La seigneurie, 31 août 1991, Cahier A

1 - I s I ¥ I sa SW ?LA SEIGNEURIE SAMEDI 31 AOÛT 1991 VOL.27 NO 35 56 PAGES l I |% ¥ V ,, "«sggr w •/ m il ¦ ¦' ¦ 1 i 11 .J Ly V La Capitale i «uni ¦ mu him irin wrmw» nimi wii i > wi m niHftjPilj 655-6222 ' ! 1 « ; f am %E'V % i i i; •> m \ ii $ it; H .ï* i .'• .i r*.A; I • i I L BA2 it > s5SP~ î' i r ii I : V, ¦ to”; V , l ,r ï s ISkH B ii- ¦5S»»** «1 i § page page 3 , R mm ?iSSil B 1 > mimes: iv.s# 1 .H » I w\ m'm : V I p .?26 maisons construites .sansperm,s 17 ; MP* page i' > te #%u m .- 'SB fl il A M tï V If ¦ - i ¦ X as $SQ MAURICE GOYETTE PONTIAC B (J IC K II8B3I INC.3VARENNES VENTE • VENTE • VENTE • VENTE • VENTE • VENTE 1 -Ce.' FIREFLY ' SUNBIRD • TEMPEST GRAND PRIX • TRANSPORT • TRACKER • SONOMA • VANDURA • SAFARI • GROS PICK-UP GMC m p153p # m modèle 1991 en inventaire » 1 1 m m à *1623, route 132, Varennes 861 6031 652-3933 vVEWTE-! VENTE « VENTE ?VENTS » VENTE ' a » j en I S INFO BOUCHERVILLE ti ro ” iLÏ-vj: : 1 MBiA *111 design » m > y Séance régulière du 4 septembre 1991 £E » Séance régulière du Conseil municipal de la ville de Boucherville, tenue au lieu ordinaire des sessions, mercredi le 4 septembre 1991, à 20 heures.ORDRE DU JOUR mÊm imMmm Moment de réflexion; Parole au public; - nom de l’intervenant(e) - sujet de l'intervention; Approbation des procès-verbaux de la séance régulière du 7 août 1991 et des séances ajournées des 14, 21 et 28 août 1991; Approbation des comptes et crédits; Avis de motion; Approbation de règlements: a) règlement no 1587, décrétant l’acceptation d’une proposition d’assurance pour les activités du 325e anniversaire de fondation de Boucherville; b) règlement no 1588, autorisant la construction d’une bordure du côté sud du boul.Marie-Victorin pour la portion comprise entre le numéro civique 20 et la rue Fréchette et prévoyant un emprunt nécessaire à cette fin; c) règlement no 1589, décrétant l’acquisition de gré à gré ou par voie d’expropriation des lots P.151, P.152 et P.153 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville et prévoyant un emprunt nécessaire à celte fin; Rapports et résolutions des comités et commissions; a) Commission d'urbanisme de Boucherville du 13 août 1991; b) Comité de toponymie du 3 juin 1991; c) Commission du 325e anniversaire de fondation de Boucherville du 30 juillet 1991; Rapports d’effectifs; Rapport concernant la période d’enregistrement tenue le 27 août 1991, sur les règlements nos 1563-1 et 1586; Emprunts temporaires, règlements nos 1563, 1574 et 1584; Rapport concernant les soumissions reçues pour des travaux d’aqueduc sur le boul.De Montarville, contrat 9109 (ouverture des soumissions: 22 août 1991); Rapport concernant les soumissions reçues pour l’aménagement de parcs, programme 1991, phase 4, contrat AP-91-04 (ouverture des soumissions: 29 août 1991); Rapport concernant les soumissions reçues pour la réparation de trottoirs de béton au Centre administratif Clovis-Langlois, contrat TP-SP-91-63 (ouverture des soumissions: 30 août 1991); Rapport concernant les soumissions reçues pour l'établissement des services municipaux sur les rues Louis-Fornel et Jacques-Poirier, contrat 9139 (ouverture des soumissions: 3 septembre 1991); Lettre concernant une offre d’achat pour le lot 121-321 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville (22); Projet de modification du règlement sur le régime de retraite des employés de la ville de Boucherville (24); Lettre d’acceptation par la compagnie 156 375 Canada inc., relativement à l’acquisition par la Ville des lots 151,152 et 153 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville (29); Rapport relatif à la signature d’un protocole d'entente concernant la modification du devis de la cueillette des ordures ménagères (30); Lettre de la compagnie Les Habitations Beaujolais inc., relativement au projet d’habitations sur la rue Duclos-Decelles (31); Rapport relatif au protocole d’entente entre la Ville de Boucherville et la Commission scolaire Saint-Exupéry, concernant le parc-école Père-Marquette (38); Rapport relatif à la vente du lot 426 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville (ancien chemin) à Placements C.D.F.G.inc.(45); Rapport relatif à l’acquisition de parcelles de terrain (lot 336 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville) (49); Lettre des Habitations Le Beaujolais inc., relativement à l’empiètement sur le domaine public du lot P.27 du Village de Boucherville (51); Approbation du plan de subdivision pour une partie du lot 261 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville (52); Demande de dérogation mineure no 91-17 (56); Résolution concernant la signature d’un contrat de crédit variable avec la Banque Lauren-tienne du Canada (57); Résolution relative à l’adoption par le gouvernement du Québec du règlement modifiant le règlement sur les déchets solides (58); Résolutions relatives à l’octroi de la soumission pour l’émission d’obligations de 8 935 000 $ (ouverture des soumissions au ministère des Affaires municipales: 4 septembre 1991) (59); Rapport concernant l’acquisition d’une partie excédentaire du lot P.145 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville (60); Rapport concernant l'acquisition d’une servitude pour l’installation d’un abribus (61); Rapport concernant l'acquisition d'une servitude pour services municipaux sur les lots P.14-252 et P.453-2 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville (62); Rapport concernant une demande d'autorisation de revente des lots 208-6 et 253-1 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville (63); Lettre concernant un projet de promotion économique visant diverses villes de la Rive-Sud 1.- 2.- < 3.- 4.- l 5.- 6.- 88 ü ^ 7.- i Si m 8.- // 6.i.,l4v1 9.- iaSl 8 10.- 11.- 1 12.- XX.\[ % 13.- / M 14.- rt B 15.- I Wi 16.- 17.- KVl pSF-llLUAlt- 18.- £ MB ¦{VSXf.19.- / El 20.- peiuyoM.zffll * .21.- ¦A'/ C PcuS j if Z \ 0 /- c.22.- *1 m A I! -:1 I l\S 23.- *r*- ?km m Il 24.- \\ id n \1 25.- 26.- £2 rtReKKa* ai i ¦ I 27.- nt.w» 28.- 29.- 1 » 30, PROJET DE DÉCORATION 31 S?32.I •S 33.- $ L’automne est à notre porte, il est temps de penser à vos projets de décoration, nous avons la solution.COURS D’AMÉNAGEMENT D’INTÉRIEURS ON S’INFORME AU 449-3440 ON S’INSCRIT: du lundi au vendredi de 9h à 17h (64); 34.Lettre de Techno Canada inc., demandant une autorisation pour la revente du lot 141-708 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville (66); Lettre concernant la réfection du passage à niveau rue De Montbrun, point milliaire 10.53 (70); Programme de la 12e conférence «Recycling Council of Ontario’s» (71); Résolution autorisant le déboursement des frais d'agence par la S.H.Q.au mandant, soit Habitation Parel inc.(73); Résolution autorisant M.Serge Allen à siéger au Comité du régime des rentes des employés de la ville de Boucherville (75); Résolution concernant l'acquisition d’une partie du lot 119 du cadastre de la Paroisse Sainte-Famille de Boucherville; Parole au public Parole aux conseillers Levée de l'assemblée 35.- 36.37.- 38.- r r 39.f ¦ ll ON SE REND CHEZ AMBIA DESIGN i > Prochaine session: le 24 septembre 1991 mardi soir de 19h à 21h30 I Sincères condoléances Nous avons appris avec tristesse cette semaine le décès de Mme Rachel Desjardins (Desmarteau).Âgée de 68 ans, Mme Desjardins était avantageusement connue dans la communauté bouchervilloise.Elle était la soeur de M.Charles Desmarteau.Au nom de M.Michel Au-clalr.président des Hebdos Montérégiens et de La Seigneurie, du personnel du journal et en mon nom personnel, je me permets d'offrir mes plus sincères condoléances à M.Desmarteau.?sag) ?.MM AMH* JÆ : RÊVE Yves Gosselin, directeur de La Seigneurie X S* ,us' f 1 I ! i 1 n CTUALITÉ ! v > I Un important vent de changement souffle sur l’administration municipale if) B 6) z m c 5 m (/) te conseil des ministres dit oui au déplacement de la voie ferrée ü) 3 CO I PIERRE LAVERDURE 5: co ù> o c» JEAN-MARC BOUCHARD De sources bien informées, La Seigneurie a appris que des changements majeurs seront bientôt portés à l'administration municipale de Varennes qui entreprendrait la phase la plus importante de sa restructuration.Selon nos informations, le service des travaux publics et le service des loisirs seraient les plus touchés par ce dernier remaniement de l'appareil municipal puisqu'ils n'existeraient plus sous leur forme actuelle.Les directeurs de ces deux services, M Jacques Raymond et M.Jacques Bru-nelle, seraient déplacés pour occuper d'autres fonctions à l'intérieur de l'administration.Chose certaine, ils ne se retrouveraient pas à la tête de ces nouveaux services.Par ailleurs, le directeur du service du génie, M.Yves Cassette, bénéficierait de cette restructuration en héritant de pouvoirs accrus.Rappelons que MM.Bru-nelle et Raymond étalent directeurs à la ville de Varennes depuis plus de 20 ans.s 2 m -ü Comme nous l'avions annoncé, le Conseil des ministres a approuvé le projet de relocalisation de la voie ferrée prôné par les villes de Varennes et Boucherville.Le principe du projet a été accepté par le décret 1184-91 du conseil exécutif.Essentiellement, le décret approuve le projet sous quatre conditions: que les promoteurs, en l'occurrence les deux villes, respectent l'étude d'impact environnemental déposé devant le BARE, qu'une zone tampon d'au moins 500 mètres de chaque côté de l'emprise soit établie le long du projet; qu'en cas de cession de l'emprise du CN aux municipalités, le réutilisation de la voie actuelle soit faite après consultation avec le ministère de l'Environnement et enfin, qu'aucun déblai argileux soit épandu sur les terres agricoles.Les deux municipalités pourront obtenir l'autorisation de commencer les travaux après l'acceptation par le ministère de l'Environnement des plans et devis, approbation qui s'obtient en moins d'un mois.«g a> - > CO y : .sii' ¦ & , ï WM \ NxT ¦f \ 1 1 y ; LL Ê * .Pour Varennes et Boucherville, il ne reste plus qu'un obstacle majeur soit le financement du déplacement de la voie estimé à 45$ millions, selon les évaluations préliminaires, La question du coût reste entière puisque l'approbation du projet par le Conseil des ministres ne lie en rien le gouvernement du Québec au financement du projet.On le sait, le gouver- .1 ^ nement fédéral serait appelé à financer 60% du coût total, Québec 30%, les deux municipalités 9% et le CN 1%.Les députés Marcel Danis et François Beaulne se sont déjà compromis sur cette question mais reste à savoir s'ils passeront de la parole aux actes puisque ce sont leur gouvernement qui sont appelés à défrayer la plus grosse partie de la note.Brunelle Jacques Les détails de ces changements de taille au sein de l'administration devraient être dévoilés mardi le 3 septembre lors de la prochaine séance du conseil.I m i i il; il» ! ï|)]> i POUR UN GOODYEAR A100% à J •E.1« À •It m RADIAL TOUTES SAISONS CEINTURÉ D’ACIER S4S ÉPARGNEZ 15% A 20% m Dimension, flanc blanc Bas prix Dimension, courant flanc blanc Bas Prix courant mttz P155/80R13 42,99 P205/75R14 65,99 P165/80R13 46,99t P205/75R15 65,99 P175/80R13 51,99f P215/75R15 69,99 P185/80R13 55,99t P225/75R15 78,99 P185/75R14 56,99 P235/75R15 81,99f P195/75R14 57,99 V i t Radial Skytrack fabriqué par Goodyear ¦ürûooof*l^3.Terrains disponibles (Rive-Sud) APPORTEZ VOTRE PLAN OU NOUS LE FOURNISSONS X d’intérêt programme " nemental Tau gouver Économies additionnelles jusqu’au 7 septembre à l’achat de pneus de performance et de pneus de camionnette sélectionnés.5% 8 • 3 ans GARANTIE APCHQ 5 ANS .Menuiserie de tous genres Revêtement architecturaux AUCUN ACOMPTE • AUCUN INTÉRÊT • 6 VERSEMENTS MENSUELS MODIQUES* •Pour tes pneus et les services automobiles de plus de 250,00 $.Versement calculé d'après un programme de financement différé à l'usage de la carte VISA, MasterCard ou American Express.En exclusivité chez les détaillants Goodyear participants.Rendez vous chez votre détaillant Goodyear pour tous tes détails.g S ü V LES PNEUS CARIGNAN BOUCHERVILLE 660, de Montbrun 655*8531 AUCUN SOUS-TRAITANT (sauf plomberie - électricité) PROGRAMME (MON TAUX, MON TOIT) D'ici la première semaine de septembre, le Conseil des ministres signera le décret autorisant le déplacement de la voie ferrée.H a.ILS PEUVENT EPS avmiK *û s e c t 4 / m 'Z ¦v % \Y fv- à fis ÏËÊÊÊÊÊ & rT" Sv.*w> &-8-1I LR5E)CmJRjE A votre service La Seigneurie publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le mercredi à midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.CDC lïl h"H MGIONAU m ANCOPMONt I Directeur général Yves Gosselin Directeur de l’information Jean-Marc Bouchard Journaliste 'Pierre Laverdure Photographe Robert Gosselin Publicité Monique L’Heureux Michel Coutu Jr Carole Lazure Secrétariat Carole Beauvais Linda Bourdua Lyse Crevier Graphiste Lynn Gauthier Caricaturiste Marc Lajoie Typographie et montage Lucie Farmer Composition P.D.L.Inc.239, rue St-Charles O., Longueuil Adresse 204, Montarville #130, Boucherville, J4B 6S2 641-3360 Imprimerie St-Romuald, Québec Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier 2ième classe Enregistrement no 1300 Les opinions émises dans ce Journal par nos rédacteurs ou nos lecteurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du Journal.w t O mJ CENTRE D’INTERVENTION h».PROFESSIONNELLE 7 DELA RIVE-SUD a I A 5 | w HOMMES & FEMMES 18 ans et plus • croissance personnelle • alcool • médicaments • dépendance affective • drogues • violence conjugale Cure interne de 28 jours avec suivi de 48 semaines • andragogue • hypno-thérapeute • massage shiatsu • Riky ai • burn out FO • psychologue • sexologue • acupuncture • sociologue | 5m! Hebdomadaire édité par La Seigneurie Inc., couvrant les municipalités de Boucherville, Varennes, Ver-chères, Callxa-Lavallée.f INFO VARENNES levée de fonds à Varennes, Monsieur Alain Plouffe, remercie tous les varennois de leur participation et tous les pompiers et leurs conjointes pour l'organisation.Il invite également tout le monde à regarder ce téléthon durant la fin de semaine du Travail; votre don est précieux pour tous les enfants atteints de cette maladie.Rappel - cours de théâtre Claudette De Lorimier, comédienne, marionnettiste, auteure metteure en scène, donne des cours de diction, d'interprétation, de phonétique en théâtre, cinéma et télévision.Les cours, qui se donneront au centre communautaire, sont destinés aux jeunes de 6 à 9 ans, de 10 à 14 ans, aux adultes et au bel âge (55 ans et plus).Ces cours de théâtre, d'une durée de 20 semaines, débuteront le 21 septembre et les inscriptions auront lieu les 3 et 4 septembre de 18h à 21 h à la salle CC6-3 du Centre communautaire de Varennes (2016, Boul.René-Gaultier).Coût: enfants 120$, adultes 150$.Reprise des activités de la Société d’Horticulture et d’Écologie de Varennes Une nouvelle saison débute pour la S.H.É.V.I.avec une programmation et des activités aussi intéressantes que celles de l'an dernier.Grâce à l'aimable collaboration de ses administrateurs, les assemblées mensuelles (2e mercredi de chaque mois) se tiendront au Foyer Lajemme-rais de septembre à juin.Les membres de la S.H.É.V.I.invitent les gens intéressés à venir les rencontrer aux Galeries Varennes les 5,6 et 7 septembre, en après-midi et en soirée, pour prendre connaissance de la nouvelle programmation.Être membre de la Société d'Horticulture et d'Écologie de Varennes comporte plusieurs avantages: acquisition de connaissances en horticulture par le biais de rencontres avec des spécialistes; participation à des assemblées avec des concitoyens partageant le même intérêt et rencontre de nouveaux amis; escomptes intéressants chez les pépiniéristes de la région; amélioration et création de votre milieu de vie avec les plants, les fleurs, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, afin de s'entourer de beauté.Pour information: Louise Du-guay, vice-présidente, au 6526823.Des nouvelles de Parents-Secours de Varennes Après sa participation au congrès provincial en juin dernier à Laval sous le thème «Main dans la main», Parents-Secours de Varennes entreprend une nouvelle année.Pour ce faire, l'organisme participera à différentes rencontres et préparera de nouveaux projets.Par exemple, Parents-Secours est représenté au comité organisateur du Congrès provincial qui se tiendra à Saint-Jean-sur-Riche-lieu pour 1991-1992.Il est également représenté au comité sur la prévention du cjime en Mon-térégie.Trois merribres siègent aussi au Conseil d'administration provincial.Pour commencer l'année, l'organisme tiendra le 21 septembre prochain, au centre communautaire, le colloque biannuel de Parents-Secours Mon-térégie auquel participeront 60 villes.Finalement, les membres actuels de Parents-Secours de Varennes recevront au cours des prochaines semaines un sondage et divers documents afin de compléter une mise à jour.Pour adhérer ou pour vous renseigner.composez le 652-0202, Madame Johane Belley répondra à toutes vos questions.Une très bonne saison dans les parcs et aux camps de jour à Varennes Selon le responsable du Service d'animation estivale de la Ville de Varennes.Monsieur Marc Boivin, l'été 1991 a été spécialement propice à l'éclosion de nouvelles activités sportives et culturelles à Varennes.Le beau temps, la participation à la hausse des jeunes, l'implication des parents et l'excellent travail de tous les animateurs et animatrices ont permis de divertir agréablement la clientèle.Un gros merci à tous! La programmation vous sera livrée cette semaine La programmation automne 1991 des Services récréatifs et communautaires de la Ville de Varennes sera livrée à tous les domiciles varennois cette semaine.En raison du conflit postal qui prévaut veuillez noter que tout sera mis en oeuvre pour assurer une diffusion de ce document très recherché.C’est encore le temps de s’inscrire au Club de Judo Tous ceux et celles qui n'ont pu se rendre aux Galeries Varennes pour les inscriptions au Club de Judo pourront le faire les 5 et 6 septembre de 17h à 19h à la palestre de l'École secondaire Saint-Paul de Varennes.Le tournoi Éric Bussières rapporte 550$ à la dystrophie musculaire Le tournoi de mini-golf Éric Bussières du 3 août dernier a permis de remettre une somme de 550$ au téléthon de la dystrophie musculaire.Le responsable de la .» & 4 lé» ' i.B 75 Dalpé Verchères 583-3323 583-6818 Page A4 - LA SEIGNEURIE - Szirudl 31 1C'-Î ENTREE SCOLAIRE Des parents en colère contre la Commission scolaire de Varennes : poser avec le manque de place dans les quatre écoles de Varennes qui sont contingentés.Pour pallier à la situation, la commission a dû modifier les territoires de chacune des écoles au mois de juin.I I La colère gronde dans la cour de la Commission scolaire de Varennes en ce moment alors qu'un groupe d'une vingtaine de parents tentent par tous les moyens de convaincre les commissaires de ne pas diviser leurs familles en obligeant leurs enfants à fréquenter deux écoles différentes.C'est dans le tumulte le plus complet que s'est terminé la réunion du conseil des commissaires du 27 août dernier alors que les parents étaient littéralement offusqués de l'attitude des commissaires qui rejetaient systématiquement toutes les demandes de revision à l'établissement scolaire.Comme la révolte grondait dans la salle et que la réunion s'éternisait, les commissaires n'ont eu d'autre choix que d'ajourner l'assemblée.Selon Denis Vlau, Président de la Commission scolaire, les commissaires doivent com- , J J Or compte tenu que la Commission tient à ce qu'un élève fréquente la même école de la première année à la sixième, un nouvel élève peut être dirigé à une école qui n'est pas celle de son secteur, et qui n'est pas celle de son grand frère ou sa grande soeur., et serait obligé d'y rester jusqu'à l'âge de 12 ans.Les parents concernés par cette situation déchirante sont déterminés à tenir tête à la Commission scolaire.Entre autres.Ils ont décidé de ne pas envoyer leurs enfants à l'école à l'ouverture des classes tant et aussi longtemps que leur problème ne soit pas réglé.Pour sa part, Mme Chénart est complètement outrée par l'attitude des commissaires."Ils prennent nos enfants pour des balles de ping-pong.C'est nous autres à Varennes KM IIS I Pma# ; 1 i .pas créer de précédent.SI on dit oui à un , on est obligé d'accepter tous les autres cas.De plus, on est lié par convention collective avec le syndicat des enseignants à un nombre maximum d'élèves par classe.On n'a pas de marge de manoeuvre." La séance ajournée de mardi s'est poursuivie jeudi.L'histoire est loin d'être terminée.qui payant les plus gros comptes de taxes scolaires et on nous traite comme des moins que rien.Chose certaine, on se tient, et ils n'auront pas le choix de s'occuper de nous." De son côté, M.Viau admet que la situation est malheureuse, mais que la Commission ne peut pas faire marche arrière." On ne peut % Chei 1?e«6 Vanq Boucherie Coupe Européenne — Cuisine maison Pour les fins gourmets MENU DU 2 AU 7 SEPTEMBRE Lundi: Bonne fête à tous nos travailleurs Mardi: Dîner: Assiette de sandwich Souper: Boeuf à la tomate Mercredi: Dîner: Assiette de spaghetti Souper: Escalope de poulet à l’estragon Jeudi: Dîner: Chinoiseries Souper: Veau à la milanaise Vendredi: Dîner: Moussaka Souper: Médaillon de porc aux pruneaux Samedi feuilleté jambon asperge fèves au lard Election partielle à la CSV le 8 septembre Il y aura une élection partielle à la Commission scolaire de Varennes le 8 septembre prochain alors que Mme Renée Roy, Présidente du comité Accès-V, et Mme Johanne Vil-lemaire, candidate de l'équipe Pro-écoles, tenteront d'obtenir le siège de la circonscription no 5 devenu disponible suite au départ de Mme Denise Brodeur.Ce sera le premier scrutin à se tenir à la CSV depuis 1981 puisque toutes les autres élections se sont terminées par des victoires par acclamation.Les électeurs de cette circonscription varennolse, délimitée par les rues René-Gaultier.Mlchel-Dugue, Blssonnette ainsi que le Parc Pré-Vert 1.sont donc invités à se présenter au Centre administratif de la CSV (98 d'Youville) de 9h à 19h pour inscrire leur choix.Le vote par anticipation aura lieu le dimanche 1er septembre.Pain cuit sur place NOUVEAU MENU À TOUTES LES SEMAINES 526, boul.Marie Victoria, Boucherville Lundi au mercredi: 9h à 19h Jeudi et vendredi: 9h à 21h Samedi et dimanche: 9h à I7h 655-1359 Spéciaux de la boucherie Côtelettes de porc mariné NOUS AVONS LE PLUS GRAND CHOK DE VIANDE POUR «BARBECUE» 3,18» lb 6,99$ kg r!: Brochettes de porc V 79* L PA ch.TRANSITION ^ CARRIERE %/ Un bilan de carrière.Une nouvelle orientation.Un plan d’action.Vous souhaitez: -v- Faire le point sur votre carrière (/) ?O Z m c 5 m (/) Û> 3 CD w R ¦ O Ni E NE PAVEZ.ClU’EN 1992 i CD CD U & in ill iiiiisiii ¦¦p Télécouleur 21 po.Stéréo CS-2015C • Commande à distance • Fonctions à l’écran • Entrées et sorties audio/vidéo 1 a & i Amitsubishi I MODELE EXCLUSIF À SPEC 489* 21 II 1 ms Stéréo I SONY I Trinitron® Microblack 28 po.stéréo KV-27TS31 • 450 lignes de résolution • Télécommande pré-programmée • Affichage à l’écran • Entrée audio/vidéo et sortie audio variable •BASE INCLUSE ig SAMSUNG 1099* 28 II SONY Stéréo Télécouleur 28 po.stéréo CT-680WC • Écran carré • Télécommande • Affichage multicodes sur écran • Entrées et sorties audio/vidéo • Deux haut-parleurs montés à l'avant Caméscope 8 mm Handycam CCD-F201 • Rapport de zoom 8 à 1 • Télécommande • Éclairement minimum de 3 lux |1 M* 649s m S KENWOOD sg SAMSUNG Magnétoscope VT-1270C • Programmation à l'écran • Contrôle à distance • 8 programmes/un an • Entrée audio/vidéo à l'avant m Système audio K-5030M • Récepteur 160 watts RMS • Télécommande à Infrarouge • Lecteur laser 5 disques • Double cassettes avec inversion automatique • Enceintes acoustiques à 3 voies m m I»»*- g il 1099* Support non-inclus 329* Exclusif Disponible seulement chez SPEC Électronique Certains modèles peuvent différer légèrement L.-~ iS s 3 ^ * Sur les produits sélectionnés en magasin seulement et sur approbation de crédit, ne payez en entier que le 12 janvier 1992.Achat minimumde 300 $.%: SPE m •I VISA il i| -w -W ^F" mw SUE» % Ce# ctpédafofaf et* cuutio-yfdëv TELERAMA s m VENTE ET REPARATION 2194 MARIE-VICTORIN, VARENNES 652-2755 Les spécialistes en électronique.777?777W?777?77W77?7777777777777?77777777777777777; wm%' VAV*VtYA\\V AYAW.Y, 4 4* t h t n m' ViYiYAYAvYiVi i«»M« LE filEUBLEUn de Varennes # Il i 4 i 1 y « 1 CONGÉLATEUR It r MICRO- .7 pi.eu.rrrm EéhH ¦ 700 watts æ m — * ' IE 279* , ¦ 4#m g B 1 K I fSf - I mm HBBBHBHBHI 1 mm kmê I \ l'j'jM - : : MB RE DE Il J MOBILIER DE CUISINE 6 mcx RÉFRIGÉRATEUR 829* 5 mcx 16 pi.eu.199* 688* .Oi JL SOFA & CHAISE } LAVE- CAUSEUSE «Soft touch# VAISSELLE 699s 359’ o$ î LE lilEUBLEUn , Daviau & Racine 2151 boul.Marie-Victorin Varennes L| rilclMLEUR ________ 652-4611 CARTE DACHATS f ï Page A16 - LA SEIGNEURIE - Samedi 31 août 1991 ARENNES 26 maisons construites sans permis, vendues sans eau ni toilette 1 .¦ W r À in!: a .'.# J/T 4 » • aSSP-y-,—; maisons construites sans permis dans le secteur ouest à Varennes feront que le premier octobre prochain, des nouveaux arrivants prendront possession de leur nouvelle résidence.sans eau, ni toilette.Cette triste situation découle de la construction illégale de plus d'une vingtaine de maisons neuves par des contrac-teurs varennois.L'administration municipale a réagi en faisant parvenir des avis d'infraction qui entraîneront des amendes entre 100$ et 300$ tration municipale décline toute responsabilité puisque les résidences ont été construites avant que les services ne soient rendus.Même en faisant diligence, les travaux ne pourront être terminés à temps.Le conseil municipal doit statuer sur cette triste situation mardi prochain.En raison de la construction sans permis, les contracteurs seront poursuivis devant la cour municipale et sont passibles d'une amende entre 100 et 300$ pour chaque infraction.26 pour chaque construction.Du côté de l'Hôtel de ville, on soupçonne que les promoteurs ont décidé de faire fl des infrastructures (aqueduc et égout) pour profiter du programme de subvention gouvernemental «Mon taux, mon toit» qui prend fin ces jours-ci.La construction des infrastructures était prévue pour le 15 octobre mais les travaux accusent des retards.Conséquence, les acheteurs emménageront dans des résidences dépourvues d'eau courante et d'évacuation des égouts.L'adminis- neuves ssrr fi '.'4L,.— EN TOUTE SÉCURITÉ RÉSIDtHTS|ES) DE BOUCHERVILLE ET DE SAINTE-JULIE K 1 o-J*® «îflotet % .Dans le cadre de la campagne nationale de prévention des incendies de MICROTEC tous les résidants(es) des municipalités de Boucherville et Sainte-Julie seront contactés afin de relier leurs résidences ou commerces avec leur Services de Sécurité Publique tant au niveau de l’incendie que l’urgence via les centres de télésurveillance MICROTEC.HS Lorsque vous serez appelé pour le Programme Vigilante, Répondez OUI, c'est urgent! * TÉMOIGNAGE.TÉMOIGNAGE.'À Ce matin là, mon mari démontrait des signes inauiéfants d'embolie.J'essayais de le calmer lorsqu'il me dit vite à l'hôpital.J'ai aussitôt porté mes doigts sur le bouton d'appel d'urgence Microtec.Quelaues secondes plus tard, l'opérateur de la centrale nous contacte et appelle pour nous l'ambulance.Dans des moments semblables on est toujours très nerveux.C'est bon d'avoir un tel service.Nous avons dû utiliser notre système d'urgence Microtec à deux autres occasions durant l'année, chaque fois, tout à bien fonctionné.Mm Cl.Vemt Charitsboiirg Une casserole oubliée sur le feu déclencha un début d'incendie dans ma maison.Nous étions tous absents.Heureusement, ma maison était munie d'un télé avertisseur d'incendie MICROTEC.L'alarme a été transmise immédiatement aux pompiers et ceux-ci sont arrivés à temps.Ma maison, mes souvenirs, rien n'a brûlé grâce à mon Microtec.Le feu, c'est la pire chose qui peut arriver.NUI.Durand Heufchàttl \ V y y télé avertisseur -tu mi r^v ' fit SERVICE DE PRÉVENTION PRENEZ LE TEMPS DE SURVIVRE La rapidité de la transmission d'une alarme au service d'incendie a une influence directe sur le délai d'intervention des pompiers.Les pompiers arrivent à temps.quand ils sont prévenus à temps.ICROTEC rn.| | I CHEF DE FILE EN SYSTÈME DE SÉCURITÉ 630 Curé Labelle, Bureau 200, Laval Pour information sur le Programme Vigilance contactez: 681-8808 Programme actuellement disponible à Boucherville, Longueuil, St Bruno, St-Hubert et Sainte-Julie 1 CUMULE PLUS DE 25 ANS D'EXPÉRIENCE • Effondrement de sol • Réfection de plancher de garage • injection d’époxy LA MAJORITE DES TRAVAUX GARANTIE kï.s|)ios'(kîla FISSURE /h Æ SANS 0 DRAIN RIVE-SUD YVON AUBERT conslfuclion inc SPÉCIAL Jusqu’au 30 septembre, 5 ans de garantie supplémentaire, sur réparation de fissure seulement moire TECMI-FMI INC.599, Le Breton, Longueuil 679-6034 Estimation gratuite Appelez Problème de drain français?PROBLÈME DE FISSURES ?.V LA SEIGNEURIE - Samedi 31 août 1991 - Page A17 Coup de pouce de Marcel Danis Nous n’offrons que des soins attentionnés et professionnels mais d’abord et avant tout, nous offrons notre: PLAN DE PROTECTION MÉDICALE VÉTÉRINAIRE DÉJÀ 1 500 HEUREUX PROTÉGÉS! PLAN FÉLIN: 8,95 $/MOIS (TPS COMPRISE) PLAN CANIN: 10,95 $/MOIS (TPS COMPRISE) CE PLAN INCLUT: , dé! COUVRIR POURQUOI TANT DE CENS SUR LA RIVE-SUD NOUS CONFIENT LEUR ANIMAL FAVORI DEPUIS PLUS DE 13 ANS! - La vaccination annuelle - Le dépistage des vers du coeur - Le nettoyage dentaire (détartrage) annuel X et surtout tous les soins vétérinaires suite à un accident ou une maladie pour une somme fixe et unique de 12 $, un point c’est tout! APPELEZ-NOUS POUR DE PLUS AMPLES DÉTAILS! CLINIQUE VÉTÉRINAIRE CLINIQUE VÉTÉRINAIRE DE BOUCHERVILLE a V frfi os rô • I £ CLINIQUE MÉD.VÉTÉRINAIRE HÔPITAL VÉTÉRINAIRE DE SAINT BASILE-LE GRAND /(Centre de références) 143, boul.Laurier (rtc 116) Saint-Basilc-lc-Grand (Québec) JOL ISO 653-7275 DE BROSSARI) 2115-4, boul.Lapinicrc Brossard (Québec) J4W IM2 678-2015 DE BELOEIL 277, rue Choquette Bclocil (Québec) J3G 4V7 '467-7808 : 450, boul.de Mortagnc Boucherville (Québec) J4B IBS 655-1871 % 4#* I > : % I IDEK Fv .4'?*20 HH .1.1.ill iiiiiI .i.i.l ; : portes • - et fenêtres inc.Sur la photo: L'honorable Marcel Danis, ministre du Travail, monsieur Roger Maisonneuve et madame Suzie Prince, respectivement vice-président finances et coordonnatrice de la Commission du 325e anniversaire de fondation de Boucherville.Grâce à l'appui de l'honorable Marcel Danis, ministre du Travail, la Commission du 325e anniversaire de fondation de Boucherville a bénéficié du soutien de trois agents de projets durant six mois, soit du 18 février au 23 août 1991, grâce au programme de développement d'emploi du ministère de l'Emploi et de l'Immigration du Canada.Ces trois agents de projets avaient comme mandat premier d'assister la coordonnatrice de la Commission dans différents dossiers.Avec leur appui, plus de vingt projets ont été structurés.Ainsi, le travail de mesdames Una Mira, Mireille Comtois, de même que monsieur Alex Gautier, a été fort apprécié et indispensable pour la préparation des fêtes du 325e anniversaire.Le programme PDE offert par le gouvernement fédéral a subventionné les salaires, les frais de formation et quelques dépenses afférentes à l'embauche de ces trois personnes.Ce programme permet à des organismes de remplir adéquatement leurs objectifs."6 F Si .B .ü B: B i : • V W: ProdtiHsA.6-P.tfic.ai il a* P - - n j U : y (O (50%\ IsurpienesduWy o vVj « »/.Mj o C> * > o Zo M lOy O c> 0 I o & » » i ! o O o I L ! Également ?I- o o » M 40% % O o : i Q (X 3 I / # > Spécialisée en travaux de génie civil et rénovation de bâtiments, la firme Gestion Rencourt est implantée à Boucherville depuis 1989.Les deux associés de la firme, monsieur Raymond Parenteau et monsieur Michel Datcourt, s'associent fièrement au grand projet communautaire de 1992.Impliqué depuis plusieur années dans différentes organisations, monsieur Raymond Parenteau est membre du comité organisateur du réveillon de fermeture des fêtes du 325e prévu le 31 décembre 1992.Sur la photo: Roger Maisonneuve et Mariette Mélançon, respectivement vice-président finances et trésorière de la Commission du 325e, monsieur Raymond Parenteau.associé Gestion Rencourt, et Suzie Prince, coordonnatrice de la Commission du 325e.Y PLAN MISE DE CÔTÉ DISPONIBLE CONFECTION POUR ENFANTS DE LA NAISSANCE À 16 ANS - FILLES ET GARÇONS 650 FORT ST-LOUIS, BOUCHERVILLE 655-5522 ?O .V ' kz \ a ü A ^ Les 5-6-7 septembre 1 c'est la fête au fort donc la fête c'est chez V O / A Z X 0 O .?bijoux ceintures pantalons chemisiers jupes robes 2 pièces jupes « ou basse.Tu as le goût de chanter, n'hésite pas, Il ne manque que toi pour compléter le groupe déjà en formation.Nos répétitions se feront le mardi soir à l'école Margue-rlte-Bourgeoys.Pour ! t'inscrire et avoir de ! plus amples informations, communique avec Suzanne Boisvert au 655-9342 entre 19h et 20h ou encore à Jeannine Tremblay entre 20h et 21 h.Nous t'attendons: Lise Pelletier (directrice), Flore Rodrigue (pianiste) et Ulysse Aubin (président).pour tous les musiciens âgés de 9 à 13 ans pratiquant le violon, l'alto, le violoncelle ou la contrebasse qui désirent taire partie de l'orchestre à cordes préparatoire à l'orchestre symphonique.Cet orchestre sera dirigé par la très talentueuse Lucie Boisvert qui compte de nombreuses années d'expérience.Pour s'inscrire aux auditions, il faut téléphoner au: 467-1887.Choristes demandés Soprano, alto, tenor Auditions: orchestre à cordes (/> SESSION D’AUTOMNE PRIX: a partir de 5,50$/hre INSCRIPTION: 3 3U 5 Sept.ENTRE 9h et 21h ADRESSE: 3 rue de Grosbois Boucherville B X Bambinerie: Z m c £ L'Orchestre symphonique des jeunes de la Rive-Sud, nouvellement formé, regroupe les jeunes musiciens les plus talentueux de notre région, âgés entre 13 et 25 ans.m A O) OJ CD Maintenant 0attaà&etie4' l'WWUV est équipée d’une machine «redressage de châssis» pour mieux vous servir I N 05 N W':' .1/5 : ^89?j m 1 mt m 05 VITRES D'AUTOS N 05 Nous offrons: ?VITRES P' ?Tqfr^k™ N w l r QQ M Débosselage et peinture Pose de bandes décoratives (striping) Retouches ou peinture complète Ji lft e ANTE» R-EV ?VI ?ENJOEI m NOUS PRWm of yor#.*# RÉCLAMATION D'ASSURANCE! 05 N Venez nous rencontrer pour une estimation gratuite Merci et à bientôt! Erick et Jean, propriétaires 05 -1 m# i ¦ t— M i i t.G- t Ift * 3-sS-j I 50 (0 ¦ ' .f *.