La seigneurie, 30 juin 1992, mardi 30 juin 1992

?* .LE MARDI 30 JUIN1992-VOL 28 NO 25 • 48 PAGES lia.VOTRE NOUVEAU CONCESSIONNAIRE.A BOUCHERVILLE LÀ TOUTE NOUVELLE 626 CRONOS Concept 1540 AMPERE, BOUCHERVILLE 449-7929 mazoa e w £*+* y 7 à m ' iiii lÊk à i à V DE BONS SPECTACLES MAIS MOINS DE MONDE A- : ^ gggR ' OÜESRÉVU Les meilleurs juniors du Québec seront du tournoi de hockey balle amw ; .¦ ¦ : ¦ aw jrt PAGE 46 ¦ » ; n Ç7ou( sim te 323e Tout comme la semaine dernière, La Seigneurie vous propose quatre pages sur le 325e.Six commanditaires de prestige y sont associés.Merci donc à Marcel Danis, Chez Hugo, Chaput Automobile, les stations-service Pétro-Canada le restaurant Novelo et les Assurances Richard, Francoeur & Associés inc.PAGES 2 3 - 2 4 - 2 5 - 2 6 # : $ :: - 1 : $ I# f m ; ¦v; W:: I : 1 ¦ : PAGE 2 7 - 2 8 - 2 9 - 3 0 | ¦ I mst ¦ I # ; # : * I ¦ .m K-' ¦ / w ft 1# Wdé i *1 Ü m , % # % .1 il .: ffl sfS'-'tite .à.-N.y.S .I X mm m, 1 1 m ¦ L i@Ê PAGE 7 Pontiac Trans Sdqrt 1992 1623, ROUTE 132, VARENNES 16998$* Mummnn •rW' " \L » ?EN ROUTE VERS UNE OONNE AFFAIRE! 375-3933 •Moteur V6de3.1L> Boite automatique •Freins antiblocage •Panneaux de carrosserie en composite polymère •Lève-glace électriques •Climatiseur •Régul;aleur de vitesse • Verrouillage électrique des portess • Volant inclinable •Radiocasselte AM/FM stéréo •Essuierglace à balayage intermittent •dèsembueur électrique de lunette arrière •Garantie GMTolal MC 3 ans/60 tJÙOkm.'Transport, préparation en sus.Rabais GM inclus ___________________________________________, fi I I I mm ' / Y1 _______J CM g I £ Chez Concept Mazda le déplacement en vaut la peine! Nous venons d aménager officiellement dans nos .nouveaux locaux a o CO ¦5 cô S y oc 3 LU Z S3 LU (/) < CM 1 < s O) CT ro Q_ T\] , >** § i'-f.V ¦ ÜÜ g |p '¦Xlfw-vj .:¦: >«*>y>X: mm : & 1 '¦T: m mm* J?* ::X _ ?".>rS *** 1 ¦ i 1 SI; : ¦ -., : I TTv.x::::::::: Venez nous rendre visite et voir nos deux nouveaux modèles 1993 qui viennent tout juste d'arriver la 626 CRONOS et la MX6 MYSTÈRE offerts avec un moteur V6 en option Concept mi I g### r x# $ J M > X g I '"M w \ \ I Z3» m f- -J Sa ft ¦ IJ ¦#/ L'.:: F m I 0 y.» i ?m ' mij % I X 4 RONOS 1993 MAZDA MX-6 MYSTÈRE LS 1993 Il IE_1 /Voz/s sommes ouverts prêts à vous offrir tous les services.Département de service et pièces ouvert du lundi au jeudi de 8h à 17h et vendredi de 8h à 15h.i ST£'WUE ¦ 4 & 1540 rue Ampère y* u*e** 8 1 g S bouchehv^ * mhmille #795 y I JEAN-LESAGE (UffOflOlRE r Jean-Pierre Chapa dos franchira 10 Si1 kilomètres en vélo au profit de la Fondation Rêves d’enfants Développement: Boucherviie tergiverse, Saint- Bruno récolte Alors que Boucherville jongle avec le développement du projet Harmonie, ses voisines, elles, récoltent.C’est le cas de Saint-Bruno qui a arraché le projet Bombardier à sa voisine et qui vient d’annoncer un projet de centre commercial de 40 millions qui générera des rentrées fiscales d’au moins un demi-million annuellement.Pendant ce temps, au moment où la reprise s’amorce, plusieurs élus de Boucherville tergiversent sur le projet Harmonie, qui représente le Boucherville de demain.Les fonctionnaires sont fin prêts, les promoteurs aussi, ne restent que certains élus qui ont décidé de prendre tout leur temps et «d’étudier le projet article par article».En optant pour cette façon de faire, quand Boucherville sera prête, la caravane sera passée.PIERRE LAVERDURE Le 20 juillet prochain, Jean-Pierre Chapados enfourchera son vélo à Anse-aux-Gascons, son village natal de la Gaspésie, pour franchir une distance de 1060 kilomètres avant d’arriver à Varennes, sa municipalité d’adoption, le 2 août.Cet employé de 35 ans de l'Université de Montréal entreprend cette longue traversée de 13 jours au profit de la Fondation Rêves d’enfants.Il vise un minimum de 1,000 commanditaires à 1 sous du kilomètre, ce qui lui permettrait d’amasser 10,000$.Effectuant quotidiennement le trajet Varennes-Montréal aller-retour, Jean-Pierre Chapados est un vélomane expérimenté dans les trajets de longue distance.Il appréhende toutefois les quatre premiers jours de son périple où la route prend des allures de montagnes russes.Mais selon lui, il franchira cette portion sans trop de mal puisqu’il croit en la cause qu'il épouse, et que la préparation mentale dans ces circonstances est la clé du succès.Son projet est parrainé par le Club Optimiste de Varennes, dont l’implication à l’endroit de la Fondation Rêves d’enfants est fort connue de la population, et par le Groupe Chagnon.! : .; j wl ¦ ff; i J ;.v , * i ! mm ¦ U 3 i;sg| 1 1 I P m ' : V fc 'A-.' - ip % 1 1 il l’horaire de la réception de l’hôtel de ville est modifié! À la suite d’une décision rendue par le Conseil municipal de la Ville de Boucherville, l’horaire de la réception de l’hôtel de ville de Boucherville est modifié pour la période estivale.Veuillez noter qu’à compter du 29 juin 1992 et ce,jusqu’au 31 août 1992, l’horaire sera le suivant: de 8h30 à 17h30 du lundi au vendredi.Service des communications Ville de Boucherville I Ï î|ii % - ' s a# % «asm ' y s Jean-Pierre Chapados amorcera son périple à Anse-aux-Gascons, son village natal, pour arriver à Varennes 13 jours plus tard.¦ r , 1 Si /' 1 SM Ebranlé par la disparition d’un • forme au profit de ceux qui vivent avec l’espoir d'une guérison.fera un plaisir de faire la couverture complète du périple de M.Chapados, et l’encourage pleinement à réaliser son objectif.ami emporté par la leucémie il y a quelques semaines, M.Chapados désire mettre sa bonne Le journal La Seigneurie se Àtaxi Des Goodyear à 3995?Une offre à ne pas manquer ! l/eléfe) t Vente et Réparation de toutes marques inc.552 Saint-Charles, Boucherville 655-2879 RADIAL TOUTES SAISONS CEINTURÉ D’ACIER / pi- Spécial entretien: graissage sur moyeux avant et arrière, pédalier, fourche, alignement des 2 roues, ajustement freins et vitesses.n S4S CX3 PNEUS 27 1 1/4” RÉG.: 9,99$ Spécial UT 95$ 39 Dimension, flanc blanc PI65/80RI3 XNW 44,95 5 PI 75/80R13 XNW 49,95 $ P185/80RI3 XNW 52,95 $ P185/75R14 XNW 53,95 5 PI95/75R14 XNW 54,95 $ P205/75RI4 XNW 62,95 $ Bas prix courant Z\ P155/80R13 XNW ! i vi 699S RADIAL TOURISME DELUXE EAGLE GA , Économisez 46 30% RADIAL DE PREMIER CHOIX INVICTAGS TOUTES SAISONS I Ni 69" Si réparations ______________ ( TdéplKxxv.pcxir obtenir les prix et les dimensions des autn-s ankles offerts à reliais.Cette offre se termine le 4 juillet 1992.Infotmez-vnus au sujet du Programme de récompense en milk’s aériens pour mue atlut auprès du détaillant Gtxxlyear.good/vÇ*" K mwsïïAiiï' ! 'PAS DEQOMPTÂHT.PAS OUtfRÊT • JUSQU'A QUATRE MOIS POUR PAYES tSur les achats de 250$ et plus avec fune des cartes de crédl annoncées.Délais chez les détaillants participants.ON CÉLÈBRE LA FIN DES CLASSES LES PNEUS CARIGNAN BOUCHERVILLE 15% JACQUES CARIGNAN CHRISTIAN AUBRY PROPRIÉTAIRES DE RABAIS SUR BICYCLETTES — MINELLI - ASCENTE DE MARQUE: - LEADER — RALEIGH 655-8531 660, de Montbrun, Boucherville (OFFRE VALABLE JUSQU'AU 4 JUILLET 1992) I LA shiUNtUHit - Mardi 30 juin 1992 - Page A3 Voulez-vous améliorer votre apparence?B b * VIU£ DE /laetw* Vt 1 "J ' >1 (LA APRÈS AVANT 1 Tout sur les activités récréatives et communautaires de la Ville de Boucherville Votre sourire n’est-il pas votre principal atout?Vous avez des problèmes avec vos prothèses dentaires?Un travail d’experts s’impose.La Clinique de Denturologie Lapointe & Ass.est l'endroit tout indiqué.Notre force: les prothèses dentaires amovibles complètes et partielles.Notre équipe de denturologistes expérimentés vous offre, dans un cadre chaleureux, tous les services en matière de denturologie.Nos cliniques possèdent un laboratoire des plus modernes, elles sont faciles d’accès et possèdent un stationnement.N’hésitez pas à nous téléphoner pour une évaluation gratuite ou un rendez-vous.Pour les gens éloignés, composez notre numéro sans frais.Nous nous ferons un plaisir de vous servir.JUILLET 1 BONNE FÊTE DU CANADA "flaf PARADE DE BATEAUX - Départ °° 325 de Mésy - 15h00 8 SÉANCE PUBLIQUE - Salle Pierre-Viger - 20h00 m t.Ml —I RENDEZ VOUS CLASSIQUE « QUATUOR À CORDES .Kiosque Richelieu, parc Hôtel de ville -19H30 9 anima-parcs/sortie à LAQUA-CLUB Bouchervllli 2 ANIMA-PARCS/FÊTE D'OUVERTURE - école secondaire De Mortagne - 18h00 325 BR» APRÈS AVANT Boucherville m 2 au 5 : TOURNOI DE Arena Charlcs- HOCKEY Bruneau ma *, _ .j ^ ^ RENDEZ-VOUS CLASSIQUE «QUINTET DE CUIVRES .Kiosque Boucherville Richelieu, parc Hôtel de ville -325 19h30 snm 3 FESTIVAL ROCK II DE f, BOUCHERVILLE - Parc du 325e - ' Boucherville 19h00 325 Wl-lW 'Z 6 ANIMA-PARC S/ SORTIE - Base de plein-air des Laurentides za SPECTACLE DE RICHARD SÉGUIN - Parc du 325e - 21hOO 4 FÊTE 1 F " 18 POSTE DE PÉAGE - CLUB OCTOGONO SWERGA Photos non-retouchées FAMILIALE - Centre sportif Pierre-Laporte - 9h00 à CLINIQUE DE DENTUROLOGIE Boucherville 18h00 325 ISABELLE BOULAT ET ANDRÉ- 2 7 PHILIPPE GAGNON - Parc du 325e - 20h00 ’ RENDEZ-VOUS CLASSIQUE ^ .MOZART ENTRE AMIS .Kiosque Bouterjih* Richelieu, parc Hôtel de ville -325 19h30 & ASS.4 - H - 18 - 25 Tous droits réservés.MONTRÉAL OUTREMONT 4080, Van Home 615, Bloomfield (coin Bernard) TOURNOI VOLLEYBALL - CLUB DE VOLLEYBALL DIGITAL Volleyball extérieur 5 RASSEMBLEMENT FAMILLE FRÉCHETTE - Parc Antoine->fsf Girouard Boucherville .#% wi ' f 325 TRIATHLON POUR JEUNES />?» ADULTES - Parc du 325e - ÎOHOO ^7 RENDEZ-VOUS CLASSIQUE 25 Fête des bénévoles LONGUEUR.425, Joliette 7»^ DE BOUCHERVILLE DEPUIS 25 Boucherville ANS - CONCERT DE L'OSM EN PLEIN-AIR - Parc Anne-Marie- LACHINE 650, 32e Avenue MONTRÉAL 1430A, St-Marc (métro Guy) ANJOU 7811, LH.Lafontaine LAVAL OUEST ST-CONSTANT 4732 boul.Samson Suite 202 PONT-VIAU LOUISEVILLE 499 boul.des Laurentides 391 Saint-Laurent suite 104 ST HYACINTHE 2960, boul.Laframboise ST-DAMASE 773-8333 Le may - 18h00 190, Principale 797-3312 MONTRÉAL 1678, St-Joseph Est (métro Laurier) GREENFIELD PARK 126, Taschereau RIVIÈRE-DESPRAIRIES 7380 Maurice Duplessis 113 St-Pierre suite 101 Boucherville «QUINTET DE CUIVRES » Kiosque Richelieu, parc Hôtel de ville -19h30 325 OLYMPIADES COMMANDITAIRES DU 325e - Parc du 325e - 13h30 VERNISSAGE « RÉTROSPECTIVE DE LA MAISON LOUIS-H.-LAFONTAINE » - Maison Louis-H.-Lafontaine - 14h00 ENCAN PUBLIC D'AUTREFOIS - Sous le chapiteau - 16h00 DBS 30 ANIMA-PARCS/SORTIE - à la plage L SffSS*.IÀ MÉMORISER' L'Agenda est publié par le Service des communications de la Ville de Boucherville.Il diffuse les activités de la Ville et de ses organismes accrédités.Vous désirez plus d'informations?N'hésitez pas à nous contacter: Bibliothèque: INFO-LOISIRS: 325e m z COMPOSEZ SOUPER SPAGHETTI SOUS 7%^ CHAPITEAU - Centre sportif ""325 "' ^>lerre'^aPorte ' t7hOO s LAPOINTE® I LB PARTIE BALLE MOLLE - Équipe du 325e vs Club de hockey Les Canadiens de Montréal - Centre ^ sportif Pierre-Laporte - 19h00 449-3131 449-8209 449-8229 449-8325 5 2 7-6 4 6 8 INFO ' URGENCE 9-1-1 l^asterCor^jj FINANCEMENT DISPONIBLE 1-800 VISA 363-0572 Page A4 - LA SEIGNEURIE - Mardi 30 juin 1992 C # f le père de Fran fois Beaulne est fait membre de l’Ordre du Canada Z* O 0 «%" m : m % % - ?Venez rencontrer les deux Sébastien b; M.YVon Beaulne, ancien am- droits humains des Nations Uni-bassadeur du Canada et père es pendant dix ans.du député de Bertrand, M.Fran- L’Ordre du Canada a été créé çois Beaulne, a été fait membre par la Reine Élisabeth II en de l'Ordre du Canada par le 1967 afin de rendre hommage gouverneur général du Canada, aux citoyens canadiens qui se M.Ray Hnatyshyn, en recon- sont distingués dans leur domai-naissance de son importante ne d'activité respectif, contribution à l'établissement du Service diplomatique canadien On se souviendra que, le 26 depuis 1946 et à la promotion février dernier, M.Yvon Beaulne des droits humains.avait fait don à la bilbiothèque de Boucherville, par l’intermé-Pendant sa longue et prolifi- diaire de son fils François, d’une que carrière, M.Beaulne a oc- collection de.plus d'une centai-cupé les fonctions d’ambassa- ne d’ouvrages en espagnol afin deur à Cuba, au Vénézuela, en d'apporter un soutien tangible à République Dominicaine, au l’Association des amis de la cul-Brésil, en Argentine, au Vatican, ture hispanique de Boucherville à (’UNESCO et aux Nations et dans le but de susciter un inUnies.Il a par ailleurs été prési- térêt pour l’espagnol au sein de dent de la Commission des la collectivité bouchervilloise.%- • i %* xi" T m., * * m m# n * ¦> •3K "4 N m .¦ : ; a - Bi « .¦ I.i JEAN-MARC BOUCHAR ; % 1 Tous les gens de la région sont invités à venir rencontrer Sébastien Lareau et Sébastien Leblanc qui seront sur le court central du Club de tennis de Boucherville, samedi prochain à compter de 9 heures.Les deux superbes joueurs de tennis seront accompagnés de leur coach, André Lemaire, qui donnera une clinique de tennis.Les amateurs, néophytes comme les plus chevronnés, pourront voir les deux Sébastien à l’oeuvre lors d'un match amical contre deux personnes chanceuses.Les gens d’ici pourront aussi jaser avec ceux qui ont enlevé le titre de Wimbledon chez les juniors.C’est gratuit et voilà certes la chance de mieux les connaître".C’est donc un rendez-vous que vous donne La Seigneurie, samedi prochain.On vous attend ! iff / ¦ .- *¦¦¦ K Votre compte de taxes est-il payé?¦ - i Le deuxième versement de quérir une propriété à Boucher-votre compte de taxes munici- ville et que vous n’avez pas pales arrive à échéance le 1er reçu votre compte de taxes juillet 1992.Vous pouvez effec- 1992, il serait important de com-tuer le paiement à votre institu- muniquer avec nos services afin tion financière, à la caisse ou au de vous assurer qu’il n’y ait au-comptoir du service des finan- cun retard sur le paiement des ces au centre administratif Cio- taxes de ladite propriété.vis-Langlois 500 rue de la Riviè- Renseignements: Taxes et Perception au 449-8293 ou 499- P |C m : I re-aux-Pins.De plus, si vous venez d’ac- TAXE.S m Résidence vUonta/tvd^e § : Is 1.1011 DATION POUR AÎNÉS AUTONOMES P m m h ! Mm H FIN DE SAISON du 2 au 12 juillet ! i i : 14 I M 25‘80% NOUVELLE DÉCORATION INTÉRIEURE G SÉJOUR D’ESSAI 2 SEMAINES* i 1 MOIS R A LOCATION 1 AN CHAMBRES À PARTIR DE 750$ T * séjour d'essai disponible pour les (65 ans et +) autonomes éligible après approbation de la direction.____ U I DE RABAIS SUR LES COLLECTIONS PRINTEMPS-ÉTÉ LES DEUX TAXES SONT COMPRISES DANS TOUS NOS PRIX FERMÉ: du 12 au 27 juillet me ^Vacances/ T voisin d’un site commercial ligne directe pour le métro • SALONS POUR CHAQUE ÉTAGE • PERSONNEL SPECIALISE 24 h • VISITES DU MEDECIN • SUPERVISION DE LA MÉDICATION • SYSTÈME D’APPELS D’URGENCE Vous n’avez qu’à communiquer avec Mme Francine Dandurand 945 Montarville, Boucherville .NOURRITURE CORDON-BLEU • CHAMBRES PERSONNALISÉES • ACTIVITÉ ANIMÉE DE GROUPE • MAGNIFIQUE SALLE À MANGER ' BOUTIQUE Jfl(art/)e fâamiré 449-3163 ¦ 65, rue Montbrun, Tél.: 655-0847 J^hmdque'd&cla66&à^Xoiu^Lerüull& CO ' é, ¦ÿ f :1 0 0 .SB v 74 995! I > Remise et rabais inclus TEMPO GL 4 PORTES 1992 Équipement de série • Transmission automatique • Radio AM/FM stéréo • Accoudoir central • Miroirs électriques et plus GARANTIE 3 ANS/60 000 KM PARC-CHOC fcv À PARE-CHOC, SANS DÉDUCTIBLE I Sü!ü 1 8,995s.: 1 m m n 7) 2 2 33 Fn S DJ a w O c 3 CO K "O Ci -Q (B > $ UN SEUL ENDROIT W 1-2 - 3 - 4 JUILLET # as m V # iW m- JS # % v # # vS # A K# 'K# # # 4v -Si I # m* il i î - 1351, rue Ampère, local B, Boucherville Tel.: 641-4635 - De l'extérieur 1-800-363-3663 # 4k # .Ti» ¦ ’ Boulevard de Mortagne BOÎTE AUX LETTRES A Sur une journée entière pour adultes ou enfants (5 à 11 ans), les samedis ou dimanches du 3 juin au 23 août 1992.Rabais de 2$ du lundi au vendredi sur le billet de journée entière pour adultes ou enfants (5 à 11 ans).Non applicable sur les tarifs de groupe et autres promotions.Un billet par ,l#k — Un affront à l'intelligence des citoyens de Verchères pense qu’à la limite de notre municipalité (Varennes), il n’est même pas permis d’ériger une clôture à l'avant de sa résiden- À Verchères, le règlement actuel stipule .que jusqu'à la façade du bâtiment principal, la hauteur d’une clôture ne doit pas excéder 4 pieds (1,2 m).Mais voilà que quatre de nos décideurs ont adopté un avis de motion afin de réviser les dispositions réglementaires actuelles.Le nouveau règlement, s’il était adopté, permettrait à toute personne d'ériger à l’avant de sa résidence une clôture pouvant atteindre 6 pieds (1,8 m).Cette motion est un affront à l'intelligence des citoyens de-Verchères surtout lorsqu’on ¦HE ce.k VNjWOT Il faut avoir du culot pour gaspiller l’argent des contribuables .de la sorte et ridiculiser ainsi notre municipalité.Une assemblée de consultation publique sur le sujet se tiendra à la mairie de Verchères le 6 juillet à 20h.S __ Parc aquatique Bromsnt & ¦MM François Guilbeault Verchères Autoroute 10, sortie 78, Bromont (514) 534-2200 CODE: 46-48 w: rWi B.B.L.EXPO CARTE ypœ?i vous présente (g*5j L’ATTRACTION DE L’ÉTÉ SUPEREXPO DE CARTES DE SPORTS les Filles d’Isabelle remettent I 000$ m i ¦ ü "F - I : .¦'SWA’-'vJ^W.V.M i:V!U.r H mm VENEZ RENCONTRER CELEBRE GARDIEN DE BUT VLADISLAV TRETIAK f ft/, y .__ Lors de l’exposition des marchands de Boucherville en mai dernier à l’aréna Gilles-Chabot, un prix de 1 000$ était attribué à l’association qui était représentée par 20 membres ou plus de leur mouvement.Malgré la compétition, les Filles d’Isabelle Cercle Mgr Poissant “1025” ont eu la grande joie de remporter ce prix.Notre mouvement oeuvre dans la paroisse par son bénévolat et souscription de toutes sortes, aux diverses campagnes réclamant leur aide.C'est avec grand plaisir que notre régente Mme Reine Goulet a remis le chèque de 1 000$, tel que promis le soir du tirage à Mme Josée.Diotte, présidente de l’Association des enfants handicapés de Boucherville.Ce don, nous en sommes assurées, fera le bonheur de tous.Sur la photo, Mme Goulet est accompagnée de mesdames Madeleine Bordua, vice-régente, Josée Diotte et Lina Tourigny.DIMANCHE, 5 JUILLET 1992 10h à18h 4 GLACES AUX 5880 boul.Taschereau, Brossard Information: 462-2113 INCROYABLE VERIFIEZ lo qualité avant d'acheter même à ces bas prix.l'argent que vous économisez en achetant directement du manufacturier de meuble.Bt NOUVEAU IDÉAL POUR PETITE CHAMBRE - U r t«850* 1 lit, 1 module de rangement haut, 2 unités de rangement côté OU 6 PAIEMENTS DE 141,66$ A.W 289* r>i i ?495* 2 tables de nuit I 'été de lit I plate-forme I commode dame I miroir 1 commode Mr 6 PAIEMENTS DE 48,16$ * SPÉCIAL 9 MCX NOUVEAU : 6 PAIEMENTS DE 82,50$ Tiroir sur bille en métal et côté de tiroir en mélamine 5/8 inclus.NÎ •VV IDÉAL POUR PETITE CHAMBRE SUPER RABAIS SPÉCIAL DU ROI 6 MCX : i % K #650* v nu 1 lit, 2 grands tiroirs 1 haut module de rangement K ; iri' L 3 O I 6 PAIEMENTS DE 108,33$ h .Ss ."T# #289* ou #'650* $ BH Vy 1 commode Mr.1 commode dame t miroir 1 tête de lit 2 tables de nuit I boîte de lit 1! ou - —.” 6 PAIEMENTS DE 48,16$ m 6 PAIEMENTS DE 108,33$ ( , ; m m y/ i MATELAS MOUSSE 5" SPÉCIAL ENFANT I NOUVEAU 2 unités, 4 portes I pont lumineux 1 tête de lit 1 boîte de lit I commode 2 portes I commode 3 tiroirs U 1 armoire 2 portes ^ I 6 PAIEMENTS m?DE 120,83$ 1 boite lit 1 tète de lit I pont 2 portes I unité.2 portes.1 tiroir I table de travail , 1 commode 3 tiroirs 39" 49$ 1 MATELAS CHIRO DE LUXE a' ¦ a 510 RÉS.PS88 .‘~.-S S - 20 ANS GARANTIE % 1155,1 175$ # 39" I IMS ENSEMBLE i so* $ 54" 139$ I ENSEMBLE & QUEEN S ENSEMBLE ?!S s> OU I1 ou 6 PAIEMENTS DE 108,33$ 289$ m i OH D1NTÉRÈT 6 VBtSaWEWTS SUJET A L’APPROBATION DU CRÉDIT NE DONNEZ DUE LES TAXES POUR DÉPÛT gW^r^âuébec*- 105 CREATION DU ROI HEURES D’OUVERTURE Samedi: 10:00 à 16:00 Lundi au mercredi: 9:00 à 17:00 Jeudi et vendredi: 9:00 à 21:00 4 vers 3080, Bernard-Pilon, St-Mathieu-de-Beloeil .^-»jüûLuLk iff i: «i» i I à I Page A12 - la stiuivcumc - marai ou juin iaa< 1__ i Serge Laramée a toqjours la politique Pans le sang Si Louis-Marie Pilote a dit adieu à la scène municipale, son collègue Serge Laramée, lui, a toujours la politique dans le sang.Aux côtés du chef, M.Laramée a refusé de confirmer qu’il avait tourné le dos à la politique municipale.Il n’a pas dit oui, il n’a pas dit non.Il a toutefois révélé qu’il suivait toujours la scène municipale et que la famille de laquelle il est issu se passionnait toujours pour la politique.M.Laramée n'est nullement amer car il pourra se consacrer à ses activités professionnelles très exigeantes ainsi qu’à ses enfants qui sont aujourd’hui des adolescents.Interrogé sur son avenir politique, M.Laramée s’est bien gardé de fermer la porte.On a pu déduire qu’il avait toujours la piqûre.M.Laramée, faut-il le rappeler, s’est montré fort beau joueur au lendemain de sa défaite.À l’issue du scrutin, il a accepté le I IV PNEUS DE TOURISME ET PNEUS HAUTE PERFORMANCE CHOISIS CHEZ SEARS ü IP & RABAIS 1 w agi verdict en gentleman en félicitant Mme Chantal Sirois pour la campagne qu’elle avait menée.Rencontré à quelques reprises, il n’a jamais commenté l’administration actuelle, pas plus que le travail de celle qui lui a succédé au poste de conseiller.% ’V i P CONTRELUSURE' Tous les pneus neufs Sens sont gtnniis confie les evsnes loulieies el es son! instilles gteluilemenl su» les finies de loue en scie» Hindud dins les megesms doles de Cenlie de I sulo l 80000km T jm*i €> m I my // A Venez cueillir wi vos fraises vous-mêmes , hez Nicole et Réjeaif Malo V I as K- p; }ël r^i.V •ï':'-i & iM £ÿ II n ?CONTRE LUXURE' i 85 000km pneus neuf* Sears sont garantis contre les avaries routières et ils sont Tv 438 Petit Coteau à Ver chères installés gratuitement sur les jantes de roue standard dans le dotés de C s magasins entre de l'auto.WJ 583-6530 yÆ Wi, m (Autoroute 30, sortie 147, par la route 132 CALIXA-LAVALLÉE à côté de l'église).ft ' i iMWk vPH v'P 0C| y k .; .: â;.|y A.‘ 1 /I » C’est un modèle similaire, Honda Prélude, qu’a gagné Mme Claudette Leduc de Saint-Amable.Ci-dessus, Jean Guy Parent, parrain d’honneur de la campagne, André Dorais, propriétaire de Honda Boucherville, Marc Daigle de Honda Canada, Gilles-Robert Hudon, Jean-Guy Lamoureux et Armand Lefebvre de la Fondation de Mortagne.C’est une résidente de Saint-Amable, Mme Claudette Leduc, qui a été l’heureuse gagnante de la Honda Prélude offerte en premier prix par la Fondation de Mortagne.En apprenant la nouvelle, la gagnante sautait au plafond et voulait aller dare-dare réclamer son prix.Cette première activité de financement a permis à la Fondation de l'école secondaire de Mortagne de récolter 23 000$ qui seront investis en bourses et en achats d'équipement qui ne sont pas défrayés par le minis- 1 tère de l’Éducation.Si la levée de fonds n’a pas rapporté l’objectif escompté, reste que l’événement a permis.de faire connaître la Fondation.À ce chapitre, le président de la Fondation, M.Armand Lefebvre et les membres du conseil d’administration sont satisfaits de dette retombée.LAVE-AUTO À LA MAIN BOUCHERVILLE I LAVAGE INTÉRIEUR & EXTÉRIEUR SERVICE: • shampooing intérieur • lavage de moteur • cire-compound • retouche de peinture 655-0148 661, chemin du Lac LE DOCTEUR DU PARE-BRISE P '# GRATUIT! LAVAGE INTERIEUR ET EXTÉRIEUR LORS DE VOTRE CHANGEMENT DE PARE-BRISE Nous prenons votre réclamation , d assurance 655-0148 661, chemin du Lac, Boucherville Lonoo+uM Vsrenhee Route 132 § Chemin du Léo 5 5 661 Chemin du Lac.Vops aimez votre «cocotte» ?Ne la confiez pas a n’importe qui ! f*: "4 m - 4 4 m , -g : / • • B.* m r ;\ i : to Boucher- RE»“,à“VMU ISS 1*1 La «O ville ¦ 0148.I LAVE- AUTO Garage .Municipal JEAN-MARC BOUCHARD LA SEIGNEURIE.- Mardi 30 juin 1992 - Page A15 t VVWV VVV * le théâtre Mankijou: nouvelle programmation d'automne BIENVENUE # Voici donc la nouvelle programmation d’activités théâtrales offertes par le Théâtre Jankijou pour la prochaine saison débutant au mois de septembre prochain: “création” pour les 6-8 ans et les 9-12 ans, “improvisation”, “jeu devant la caméra” et “troupe jeunesse” pour les 13-17 ans, “technique de jeu”, “scènes” et “troupe adulte” pour les 18 ans et plus.Nous vous invitons à consulter le guide des loisirs de la ville de Boucherville distribué au cours de l'été ou de communiquer dès maintenant au Théâtre Jankijou au 655-2092.AUX lit NOUVEAUX RÉSIDENTS I :::/ , Ils ant réuni les anciens employés de Steinberg C4(j % Suzanne Perron, Jo- tours a rejoint des an-hanne Bellemare et ciens employés prove-Vincent Allard sont les nant de tous les coins trois personnes qui ont du Québec, et même réussi à réunir une cen- de l'extérieur de la pro-taine d’employés de vince, dix ans après la l’ancien supermarché fermeture du supermar-Steinberg à l’occasion ché.Après Steinberg, d’une soirée-retrou- le supermarché devait vailles à Boucherville.Le trio d’organisa- Jadis, puis Extra et tout récemment, Héritage.il | I prendre la bannière de sécheuse\ w FAUTEUIL et POUF 299s en cuir véritable 159s CÈDRES À HAICS CULTIVÉS s£Tq % "%n \ Æ Au prix du j cèdre de champ - arbres - arbustes • conifères • vivaces au prix du gros g • DESIGN INTÉRIEUR • RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL tu 6) i Z MANON HIGGINS PHARMACIENNE m • Salle de bain • Cuisine sur mesure • Tirage de joints • Tuile - céramique • Estimation gratuite • Travail garanti de très grande qualité • Plus de 23 ans d'expérience C i 5 m % r;:: .£ m S: o c- LES 5' -J h i Johanne Girouard 100 De Muy, Boucherville 449-5380 B Pour un travail de qualité.appeler Yvon Géré m.(514) 449-1927 1 Jvk 7 :w b-Z Rafraîchissez m m votre intérieur^ ., I : - uauman : y HI Sels A Chit mobilier de selon en cuir vert font*.e Fauteuil (non illustré).599 Causeuse.Canapé (non Illustré).999 $ ¦gl Meuble de rangement à usages multiples, offert HP en gris charbon.699 $ HS Tables d'appoint disponibles.I 1 849 * , 1 M .I ill nm SB .— Payable 1er décembre 1992 - sans intérêt m !i h 1 F Mobilier de chambre à coucher d’allure jeune, blanc avec des appliqués gris foncé.Ensemble de 4 morceaux comprenant : Un chiffonnier à portes, une commode double à 6 tiroirs, un miroir et une tête de lit.729 Table de nuit 1 a I! I l ji :.-./ L ' I i 89 11 Plate forme disponible.ill unirai* s MANON HIGGINS SERGE PARENT Il M Plan mise de côté Livraison gratuite Vos conseillers santé ¦Qmau.Uim.int /tP&fit Qllain ZFILS ET FILLE INC.i 21, De l/luy, Boucherville 655-1321 OUVERT 7 JOURS LIVRAISON GRATUITE M MULTI I I MEUBLES 100 de Muy Boucherville 655-0701 75959 Un livre sur les pionniers de Bauchervllle monoparentales, mères et enfants, et service de camp de jour sur la Rive-Sud à Lon-gueuil.Quel que soit votre besoin, demandez le dépliant désiré en téléphonant au 6795017.• | Camp de vacances ç La base de plein air des pour les 6 à 13 •2.Jean-Jeune, organis- ans, programme d'a-° me qui accueille des ventures pour les 14 à ÿ enfants depuis 46 ans, 16 ans, programme de 6 offre de multiples servi- formation de moniteurs ® ces.Camp de vacan- pour le» 16 et 17 ans, y ces dans les Laurenti- camp pour familles de 10$ à la bibliothèque municipale de Boucherville, 501 chemin du Lac ou en communiquant avec Monique Bernard, responsable des publications à la Société d’histoire des Îles-Percées, au 641-3195.cherville jusqu’à 1700”, généalogiques les concernant.Pour chaque famille répertoriée, vous trouverez des informations La Société d’histoire des Îles-Percées veut profiter du 325e anniversaire de fondation de Boucherville pour mieux faire connaître ses pionniers.C'est pourquoi elle nous présente une toute nouvelle parution intitulée: “Pionniers et Pionnières des débuts de Bou- qui est le résultat de cinq années de recherche.La raison de cette publication était de sur les mariages, bap-constituer une liste des têmes et sépultures couples de pionniers des parents et de leurs qui se sont mariés enfants, avant 1700 et établis à Boucherville et d’offrir des renseignements vrage pour la somme Œ 3 LU Z g Il est possible de vous procurer cet ou- # LU 0) < I oo < Maurice 795-3302 9 ® O) CO a ÛL ?3» CONSULTATION INDIVIDUELLE ET FAMILIALE Danielle Girard Gareau, ba.t.s.p.[alité: FRAISES ET FRAMBOISI 1950, 2325, rang St-SImon Sainte-Madeleine Pour difficultés d’enfants, d'adolescents, d’adultes et de parents.namicipacwnm - 641-9544 r I Faites votre demande de prêt par téléphone.Vous aurez la réponse en moins de 24 heures.BANQUE NATIONALE Notre banque nationale 1 k i i 1 i \ Veuillez nous ^ signaler toute interruption de service ou tout geste posé à l'encontre des installations de Vidéotron.Nous verrons à prendre les mesures qui s'imposent.Merci.Vidéotron est au prise dans votre région avec une grève de ses employés qui dure depuis près de trois semaines maintenant.Depuis le début de la grève, on assiste à une très forte augmentation du nombre de pannes dans notre réseau, la très grande majorité d'entre elles occasionnée par des actes de vandalisme et de sabotage.Nous constatons en effet que ces pannes sont le plus souvent causées par des coups de hache ou de sécateur aux endroits les plus névralgiques de notre réseau.Saint-Hubert tél : (514) 288-2828 pour l'extérieur tél : 1 800 381 9550 Il s'agit de gestes criminels que Vidéotron trouve inacceptables et que personne ne devrait tolérer.Nous regrettons sincèrement les inconvénients que cela a pu ou pourrait vous causer et nous vous remercions de votre compréhension.Vidéotron Itée i i Si Vidéotron (division Telécâble) PRÊT?674-PRET! Trajet: Transcanadienne (route 20) direction Québec, sortie 120 ou route 116, jusqu'aux feux de circulation, village Sainte-Madeleine passez devant I église et roulez environ 2 milles jusqu’aux brouetfës GÉANTES Psychothérapie A vous de jouer. V > /J\ WuCSS Vi ES O z e m c 3 • T el a #2 c' • ! s • ?¦D • I > CD * 2l)% USS^jUhiii ilj CHU lui J > 1D% iuihj ü ùülzïm ) U)% pkislbiuo n inrptjo e e # ! e DRAPERIES-TISSUS PARENT # ' -HYCu : /Wr : J- STORES VERTICAUX e , -um à m 'jjÿiilltâ#3,.zi e # e m # # l>k # # ! e , ww* 4ij% I SI e altsx # # # i r.# 9 e 3BS& rj\ i cHI à V # 700 D00L CURÉ-POIRIER OUEST 10NBUEUII • 5 I i s tfn service d’assistance aux accidentés hors I Québec 0 La société de l’assu- la route hors du Qué-m rance automobile du bec, obtenir de l’aide en dent à l'extérieur du Québec.On peut obtenir cette publication La SAAQ a aussi pu- gratuitement dans les blié un guide à I inten- centres de service de la "E Québec (SAAQ) a mis composant le numéro tion des voyageurs, inti- SAAQ, dans les 5 sur pied un service 1-800-463-6898 sans tulé «Partir en toute as' d’assistance téléphoni- frais pour le Canada et surance».En plus de ou par téléphone en • y que pour les Québécois les États-Unis.Ce ser- comporter de nombreux composant le 873-7620 3 victimes d’accident de vice est, pour l’instant, conseils pratiques, on y p0Ur Montréal ou le z la route à l’extérieur du offert du lundi au ven- trouve le numéro à 1-800-361-7620 partout y Québec.Ainsi, on pour- dredi de 8h30 à 12h et composer pour obtenir ailleurs au Québec.« ra, en cas d’accident de de 13h à 16h30."de l’aide en cas d’acci- | \ Marcel Oanis assiste à un tir du lahamah a succursales du CAA Québec i ; i || .\ < V u ?8 < mmm ïbbéJ Ls r Lea?F Air t lePlpr J|j JL 0> S’ fill % Q.r - Le ministre du travail Marcel Danis écoute attentivement les explications de M.René Descostes, directeur de l’exploitation du CCFM.JL*m PIERRE LAVERDURE U 7* mettront au Tokamak de produire des impulsions longues de 30 secondes.Ces tubes, essentiels à la poursuite des recherches du CCFM, seront en opération à l’été 1993.1 Ayant joué un rôle capital dans l’opération “sauvetage" qui a permis au Centre canadien de fusion nucléaire d’obtenir les subventions requises pour poursuivre ses expériences en fusion nucléaire, le ministre du travail Marcel Danis était à Varennes jeudi dernier où il fut témoin dans la salle de contrôle d'un tir du fameux réacteur.Après l’impact, le Ministre a eu le loisir de revoir le coup sur l’écran, au ralenti s’il-vous-plaît! Le directeur de l'exploitation du CCFM, M.René Descostes, expliquait au fur et à mesure le déroulement des opérations.Il lui a ensuite fait visiter les installations.Dans une pièce adjacente au réacteur, M.Danis a remarqué la présence de deux clis-trons, un appareil d'une puissance de 700,000 watts, qui per- Ê Ü F km ~ .% f V .Avant de témoigner des travaux du Centre, le ministre Da.nis ainsi que le directeur général du CCFM M.Richard Bolton ont tenu une conférence de presse dans laquelle ils ont fait part de l’importance des recherches scientifiques réalisées dans ce laboratoire de Varennes, et du rôle que le CCFM avait dans le projet multinational ITER, auquel collaborent l'Europe, le Japon, les États-Unis et la Russie.Rappelons que le fédéral a renouvelé ses engagements financiers à l’endroit du CCFM pour les 5 prochaines années.- S i ma acura M .«mai „„ K ' k};i - ^ Ou PLAHC^ a qaqqs L'INTEGRA D'ACURA a été classée par I'A PA, parmi les meilleurs choix des compactes recommandées (Roulez sans vous faire rouler).Aux Ompiques du 325e; décrochez le bronze! Soirée et nuit L’adoration silencieuse à l’église Sainte-Famille le ve'ndred 3 juillet à 20h30 se poursuivra toute la nuit jusqu’à la célébration de la messe à 8h samedi matin.vZDt^SâfclfriOli^ % transport cl Um en sus la planche a vuilr illustrée ici, n'rsl pas nrressairrmcnl celle olferle en prime.ACURA Rive-$ud 820 BOULEVARD TASCHEREAU, GREENFIELD PARK pB B ¦ Ü&L.-.v % 443-6555 MTU.875-1977 4AC OUttiMIW : Ik' SUPER QUALITÉ SUPER PRIX COUP SUR COUP! L* f m mi v.Hi ¦ ' ¦ v;- 1 k : 7 ' ' '#'% y'"-' APPRÊT-SCELLEÜR COUCHE DE FOND \ si LATEX MAT POUR PLAFONDS / % ***** Hiss \ ¦UK (1*5-115]- ¦UK (140-112)* / '?l.oH'1 PEINTURE ÀIASE D’EAU À POLLUTION RÉDUITE.22”: 21 FINI VELOUTÉ IUUK (1*1-110)' 26”! 26 69$ 1 ; 7 ee m#4m: ks 3,7* litres SV X I V FINI SEMI-LUSTRÉ tUUK 1142-110)* 69$ 1 f M ee moles les 3,71 litres ' Ça change tout •IUWC OFFERT DIRS CHACUNE DES 257 TEINTÉS PASTEL DU SYSTÈME DlCOHUt MOYENNANT UN LÉGER SUPPLÉMENT.Aux Olympiques du 325e tout le monde gagne.Soyez,vous aussi,un médaillé.Offrez-vous le bronze, celui de la médaille-souvenir du 325e anniversaire de Boucherville.En vente à la bibliothèque municipale et dans toutes les banques et caisses populaires de Boucherville.Vous serez un vrai champion.CENTRE DE RÉNOVATION QUINCAILLERIE BOUCHERVILLE ir i .L I f M Y & B g 11 Tare ^ ( B SUR MARCHANDISES SÉLECTIONNÉES S; .I i kï m PRE- i ( 1 LES MÉDICAMENTS, FAUT PAS EN ABUSER! Danielle Patenaude d.d.DENTUROLOGISTE Pour l'amour de l'esthétique, depuis 11 ans 376-6677 7245, De Lorimier Montréal, Que.599 LE BRETON, LONGUEUIL, ESTIMATION GRATUITE RCPO 280, bout.Fort St-Louis l/oteur Boucherville, Québec /'.TT.'f.f.: iti/ Tél.:655-1340 CHRONIQUE DENTUROLOGIQUE PAR DANIELLE PATENAUDE D.D.Santé et Services sociaux (j ,.¦» - LE, TRUC DU RENOVATEUR Problème de fissure?i,' ., .- : .- r# " / d ^ «BR LA SEIGNEURIE - Mardi 30 juin 1992 - Page A21 Épreuves: bicyclette, course à pied, course des serveurs; 14h00-14h45 Événement interactif - Animation spéciale pour jeunes "La Terre est notre mère" 15H00 Parade de bateaux Remise de prix aux trois premières équipes.15hOO-18hOO Course envirobstacles géante pour enfants.Distance de un demi kilomètre; Les enfants devront franchir différentes étapes (actions positives vis-à-vis l'environnement); 13hOO-16hOO Olympiades des commanditaires du 325e.Quelque 125 commanditaires prendront part à cette activité (5 équipes de 25 participants).Six épreuves loufoques à traverser.Chaque équipe doit accumuler le plus de points possbile.Récompense aux gagnants.Une activité à ne pas manquer! 19h00-23h00 Festival rock de Boucherville* Spectacle de Richard Séguin *(21h00) i Scène Banque Laurentienne, Parc du 325e *Macaron Requis ^ V Remise de prix pour la course.* 16h00-17h00 Encan public d'autrefois; Sous le chapiteau, Parc du 325e; Vente des oeuvres réalisées dans le cadre du symposium de peinture des 19, 20 et 21 juin.20h00 Spectacle d'Isabelle Boulay* (lauréate du Festival de la chanson de Granby) * Spectacle d'André-Philippe Gagnon* -K Scène Banque Laurentienne, Parc du 325e *Macaron Requis ^ Fête familiale aux abords du Centre sportif Pierre-Laporte et dans le Parc du 325e 9h00-12h00 Ateliers pour enfants et parents D'une durée de trois heures, ces ateliers permettront aux enfants et aux parents d'apprendre trois disciplines du cirque, soit la jonglerie, la magie et l'art clownesque.Ainsi, ils pourront devenir de vrais artistes.Les trois animateurs leur donneront rendezvous pour le spectacle en début d'après-midi.-k Art religieux à l'église Sainte-Famille Parc du 325e et aux abords du Centre sportif Pierre-Laporte Rétrospective des 12 ans de la maison Louis-H.-Lafontaine à la maison Louis-H.-Lafontaine 10h00-12h00 Triathlon pour jeunes adultes; Équipe de trois participants; 13h00-14h00 Spectacle de jonglerie, magie et clowns.I 3 \ i \ ¦e S!i« \ m i\ : : \ / \ \ Z Boucherville 325 1667-1992 / N \ \ 4^# BANQUE •Vlaurentienne LE MACARON DU 325e ÉTÉ EST VENDU 5$ ET DONNE DROIT AUX 5 SPECTACLES DU 325e ÉTÉ DIMANCHE 5 JUILLET 1992 EXPOSITIONS SAMEDI 4 JUILLET 1992 VENDREDI 3 JUILLET 1992 MERCREDI 1JUILLET1992 MMATION DU 1er AU 5 JUILLET 1992 mm' ^1 / I mm /\ ./ mm ^ \ mm Page A22 - LA SEIGNEURIE - Mardi 30 juin 1992 5 « * * ?* w 7 ' \v .I i ; T: : - 11 M : / ’ -, - I | : ;.î : ./ y : ; $ I le endiablé.3 0 i.û*.un spectac ## I jean Leloup, ¦ * I I 3 ' 5 - |I5 JOh"T,-ÏÏL.b,e.une .: U Jean Leloup a comblé ses fans avec un spectacle musclé et énergique.325e été: Mats où était passée la foule?ÉÉgfc * 11, ?w A » «a Des foules évaluées entre 6 et 8 000 personnes ont assisté aux spectacles de Johanne Blouin, vendredi et Jean-Leioup, samedi.La prestation des artistes a été sans faille et les spectacles ont été fort goûtés par le public.Reste que la Commission j attendait beaucoup plus I de monde.1 Tout s’est déroulé sur ™ des roulettes à l'excepy tion de la foule ce qui I a un peu déçu les gen^^ de la commission qui, depuis plus d’un an, travaillent à la planification du 325e été; | Pour en revenir aux 1 spectacles, mention- , à none la belle performance de Johanne Blouin qui a charmé son auditoire.Le tende- ¦ main, on passait dans un fl autre monde: celui de Jean Leioup.L’enfant terri- fl bie du rock a été égal à lui-même avec un show fl musclé dans un tonnerre de décibels.Celui-ci a été précédé sur scène par deux groupes intéressants: Les imbéciles Heureux et SOS Cargo.Le prochain week-end I promet avec Richard Séguin, vendredi soir et André-Philippe Gagnon, samedi.La foule est atten- fl #9 ! I ; ! Æ # Y ,v 'Si»'"-3''S&gafe^.1 F V : ra m t 1 f p à r k h; ( ; IÆ V O ï s'/1 C/.HddL / K m X 2/, Z .j Z Æ ÊBm WÈÉÊmmmmm & PI' ‘ - '^hzSÿÊM «L, %ï>^r4V fa t'"4'V § Roland Hl-Ha Tremblay a fait crouler l'auditoire de rire.v r* U-1 fëàÊ**, 1 SI Çôe Ik BUREAU DE CIRCONSCRIPTION 1205.rue Ampère 3e étage, Suite 302 Boucherville (Québec) J4B 7M 6 Téléphone: (514) 449-2622 1 tout coeiu* i uoeo I BUREAU D'OTTAWA Pièce 511-s Édifice du Centre Chambre de Commerce Ottawa (Ontario) KIA 0A6 Téléphone:(613) S96-2871 RETRO-CANADA ooux A noire essence nous ajoutons ce petit quelque chose tie plus: 'Wotre service" y 181, Boul.De Montagne Boucherville 641-9536 425 Samuel de Champlain Boucherville 641-9822 Marcel Danis citoz/e/i Il HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi 8:00 à 17heures I h 1 w.'^t \ 7 m m 1 - ¦ '«s 7 ‘-'v ,¦ * m Johnne Blouin a donné un spectacle chaleureux I iÉÜ^K*' ies enfants gouttent K# N 4 et TuEB ai j J S intimiste.du 325e.1 S , il - ¦ H i i « “Iteia Les fans de Jean Leloup : .i s Tim uni 1 r ; par la prestation de leur idole.", l .a f J*;- S I Contrairement à Isabelle, Jean Leloup, n 'a pas laissé tomber ses fans de Boucherville.mr % i iv -, - m : V ï thm v-K % M» ”, "" û M % y \ 1 ; - m U \ oara» \ Camions Dodge 1992 marque notre 20e anniversaire Noiut ne pouvions avoir pLiu belle occasion de voud dire 325foid merci! r l'ÆCSÆWS | M m /Z ©xr® Vf sbI n AUTOMOBILE INC.AUTO LOCATION LTEE 45 ansprès de, u-ou.s Bonne- fefo Boache-rv-idde, mm.ÿ % '.•W casse- croûte V 620, Fort-Saint-Louis 2164, bout.Marie-Victorin, Varennes 652-3901 861-7108 ; w i ,1 ;Wv h,V m !» ê B v?> .• r •4i * ¦w< s - V# f w i 1 -3.V.3 I< J & 7 fi k ./à 7% & B % 1 i I mm i.¦ .a 0 % % m E m : : I * Hi S|S is.j I I 1 : .1 ! ¦ I 8 Si V : i; Si 8 SI \ ieyy neBloulnet m m ! jeanLetoup.I ; \ a ! ' u.de Johan K.^ 3] ectacles te aux sp ¦ï *.,1a toute présen H riiiiü On estime I £ 6000 personnes 1 à environ 3 ¦¦Os iH S.« y #8 3 V exubêram - iti B C » I i % k .fc: T 1 \ i > ' ¦¦¦ i ; I V m \ mv y i ‘ ffl < m I k 4 , fn 1 PiÜ I s •HvBÉhhB: J /• * !•*»*• • •• • •/ *» * 1 s m a 3 =.estivate.£ maquilla9e séance de i; j.: Une joyeuse ï 325 I 3 i.admirateurs.£ nouveaux s-est gag"6 de SOS cargo A Richard, FrailCOCIir & Associés inc.Courtiers d'assurances t/iès beau 325e été à tous (es ASouckeM&ts «oWous ptojitons de ('occasion, pou# souhaite# 572 boul.Morie-Vietorin, Boucherville ».un 655-8469 Page A26 - LA SEIGNEURIE - Mardi 30 juin 1992 d ’ : m s ; V'~ 0 -r;- I ¦ Mi : ; il A ’ I " I r i I i I i I l I i I i I l I l I l I ; : portes • - et fenêtres 461-0979 1 -800-465-2659 1701, Montarville (coin Seigneurial) Venez visiter notre SALLE D'EXPOSITION ou appelez-nous pour une ESTIMATION GRATUITE "6n aime le.tnxwuii bienl/Gut11 Route 132 est f æ ï £ I U I Sortie 128 (Sainte-Julie) H Un mercure pour la Capitale; maître courtier I Ut T w >xV I La Chambre de commerce du Québec reconnaît l’esprit innovateur de La Capitale, maître courtier en lui décernant le prestigieux trophée Mercu-riades 1992, catégorie marketing.Dans le cadre du concours Mercuriades 1992, la Chambre de commerce du Québec a établi la liste de cinq finalistes dans la catégorie marketing et c’est avec un grand plaisir que M.Paul Legault, président directeur général de la Capitale, s'est vu remettre le trophée Mercure lors de la soirée gala tenue la semaine dernière.Voici pourquoi le jury du concours a choisi La Capitale: «En orchestrant sa stratégie de marketing, La Capitale avait un but: devenir le numéro un de l’immobilier au Québec.Un an plus tard, cette entreprise qui a créé 266 nouveaux emplois, dynamise le marché de l’immobilier et offre un programme unique de garantie pour les futurs propriétaires».La Capitale, maître courtier est une filiale de la Corporation financière MFQ qui possède un actif de 1,4 milliard de dollars.Créée en février 1991, La Capitale réunit près de 1 300 agents immobiliers répartis dans 51 succursales et franchises au Québec.V Z r» V, : > m Venez découvrir l'Électrium d'Hydro-Québec Au 2001, rue Michael Faraday, à Sainte-Julie.Ouvert du 1er juin au 30 août, tous les jours de 9h30 à I6h et le reste de l'année du lundi au vendredi de 9h30 àl6h et le dimanche de I3h à I6h.Renseignements et visites de groupe: 514 / 652-8977 a L'ÉLECTRIUM Centre d'interprétation des champs électrique et magnétique ! ! La Capitale a fait sa marque depuis sa création en lançant la garantie APEC et la garantie de versements hypothécaires.Ces garanties offertes gratuitement à tous les acheteurs de propriétés effectuant leur transaction par l'entremise d’un agent de La Capitale, permet une protection d'un an en cas de réparation ou de remplacement des appareils électroménagers inclus dans l’achat, la plomberie, l’électricité et le chauffage.De plus, en cas de perte d’emploi, l’acheteur se voit re-bourser son paiement hypothécaire jusqu’à .concurrence 15 000$.Ces deux garanties ont permis à des milliers de personnes d'accéder à la propriété avec une plus grande sécurité et de vendre les propriétés inscrites à l'enseigne de La Capitale, beaucoup plus rapidement contribuant ainsi à la reprise économique.de Montréal g Fleuve Saint-Laurent à a Elle a tout pour plaire.Tout ce que vous attendez ^Volkswagen.spS h.% & El \ gng SJ I I i VB30 -s 1, 1 A 4 • fete.I & 01* /* - - " 4 raie il m- % K?|te 8 ï, ai ri .w ¦i La Jetta.La berline allemande qui séduit même par son prix.• Volant réglable en hauteur • Radio AIWFM stéréo-cassette Venez vite faire un essai routier.Et moins.10710^ Pas besoin de dépenser des sommes folles pour bénéficier de la haute technique allemande.• Moteur 1,8 L de 100 ch à injection et arbre à cames en tête • Sièges avant inclinables, réglables en hauteur Malgré son bas prix, la Golf est une • Vide-poches avant voiture qui a beaucoup à offrir.• Boîte à gants éclairée, fermant à clef • Sièges avant réglables en hauteur • Barres stabilisatrices avant et arrière • Capitonnage en tissu de velours •Prix de détail maximum suggéré par le constructeur du modèle 2 portes avec boîte manuelle à 5 vitesses TPS.taxes de vente, options, frais de préparation et de transport en sus Un concessionnaire oeut offrir un prix moindre • Rétroviseur droit à télécommande yf-^ Venez vite faire un essai routier.(§M •;*!.% de (Uti-' T-a^T'un* S:.gut"e ;w e .v-f./v.- a "*r, at-** ?uc>«- a.-r.cite nwr.iVe a 5 * tesses IPf.m*cs de vpm«- oo'-ms ‘rasde P»eoa,at>c'-e: 3f-va-sro'te* u- • : % icioillon LeciRî : RÉG.: 109 99$ SPÉCIAL SOLDE SACS À MAINS Q"$ .|Q99$ SACS EN CUIR tac.20* à 50* •* 89* De DE RABAIS SUR MARCHANDISE SELECTIONNEE % 30 _ __________I 813720-4 JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS DE RABAIS .v4 5 (Z) E! O Z m c 3 m 1001, boni.Montarville, Boucherville fi.3 0) a ni VENTE AUX PUCES 11 JUILLET CD CD |t fO 13 û) Ie.(Û h a> > ro co F-vV v/ 4 l.‘\ lv fl *:*• ,r r.VÊTEMENTS wgÉL POUR gif HOMMES W?I 449-6436 Boutique Exquise VÊTEMENTS FÉMININS : 20'à 70" T-SHIRTS UNI BERMUDAS PLUSIEURS COURT OU LONG COULEURS À PARTIR DE ?SUR TOUTE LA MARCHANDISE DE PRINTEMPS-ETÉ ET LES ACCESSOIRES /s SOLDE DE Q99 |Ç99 \t 10 !«: c S & CHAUSSURES CHAUSSURES : % a PANDA PANDA 1 60 BOTTINES POUR BÉBÉ TOUT CUIR MINIMUM DE 2 5 LIQUIDATION DE SANDALES CUIR & PLASTIC 499$ .* SUR MAILLOTS, SOUTIEN GORGES, BERMUDAS ETC.ETC.I," ET PLUS RABAIS Yl ?& mfi&t CHAUSSURES 449-6436 I y PANDA *A VÊTEMENTS FÉMININS BALANCE DE COLLECTION ÉTÉ DE JEANS VÊTEMENTS POUR HOMMES ENSEMBLES BERMUDA OU ESPADRILLES KANGAROO'S RÉG.4Q^T$' POUR AUTRES SPECIAUX À PARTIR DE 9 99$ TOUT TOUT TOUT JUPE EST RÉDUIT DE 29” à 25* 2(r à W 49” 50 JUSQU’AU 11 JUILLET 1992 ¦ mwnmmr 1 a [;|||;|>]|:I TrT*6 I ¦ .% 1 Il 1 :¦ m CHEZ NOUS D’ABORD G prni/iga sPg$,rts ÛS La Premiere Banque Canadienne Banque de Montreal Société des alcools du Québec I m h : m / ; f # ÿ / # O V MAGASINONS ^‘"'PROMENADESMontarville * \ m % / ^ —.IriMllL co LU Q -I m i CO -o •LU a>- CO to a oo J3 to m- to O CO LJ * « •'» " J • ?il .m ••'*»•• "V • .• •* •vif .y*.* -, • •• < •• ' •î-.r-; O •I' t Page A28 - LA SEIGNEURIE - Mardi 30 juin 1992 / MB» ^ ^ A ^ ^ é A & y\, 45 U 5 •Affiches •Pancartes •Objets promotionnels ^ 'T ^ de vinyle adhésif •Camions •Bateaux •Portes et vitrines S ignalisation AH zi I GRAND CHOIX DE STYLES ET DE COULEURS / 595, ST-JEAN / SUITE A / LONGUEUR / J4H2Y5 / 677-5228 Gérard et Claudette Angers a ee Kâ K> Vi mm N N 5 Vt m j , B €> ' Q^Z) ¦ ' » *59 1 | ,3" 6l B] Page A30 - LA SEIGNEURIE - Mardi 30 juin 1992 If Les activités de i'àge d'or de 7 jours par autobus, r du 29 juillet au 4 août m 92.Prix: occ.double, E 664,93$, ass.et TPS g comprises.Dépôt à g l’inscr.165,92$, solde 2 fin juin.Pour info: voir T forfait au 31 Pierre- s Boucher.Responsable: Pauline Sénécal au ~ 655-3318.__ Drummondville: Villa- £ Hdrold et Maude (Jeannine Sutto, Edgar Frui- Croisière à Trois-Ri- tin; dîner et animation t'er) a Terrebonne.Gout: 40$, mol.visite île-du-Moulin, théâtre, Québec ¦fil Transports E3 Québec D ü \ A0% % a/l ¦ t V \v < ;.»v Ü • ; 466-8615 NOTE: Pratique de WPer-fect 5.1 à noire centre de formation Rive-Sud au coût de 3S/heure. \m sn La Capitale La Capitale La Capitale ' WMIM t1M»l«e »* rm«i*n MX UJUÎAC COURTIER INC ' ANNIE THIBERT AGENT IMMOBILIER Rés.: 922-2333 Bur.: 655-6222 MICHÈLE DESCHÊNES ; MADELEINE PARENTEAU y - yyS# m Agent immobilier m AGENT IMMOBILIER Bur.: 655-6222 Rés.: 449-0384 :: Bur, 655-6222 : ' 1 J T»jDicOUVR[lJRS m y/ aw « mm i W "il 0 .4?BBE nlïil I] i .'¦itv ¦ J 1 I jssænsm 4 PHASE ,V NOUVEAU AVEC GARAGE 1 550 pieds carrés PLUS SOUS-SOL •s SM A# .A k» -.VMi I ?T-V Sê*e*s?^| Ill m r':« I «Une maison» de ville avec les avantages d’un «condo»! i a I- ?J û s ; 's •v.flH m \ 43 V.; IE« y- RIX À PARTIR -s ai Pour plus d’une raison.heures d’ouverture: ÀÊ sam.et dim.% de 13h à 17h sur semaine sur rendez-vous m.S-k 134 900$ 8 750, Samuel-de-Champlain Boucherville Vi I*.FÜFW*- * m m*n ,AF(TRF,ST construction vnc.655-5550 r i auvez la TVQ en achetant avant le 1 er juillet 1992 B D 1SBISIS» m , - -w i-4 S L' ' J « n4 ¦m* » 1 I " m cuisine ultra moderne salle à dîner foyer 3 faces avec marbre escalier ouvert planchers lattes de chêne 3 CAC, salle de lavage bain tourbillon s/sol avec sortie extérieure y '""™ .; * I : I L t % SEEK MS as S15 I : I ; # a' # m.f «® H I • [, «lit m ¦ iir % = f /.système a air chaud ' - », terrassement déjà à -îTeT:.„ .1^".8 V W e fait LIVRAISON m IMMÉDIATE m PROPRIÉTAIRE OCCUPANT U DISPONIBLE + 2 LOGEMENTS E DÉJÀ LOUÉS M Sa •Ter;.f '¦'-iSÎÂs , Ü e i.I TW* } I y Ut sa FORT SAINT-LOUIS d « S' 3 UJ v-y UJ 3 Z 3 DC Z o I m ‘V 1 I I FRANÇOIS V.IU NIAILHOT § H z z O -'y ROUTE 132 • le • Te LU # rà Va !• -fi Q Eü mm##— mmMSÊm* m £ï y i*jr*3 PI K Page A32 - LA SEIGNEURIE - Mardi 30 juin 1992 / MONTARVILLE 000 )U DRUMMONDVILLE 3 — Centre de conditionnement physique et racquetball avec bâtisse.ST-JEAN BAPTISTE « jÿ DE ROUVILLE I fa Ferme agricole avec quota de 2 — BOUCHERVILLE: Condo 1969, armotrw méifr rgg \ fl# 10 000 poulets.Micheline Béland, ZZZLSnSlZckZJ Micheline Béland 449-4499, ce!.: 944-5341.C’est pour vous.Ghislaine Beauchemln 449-4499.449-5186 .¦ V:,:.TRÈS COQUET * i Il »•> fl # ¦ * L 'tf*' : ' is : I 9* 4 — BOUCHERVILLE: Beau secteur, cottage détaché brique 4 aluminium, 4 CAC, au même niveau.Garage, loyer.FAUT VOIR.Thérèse Chartrand 449-4499, 449-5224.1 1 - BOUCHERVILLE: Condo 3-1/2, moderne, éclairé, aubaine.Jacqueline Beauchamp 449-4499, 449-4206.Thérèse Chartrand 449-5224 Jacqueline Beauchamp 449-4206 Ghislaine Beauchemin 652-9674 J - —IRl.«?) **.l FAUT VENDRE 2.4» 51 H B a : m F» .V -) am I IN H: il \ ' - i i BwetiawSI 7 — LONGUEUIL L'Intérieur de ce triplex est complètement refait, asplr.central, thermopompe, 2 hauts loués 350$, chacun.André Charbonneau 4494499, cell.: 944-0778.* a/ Ssww m A/» « 5 — BOUCHERVILLE: Cott.jum.armoires mêla-mine, sous-sol fini, grand terrain privé, secteur tranquille.Idéal pour 1er achat Dans les 90 000$.Marielle Bénard 449-4499, 655-3767.6 - BOUCHERVILLE: Cottage 87,59 x 30,4 CAC, à l'étage, EAC, pompe thermique, cuisine équipée, terrain 8 809 p.c., secteur de prestige.Louise Mahlout 449-4499, 655-9856.8 - VIEUX BOUCHERVILLE: Maison d'antan, cottage jumelé, 2 CAC.rénové, très éclairé.Jean Chartrand 449-4499.449-5224.Jean Chartrand 449-5224 Louise Mahiout 655-9856 André Charbomwau 649-7082 MarieUe Bénard 655-3767 -— VISITE LIBRE % ¦ - ¦ p % immgm I : il .â.: il 9 - BOUCHERVILLE: Dimanche le 5 juillet de 14h à 16h au 722 Pacifique Duplessis, cott.qualité supérieure, 5 CAC, thermop., garage double, bureau entrée Indépendante.Idéal pour prof.Lucien Chassé 4494499, 655-7382.r 11 - VARENNES: Split Impeccable, décoration de bon goût, 2+2 chambres, 2 salles de bain, foyer dans salle familiale, piscine, clôturé, paysager.À VOIR! Suzanne Desmarals 4494499, 649-4995.12 — BOUCHERVILLE: Secteur de choix, paysa-gement par professionnel, piscine chauffée, Jacques Gareau magnifique cottage.Vous aimeriez visiter?Au plaisir! Jacques Gareau 449-4499, 449-5468 10 - BOUCHERVILLE: Vaste résidence adj.Rlvière-aux-PIns et école, 2 terrasses arrJétage, Clément Depelteau g pièces, foyer, boiseries de qualité, terrain boisé Clément Oepleteau 4494499, 641-2121.L Suzanne Desmarais 6494995 Lucien Chassé 655-7382 449-5468 641-2121 • +++ i.", - i SOUS 97 000$ Jg —.i 1 c ¦ *V : c I1 0 ^ ;r iH I |M I Pmi to Jij ¦» K 1 1 r » -X \w,; 16 - VARENNES: Bungalow 4 chambres, sous- joj fini, poêle à combustion, paysager, cabanon.Nicole La Barre Beaucoup d'inclusions.Faites une offre, trans-655-3436 ,Br1- Nlcole ^ Barre 4494499, 655-3436.15 - LONGUEUIU Pour aussi peu que 403$/mols .capital 4 Intérêt.Devenez propriétaire d'un condo, Bimane Langlois g chambres.Blblane Nadeau Langlois 449-4499, 655-5638.13 - STE-JUUE: Domaine des Hauts-Bols, super bungalow adossé au boisé, 3 CAC, lout brique.Beaucoup d'extra.Claire Gauthier 449-4499, 652-7927.14 - BELOEJL Cott.jumelé, 3 chambres à l’étage, armoires chêne pèle, planchers parqueterie.Grand terrain bien paysager.Occupation rapide.Louise Jutras 4494499.Louise Jutras 449-0632 Claire Gauthier 652-7927 655-5638 :> ========= == ====== : PISCINE .\ i E 1 §m M h # f * - „ si' 5 ."J# r " amima 20 - BOUCHERVILLE, 191 Ch.du Tremblay, bun- Charles Orner Roussel SX" R ni «ÏÏS 4494499.19 — MONTRÉAL Superbe condo au Sanctuaire du Ml Royal.Beaucoup d’extra.Pour une belle qualité de vie.Michel Poulin 4494499,6554326.17 - BOUCHERVILLE: 3 CAC, rénové, magnifl-Claude Allard que terrain très privé.Claude Allard 4494499, 641-4885 18 - BOUCHERVILLE: Construction 90, un Intérieur é vous faire rêver.3 chambres, terrain de 7 106 p.c.RICHARD NÉRON 4494499,655-7708.Mkhd Poulin 655-4326 Richard Néron 655-770» 449-4499 «1-1885.¦ mm ill tm Éfc?:.: ' jfjÊÊL 1 .||! H H il ft » id I a A - A 10 MINUTES DE BOùCHERVILLE, 3 chambres, terrain de 10 600 p.c., un achat judicieux, 70 000$.Sylvain Thibault CTR 449-4499, 655-6306.22 - BOUCHERVILLE: Semi-détaché, très bien situé, prés école, s/sol fini, 3 chambres, cuisine rénovée + salon.Arbres matures.Un super achat.Eugène Vlllemure, 449-4499, 257-8701.B - BOUCHERVILLE: Sous l’évaluation, magnifique cottage, du jamais vu; venez voir, secteur recherché.Une occasion à saisir.Jacques Gareau 449-4499,449-5460.I — STE-JUUE: Une construction de qualité _ .supérieure, grande salle familiale de 25x21.3+î Sylvain Thibault Chambres, 2 salles de bain et bien plus.Sylvain Thibault ctr 449-4499, 655-6386.i Eugène Vilkmurt 257-8701 655-6386 VOUS CROYEZ MÉRITER MIEUX?» ! it i - n ujJ i _____| 'TT' THTIttOB c - BOUCHERVILLE: Propriété de prestige, secteur recherché, loyer, piscine, terrain 9,881 p.c., 4 CAC, beaucoup de possibilité.À VOIR.Jacques Gareau 449-4499, 449-5466.gg MONTRÉAL TRUST n En tant qu’agent immobilier, vous mettez a contribution tous vos talents et tout votre dynamisme, c’est vous le meilleur juge de votre performance.Et la meilleure façon de devenir agent, c’est de s’adresser au Montréal Trust: une entreprise sérieuse qui vous offre une formation solide, un bon encadrement et un avenir à la hauteur de vos attentes.Pour renseignements communiquez avec i Claude Riopel, directeur 449-4499 D ÿ 1: ' a Demandez-le à un agent immobilier du Montréal Trust : m tm Comment obtenir une réduction de 3% du taux hypothécaire annuel pendant les six premiers mois?È LA SEIGNEURIE - Mardi 30 juin 1992 - Page A33 te Permanent lie Permanent y Jeannine Quenneville Grand maître vendeur Club des Leaders Club du Million Bur.: 655-1375 Rés.: 655-8827 Carmen Darby F.R.I.Club du Million Bur.: 655-1375 Rés.: 655-3535 1 ; m jjj MONTRÉAL TRUST =J Jamais vu! Maisons de ville de type condo Prix incluant T.P.S., Infra 100% Paysagement, Asphalte Briques 4 côtés À PARTIR DE 96 900$ MEILLEUR AGENT VENDEUR MOIS DE MAI 1992 EXCELLENCE VIE 16 ANS D’EXPÉRIENCE Bur.: (514) 449-4499 Rés.: (514) 449-5224 s .: À THÉRÈSECHARTRAND AGENT IMMOBILIER ALUVATECH CONSTRUCTION GÉNÉRALE BUREAU DES VENTES 456 Reims, Boucherville le Permanent André Périard 19 ANS D’EXPÉRIENCE EN IMMOBILIER le Permanent à André Fournel Grand Maître Vendeur Club des Leaders Club du Million Bur.: 655-1375 Rés.: 442-1013 a* sur.: (514) 655-1375 LA FORCE DE L’IMMOBILIER ¦ < 16 - CAMPAGNE PRÈS DE MONTRÉAL: Deux magnifiques propriétés: Une ancestrale, tout restaurée, comme celle dont vous rêvez.PRIX RÉDUIT!.16A — Ou un bungalow style champêtre, 4 c.a.c., grand terrain, plusieurs extra, impeccable, 89 900$.Négociable.Lucie Bouchard 655-6222.COMMERCIAL 20 — Soyez prévenants.Réservez votre terrain, plusieurs disponibles, près de la *132 au milieu du centre industriel.Diane Cadieux & Robert Gérât 655-6222.!: m il: ai i 18 — LONGUEUIL Condo superbe avec terrain, à pied de la base plein air et golf, foyer, 2 c.a.c.À VOIR! Cécile Landry 655-6222.19 — MONTRÉAL: Beau cottage 3 chambres, tout brique, près tunnel Lafontaine, rue tranquille.Madeleine Parenteau 655-6222.17 — Joli bung., 2 + 1 c.a.c., 2 s/bains complètes, s/sol fini, foyer, piscine H/T, près parc 98 500$.Diane Cadieux & Robert Cérat 655-6222.rO rO m 24 - ST-AMABLE: Terrain pour immeuble à revenu aussi terrain résidentiel de plus de 16 000 p.c.à partir de 1,50$/p.c.INFORMEZ-VOUS: Léo Gagnon 655-6222.23 - ST-AMABLE: Vous rêvez de partir à votre compte, garage, entrepôt 50x60, lift hydraulique, compresseur, 47,366 p.c.Léo Gagnon 655-6222.* a .: * A o> r Si ! 11 m# iW I 22 — ST-AMABLE: Superbe bung: brique, garage, 3 c.a.c., secteur de choix, près école, terrain/jeux, grand terrain: 21 600.p.c.À VOIR! 115 000$.Léo Gagnon 655-6222.21 — ST-AMABLE: Retrouvez le calme et la tranquilité, tout brique, 4 c.a.c., terr: 16 145 p.c., possibilité d'acquérir terrain à côté de 16145 p.c.Léo Gagnon 655-6222.25 — STE-JULIE: Beau split 2 chambres, armoires en stratifié laqué, bain tourbillon.UN BIJOU! Madeleine Paren-teau 655-6222.m llf !T\ 26 — VARENNES: Joli bungalow, face au parc, piscine, s/sol aménagé, taxes basses.PRIX RÉDUIT, secteur de choix, près services, bon achat.26A - VARENNES: Cottage âgé rénové, thermopompe, 4 c.a.c., s/jeu, piscine, cabanon, taxes très basses.AUBAINE - FAUT VOIR! Lucie Bouchard 655-6222.a III ft A « .».to * ISM i 28 —VARENNES: Idéal pour jeune famille, bungalow 8 pees, 3 c.a.c., coin de rue, superbe terrain: 6 914 p.c.À VOIR! Cécile Landry 655-6222.H! a 27 — VARENNES: Magnifique split-level, 2 chambres, cuisine arm/mélamine blanche, patio, gazonné, paysager.Diane Cadieux & Robert Cérat 655-6222.29 — VARENNES: Cottage superbe 1986, armoires chêne, s/familiale foyer au r.d.c.- fenêtres à manivelle.Cécile Landry 655-6222.30 — VARENNES: Secteur recherché, cottage 87,3 c.a.c., S.A.M., lover, atelier, fenêtres manivelle avant/arrière.À voir! Jacques Ethier 655-6222.' f 4% k ?I E si 5r*$- ^ - 35 — VERCHÈRES: Un vrai chez-vous, lerr: 6 480 p.c., grand patio, lot: 3 chambres à coucher, marqueterie.FAUT VOIR! Diane G.Pigeon 583-6609, 655-6222.32 - VARENNES: 69 900$, 1987, arm./mé!amine, 2 c.a.c., fenêtres/manivelle, REPRISE DE FINANCE, libre immédiatement.Annie Thibert 655-6222, 922-2333.31 — VARENNES: Dans secteur de, choix.Ce spacieux bungalow aires ouvertes, 3 chambres, vous offre qualité et confort.Brigitte Lebel 655-6222 34 — STE-JUUE: Première maison 7 pces, marqueterie, 2 salles de bains, grand terrain, pour si peu! Diane G.Pigeon 583-6609, 655-6222.33 - CONTRECOEUR: Bord de l’eau, duplex + bachelor, terr: 31 977 p.c., garage, 2 foyers.À voir absolument.Diane G.Pigeon 583-6609, 655-6222.LA m «s : I T * .a in *üél.T INFORMEZ-VOUS DE NOS GARANTIES ELLES SONT GRATUITES1 , BOUCHERVILLE 655-6222 APEC PLACE MARIE-VICTORIN, ' VARENNES, 652-0652 ' 204 BOUL.Z é J" mX La Capitale MAÎTRsE COURTIER I N C .( LA SEIGNEURIE - Mardi 30 juin 1992 - Page A35 527763 A ML T rans-Action Immeubles La Jemmerais inc.courtier 646-2626 449-4949 TRANS-ACTION SERVICES IMMOBILIERS m » I & I m d ¦ I & il I S is ; 1: "I 8 eW 8 F m M éÂv> T/ m m s i : iSdr éêStÊKL % Michel Gaudette, confer f-^r> III m Marc-André Bourdon Cécile Langlois Jean-Pierre Bouchard Jean Mireault Jean-Yves Pomerleau 646-2626 641-1780 642-0478 655-9312 449-1180 646-2626 1 ES 1 i i te (.yf r: ,r* 1 1 B I m .' / 8 te 8 B % - B % V, ' | # Christian Lafrance Serge Laflamme Denis Choquette Nicole St-Laurent Ronald Lussier 646-5364 655-2195 646-2626 646-2626 646-2626 : BORD DE L’EAU BOUCHERVILLE waybill À 2 PAS DE L’ÉCOLE ilIllIHÎHîWHT P* ¦ t III ' m I : jj ! A V I m il ït y r m im 714 MARCO POLO Split 1979,4 côtés briques, demeure impeccable, venez visiter cette propriété qui offre de nombreux avantages.• Ronald Lussier 646-2626 À 20 MINUTES DE MTL Un vrai domaine privée avec 43 000 pi ca., cottage 4 chambres.Vue .Imprenable du fleuve.Marc-André Bourdon 646-2626 BOUCHERVILLE SUPERBE CONDO GRAND’TERRAIN Cherchez plus, entièrement rénové avec goût.Vous serez emballé.Allégez vos paiements mensuels.S/bains moderne, planchers de bois, foyer au salon.Venez comparer offert à seulement 139 900$.Très moderne avec foyer, grande salle de bain.Une aubaine dans les 90 000$.Christian Lafrance 646-2626 Jean-Yves Pomerleau 646-2626 Jean-Pierre Bouchard 646-2626 / 592-5271 BOUCHERVILLE PRES DES SERVICES MEILLEUR VALEUR.SUPER PRIX FINI L’ENTRETIEN \ BOUCHERVILLE Superbe maison de 'C ville de qualité (1991), yg très très moderne, latS tes partout.Il faut com™ parer.Ne ratez pas cette occasion.Jean-Pierre Bouchard 646-2626 592-5271 I A I 9 i v y ¦ #1 .m MAISON DE VILLE très moderne aire ouverte, latte de chêne, loyer, construction 1990, à voir.Nombreux extras.Prix très compétitif.Christian Lafrance 646-2626 BOUCHERVILLE Plafond cathédrale, fixture halogène, s/famlllale avec foyer au RDC.Seulement 1$29 900$.Jean-Pierre Bouchard 646-2626 / 592-5271 BOUCHERVILLE «Sabrevols», prix en bas de l'évaluation, cuisine avec encastré, attention dans les 130 000$.Nicole St-Laurent 646-2626/655-2116 # ¦; 1.g / # «a DE GRANDES PIECES SOUS LE PRIX COUTANT BOUCHERVILLE BOUCHERVILLE VENDEUR MOTIVE » •; % A £ g -% 5 I S : i i ¦ ! i** .: % DOIT VENDRE BOUCHERVILLE Superbe bungalow dans bon secteur, 8 pièces, terrassent,ent exceptionnel.À qui la chancel Jean-Yves Pomerleau 646-2626 Varennes, split moderne, piscine creusée, clôtures, cabanon, paysa-gement.Meilleur valeur sur le marché.Marc-André Bourdon 646-2626 STE-JULIE Une perle rare s’offre à vous et ce à un prix plus que compétitif, 3 CAC + DES EXTRA À N’EN PLUS FINIR.Jean-Pierre Bouchard 646-2626 Bungalow 3 chambres, salle FAM au s/sol, salle d’eau avec douche, prop.Impeccable.Prix Intéressant pour premier acheteur.BUNGALOW AVEC GARAGE S/bains + cuisine rénové, très bonne condition.Bon prix.Christian Lafrance 646-2626 J.Mireault 646-2626 PRIX REDUIT BOUCHERVILLE Split 3 + 1 chambres, foyer, garage, piscine creusée, s/sol fini, chauffage EAC, près des services.Aubaine à voir.Serge Laflamme 646-2626 655-2195 OCCUPATION IMMEDIATE BOUCHERVILLE , IDEAL 1er ACHAT su / BOUCHERVILLE Super condo, maison de ville, 2 CAC, garage, foyer, unité de coin, vraie aubaine.Serge Laflamme 646-2626 655-2195 Grande propriété dans un croissant.À deux pas du fleuve.Très bon prix, 15 000 bas l’évaluation.Christian Lafrance 646-2626 BOUCHERVILLE Bungalow, secteur est, 2 CAC, fenêtres neuves, planchers lattes, foyer, près de 100 000$.Serge Laflamme 646-2626 de en • Garage détaché • Air climatisé * Portes-fen.- Toit 88 * Libre immédiatement Cécile Langlois 646-2626 / 641-1780 1750, Marie-Victorin, Longueuil Succursale: 298 Principale, St-Amable (Collectivité Nouvelle) Page A36 - LA SEIGNEURIE - Mardi 30 juin 1992 I___ * "N *V -> -v - VOS SPÉCIALISTES CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE CENTRE MEDICAL MONTAR VILLE_ CENTRE MÉDICAL MONTARVILLE CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE 150 Boul.Montarville Rendez-vous et Urgences 655-7321 100 Montarville, Suite 121, Boucherville Rendez-vous & Urgence 655-9060 SAMEDI DE 10:00 A 15:00 DIMANCHE DE 12:00 À 14:00 HORAIRE: SEMAINE DE 09:00 À 22:00 VENDREDI DE 09:00 À 20:00 Lucie Dauphinais, Méd.Gén.Donald Demers, Méd.Gén.Jean-Claude Doyen, Méd.Gén.Gérald Lapointe, Méd.Gén.Serge Piette, Méd.Gén.Pierre Rhéaume, Méd.Gén.Nicole Brière, Méd.Gén.Sylvie Côté, Méd.familiale Danielle Lévesque, diététiste Charlotte Laçasse Sexologue-Thérapeute Renée Dumoulin, T.S.Thérapie familiale et conjugale François Letelier, Chirurgien Guy Ménard, Traitement des varices Paul-Marcel Bélanger, Urologue Nabil, Guiha, Cardiologue Luc Martin, Gastro-Entérologue Danielle Desloges, Orthopédiste N.Matar, Pneumologue Monique Bourbeau, interniste Francine Campeau.Psychologue France Doucet, diététiste André Belzile, Méd.Gén.Charles Courchesne, Méd.Gén.Jean-Marc Dansereau, Méd.Gén.Alain Dumas, Méd.Gén.Yves Groleau, Méd.Gén.Pierre Lamarre, Méd.Gén.Jean-C.Maillette, Méd.Gén.Obst.Louise Tremblay, Méd.Gén.Claude Brassard, Chirurgien Johanne Pelletier, MD., F.R.C.S.(C), Chirurgie plastique et esthétique, chirurgie de la main Danielle Desloges, Orthopédiste Jean-Pierre Daigle, Chirurgie plastique Jacques Rancourt, Dermatologists Daniel Savard, Cardiologue Yves Caussignac, Gastro-Entérologue Roger Telmosse, O.R.L.Jacques Talbot, Psychiatre j François Letelier, Chirurgien Suzanne Vouligny ma (p.s.) psychologue LABORATOIRE D’ANALYSE MÉDICALES CIBERMEDIX PHARMACIENS: Yvan Desmarchais, B.Ph., L.Ph., Prop.PHARMACIE: Lysandre Donaldson B.PH., L.PH.Prop.LABORATOIRE: d’analyse Biron Pour les urgences, médecin sur les lieux de 9:00 à 22:00 sur semaine et de 10:00 à 16:00 les samedis et dimanches PHARMACIE ' PHARMACIE yvcin des marchais 100 MONTARVILLE 655-3010 livraison 641 -1111 Lysandre Donaldson b.ph.lph.Prop.150 MONTARVILLE B.Ph.L.Ph.PROP.Pharmacien 535 SAMUEL DE CHAMPLAIN Dépositaire des produits pour Stomie - VENTE et LOCATION: Béquille - Cannes - Marchettes - 8 chaises roulantes Centre d'auto-surveillance AMES Homéopathie a ( f LIVRAISON 655-1234 PHARMACIENNE Lundi au vendredi 9:00 à 22:30 Test de grossesse 9:30 à 16:00 Location béquilles, cannes 10:00 à 16:00 Samedi Dimanche et chaises roulantes λ1 Iîl8] S [mikt|[nnana:M»it»lPl ASSURANCES SÉGUIN & NICHOL zn AUTO - HABITATION - ENTREPRISE - VIE - SERVICES FINANCIERS 1 appel 15 assureurs réputés Lloyd’s de Londres, Chubb au Canada, La Prudentielle/Prudasco du Canada, L’Union commerciale du Canada, La Fédération Cie d’Assurance, Le Groupe Dominion du Canada, Groupe Simcoe Érié.100 BOUL MONTARVILLE, BUREAU 70, BOUCHERVILLE Rendez-vous et urgences: 655-2430 Horaire du lundi au vendredi de Oh à 18h Radiologiste certifié de 9h à 16h Radiographies conventionnelles et spécialisées % liÿ 449-4888 151 bout.De Montagne, suite 101, Boucherville 233 sg 'SI, >a 1 COMPTABLE ; m COMPTABLE ASSURANCE, y Gaston lalonde POUR UN SERVICE PERSONNALISÉ François Guérard i DESJARDINS Q LESSARD % g Courtiers d’Assurances Inc.lAAciiioii Qué/tin COMPTABLE # | I Comptable agréé a t s Me Ginette Desjardins L.L.L.Me Pierre Lessard L.L.B.I a v GASTON LALONDE c.d’a.a.678, rue Magellian Boucherville J—r-— Tél.: 0*14) 641-9638 t |________________j,pj| ^HANM^/ftO/sg Centre etwam g FAU™ASSOCÉS LT Chiropratique Catien 800 Pierre-Viger.Boucherville ¦ ki I & François Guérard, c.a.1 00 MONTARVILLE.SUITE 80 641-3050 i: SPÉCIALITÉ: -Comptabilité P.M.E.-IMPOTS -T.P.S., T.V.Q.-secrétariat Pour rendez-vous -PHOTOCOPIES (514) 652-5518 E w.Il i BOUCHERVILLE Tél.: (514) 652-2957 Fax: (514) 652-3484 1950 boul.René-Gaultier Varennes (Québec) J3X 1 Pô % A S » i COMPTABLES COMPTABLE « I a -i* Place de Montbain 650, rue de Montai bureau 201 Boucherville (Québec) J4B5E4 tél.: (514)449-7922 ggjgl |gi!| COMPTABLES AGRÉÉS fax.:(514) 449-3978 | mÊÊÊSsmmsMmÊtÊ^mtÊtÊaaiÊÊÊm i h rriiPii'i v i «1—— m ti i -z?% ivv H S g & COMPTABLES AGRÉES • GUY FAUCHER, C.A.• MICHEL DAVIAULT, C.A.• JEAN BAILLARGEON, C.A.AVOCATE ME CHANTAL SIROIS 210, bout.Montarville Suite 3011.Boucherville 655-3301 ¦ & t S 8 $ m % a I 210 MONTARVILLE, BUREAU 2020 » A V üfés 641-2305 E '5 m I I AVOCAT ' H ;.v.t i ï: MARIO DU MESNIL LISE LAVIGNE AVOCATS % A Dr Jean Ménard d.c.Dr Raymond Ménard d.c.Chiropraticiens 'A*.» Michel Boisvert, d.c.150 MONTARVILLE CHIROPRATICIEN CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE 449-4468 & * a %) ¦i- 641-4808 655-5555 100 Montarville i.' .* 3 Bureau à Boucherville I % Bureau 100 866-1529 v LA SEIGNEURIE - Mardi 30 juin 1992 - Page A37 ' 49^8 r I s ¦¦ VOS SPÉCIALISTES a» üh 1 m s pMCTgif c m .= r o CO tS ro S y ÛC D LU Z yfif- S3 NOTAIRE HOMEOPATHIE COMPTABLE DENTISTES LU (/) Y: 4 Alain Perreault CENTRE DENTAIRE Çèeryeron, DMD LABARRE & VINCENT Comptables agrées Jean Labarre C.A.Marcel Vincent B.Comm.C.A.w , LLB DON NOÏAIRECONSEILLER JURIDIQUE CO MICHEL GUTKIN m 4 CHIRURGIEN-DENTISTE LUNDI ET MARDI 8H30 à 17h Mercredi - Jeudi - 13H à 21h TRAITEMENT MICRO-PLASMA 550 boul.de Mortagne, suite 350 Boucherville HOMÉOPATHE Û) O) CO a 151 Boul.De Mortagne, suite 204 Boucherville, Que.J4B 6G4 m SUR RENDEZ-VOUS 100 Boul.Montarville Suite 201, Boucherville 641-1985 Membre Syndicat professionnel des homéopathes du Québec (514) 655-4238 449-2222 641-1153 NOTAIRE MEDIATION JACQUES BROUILLET ÉLAINE RODRIGUE CHIRURGIENS-DENTISTES Urgence - Jour - Soir Rose Neveu, B.Sc„ t.s.travailleuse sociale Membre C.P.T.S.Q.- A.M.F.Q.Æ7S CENTRE DENTAIRE MARSOLAIS et POISSANT Marcel Poissant Robert Marsolais MÉDIATION m Chirurgien-dentistes Jour-soir, urgence 204 boul.Montarville Boucherville ÉDIFICE TRUST GÉNÉRAL 641-4988 641-1380 SÉPARATION - DIVORCE 150 boul.Montarville Boucherville (Centre médical Boucherville) Me Victor Duhamel Me Leopold Depangher Me Sylvie Tremblay r'V d r.534, Marle-Victorln, suite 206 Boucherville J4B 1W8 il 953-4005 CLINIQUE DENTAIRE J MASSOTHERAPEUTE FmNÇŒSAUBERTINM [« ü '.Varennes CHIRURGIENS DENTISTES Dr Danielle Joly Dr André Ruest Dr Paul Bélanger DENTUROLOGISTE Monique Gemme D.D.2082 Marie-Victorin s.208 652-2925 -NOTAIRES- CENTRE DENTAIRE BRUNELLE et MASSON Sl •Y MASSOTHÉRAPEUTE ORTHOTHÉRAPEUTE * S3 K £1 Dr Gilles Brunelle • Dr Martine Masson Conseillers juridiques 100 Montarrville, suite 200 Boucherville, J4B 5M4 655-3100 douleurs musculaires raideurs articulaires stress et surmenage tensions nerveuses s?chirurgiens dentistes JOUR • SOIR • SAMEDI 534, Marie-Victorin #204, Boucherville (Bord du fleuve face à la marina) s 655-0105 & Sur rendez-vous (514) 641-4216 Û Distributeur dos Produits "NATURE'S SUNSHINE" m s # ma# 55 DENTISTE HgllflUtHKHJ wawfwwiftt» i f GUTKIN ET LAGUË 8 Claude Jean D.D.8$ & JACQUES COMTOIS LAVALLÉE & JODOIN Lunettes Lentilles cornéennes Laboratoire sur place Examen de la vue fait par optométriste 100 Monlarville Boucherville 650-6020 % Chirurgien-dentiste FABRICATION ET RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES ¦S m.8 m Notaires et conseillers juridiques Cessionnaires du greffe de Me Joanne Lussier g 150 Montarville 2 e étage (Centre Médical Boucherville) $ m - 385 boul.de Mortagne près de Montarville % m aï % H m ts g 655-8263 655-4261 ¦ m w i Me Michel Lavallée (D.E.C., B.A., L.L.L., D.D.N.) Me Nathalie Jodoin (D.E.C., L.L.B., D.D.N.) Bureau de Varennes: 2100 boul.René-Gaultier Téléphone: 652-9826 Bureau de Verchères: 630 rue Duvernay Tél.: 583-3542 DENTUROLOGISTE DENTISTE JOUR ET SOIR Dr.L.K.NGUYEN ET ASS.CHIRURGIENS-DENTISTES 1 m BUS i f i mil i» —i Clinique d’optométrie anciennement bureau du Dr Gilles Séguin Dr D.Charron optométriste examen de la vue et verre de contact 643 boul.Marie-Victorin, Boucherville 641-0442 (655-8911) K i hi: © & SERGE HAMEL 0.0.g If i I #3 Wi ?4 I I Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles # a i é I Denturologiste % m 655-4937 BS 1 Üff HEURES DE BUREAU Lundi au jeudi de 9h00 à 19h00 1 f & i B 655, Marie Victorin Boucherville # f 0B Ji 0 URGENCE ACCEPTÉE 643 MARIE-VICTORIN, N" 15 m '¦à 1 8 1 655-3516 s i-À E S i r 7!• fsf ,V.-‘» >,•:i ?ttùlSKiïS.i&SMxttiZA DENTISTE > I VARENNES 2082 Marie-Victorin 652-2182 (Pharmacie Jean Coutu) SAINT-BRUNO 1534, Montarville 441-3867 rendez vous et urgence 100, Montarville, suite 220 Boucherville (lace à l’Hôtel de ville) 150 Montarville Boucherville (55-2211 î VOS SPÉCIALISTES C’est pour vous Les Professionnels 641-3360 > ORTHODONTISTES Responsable des rela- 01 fions publiques PROCHAINS MATCHES DES RANGERS Dimanche 28 juin 19h30: Mryd vs Rangers (parc Pierre-Boucher).' Lundi 29 juin 20h: Indians vs Rangers (parc Pierre-Boucher).Dimanche 5 juillet 19h30: Rangers vs Dodgers (parc Pierre-Boucher).Lundi 6 juillet 20h: Reds vs Rangers (parc Pierre-Boucher).RADIO pro d’AUTO DÉPOSITAIRE KENWOOD Ce week-end, ils ont disputé deux matches: dimanche soir, à Lorraine contre les Athlétiques de Boisbriand, les Rangers ont frappé tout ce qui leur a été lancé pour se sauver avec une victoire relativement facile de 13 à 5.Les perdants n’ont jamais été dans le match, Vente Service 652-A, Ch.du Lac Installation Boucherville Robert Brunette 641-2609 2$ c-9 b —I m i 4.\ m Souper-spaghettiavecJesCanadiens de MontrÉalt ¦ t m deuse de billets.Le souper sera servi rie.à la Place du 325e (en L'A.F.B.B.s'associe molle (à 19.heures) où face du poste de poli- également disponibles aux fêtes du 325e en les Canadiens affronte- ce) et la partie de balle- à nos prochaines par- vous invitant à un sou- ront l’équipe du 325e.molle se déroulera au ties au parc Paul VI au- per-spaghetti en corn- Pour souligner notre Centre sportif Pierre- jourd’hui et le lundi 6 pagnie de “nos Cana- présence, 3 joueuses Laporte.juillet entre 19h et 22h.feront partie de cette Les billets, au coût Venez en grand Le souper comman- équipe, soit Josée La- de 5$, sont présente- nombre! dité et servi par Giorgio mothe (catégorie ju- ment en vente aux en- débutera à 17h le mar- nior), Élaine Richard droits suivants: Centre di 7 juillet et sera suivi (catégorie senior) ainsi sportif Pierre-Laporte, 9226 ou Marthe La- d’une partie de balle- que la meilleure ven- Bibliothèque municipa- pointe au 655-5517.le, journal La Seigneu- J I Des billets seront 1 ; CHRYSLER NEW YORKER LAHOEAU1989 TOYOTA TERCEL 1989 59200ZS #i2o°-5,a diens".6995s 15 995$ Renseignements: Josée Rochon au 655- g , SEbOOO f.EüsÉf > • .-ùwvÀii-itiùS- UN MONDE DE SENSATIONS s i/Z '/ " /*' PLYMOUTH GRAND VOYAGER VOLKSWAGEN PASSAT, 1991 #1218-163A, SPÉCIAL LE 1989 » SI 15 495s Portez à I lo conquête ides eoux avec les Motomarines Seo-doo.12 995$ #1218-157A, S# .^ II V6 il Si U.- E -SSS: m FORD PROBE GT 1989 #1218-169A, 10 500$ il DODGE CARAVAN 1989, #118-83A CARAVAN 1985, automatique #1218-111B CHRYSLER NEW YORKER 1989, blanc, #1103-1026, 49 000 km, tout équipé NEW YORKER LANDAU 1989, #1103-1026, blanc, tout équipé CHEVROLET CÉLÉBRITÉ 1988, P641A DODGE ARIES, 1987, #1205-92A CARAVANE 1988, #1218-195A GRAND VOYAGEUR, #1218-176A 8 900$ 4 995$ Deux ou trois places, pour la ballode ou la performance Sea-doo à les modèles qu'il vous faut 55 à 60 h.p.Idéal pour ski nautique.m 16 995$ .vas 16 995$ 7 995$ 4 995$ 10 995$ 4 995$ HEURES D'OUVERTURE Jeudi et vendredi: de 9 h à 21 h Samedi: de 10 h à 16 h Lundi au mercredi: de 9 h à 16 h miENDEAU ventes pieces services CONSULTEZ NOTRE EXPERT ROGER GIROUARD 674-1571 SPORTS, \ARENNES 1855, du Souvenir, Varennes 652-3984 At.LONGUEUIL 1DODGE CHRYSLER LTEE 770, ST-CHARLES OUEST, LONGUEUR.- 674-1571 • 866-5791 r I Méga-tournoi de hockey-balle de Boucherville: î pour voir Steve Larouche, Robert Guiiiet, Martin * Tanguay et les autres Le Club d’aviron de Boucherville fête le 325e mm ro m - - _ » _ " s ; y PIERRE LAVERDURE • 1 Mi :: : ii < me aux participants de bons fruits frais; l’organisation du 325e et ses collaborateurs; la Sécurité publique et nautique, et un nouveau parrain, M.Yvan Poulin.Pour tous ceux et celles qui ont le goût d’essayer quelque chose de nouveau cet été, le Club d’aviron de Boucherville est ouvert pour les rameurs de toutes catégories: du plus que novice au superathlète.Les moniteurs du Projet d’été 92 n’attendent que vous pour sortir les bateaux et partager les secrets de l’aviron.Les heures d'ouverture 1992: tous les jours de la semaine de 9h à 20h30, samedi de 8h30 à 12h, dimanche de 8h30 à 11h30.Les soirées sont réservées aux adultes.Inscription au 239 Marle-Victo-rln.Renseignements: 6555843.Le dimanche 14 juin, les membres du Club d’aviron de Boucherville ont souligné le 325e anniversaire de la ville à leur façon.En effet, notre club local avait invité les autres clubs québécois, soit Laval, Haut-Richelieu et Montréal, à se joindre à eux pour une régate amicale.Plusieurs courses •ont eu lieu, permettant à quelques dizaines de rameurs de pratiquer leur sport favori sur le fleuve.Pendant les courses, quelques riverains sont venus admirer les rameurs en action.Dans la classe invitation, le comité organisateur a reçu des confirmations d’équipes de Brossard, Longueuil, Montréal-Nord, Acton Vale, Pointe-aux-Trembles, Sainte-Julie et Boucherville.Pour ceux qui s'interrogent sur la qualité de jeu qu'on pourra voir au cours de ce tournoi, mentionnons qu’il y aura de nombreux joueurs de la LHJMQ dont quelques-uns appartenant à des équipes de la Ligue nationale.1 « H Ht gee y ! WÆê* ,,v- IkmC ' Plusieurs bénévoles et amis de l’aviron ont participé à la réussite de cette journée.Mentionnons entre autres, Les Jardins de la Seigneurie qui ont fourni L’équipe de Sainte-Julie est fort bien nantie de ce côté puisqu'elle alignera Steve Larouche des Canadiens de Fredericton, l’ancien champion compteur du circuit Courteau, ainsi que Steven Lowe des Graveurs de (STAFF Les organisateurs vous invitent à venir nombreux au tournoi pour voir d'excellents joueurs tels que Martin Tanguay du Collège Français de Verdun.LE GOLF DES ÎLES, COURS de GOLF | '¦ 3»g|œ|¦.¦ ' 'fl ALAIN TRUDEAU c’est beaucoup plus qu’un golf public hors de l’ordinaire ! C’est aussi une gamme de services pour TOUS Le Golf des Iles est unique au Canada.Il est situé dans le Parc des îles-de-Bou-cherville, à la sortie 89 du tunnel Lafontaine, par 111e Charron: à l’ombre du Stade olympique et à 20 minutes du centre-ville.avec (membre C.P.G.A.) o Clinique femme débutante GOLF i> i: s îwi (joueuse 110 et +) 2 professeurs •• • o Cours petit groupe (4 ou 5 pers.) o Cours privés o Clinique Junior — Chalet moderne et terrasse au bord de l’eau, le Golf des îles est l’endroit rêvé pour un tournoi, une réunion intime, des retrouvailles familiales et un mariage en juillet.Nous avons deux salles pouvant accueillir 200 et 35 convives.La plus petite est idéale pour une discussion d’affaires avant ou après le golf.Sans parler de notre accueillante terrasse au bord de l’eau.— Non-golfeurs bienvenus.Le restaurant, le bar et la terrasse accueillent avec plaisir les visiteurs ne jouant pas au golf.Le menu de qualité est adapté aux sportifs, aux flâneurs et à tous ceux qui veulent relaxer.Notre chef prépare, les jours de semaine, un repas complet à 4.95* — Leçons et cliniques: Notre Pro, Alain Trudeau, donne des cours individuels et dirige des cliniques pour les hommes, les femmes et les jeunes.On le rejoint à 670-4522.— Tournois, réunions, etc.:’ Notre gérant de la restauration, Rosaire ' St-Jules peut vous conseiller à 670-4522.— La Boutique du pro a toute une gamme de bâtons, sacs, accessoires et vêtements qui sont offerts en juillet à des escomptes de 15 à 20 pour cent.— CHAMP DE PRATIQUE: 3,25$ ET 5,50$ PAR PANIER T'il INSCRIPTION OU INFORMATION C’est un site extraordinaire: au milieu du fleuve, on y admire d’un côté, les gratte-ciel de la métropole, et de l’autre, la magnifique église de Boucherville et les îles du parc provincial.Notre bateau conduit en une minute, les golfeurs du chalet au parcours de 6,100 verges sur Hie Pinard.r 670-4522 f, f < r ¦4» Wj ‘i I w ml r I t T^7 DÉPARTS: 670-GOLF jusqu’à 3 jours à l'avance ' F ilr TARIFS SPECIAUX ÂGE D’OR LUNDI VENDREDI AU SAM.-DIM.mté k JEUDI RÉALISTES FETES 25$ 30$ Après 14h 21$ 24$ Après # 15$ 19$ 13$ 17$ JL mm (60 ans et plus) JUNIORS (18 ans et moins) avant 9h a.m.du lundi au jeudi (Preuve d’âge requise) Tarifs réduits pour 10-20-30-40 abonnements SH Driving Range Maintenant ouvert au public 3 M *18 9 trous avant7H30 TAXE DE VENTE PROVINCIALE EN SUS pour SI PROCHE! Le centre-ville à 20 minutes: Accès par le tunnel Lafontaine et Vile Charron (Sortie 89) pratique libre 7 m O O o O g o O a o 00 o °0 o o o DE o O ° o PROFITER D'UNE OCCASION EXCEPTIONNELLE * Livraison avant le 3 juillet 1992 * Solution Toyota, bail 48 mois, taxes en sus.m i Les Tercel et les Corolla a des prix jamais vus! TOYOTA ' «æaæ 3 m ¦Ki w 1 1 7r5, Ampère Nous sommes fiers d'être Deuxième car nos clients sont les Premiers! Toyota Duval DUVAL 655-235Ô c‘ v*.* / 5 'O c' m,i iMfi»' «U'ONPuti j|â* IMâtl -K y LA SEIGNEURIE - Mardi 30 juin 1992 - Page A47 m U; HH0H MODÈLES DISCONTINUES I