautres pleur.Un comité a été prêter leur équipe-formé et veillera à la ment à leur soeur ou promotion et au recru- amie pour le match tement de nouvelles amicale du temps des Après un lent dé- joueuses.On visitera fêtes, part, l'association de sous peu les écoles pri- Bref, à Boucherville, hockey féminin de maires; tous les le hockey, ce n'est Boucherville prend de hockeyeurs seront plus seulement pour plus en plus d'am- tr également invités à les garçons! LIN D’OEIL SPORTIF c k Quelle est la familiale 4 roues motrices la moins chère sur le marché?La familiale Loyale de Subaru! M L’équipe Junior de la Rive-Sud subie un sérieux test vendredi 127*5* La formation du hockey junior majeur de la Rive-Sud, le Collège Français de Longueuil, aura plus que sa part de problèmes vendredi, alors que Yanic Perreault et les Draveurs de Trois-Rivières seront de passage à 20 heures au Colisée Jean-Béliveau.La meilleure attaque du circuit sera alors opposé à la meilleure défensive, les hommes de Gérard Gagnon tentant de taire les gros canons trouvions.Mais l'attaque longueuilloise n'est pas à oublier lors de ce duel de titans, puisque Robert Guillet et Sylvain Fleury, tous deux protégés de la Ligue nationale, se sont remis à produire efficacement, app-portant une grande satisfaction aux Canadiens de Montréal ainsi qu'aux Islanders de New York, qui ont leurs jeunes promis à l'oeil.On s'attend d'ailleurs à un duel aussi intéressant que celui qui oppose le Collège au Laser de Saint-Hyacinthe.Ce sera un grand match, c'est certain.r m f= U i !! « B 5# transport et préparation en sus.Familiale 4 roues motrices Loyale de Subaru Plus on y pense, plus on a le goût de la conduire.HULL DIMANCHE Puis, dimanche, à 14 heures au Colisée Jean-Béliveau, on aura droit à une autre tranche rappelant les récentes séries éliminatoires de ce circuit, quand les Olympiques de Hull avaient remporté le septième match en prolongation sur la glace de la Rive-Sud.Cette année, les Olympiques ne sont plus aussi voraces et le Collège, qui n'aura jamais avalé l'échec, sera sans pitié devant les Huilais.SUBARU LONGUEUR.522M5 677-6361 465 Curé-Poirier 0., Longueuil f Ligue de hockey Champtome Il a même des amis (bis) UN SUE Fis- U6 Comment j'allais le mentionner au moment où j'ai été interrompu la semaine dernière, Guy Provost a déclaré, dans le terrain de stationnement de la pizzeria Gosselin, qu'il avait des amis.Face à cette surprenante déclaration, nous demandons des preuves.Comme ça risque d'être long, nous lui donnons jusqu'à la fin de la semaine pour justifier ce qu'il avance.N'oublie pas Guy, ta femme, tes parents et tes enfants ça compte pas.Lors des onzième joutes de la ligue de hockey Champtome, Canadian Tire l'a emporté par la marque de 5 à 3 aux dépens de Matériaux Yves.Cette dernière équipe était privée de deux piliers (c'est le cas de le dire) François Leduc et Denis Paré.Les buts des vainqueurs ont été comptés par Serge Malo, deux fois.Serge Villeneuve, Pierre Sauvé et Denis Ferland.Pour Matériaux Yves, les 3 buts ont été comptés par Robert Lorrain, Serge Brulotte et Marcel Pé-russe.Cette partie a été des plus calmes puisqu'une seule punition a été décernée.Il y aurait enfin de l'amélioration dans l'air.Lors de la seconde partie, TEC Électrique a profité d'une première période sans bavure pour emporter finalement le match au compte de 10 à 8 contre l'équipe de MLH + A.En effet, après la première période.c'était déjà 6 à 1 pour TEC Électrique.Un changement de trio digne des plus grands stratèges a permis à MLH de remonter tranquillement la côte.Pour les vainqueurs.Henri Roy, Jean-Charles Martin et René Rouleau ont récolté chacun 3 buts.Le dernier a été compté par Raymond Chabot.Pour l'équipe perdante.Tony Ricci semble avoir un effet positif sur sa nouvelle équipe, puisque celle-ci a dépassé la marque des 4 buts pour la première fois de la saison.Tony a compté 5 buts les autres étant l'oeuvre de Claude Portelance, Denis Parent et Richard Cliche.Lors de la troisième rencontre Entreprise J.-Y.Gill, malgré la perte de Tony Ricci, a facilement vaincu Édition Multigraph au compte de 9 à 5.Pour les vainqueurs.Robert Lalancette a compté 2 buts tout comme Pierre Blanchette et Daniel St-Jacques.Les autres buts ont été comptés par Mario Frotte, Guy Bourret et Jean-Yves Gill.Pour l'équipe perdante, Jacques Marchand a récolté 2 buts et Jacques Verreault, Pierre Rivard et Yvon Hame-lin 1 chacun.! Serial ConstructtofAJJ Claud* Laramé Inc.Claude Casavant Inc.MariJo Const.Inc.Réalisation P.Talbot • Établi depuis 1956 HEURES D’OUVERTURE Du lundi au dimanche de 13 h à 17 h Lundi, mardi et mercredi soir 19 h à 21 h Vendredi, sur rendez vous seulement et Enfin, lors de la dernière joute de la soirée, Assurance Séguin et Ass.a finalement remporté une victoire de 3 à 2 aux dépens de Caisse Populaire Boucherville.Pour les vainqueurs, Alain Chamberland a récolté 1 but et 2 passes tout comme Michel Séguin.L'autre but a été compté par Patrick Morin.Pour l'équipe Claude Martin et Alain Riendeau (qui d'autre) ont compté les buts.Bureau des Ventes 711, rue Des Bernaches, Mont-St-Hilaire .§2»' I B • * Li ATTAQUEZ L'HIVER perdante, Saviez-vous que MLH + A inc., en faisant l'acquisition de Tony Ricci, s'est également doté d'un directeur général, ce qui est une première dans l'histoire de la ligue.Notre nouveau directeur, Manon, a déjà commencé à brasser la cage à certains joueurs et nous sommes qu'elle saura bien faire passer son message.DU BON 3 D) assurés ?1 Le ministre Danis annonce la 3e édition du défi international d’hiver de la condition physique y , j J§ V 0 ¦.* 1 s M pare de la planète Mars.«L'Aventure physi-forme a l'avantage de favoriser une meilleure compréhension entre nos deux pays, a affirmé monsieur Danis lors de cette an-D'ailleurs, semaine au cours de laquelle les citoyens des villes canadiennes choisies et leurs homologues des villes soviétiques sont appelés à participer à des activités physiques organisées à l'extérieur.Pour Le député fédéral de Verchères et ministre d'État à la Jeunesse, à la Condition physique et au Sport amateur, a annoncé la participation de villes canadiennes, cet hiver et pour une troisième consécutive, à un défi international de la condition physique.L'aventure physi-forme Canada-URSS, un projet unique en son genre en matière de condition physique, permet de jumeler des villes canadiennes et soviétiques et vise à encourager les citoyens à pratiquer plus d'activités physiques en hiver.L'édition 1991 aura lieu, encore une fois, au cours des mois de janvier et février.Lancée par Condition physique Canada, une direction de Condition physique et Sport amateur, l'Aventure physiforme se déroule pendant une 3.V f El ,> ri rx W- ¦ année chaque tranche de vingt minutes d'activité physique, les participants et participantes enregistrent un kilomètre en vue d'établir un record international de la condition physique.Au cours des deux premières années du projet, les citoyens des deux pays ont franchi 76 127 311 kilomètres, soit presque la distance qui nous sé- nonce.grâce à L'Aventure physiforme, les Canadiens et Canadiennes deviennent des ambassadeurs de la À L’ACHAT D’UNE J ETTA 1991 EN INVENTAIRE RECEVEZ 4 PNEUS D’HIVER GRATUITEMENT! EN EXCLUSIVITÉ CHEZ ÂUTOlûiDLES iPÛUET condition physique et de l'amitié.» Pour de plus amples renseignements sur l'Aventure Physiforme Canada-URSS, veuillez communiquer avec le Directeur du projet, M.Tim Weir, (613) 9929174.* VÉHICULES ACHETÉS ET LIVRÉS DU 19 AU 23 NOVEMBRE INCLUSIVEMENT SUR VÉHICULES EN INVENTAIRE SEULEMENT CENTRE D’ÉCOUTE LE SENTIER Pour être écouté Les Automobiles Niquet Inc.655-3327 655-2031 1905, BOUL.SIR WILFRED LAURIER, ROUTE 116, ST.BRUNO/653-1553 LEffifi mm sè ç0.^ BEE 2% oui'- _ gfÊ&0 pT%£**** 464-4568 Voir Luc pour Information sut les Super Rabais Maison témoin iMâiüm i Page A-34 - LA SEIGNEURIE - Samedi 17 novembre 1990 .1 chasse et prendre des conseils pratiques sur l'équipement et les techniques de chasse.Avis à nos membres chasseurs, votre soirée de tir est revenue (de la chasse?).Les chasseurs du club ainsi que tous les membres du Club des Archers de Boucherville sont invités à participer à l'assemblée générale annuelle de leur club.Cette assemblée se tiendra le mercredi 21 novembre 1990 à 19h30.No-turellement, cette réunion aura lieu à la salle de tir.C'est le temps de venir dire votre mot sur l'administration de votre club.C'est le temps d'apporter vos idées et de venir manger des beignes.On j vous y attend en grand nombre.Retour de la soirée des chasseurs au Club des Archers de Boucherville La chasse à l'arc est déjà terminée depuis quelques semaines.D'ailleurs, il semblerait que la saison de chasse à l'arc ait battu des records cette année.Comme nos chasseurs sont revenus, le Coub des archers de Boucherville annonce le retour de la soirée chasse.Tous les mardis soirs, de 19h à 22h30, les chasseurs sont invités à participer à un petit parcours de chasse intérieure.De plus, ce sera la soirée idéale pour jaser d'histoire de a LUMINA 90 ACHETÉ 0.à l’encan vO Æ)rf w 0 0 v)C# UXUEUSE LUMINA LUMINA 6 cylindres, air climatisé, marron.6 cylindres, air climatisé.Inv.5924.DÉTAIL 3B#©0£ Aventure samedi ou dimanche et l'Aventure + qui consistent en une série de 7 semaines de cours débutant les 5, 12 et 13 janvier 1991.Différentes options sont disponibles pour chacun de ces forfaits.Une carte de membre vous est remise Vous donnant droit à des réductions sur chacune des excursions du calendrier libre du dimanche.Sans oublier, une réduction sur des voyages, d'une fin de semaine ou d'une semaine.Le transport est assuré par des compagnies d'autocars de luxe reconnues, dont plusieurs arrêts sont disponibles dans votre municipali- SPÉCIAL L’école de ski alpin Ski-Fo TILITAIRE 13)495$|12,995$ i La saison de ski approche rapidement et Ski-Fo, par sa grande variété d'excursions, est en mesure de satisfaire les plus exigeants.Toutefois, la période d'inscriptions ayant débutée le mois d'août, il vous faudra faire vite pour en profiter.m m i m ODERNE LUMINA LUMINA AP V Noire, complètement équipée.Que ce soit pour les excursions au calendrier libre du dimanche ou à l'un des nombreux forfaits.Ski-Fo a choisi un éventail de stations des plus réputées de l'Est du Canada et des États-Unis pour satisfaire les skieurs de tous calibres.Pour ceux et celles qui désirent apprendre à skier, ou améliorer leur technique, vous avez la possibilité de choisir parmi 4 forfaits, soit: Estrie, Complètement équipée, 6 356 km, bleue.DÉTAIL DETAIL >Ff500| 2$r9ê0g IMPRESSIONNANTE 15,995* I! Ill il té.: Pour toute information supplémentaire ou pour recevoir votre brochure gratuitement, n'hésitez pas à nous contacter au 466-8813.LUMINA LUMINA OUVEAUTÉ EUROSPORT Complètement équipée, 5 999 km.DÉTAIL APV Les 25 ans du C.R.L.Rive-Sud Grise, 2 tons.Inv.70886.DÉTAIL Le Conseil Régional des Loisirs de la Rive-Sud célèbre cette année son 25ième anniversaire de fondation.De façon plus particulière, le CRL soulignera cet anniversaire par la tenue d'un banquet en fin de semaine et auquel des représentants de la ville de Varennes assisteront.Partenaire depuis le début, la ville de Varennes est heureuse de souligner les 25 ans de fondation du C.R.L.Rive-Sud.I 53^8001 17,795120,995s [UN PRIX ¦ INCROYABLE ummm ÜJ DUVAL LU CHEVROLET OLDSMOBILE (1990) LTEE 1450 MABIE-VICTORIN, LONGUEUR.(À Longueuil, entre le pont Jacques-Cartier et le tunnel L.-H.Lafontaine)_ SOUDURE DE BÉTON EPOXY, POLYGROUTH, URÉTANE EFFRONDREMENT DE SOL, DRAIN FRANÇAIS ESTIMATION CHI] > âeAi*wmwro» fONMWWntUKW ucoocutb ÏÏSSiii 670-9300 Epoxy Protechnique inc.MTL AiCQVEHAtîiM CUVAI RIVE-SUD 651-9417 LE GARDEUR 654-5244 LA SEIGNEURIE - Samedi 17 novembre 1990 - Page A-35 Bibliothèque et Archives nationales E9 E9 Q E3 Québec La Seigneurie Pages 36 à 63 Voir « B.Cahier habitat plus » et « C.Édition Varennes » I s -Q HS3sos*i«ramm!aeiia$aeae«R*era3RK s 8 Aieneg fiéten O c N =5 (U E '¦T?m ï i ' (U (/) avec nous aiseStSe I ' .fX'ii ' 3 -4 LU Z r 9 UJ CZ) ê < 1 1 I s n EJ < : I ¦ ' 0) U) tu ¦¦ N ¦ û- L i - 1 X, 1 m 4 % ,.fr m T 1 1# v I m •j X m \ ¦ >/ ?J .fâ / "Z £ h ' V -Ji i a# , is; À partir de 10h, le clown VROOOM distribuera des sculptures de ballons aux i enfants pour les faire / patienter.wmo v' i F# 8 ,*fvx) 1111 £9 / y, 7/1 ' I , im Ik 1 1 iî I HU #(( ¦ Oh —5^ De llh à 16h, les enfants U pourront I se faire B maquiller et ensuite bricoler après avoir vu IMie Père Noël.ly i Sri ^#9 wmmm a SM s re U T\W/7t \ 'm S rll r < Î \ m ( S' •X ' r'lVj«W m 11 m m V.a à m ¦ - m rtinedv ^fLites NNN&JWRNNMMNIN 611 isss^^B ' B ¦.* Carrefour La Seigneurie "• : ; A VL SORTlE\% SORTIE 1* ^ DE CHAMPLAIN**?"* 1* & S A m.mm A cnBTSMOUJS : I A ¦ .iS