La seigneurie, 9 septembre 1992, mercredi 9 septembre 1992

i VOTRE NOUVEAU CONCESSIONNAIRE A BOUCHERVILLE I LE MERCREDI 9 septembre 1992- VOL.28 NO 35 • 72 PAGES ïïmi La.!ÈU ni Concept ,î 1540 AMPERE, BOUCHERVILLE 449-7929 I2 i\i magna 4^ .6 0 * * £** ' ¦ w w + * SOMMAIRE I Débat chez les élus sur le projet Harmonie i r n I -¦V PAGE 7 Sclérose en plaques: une nouvelle maison d'hébergement à Varennes .v mm m n JS PAGE 3 Projet Soligaz: pas demain la veille PAGE 3 Varennes 92: Jacques Durocher difficile à remplacer PAGE 11 k 31 SEGA AUTOMOBILE V k r CHARTRAND 33 THERMOPOMPE m n - ï» wamm m s ¦ .86g 5 OIR BIENTÔT o PO URRIEZ RE I UNE COMBINAISON CHANCEUSE ÜL ho ü m =1 r ¦ ?1 92 i 323 MODELE r ¦ iV Jl • M ¦ ?ST?¦ : 1 -A : 1 U - r I # «"'•tac-* Wr, r # jjrfi.•ji AUSSI DÉMONSTRATEUR ' DISPONIBLE » U 323 SI 3 vitesses, blanc 323 SI automatique rouge m PRÉCIDIA 92 v6 5 vitesses Concept Page A2 - LA SEIGNEURIE - Mercredi 9 septembre 1992 Fr Varennes Soligai P s ïxvxÿ ?> pas % m mimm & .- rr demain la 1 ¦ • 3: & V veille, Varennes accueillera une maison d’appoint pour les personnes atteintes de sclérose en plaques jet estimé à environ 400,000$.Elle aura l’appui d’un comité Va-rennois formé de Maria-Anna Chaput, Filles d'Isabelle, Michel Daoust, CISC, Soeur Thérèse Parent, Soeurs Grises de Montréal, Donat Quintal des Chevaliers de Colomb, Camille Rheault de l'Association de sclérose en plaques de la Rive-Sud, et Nicole Rochon du Foyer Lajemme-rais.PIERRE LAVERDURE 1 1 1 | e président du consortium Soligaz, M.André G.Lapalme, a indiqué à La Seigneurie la semaine dernière que les travaux de creusage de cet important complexe industriel ne débuteraient pas avant le début du mois de décembre.Cette déclaration du grand patron vient infirmer les différentes rumeurs qui courent à Varennes depuis quelques jours à l’effet que les travaux seraient sur le point de débuter.m JH L ! m i l ; Cette habitation pourra accueillir neuf personnes à la fois, pour un séjour d’environ deux mois.Seules seront admises les personnes victimes d’une épisode ou d'une rechute, ou celles qui obtiennent leur congé de l'hôpital.Pour sa part, le Foyer Lajem-merais sera appelé à fournir des services complémentaires à ceux que donneront les Soeurs Grises.Une campagne de levée de fonds, qui permettra la réalisation de cet heureux projet humanitaire, sera lancée au cours des prochaines semaines.a PIERRE LAVERDURE h Avant toutes choses, Pétromont, principal chef de file de ce groupe d’investisseurs, doit contacter ses partenaires et principaux clients pour finaliser les derniers préparatifs qui précéderont la mise en chantier du projet.Entre autres, Soligaz doit rendre des comptes au ministère de l’Environnement concernant les 16 conditions inscrites dans le certificat d'autorisation approuvé par le Conseil des ministres il y a déjà un an.Une maison adaptée spécialement aux besoins des personnes atteintes de sclérose en plaques verra le jour à Varennes.Elle sera située à côté du Sanctuaire Mère d’Youville sur un terrain appartenant à la communauté des Soeurs Grises.C’est d’ailleurs Soeur Simone Ouellet, supérieure de la Province Ville-Marie des Soeurs Grises de Montréal, qui parraine ce pro- ses tenir les différents permis de construction qu’ils ont besoin pour bâtir le projet.Toutefois, M.Lapalme espère que tout soit prêt au début de l’hiver.Selon lui, l'amorce des activités sur les terrains de la SGF aura un impact favorable sur les éventuels clients de Soligaz.Finalement, M.Lapalme a confirmé que le projet sera construit par étapes, et la première sera la caverne de propane.De plus, Soligaz n’a pas encore entrepris les démarches nécessaires pour ob- F La Barbière de l'Île 1 ?Use Lessard 655-1667 3 5 S4S S Bas prix courant 45.95 S 50.95 S 53.95 $ 54.95 $ 55.95 5 63.95 S Dimension, flanc blanc PI65/80RI3 BBTÉ P175/80R13 BBTE P185/80RI3 BBTÉ PI85/75RI4 BBTÉ PI95/75R14 BBTÉ P205/75RI4 BBTE 3995$ m # m \ % PI55/80RI3BBTÉ 1 ¦ «HT À pA— *** i \ y.¦ it Prix 66SOo1 68.00 S 70.00 S ?Karin Prix Economisez de solde la paire 8061 96,60 S 98,40 S 180 LNDT dimensions dimensions PI65/70RI3 PI65/80R13 PI 75/70613 $10360 $112 70 $11480 PI85/70R13 PI85/70R14 PI95/60RI4 l lilnli'imrz I nulk .«nul li-li'plluiu/|«inriiliuilirlv'|in\ il li'ilimin Ihmimli/ Mini'ilo.iiunN.milII-.1 mil:»' U miIiIi l'ixntl |nr i \ ik|x .ixnin iki.iilLint|unùi|xmi linlcIJsrpi I7»J l'.isiki*.impuni p.i' il mu ni < i |iiM|ti .i (|tuirv mois |> mr |uu r iks ,iiIi.iInilt plusdi JStHHiN p.iri.mi ili iruin Ik i.iiK i Ik / liMlii.iill.ini' p.inii i|unis rnoofy^ w 4 kj ik \«misi \|>Iii|ik r U pn» gnmimv ik m 'nii|x in hi /C milk-s.H nuis ik (ii**lxi .ir |**ir/ < A* i JEAN-MARC BOUCHARD y ’/I I , X F, a interdit l’utilisation des fertilisants et pesticides dans le périmètre des eaux de ruissellement qui se jette dans le lac, Durant l’hiver,la municipalité utilise le sable pour déglacer les rues avoisinantes plutôt que les abrasifs.Voilà à quoi ressemble une rivière qui se meure lentement.La Rivière-aux-pins qui fait la fierté de Boucherville souffre d’euphratisation causée principalement par les pesticides.À riMWhaiK h vr* % f n : U 8li^' ", a#**"® La surabondance des fertilisants utilisés par les citoyens favorisent la prolifération de plantes aquatiques qui étouffent lentement le cours d’eau.Si cette situation se poursuit, l’euphri-tisation ira en s’accélérant et cette portion du cours d’eau ne sera plus qu’un marécage.L’asphyxie de la Rivière-aux-Pins a été portés à l’attention de la Commission de l’environnement mais le sujet n’a pas fait l’objet d’une décision.La conseillère, reswponsable de l’environnement, Denise Pillion a amené la question en caucus.Si la prolifération de plantes aquatiques maintient son rythme une portion importante de la Rivière-aux-Pins se transformera en un vaste marécage.i 4 2^ ^ .mm»?, s X .i i ;t.a X w ; T" - % * *#&*** Aucun geste concret n’a été posé si ce n’est que les Travaux publics n’utiliseraient plus de pesticide ni fertilisant pour le gazon longeant les berges.Saint-Bruno a fait face au même problème avec le Lac du Village qui s’étend au centre-ville.Pour diminuer l’eutrophisation, l’administration municipale : M ' v/.: >¦' i (U?* * < Âlaxî * * 44/rffe * * 1967 Vente et Réparation de toutes marques VIEUX VILLAGE inc.* ?552 Saint-Charles, Boucherville 655-2879 -K * NOUVEAU JW ' Dépositaire exclusif de la région I.DIAMOND BACH l•mongoose I.marin I.breezer I.yokota I.LEADER 1.RALEIGH—— ANS SAMEDI 10 OCTOBRE 92’ Party des années Pour l’occasion , 9 i .f .1 3 m X : : : MAINTENANT DISPONIBLE SUPPORT À BICYCLETTE ?Ambiance ?Musique ?Boissons auxprix des années mUffi) W & - DE RABAIS SUR ¦ fl°/o toutes | El BICYCLETTES LES o O O O EN STOCK II Invitation à toute notre clientèle de l’époque Bienvenue à tous! 600 Fort-St-Louis Boucherville ¦ Avec tout achat d’une bicyclette, pour adultes recevez en plus du 1 0°/o de rabais i accessoire d'une valeur de 1 5$ à votre choix gratuitement.& un m O Q WA A votre service La Seigneurie publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le mercredi à midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.CZD Directeur général Serge Landry Directeur de l’Information Jean-Marc Bouchard Journaliste Pierre Laverdure Photographe Robert Gosselin Publicité Monique L’Heureux Sylvain Bouchard Carole Lazure Secrétariat Carole Beauvais Unda Bourdua Graphiste Lynn Gauthier Typographie el montage Composition P.D.L.Inc.239, rue Saint-Charles O., Longueuil Adresse 204, Monlarville #130, Boucherville, J4B 6S2 641-3360 Imprimerie Imprimerie Québécor SainWean Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier 2iéme classe Enregistrement no 1300 CD $20 ÇTQ S3 CD C3 CD DÉCORATION ANDRÉ LAFOND D.l.n «30 ans à votre service» VERTICAUX P.V.C.48”x48” -49$ 75”x84” - 69$ HORIZONTAUX RIDEAUX COUVRE-LITS VALENCE Les opinion* émises dans ce Journal par nos rédacteurs ou nos lecteurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du Journal.w § V CDC r.US M«BOOS MCiONAU* Hebdomadaire édité par Le Seigneurie Inc., couvrant les municipalités de Boucherville, Vsrennes, Ver-chères, Cellxe-Levallée.G ONFECTION MÊME JOURNÉE 655-6237 ESTIMATION GRATUITE TU Varennes m PARENTS-SECOURS L’organisme félicite le comité des Fêtes du Tricentenaire pour les activités familiales du 22 août dernier.Au kiosque de Parents-Secours, les membres sont venus en aide à 6 enfants perdus sur le site au cours de la journée.Remerciements aux bénévoles pour l'efficacité de leur intervention! N.B.La réunion du conseil d'administration du 21 septembre est reportée à une date ultérieure qui sera communiquée dans les journaux locaux.rwucF.F.T INfiTNln A de patinage artistique de recueillir des fonds nécessaires à son bon fonctionnement et a lieu une fois par mois le samedi entre 10h et 12h.Communiquez avec Jean-Claude Ménard au 652-3496.MODALITÉS D’INSCRIPTION Au préalable, l’enfant doit obligatoirement être abonné à la bibliothèque.Présentation de la carte d’abonné de l’enfant lors de l’inscription; l'enfant doit être âgé d'au moins 3 ans et d'au plus 8 ans, selon le groupe; l’inscription aux biblio-contes se fait en personne et non par téléphone; l'enfant ne peut être inscrit qu’à un groupe.SOCIETE D’HORTICULTURE ET D’ÉCOLOGIE La S.H.É.V.I.annonce la conférence de Mme Lydia Schrufer, une spécialiste des fleurs séchées, le mercredi 9 septembre à 19h30 à la Maison Saint-Louis, située au 35 rue de La Fabrique.Entrée gratuite pour les membres et 3$ pour les non-membres.Venez apprendre comment réaliser des montages et prolonger la beauté estivale.Renseignements: Josée au 652-0905.COURS O’ARTS PLASTIQUES POUR ENFANTS Apprentissage de base par des travaux dirigés, peinture, arts d’impression et sculpture, fabrication de marionnettes, dans le but de favoriser et stimuler la créativité.Les cours et ateliers ont été élaborés selon la méthode et l’école de pensée de l’Université du Québec et favorisent l’expression propre à chaque individu.Début des cours le samedi 19 septembre.Inscription par téléphone à la Maison Bleue au 6520514.Coût: 58$ pour 10 cours, matériel inclus.Groupes d'âge: 56 ans, 7-8 ans et 9-10 ans.SUBVENTIONS À LA RÉNOVATION DOMICILIAIRE P.A.R.C.Q.ET P.R.I.L.La Société d'habitation du Québec assouplit ses critères d’admissibilité techniques permettant de qualifier le bâtiment en plus de 5 éléments, soit: plomberie, chauffage, électricité, charpente (fondation, toit, revêtement extérieur), protection-incendie.En milieu rural, fosse septique, champ d’épuration et puits artésien peuvent être subventionnés.La subvention P.A.R.C.Q.s'adresse au propriétaire-occupant et est calculée selon le revenu familial de 1991 et le nombre d’occupants.Elle permet au propriétaire d’exécuter les travaux lui-même ou de les faire exécuter par toute personne habiletée à faire les travaux selon les règles générales.La subvention P.R.I.L.s’adresse aux immeubles à revenu et est calculée sur le montant du loyer et le nombre de chambres à coucher.P.R.I.L.exige une soumission d’un entrepreneur général.Les subventions sont non imposables et remises à la toute fin des travaux.Il suffit de consulter l’agent responsable de la région, avec votre rapport d'impôt 1991.Renseignements: 467-5709 (ligne directe pour la Rive-Sud), 7714252, 771-4253.COURS DE THÉÂTRE DE LA COMÉDIENNE CLAOOETTE OE LORIMIER Claudette De Lorimier, comédienne, auteure et metteure en scène, donnera cet automne des cours de diction, d’interprétation, de phonétique en théâtre, cinéma et télévision.Les cours se donnent au Centre communautaire de Varennes et ils sont offerts aux jeunes de 6 à 9 ans, de 10 à 13 ans, de 14 à 16 ans, aux adultes et au bel âge (55 ans et plus).Début des cours: 26, 28 et 29 septembre 1992.Coût: 120$ par enfant et 150$ par adulte.Inscription: 10 et 11 septembre au Centre communautaire de 18h à 21 h.Renseignements: Claudette De Lorimier, 655-9331.DU CÔTÉ DES ORGANISMES VARENN0I5.ÉCHANGE DE5 SERVICES DE GARDIENNAGE CUEILLETTE DE JOURNAUX EPA VARENNE5 Le Club de patinage artistique de Varennes est à la recherche de bénévoles qui pourraient aider à effectuer la cueillette des vieux journaux dans les rues de Varennes.Cette activité permet au Club L'É.S.G.V.invite ses membres à la réunion mensuelle qui a lieu le mardi 8 septembre à 19h30 au Centre communautaire.CLINIQUE DENTAIRE PLAMONDON, TREMBLAY, R U EST URGENCE 7 JOURS, 7 SOIRS 652-DENT (8368) 2081 boul.Marie-Victorin, Varennes (Face au Jean-Coutu) i "y y 5 iv.nni * L: Cs V » c1 J# f?y é ® IL " r E I •en " en » < n r- IP 2 “s g 5^ ex mi 1 •an sîr 0 Y ^ en i ^ V a k\ ; -î *5 'A •MS I Page A6 - LA SEIGNEURIE - Mercredi 9 septembre 1992 F Boucherville .Qu’est-ce que le projet Harmonie ?_ - ville, la ville de Longueuil s’est démarquée avec Collectivité Nouvelle tandis que Varennes, de son côté, accueille de nombreux jeunes ménages en raison du prix moins élevé de ses résidences ou encore en offrant des résidences cossues avec vue sur le fleuve.Sainte-Julie aussi a profité de la manne tandis que Saint-Bruno arrache de plus en plus d’investissements industriels qui, il y a quelques années, seraient venus tout naturellement à Boucherville.Il ne faut pas croire que Boucherville est en déroute ou encore qu’elle ne jouit plus de son prestige mais reste que ses voisines ont réduit sensiblement l’écart.Voilà pourquoi, Boucherville veut créer avec le projet Harmonie l’attrait qui conférera un cachet susceptible d’attirer une nouvelle clientèle.Le concept arrêté est celui du pôle multifonctionnel.Qu’entend-on par ce concept ?Rien de moins qu’un nouveau centre-ville, très animé, et dans lequel on retrouve en harmonie: commerces, place publique, un immense parc, des lacs et des unités d'habitation à plus haute densité.C’est ainsi que ces nouveaux Bouchervillois profiteraient d’une activité continuelle de 9h à minuit générée par deux centres commerciaux rapprochés, une place publique à ciel ouvert (du genre Place Jacques Cartier 'dans le Vieux-Montréal), et où on retrouverait boutiques, restaurants, librairie, cinéma par exemple, le tout concentré près de la rue de Mortagne.L’intérieur du secteur serait dominé par un réseau piétonnier et un immense parc.Quant aux abords de la 20, on y retrouverait un pôle régional sans commerce au détail, ce qui élimine les projets éventuels d’un centre commercial.Boucherville entend plutôt privilégier la venue de concessionnaires automobiles ou de vente de piscines pour illustrer le genre d'activité commerciale.Voilà donc les grandes lignes directrices qui ont été transmises aux promoteurs qui savent maintenant ce que la municipalité souhaite en matière de développement.Ce sont ces paramètres qui ont fait l'objet d’un débat mercredi dernier.Il y a encore loin du rêve à la réalité et ce n’est pas avant deux ans que la construction pourrait s’amorcer.Il reste toute la question du zonage à préciser, l’étude hydraulique, mais en attendant, les promoteurs peuvent se mettre à leur planche à dessin pour réaliser le projet Harmonie.qui sera terminé en 2020.< w P : -r C.; , % ' v m I I I.w a & f : l U f 7 .% r ^ I: # 1 r V I L v'/t- ¦.* • K >; ; 73 : II! - ill Le maire a surpris deux membres de son équipe.! m JEAN-MARC BOUCHARD 1 u'est-ce que le projet Harmonie?Pour plusieurs, ce nom n’évoque rien, alors que pour d’autres, on pense qu’il ne s’agit là que d’un nouveau projet domiciliaire.Harmonie, c’est beaucoup plus, puisqu’il s’agit de rien de moins que du Boucherville de demain où sera concentré le développement des 25 prochaines années.Et cette concentration se retrouvera dans l’immense territoire à l’arrière des Promenades Montarville entre de Morta-gne et de Touraine et de Montarville et de Montbrun.Harmonie représente le dernier gros «morceau» de Boucherville à développer.Or, les élus souhaitent faire de ce projet le fer de lance du développement du Boucherville de l’an 2000.En clair, Harmonie, dans l’esprit des élus, doit être le projet qui relancera Boucherville parmi les villes privilégiées par les acheteurs à la recherche d’une qualité de construction, des services municipaux de premier plan, d'un cadre de vie bref, les atouts qui ont fait la réputation de Boucherville jusqu’à aujourd’hui.Mais voilà, l’avance que possédait Boucherville sur le plan commercial, résidentiel et industriel face à ses voisines a été réduite au cours des années.Plus agressive et s’inspirant du modèle de Boucher- Q m .* Le chef de l'opposition Laurent Rivard a joint sa voix à cele du maire Chem-Nord (qui se spécialise dans le secteur résidentiel).Depuis plusieurs mois, les promoteurs ont manifesté leur impatience, principalement à cause de la lenteur de la municiplaité à faire connaître ses attentes en regard du type de développement de ce secteur.Il y a quelques jours, les élus, à huis clos, ont reçu plusieurs consultants et étudier un document de travail relatif au développement du projet Harmonie.Ce que l'on sait, les membres du conseil en majorité (6 contre 2) étaient favorables au plan proposé.Mercredi soir, lors de l’assemblée publique, le maire a pris par surprise deux membres du conseil, mesdames Gadbois et Sirois, en ajoutant à l’ordre du jour l’adoption des orientations du secteur Harmonie.Les deux femmes se sont opposées en faisant valoir que l'item n’avait pas été publié dans les journaux et que le document avait été glissé à la dernière minute dans la documentation des élus et absente dans celle des journalistes.Plus encore, elles ont fait valoir que deux conseillers étaient absents et enfin qu’une consultation s’imposait sur un sujet aussi important.L’APPUI DE L’OPPOSITION Pour ajouter le point en litige à l'ordre du jour, Hugues Aubertin a été secondé par le chef de l’opposition, Laurent Rivard qui a donné raison au maire.M.Rivard a fait valoir que les paramètres du projet Harmonie avaient fait l’objet d’un consensus à huis clos et que le maire était justifié de les faire adopter.Hugues Aubertin a dû cependant utiliser son droit de vote pour trancher l’égalité des voix.Chantal Sirois a fait valoir sa dissidence.Les élus divisés sur le Boucherville de demain JEAN-MARC BOUCHARD c entre toute attente, le projet Harmonie (qui représente le Boucherville de demain) a fait l’objet d'un long débat chez les élus.Autre surprise, les objections ne sont pas venues de l'opposition mais bien dans les rangs de l’équipe du maire avec mesdames Chantal Sirois et Francine Gàdbois.En l’absence de deux membres du conseil, le maire a dû recourir à son vote prépondérant (pour trancher l’égalité des voix) pour faire adopter les grands paramètres du projet Harmonie.On le sait, le développement de Boucherville au cours des 25 prochaines années sera concentré dans l’immense territoire qui s'étend derrière les Promenades Montarville.Ce quadrilatère coincé entre les rues de Touraine, de Montarville, de Mortagne et de Montarville est dominé par trois grands propriétaires: Promesa (à qui appartiennent les Promenades Montarville) la société Argo (un géant des centres commerciaux) et craint d'utiliser son droit de vote pour faire adopter le tout même si les élus n’avaient pas encore obtenu la copie finale des délibérations.Il faut dire que les relations se sont détériorées entre le maire et ses deux conseillères particulièrement après que celui-ci ait constaté des fuites quant à certaines discussions à huis clos sur le projet Harmonie.Hugues Aubertin a d’ailleurs profité du dernier remaniement ministériel pour faire connaître son insatisfaction face à certains élus.La guillotine! P our faire adopter les orientations générales du développement Harmonie, Hugues Aubertin a eu recours à une tactique employée souvent dans les parlements: la guillotine.D'une part, il a surpris les membres de son caucus en ajoutant à la dernière minute le projet Harmonie sans que le sujet soit publié dans l’ordre du jour paru dans les journaux et d’autre part, il n’a pas Vue foule (le spécialités maison: chocolat, pâtisseries françaises faits sur place, eau distillée.Des salles de réception sont maintenant à votre disposition.BUFFET TRAITEUR DE DISTINCTION tllllU Pâtisserie S Pose#) Boucherville 655-6571 655-5051 25 ans de service cl de qualité 401 Samuel De Champlain, LA SEIGNEURIE - Mercredi 9 septembre 1992 - Page A7 r » Environnement s O) mm# % i H i 8 J ^ * n A I E .3 A Q.% «F »a ÜHKÜ il O) m 1 ¦F n s .m s s 1 9 mm il % tt P "a i i m 2 5 y f LU en < /} 'fe- rn < w a 1 Q) O) ro : ; .¦ i n.: - i r y -w R; % s X m SUR TOUS LES VÉGÉTAUX * arbres * arbustes * vivaces Z.m n Wi ' ., il r >À Æ B# if ir- Gaston Lepage.Vi VJ «r », Grand amateur de plein air devant l’éternel, Gaston Lepage saura sûrement agrémenter la soirée d'anecdotes savoureuses sur ses nombreuses excursions de chasse et de pêche.Fin conteur, Gaston n’aura pas de mal à succéder à ses illustres prédécesseurs, Réal Massé( qui sera présent), Jean Ragé, Tax Lacer, Louis-Paul Allard et Roger Bau- ;> ] Gaston Lepage invité d’honneur du Se souper- bénéfice de Canards inimités || ¦ i : A V ¦ $ i # id, %% ri} ' il m II II ± , 2 $ wdsi r moûts PUR VIN ¦ g i II et plus I 5 litres I il il (régulier 84$ et plus) g ?3 a 1 ¦ K# jusqu'au 13 sept.m a 1 11 92 mm.i .m : il 649-2622 I I - I 1 Heures d'ouverture Lun.au mer.8h à 18h Jeu.au ven.8h à 20h Samedi 9h à 17h Dim.: 10h à 16h : Il II m 'V m m .%\ ' L \ X 'm # ¦SB* > De «l’or noir» dans votre cour on l’ABC du compostage (Si m o I m Z m c vl », 5 m K ».RANCH 5 1 » q 0) des LAURIERS inc.S a 1 - m CD % h rL s ».situé sur la RIVE-SUD à 20 minutes du Pont Tunnel! ,) TJ ?V** s (0 f % #: - RANDONNÉE en voiture ou traîneau - COURS D’ÉQUITATION western et classique - VENTE, ACHAT ET ENTRAINEMENT PENSION ET LOCATION de chevaux V ?i > ID fcj iàé - * % \ J m .|M au mois .SERVICE D’ACCOUPLEMENT - BOUTIQUE ÉQUESTRE pour le cheval et il.XX ZD ' v-' - : ,3| i «Est 4 i .~ Tj le cavalier Déjà l’automne! Êtes-vous de ceux qui devrez bientôt jeter peu à peu feuilles mortes, plants de fleurs, de légumes et divers déchets de jardin?Pourquoi ne pas donner une dernière utilité à tous ces végétaux et leur faire prendre le chemin du composteur plutôt que le bord du trottoir?En effet, nos jardins et potagers recèlent des trésors à transformer en un compost riche, produit chez nous.L’idée vous intéresse?NATURE-ACTION BOU-CHERVILLEvous offre une conférence-atelier avec diaporama sur le compostage conçu pour vous qui n'avez jamais fait de compost.En participant à l’un ou l’autre de nos ateliers, vous aurez tout en main pour produire le meilleur engrais qui soit, véritablement l’or noir du jardinier.SEE 1 ;*5E J, m â $ 3 1 De plus, un composteur commercial de grande qualité sera tiré au sort et un groupe d’achat (50% de rabais) sera formé.Deux ateliers au choix sont offerts: le samedi 12 septembre, de 10h à 12h ou le dimanche 27 septembre de 14h à 16h.Les 2 ateliers se dérouleront à la Bibliothèque municipale de Boucherville (salle Lionel-Séguin).Le coût: GRATUIT pour les membres de NAB, 3$ pour les non-membres.Renseignements: 655:0085 (S.V.P.entre 18h et 20h) 1 S - ÉCURÎËDE PENSION: - 48 loges 10 X 8 = 235$ et 10X12 = 275$ (taxes comprises) 2 salles de lavage - salle de soins vétérinaires - MANÈGES INTÉRIEURS: - 84 X 180 - Estrades pour le public, 500 1 $ I places -50x84 -MANÈGES EXTÉRIEURS: -100 X 216 - Estrades pour le public, 600 places -116X216 - Manèges circulaires 60' diamètre - Culsinette et salle de bain avec douche " U' -SALLE DE REPOS: -PISTES DE RANDONNÉE EN FORÊT ÇIEN VENUE A TOUS!!! TEL.: 583 3300 340 A, LAMONTAGNE CALIXA'LAVALLÉE SORTIE 149 DE L'AUTOROUTE 30 lil! Slllllllllllli '.HIV.' v in c-IE-: f S\INT-MAIO CASA GRECQUE ^APPORTEZ VOTRE VÏN Il Résidence pour gen;s retraités Dimanche 13 septembre 1992 de 13h a 16h i II il ’¦il m Œêteg notiie 12e ¦"" II -, ?APPARTEMENT de 11/2 à 3 1/2 * Chambre à partir de V\'i ENTRE-CÔTE j (RIB STEAK) , INCLUANT: .il i SALADE MAISON OU CREVETTES GRATINEES \\l MIDI EXPRESS *"'3,95* à partir de ! oqc$ LUUpar mois * EXCLUANT LE COÛT DES REPAS 850* PAR MOIS (de llh à 14h) • salle à manger • sonnerie d’urgence • service religieux quotidien • vue magnifique sur le fleuve Et beaucoup plus encore.• salon de coiffure • activités récréatives • bain tourbillon • air climatisé • soins infirmiers 24 heures INCLUANT: •l! 1 Soupe ou jus de tomate - dessert - café :i i; ü! iil mi m.390, rue Bord de l'Eau, Longueuil, Québec J4H 3Z4 (514) 651-0290 690, DE MONTBRUN pour vos réservations BOUCHERVILLE 449-2249 Nos 13 ans d'expérience sont l'assurance de votre qualité de vie.CASA GRECQUE r ! Varennes __ _________ E £ I Radio-Québec tourne 1 Feu Vert à Vareunes a p m ra 1 CL K % , i F e \ } » PROMOTION Nous pavons la TPS et TVQ sur vente installée R i « if I * i m| a# l 3 I I 1 3 ' I ! Heures d’ouverture: lundi à mercredi: de 9h à 17h jeudi et vendredi: 9h à 20h samedi: de 9h à 15h Armoires de cuisine Vanités de salle de bains Comptoirs moulés Poignées et accessoires Z 1 661, chemin du Lac, Boucherville 655-3531 ^FENESTRATION BOUCHERVILLE -tèe________ l’évêque de Saint-leanLongueuil lance un appel en laveur des victimes de la lamine en At ri que 661 CHEMIN DU LAC L’évêque du diocèse de Saint-Jean-Longueuil, Mgr Bernard Hubert, lance un appel spécial à la population pour venir en aide aux victimes de la famine qui sévit actuellement dans plusieurs pays africains.La sécheresse gagne de plus en plus de terrain en Afrique et dans certains pays, comme en Somalie, des conflits armés aggravent la situation.La vie de millions de personnes innocentes est menacée par la famine.Les nouvelles et les images qui nous parviennent de ce continent nous émeuvent.Il ne suffit pas de nous laisser émouvoir par des situations dramatiques, affirme Mgr Hubert.Il nous faut agir.Ce sont nos frères et nos soeurs qui souffrent en Afrique.C’est pourquoi l'évêque invite de façon pressante la population à apporter une contribution généreuse, à la mesure de leurs moyens, pour soulager cette misère.Dans cet appel à la solidarité, il appuie fortement l'orga- ___________________________________________________ nisme Développement et Paix, Mgr.Bernard Hubert —™ créé par les évêques catholiques du Canada il y a vingt-cinq joindre la prière au geste pour pâment et Paix situé au 5633, ans.Selon lui, Développement que notre fraternité universelle rue Sherbrooke Est à Montréal, et Paix mérite pleinement notre s'enracine dans la charité du H1N 1 A3 en mentionnant qu’il s'agit d’une contribution versée On peut adresser tout don au aux victimes de la famine en Mgr Hubert nous invite aussi à secrétariat national de Develop- Afrique.,4m Boucherville /_ A votre service depuis 1970 ^7, ¦ X; PROMOTION ZL - * ¦.: : , Nous payons la TPS et TVQ sur vente installée : m Hf | Portes / ;i 1 ij • Patio |;l • Contre-portesf |l • En acier I • De garage ¦ Fenêtres ¦III % n 4 I , ; i | - • À battants • Serres • Coulissantes • En baie Aluminium • Corniche • Gouttières confiance dans l’acheminement Christ, de nos dons.655*9572 ^7312114802^^2 DU NOUVEAU CHEZ! /I-Sêei-n IouturierS Un étudiant privé de cours pour un livre qu’il s’est fait voler 2 m q q CO n •OUHOWI "O PIERRE LAVERDURE 3 q- CO CO ro l/ Vous trouvez les beaux vêtements s trouve dans l’impossibilité de prouver son innocence.La direction de l’école est inflexible; pas de livre, pas d'horaire.En d’autres mots, ça lui coûtera 40$ supplémentaires pour commencer son secondaire 4.Le père de Simon, Richard Cormier, est en colère contre la direction de la Polyvalente.Il déplore le chantage odieux qu’elle fait subir à son fils.imon Cormier de Varen-nes, étudiant en secondaire 4, n’a pu commencer l’école en même temps que les 3 200 autres étudiants de la polyvalente de Mortagne.¦o S CD > Venez admirer notre nouvelle collection automne-hiver.W trop En effet, la direction a refusé de lui remettre son horaire de cours jusqu’à ce qu'il ait remis son livre de géographie, d’une valeur de 40$.coûteux?%/ Voiilii! désirez l'exclusivité! Furieux, il avoue qu'il n’a pas le choix de remettre le 40$ à la polyvalente pour permettre à Simon de réintégrer la classe.Toutefois, il étudie attentivement la possibilité de poursuivre la poly à la cour des petites créan- Or, Simon n’a plus ce livre depuis qu’il s’est fait défoncer sa case au printemps dernier.Après le vol, il avait immédiatement porté plainte auprès de la directrice de secondaire 3 qui n’a pas jugé bon de faire un rapport écrit.Six mois après, il se ces.l/ Vous aimez les beau tissus! À la boutique «Les Couturiers» nous avons la solution pour vous.T^ê&cdettce 'TtÙMtanvdle Nous avons recherché la qualité à des prix accessibles ¦m :: : m N « .Ms a HH POUR AINES AUTONOMES m - Un style de vie à faire rêver - Voisin d’un site commercial - Ligne directe au métro SÉJOUR D’ESSAI GRATUIT * 2 SEMAINES Débutant le 21 sept, cours de couture * Disponible pour aînés (65 ans et +) autonomes, après approbation de la direction _________________ Session de: 8 semaines en raison de 2h semaine Lundi 21 sept: Débutant — Confection d’une jupe.Mardi 22 sept.: intermédiaire I — Confection d’un pantalon.Mercredi 7 oct: Avancée — Confection manteau automne-hiver.Inscription le 15-16 sept.de 9h30 à 18h 17-18 sept de 9h30 à 21 h 19 sept de 9h30 à 17h courts PRIVÉ (Sur rendez-vous seulement.) Boutique de tissus 642A, boul.Marie-Victorin Boucherville 449-5758 Valide tout le mois de septembre 1992 MOIS GRATUIT - location 1 an* * réparti sur douze mois (12) • pour nouveaux résidents seulement Prix des chambres à partir de 750$ par mois Nous vous invitons à venir nous visiter sur rendez-vous en communiquant avec Madame Jocelyne Lemaire, dir.945 Montarville Boucheville 449-3163 - Salon coiffure - Visite du médecin - Infirmière sur place - Supervision des médicaments - Pastorale - Confort - Loisirs - Sécurité - Système d’appel d’urgence - Nourriture maison n ¦K LES GESTIONNAIRES RROMANAC (1992) Ltée i” Serv.immobiliers___________ 282-7654 1311 ave des Pins Ouest, Montréal r r i a ! Carnet :: mMËmi :::::Svà S a ! L’école ouvre I aujourd’hui, ! le centre Aux OC | Quatre-Poches 5 le mois s prochain ; 1* ¦> il H «mm# .¦ il m m S : 1 H 0) CTI ¦ ro : Q.T .' D epuis plusieurs années, Jade Maurais, comme plusieurs autres enfants de la région, attendaient avec impatience la concrétisation du centre de répit-dépannage Aux Quatre-Poches.Cette réalisation était attendue non seulement des enfants mais aussi des parents qui profiteront enfin d'une ressource leur permettant de s’accorder quelques jours de congé voire de vraies vacances.Le rêve est devenu réalité et l’école de la maison Aux Quatre-Poches a ouvert ses portes aujourd'hui (mardi).Une trentaine d'enfants, répartis dans trois ' classes, fréquenteront l’école tout juste à côté du poste de police.Outre cette école affiliée à Peter Hall, le centre sera aussi une maison de répit-dépannage où des parents pourront laisser en toute quiétude leur enfant handicapé.Le centre, quant à lui, entreprendra ses activités le mois prochain.C’est une femme bien connue des enfants.Manon 1 , lait il II a fÆLi,.iis - 1 A ' »¦ -.- * / : 1 Jade Maurais sera l'une des élèves de l'école Aux Quatre-Poches qui ouvre cette semaine.Langevin, qui sera la coordonnatrice du centre.Diplômée en service social et enseignement spécialisé, Manon Langevin, il y a trois ans, animait les activités estivales des enfants handicapés dans les anima-parcs.Ces derniers retrouveront donc avec plaisir celle qui était leur animatrice l’été.En octobre prochain, 500 parents de la Montérégie s; profiteront donc de cette ressource qui accueillera pour un court séjour, d’une journée à quelques semaines, entre 8 et 10 enfants à la fois, qui seront confiés à des animateurs spécialement formés.Le printemps prochain, le parc à l’arrière de la maison sera complété de même que l’aménagement paysager.¦ C'èst derrière le support des pieds qu'on a découvert le pot fait le registre remontant à 1964 relatant l’histoire de la croix.On y apprend que la croix fut érigée pour la première fois en 1915 grâce à la générosité d’un groupe de citoyens du 3e rang et du • Pays brûlé de Boucherville.Les donateurs furent M.Arsène Huet dit Dulude, donateur du terrain, ainsi que le notaire Louis Racicot, MM.Michel, Henri et Joseph Robert, Arthur, Charles et Toussaint Daigneault, Auguste Bachand et Georges Brais.La croix et son emplacement, I lit-on sur le registre, furent dominés au curé de l'époque, M.La-fortune par un acte notarié devant le notaire Louis Racicot en 1915.Entre 1943 et 1944, la.croix fut reconstruite grâce à M.Arsè-ne Huet dit Dulude et son fils Louis-Joseph.En 1964, la croix fut enlevée pour permettre l’élargissement de la route.Une fois restaurée, elle fut redonnée par acte noa-trié à la paroisse de Boucherville dirigée alors par son curé, Mgr Joseph Poissant.En post-scriptum, on retrouve une note de Louis-Joseph Dulude disant: «À ceux qui trouveront ce texte, si cela est possible, de poursuivre l’érection de cette croix et Dieu vous vienne en aide».La croix de chemin cachait un document relatant son histoire ‘ y mm m m JEAN-MARC BOUCHARD .7" vîv‘: ¦ ¦¦¦' N on, ce n’est pas le secret de la Caramilk mais bien un acte notarié qui a été retrouvé à l’intérieur de deux contenants de verre, cachés derrière le sabot de la croix de chemin érigée à l’angle des rues de Normandie et Montarville.On le sait, lors de la restauration de la croix, les ébénistes ont trouvé deux bocaux contenant des feuilles derrière le sabot supportant les pieds du Christ.Quel était le message caché dans les contenants ?S'agissait-il d'un vieux parchemin ou d'un message du début du siècle ?Confié aux mains expertes de spécialistes, le mystère a été élucidé.Les feuilles étaient en ü I ¦„ : : s?# m m m M mm ¦ t #*»###** ¦ :¦ - ^ÎS?::: ¦ si ' | ! s % i i i m m : i ¦ y SUPER TARIFS & SUPER SERVICE! 1541 AMPÈRE BOUCHERVILLE (514) 449-1993 ZDfiî^.t > sa AS Réservations internationales: 1-800-367-2277 ^7 Thrifty offre les produits de qualité de la société Chrysler Canada ainsi que d’autres excellentes voilures.11 r- ; > & m CD z La Cage aux Sports à Boucherville superbe et unique m c i 2 I m i y s « ' A o I a ' T/ .CO ' ' i % "2 lï Bédard, Stéphane Magnan et Paul Baillargeon.La Cage au Sport est dotée d'un bar massif déniché en Angleterre tout comme la cabine téléphonique et l’horloge géante installée à ses côtés.Fidèle à la tradition, un bimoteur piper de 6 passagers plane sur les convives.La Cage aux sports de Boucherville réserve bien d’autres surprises trouvées au quatre coins du globe.Au chapitre du divertissement, 3 écrans géants et 22 téléviseurs A l’instar des nombreux invités qui s’y sont succédés durant deux jours, les amateurs de sports et de bonne bouffe seront soufflés en voyant l’intérieur de la Cage Sports, le 29e établissement à ouvrir ses portes à Boucherville, sur la rue Volta.Cet établissement qui fait fureur partout au Québec présente un concept unique avec ses 320 places réparties sur 4 niveaux.Cinq hommes sont à la tête de ce nouveau restaurant: Alain Ménard.Jean-Luc Martin, Jean ID 3 CT * CO CO ro B JK ' aux I-' s'y ^^^M%de?aTag^üî^pôrt^n^nëmbrês de l'accueil.Dans l'ordre, Tania Sarazin, Michelle Proulx, Denise Maurais, Lynn Roy.À l'arrière, Pierre Baillargeon, Annie Lafond, Patrice Cournoyer et Paul Baillargeon.T3 S (D > en J.' F* .h i # I à :n ¦ '' il m i| fi- -# rflUruafftBrgWITcTTrOürouc ycua u diidiica uc uuuuici ville.mai iuo omuaiu, uiicvicu» uc ,a Caisse populaire de Boucherville, Yves Maurais de la firme Conser et André Dorais, propriétaire de Honda Boucherville.\ \ - g» i ™'4 i If F , :# ' 1 H L ^ut^équip^^^âgêchârgee de vous accueillir et de vous servir.k '¦ h il .¦?ii g; m 1 " à III H «?Les représentants de la Brasserie Labatt étaient les invités de la Cage.Paul Baillargeon les a accueillis personnellement On l'aperçoit en compagnie de Jean-Louis Hudon, Claude Trempe et Robert Chevrier, diffusent via satellite les plus grands événements de l'heure.Les groupes peuvent aussi apporter sur vidéo leurs propres matches et les visionner sur place.'o - ¦Î : t,: & pin texan aromatisé, et les côtes levées à la mode louisanaise.On y sert aussi des ailes de poulet à la buffalo.Salades, biftecks, poisson à la tempura et hambourgeois de luxe complètenent la carte sans oublier les plantureux desserts.Partez vite à la découverte de cet établissement ! ¦ i a I m La Cage aux Sports a bâti sa renommée avec ses poulets braisés au mesquite, copeau de / Le président de Sportcène, M.Ray Ouimet a coupé le traditionnel ruban sous les yeux des propriétaires: Paul Baillargeon, Alain Ménard, Jean Bédard, Jean-Luc Martin et Stéphane Magnan (à l'arrière), en compagnie de Pierre Bouchard._____________________________ ÿwieùc Laiatt mkaite meitkui> (uccèf à la èhect'm md qu'au pmouud» Bloie IA AUX RESTAURA NT 1150 Volta, Boucherville 641-2243 RESTAURANTS SPORTSCENE INC.Une division de if- Boîte aux letûieb INCROYABLE VERIFIEZ l'argent que vous économisez en achetant directement du manufacturier de meuble.la qualité avant d'acheter même à ces bas prix.Entente constitutionnelle du 22 août dernier: On a fait Ou Québec une province comme les autres.- Serge Ma heu ." .n " r : mm ion I J h r ; I j^jR® izi-j lation moindre que celle de la Ville de Montréal.C’est la première fois que le Québec se trouve ainsi marginalisé au sein des institutions fédérales.Quant au volet des autochtones, ce sont les tribunaux qui devront définir la portée et les modalités d'application du droit à l'autonomie gouvernementale des premières nations.La dernière fois qu’un tribunal a eu à trancher un différend territorial impliquant le Québec, nous avons perdu le Labrador, rappelle M.Maheu.Devant un tableau aussi peu reluisant, le président du Parti québécois de Bertrand estime que les discussions constitutionnelles ont assez duré.Si cette entente devait être ratifiée, le Canada et le Québec seraient encore condamnés à plusieurs années de discussions et de querelles stériles, puisque celle-ci ne répond nullement aux aspirations les plus légitimes du Québec.La population, qui souhaite avant tout un règlement définitif de la question, doit maintenant pouvoir se prononcer sur la seule option crédible qui puisse encore lui être présentée.Le gouvernement doit se conformer à la loi qu’il a lui-même fait adopter et tenir tel que prévu, un référendum sur la souveraineté, conclut Serge Maheu.L’accord constitutionnel conclu le 22 août dernier à Ottawa consacre l’échec définitif du fédéralisme renouvelé et comporte de graves reculs pour le Québec, qui est maintenant devenu une province comme les autres, déplore le président du Parti québécois.En matière de partage des pouvoirs, selon M.Maheu, l’accord du 22 août constitue une véritable gifle à l'égard des revendications traditionnelles du Québec, du rapport Allaire, ainsi que de la Commission Bélanger-Campeau, qui avait conclu de la nécessité, pour le Québec, de rapatrier tous les leviers essentiels à son développement.Ce qu'on nous propose, poursuit Serge Maheu, c'est la garantie de la perpétuation des chicanes fédérales-provinciales.La duplication des pouvoirs et le chevauchement des programmes établis par Québec et Ottawa, et qui coûtent si cher aux contribuables, va continuer de nous empêcher d’établir des politiques efficaces pour le développement de notre économie et pour mettre en place une véritable politique de plein-emploi.Quoi qu’en dise Robert Bou-rassa, la réforme du Sénat fait en sorte que le Québec y possédera désormais le même poids oolitioue que l’île-du-Prince-Édouard, qui compte une popu- 1 “—' IDÉAL POUR PETITE CHAMBRE IDEAL POUR PETITE CHAMBRE SPÉCIAL ENFANT W* ou 1 lit, 1 module de rangement haut, 2 unités de rangement côté 1 lit, 2 grands tiroirs I haut module de rangement 1 boite lit 1 tête de lit 1 pont 2 portes I unité.2 portes.I tiroir 1 table de travail I commode 3 tiroirs RS |> 495* ?289» f ou 6 PAIEMENTS DE 108,33$ 6 PAIEMENTS DE 82,50$ 6 PAIEMENTS DE 48.16$ PRIX DE PROMOTION 1 500* INSTALLATION COMPRISE OU 6 PAIEMENTS DE 25V ch.[ Ensamlnu studio mélamine standard ou fini exotique vaste choix.Avec nos Mots escamotables transformez votre pièce en chambre à coucher.Idéal pour le studio, le bureau, la salle de jeux, résidence pour personnes âgées, ecl.Si ladle à manoeuvrer ou'un enfant peut l'utiliser.Nous fabriquons selon vos grandeurs il -LL C 0% D'INTERET 6 versements ËBS) SUJET À L'APROBATION DU ^ CRÉDIT NE DONNEZ QUE LES TAXES POUR DÉPÔT CRÉATION DU ROI 3080, Bernard-Pilon, St-Mathieu-de-Beloeil [Æ Hait 20 vers QuébecK 4 vers Montréal #HÎ HEURES D’OUVERTURE Samedi: 10:00 à 16:00 Lundi au mercredi: 9:00 à 17:00 Jeudi et vendredi: 9:00 à 21:00 H -4 vers LflngueuJ route 116 K Qu’est-ce qu’un P.D.E?VELO TOUR C’est un programme de développement d'emploi, servant à encourager les petites entreprises à prendre forme en leur offrant des subventions pour embaucher des personnes et du même coup, permettre à celles-ci de réintégrer le marché du travail.En ce temps de ralentissement économique, l’idée est accueillie par tous, mais le P.D.E.va au-delà.Qui peut bénéficier "À K de ce programme?L’entreprise, évidemment! Mais également une personne ayant besoin d'assistance sociale, d’assurance-chômage, une personne qui veut réintégrer le marché du travail ou l’intégrant pour la première fois.Le P.D.E.offre de la formation pratique, de l’expérience mais surtout la possibilité de briser l’isolement.À l’Association nationale des femmes entrepre- neurs, plusieurs bénéficiaires du P.D.E.y ont travaillé, dont des nouveaux gradués et des personnes en besoin de réorienter leur carrière./ O Q S.% P .s Quel est le résultat?Une association est lancée, et quatre personnes très qualifiées peuvent maintenant offrir leurs services, enrichies de nouvelles expériences, à vous chefs d’entreprises! DIMANCHE 27 SEPTEMBRE 1992 • visitez notre région et admirez des paysages inédits • randonnée populaire familiale sur chemin de campagne pour vélo hybride et de montagne • plusieurs relais panoramiques TROIS CIRCUITS 15 km 42 km DÉPART ENTRE 9:00 ET 11:00 66 km FORT LAUDERDALE VOL ALLER-RETOUR PUERTO PLATA .FORMULE «CLUB» *1 SEMAINE/(tout compris) CROISIERE «COSTA CLASSICA > 7 JOU RS/tout compris CROISIÈRE SEULEMENT CROISIÈRE, AVION + TRANSFERTS _^l • Inscription gratuite au bureau de l'association touristique de Sutton 20 Principale nord RENSEIGNEMENTS ET PRÉ-INSCRIPTION (514)538-2646 • 1 (800)663-0214 SAMEDI 26 SEPTEMBRE 1992 8 m 13h • course amicale de vélos de montagne, ouverte à tous les calibres: inscription 10b Mont-Sutton.17h • Méchoui, Bisons et sangliers: Prix 16$ Soirée: concert de l'ensemble odyssée quintette: GRATUIT E Orientation^ VOYAGES SERVICE OE PASSEPORT AGENT AIR CANADA CARREFOUR LA SEIGNEURIE 280 FORT ST-LOUIS, BOUCHERVILLE 655-6240 ESTELLE SYNNOTT Page A16 - LA SEIGNEURIE - Mercredi 9 septembre 1992 C'EST VOTRE ANNIVERSAIRE! DE NAISSANCE «UH# Ê ÊÊÊ ÊÊ ÊWLocation mWdAutOS vous offre une auto classe intermédiaire pour cette journée GRATUITEMENT RÉSERVATION 5 JOURS À L'AVANCE pour la location d'auto gratuite pour votre anniversaire de naissance, certaines conditions s'appliquent BONNE FETE A, « sa w.I •x il : : / i-s « .% ËËËËËËËW Jr w r > ; ~f ÆM '¦ "ii &L, I .Thrifty offre les produits de qualité C W de la société Chrysler Canada «I* ainsi que d'autres excellentes voitures.' : I ' n THRIFTY EST DÉMÉNAGÉ DANS DE NOUVEAUX LOCAUX POUR MIEUX VOUS SERVIR AU: 1541-B AMPÈRE BOUCHERVILLE 449-1993 il :':À .# L - » % Pour réserver à l’échelle mondiale, composez le 1-800-367-2277 V* SPÉCIAL DE DEMENAGEMENT FORFAIT WEEK-END CERTAINES CONDITIONS DOIVENT ETRE RESPECTEES.VALIDE POUR UN TEMPS LIMITE.69.95s partir de LA SEIGNEURIE - Mercredi 9 septembre 1992 - Page A17 àk K Une population vieillissante Bonjour! Au Québec, toutes les statistiques s'accordent à dire que la population, dans son ensemble, est vieillissante.Les techniques médicales modernes permettent une longévité supérieure à celle de nos ancêtres.En denturologie, ce phénomène nous amène à rencontrer de plus en plus de patients n ayant peu ou pas de gencive.Ce problème, nous I observons le plus souvent au niveau de la gencive inférieure De plus, le peu de gencive restant est souvent mobile.C est-à-dire que la gencive bouge aussitôt qu une pression est exercée dessus.Pas de gencive, pourquoi?Pourquoi tant de gens se retrouvent aujourd'hui sans gencive9 Les raisons sont nombreuses: 1°) L'extraction des dents naturelles en bas àgee 2°) Le port de prothèses mal ajustées 3°) Les maladies de gencives 4°) Les grossesses L extraction des dents naturelles en bas âge C'est sans aucun doute la principale raison de la détérioration accrue de qencvies.Quand on pense, que la plupart des gens se faisaient extraire toutes les dents naturelles vers l'âge de 15 ou 16 ans, on ne doit pas se surprendre de se retrouver sans gencive 50 ans plus tard1 Le port de prothèses mal ajustées De plus, les prothèses étaient gardées trop longtemps sans être réajustées au fur et à mesure que les gencives diminuaient.Alors les prothèses bougeaient dans la bouche et le ballottement des prothèses faisaient diminuer I os des gencives encore plus rapidement.À l'époque, personne ne savait qu'il était préférable de changer ses prothèses dentaires aux cinq ans et on ne parlait pas de "précision"! Les maladies de gencives Comme la dentisterie était encore à ses premiers balbutiements, souvent les gens souffraient de maladies de gencives, tels la pyorrhée ou la gingivite On ne traitait pas alors ces maladies qui détruisaient l’os des gencives avant même que les dents soient extraites.Ce qui avait pour conséquence qu’immédiatement après I extraction de ces dents, déjà les patients avaient le problème du port de prothèses instables dû au manque de gencive.Les grossesses Auparavant, les grossesses, souvent multiples n étaient pas suivies d'aussi près qu'aujourd'hui.Les femmes subissaient souvent une grande perte de la qualité de leur ossature en général.Les os devenaient plus poreux par manque de vitamines et de minéraux.Au niveau de la bouche, les os se résorbaient, par la suite, plus rapidement.Il est à noter que l'on retrouve plus de femmes que d'hommes n’ayant plus de gencive.Les grossesses peuvent être une raison mais il faut également considérer qu'au départ la plupart des femmes ont une plus petite ossature que les hommes.Une solution à ce problème.Sujet de la prochaine chronique: «Les basses molles» DANIELLE PATENAUDE D.D.(Tous droits réservés) ae -f Be l’activité à l’Âge d’or n'est offerte qu’à nos membres seulement.Il faut se rappeler que cette activité est commanditée par le Club Richelieu et nous serons heureux de retrouver notre organisateur, M.Gérard Beaulieu, accompagné de sa charmante épouse.Bienvenue à tous nos membres.Pour les personnes qui auraient besoin de transport, on demande de bien vouloir donner leur nom, adresse et numéro de téléphone au bureau.Il reste quelques places pour le cours de céramique qui reprendra sous peu.Ce cours est offert gratuitement et ne s’applique qu’à nos membres seulement.Matériel et cuis- son aux frais de chacun.Pour renseignements: Lorraine Carrier, 655-7114.Wildwood: du 27 septembre au 1er octobre, 315,59$ incluant ass., transport, 4 déjeuners, 4 soupers, croisière, nombreuses visites.Voir forfait au bureau.Responsable Pauline Senécal 655-3318.Attention, réservez le 23 septembre pour sortie: excursion-feuilles d’automne.Détails la semaine prochaine.Le Club de l'âge d’or situé au 31 Pierre-Boucher est ouvert tous les jours de 13h à 17h.Le bureau est ouvert de 13h à 17h, du lundi au vendredi et le mercredi soir de 19h à 22h.(Cécile Morin, publiciste).au bureau.Pas de billets vendus à la porte.Aucun autobus ne sera mis à la disposition de nos membres pour l’occasion; chacun devra organiser son propre transport.Sacs de sable - le jeu reprendra le mardi 16 octobre à 19h, au 31 Pierre-Boucher.Les intéressés sont priés de donner leur nom au bureau.Responsable: Pauline Senécal, 6553318.Avec l’arrivée de l’automne, nous reverrons aussi nos belles soirées de bingo.La première de ces soirées se fera le dimanche 18 octobre à 19h30, au 121 de la rue Jules-Léger.Comme toujours, l’entrée est gratuite et la soirée verte qu'à nos membres seulement et est offerte gratuitement-.Les pratiques débuteront le lundi soir 14 septembre, de 19h30 à 21 h30 au 31 Pierre-Boucher.Responsable: Cécile Morin, 655-0445.Conditionnement physique - le mercredi 16 septembre de 13h30 à 15h, au 31 Pierre-Boucher.Prix 50$.Inscription au bureau.Dîner-bénéfice au profit de la Fondation de l’âge d'or du Québec.Ce dîner se déroulera le dimanche 20 septembre à midi, à l’Érablière le Toit-Rouge du Mont Saint-Grégoire (133 chemin de Sous-Bois).Prix 16$ comprend repas et animation.Billets en vente Le lundi 14 septembre débutent les danses de ligne, salle paroissiale Sainte-Famille.Tous les vendredis soir, pratique de danse pour tous nos danseurs, salle paroissiale Sainte-Famille de 20h à 22h30.Soirée de danse du mois, le samedi 12 septembre, à 20h, au 121 Jules-Léger.Les personnes qui n’ont pas de transport, sont priées de donner leur nom, leur numéro de téléphone et adresse au bureau, avant le jeudi 10 septembre, au 655-5014.Le public est invité à cette soirée.Il ne reste que quelques places libres pour former notre chorale.Il faut se rappeler que cette activité n’est ou- - o mm LE FAIT LE MOIS - HH BH9HB ¦ DE LA SAUCE 1 033$* seulement* ¦hbbhmbmhrbbbbbbbbbbbmbbb _'7‘ ¦7 'X ; 6 : .X: % m: x-1 N.Spaghetti, sauce à la viande .3,33$* !» y t Sm 1 ’ ou Fusilli, sauce rosée .3,33$ * L *J * .ou aj ¦f: ÊJ fl 1 / LÙ m A m A»» m « #89 VV b ' t 95 boul.de Mortagne Boucherville n T m m « : t 655-8422 .^ m r.% %, lia,- - m M * Débutant le 7 septembre 1992 *En salle à manger seulement, jusqu’au 4 octobre 1992.•Taxes en sus.mm ¦ , .zmmmsmmmmiBtm : mm » #'?A N GIORGIO Sa LES MÉDICAMENTS, FAUT PAS EN ABUSER! Danielle Patenaude d.d.DENTUROLOGISTE Pour l’amour de l'esthétique, depuis 11 ans 376-6677 7245, De Lorimier Montréal, Que.CHRONIQUE DENTUROLOGIQUE PAR DANIELLE PATENAUDE 0.0.Santé et Services sociaux Québec Page A18 - LA SEIGNEURIE - Mercredi 9 septembre 1992 anniueA' m 3.9% %/ 2PASÉ0 'Prt&*Uen& - pnœmiwï + ¦ ¦¦¦¦¦ ¦ ¦ PRÉVIA - w Km# * Taxes, transport et préparation en sus, modèles en Inventaire seulement.T O VOTA 1 17S Ampère 1 ^ 1 ' BOUCHERVILLE DUVÀL 655-2350 I I i ' 1 ÎTWÎY wuk m m .m ' 1 ¦V / Nous sommes hers d'être Deuxième car nos clients sont les Premiers! Du 7 au 11 septembre Facture + 92$ * ¦Hi mm m I * LA SEIGNEURIE - Mercredi 9 septembre 1992 - Page A19 m - n « s y m S & O ® m -n N ' > y BS & 4 ?xt » i \ m: m m ¦ r # F > Ils V ,4 4 1 K m r< E.N h: > I s m m i m i i mi i O -¦ n i 31 P7s M# #7 7 P?4 K me & « m !V % ¦ -, m r .kJ A o * OBTENEZ GRATUITEMENT Un prolongement de 1 mois sur votre 1151, rue Nobel, sortie de Mortagne ^ nouvelle inscription trimestriel Tel.: 449-1688 (au dessus du Reste Pub O’toole) soptembreau3o W .'! i M i ¦'L .MUSCLES GYM 0 ¦ _____________________________________________________r m ' ' v; CONDITIONNEMENT PHYSIQUE * 4P & Page A20 - LA SEIGNEURIE - Mercredi 9 septembre 1992 f EXPERTS SPORTS im J mm HV / .1 ¦ I i! ' m M m % : Sat de hotkey d KOHO jW _ .Ultimate Ü No/re prix Patins Bauer 900 Notre prix cour.149,99 49,99 Bauer 900 Junior Notre prix cour.114,99 3S& lia Patins CCM Pt SS Notre prix cour.69,99 Épaulière COOPER SSP2000SR 49" Patins CCH PI55 Junior Notre prix cour.64,99 Noire prix cour.99,99 Patins Proteam 77 Noire prix cour.89,99 Patins Proteam Junior Notre prix cour.79,99 79" Épaulière KOHO k Ultimate 69"\i 1 ZEZZIECUp! 69" l " -J L Pantalon CCM ff|QQ ?Supra 210 Junior g » ) S Noire prix cour.89,99 j» 11 Noire prix cour.79,99 W 69" 109^0 Patins CCM PSSS 1 Noire prix cour.129,99 6 Notre prix cour.79,99 Patins BAUER 1000 $ Notre prix cour.269,99 Patins BAUER 3000 Notre prix cour.299,99 Patins BAUER 1000, 3000 Non disponibles dans tous les magasins 1 269$®m m .X Visière I TECH Coruept II ,/ n2%9 34?9 : (X A I * # Jambière COOPER SIC 2000 54" F v i / î- K C - \mmm id m £ Technique ~4êÊÈê£ MARDI 16M^pCSre 17 septembre ^ss AIMÉ LAÇOMgf j.nlg oo,.-5S.A man .à .: K M - ¦s a m ¦ ms ¦ LES •; ' WA » Lors de notre 3e sortie à La Ronde, une cinquantaine de jeunes ont obtenu gratuitement des laissez-passer^une journée gratuitement grâce à la générosité de M.Paul Verret, et le transport a été défrayé Ça bougeait cet été à la Maison des Jeunes de Varennes.Plusieurs adolescents ont participé aux différentes activités organisées en collaboration avec le Service des loisirs de Varennes et la MDJ.En plus des activités régulières de la MDJ, les jeunes se sont bien amusés aux sorties estivales telles que: 3 jours en canot camping dans le parc de la Mauricie, 3 jours dans une base de plein air au Lac Saint-Jean, assistance à un match des Expos, une soirée vidéo, une randonnée équestre à Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville, tour au circuit de karting à Mont-Saint-Hilaire, sortie à La Ronde à 3 reprises et un méchoui pour clore la saison estivale.Renseignements: Johanne Landry au 652-6941. les paliciers demandent l’arbitrage RADIO pro d’AUTO DÉPOSITAIRE KENWOOD retraite existant qui, soit dit en passant, ne correspond d’aucune façon à la majorité des autres régimes de retraite que possèdent les policiers de la Rive-Sud.Les membres de la Fraternité des policiers de Boucherville, réunis en assemblée générale spéciale le 22 août dernier, ont rejeté unanimement les offres de la ville quant au renouvellement de leur convention collective échue depuis le 31 décembre 1991 et ont recommandé à leur exécutif de porter le différend à l’arbitrage.Lors de cette réunion, le Comité de négociation de la Fraternité a fait un rapport complet et détaillé à ses membres sur les treize rencontres qui se sont tenues depuis le début de l'année avec la partie patronale représentant la Ville de Boucherville, et tout particulièrement sur l’entente de principe de recommander à leurs mandats l’acceptation du règlement qui lierait la Ville de Boucherville et la Fraternité des policiers pour les années 1992, 1993, 1994.En résumé, sur la question des clauses normatives, les deux parties s’étaient entendues après le compromis pour amender la convention à leur satisfaction commune quant au règlement monétaire, la Fraternité ayant accepté 2% d’augmentation sur l’échelle salariale pour l’année 1992 et un 2% additionnel à la dernière minute du 31 décembre 1992, pour ensuite conserver une parité salariale avec les policiers de la C.U.M pour les années 1993 et 1994.Cependant, l’enjeu et la priorité des membres de la Fraternité, et les dirigeants de la Ville en étaient conscients, touchaient Vente Service 652-A, Ch.du Lac Installation Boucherville Robert Brunelle 641-2609 Nous réitérons que le 9 juillet dernier, avec tous les compromis qu’implique une négociation, poignée de main s'était donnée scellant ainsi l’entente de principe devant être soumise deux (2) instances représentatives, le Conseil de ville et les membres de la Fraternité.une aux Or, le 13 août dernier, à une rencontre convoquée pour prendre connaissance des textes rédigés par la ville, le Comité de négociation de la Fraternité constate, entre autres que quatre clauses ont été ajoutées aux ententes intervenues en date du 9 juillet dernier sur le régime de retraite et qui n’ont jamais d'aucune façon fait l’objet de discussion ou de négociation entre les parties.C’était, et c’est ce qui a frustré les dirigeants du Comité de négociation de la Fraternité, revenir sur cette poignée de main donnée et essayer d'extirper à la dernière minute des avantages pour la ville qui, malheureusement, n’avaient jamais, et nous le rappelons, fait l'objet de la négociation dans le présent contentieux.Il est bien évident que le Comité de négociation de la Fraternité est resté amer sur l'attitude de la Ville qui a provoqué le rejet unanime des membres du règlement proposé au renouvellement de la convention collective.de au \ b i } i jusqu'à «% t J a J de rabais sur W W certain originaux on% Æ 11 sur encadrement sur ÊÊÊ W mesure & laminage jusqu'à cm -111 sur reproduction WW encadré & laminé Essayer notre service résidentiel & commercial Tout le travail à encadrement est fait surplace! Ni# .1# xx; Ù t - V ps iV T i / '' ij: >: Z ;N m s & ; * : K émoire nt commémorant sam le monume pris place sous I ¦ H m Ison arrivée, Madeleine à jamais.a .A6 1 nseillère I % aient dire - - __ a A fc - mm# j I ’ ’£ g ifc—.A3 m W hi i ® .» A I 1 ' " A '-v jjt m h* ¦ "1" J it l ; w : I I 1; 1 t : ¦ L v m V o ¦-¦iV A % .//: ; i Wï 1 « i i m il» ill H S# \ : 1 K » / m m W ¦ 1 .* S^sss-" 1 m i ' 1 .T m ;} .té fédéral la murale au dépu 1;,,, ' ' et la Milice w Madeleine entre ' assation des armes t historique: la P Un événemen de Chambly- r t i l Y-y.1 ! f .1 M, r v ?‘ * f ' r ?.:: ÿ •» ¦ i £ f.¦ : SW i ma W1 1 ' # lié w IS % r wT.f # ."I 1 1 19 \ % SL4 ¦ .A j a si canot.est arrivée en 55555SE5*f_ Comme au P iv.K.; T Al I / il de la murale, Mmes fùv- •trlÉ: deux auteurs des compagnie Dell Sénéchal en de Verchères is et Vachon.E Le maire Desmara li % : m i u I i "A; y m a A h P & g " 4 J { ¦f ; .y r A .î i % i i ' ! a rA & Ÿ -1%%' * i S* % * & B si «egpi m - A $ M t w ét^orVéussUDnarnl ¦a ;| E v 1 m m I êmedû reluser a» convives.4 * champêtre a ; * »i Le souper fr T - et les enfants." ntrétouue u-nde le maire ont ren Madeleine, Verchères mm 111 r i Caisse populaire de Verchères V 4> : 6 rue Provost, Verchères 583-3337 w .'i' y * 1 w# air * l i.V': i * 1 :* * r i C’est grâce à vous Nous avons beaucoup de spéciaux en magasin à cette occasion Venez nous voir Nous habillons les enfants de la naissance à 16 ans, fill^et garçons ro CD 1 ps % .9 : * j 3# iW 650 FORT ST-LOUIS, BOUCHERVILLE 655-5522 £>'I, : W v / : xV r d Mode 1 1 I c*r anniversaire se continue Vente trottoir de la Rentrée les 10-11-12 sept.Des ensembles 2 pieces, pantalons, jupes, chemisiers, ceintures, cadeaux à des prix d’il y a 25 ans Venez vite vous refaire une garde robe à la mode P.S.SOUPER MODE - 22-23 sept.BILLETS EN VENTE À LA BOUTIQUE NOTRE 25e ' ' ' r 1 I ?6501?x VENTE TROTTOIR JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 10-11-12 SEPT.1992 ?40% - 50% f\1 DE RABAIS ET PLUS 1 .Chandails — souliers — etc.y?SUR: habits - vestons sport — pantalons-chemises - ;¦ ¦ Y JEANS FERRAS A VÊTEMENTS - MERCERIE - CHAUSSURES I XJ Té ; ., i # rm , Jean Perras 650 Fort St-Louis Boucherville 655-4270 (tort stums) ; i : ir,H!ï=Ï2-:iK:i n I ; r h L $ Journal de bord musical pour 4 voix liées, Tu n’es peut-être pas certain(e) d’avoir le pied marin, mais tu aurais le goût de faire partie du voyage autant à bâbord qu'à tribord.Alors, tout ce qu’il te faut comme bagage pour le départ, c’est d'être âgé(e) de 18 ans et plus, d'aimer chanter, d'avoir une bonne oreille musicale Varennes O) 03 CL Manufacturier — Service après vente Membre de A.P.C.C.S.PROBLÈMES Problème de tire — Retour de fumée — Odeurs — Infiltrations & Accumulations d'eau dans la cheminée — Détérioration et fissures de la tête de cheminée PROTÉGEZ VOTRE CHEMINÉE CONTRE LA PLUIE ET LES MAUVAISES ODEURS HORAIRE (B A B ANS) 7e groupe: les samedis 3 et 24 octobre, 7 et 21 novembre, 5 et 19 décembre, de 10h45 à 11 h45.8e groupe: les dimanches 4 et 25 octobre, 8 et 22 novembre, 6 et 20 décembre, de 9h30 à 10h30.Nombre de participants: minimum 10 enfants, maximum 20 par groupe.SOLUTIONS: % 2 modèles différents — Fait de aalvalume — Sur mesure — Écrous en acier inoxydable - Cou vercle facile à enlever pour ramonage — unoix de couleurs — Esthétique.ESTIMATION GRATUITE période de bricolage.SANS FRAIS HORAIRE LIONEL DUPUIS 955-5252 1er groupe: les samedi 26 septembre, 10 et 31 octobre, 14 et 28 novembre et 12 décembre, de CONSEILLER TECHNIQUE SI PAS DE RÉPONSE, LAISSEZ UN MESSAGE SUR LE RÉPONDEUR Coup de foudre au Café-Jeunesse de Boucherville Message de l'honorable Marcel Danis, ministre du Travail A FETE DU TRAVAIL 8 Les vacances étaient trop courtes?L’été était trop froid?Ton chum ou ta blonde t’a laissé?Si vous avez répondu (oui) à l’une de ces questions, le Café-Jeunesse de Boucherville vous lance une invitation toute spéciale.Tous les samedis soir de 20h à minuit, à partir du 12 septembre, nous essaierons de créer une atmosphère de vacances et de plaisir pour tenter de prolonger vos vacances.La chaleur de tout le monde réuni saura combler le froid qui domine cette saison.Et si vous êtes seul et cherchez l'âme-soeur, quoi de mieux que de venir jeter un coup d’oeil parmi les plus belles filles de Boucherville.Soit dit en passant, on me dit que les gars ne sont pas laids non plus.Le Café-Jeunesse est une alternative aux bars et aux autres moyens de s’occuper le samedi soir, tout en ayant la possi- bilité de faire des rencontres intéressantes et des activités de votre choix.Le Café-Jeunesse s’adresse principalement aux jeunes de 15 à 25 ans.Message important.Le Café-Jeunesse est à la recherche d’animateurs de 18 ans et plus pour son équipe.Aucune expérience n’est requise, seulement quelques heures par semaine de votre temps et de l’enthousiasme.Merci et à bientôt.; D epuis plus d'un siècle, à l'occasion de la fête du Travail, nous rendons hommage à l'ensemble des travailleurs et travailleuses dont les efforts assurent notre prospérité et notre bien-être.J'ai le privilège de servir le Canada comme ministre du Travail et, à ce titre, je suis plus particulièrement responsable à l'endroit d'un million de travailleurs et travailleuses chargés de bâtir et d'entretenir les principaux réseaux de transports et de communications, qui sont des liens essentiels entre les diverses parties du pays.Je suis fier des progrès réalisés par Travail Canada, dans ses démarches visant à instaurer des conditions de travail justes, équitables et sûres, mais aussi des relations industrielles fondées sur la collaboration.Notre régime de négociation collective a fait preuve d'efficacité, puisque plus de 90 % des conflits sont réglés sans arrêts de travail.Il est également le fondement de la collaboration dans de nombreux autres domaines.¦ i I '1WA LIGUE Les £L glaces ,J depuis 1984 ¦ ü 250 EQUIPES 3 500 JOUEURS 7 jours/semaine jour/soir/tout calibre Hommes et femmes Hockey et hockey à pied 'lÔÜÏÛRSÏMVlWÉLS] et ÉQUIPES COMPLÈTES Travail Canada a récemment encouragé la création de nouveaux partenariats entre syndicats et entreprises oeuvrant dans les : U JJ industries de la sidérurgie, de l'aérospatiale, de l'électronique, de la foresterie et des transports.De plus, le ministère subventionne des projets syndicaux-patronaux dont l'objectif est de relever les défis du changement sur le marché du travail, d'aider les employés - en particulier les femmes - à concilier leurs responsabilitiés professionnelles et familiales, ou encore, d'intégrer pleinement à la main-d'oeuvre les travailleurs handicapés.p:?x-:- 'pæmms % Ces initiatives favorisent un climat de collaboration profitable à toutes les parties en cause.En augmentant la productivité et la compétitivité de l'industrie canadienne, nous contribuons en outre à la prospérité et à l'amélioration de la qualité de vie de tous les Canadiens et toutes les Canadiennes.L J .con LOCATION PE GLACE • Lundi 21 hi 5 • mercredi 21h30 • samedi 13h, 15h30 • dimanche 10h15 et 11 h45 H TEZ-VOUS / RESERVEZ DES AUJOURD’HUI PREMIER ARRIVÉ - PREMIER SERVI ga'5 - - » En ce jour de la fête du Travail, je propose que nous renouvelions notre engagement à bâtir un Canada fort et uni, où nous pourrons tous prospérer et profiter pleinement des fruits de notre travail.Marcel Danis Pour inscription et information Canada 1*1 Travail Labour Canada Canada (54) 462-2113 [glaces] lÉSÜàîâU&tAtl â' j*.Ski- jfc ‘-â Jt M.îtiim.««««kl t.ii -*• t> k -• û » V.- Æii.* : à, 9 1 I & PROMOTION CHRYSLER INCLUSE BOITE AUTOMATIQUE 4 VITESSES MOTEUR 4 i LITRE 1-6 IEC LAVE ESSUIE-GLACE LUNETTE ARRIERE PORTE-BAGAGES SUR LE TOIT VOLANT EN CUIR PRIX OU VÉHICULE ET DES OPTIONS FRAIS D EXPEDITION PRIX TOTAL AVANT LES RABAIS 145S SIEGES BAQUETS TISSU & VI1JYLE ENSEMBLE VITE DE COMMANDE «26E- 'MAMF STEREO AVEC LECTURE CASS "CONSOLE AVEC ACCOUDOIR -INSTRUMENTATION RALLYE •HOUSSE EU VlfJYLE POUR PNEU DE SEC •VOLANT INCLINABLE •ESSUIE-GLACE DELUXE 1990S No stock 92-2278 I Eagle Pk w véhicule en cas de panne inclus.1 ^ 09*9$ «DÉMONSTRATEUR» No stock 92-2 v87 MANUELLE 5 VITESSES ¦ 1353$ PROMOTION CHRYSLER INCLUSE SS LMIRROIR DE COURTOISIE DROIT [PROTECTION ENFANT AUX PORTES ARRIÈRE [ROUES EN ACIER STYLISE lprotection anticorrosion üBATTERIE SANS ENTRETIEN [COLONNE DE DIRECTION INCLINABLE LA SEIGNEURIE - Mercredi 9 septembre 1992 - Page A31 / I i psi* ; I « « ; ü: X il a v: ï: lis i Mi F S E iv.%r : > ?.! iC : i.m 4 ¦ i I i i* dimanche Th à minci COMPTOIR POUR EMPORTER 09 Des centaines de logiciels SHAREWARE à prix jamais vu 1 sur une sélection de livres sur presque toute la marchandise en stock Ordinateur 4 mo RAM «Lecteurs 1.2 et 1.4 mo «Disque 100 mo Moniteur couleurs «Super VGA «Dos 5.0 français f a xv Windows 3.1 français «Souris 38640 ~ T599s 1205 AMPÈRE, BOUCHERVILLE 655-2655 info XL ^ VENTE rl II hILI ' s ç 5- ST -MARCEL gg ms.g?S- ROUTE 132 SOREL I ¦ &l 30nr"1S.§ ST-HYACINTHE* £ :SL_ka, Hianel Danis remet une subvention en mémoire W m Vidéoway prête main-forte à l’éducation de votre enfant 2 venu de semaine.(B L’École de musique Coumoycr Ltée g : «1 cours privés PIANO • THÉORIE • HARMONIE pour tous mi M r"~ composition des accords, le recyclage, le solfège accéléré pour chanteurs solistes ou choristes et pour tout instrumentiste.C’est grâce à l’intégration progressive des principes et à leur compréhension que l’élève devient créateur et | libre d’expression.B Gagnant de la seule médaille | d'or (1975) accordée pour l’enseignement de la musique dans l’histoire du Salon „ Mondial des Inventions à Bruxelles, Georges Cour-noyer a formé à sa méthode des professeurs un peu partout au Québec.Sgg il i m 0 i ¦Hi 1 M I $ .Wii I I M Cette méthode est une réforme totale dans la pré- SK.1Ï5S2 — ' 1-r.rr «_ eogique appelé «les Règles Selon les aspirations de cha- cés, nos étudiants apprennent Musicales Coumoyer».cun, le programme du futur à bien jouer les pièces de leur élève se planifie avec le pro- choix, du classique au jazz.Ils # ' II II ' : miM De la maternelle à l'âge « si il i L.m.Üi Wâ üE qu’aux déjà initiés.ment, l’improvisation, la interpretations.m î* i X vreltùreslX amines, Itoucheri file et leurs régions il , 1-8110-363-9394 I mm (.sans frais): m at m m v; m 'M y * m Studio d'esthétique Marie-Chantal Pour débuter Vautomne en beauté dSb ¦ ' ' -i J 1 * , i 1 i .ri»»»*8 .Vi Avec ses émissions interactives, ses jeux video et ses sen ices 1 IB S télématiques, Vidéoway devient un véritable outd qui per- I HE # .« met à votre enfant d’apprendre tout en s’amusant : Vous 1 êtes déjà abonné à Vidéotron ?N’attendez pas une seconde.\ I Profitez d’un mois gratuit à Vidéoway et il ne vous en , g| ^ i '.%###, proche de chez vous.Un jeu d enfant ! I ^ ^ 1 Vous n’avez pas le câble ?C’est l’occasion rêvée de vous abon- ÿÿSSjriS» jjJj* ' ner à Vidéotron et de découvrir les plaisirs de Vidéoway en » * '™*V appelant au 282-ÎOOI ou 1 -800-361-5185$ s Pour la jeunesse du visage et l’éclat, Restructure les tissus lésés.Avec des produits d’une texture douce, , I non grasse; Votre peau sera fraîche et le teint éclairci.Nettoie .L i; .1,' * Taxes en sus s Les câbloboutiqucs : LONGUEUIL: 1648.chemin De Chambly, Longucuil REPENTIGNY: 500, boni.Iberville (La Plaee Laurier) Repentigny SAINT-JEAN: 167.rue Champlain Sf-Jcan ST-JÉRÔME: 7, rue Castonguay St-Jérôme vidéoway • Calme • Réhydrate Éclairci Facial étudiant , Spécial I BELOEIL: 55, boul.Laurier MacMasterville BROSSARD: 6845, boul.Taschereau Brossard DORION: 422, rue Chicoine Dorion JOLIETTE: 948, rue St-Louis (Carrefour Bclair) Joliette 1 WW Vidéotron WW POUR UN NOUVEL | USAGE DE LATÉLÉ! | Facial régulier Spécial 150 Montarville, bureau 203 449-2655 F 1 i i ' m 1 ' ggpfflljif S " m SM ' î ^ J## ' 1*81» i * m B1 # # * .; # * # 1 # # # 1 m ¦ m s % & V .m K m ¦ ¦ m S 0a# a# | : A™ 1 if® sfiri ü ' (B - ¦ V I» .* '#:T 4 " cpÉCIAlE D'OUVERTURE I A 1235 V .s m .Et Y: #' i -J M'V H æ i 81 m ¦ m 1 VI- - OHM If a mmm.¦¦¦ il ¦ : AHTUIT i 4 ¦ J %.eM E ** TT m:' ft entrai L/- X ï m grew* i v m SRC ° i É mmm ü il ¦ pFsfq « D ST- ¦ ¦ 0 ‘ I m » L .gjpn ImSSSStS’*® lïffil ; ' ¦ 'v' m ¦Ë ¦ life* ¦ ! .: 1 .JfiBS m ' 0 ' ¦ .r .# 8 m ¦ , inc.I m y i 1 El: rJÊ - • & •v ^ : 1.8 m m L % 8 86, i - I % ¦id -si I .% > w.F.-.y'iH r%* ¦ ¦ % x - SS»5 I f: Avertissement : l'absence du terme «plus» suivant le générique «nautilus», pourrait provoquer une insatisfaction profonde.iiam— s .%¦ iir I flilw.t WÊtmmr ' M r } i je?versements] z A a m 7, y s I I I I i E 3 3 3 2 3 ;j g H k k g O O O O U U u u U I I s I 1 A* ! o > > > > ta u y EU y û j Û O O Û ü ü ü ü 3 g S g s s r GILBERT CAILLÈRE DIANE CADIEUX E FERNANDE ALVAREZ-BRUISEL E HUGUETÏE SAINT HILAIRE, DIR.E LUCIE BOUCHARD ^ ^ g g g g g 3 S Si 3 3 3 :s:! : g 1 6 g '# » aBHi O I : T UL I o o ¦ * : U U u l h î 3 I X.-à 1; S If S iLâà e CHRISTINE CHAMBERLAND > > 1: > > u u u y û û Q O ü 0 ü ü S g g g MICHÉLE DESCHÊNE ROBERT CÉRAT E HOQUETTE CHARTRAND E ROBERT CUASTENEY E E a g g ¦ ffM E 3 3 3 3 Ë Ë e k us II!! S 8 O O ' u u I I ?> II * ' 2 > > > > y m y 1 y u Q û Û û Q a e % ü ü ü 0 i.g g g g E JACQUES MÉTIER LÉO GAGNON CÉCILE LANDRY E E NORMAND GAGNÉ ANDRÉ DUCEPPE LAURÉAT I g g r 3 3 3 Ë H Ë Th " ^ O O U u I E ¦ \ > > > / u u u û Q Û k D ü ü g Ed g tu ANDRÉ L APLANIE GINETTE MARTIN MERCURIADES 1992 Marketing BRIGITTE LEBEL E E E g g g 3 3 3 F B 1 e MERCI DE VOTRE CONFIANCE .o o X - u u k u J ! I 1 LA CAPITALE MAÎTRE COURTIER, GAGNANTE MERCURIADES 1992 .> > > La Chambre de commerce du Québec vient de reconnaître l’esprit innovateur de La Capitale, maître courtier en lui décernant le prestigieux trophée Mercuriades, 1992 catégorie marketing.En effet, grâce au lancement des garanties APEC et de versements hypothécaires, La Capitale a permis à de très nombreux Québécois d’accéder en toute sécurité à la propriété et à vendre en plus grand nombre de propriétés au Québec et ainsi contribuer à la relance économique.mr ti ti y û o #0 Û £ I vJ E MADELEINE PARENIEAU I V u g DIANE PARADIS E GIÏISLAIN MARTIN I 8 g K II 'S 3 3 3 B Ë 8 O ^ % IB u »! m i i i ! : g < f % «Le prix remporté lors de ce gala se veut le couronnement des efforts fournis par l’entreprise québécoise pour atteindre les créneaux d'excellence et les critères de compétitivité nécessaires à la mondialisation des marchés.Je réitère donc toutes mes félicitations à une équipe dynamique et prometteuse d’avenir pour le développement économique du Québec.» > i > > y y y Q 1 O O Ü 0 5 V g S g e JACQUELINE ST-GERMAIN CAROLE RICHARD E E CLAUDETTE PIGEON o 8 I 1 0 K e gg 3 3 3 g - o ; - Gerald Tremblay, ministre de l’Industrie du commerce et de la technologie u ma II* ! I I '< r.,§ > > > y y y W û û Û «L f «De tels succès prennent une signification exemplaire pour les autres dirigeantes ou dirigeants d’entreprises au Québec.C’est en visant continuellement l'excellence que le Québec deviendra plus compétent et plus compétitif.» ü ü 3 S g id DENISE VERRETTE E E BOB VERRETTE ANNIE HUBERT Æ • LA GARANTIE DE VERSEMENTS HYPOTHÉCAIRES , Informez-vous i GERARD ROY 655-6222 Agent hypothécaire I I VERSEMENTS 3 3 - André Bourbeau, ministre de la Main-d’œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle B B o o s u u I ! 655-6222 204 MONTARVILLE, BOUCHERVILLE PLACE MARIE-V1CTORIN, VARENNES 655-6222 652-6222 > > y y Û Q U Ü 204BOUL MONTARVILLE BOUCHERVILLE 655-6222 varennes 2050 MARIE-VICTORÎN £ £ 655-6222 E E PIERRE VERDON t 1 ; in Œ CD Jr versements' z m c 5 % m m 7.s s 6222.# lia*.:¦ : HE i ii i in; ,„F tt o 9 i.d O [i 11 — BOUCHERVILLE: Vaste cottage 1989, 9 pees, foyer au salon, arm/culslne chêne blanchi, verrière, thermopompe.Cécile Landry 655-6222.in m M?: fy - : : 05 t&xm 9 — BOUCHERVILLE: Secteur recherché, bungalow 28’x57, garage, s/sol fini, foyer, piscine.Prix demandé 149 900$.Cécile Landry 655-6222.10 — BOUCHERVILLE: Près centre d'achats, bungalow avec cachet spécial, foyer, air climatisé, piscine creusée.Cécile Landry 655-6222.12 — BOUCHERVILLE: Bungalow avec garage, terrain superbe, chaut, élect.air chaud, thermopompe, fenêtres neuves.Cécile Landry 655-6222.* L U.La ft .4 em g» , ui mm « 8 DC ce 1 ce “r.•: LU ' O J > m :Y\ h o ** «3 o UI h- e y 56 — VARENNES: Pour seulement: 96 900$, bun-rr galow fonctionnel, 3 c.a.c., beau terrain clôturé, S salle de lavage au R.D.C.Madeleine Parenteau 655- 53 — VARENNES: 1988 tout brique, 3 ch.-alres ouvertes, parqueterle, beau secteur.A VOIR ABSOLUMENT! 114 900$.Diane Paradis 655-6222, 449-4827.— - ptl 2 5B— VÂRENNÉS: Split chaleureux, 2 c.a c., mar™ queterle, belle décoration, s/balns moderne, s-sol, s.fi»!.Madeleine Parenteau 655-6222.t; CO ¦ 64 — VARENNE8: Cottage 3 c.a.c., marqueterie partout, foyer, 3-sol, Immense terrain près parc, école.Madeleine Parenteau 655-6222.222.¦ LU rUJ :?5 in 8 i CO , U - «t ¦r s m «* ¦ ¦ 1 i.' .>11 o og II i o .M LU I LU ; # I û.£Q N : o !» »; LU 2 CO tO 60 — VARENNE8: Impeccable bung.87, brique et ___alum./blanc., bain remain, pl./marqueterle, s-sol semi fini, foyer, clôturé.Faut voir absolument! wLjkCarole Richard 655-6222.>- S 69 — VARENNE8: Split 1992, Impeccable, 3 c.a.c., E planchera lattes, très belle fenestration, o 57 — VARENNES: Cottage 3 c.a.c., armoires mélamlna, s.d.l.au r.d.c., loyer salon, s/sol fini, bon goût.Madeleine Parenteau 655-6222.CC 58—-VARENNES: Split 88, aires ouvertes, 3 c.a.c., £2 escalier suspendu en chêne, grand terrain.FAUT K VOIRI Carole Richard 655-6222.aucun entretien.Faut voir absolument! Carole Richard 655-6222.ItlL filï f ' LLZ.—.-g X Il II ¦g#* % ¦