La seigneurie, 29 septembre 1992, mardi 29 septembre 1992

VOTRE NOUVEAU CONCESSIONNAIRE A BOUCHERVILLE LE MARDI 29 septembre 1992 - VOL.28 NO 38 • 64 PAGES La.DESMODELES Concept 1540 AMPERE, BOUCHERVILLE 449-7929 1992 magma 4A , curie n hill B ' m : & 1$ .I I « / : S' E ?1 s ¦ Wk si ' ¦ SSl h H Jf- 3afex x: : s: i 8S I 1 0 i: m mi M mi Page A2 - LA SEIGNEURIE - Mardi 29 septembre 1992 - Boucherville ¦ - - ' - Un Bouthervttlois à In tête de la Chambre de tommette du Qnéhet m mA : 1 ' JEAN-MARC BOUCHARD ?; ; # & C’est le grand argentier de Provigo, Bouchervillois de surcroît, M.Yvon Mar-coux, qui a été porté à la présidence de la Chambre de commerce du Québec.Premier vice-président, Administration, du Groupe Univa qui regroupe Provigo Distribution, LOEB (le bras de Provigo en Ontario) Provigo Corp.et C.Corp.(dont les activités sont aux États-Unis), M.Mar-coux est membre de plusieurs autres conseils d’administration, dont le Groupe LGS et la Société financière des caisses Desjardins.M.Marcoux a déjà assumé la présidence de la Chambre de commerce de Montréal en 1985 et a été porté à la présidence de la Chambre du Québec, la semaine dernière, lors du congrès à Chicoutimi.Au cours de son mandat d'une année, M.Marcoux a l'intention promouvoir les exportations chez les entreprises québécoises, poursuivre la lutte contre les déficits des gouvernements tant à Québec qu'à Ottawa et faire de la formation académique des jeunes une priorité.Natif de la Beauce, Bouchervillois d’adoption, M.Marcoux était à Victoria en fin de semaine pour prendre part au congrès canadien des Chambres de commerce.a Ronald Beaupré 51 Boucherville m’était coûtée dflp i 11 JEAN-MARC BOUCHARD S'il est un livre attendu dans le cadre du 325e anniversaire de Boucherville, c’est bien celui de Ronald Beaupré.Qui mieux que Ronald Beaupré peut relater l'essor qu'a connu Bouchen/ille particuliè-.rement au cours des 25 dernières années.Témoin privilégié, celui qui a été à la tête de l’administration municipale relate l'évolution de la ville dans un ouvrage intitulé «Boucherville 1960 à 1992».Le livre de 184 pages sera lancé le 13 octobre prochain.En exclusivité, La Seigneurie publie un extrait de l’ouvrage: Les enjeux politiques.Un livre à la manière de «Si Boucherville m'était contée» et qui ne sera pas sans intéresser tous les Bouchervillois qui veulent en savoir davantage sur le développement qu'a connu leur ville.L'extrait est publié en page 12.illlll r.r 1 ; - Vice-président d'Univa, bouchervillois, M.Yvon Marcoux a été porté à la présidence de la Chambre de commerce du Québec.A la présidence de la Chambre du Québec, M.Marcoux succède à M.Denis Mercier, vice-président au Québec de Northern Télécom.La Chambre de commerce du Québec est un des interlocuteurs économiques de poids quand on sait qu’elle regroupe 5 600 membres, tous des entreprises.SOLDE GËGANTESGUE DE PNEUS GOODYEAR 95$ i 3 k7 ,->r i o J CORSA GT À PARTIR DE 155R13 78S LNDT 3% » m/h UNE SEMAINE SEULEMENT ! DU 28 SEPT.AU 3 OCT.92 26 à k v.wr i ïî5 t PNEUS D’HIVER r 'i 41 PNEU TOURISME 4^85$ ULTRA GRIP 3 5,«s CORSA GT T 1ND7 I55RI3 115/70*13 Prie de solde 47.14 5 54,18 5 57.14 5 57,145 60,00 S 60.00 S 71,42 5 71,42 5 108.00 S 80°0$ Prix de solde 1 WRANGLER Produit ULTRA GRIP 3 ULTRA GRIP 3 ULTRA GRIP 3 ULTRA GRIP ULTRA GRIP 3 EAGLE M+S EAGLE M+S EAGLE M*S EAGLE M+S Dimension 16SRI3 I85/70RI3 I95/70RM P2I5/7SRI5 205/70R14 P205/70RM P20S/60RI4 P215/60R14 P255/60RI5 Dimension Produit P185/70R14 CORSA GTINDT 58,57 $ P195/75RH INVinA Gl BBTÈ 61,42 5 PI 85/70RI4 INVICTA Gl INDT 66,42 5 I95/70R14 IKVICTA GL B81Ê 71,42 5 P2I5/60RI4 WliGMUD 92,85 5 P205/70RI5 EAGliCAlNOI 92,85 5 P2I5/60R16 EACH GT+41NDT 97,145 H LBD 3 1 P205/75R15 PARTIR Prix de solde Dimension Produit P2I5/7SRI5 WRANGLE* 180 82,85 5 11215/85*16 WKANGUS AT INOI 122,85 5 11265/75*16 WRANGLE* TD ISO 132,85 5 Il 235/85*16 WRANGLE*Ail”(PLND1 142,14 5 DÊ cooofrç*" Inc scmiinc seulement du» sept ou J m.IW2.Tclelphnnez pour nlstenir lesprizulrs dimensions des autres anides à ratais Pas de tompunt.pus d intérêt et jusquà quitte mots pour prier tics achats de plus de 25tl.t»l S par cane de cicdil Détails chez les détaillants pmicipanls ^0i-so»&otswUS g GARANTI Collectionnez I mille aerien par 4 S dépenses.Demandez à votre détaillant participant de vous expliquer le programme de récompense en milles aériens de Goodyear pour chaque achat.HP ï] a .Pneus • Mises au point • Amortisseurs • Réglage de la géométrie • Huile, filtre et lubrification ''4CÎ-' Sentes amomcihilcs comptes et prairie roiiorok- offerts pur tous ks Centre de Sente auto pitmii («ndu-ar ir 1151 boul.Nobel, Boucherville (autoroute 20, sortie Mortagne) LES PNEUS CARIGNAN BOUCHERVILLE c- QMi BOUCHERVILLE 660, de Montbrun ODD-oDOl JACQUES CARIGNAN CHRISTIAN AUBRY PROPRIÉTAIRES fc I #1 449-4051 LA SEIGNEURIE - Mardi 29 septembre 1992 - Page A3 I « I Voulez-vous améliorer votre apparence?2 si E 2 a.35 S $K0 =6 / e vine of ¦/ s ti cc 3 LU t .4 Z 2 r LU LA LA CO < TT < 0) S' CL APRÈS AVANT Votre sourire n’est-il pas votre principal atout?Vous avez des problèmes avec vos prothèses dentaires?Un travail d’experts s’impose.La Clinique de Denturologie Lapointe & Ass.est l’endroit tout indiqué.Notre force: les prothèses dentaires amovibles complètes et partielles.Notre équipe de denturologistes expérimentés vous offre, dans un cadre chaleureux, tous les services en matière de denturologie.Nos cliniques possèdent un laboratoire des plus modernes, elles sont faciles d’accès et.possèdent un stationnement.N’hésitez pas à nous téléphoner pour une évaluation gratuite ou un rendez-vous.Pour les gens éloignés, composez notre numéro sans frais.Nous nous ferons un plaisir de vous servir.r =i OCTOBRE À COMPTER DU 3 OCTOBRE ÉDITION AUTOMNALE DE L'EXPOSITION PERMANENTE DE LA GALERIE 800 - Hôtel de Ville de Boucherville - pendant les heures d'ouverture 3 LES AÎNÉS EN Léger - 19h00 20 ASSOCIATION GARDE ÉCHANGE -Assemblée générale - Centre sportif -Renseignements: 655-9317 COMMISSION DU 325e ANNIVERSAIRE -Lancement de la bande dessinée - Caisse Populaire de Boucherville (Succursale Fort St-Louls ) - IThOO FORME - Inauguration du circuit de marche intérieure - Promenades MontarvlUe - lOhOO 3 6t 4 VISITE DU CENTRE D'ÉPURATION RIVE-SUD - Journée portes ouvertes au grand public - lOhOO à 16H00 3 au 17 CADETS DE L’ARMÉE - Sollicitation 4 CENTRE DE SKATE DE BOUCHERVILLE - Compétition de roull-roulant - toutes catégories - nombreux prix -12h00 - Renseignements: 655-9988 / 4416288 VERNISSAGE DE L’EXPOSITION DE TISSAGE - Maison Louis-H.-Lafontaine - 14h00 L’EXPOSITION DE TISSAGE se poursuivra Jusqu’au 25 octobre - du Jeudi au dimanche 14HOO à 16H30 et 19h00 à 21h00 23-24 FILLES D’ISABELLE -Comptoir familial - salle paroissiale Stc-Fa mille - 9h00 à 15H00 -Renseignements: 655-5939 / 655-5426 THÉÂTRE JANKIJOU - Pièce de théâtre "Oublier" de Marie Labergc - École secondaire De Mortagne - 20h00 (billets en vente au Centre sportif Pierre-Laporte -Renseignements: 655-2092 24 ÉGLISE bénéfice - École secondaire De Mortagne -18h00 SCOUTS ST-LOUIS - Soirée bavaroise - École secondaire De Mortagne - 20h00 BAMBINERIE - Marché aux puces - École Antoine-Glrouard - 10hl5 à 15h00 - Renseignements: 655-4397 25 PILLES D'ISABELLE - Souper spaghetti - École Les Jeunes Découvreurs -IThOO à 20h00 - Renseignements: 655-5545 / 655-5426 2 7 SOCIÉTÉ MICRO-INFORMATIQUE -Assemblée générale annuelle - Amphithéâtre de l’École secondaire De Mortagne - 19h00 COMMISSION DU 325e ANNIVERSAIRE -Conférence de presse annonçant le Réveillon de fermeture des fôtes - Bibliothèque - 19h00 29 RUCHE MAGIQUE - Réception d'Halloween (membres) - 121.Jules-Léger #02 - 9h00 à llhOO - Renseignements: 6412139 APRÈS AVANT .NOUVELLE-VIE - Souper ' ii * •» ** I A s r 24-25 I 4 au 10 SEMAINE DE LA - .A PRÉVENTION DBS INCENDIES 7 SÉANCE MUNICIPAL - Salle Plefrc-Vlgcr de l'hôtel de ville -20h00 - «t r ORDINAIRE DU CONSEIL : TA f______ 7-14-21-28 CLUB DE SCRABBLE - Salle paroissiale Stc-Famlllc - tous les mercredis à 19h30 Photos non-retouchées 8-9-10-1 lto Lapointe USB BAPTISTE - Conférence biblique - Elementary School -Jeudi et vendredi 19h30, samedi et dimanche 19h00 10 €IU 3 1 SCOUTS STB- FAMILLE - Sollicitation - Vente de citrouilles 5 au 11 SEMAINE DE LA FA cliniques de denturologie 29 au 1ern=«mb» mttjjc 1 1 JOURNÉE POUR LA FAMILLE - Impro-plctural (Centre culturel) 9h00 à 10hl5 / Murale collective -Centre culturel - 10H30 à 1 lh45 / L'heure du conte - Bibliothèque - 14h00 à 15h30 / Patin libre animé - Centre Gilles-Chabot -14h30 à 16h30 / Bain libre animé - Centre sportif Pierre-Laporte - 14h00 à 16h00 N’oubliez pas de vous procurer votre laissez-passer à la réception du centre sportif Pierre-Laporte à compter du 4 octobre (sauf pour le patin libre).1 2 FÊTE DE L'ACTION DE OR_CB8 - Les services municipaux sont fermés.L'enlèvement des ordures ménagères est reportée au Jeudi EXPOSITION “FAMILLES 6ÊOUIN" - Maison Louls-H.-Lafontaine - du Jeudi au dimanche de 14h00 à 16h30 et de 19h00 À 21h00 30 DANSE 0-13 ANS - École Les Jeunes Découvreurs - 19h00 - Renseignements: 449-8346 COMMISSION DU 325e ANNIVERSAIRE - Bal masqué d'Halloween - restaurant OToole - 19h00 (entrée libre) 30, 31 OCTOBRE ET 1er NOVEMBRE BAZAR - Atelier St-Sébasticn - sous-sol de l'Église - vendredi 18h00 à 22h00.samedi lOhOO à 16h0p, dimanche 9h00 à 14h00 31 FÊTE DES FAMILLES SÉGUIN secondaire De Mortagne - lOhOO à 22h00 VERNISSAGE DE L'EXPOSITION -FAMILLES SÊOUIN- - Maison Louis-H.-Lafontalnc -14h00 CADETS DE LA MARINE - Réception d'Hallowcen - 121.Jules-Légcr #01 - 20h00 CADETS DE L'AVIATION - Réception d'Hallowcen - 121, Jules-Légcr #02 - 20h00.PORTES OUVERTES ÎLE DES SOEURS r°us droits réservés-1, Place du Commerce MONTRÉAL 4080, Van Home LACHINE 650, 32e Avenue MONTRÉAL 1430A, St-Marc (métro Guy) ANJOU 7811, L.-H.Lafontaine LAVAL OUEST 4732 boul.Samson ST CONSTANT Suite 202 113 St-Pierre PONT-VIAU 499, boul.des Laurentidessuite 104 LONGUEUIL 425 Joliette suite 100 ST HYACINTHE OUTREMONT 2960, boul.Laframboise 615, Bloomfield (coin Bernard) ST-DAMASE 190, Principale 797-3312 MONTRÉAL 1678, St-Joseph Est 7240 Maurice Duplessis (métro Laurier) suite 104 QUÉBEC 1170, boul.Lebourgneuf suite 205 - m 773-8333 GREENFIELD PARK 126, Taschereau RIVIÈRE DES PRAIRIES I - École 13 LANCEMENT DU LIVRE DE M.RONALD BEAUPRÉ "Boucherville 10801900" - Salle PI erre-Vigor de 1 hôtel de ville -19H00 1 4 CERCLE DBS AMIS DU VIN - Initiation au vin et à la dégustation - École Margucrltc-Bourgcoya, local 106 - 19h00 -Renseignements: 652-5081 1 6 BIENNALE DU DESSIN DE L'ESTAMPE ET DU PAPIER DU QUÉBEC -date limite pour les artistes qui désirent présenter leur dossier au Jury de la Biennale qui se tiendra entre le 8 mal et le 28 août 1993 (formulaires d’inscription disponibles au Centre culturel) 1 7 DANSE 13-17 ANS - 121.Jules-Légcr - 20h00 - Renseignements: 449-8346 CADETS DE L'AVIATION - Sollicitation I 1| 18 CONCERT DES JEUNESSES MUBI- L CALES DE BOUCHERVILLE - Mlml Blais (Rag-Tlmc) -École secondaire De Mortagne -WH 1 lhOO - Renseignements: 655-0271 / 449! 1 0307 1 |m les LECTURES à VUE DE CAMMAC - La H Messe en ré mineur de Joseph Haydn - H Église Stc-Famlllc - 14h00 - Renseignements: 655-0144 ^^¦^^CWBDEL’AOE D'OR - Bingo - 121.Jules- W LOUISEVILLE 391 Saint-Laurent L'Agenda est publié par le Service des communications de la Ville de Boucherville.Il diffuse les activités de la Ville et de ses organismes accrédités.Vous désirez plus d'informations?N'hésitez pas à nous contacter: Bibliothèque: INFO-LOISIRS: 325* COMPOSEZ NOTRE NOM v \ ® LAPOINTE® i 449-3131 449-8209 449-8229 449-8325 5 2 7-6 4 6 8 B POUR GENS DE L’EXTÉRIEUR URGENCE 9-1-1 FINANCEMENT DISPONIBLE 1-800 VISA 363-0572 Varennes lean Robert confirme son intention d’obtenir un deuxième mandat m 1 Claude Bérubé Invite les commerçants de Varennes à se prendre en main ; mà 1 1 ¦¦ / Le vice-président des Hebdos Montéré-giens, Claude Bérubé, a tracé un sombre bilan du magasinage outre-frontière devant les membres de la Chambre de commerce de Varennes.Une heure durant, le conférencier invité a dévoilé des statistiques effarantes prouvant que la Rive-Sud, Longueuil, Boucherville et Varennes ont perdu des millions de dollars avec les emplettes à l’américaine.La récession, les taxes abusives sur certains produits et la publicité à sens unique ont amené des millions de Québécois à traverser la frontière pour faire leur marché, acheter des appareils ménagers ou électroniques.Le phénomène est loin de s’essouffler, même si on note une faible diminution.A la tribune de la Chambre de Varennes, Claude Bérubé, qui est l’instigateur d’un trimestriel «Le Magazinage chez nous», publié à 500 000 copies, a invité les gens d'affaires à se prendre en main.L’économie locale, juge-t-il, depend du service à la clientèle.Il a invité les commerçants à valoriser leur personnel, à se montrer agressif dans leur publicité et à saisir toutes les occasions de mener des campagnes d’achat chez nous.Il y va de la vitalité de leur commerce, de l’économie locale et de l’évolution de Varennes, a conclu celui-ci.___________________________ PIERRE LAVERDURE •Lj lu le 6 novembre 1988 par une ma-|h' jorité de 496 voix, Jean Robert solli-Li citera un deuxième mandat de 4 H m a ans à la mairie de Varennes le dimanche premier novembre prochain.Le maire sera à la tête d’une formation qui présentera des candidats dans les six quartiers électoraux de la municipalité.Cette équipe se compose de Jean-Pierre Ouellette (district 1), Raymond Choquette (district 2), Bernard Dubien (district 3), Nathalie Jodoin (district 4), Pierre Patenaude (district 4) et Nicole Jarry (district 6).Jean Robert a officiellement confirmé sa participation aux élections générales mercredi dernier, lors d’un entretien avec le rédacteur du journal La Seigneurie, pendant le souper de la Chambre de commerce de Varennes.Jean Robert dévoilera les grands thèmes de son programme lors du lancement de la campagne qui aura lieu dans les prochains jours.Fier des réalisations effectuées à Varennes depuis novembre 1988, le maire de Varennes envisage de faire une campagne positive axée sur des objectifs à Jean Robert atteindre afin que la Ville maintienne sa lancée des quatre dernières années.Et pour ce faire, M.Robert croit être l'homme de la situation.# RÉFLEXION Cette décision ne surprendra pas les observateurs de la scène politique varennoise, puisque le maire n’a jamais caché son intention de vouloir prendre en charge la destinée de la Ville pour un deuxième mandat de quatre ans.Toutefois, M.Robert admet avoir réfléchi longuement à la question pendant la saison estivale, particulièrement à la suite de la naissance de son premier enfant.Mais cette réflexion l’a convaincu de briguer les suffrages le 1er novembre prochain, et de demander aux Varennois de le reconduire au conseil à titre de premier magistrat de la municipalité.|ip§! \ ' m Claude Bérubé * * * #3 F,^ U * * ai * * s 8 H R ES/4 SEMAINES UN SOIR SEMAINE 2 HRES (MAX.4 PERSONNES) gvÏEXJX village! ^9^ ?" •y.'- ^ Boucherville 600 Fort-St-Louis * j—| # • Application de maquillage (jour et soir) • Étude des couleurs • Maquillage des yeux • Camouflage des imperfections • Contour des lèvres • Taille des sourcils • Prévention des rides 3 ANS SAMEDI 10 OCTOBRE 92’ Party des années Pour l’occasion a ,xvXx, • Manucure 'Xvfv N^* Consultation coiffeur styliste AAki INSCRIPTION: 655-1367 X# - —JR /1 DE I 71 (t A] A P I.en j •JM! À iJW' l.l- MAQl ll.l .Vil- pupa CD m to ro tf - -O i g ro m ! 1 ».WpoMMÉS^L°BO>> II prod, de Québec III Panier 4 litres Il II Ig L -1 99$ 1 r—-j" MM g ch.la GuBlaudlèr* ' KIWIS 51990 ' %x;x Gr:42 Prod, de la Nouvelle-Zélande Can.41 m d’aucuns ne doutent qu’il affrontera le maire actuel, il n’a encore fait part officiellement s’il sera de la course à la mairie.Chose certaine, ce dernier est en campagne depuis plusieurs semaines.En prévison du scrutin de novembre prochain, la Chambre de commerce de Varennes organise un débat des chefs entre Jean Robert à coup sûr et son éventuel adversaire, Paul Ver- ill i < n | ' _____ - W.11! Si;! NECTARINES ret.;i;i;i;i;i;i;i;S le ministre Tremblay 49$ ¦Si;:; KM La date est arrêtée et c'est le dimanche 18 octobre à 11 h, à l’école LaBarre, que les Varen-nois pourront entendre le point de vue et la vision des candidats à la mairie.Jusqu’à aujourd’hui, seul le maire sortant Jean Robert a annoncé officiellement son inten-• tion d’obtenir un second mandat.Quant à M.Paul Verret, que 1 x III Gr: 2-1/4 — 2-1/2 Prod, de l'Ontario Can.41 à Varennes Autre activité de la Chambre, le ministre de l'Industrie et du Commerce, Gérald Tremblay, sera à la tribune des gens d'affaires.Le ministre viendra en janvier, mais la date n'est pas encore déterminée.lb 11111 brocoli 89! 2 ch 99*1 11' Gr: 14 prod, du Québec Can.41 Wp, I m m m.Isl! s® UQAM I L'université actuelle V fl L’UQAM à Longueuil Session hiver 1993 mïim.OEUFS blancs CALIBRE PETIT ! Si, pour des raisons d’ordre personnel ou professionnel, vous souhaitez poursuivre votre formation au niveau universitaire, l’UQAM vous offre: Un accueil personnalisé Un encadrement soutenu Un fonctionnement administratif souple Une équipe de personnes-ressources efficaces Des horaires adaptés au marché du travail Des services appropriés à vos besoins CERTIFICATS D’ÉTUDES DE PREMIER CYCLE EN: • administration • comptabilité générale • gestion des ressources humaines Les cours se donnent au Cégep Édouard-Montpetit RENCONTRE D’INFORMATION: CÉGEP Ed.-Montpetit, 945 ch.Chambly, local C250 JAMBON PAYSAN Produit prodal CAN 41 449$ büüSS I__lm BP&,S mmbon forêt-noire produit prodal biSfsmmus 1-2-3 OCT 92 69$ 4 09$ 4 1 /100G — /100G fromage CHEDDARD fortau lait cru 29$ 4 39$ 0 /100G 1 FROMAGE BARON FINES HERBES OU POIVRE NOIR CAYER 20% M.G._______ Mercredi le 14 octobre 1992,19M30 /100G CANADA 31% M.G.DATE LIMITE DE DEMANDE D’ADMISSION: 23 octobre 1992 RENSEIGNEMENTS: Centre d’études universitaires UQAM-Montérégie 320, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 5K9 349-6755 ou 1-800-363-9290 (sans frais) 492 ALBANEL BOUCHERVILLE 655-3821 C'est le temps des conserves, disponibles carottes ou betteraves 10 Ib, 25 Ib, tomates à ketchup etc nous nous m si huons 11 muni m i uvuiiu 11 s qiianiih s ou jusqu'à f mist mini, ors svoas "I Université du Québec à Montrée! 5 B) 206 H I ¦IlI 12C775 SAilVO TÉLÉCOULEUR STÉRÉO 21 PO AVEC DÉCODEUR MTS INCORPORÉ POUR CAPTER EN STÉRÉO OU LE SIGNAL AUDIO SECONDAIRE • MENU AFFICHÉ À L'ÉCRAN • PRISES AN STÉRÉO •TÉLÉCOMMANDE 25TOUCHES • SYNTONISATEUR 177 CANAUX •ARRÊT AUTOMATIQUE • QUANTITÉ LIMITÉE 399* W TÉLÉRAMA VENTE ET RÉPARATION 3r 2194 marie-victorin, varennes 652-2755 S H ^ " André Baurbeau verse 50 000$ eu 325e ¦ | mm ?¦ ¦ y .¦ -, , ' ; i.% ! ill I .1 .i ¦¦ 16 Il : I Au nom du gouvernement du Québec, le ministre André Bourbeau a remis chèque de 50 000$ à la Commission des fêtes du 325e mardi dernier.Le ministre fut accueilli par une délégation menée par le maire Aubertin et M.Roger de Maisonneuve, le grand argentier de la Commission.Entre autres, cette contribution gouvernementale a permis la réalisation de plusieurs grandes activités, dont le concert de l’Orchestre symphonique, les spectacles du 325e été, la croisière à Trois-Rivières et le super défilé qui s’est déroulé en début d'été.M.Bourbeau s’est dit impressionné par l’ampleur des festivités tenues à Boucherville et du nombre impressionnant de bénévoles qui ont contribué à la mise sur pied des activités.Taquinant son hôte au passage, le ministre a déclaré que tout est plus gros à Boucherville qu'ailleurs.“Bien sûr, je ne parle pas de vous, M.le maire", de laisser tomber M.Bourbeau en souriant.Pour le remercier de sa visite, la Ville lui a remis de la documentation traitant de l’histoire de la municipalité.un m\ mm Matelas Super Chlro de 510 ressorts 20 ans garantie RW® 39" matelas./HOT ensemble.jtoM 54' matelas.¦ ** ensemble.I Queen matelas I ensemble.f Matelas bassinette.36$ (5 pouces d'épaisseur) 125$ üü 175$ 150$ 225$ # 176$ CHAISE ET .300$ POUF 2 DE Cl % elo B> | -F # m K m E.75-3 I ENSEMBLE 7 MORCEAUX I ( \ It # lxQ CHAMBRE^ A COUCHER 11 MORCEAUX BIBLIOTHÈQU LUIINEUSE 'J k VITRÉE x * À- % a ~ - :*"-’2aâ •TiH f MELAMINE ^\jholxdecouleuPn^f ENSEMBLECHAMBRE À COUCHER .ütei (dessus stratifié) NOIR GRANIT OU BLANC, 6MCX SPÉCIAUX SUR MEUBLES EN MAGASIN SEULEMENT J MEUBLES DELA PRÉSENTATION 796-2141 L HEURES D'OUVERTURE | lundi au vendredi 8hà 17h 13hà17h 9hà 12hh samedi MEUBLE MATELAS 505, PRINCIPALE, LA PRÉSENTATION (SORTIE 130 NORD TRANSCANADIENNE) 796-2141 x Z IsOMâ mm F Ë f- E < ?1 :-: m ¦ H ' v .¦ /3 # wm Page A10 - LA SEIGNEURIE - Mardi 29 septembre 1992 'F- mm 'sæ Bip jjg^ m mm FU CENTRE D’ÉPURATION RIVE-SUD ' 'V: «5 1 s s m A i ¦ i J I i a aa p-^izr ^r-= * m mâÈm : rip *~$2Kp m jgaa : ' HI ¦ ¦i ' m .msam - g I a i H Ü s i -i H ii Et m % =^= h É H ai F m i H-fe'îm.ÎWJr.m B 1 b|L g 1 H H _H- _ ":F * ' >;4 ¦¦ r % hi 7F F .I ¦ «i FJ, ' J 51 1 1 A 1 g 1 j i : » F H & 1 * •j i "i&* VISITEZ LE CENTRE D ÉPURATION POUR NOTRE FLEUVE La plus importante réalisation environnementale sur la Rive-Sud.Désormais, les eaux usées de la Rive-Sud seront dépolluées avant d'être rejetées au fleuve.samedi et dimanche .?les 3 et 4 octobre J de 10 h à 16 h Centre d'épuration Rive-Sud, île Charron, Longueuil /' Parc des Mes $ie Boucherv|lle Q île Charron I ! Pont-tunnel Louis-Hippolyte-Lafontain Transport par autobus du stationnement du Parc des îles au Centre d'épuration S' 3=r =T'£ BOUCHERVILLE • BROSSARD • GREENFIELD PARK • LEMOYNE • LONGUEUIL • SAINT-HUBERT • SAINT-LAMBERT i ¦ ; 6 : ; 1 Contrôle JOURNÉES PORTES OUVERTES LA SEIGNEURIE - Mardi 29 septembre 1992 - Page A11 i 1 fë m.4:1.'HiBi 1 .I!."'!!! i11 - ¦* rt / "flit* i 1 iiiiiiiiHiiiiii •.Mill' I -î s i Boucherville 1967-1908 ! les enjeux ¦ politiques ##### vXvHv.(Extrait du livre qui sera lancé le 13 octobre) ce 5 !U érer une municipalité n’est pas une mince tâche, car il faut satisfaire les citoyens en répondant le ® mieux possible à leurs attentes et aspira-u tions.Et c’est cette volonté de servir ses ^ concitoyens qu'on trouve chez chaque 5 candidat ou élu municipal.Mais pour y ar-o river, il faut identifier les priorités et faire o des choix en respectant les limites finan-61 cières.En procédant ainsi, on néglige parfois un segment de la population dont les intérêts sont différents, ce qui engendre un mécontentement, car ces citoyens payent eux aussi des taxes.Par conséquent, l’insatisfaction se reflète le plus souvent sur les bulletins de vote lors des élections.Pour devenir gestionnaire municipal, donc membre du Conseil municipal, il faut être élu par une majorité de citoyens.Ces derniers choisissent parmi des candidats tous aussi sincères les uns que les autres et, en général, foncièrement honnêtes.Toutefois, après l’élection, les élus seront plus ou moins sensibles aux pressions politiques qui s'exercent sur eux.En effet, dans tout système démocratique les élus jouent un rôle politique, soit une relation électeurs - élus.Et pour faire partie de la direction de la municipalité, il faut être apte à gérer les biens de la collectivité.Bien que la volonté de servir prime, chacun prend des décisions en vue de sa réélection.Que certains disent «.moi j’administre pour le bien de la collectivité, et si les électeurs ne sont pas satisfaits ils me jugeront lors des élections.», ils demeurent préoccupés par la dimension politique de leur fonction.Quoi qu’il en soit, le perdant réagit avec déception, considérant avoir été injustement jugé ou incompris par la population.Pendant des années, il garde un souvenir amer de sa défaite.Comme dans toute campagne électorale, le candidat, affilié ou non à un parti, tente de convaincre les électeurs qu'il est le meilleur pour gérer les biens collectifs et défendre les intérêts de la municipalité et, par le fait même, ceux des citoyens.Au plan municipal, les campagnes se font au niveau des idées ou des programmes et, le plus souvent, sans attaques personnelles.En cours de mandat, la vie politique est beaucoup moins trépidante que durant les campagnes électorales.Puisque la loi dicte au Conseil municipal par son rôle administratif, 90% des points à l’ordre du jour d’une séance du Conseil portent sur des actes administratifs, alors que seulement 10% d'entre eux traitent de l’avenir et du développement de la ville.Ceci suscite peu d’intérêt pour la vie politique municipale chez les citoyens dont la majorité est indifférente et ne participe pas aux séances, d'autant plus qu’en cours de mandat, le parti d’opposition ne se manifeste pas souvent.Sans prétendre à l’exhaustivité, les pages suivantes donnent un aperçu des enjeux électoraux.Il ne s'agit pas d’une analyse historique ou géopolitique, mais En fait, la Ligue reprochait a l administration municipale sa mauvaise gestion dans le dossier du Centre civique et mettait en doute l’honnêteté de certaines personnes qui, prétendait-on, ont tiré profit du projet.Du Conseil sortant qui avait décidé et concrétisé le projet, il ne restait que le maire Langlois et les échevins Jazzar et Lalonde.Malgré cela, on a fait porter aux nouveaux élus la responsabilité de décisions prises par d’autres.Au cours d’une séance du Conseil où l’on procédait à l’ouverture des enveloppes de soumissions pour le nouvel ameublement de l'Hôtel de ville, une autre polémique a été déclenchée.Les citoyens présents ont crié au scandale, car tous les soumissionnaires avaient présenté leur offres sur du papier à en-tête de la Ville.De son côté, la Ville avait préparé un formulaire à être utilisé par tous les proposants pour avoir des soumissions comparables et facilement analysables, ce qui est pratique courante.Les échevins Jodoin, Sénécal, Fontaine et Gareau, bien que n’ayant aucunement participé à la réalisation du projet, ont été questionnés et mis en cause.Tout au long de l’année, plusieurs citoyens ont interpellé le Conseil municipal sur ce dossier, allant même jusqu’à porter plainte au ministère des Affaires municipales.En plus, les médias d’information ont été alertés de l’affaire.Devant l'ampleur du problème, le ministre des Affaires municipales a délégué deux de ses fonctionnaires vérificateurs et a demandé à son collègue des Travaux publics de faire enquête, laquelle a été effectuée par le sous-ministre.Les rapports remis au ministre ont dégagé le Conseil et la Direction de tout blâme relatif aux accusations portées contre eux.À l’origine de tout ce branle-bas, il y avait un citoyens mécontent de ne pas avoir été embauché par la Ville.L’homme en questiona vait offert ses services à la Ville à titre de relationniste à temps partiel et exigeait un salaire annuel de 12 000$, avec un compte de dépenses allant jusqu’à 6 000$.À cette époque, l'administration municipale ne voyait pas la nécessité de diffuser systématiquement les informations municipales et considérait le salaire demandé comme trop élevé.Par conséquent, l’offre de services du jeune homme a été refusée.Le bal a commencé la semaine suivante avec l'affaire des soumissions de l’ameublement pour se terminer un an plus tard avec le déménagement à la ville de Québec du citoyen mécontent.Mais ce qu'il y avait de plus malheureux, c’est le fait d’avoir mis sur la sellette non seulement les personnes ayant travaillé sur le projet mais également les nouveaux élus et dont le seul tort a été de refuser d’embaucher une personne pour une fonction inexistante dans les moeurs municipales du temps.Parmi les réalisations au cours de ce terme, on compte l’objection des élus aux recommandations de la Commission Le-may.d'un résumé sincère et honnête de ce qui s'est passé sur la scène municipale.Pour éviter toute partisanerie, j’ai utilisé les journaux locaux qui, semaine après semaine, reflètent les différentes activités municipales.Étant donné que le seul journal local de l'époque La Seigneurie a débuté ses publications en 1965, il ne m’a pas été possible de relater les événements des années antérieures qui ont été sans doute cruciales pour les réalisations futures.Jusqu’à la fin des années 1950, la gestion municipale était peu organisée et les édiles se contentaient de satisfaire les besoins collectifs des citoyens.De 1955 à 1965, les Conseils municipaux successifs, sous la direction du maire Clovis Langlois, ont tracé les grandes lignes du développement actuel de la vie.D'ailleurs, c’est au cours de cette période qu’il y a eu fréquentation entre le Conseil municipal de la Paroisse et celui de la Ville, conduisant à la réunification de 1963.Au cours de la séance du 30 décembre 1963, le Conseil porte le mandat des élus, appelés alors échevins, de deux à trois ans, sans division de quartiers.Les sièges étant numérotés, chaque candidat choisissait son adversaire et la population participait à l’élection de tous les échevins.Le droit de vote était accordé aux citoyens, propriétaires ou locataires, payeurs de taxes municipales ainsi qu’aux entreprises.Chaque entreprise désignait une personne pour voter par procuration en son nom.: a# m " 1 # ! : « r % j ' i » % » ; , & Ronald Beaupré Des candidats indépendants, seul Gilbert Gareau du quartier Est s’affiche dans le journal local pour mousser sa candidature.Ses priorités sont la saine gestion, le développement du parc industriel et des loisirs, l’information des citoyens et l’approvisionnement en eau dans son quartier.Les autres candidats font simplement du porte à porte et des assemblées de cuisine.Au terme de l’élection de février 1967, six échevins se partagent les sièges.L’un d’eux, Roger Fontaine, est élu par acclamation.À la mairie, Clovis Langlois est réélu pour un septième mandat, alors qu’il siège au Conseil depuis dix-neuf ans, dont treize comme maire.Selon Claude Masson du journal La Presse, le maire Langlois «attribue sa victoire à ses réalisations passées, dont le Centre civique inauguré il y a à peine quelques mois.et le rythme de développement qu’il a insufflé à Boucherville lui a permis de conserver le pouvoir».Dans le même article, Sylvio Laflamme, l’autre candidat à la mairie, explique sa défaite de trois façons: «.la nouvelle division des quartiers, la naissance récente du Parti Civique et le vote accordé plutôt par sympathie».Les deux opposants ont reconnu que la campagne électorale a été la plus belle et la plus propre depuis fort lon-gemps à Boucherville.À peine élu, le nouveau Conseil subit les foudres de la Ligue des propriétaires.* elections de 1967 E n 1967, à la suite d’une décision du Conseil, le territoire municipal est divisé en trois quartiers avec deux échevins par quartier.Les résidents devaient élire le maire et les deux candidats de leur quartier.Dix-huit candidats se font la lutte pour les sept sièges, incluant celui du maire.Du Conseil sortant, quatre personnes briguent les suffrages, soit Clovis Langlois, Louis Jazzar, J.-Rolland Manières et Raymond Lalonde.En contrepartie, en plus de quelques candidats indépendants, on assiste à la naissance du premier parti politique organisé, le Parti Civique de Boucherville (PCB), qui s’inscrit dans la foulée du Parti Civique de Montréal.Sous la direction de Sylvio Laflamme, le PCB présente des candidats à tous les postes.Le programme du PCB est modeste et se résume ainsi: militer en faveur d’une saine administration municipale visant le progrès dans tous les domaines; respecter les droits, les opinions et les intérêts des citoyens; et enfin, accepter la divergence des opinions et éviter les conflits de personnalité.! I SUPER TARIFS & SUPER SERVICE! 1541 AMPÈRE BOUCHERVILLE (514) 449-1993 t > E3 R.Réservations internationales: 1-800-367-2277 Thrifty offre les produits de qualité de la société Chrysler Canada ainsi que d’autres excellentes voitures.I J T77/ SmUm&,n Abri d’auto en toile de Fabrine de luxe 12/12 lamifiée des deux côtés.Modèles avec porte à l’avant et à l’arrière, fenêtre de chaque côté.Monture en acier galvalum 1 1/8” avec barre de raccord 7/8”.Choix de plusieurs dimensions.Non identique au modèle illustré 599" 649!® MODÈLES À PRIX ÉCONOMIQUE No 68109.10’ X 15’8”.No 68112.10’ x 19’6”.PRIX EN VIGUEUR JUSQU’A ÉPUISEMENT DES STOCKS vous en avez pour votre argent.et plus LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA Les mentions 'Ord.' ou ‘Était’ de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, St-Bruno: 441-6603, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444.Copyright Canada, 1992, Sears Canada Inc.Tous les articles ou dimensions annoncés dans celle page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN SATISFACTION OU REMBOURSEMENT 1 ; FINI %» s il i LES : ‘ I y COURANTS ' ' || ¦ m ; illl', ij;|i!}j I - -— " / g D'AIR .V l : - u a : LES COURANTS D AIR c'est notre nom, mais en fait, I I PT leI horreur.Nos produits de portes et fenêtres, conseils professionnels et notre service d'expert d'installation qui est garanti trois ans, sont nos armes qui règlent problèmes de chauffage tout en réhaussant la valeur de votre propriété.Voyez notre vaste choix de fenêtres, de puits de lumière, de portes extérieures et intérieures, de portes française, de portes patio, de portes de garage, en aluminium, en acier, en bois résine de synthèse et rencontrez nos experts en magasin.Ils se feront un plaisir de vous conseiller les produits qui correspondent à vos besoins et à votre budget.Î! nous en avons m nos : ' * R nilOJlU DISMAT 1 VOS ma | ou en ::y: MJ M ' % banque NATIONALE H 4 * ~ X 1 r ' : Ÿ i# - i % .q Sylvain Langlois, baryton, Marc Boucher, baryton-basse, François Panneton, ténor, : Michiel Schrey, ténor et Francis Dübé, piano V : .^ ‘ \ < 1 * r *• Figaro, | un quatuor de voix d'hommes gate I Chaleureuses et veloutées, ces quatre voix d'hommes vous font découvrir les trésors du répertoire romantique allemand et vous offrent des merveilles parmi lès çHarisons de la Renaissance, les cantates baroques, les mélodies françaises et les airs de musique contemporaine.Les concerts de Figaro sont v agrémentés de présentations vivantes et humoristiques.28 mars 1992 FIGARO À «F.' .4* ’•Y v 4 ^ ™ < * ’ * f A * w *> i.#0 V mm.m 4 \ 1 :4 : % » - 1,7 I > •$ (quatuor de voix d'hommes) ^ :Z I « V.: LIEU: Auditorium Polyvalente de Montagne 955, boul.Montarville, Boucherville DIMANCHE À 11 HEURES.RENSEIGNEMENTS: 641 -1897 655-7843 PRIX DE SAISON Famille: 52$ Adultes: 25$ Étudiants/ Age d'or: 18$ - '« * j - - À # ¦*» '•» .t r * .* - ' ?v v , » a _ v r .¦* ' -'u * .r 8E0126 * Page A16 - LA SEIGNEURIE - Mardi 29 septembre 1992 r ; Une cn m o Z journée en imagg m I Une réalisation des Aînés en forme Une piste pour marcheurs aux Promenades KiontarvUle # PHOTOS f i 3 DE 3.MARIAGE % DE g 249,95# A 699,95$ ¦S Ct» PIERRE LAVERDURE 3 7% t A CT1 CO CD IO Réservez maintenant Plusieurs dates disponibles ¦ 1 1 », ryf y 11 s m 111 .f a % > ;SS: IP i.! wm P.PJM.ROBERT GOSSELIN 467-5084 V ,.y: 9 & I il * CW,'.1 I r i & J I ; ! H.î;: ||l 1 m hm It' Ü m 111111 À compter du 3 octobre, un sentier balisé sera gravé sur la surface des Promenades Montarville, pour le plus grand plaisir des marcheurs bouchervillois.: «TA 9 sieurs centre commerciaux américains disposent d'une piste pour piétons.Mais ici, au Québec, c’est une première.Grâce à l'ouverture d’esprit des Promenades Montarville et de la Ville de Boucherville, tous les Bouchervillois auront la chance de compter sur un endroit sûr pour maintenir leur bonne forme en pratiquant leur marche quotidienne.C’est une réalisation formidable." À partir du 3 octobre, l’administration du centre commercial pourra adopter le slogan suivant; aux Promenades, ça marche.Des logos de la Ville de Bou- villois de tout âge auront l’opportunité de faire leur entre Provigo et la Banque de marche quotidienne dans un en- Montréal, marqueront les points droit sécuritaire, à l’abri des ca- de départ et d’arrivée.Pour utili-prices de la température.ser la piste, rien de plus simple, En effet, les Promenades les utilisateurs n’auront qu’à sui-Montarville disposeront d’un vre les pas.Des balises appa-sentier piétonnier qui fera le tour raîtront régulièrement sur le du centre commercial.L’inaugu- tier pour indiquer au marcheur la ration de cette piste pour mar- distance qu’il a parcourue selon cheurs aura lieu le samedi 3 oc- le nombre de tours effectués, tobre à 10h30, en présence du maire Aubertin, du député François Beaulne et de Josette Gravier qui a eu l’initiative de ce merveilleux projet.rande première au Québec; les Boucher- cherville et du groupe Les Aînés en forme, gravés sur le plancher sen- NE MANQUEZ PAS LE SPÉCIAL DU MERCREDI SOIR DE 18 À 20 HEURES.Josette Gravier est folle de joie.Elle et son groupe Les Aînés en forme travaillent sur ce projet depuis plus d'un an.“ Plu- 1 4k x PaysagBie ¦ ;¦ l t \ ¦: .\JA Ü kk?T .X ¦ Wÿ l-s > «> .• m 'aw! ¦i 3 MÎ IsSi ® # :s •' w .V < IF # H® Vous voulez ouvrir un compte?Vous voulez faire une demande d'emprunt?Vous voulez recevoir de l'information sur les différentes formes de placement?! g: à H NtS: I Si oui, au Siège social de la Caisse populaire de Boucherville, au 500 boul.Fort Saint-Louis, notre Secteur conseil est là juste pour vous, tous les mercredis soirs de 18 à 20 heures.IX s mm m illèx- pave unf2 % t-ciôtorë# oracel - présentera un total de o- 400 oeuvres, aussi bien d'inspiration traditionnelle que des toiles contemporaines.De S tel r V M.Béliveau s’est dit très heureux de pouvoir contribuer à une oeuvre dont les retombées sont aussi importantes pour la Rive-Sud.Le comité d’honneur que présidera M.Béliveau Louise ON DIT DE NOTRE PERSONNEL QU'IL EST MEILLEUR QUE LES AUTRES.LA COMPARAISON POURRAIT PAR CONTRE S'AVÉRER TANT SOIT PEU PRÉTENTIEUSE, DU FAIT QUE NOS CONCURRENTS N'ONT PAS LA CHANCE D'EXERCER LEUR MÉTIER AVEC DBS PRODUITS TELS QUE: PONTIAC, BUICK, ASÛNA, G.M.C.s 5 Venons-en au fait.Chez Des Champs nous avons un sérieux avantage sur nos concurrents puisque nos normes de qualité/service sont des plus strictes.En effet, nous offrons une gamme de véhicules accessibles à tous les budgets, un service après-vente des plus attentionnés ainsi qu’un atelier de carosserie moderne déjà reconnu par plusieurs compagnies d’assurances.Aussi, en tout temps nous pouvons vous reconduire dans les environs grâce à notre service personnalisé de limousine.Si nos produits et services font notre fierté, c’est que chez Des Champs nous avons l’orgueil du métier.I m k PONTIAC BUICK f ASUNA D^Cha^i I G.M.C.m m m /2 toi x — CrrC— a ^ m .jm I IN034I Route 20.sortie 102 (Transcanadienne’l Sainte—Tnlie (B141 649-9355 1 fpÔRTES-FENÉTRES REVÊTEMENT ALUMINIUM X5ÿ^y HORIZONTAL .660 pi.ca.*'ve \ H xo o| EN ZxdUoiùMté 0 O 3 I examen de LA VUE Spécialité: Vision de , l’enfant DEPISTAGE du glaucome et de la cataracte LU 0 D® à O , O A »., .h .i ; (g) Dr.D.Charron, 0.0.643, bout.Marie-Victorin, Boucherville SE0150 641-0442 SUR RENDEZ VOUS i Une SAisoyi/A la Moa Quand les leaders de la mode défilent I L' ¦ t II I K : % \ I F i r; > : P "14/ >> 4 /I c *71 I m # i v?( à Quand Francine Large de Hélène Artisanat Mode, Mme Sauvé de la boutique Exquise et Nicolas Joubert organisent un défilé, cela fait tour- On ne s'étonnera pas que le défilé présenté par les chefs de file de la mode à Boucherville ait affiché «complet» durant deux soirs au restaurant La Vieille Forge.Pour l’occasion, les deux boutiques ont levé le voile sur la mode automne-hiver, dont la collection Spanner, les chandails signés Marella et Franco Valeri et d'autres belles découvertes pour la femme racée qui ne déteste pas une allure sportive ou décontractée.À cela s’ajoutaient les créations Joubert Fourrures qui ont offert en prix un bon d’achat de 500$ à chacune des deux soirées.JOHANNE BEAUREGARD CLotfjm Idées créatives en plis pour la femme moderne^p pu m " r.0 : I k 8 Ht £&' l* f ri j ¦ : V s ''' L / ***NSw, ?Esthétique ?Pose d'ongles y Technicienne en colorant 449-5100 690 De Montbrun Boucherville LA SEIGNEURIE - Mardi 29 septembre 1992 - Page A27 m m :: Fl * tSF * V> S4 «: m « 1 V \A & i \ _ : f\ ?I 1 g II.1 I s z ." r o mU JS c im u ,n m $ ¦ e fe; QareV flÿtes #77?I HÏ3 55717?Ï S A I 7':Æ omPte nott® ifefc d’esc rm ;.'i •' BIP 9 ri' ami sut UJm IhJimï a f&S tout© > a w 1 «' ' & r ¦ Phase II VOUS RÊVEZ D’UN CONDO AU SOLEIL ET D’UN SUPER INVESTISSEMENT À partir de 66 900$ US Phase I disponible immédiatement • Phase 11 livraison Hiver 1993 2 chambres, 2 salles de bains, plus 1 100 pieds carrés incluant terrasse privée et 3 appareils ménagers, etc.LAKE PLACE CONDOMINIUMS Situé sur le bord du Clear Lake à Ce magnifique projet ultra-seulcment un mille de l’intraeoastal sécuritaire de 96 condominiums est à et à deux milles des magnifiques distance de marche d’un golf, d’un plages de Palm Beach, à l’est de la 95 des plus grands centres commerciaux et à seulement 2 milles au nord du du sud de la Floride (ouvert 7 jours-nouvcl aéroport de Palm Beach.Aussi tennis, pavillon salle d'exercice, terrasse et plus Financement disponible semaine), du nouvel auditorium de Palm Beach et du camp d’entraînement des Expos.SOIREES D’INFORMATIONS A 19H30 Lundi le 28 septembre 1992 Mardi le 29 septembre 1992 Mercredi le 30 septembre 1992 Montréal, Auberge Universel, 5000 Sherbrooke Est, Laval, Hôtel Sheraton, 2440 Autoroute des Laurentides, Longueuil, Hôtel des Gouverneurs, 2405 île Charron, Floride 1800874-6801 • NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU » •NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU • GRANDE OUVERTURE DU SUPERMARCHÉ AUX PUCES LE 5500 HOCHELAGA COIN L’ASSOMPTION À MONTRÉAL À PARTIR DU JEUDI 8 OCTOBRE AINSI QUE TOUTE LA FIN DE SEMAINE PLUSIEURS ARTISTES DE RENOM OUVERT LE LUNDI DE L’ACTION DE GRÂCES PLUS DE 275 KIOSQUES À 3 MINUTES DU TUNNEL LH.LAFONTAINE SORTIE HOCHELAGA OUEST STATIONNEMENT ILLIMITÉ À L’ARRIÈRE ___ PRÈS DU MÉTRO -1 L'ASSOMPTION TEL: 257-5500 CS0S32 METRO •LA SEIGNEURIE - Mardi 29 septembre 1992 - Page A35 •NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU • •NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU • MONTRÉAL -=r sonne seulement, aucune réservation par téléphone.Pour de plus amples informations, communiquez avec Anne Gagnon au 6554397 et Jacinthe Bleau au 655-6363.encombrée de jouets inutiles, vos placards regorgent-ils de vêtements désormais trop petits et les meubles de bébés servent-ils à décorer le garage.?Si vous réservez une table au Marché aux puces de la Bambinerie de Boucherville, tous ces articles pourraient faire le bonheur d’autres familles, tout en vous permettant de faire des profits.Ce marché aux puces aura lieu les 24' et 25 octobre.Les personnes désirant louer une table pour y vendre leurs articles usagés pour enfants de 0-16 ans,.doivent se rendre au 800, Père Lejeune (entrée à l’arrière de l’école Boucherville Elementary), le mardi 6 octobre dès 19h.Veuillez prendre note que le nombre de tables disponibles est limité.Le prix de location est de 18$ par table, maximum de deux tables par personne présente et pour une journée seulement.Seule la vente d’articles usagés est permise.Réservation en per- places limitées.Ouvert à toute la population.3-Techniques d’animation.4- Cuisine chinoise et végétarienne.Notre conseil t’attend: Françoise Toulouse présidente, Isabelle Neveu-Tremblay vice-présidente, Irène Synott conseillère, Francine Cardin conseillère, Danielle conseillère, Monique Lafleur secrétaire-tréso-rière, Denyse Babineau responsable du comité d’art et culture.Notre réunion mensuelle est le troisième mercredi du mois.Notre prochaine réunion sera le 21 octobre à 19h30 à la Maison Saint-Louis.Pour renseignements, contactez Françoise Toulouse au 652-6366.Bienvenue à toutes.l’A.F.E.A.5.de Varennes PROGRAMME ANNUEL: Septembre: accueil des anciens et nouveaux membres; octobre: visite d’une parfumerie ou du Vieux Montréal; novembre: la violence conjugale; décembre: ateliers de décorations de Noël, souper de réjouissances.Janvier: Formation professionnelle; février: La reconnaissance du travail au foyer; mars: Journée de la femme le 8 mars, participation familiale dans la cuisine; avril: travail au noir; mai: activité littéraire; juin: élections, sortie de fin d’année.L’A.F.É.A.5.est prête à débuter sa nouvelle année avec enthousiasme et dynamisme.L’Association féminine d’éducation et d’action social présente à Varennes depuis 1966 et au Québec depuis 1978, forte de ses 25 000 membres, est toujours aussi présente auprès de nos gouvernements pour promouvoir la condition fémini- nouveau Les activités de l’âge d’or Théberge Tous les vendredis soirs, le public est invité à la pratique de danse à la salle paroissiale Sainte-Famille de 20h à 22h30.Responsable: Mme Liliane Simard, 655-3812.Sacs de sable: le jeu reprendra le mardi 6 octobre à 19h, au 31 Pierre-Boucher.Les intéressés sont priés de donner leur nom au bureau.Responsable: Mme Pauline Senécal, 655-3318.Notre prochaine soirée de bingo se tiendra le dimanche 18 octobre à 19h30 au 121 rue Jules-Léger.Comme toujours, l'entrée est gratuite et la soirée n’est offerte qu’à nos membres seulement.Il faut se rappeler que cette activité est commanditée par le Club r: J Richelieu et nous sell ront heureux de retrouver notre organisateur, M.Gérard H Beaulieu, accompagné g de sa charmante épouse.Bienvenue à tous nos membres.H Pour les personnes qui g auraient besoin de transport, on demande de bien vouloir donner H vos nom, adresse et g téléphone.Une partie de cartes se tiendra le dimanche H premier novembre à 19h30 au 121 Jules-Léger.Surveillez les M journaux pour les B détails se rapportant à cette soirée.Le club de l’âge d’or, H situé au 31 Pierre-g|| Boucher, est ouvert tous les jours, de 13h à 17h.Le bureau est H ouvert de 13h à 17h du g lundi au vendredi et le mercredi soir de 19h à 22h.ne.Si tu as le goût de te prendre en main, d’actualiser tes connaissances, de participer a des débats importants et que tu as entre 16 et 99 ans, c’est à l’A.F.É.A.S.que tu dois venir! L’A.F.É.A.S., par l’éducation et l’action sociale amène non seulement à réfléchir mais à agir.Cette année, on a encore un beau programme mais on laisse plus de place au divertissement.Les loisirs sont nécessaires et permettre de créer l’amitié et l’échange, tout aussi enrichissant.DES COURS S’AJOUTERONT À CE PROGRAMME: Cours: 1- Autonomie personnelle et financière.Série de 8 cours de 3 heures, ouvert à toutes les femmes de la région, membres ou non, aux jeunes comme aux plus âgées.Se donnera à l'automne.Inscrivez-vous maintenant.2- La ménopause.Offert en janvier, réservez le plus tôt possible, Marché pour les puces de la Bambinerie Maintenant que vos enfants ont grandi.votre salle de jeux est-elle N C A N de fin d’année 800 arbres variés dont: Érable argenté, rouge etc.Amélancier Bouleau blanc, semi-pleureur, pleureur Aubépine Frêne Févier-Locust Hydrangea sur tige Pommetier Hopa, Makamik, profusion, royalty, redjade, pleureur.Magnolia Sorbier Russica Tillieul Cerisier Montmorency Poirier Fleemish Beauty Pommier et prunier variés, etc 900 arbustes variés dont 35 variétés trop long à énumérer.1 500 fleurs vivaces en pot d’un gallon, 100 spéciments (bonsaii) variés.SERA VENDU: Un important inventaire de 1 100 conifères variés dont: Mount batten, San José Communis Nana Aurea Horizontalis Andorra, Prince of Whales, Wiltony Juniper Procumbens Wichita blue Juniper Sky Rocket Juniper, etc.etc.900 épinettes variés dont: Conica (d’Alberta) Colorado Semi bleu, bleu, bleu intense Hoopsii Pin muggo, etc.etc.10 000 cèdres variés dont: Smarague Occidentalis à haie Compacta Holmstruppi nain Nigra Woodwardi globe, etc.etc.¦ Vente de M lave-glace Le samedi 17 octo-_ bre, grande vente de l’encan: Surplus ¦ lave-glace de première Cause de d’inventaire, alors à vous d’en ## qualité au profit du 32e profiter.Une visite vous ¦ groupe scout et guide convaincra.% Sainte-Famille de Bou- Condition: COMPTANT ¦ cherville.C'est une oc- H casion à ne pas manquer! Faites-en provision pour l’hiver! G# i ¦ ssfi "H \m m B^^i ST-LOUIS *-?y a y Il P- WL & 235 N ™ ST-BARNABÉ '1 RIVIÈRE YAMASKA 3 I h < RG BORD DE L'EAU S’.'N».a “ Q y m— ROUTE 20 'SORTIE 130 NORD QUÉBEC H % Offrez à H Votre Voiture le parfum qu'elle aime! R « H R < R Une huile anti-rouille QUI NE COULE PAS p fl R Z9^ P H UNE SEMAINE h SEULEMENT 4Q95$ H 0 fl U SERVICE DE " RÉCLAMATION D'ASSURANCE iA lave-auto à la main BOUCHERVILLE 655-0148 661 chemin du Lac Boucherville SUM 87 Pour informations, s’adresser au propriétaire, téi.(514^794-2944 À Noter: Ces plants sont de 1ère qualité.Plants en ppt.De petit à très gros calibre.* Cette vente aux enchères sera précédée de 7 jours-de visite et d’une pré-vente du 26 septembre au 2 octobre de 8 h à 19 h.Vous avez l’opportunité de profiter de nos prix d’escompte de liquidation de fin d’année ou d’être des nôtres le 3 octobre pour l’encan.Vous aurez 7 jours après l’encan pour venir chercher vos achats.pour PÉPINIÈRE MICHEL BOUCHARD ENR.111, rang Bord de l’Eau St-Marcel (clé Richelieu) LE SAMEDI 3 OCTOBRE 1992 À 9 H 00 , Mauvais temps encan remis au dimanche 4 octobre, précédé d'une gigantesque pré-vente, 7 jours du 26 septembre au 2 octobre de 8 h à 19Ji) Aucune offre raisonnable ne sera refusée ST-THOMAS D’AQUIN Page A36 - LA SEIGNEURIE - Mardi 29 septembre 1992 L F > m ES a z I I :: imi ni m l c 2 m ¦ s AVANT MAI 1993* Aucun achat minimum requis.to B M ro CD g "S CD 3 V-sll: CT (D CO I - - * .' cK ^ '- "mm5 e CO a M 1 , 1 T3 m w .; 1 II 1 1 m F Service et livraison gratuits Service et livraison gratuits i m ¦> .¦ , 11 CUISINIÈRE 24” LAVE-VAISSELLE À ENCASTRER 299* 449* — Porte porcelaine fini blanc sur blanc — Horloge à affichage digitale — Four facile à nettoyer .- * • 4 boutons-poussoirs • intérieur de porte monopièce • Combinaisons de cycles Service et livraison gratuits RÉFRIGÉRATEUR 17 Pl.CU.599* — Bacs à légumes jumnelés — Bac à viande — Quatre roulettes — Interrupteur économiseur d’énergie * I ¦ / Service et livraison gratuits fl* » ïlÊUi Danny Danny 259' 99* I ^ A CONGÉLATEUR COFFRE 5 Pl.CU.HUMIDIFICATEUR / • Grand panier amovible • Voyant extérieur de fonctionnement • Intérieur en aluminium texturé — Fini gris doux — Capacité de 10 gai.— Ventilateur à deux vitesses Service et livraison gratuits : : FÉLICITATION À M.GILLES GOULET GAGNANT DE 500$ >o f I* if ü _ ___ wm r>, wÊM SURFACES DE CUISSON À DOUBLE CONVERSION En émail blanc ou noir et en acier inoxydable.Gril épargne-énergie inclus, cartouche optionnelle.Service et | livraison gratuits 699! -1 j, a 3 00 o S fiotab.A mm# EN COUVRE-GRIL GRATUIT À L'ACHAT DES SURFACES DE CUISSON CI-HAUT MENTIONNÉES PRIME! 1 ül I f *Si payé en en Per le 12 mai 1993.LÀ OÙ LA QUALITÉ N'EST PAS UN OBSTACLE AUX BAS PRIX! Brassard Longueuïl 3245 ch.de Chambly 8220, boul.Taschereau (Coin Pelletier) 465-5544 I Hwivril» iiKnmnk [ Pointe-aux-trembTes 12605, Sherbrooke est (Près de Tricentenaire) 640-6446 loSalle 1130, Dollard (Prés du boul.de La Vérendrye) (Sortie 55, Transcanadienne) 364-6110 Dollard-des-Ormeoux 3345, Boul.des Sources Hull Laval 1770, Boul.Des Lourentides (Coin Si-Martin) 667 3210 5! Léonard 6875, Jean-Talon est (Près des Galeries d'Anjou) 254-9455 217, Monlcolm (Coin Si Joseph) (819) 771 661 1 (Coin Roberval) 679-1260 PROCUREZ-VOUS LA CARTE BRAULT & MARTINEAU p,.,.; ®§)y^)EI3 685-3572 uUdŒh Qunatilé limitée sur certains articles.Ne payez que les taxes de vente.Sujet à l'approbation du crédit.Aucun dépôt, paiement ni intérêt avant le 12 mai 1993' sur toute la marchandise en magasin.i 1 Partenaires de 6 ' ] LES MÉDICAMENTS, FAUT PAS EN ABUSER! cours des 12 derniers mois, vous pouvez bénéficier d'une subvention salariale.Cette subvention peut aller jusqu’à 120$ par semaine, pour une période de 26 semaines, grâce au programme PAIE.Pour en savoir davantage, veuillez communiquer avec Mme Claire Desbins, du Centre Travail-Québec de Montval (670-9600),_________________ À la recherche, d’un employeur Parmi les autres, plusieurs sont prêts pour l’emploi, compétents et motivés à travailler.La récession les a atteint, mais ils ne désespèrent pas.Ils sont à la recherche.d’un employeur! Si vous êtes cet employeur qui désire créer un ou plusieurs postes et que votre entreprise est en exploitation continue depuis au moins 6 mois au ; « 0 Santé et Services sociaux Oiiutiec Saviez-vous qu’au Centre Travail-Québec de Montval, la majorité des prestataires de la Sécurité du revenu (mieux connue sous le nom d’aide sociale) sont aptes au travail?Le tiers d’entre eux ne sont pas disponibles présentement à l’emploi pour des raisons familiales ou de santé.Près de 20 pour cent participent à des mesures de préparation à l’emploi.Par exemple, ils sont présentement en Formation dans le milieu scolaire, ou bien en Stage en milieu de travail, où la formation pratique alterne avec la théorie, ou encore dans d’autres mesures qui répondent à leurs besoins personnels.1 CHRONIQUE DENTUROLOGIQUE ¦ m B 1! I e- Dessinateur technique: D.E.P.en dessin technique, dessin assisté par ordinateur (cours 1 et 2), bonne présentation, personnalité déterminée.*2163-07 Liste de candidats disponibles à l'emploi *9317-03 Emballeuse: Longue expérience dans les postes de manutention responsable et très motivée à travailler.*5133-06 Agent commercial: Formation expérience intéressante dans la vente, connaissance en comptabilité et informatique, français, anglais et espagnol.v PAR DANIELLE PATEN AU DE 0.0.personne il UN BON INVESTISSEMENT *4133-08 Commis-comptable; Expérience en comptabilité, connaissance en informatique (Word Perfect et Magipak), anglais fonctionnel, doigté de dactylo, personne responsable.Bonjour! La plupart d'entre nous, à travers notre vie quotidienne cherchons, pour divers produits de consommation “la bonne affaire".On en veut toujours pour notre argent: c'est bien normal1 Nous convoitons les investissements rentables, les achats que nous ne regretterons pas.Pas une dépense.un investissement! L'achat de prothèses dentaires devrait être envisagé non pas comme une dépenses, mais plutôt comme un investissement important.Un investissement santé-beauté De bonnes prothèses dentaires peuvent vous apporter beaucoup, soit: 1) Une apparence radieuse et rajeunie qui donnera du “corps” à votre personnalité et évitera le vieillissement prématuré de votre visage.2) Une “assurance à toute épreuve” lors de souper au restaurant, en tête à tête ou entre amis! (Cessez de limiter votre menu parce ce que vos dents ne coupent pas ou encore vous blessent chaque fois que vous mangez.Et quoi de plus gênant que des dents qui claquent en parlant, ou en mangeant! Sans compter que c'est très énervant pour l'entourage).3) Une bonne digestion qui vous aidera à conserver une bonne santé.• Combien dépense-t-on par année.1) En soins esthétiques (crèmes de toutes sortes, esthéticienne, maquillage).2) Chez le coiffeur?• Combien dépense-t-on pour une chirurgie esthétique?• Combien dépense-t on pour une voiture et combien de temps l'utilisons-nous avant de la changer pour une nouvelle?• Combien nous coûte un manteau de fourrure?• Est-ce que de bonnes prothèses dentaires c’est si dispendieux que ça quand on y pense.pour bien paraître et pour bien manger et ce.pendant 5 ans?Faites le calcul et vous verrez que ça ne fait pas si cher par année pour être bien.Tout dépend de vos priorités.Bonne semaine! 1 universitaire, s:ïé LES PLUS BELLES PORTES ET FENÊTRES D'AMÉRIQUE! DISPONIBLES À DEUX PAS DE CHEZ VOUS / p l xT " .s 13 — ST-AMABLE: Très belle propriété a la campagne sur 93 000 pieds terrain paysagé par prof, garage triple.À VOIR.Claire Gauthier 449-4499, 6527927.16 — BOUCHERVILLE: Au 141 de Muy, dimanche le 4 octobre de 14h à 16h.Cottage 86, 3 chambres.Absolument impeccable.Claudette Néron 449-4499, 655-7708.BOUCHERVILLE: Bungalow près de lout.Taxes basses, loyers.Dans les 120 000$.Biblane Nadeau Langlois 449-4499, 655-5638.14 Claudette Néron 655-7708 Claude Allard 641-4885 Biblane Langlois 655-5638 Claire Gauthier 652-7927 20 — ST-HUBERT: Secteur de choix à l'arrière de la vieille église.Superbe split de 9 pièces.Salle familiale de 27' X 13', bureau 18' x 14' avec entrée privée.Beaucoup beaucoup d'extra.MONTRÉAL (N.D.G.) - Magnifique condo dans ancienne école de quartier.Plafonds de 12', fenêtres style serre.Très paisible.Idéal pour couple cherchant à la lois tranquililé el proximité des grands centres.Jean-Louis Bertrand 449-4499, 449-1272.* 17 — BOUCHERVILLE: 171 Du Tremblay, bungalow brique, 4 CAC, chauffage air chaud, 145 000$ négociable.Hâtez-vous! Ch.Orner Roussel 449-4499.¦ I } m ! 1 i ËÊ T4 li n 4:.18 — STE-JULIE: À vendre ou à louer.Un Intérieur spacieux et chaleureux.4 cham-Sylvain bres, 2 salles de bains, ma-Thihault 9hHlque salle familiale, terrain de 6 025 p.c.Sylvain Thibault ctr 449-4499, 655-6386.19 — CARIGNAN: Résidence prestigieuse sur le bassin de Chambly, 15 pièces.Piscine Intérieure.Villemure Terrain superbe et immense.UN PETIT CHÂTEAU SUR L'EAU.Eugène Villemure 449-4499, 257-8701.BOUCHERVILLE: 191 Du Charles Orner Tremblay.Bungalow brique, 3 Roussel 449-4499 Eugène Jean-Louis Bertrand 449-1272 CAC, lhermopompe.Le prix 102 000$.Négociable.À voir.Ch.Orner Roussel 449-4499.655-6386 257-8701 SE0070 Demandez-le à un agent immobilier du Montréal Trust 449-4499 Comment obtenir une réduction de 3% du taux hypothécaire annuel pendant les six premiers mois?LA SEIGNEURIE - Mardi 29 septembre 1992 - Page A39 L 1 fie Permanent 5 § / aa < .D — BOUCHERVILLE: Dimanche 4 octobre de 14h à 16h.941 Charcot «Impeccable», lattes de chêne, Jenn-Alr, tourbillon, près des écoles.179 000$.André Foumel 655-1375.0) B — BOUCHERVILLE: Dimanche le 4 octobre de 14h à 16h au 136 Joseph Bouchette, près école, transport, 109 900$.Pierre Philibert 655-1375._ A— Boucherville: Dim.4 octobre de 14h à 16 h.Seulement 169 000$.À voir au 874 PI.Joseph Le Caron.Nicole Morte hamp 655-1375._____________ 14h à 16h.au 866 Joseph Le Caron, superbe cottage, grand terrain.Marjolaine Bousquet 655-1375.CLAUDE LACHAPELLE .û.MARTIN BEAUREGARD 4 CÔTÉS BRIQUES BUNGALOW VISITE LIBRE VISITE LIBRE # m mm m.¦ ••v ^ - i m j m il = 1 VW IP «s F — BOUCHERVILLE: Dimanche le 4 octobre de 14h à 16h au 848 Pierre Vlger, split 4 chambres, salle familiale au rez-de-chaussée.Impeccable.Hughette V.Trudeau 655-1375.1 — STE-JULIE: Vous recherchez un secteur paisible avec un terrain Intime.Idéal pour première maison, rénovée.On demande Luc Bertrand 655-1375._________________________ 2 — BOUCHERVILLE: Piscine creusée, plancher lattes de chêne, baie window, portes françaises, pavé-unl.«Impeccable».André Fournel 6551375._______________________ E — STE-JULIE: Dimanche 4 ocL de 14h à 16h au 1724 Des Vents, magnifique maison à aires ouvertes.À voir absolument.Martin Beauregard 6551375.¦ UGETTE BELZIL JEAN-PIERRE LEBRUN COUPLE SEUL NOUVELLE INSCRIPTION PAS CHER MAISON DE VILLE m HBltf |jPl wm ' T* 6 — BOUCHERVILLE: Jolie maison, aire ouverte, très propre, planchers lattes, piscine creusée, secteur calme, 129 900$, André Pérlard 6551375.1 LUC 5 — BOUCHERVILLE: Dans la Seigneurie, près école, cuisine rénovée, terrain superbe, piscine creusée, solarium.J.Quenneville 655-1375.3 — BOUCHERVILLE: Cottage 3 étages terminés, 3 salles de bains, garage Intérieur, prix revisée.«Urgent».Marjolaine Bousquet 655-1375.4 — VARENNES: Idéal pour un premier achat, complètement aménagé, 3 chambres, Impeccable.Céline Cormier 655-1375.BERTRAND LOUISE LÉVESQUE JEUNE COUPLE k RÉNOVÉE SECTEUR JEUNE jjjgg SUPER CONDO__________________ 7 — LONGUEUIL: Idéal pour professionnel, tranquillité, sécurité, près de tous les services è 5 minutes de Montréal.On rejoint Luc Bertrand 6551375.à m i ) i ; r « ¦m» ,J-.r B@S 8 — BOUCHERVILLE: Secteur tranquille, près de toutes commodités, Intérieur transformé avec soin, moderne.Céline Cormier 655-1375.10 — VARENNES: Très moderne, armoires mélamlne, salle de bain superbe, une visite s’impose.J.-P.Lebrun 655-1375.9 — S TE-JULIE: Cottage, 3 chambres, bain romain dans sectsur paisible, taxes basses, chauffage électrique.L.St-Amour 655-1375.MARJOLAINE BOUSQUET BERNARD MARTIN _____m CONSTRUCTION ‘91| IMPECCABL REPRISE BANCAIRE COIN DE RUE ., ' to i- : 12 — STE-JULIE: Simp* et confortable, Idéale pour un jeune couple, vous est offerte à un prix abordable.N’attendez plus! Louise Lévesque 653-4111.NICOLE MONCHAMP 14 — VARENNES: Maison moderne, cuisine et salles de bains de rive.Venez la visiter et vous en serez ravi.André Périard 655-1375.13 — BOUCHERVILLE: Bungalow idéal pour couple avec adolescents, 2 chambres, salle de bains et salon au sous-sol.C.Darby FRI 655-1375.RAYMOND CHOOUET 11 — BOUCHERVILLE: Très grand split offrant: 5 chambres, bachelor, salle familiale et garage.À voir) Uget-te Belzll 655-1375.m a# PRIX RÉDUIT NOUVELLE INSCRIPTION LUXE ET CONFORT VENEZ CONSTATER «mm I 1 4 1! x: r .1 m I > 18 — BOUCHERVILLE: Bl-énergl'a, thermopompe, 3 chambres, planchers lattes de chine, garage, possibilité de bachelor.L.St-Amour 6551375.ANDRÉ PÉRIARD CÉLINE CORMIER 17 — BOUCHERVILLE: Secteur La Seigneurial Elle est Impeccable, spacieuse, cuisine grand sous-sol fini.Possibilité de garage.J.Quenneville 655-1375.15 — VARENNES: Cottage très propre, thermopompe, salle familiale, rez-de-chaussée, secteur paisible, à voir.J.-P.Lebrun 655-1375.16 - VARENNES: Split level, 3 chàm-bres, Idéal pour Jeune couple, décoration sobre, Impeccable, 117 000$ C.Darby FRI 655-1375.PÉPINIÈRE ¦ X À VOIR MONTRÉAL: Beau duplex près métro Honoré-Beau-grand, 1x6 + 1x5, très propre, bien entretenu, 157 000$.C.Darby FRI 6551375.REVENUS VARENNES: Investisseurs triplex ou quadruplex, très bons revenus, occasion d'affaires, propriétaire occupant.R.C hoquet 655-1375.COMMERCE BOUCHERVILLE: Boutique vêtements pour dame, excellente clientèle, occasion d’affaires.Soyez votre patron.R.Choquet 655-1375.RIVE-SUD: Le site est idéal, sur une rue très passante, près d’autres commerces, très grand stationnement, terrain 37 500 p.c., bâtisse 40x40 p., pour acheteur sérieux désirant expansion, Louise Lévesque 653-4111.m * m PIERRE PHILIBERT CARMEN DARBY, FRI 3# m 2 il > ¦ « ¦ |: 1 1 mm U I Z sa Tâ M I Mâs&;¦ i : .HUGUETTE PLOUFFE NICOLI ANDRÉ FOURNEL HUGHETTE V.TRUDEAU LIONEL ST-AMOUR DENISE P.VERRET JEANNINE QUENNEVILLE VIGNEAULT SE0I2» ; (Z) G3 VERSEMENTS V n Z m r c H 2 » A m S Û) 2.ro ud 4 V ¦ 200$ Léo 21 — NOUVEAU! TRIPLEX 82, plancher béton, constVsupérleure.Revenu: 20 700$.N hésitez plus.INVESTISSEZ! Diane Paradis 655-6222.4 Ty Hj| 11 * |vUUMtHTt| K Garantie de versements hypothécaire 1 an de garantie gratuite en cas de perte d'emploi, d'invalidité ou de décès.Garantie APEC* 1 an de garantie gratuite sur les appareils inclus dans la vente, la plomberie, l'électricité et le chauffage.Garantie de publicité à la télévision Minimum de 42 messages gratuits au canal Télé-Immeubles, dans les régions desservies par le réseau Vidéotron.Garantie de publicité dans les journaux S [ Plusieurs annonces classées gratuites et I publiées rapidement dans les journaux.~ “ • Ces garanties sont limitées et assujetties à ____des conditions apparaissant à l'attestation officielle.!:: i m § ,, '"V il ».y F O) «U M O) ËW Ê ^JÎÔÛÜHAU* m CM 26 — VARENNES: Impeccable bungalow.Vous aimerez la clarté des pièces, la décoration de bon goût.Seulement 99 000$.Madeleine Parenteau 6556222.24 — VARENNES: Superbe cottage, garage, salle familiale avec foyer, piscine creusée.Elle a tout pour plaire! VENEZ LA VOIRI Diane Cadleux, Robert Gérât 655-6222.^5 25 — VARENNES: Première classel Tout brique, aires ouvertes, arnVstratifié, planchers de lattes.Près école.Brigitte LeBel 655-6222.O > NOUVEAU SUR LE MARCHE 27 — VARENNES: Bungalow 2 + 1 chambres, magnifique cour arrière, très privée, piscine •creusée.Idéal 1ère maison.Huguette Chartrand 655-1037.i| • LU I: I > 3 Ol H \ Z LE PLAN DE MISE EN VALEUR OPTIMALE EST EXCLUSIF AUX AGENTS DE LA CAPITALE MAÎTRE COURTIER 29 — CONTRECOEUR: Bord de l'eau.Magnifique terrain: 31 977 p.c.Propriété à revenu.Idéal proprio occupant.Diane G.Pigeon 583-6609, 655-6222.28 — VARENNES: PLUS POUR VOTRE ARGENT! 1985, 4 ch., s/sol fini Super paysagement, pavé-uni.Seulement 109 900$.Diane Paradis 655-6222.SE0067 :.5 t, ARAM II APEC „ Allaitement maternel: joignez la lethe o> rétablir votre sécrétion toutes les librairies à un lactée en cas de baisse coût légèrement supé-temporaire; quand et rieur, comment introduire les aliments solides; comment l’allaitement aide ce volume ou pour de à la formation du lien l'information spécifique concernant l’allaitement maternel, n'hésitez pas “L’Art de l'allaitement à me contacter; Natha-maternel" est disponible lie Blanchette, monitrice à la ligue La Lèche au de la ligue La Lèche, au coût de 15,95$ et dans 652-4855.wrap**** , EE- ss; TZL.SEE 5 La Hque La Lèche, et pour répondre à vos suis malade?prodigués à des cental- bebe contre les mal' dont les compétences questions avant et pen- nés de milliers de mè- adies; comment identi- E en allaitement sont re- dant la période d’allaite- res nourrices, ce livre fier et surmonter les dif- 3 connues à l’échelle in- ment.Aurais-je assez PLUS offre une aide pratique ficultes courantes de % ternationale se consa- de lait?La grosseur de Vous désirez lire sur telle que: comment I allaitement; comment Pour vous procurer S mère-enfant.%%% " v.' Wmm ÆÊm hn' I - ïm m Vl>y I ^ it CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE CENTRE MÉDICAL MONTARVILLE 150 Boul.Montarville Rendez vous et Urgences 655-7321 100 Montarville, Suite 121, Boucherville Rendez-vous & Urgence 655-9060 SAMEDI DE 10:00 A 15:00 DIMANCHE DE 12:00 À 14:00 François Letelier, Chirurgien Guy Ménard, Traitement des varices Paul-Marcel Bélanger, Urologue Nabil, Guiha, Cardiologue Luc Martin, Gastro-Entérologue Danielle Desloges, Orthopédiste N.Matar, Pneumologue Monique Bourdeau, interniste Francine Campeau.Psychologue France Doucet, diététiste Thuy-Tien Truong, dermatologue • HORAIRE SEMAINE DE 09:00 À 22:00 VENDREDI DE 09:00 À 20:00 Lucie Dauphinais, Méd.Gén.Donald Demers, Méd.Gén.Jean-Claude Doyen, Méd.Gén.Gérald Lapointe, Méd.Gén.Serge Piette, Méd.Gén.Pierre Rhéaume, Méd.Gén.Nicole Brière, Méd.Gén.Sylvie Côté, Méd.familiale Danielle Lévesque, diététiste Charlotte Laçasse Sexologue-Thérapeute André Belzile, Méd.Gén.Charles Courchesne, Méd.Gén.Jean-Marc Dansereau, Méd.Gén.Alain Dumas, Méd.Gén.Yves Groleau, Méd.Gén.Pierre Lamarre, Méd.Gén.Jean-C.Maillette, Méd.Gén.Obst.Louise Tremblay, Méd.Gén.Claude Brossant, Chirurgien Johanne Pelletier, MÇ., F.R.C.S.(C), Chirurgie plastique et esthétique, chirurgie de la main Danielle Desloges, Orthopédiste Jean-Pierre Daigle, Chirurgie plastique Jacques Rancourt, Dermatologists Daniel Savard, Cardiologue Yves Caussignac, Gastro-Entérologue Roger Telmosse, O.R.L.Jacques Talbot, Psychiatre François Letelier, Chirurgien Suzanne Vouligny ma(r.s.) psychologue LABORATOIRE D’ANALYSE MÉDICALES CIBERMEDIX PHARMACIENS: Yvan Desmarchais, B.Ph., L.Ph., Prop.____________ L.PH.Prop.LABORATOIRE: d’analyse Biron PHARMACIE: Lysandre Donaldson B.PH., Pour les urgences, médecin sur les lieux de 9:00 à 22:00 sur semaine et de 10:00 à 16:00 les samedis et dimanches CHANTAL SI ROIS m (514) 449-4184 Johanne ^Robij, AVOCATE 905 CHARLES-GUIMOND BOUCHERVILLE, Qc J4B 3Z6 AVOCATE ME CHANTAL SI ROI S 210, boul.Montarville Suite 301 IBoucherville 655-3301 , , , .' - Lysandre Donaldson b.ph.lph.Prop.150 MONTARVILLE 3 LIVRAISON 655-1234 PHARMACIENNE Lund au vendredi 9:00&g:30 [%%%%=^nes et chaises roulantes Samedi Dimanche 10:00 à 16:00 GASTON LALONDE Courtiers (('Assurances Inc.GASTON LALONDE c.d’a.a.678, rue Magellian Boucherville Tel.: (514) 641-9638 : DESJARDINS Q LESSARD a t s Me Ginette Desjardins L.L.L.Me Pierre Lessard L.L.B.a v o Tel.: (514) 652-2957 Fax: (514) 652-3484 1950 boul.René-Gaultier Varennes (Québec) J3X 1P5 François Guérard Comptable agréé François Guérard, c.a.1 00 MONTARVILLE.SUITE 80 641-3050 BOUCHERVILLE FAUCHER, DAVIAULT ET ASSOCIÉS COMPTABLES AGRÉES • GUY FAUCHER, C.A.• MICHEL DAVIAULT, C.A.• JEAN BAILLARGEON, C.A.210 MONTARVILLE, BUREAU 2020 LABARRE & VINCENT Comptables agrées Jean Labarre C.A.Marcel Vincent B.Comm.C.A.100 Boul.Montarville Suite 201, Boucherville 641-1985 Michel Boisvert, d.c.150 MONTARVILLE CHIROPRATICIEN CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE 449-4468 MARIO DU MESNIL LISE LAVIGNE AVOCATS Bureau à Boucherville 866-1529 655-8374 Centre Chiropratique Catien 800 Pierre-Viger.Boucherville ZFl 100 BOUL MONTARVILLE, BUREAU 70, BOUCHERVILLE Rendez-vous et urgences: 655-2430 Lundi au mercredi 8:30h à 17h jeudi au Vendredi 9h à 17h Radiologiste certifié de 9h à 16h Radiographies conventionnelles et spécialisées Horaire: SE0162 d.c.Dr Raymond Ménard Chiropraticiens D.C.S Dr Jean Ménard 655-5555 P 100 Montarville 641-4808 Bureau 100 yvcin des marchais 100 MONTARVILLE 655-3010 livraison 641-1111 B.Ph.L.Ph.PROP.Pharmacien 535 SAMUEL DE CHAMPLAIN Dépositaire des produits pour Stomie - VENTE et LOCATION: Béquille - Cannes - Marchettes - 8 chaises roulantes Centre d'auto-surveillance AMES Homéopathie A /A couleurs maquillage 655-6634 SE0163 AVOCAT CHIROPRATICIEN CHIROPRATICIEN AVOCATE avocat CHIROPRATICIEN COMPTABLE ASSURANCE, AVOCAT COMPTABLE t CLINIQUE DE RADIOLOGIE BOUCHERVILLE INC COIFFURE COMPTABLE PHARMACIE PHARMACIE CENTRE MÉDICAL MONTARVILLE CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE LA SEIGNEURIE - Mardi 29 septembre 1992 - Page A45 Les spécialistes NOTAIRE denturologiste DENTISTE COMPTABLES LUC RAYMOND CENTRE DENTAIRE MARSOLAIS et POISSANT -41* Place de Monlbrun 650, rue de Monlbrun bureau 201 Boucherville (Québec) J4B5E4 lél : (514) 449-7922 lax.:(514) 449-3978 B.A., LL.L.NOTAIRE et CONSEILLER JURIDIQUE 541, rue Rivière-aux-Pins, Boucherville (Québec) J4B 2Z8 449-2442 Denturologiste il iiiii "79 Marcel Poissant Robert Marsolais III VARENNES 2082 Marie-Victorin 652-2182 SAINT-BRUNO 1534, Montarville 441-3867 Ill Chirurgien-dentistes Jour-soir, urgence 641-1380 150 bout.Montarville Boucherville (Centre médical Boucherville) (Pharmacie Jean Coutu) COMPTABLES AGRÉÉS OPTOMÉTRISTE electrolyse 1 ' DENTISTE Clinique d’optométrie anciennement bureau du Dr Gilles Séguin Dr D.Charron optométriste examen de la vue et verre de contact 643 boul.Marie-Victorin, Boucherville 641-0442 (655 8911) DENTISTE JtUc/ié/k' JACQUES BROUILLET ÉLAINE RODRIGUE Infirmière • Éledrolyta pac ordinateur .Épilation à la tire BRISSON - GIGUÈRE $ CHIRURGIENS-DENTISTES Urgence - Jour - Soir AJ ^ 641-4988 Mi Dr Pierre Brisson - Dr Nathalie Giguère Chirurgiens-Dentistes Jour - Soir - Samedi 1000 boul.Montarville Suite 202 Boucherville 496, Marie-Victorin Boucherville 449-5354 204 boul.Montarville Boucherville ÉDIFICE TRUST GÉNÉRAL | 449-1235 (Face aux Promenades Montarville).¦ MASSOTHÉRAPEUTE ; MASSOTHERAPEUTE IS ma DENTISTE | JOUR ET SOIR Dr.L.K.NGUYEN ET ASS.! CHIRURGIENS-DENTISTES CLINIQUE HARMONIE SANTÉ ENRG.TâTTmjrimrtriWtfïlïi CENTRE DENTAIRE BRUNELLE et MASSON 918, boul.de Montarville, Boucherville , MASSOTHÉRAPEUTE ORTHOTHÉRAPEUTE douleurs musculaires raideurs articulaires stress et surmenage tensions nerveuses : GINETTE CHAUVIN, th.Dr Gilles Brunelle - Dr Martine Masson chirurgiens dentistes JOUR • SOIR • SAMEDI 534, Marie-Victorin #204, Boucherville (Bord du Meuve face à la marinai Massage de détente Massothérapie Corporelle & Énergétique Psychothérapie 655-4937 Sur rendez-vous (514) 641-4216 Membre F.Q.M.M.Sur rendez-vous 655-0105 i URGENCE ACCEPTEE ; 643 MARŒ-VICTORIN, N" 15 Téi.: 655-6235 Distributeur des Produits "NATURE’SSUNSHINE" 1 CLINIQUE DENTAIRÉ NOTAIRE V NOTAIRE , r, DENTISTE : tPèr Me Jocelyne Chrétien, ^ ll.b., d.d.n.NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE Varennes CHIRURGIENS DENTISTES Dr Danielle Joly Dr André Ru est Dr Paul Bélanger DENTUROI OGISTE Monique Ge 2082 Marie-Vu 652-2^25 LAVALLÉE & J0D0IN JACQUES COMTOIS Chirurgien-dentiste 150 Montarville 2e étage (Centre Médical Boucherville) Notaires et conseillers juridiques Cessionnaires du greffe de Me Joanne Lussier Me Michel Lavallée (D.E.C., B.A., L.L.L., D.D.N.) Me Nathalie Jodoin (D.E.C., L.L.B., D.D.N.) Bureau de Varennes: 2100 boul.René-Gaultier Téléphone: 652-9826 Bureau de Verchères: 630 rue Duvernay Tel.: 583-3542 371, de Normandie Boucherville (Québec) ne D.D.Bur.: (514) 449-2025 in s.208 655-8263 notaire ; denturologiste DENTISTE CENTRE DENTAIRE SYLVAIN LAFLAMME dmd LOUISE DESNOYERS CHIRURGIENS-DENTISTES urgence - jour - soir 528, Fort St-Louis, suite 2 Boucherville Alain Perreault Claude Jean D.D., LL 8 DON NOïAIRb/CONSElUER JURIDIQUE FABRICATION ET RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES .385 boul.de Mortagne près de Montarville DMD 151 Boul.De Mortagne, suite 204 Boucherville, Que.J4B 6G4 655-4261 Si 641-1153 641-3044 DENTUROLOGISTE DENTISTE notaires Ç SERGE HAMEL D.D.Clinique Dentaire Allard et Vouligny Dr Jules Allard Dr Victor Vouligny chirurgiens-dentistes / dentals-surgeons Me Martine Comeau Me Claude Drapeau Me Paul Hardy Me Suzanne Legault Me Benoit Prud'Homme Me Jean Jacques Prud'Homme HARDY PRUD’HOMME & ASSOCIÉS Fabrication et reparation de prothèses dentaires amovibles Denturologiste HEURES DE BUREAU Lundi au jeudi de 9h00 à 19M00 655, Marie Victorin Boucherville rendez-vous et urgence 100, Montarville, suite 220 Boucherville (lace à l’Hôtel de ville) NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES AGENTS DE MARQUES DE COMMERCE 550, BOUL.DE MORTAGNE BUREAU 300, BOUCHERVILLE QUEBEC J4B 5E4 655-2210 655-3516 449-1000 , DENTUROLOGISTE OPTOMÉTRISTE DENTISTES CENTRE DENTAIRE tfaajUiev Ç&eryeron, DMD CHIRURGIEN-DENTISTE LUNDI ET MARDI 8h30 à I7h Mercredi - jeudi - 11IH à 21 h TRAITEMENT MICRO-PLASMA A.TESSIER, D.D.DANIEL MARCIL MICHEL DESROSIERS L.SC.0 L.SC.0 Optométristes EXAMEN DE LA VUE-LENTILLES CORNÉENNES SUR RENDEZ VOUS 655-7810 Denturologiste 150 Montarville Boucherville Pour rendez-vous 204.noul.Montarville Boucherville 550 boul.de Mortagne, suite 350 449-2222 655-7700 Boucherville m Page A46 - LA SEIGNEURIE - Mardi 29 septembre 1992 iff Problème de fissures?PROBLÈMES DE DRAIN FRANÇAIS’ INFILTRATION D'EAU?I X- * À ï- les pros de là : FISSURE A A t:"' % %: $ f YVON AUBERT construction inc.$ DRAIN RIVE-SUD ¦¦à • effondrement de sol • réfection de plancher de garage • injection d’époxy • cumule plus de 25 années d’expérience • travaux garantis de 5 à 10 ans % Redressement et stabilisation de bâtiment sur pieux d'acier m % uwOi ew é7toue voua, yanantiteMte te i TQCeiUeun fine, i é X I :: ‘AVIS AUX PROPRIÉTAIRES DE MAISON — Vos fondations ont un problème d'eau ou de fissure?— Nous savons qu'il existe plusieurs bonnes compagnies our régler votre problème — Nous, pour un ." existante actuellement.AVIS AUX CONTRACTEURS — Nous sommés intéressé à vous rencontrer, afin de discuter de prix avantageux pour vos clients mois afin de combattre l'inflation, nous vous donnerons le meilleur prix et garanti * X : % i ÿ: % GROUPE TECHNI-FOND inc.599 LE BRETON, LONGUEUR x s.Y.-'x.-’x appelez 679-6034 •:.:.-Xx- ,••••:•• %x%.ÿxv:ÿi:‘xxv:Vx-:>'•••*•• .X m à m % s m JJ- i }*mm m \* h| i / CHRYSLER NEW YORKER LAKDEAU1999 DODGE CARAVAN 1989 /7 718-83A m #1M-02A, TOUT 59200 km ÉQUIPÉ 8 995* 15495s « On y met TOUT LE TEMPS QU’EL FAUT.» -, i,.- p H Mr Plus de temps accordé aux langues Camp d'accueil d'été en 1ère secondaire Enseignement des sciences privilégié Nombreuses activités culturelles et sportives Enseignement de l’anglais par petits groupes en Camp d'hiver en 4e secondaire 4e et 5e secondaire Clubs sportifs (basket-ball et volley-ball) Étude avec soutien pédagogique à l'école Génies en herbe Possibilité de récupération Musique : claviers électroniques et Suivi pédagogique individuel instruments à vent ÉCOLE SECONDAIRE SAINT-PAUL DE VARENNES DODGE COLT, 1989 VOLKSWAGEN PASSAT 1991 §1200-173A M218-163A SPÉCIAL 4 995s 13 995$ 0 m • DODGE GRAND CARAVAN, 1990, #1306-11A16 495$ • DODGE CARAVAN, 1990, #1218-81A • MAZDA 323 LX, 1990, #P657, 55 000 km • HYUNDAI SONATA, 1989, #1210-22A, • OLDSMOBILE CIERA, 1988, #1218-120A • COLT, 1988, #P658 • CHEVROLET CELEBRITY 1988, P641A • DODGE SHADOW 1988, #1218-157A r 12 995$ VARENNES 652-2941 Cours secondaire pour garçons et filles Transport organisé.- 7 995$ 7 995$ 10 500$ 3 995$ 6 995$ 4 995$ i i 674-1571 CONSULTEZ NOTRE EXPERT ROGER GIROUARD ! : f ! ' Faites votre demande de prêt par téléphone.Vous aurez la réponse en moins de 24 heures.BANQUE NATIONALE : Notre banque nationale f, PRÊT?674-PRÊT! ^ LONGUEUIL ^ DODGE CHRYSLER LTEE 770, ST-CHARLES OUEST, LONGUEUIL - 674-1571 • 866-5791 URGENT BESOIN DE VOITURES USAGEES Examens d'admission Tous les vendredis à 14h 15 les samedis 24 et 31 octobre à 9h00 Prière d'appeler pour choisir et réserver la date de l'examen Pour le plaisir d'apprendre! U IM TEMPS POUR LES ACTIVITÉS U IM TEMPS POUR LES ÉTUDES La GROSSE vente t'est ici immnn_> E Boucherville Boucherville - AVIS PUBLIC - AVIS est donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste- référendaire de la zone R-21 (769) de la municipalité que lors de sa séance ajournée du 9septembre 1992, le Conseil municipal de la ville de Boucherville a adopté le règlement suivant: RÈGLEMENT NUMÉRO 1414-102 TfTRE ET OBJET: Règlement modifiant les dispositions du règlement d’urbanisme 1414, afin de remplacer la zone R-21 (769) par la zone R-22 (769)» Ce règlement a pour objet de permettre les habitations de type unifamilial isolé, jumelé et contiguë en plus du trifamilial sur rue ou en projet intégré sur le terrain visé.- AVIS PUBLIC - AVIS est donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la zone C-18 de la municipalité que lors de sa séance ajournée du 9septembre 1992, le Conseil municipal de la ville de Boucherville a adopté le règlement suivant: RÈGLEMENT NUMÉRO 1414-101 TITRE ET OBJET: Règlement modifiant les dispositions du règlement d’urbanisme 1414, afin d’autoriser les institutions de formation professionnelle et spécialisée à l'intérieur de la zone C-18» CROQUIS: IBB l a mBSSss s ! i C-18 i MM % 51 804 i 1, I58 151 y?CU -v> % S» 5^X1 iw ?-J C-1 i ¦ 741 i ilUi â 8 I 632 I3kl ^ 'SM ISkk 3 TO IiUb g iaU7 OU8 vS !3kS 1550 d r>Sl D51 O 1)5! D5U ® IWE *8 i i \' â 2 1 r x O à % 5! *î i & 4* i ’ 55 I Li LU ^eovcuce o 1° o) o> 159 i 5 issyo[p)57 l-i \ B ’l5ÿ ' \ : D â \ $ IXK> _!&6, I Vil 1560 I s mm euce i o O ; •; i ?I :¦ ! r - r î I L ripri JE&CLAJV FOJJS jp.30 PRIX D’USINE SANS INTERMEDIAIRE / Garantie de haute qualité JJ v Fiabilité / Service personnalisé r=l v Estimation à domicile par désigners diplômés de grande JuJ expérience professionnelle ARMOIRES DE CUISINE BOISCERON SE0196 X PIANO Bessette r=?Vente de pianos neufs 40 Jusqu’à Longueuil 448*3515 de rabais Kawai, Weber, Petrof, Casio Pour rendez-vous 9610 Ignace Unité J.Brossard 444-1135 L'AUTOMNE AU GOLF DES ÎLES, Départs: 670 GOLF jusqu'à 17h : GOLF TARIFS RÉDUITS Ê ILES EN SEMAINE — VEND.- SAM.- DIM cez 29$ I 23$ -g 24$ 18 trous après 13h après 15h 9 trous avant 8h 15$ ma# MON I HI /VI- I 20$ - ' ¦ ' SENIORS (60 ANS .ET PLUS 12$ 18$ AVANT TOUTES TAXES INCLUSES 9H AM.14$ T ¦ • UN DÉCOR ENCHANTEUR POUR VOTRE “PARTY" DE NOËL • LE SITE IDÉAL POUR VOTRE TOURNO11993 ' m i i I;: b SE0140 SI PROCHE! Le centre-ville à 20 minutes: Accès par le tunnel Lafontaine et Vile Charron (Sortie 89) VOTRE MEILLEUR PLAN DE RÉNOVATION DSHUbJMOTRE plan //vx&rri.ri d i Alu * / 0 •f- i FENÊTRES f aluminium, bois, PVC, fibre de verre PORTES D’ENTRÉES 2 m I :,4ÿ.I î I RABAIS DE I 47% 1 # £ 4” 1 I- I J4CS ATOU POUR FEUILLES ET PELOUSE 30"x48".PAQUET DE 10.LATEX D'INTÉRIEUR FINI MAT POUR PLAFONDS DE SICO BLANC, 3,78 L.160-112 \ M Mï II ÈK t IImbI _L SES TI7 »Ël 1318332! 3lANc 2t“ 160-1 NT i \ SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQi T" ! WW %: / m-