La seigneurie, 16 mars 1991, Cahier A

T •«f "W- "W" ”ff *.T 1:" g ! LM T y i1/1 i ri.i i c /; I ' /z^ V ¦ â > n ÏÏi 1% ¦ 1 Mr I m ¦ v • Ai ¦n jr TRUST GÉNÉRAL %c .655-6222 SAMED116 MARS 1991 VOL.27 NO 11 56 PAGES JSsr .& 4 Les i m hS fj page 38 vers 1 •.>.?3 > m ¦ m ¦ .*S « ¦ m ¦M erovier te&we rville poo® 5 my ft* ! , Jo$et,e choi$ie de l’«nne à Bouche ! » J 1 1 if:.- M ¦& , i : s II I * U -\-A [Hi ¦ ' i y A AA# # m g SPÉCIAL CETTE SEMAINE! ¦ ¦-awnc.v.v.e Mnrjplp Hp Kocp FIREFLY 1991 • Transmission manuel 5 vitesses r PONTIAC QUICK ' 7 759s Q23trucks) MAURICE GOYETTE marnsm /// w PONTIAC BUICK (1983) INC -1 -V VAREN NES Transport et préparation inclus, en plus rabais GM de $300.00 ou financement à taux réduits.+ TPS + TVP 861-6031 / 652-3933 EN ROUTE VERS UNE BONNE AFFAIRE! :¦ SPÉCIALISTE EN ÉCLAIRAGE HALOGÈNE 405 Samuel de Champlain Boucherville 655-6614 ,,,, MU n INFO BOUCHERVILLE Bientôt la cueillette spèciale Le service des Travaux publics effectuera une cueillette spéciale entre le 16 et 19 avril.Cette cueillette Inclut des déchets de construction ou de rénovation, de la terre, de la tourbe, de la pierre, etc.Rappelons que tous ces déchets sont acceptés lors des cueillettes régulières à la condition qu'ils soient mis en sacs ou en boites.Lo poids maximal ne doit pas excéder 25 kg.La cueillette spéciale peut être utilisée pour des quantités supérieures.Les produits chimiques (peintures, solvants, etc.) ne seront pas acceptés.Une collecte aura lieu ultérieurement.Les personnes désirant se prévaloir cle ce service doivent communiquer avec le service des Travaux publics (449-8225) avant le avril 12 à 16h.du Lustucru Le numéro 10 (hiver 1990-91) de la revue Lustucru publiée par la société d'histoire des Iles percées est en vente à la bibliothèque municipale.Le prix de ce numéro est de 4 $.Voyage en France -octobre 1991 La Commission d'échanges et de coopération organise un voyage en France du 20 septembre au 6 octobre 1991.L'itinéraire comprend la Bretagne et la Normandie en passant par Mortagne-au-Perche.ville jumelée avec Boucherville.La délégation aura pour mission d'inviter les citoyens de Mortagne à venir célébrer le 325e anniversaire de fondation de Boucherville en 1992.Le prix du voyage (sujet à changement) est de 2 200 $ par personne.Une rencontre d'information aura lieu le jeudi 28 mars à 19h30, au centre culturel Mgr.Poissant.La C.E.C.B.demande aux personnes intéressées à participer à ce voyage de communiquer avec madame Thérèse Hurteau-Farinas au 655-0155 ou avec le service des Communications au 449-8314.Guides touristiques recherchés La Commission des Fêtes du 325e est à la recherche de personnes de tout âge intéressées à devenir guides touristiques bénévoles.Une formation, offerte par madame Mariette Savoie comprendra des informations sur Boucherville incluant le parc industriel et le Vieux-Boucherville.Si vous êtes intéressé à devenir guide touristique bénévole, veuillez communiquer avec madame Denise Dufour, agente de projet au 4498364.Vivre en harmonie avec nos adolescents Votre rôle de parent vous tient à coeur?Vous voulez échanger et surtout découvrir des moyens concrets pour vivre en harmonie avec vos adolescents.Le secteur jeunesse du service Récréatif et communautaire vous invite à vous inscrire à une série de huit rencontres sur les relations parents-adolescents.Animée par Suzanne Jobin, travailleuse social, ces rencontres auront lieu une fois par semaine le mercredi, du 10 avril au 29 mai '91 de 13h à 15h30 ou de 19h30 à 22h, au centre culturel Mgr.Poissant au 566 Marie-Victorin.Le coût est de 85 $ par personne ou de 150 $ par couple (père et mère).Les inscriptions ont lieu à la réception du centre sportif Pierre-Laporte avant le 5 avril 1991.Pour information: Suzanne Jobin au 449-5675.Patrice Lacaille au 449-8346.S) Inscription au Club des Touchatouts La période d'inscriptions du Club des Touchatouts est prolongée jusqu'au lundi 25 mars pour les activités qui se tiendront du vendredi 29 mars et lundi 1er avril.Les inscriptions se font à la réception du centre sportif Pierre-Laporte.Le coût est de 12 $ par enfant.Le Club des Touchatouts tiendra deux autres journées d'activités les jeudi et vendredi 18 et 19 avril prochains.Les inscriptions se font dès maintenant.Information: Alain Le-gault au 449-8260.La journée du m ultic ulturalism e Le jeudi 21 mars a élé consacré journée Internationale pour l'élimination de la discrimination raciale.À cette occasion, la Ville de Boucherville tient à réaffirmer son ouverture au multiculturalisme et à ses citoyens d'origine étrangère.Depuis 1975.la Commission d'échanges et de coopération, organisme consultatif auprès du Conseil, favorise les échanges et la coopération avec d’autres communautés locales.Cours de conditionnement physique post-natal en piscine Le service Récréatif et communautaire offre un cours de conditionnement physique post-natal en piscine aux mamans qui désirent se mettre en forme après leur accouchement.Les seuls pré-requis sont d'avoir accouché depuis au moins six semaines et au maximum six mois, de savoir nager et mettre la tête à l'èau.Les cours ont lieu les jeudis de 14h30 à 15h30 du 4 avril au 23 mai (en même temps que les cours prénataux en piscine).Le coût est de 37,50 $ (TPS incluse).Il suffit de s’inscrire avant le 31 mars '91, à la réception du centre sportif Pierre-Laporte (tous les jours entre 12h et 20h30).Pour information: 4498226.Aux artistes de la Galerie 500 Une rencontre concernant la prochaine saison de la Galerie 500 aura lieu le lundi 25 mars au Café Belle-Lurette du centre culturel Mgr Poissant.Les artistes intéressés doivent confirmer leur présence à madame Marie-Marthe Pageau au 655-0326.Un nouveau numéro _ I am m (0 u g in 8 0 '!.« \lplsr.t|gS$ 1 (D « O' o « • C W 9 i .2 ¦ ;:¦ o # O' «*.• .-¦.•¦•i.v.’V».r’.vJAt*.¦ \ \ \ 11 m VENT> : y t EÉF fc.( ¦ ¦ r mm I ! / y v ; if ma •-•î ¦ #80 lisÉS ; I—I— Itilllïî 3fcjSS : s mai ¦ Ïliliiïl i; : Sfr w Ba a « ¦ SeUs 0 , ' (Fa ¦ Ih'rtvV'.jS LA SEIGNEURIE - Samedi 16 mars 1991 - Page A9 mmmmsmmkM wSMsmsmgsBmMMz .III “ : I I as K'fc m, I © OQ .& î K MïStfl O I b X Z ! i 5 *B.! ?I I e : : i Ml I ! I ! ,i : V ** » I IM 8 o • * • E I / ! E2 .'Ü k H -V a IÜ v: i m m iv.vS o I-: •is' c $ g B iësl rpi «5 O '•A O ' A o :h y, I: V» 15 -UJ : DW -4 c a M 1 B I I I # h ;ÿ: « I & § I s =@d v ce : c / | B SHi mi = £ i # /ll* I I J: 1 1 s : ¦J?mi Mil i.£ X t m #### & $ f ; ÉCOLE PRIMAIRE g Evitez la liste d’attente x W£ V vyt= «V/V MILIEU DE VIE OÙ LES ENFANTS SONT HEUREUX D'APPRENDRE ET APPRENNENT EN ÉTANT HEUREUX» * À BOUCHERVILLE * Contenu de cours dépassant les exigences du MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION * Études ASSISTÉES et AVEC ENCADREMENT * Cours d’Anglais À TOUS LES NIVEAUX * SERVICE DE GARDERIE * SERVICE DE TRANSPORT - Porte à porte.ÉCOLE PRIMAIRE LES TROIS SAISONS 93 rue Du Puits, Boucheiyille Terminer son secondaire, c'est le choix à faire mscmu/ojvs Pour rendez-vous: 641-2000 Government of Canada Gouvernement du Canada 1*1 Canada Ministre d'État Minister of State à la Jeunesse for Youth LA SEIGNEURIE - Samedi 16 mars 1991 - Page A29 L E ft E COMMERC 135 .Y# Y rc Eu \ ^ F w w SOUPER CONFERENCE DE IR CHAMBRE DE COMMERCE DÉ VARENNES SUR LA GESTION DES DÉCHETS DANGEREUX ET LE DÉVELOPPEMENT DURABLE B ¦ y s y W V; LA CHAMBRE DE COMMERCE DE VARENNES mw Vous voulez en savoir davantage sur la gestion des déchets dangereux ?Réservez votre soirée du 20 mars prochain au Buffet L'Entregent (569, Montée Sainte-Julie) à 19h.Notre conférencier invité.Monsieur Yvon Chorbonneau nous entretiendra de ce sujet d'actualité lors de ce souper-conférence.C'est donc un rendez-vous à ne pas manquer.Nous vous prions de réserver auprès du secrétariat de la Chambre, au 652-4209 au plus tard le 18 mars.Le coût du billet est de 25$ pour les membres et 30$ pour les non membres.S’, L’historique de Joubert Fourrures Après avoir terminé ses études classiques au Collège Jean-de-Brébeuf, Pierre Joubert, fondateur de Joubert Fourrures Inc., décide d'orienter ses connaissances en sciences naturelles vers l'exploitation de la fourrure.Pour ce faire, il sera stagiaire à la Ferme Expérimentale d'Animaux à Fourrure du Gouvernement du Québec située à St-Louis de Courville et à la Ferme Expérimentale d'Élevage d'Animaux à Fourrure des États-Unis à Saratoga Springs.Par la suite, il possède son propre ranch d'élevage de visons et de renards à Varennes et travaille à l'association Coopérative des Éleveurs d'Animaux à Fourrure du Québec pour la classification des peaux vendues aux enchères de la Hudson's Bay, Canadian Fur Auctions Sales, Montreal Fur Auctions Sales et New-York Fur Auctions Sales.Ce qui le prépare très bien pour ouvrir son propre commerce à Montréal.Pendant plusieurs années, son tils Nicolas, intéressé par ce métier, est initié par son père à la complexe connaissance du domaine de la fourrure.Associés depuis quelques années, ses deux experts décident de mieux servir leur clientèle de la Rive-Sud en ouvrant les portes d'un nouveau Studio au 265 rue Ste-Anne à Varennes.GAIA D'€XC€LL€NC€ 1991 Vous ovez to possibilté de voter pour le commerce ou détoil le plus populoire.le commerce le plus originel et le personnolté de Tonnée.Pour ce foire vous n'ovez qu'à remplr les bulletins de vote que Ton retrouve à bre de commerce de Varennes qui o été distribué dons T ensemble des foyers de lo municipolté.Par lo même occasion remplssez le buBetin de participation pour être éligible ou prix de 500$ qui sera tiré pendant lo soirée du Goto qui se déroulera le 27 avril ou Buffet L'Entregent.Les coupons de participation peuvent être déposés oux endroits suivants et ce jusqu'au 30 mors 1991: l'intérieur de Tonnuoire 91 de lo Cham- Ateler le Vorennois ou 249.Sainte-Anne; Banque Royale ou 1950.René-Gaultier; Buffet T Entregent ou 569.Montée Ste-Jule; Caisse populaire de Voren-nes ou 45.de lo Fabrique; Centre communautaire ou 2016.René-Gaultier; Centre professionnel ou 2100, René-Gaultier; Galeries Varennes ou 2020.René-Gaultier: - Au centre du moil: - Banque nationale - Provigo - Télérama ou 2194.Morie-Victorin.Pour plus de renseignements, composez le: 652-0641 ANNUAIRE CHANGEMENT IMPORTANT COIFFURE LE BLAIREAU, ELLE ET LUI L'ADRESSE DEVRAIT SE LIRE: 1950, RENE-GAULTIER €n collaboration avec 7 ( lo Chambre de Commerce de Varennes tient o s'excuser auprès de lo propriétaire, Madame Céline Jacques, pour les Inconvénients de cet LA^EIGXEl'RIE L livouv)6Civ.K ¦ .Page A30 - LA SEIGNEURIE - Samedi 16 mars 1991 mm, mm ST-HUBERT A FAIT mm AU NEUVE! s |j|j||.Oui! un tout nouveau décor vous attend à la rôtisserie St-Hubert de Wk m Boucherville.Salle à manger rénovée z BtSgS Comptoir entièrement redécoré SERVICE RAPIDE; *WËk errEsrrm, |^r Et de nombreuses nouveautés! Z s mKe ïgsæSf^3' de commandes à emporter: ' ÇA VAUT LE« GOÛT» D’OEIL! )>- s St-Hubert 500, rue Albanel, Boucherville ®Copyright, tous droits de reproduction et de traduction réservés - Canada 1991 - Us Rôtisseries St-Hubert Uée, Uval, P.Q., Canada RABAIS ST-HUBERT L50$ f HF Fi m i npVEÏÏIOA' OPTIMISTE La prévention du suicide chez les jeunes Depuis quelques années, on assiste à une forte progression du taux de suicide chez les Jeunes, phénomène qui atteint toutes les couches de la société.En 1989, on dénombre au Québec 200 suicides chez les jeunes entre 15 et 25 ans.En 1985.aux États-Unis, on calcule environ 6 000 suicides chez une population âgée de 15 à 24 ans.On estime qu'à une tentative résussle correspondent 50 tentatives avortées.En fait.Il s'agit d'un phénomène beaucoup plus répandu que ne le laissent croire ces chiffres.Les statistiques seraient biaisées pour deux raisons: d'abord l'enquête de la police préfère parler «d'occident» plutôt que de suicide, on préfère laisser planer un doute pour ne pas accabler la famille; ensuite la police ne parle de suicide que lorsque la victime laisse une lettre mentionnant ses Intentions.On estime que 80% des adolescents suicidaires font connaître à leur entourage par différents biais leur Intention de se tuer.L'adolescent émet donc des signaux de détresse et II espère que quelqu'un saura les capter.L'adolescent qui utilise le suicide comme moyen radical pour éliminer ses angoisses et ses difficultés par rapport à la vie Indique qu'il n'a pas trouvé un autre moyen pour arrêter son mal ou pour appeler à l'aide.Voici quelques thèmes qui peuvent de près ou de loin être reliés au fait qu'il se sont malheureux ou plus vulnérable.Au plan scolaire, la compétition, la performance.la recherche de l'excellence font-elles pression sur lui?Doit-il à n'Importe quel prix obtenir le succès?L'échec est-ll ressenti comme une faute Irrémédiable?Au plan personnel, quelle est l’Idée qu’il se fait de lui-même?Est-elle négative (sentiment d’infériorité, d'auto-accusation de sol-même.)?Se sent-ll Isolé, loin des autres?Vit-Il des déceptions amoureuses?Au plan familial, y a-t-ll moyen de clarifier les relations avec les parents rendues difficiles, soit par un divorce ou pour d'autres raisons?De plus, la mort ou le suicide d'un parent ou d'un ami ne doit pas être passée sous silence puisqu'il peut créer un effet d'entraînement.En résumé, le suicide chez l'adolescent exprime un profond mal de vivre souvent relié à des remises en question vécues sous un mode tragique, bien que parfois son attitude extérieure ne démontre pas son désarroi intérieur.Dans ce contexte nous ne pouvons qu'insister sur l'Importance d'établir une communication véritable avec l'adolescent, seule vole par laquelle le fait de vivre peut retrouver une signification.________________________________ Retraite paroissiale Sainte-Famille sur la personnes et le nom de Jésus.Chacune des trois rencon- C'est sous le thème 1res comprendra un «Maître, enseigne- temps d’enselgne-nous à prier» que les ment, de pratique, fidèles de la commu- d'échange et de fra-nauté chrétienne temité (jus et café).Sainte-Famille se réu- A toutes les pen nlront en retraite à sonnes qui cherchent, ]9h30 les 18.19 et 20 qui pressentent ou qui mars prochains.connaissent le rôle et Le père Lucien Cou- l'Importance de la tu de la Maison d'Em- prière dans leur vie mous dirigera la re- personnelle et dans traite.La réflexion celle du monde d'au-portera sur la prière jourd'hul, c'est un ren-d'Intercession et la dez-vous à ne pas prière d'intériorité manquer à l'église (médidation) axées Sainte-Famille.Obtenez 1,50$ de rabais à l'achat d'un des repas suivants au comptoir de la rôtisserie St-Hubert de Boucherville: •Quart de poulet(cuisse ou poitrine) •Demi-poulet •Repas spécial-deux cuisses 500, rue Albanel, Boucherville H St-Hubert, Valable jusqu'au 21 avril 1991, au comptoir seulement.1 coupon par personne par repas.Ne peut être combiné à toute autre offre spéciale en vigueur.üCopyright, tous droits de reproduction et de traduction réservés - Canada 1991 - Les Rôtisseries St-Hubert Liée, Uval, P.Q., Canada ¦ v - > ¦ ¦ • -, • • V ¦.v.v.v.v.'.w'.v.v.'.v.-.'v.v.v ' -,v.v '.v.'.v.'.'/XW.'.-, LA SEIGNEURIE - Samedi 16 mars 1991 - Page A3i vous découvrirez votre corps.Votre santé s'améliorera: rési- stance à la fatigue, vigueur au travail, meilleur fonctionnement des organes vitaux.musculature renforcie, souplesse de la colonne vertébrale, etc.Ce bien être physique ne se vivra pas, sans que votre esprit ne se métarmorphose: pensée posilibe.joie de vivre, désir d'agir.Nadeau vous est offerte à Boucherville.Durant ces cours, on vous amène doucement.en respectant votre corps, à la pratique des 3 exercices de M.Nadeau.Chacun des exercices vous est enseigné d'une façon graduelle en respectant votre rythme person- présente au Centre de Yoga Colette Maher, qui décide d'enseigner technique.Des milliers d'adeptes optent pour la méthode Nadeau.Devant le nombre grandissant de témoignages, on ne peut que conclure à l'efficacité de cette technique, qui peut être pratiquée à tout âge.Depuis quelques années, la Technique Technique Nadeau Qui n'a pas entendu parler de ce sep-tuagénère qui suite à un infarctus qui le condamnait à une Immobilité presque totale, décide de se prendre en main.Suite à des lectures et à l'observation, il trouve son programme de santé.Après 12 ans de pratique personnelle, il se Restaurant PLACE DE celte A l’artisan nel Suite à la pratique progressive de la Technique Nadeau.| POUR LE MOIS DE MARS NOUS SERONT FERMÉ LE DIMANCHE etc, V Cette technique, jointe à la respiration, vous procurera une re-générescence de tout votre corps.Vous sentirez une vigueur nouvelle.Est-ce que je m'aime assez pour me donner cette piqûre de santé qu'est la pratique quotidienne do la Technique Nadeau.Des cessions de cours vous sont offertes dès la mi-mars.Pour plus d'information communiquez avec Aimée La-combe au 655-6558, SPECTACLES DANSEUSES