La seigneurie, 6 janvier 1993, mercredi 6 janvier 1993

[" ///f /y o 591-1000 LE MERCREDI 6 janvier 1993 - VOL.29 NO 1* 28 PAGES La.NATIONAL - EXPERT Liée LES PROFESSIONNELS DU CELLULAIRE e CAhTEL AGENT AGRÉÉ Æ g \t \u2022e.il .: L Æ l_kir LILLY LL'Ur Lurhj#' \" L1Ü tiM Lm* Lit:j_:cFie ^Ll W§ i&V % K W éSm i jÉI .'.m WM 1 mm 9 11 îvSP! \" z m % n 3# ¦5 1 m m s \" 1 x m y.XV.r.-:U I! smmm ijg «wc ¦ jr- r TT Usa i m 02^ Si I?'i 'A K < s m - J 1% - v Mffi JA I if# % PI' s .Ma *** à Æjâè£ w fc\\ *ù m ' CW/ y.m L \u2019 ' 2 f a a» M U A Wât > ! MA ____3 SOMMAIRE: \u2022 La Seigneurie en fête pages A* ; Jardin de la Seigneurie 2y: 'HMjftajgf \u2022\tTout sur la vaccination contre le méningocoque page 12 \u2022\tBoucherville écartée des finales au Tournoi Charles-Bruneau page 27 3 i i Pr.de Colombie 3,8 ; VOIR PAGE 5 1623, ROUTE 132, VARENNES $ MAURICE Btmm I par mois EN ROUTE VERS UNE ODNNE AFFAIRE! ¦ Pontiac GRAND AM \u2018Location 48 mois, + taxe, 96 000 km gratuits dépôt de 375$ + immatriculation, sujet à l'approbation du crédit.375-3333 STOCK #7022 s Ia tctMlp/h m mmm m# mm 4* mazaa MAZDA 3231993 -\u2014.W\" < üaeeassyssstis CT.O > : %- 1 V à in J '5 to 2 \"* .y t ce D m z 2 HI if) < Modèle C3BK52-CA00 OJ < MAZDA PROTÉGÉ 1993 ÛJ D) tit r\\i|iuirul WORKHORSE Dimension 235/75R16C61BD 97,00 $ 215/85R16 08 LND 102,00 $ .875R165D8IND 114,00$ 235/85Rl * personnes au prix de ¦¦¦ 1 .' de 16h à 22h / B O'TOOLE BOUCHERVILLE prépare son Tournoi de Golf en Floride au moisd'Avril réunion d'information à venir ! 1151 boul.Nobel, Boucherville (autoroute 20, sortie De Mortagne) 449-4051 SE0974 fil Boucherville La chronique d'information en direct de la Mairie de Boucherville CALENDRIER DU MOIS DE JANVIER 1993 MICRO- Inscriptions au Centre sportif Pierre-Laporte -BOUCHERVILLE INC.- Renseignements: Patrice Lacaille 4498346 DU 1er AU 31 CLUB SOCIÉTÉ DE PHOTO DE BOU- INFORMATIQUE DE CHERVILLE - Rétrospective des fêtes du Questions et réponses 325e - Maison Louis-H.des personnes présentes et explications des principales mandes DOS - École 6,13,20, 27 CLUB DE secondaire De Mor- Lafontaine com- CERCLE DES AMIS DU VIN - Initiation au vin et à la dégustation -École Marguerite Bourgeoys, local 106 -19h - Renseignements: Alain Laliberté 652- SCRABBLE DE BOU- tagne - 19h30 - Ren-CHERVILLE - École se- geignements: Gaétan condaire De Mortagne Gaudet 655-9587 ou - 19h - Renseigne- François Boisvert 655-ments: Daniel Ami- 2861 reault 449-3119 ou Aurèle Motard 655- 5081 CLUB DE L'ÂGE D'OR - Fête des Rois - 121, Jules Léger, local 01 -18b - Renseignements: 655-5014 21 LOS AMIGOS DELA CULTURA HISPANICA JUEGOS: «La Guerra de clames» - Escuela Secundaria de Mor-tagne - 19h30à 21h30 4069 9 COURS DE NATATION - PERFECTIONNEMENT - Début 19 SOCIÉTÉ MICRO- des cours - Médaille de bronze, Croix de INFORMATIQUE DE BOUCHERVILLE INC.- 22 MAISON DES JEUNES - Danse 9-12 ans - École Les Jeunes Découvreurs - 19h - 4$ - Renseignements: 449-8346 ou 449-8229 bronze, Leader, Moniteur Société Royale «Corel Draw», version de Sauvetage - Centre 3.0 - École secondaire sportif Pierre-Laporte - De Mortagne - 19h30 -Renseignements: 449- Renseignements: Gaétan Gaudet 655- 8226 ou 449-8229 9587 ou François Boisvert 655-2861.23, 24 ÉGLISE BAPTISTE - Conférence biblique - Boucherville Elementary School -17h30 13 SÉANCE ORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL - Salle Pierre-viger de l'hôtel de ville - 20h BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE - Inscription pour l'Heure du conte (3-5 ans) et L'Heure d'une histoire (6-8 ans) Horaire 23 COURS DE NATATION ENFANTS ET ADULTES - Inscriptions - Hôtel de Ville, Salle Pierre-Viger, 9h à 12h 18h30 12 MAISON DES JEUNES - VIVRE EN Prévu: Heure du conte HARMONIE AVEC NOS \" mardi 14h et vendredi 10h 15; Heure de l'histoire - mercredi 16h 15 - les dates sont à confirmer - Rensei- ADOLESCENTS - Rencontre d'information pour les parents et les 26 SOCIÉTÉ MICROINFORMATIQUE DE BOUCHERVILLE INC.- Spécial ludique (jeux) -École secondaire De Mortagne - 19h30 -Renseignements: Gaétan Audet 655-9587 ou François Boisvert 655-2861.pré-adolescents avec Suzanne Jobin (titu- gnements: Huguette Ducharme 449-8209.laite des rencontres) -Amphithéâtre de l'aile «F» de l'école secon- 20 MAISON DES daire De Mortagne - JEUNES - VIVRE EN 19h30 - Renseigne- HARMONIE AVEC NOS ments: Suzanne Jobin ADOLESCENTS - Début 449-5675 ou Patrice Lacaille 449-8346.de la nouvelle série de rencontres SE0962 Celte chronique est publiée par le Service des communications de la ville de Boucherville.Elle informe sur les activités de la ville et des ses organismes accrédités.Vous désirez plus de renseignements?N'hésitez pas à communiquer avec nous: 449-3131, Bibliothèque: 449-8209, INFO-LOISIRS: 449-8229 Page A4- LA SEIGNEURIE - Mardi 5 janvier 1993 f la Seigneurie en tête Tous les membres de la brave et Seigneurie\u201d, vaillante équipe du journal La Seigneurie étaient réunis au restaurant Novello le 20 également surpris les convives en don-décembre dernier, pour célébrer la venue nant une couleur musicale que personne du temps des Fêtes.\tn\u2019avait prévue.Le journaliste de La Sei- Ce party de Noël s'est rapidement gneurie, qui avait délaissé le clavier au transformé en un \u201cBye bye \u201992\u201d, revu et profit de la basse, était accompagné de corrigé par La Seigneurie, où chacun y Yves Capuano aux claviers, Paul Capua-allait d\u2019une anecdote ou d\u2019un événement no à la guitare et à la voix, tandis que le qui l\u2019avait marqué au cours des douze sublime saxophoniste Jean-Guy St-Roch derniers mois.Certains ont fait preuve complétait ce quatuor de cousins, d'un excellent talent de monologuiste.A Le directeur Serge Landry a montré ce chapitre, on doit accorder la première ses talents de chanteur dans \"Hey Jude\", étoile à notre représentant aux ventes tandis que la graphiste Lynn Gauthier s\u2019est illustrée dans la chanson de Claude Dubois \u201cPleine de tendresse\u201d.Oui, c\u2019était un vrai beau party! y.Le \u201cPierre Laverdure Blues Band\u201d a Jardin de la Seigneurie ife) V 5s t » 1 F * y mm y « ^ Sylvain Bouchard qui a fait crouler de rire toute l\u2019équipe au complet avec sa prestation dans \u201cUne journée dans la vie de La ; ' ¦ - V m \\ «V: m Æ i I , ,V % t \u2022 i a ' CLÉMENTINE D'ESPAGNE CAROTTES CELLO 5 LB PROD.DU QUÉBEC CANADA #7 L ' SANS PÉPIN GR.4- 132 CANADA #1 .89e.98e.-3.V>- m m \u2022 y» i j Æ >/d y 1À 1 A K b » tit t #1 1,1 : pommes mcintosh CELLO 3 lb PROD.DU QUÉBEC CANADA #1 PIMENTS VERTS GR.EXTRA GROS PROD.DES ÉTATS-UNIS CANADA #1 S& ; Les frères Paul et Yves Capuano ont délaissé leur instrument pour séconder le ténor du Journal, Serge Landry.En bas à gauche, Pierre Laverdure dirige la chorale aux claviers.Non, il ne tape pas un texte.98',.98' LB, .\" ' ¦ ' g TOMATES ROUGES GR.6X6 PROD.DES ÉTATS-UNIS CANADA #1 B BANANES «TURBANA» PROD.DE COLOMBIE m m I ' .29e.k .98*.if ; : mu w EPINARD FRAIS («Bunch») ' 700 ¦ IV CH.î- GR.24 PROD.DES ÉTATS-UNIS CANADA.#1 i * - ' Il ¦ FROMAGES il 059$ ST-AGUR PROD.DE FRANCE /100g.¦ % 029$ fl « ST-ANDRÉ FRANÇAIS Il aw I s /100 g.PROD.DE FRANCE ill* m \\ CHARCUTERIE m.149$ JAMBON PAYSAN NATURE OU AU POIVRE - PRODUIT PRODAL CAPICOLE DOUX & FORT PRODAL SIMILI POULET PRODAL /100 g.F' g Les membres de La Seigneurie ont eu des frissons en écoutant Jean-Guy St-Roch, un véritable virtuose du saxophone.___ sr : - IIMBMMMM 99* /100 g.( s& 39* N': L i fc* ' /100 g.7 PRODUIT MAISON T s 449$ 1 M H TARTE AU SUCRE ENTIÈREMENT FAIT À LA MAIN SUR PLACE m ch.r g VRAC xi H' 439$.SPÉGlM P AMANDE NATURELLE CRUE PRIX RÉGULIER 5,99S LA LIVRE i iv àii I t.I t ¦ ¦ SPÈCIAUX EN VIGUEUR AU LUNDI 4 JANVIER 1993 AU DIMANCHE 10 JANVIER 1993 LUNDI \u2022 MARDI \u2022 MERCREDI 8h à 20h JEUDI \u2022 VENDREDI 8h à 22h - SAMEDI » DIMANCHE 8h à 19h y fi 492 ALBANEL BOUCHERVILLE 655-3821 ï I ¦i - Trois gars qui aiment bien rigoler: Sylvain Bouchard, Jean-Marc Bouchard et le photographe Robert Gosselin.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS OU JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS SE0981 » .LA SEIGNEURIE - Mardi 5 janvier 1993 Page A5 El Varcnncs 5&5esS3 rwiJCF.ET INpENtO Séante publique du conseil le 11 janvier C\u2019est lundi le 11 janvier 1993 à 20h qu\u2019aura lieu la prochaine séance publique régulière du Conseil Municipal de Varen-nes.Bienvenue à tous les citoyens et les citoyennes dans la Salle des Délibérations, située au 3e étage de l\u2019hôtel de ville de Varennes.Quant au budget 1993 de la municipalité, il est prévu de l\u2019adopter lors d\u2019une séance le 18 janvier prochaine.Une année record à la bibliothèque Macques-Lemoyne-de-Sainte-Marie! La bibliothèque municipale de Varen-nes a connu une année record en 1992 relativement au nombre de prêts.En effet, en plus d\u2019avoir souligné son 10e anniversaire et réaménagé ses locaux, la bi- * ¦»« augmentation de 20 000 prêts par rapport interdît à l\u2019année 1991.(.\u2019.ancien record datait de Les citoyens et les citoyennes de 1986, année durant laquelle 87 00 prêts Varennes sont invités à prendre note que on été réalisés.En 10 ans, plus de 800 le stationnement de nuit est interdit 000 documents auront ainsi été prêtés et toutes les voies de circulation depuis le c\u2019est vraisemblablement en 1994 que le 1 ter décembre.Le Service de Sécurité 000 000e prêt sera effectué!\tPublique de la Ville de Varennes vous Rejoignant près de 35% de la popula- remercie de votre collaboration, tion, la bibliothèque de Varennes joue un Ensemble rérnnérnms rôle primordial comme diffuseur culturel cnsemaie* récupérons au sein de la communauté.Pour plus d\u2019information sur les services de la bibliothèque, communiquez avec le personnel ^ M.R.C.de Lajemmerais est multi-ma-au 652-3949.\ttières.Il comprend la récupération de tou- tes les catégories de matières recyclables soit le papier, le carton, le verre, le métal et le plastique.À Varennes, la collecte a lieu le lundi.Voici un rappel des sur Venvirannement Le programme de collecte sélective de Réunion mensuelle de l\u2019É.S.C.V.L\u2019Échange de services de gardiennage matières acceptées.\t.de Varennews invite ses membres à la\tPapier Papier journal, revue, circulaire, prochaine réunion mensuelle qui aura enveloppe bottm téléphonique, papier lieu le mardi 12 janvier à 19h30 au Cen- ,m- PaP,er brun PaPler 9|ace- sac de Pa-tre communautaire de Varennes.\tP'er- Carton Carton ondulé, plat, carton à oeufs, boîte de mouchoirs, boîtes de céréales, de biscuits, de dentifrice, Bébé arrive.Dans les mois qui suivent la naissance de votre enfant, vous devez effecturer un brun ou vert certain nombre de démarches administra- Plastique Bouteille et pot de piastres dont entre autres: faire enregistrer la tique: récipient de boisson gazeuse, naissance, demander les allocations fa- d'eau de source, de produits alimentai-miliales, obtenir la carrte d\u2019assurance- res, produits ménagers (bien rincés) maladie.Si vous souhaitez faire enregistrer votre enfant (procédure civile), vous cannettes, assiettes, moule et papier devez le faire dans les 4 mois suivant la d\u2019aluminium, contenant d\u2019acier naissance, en prenant rendez-vous avec le greffier préalablement.Cette procédure tiares souillées par les aliments ne sont administrative ne coûte de 6$.Commun!- pas acceptées, de même que les cartons quez avec le personnel de l\u2019hôtel de ville de lait, la vaisselle les miroirs, le cello-de Varennes du lundi au vendredi de phane, les jouets de plastique, les aéro-8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30 en corn- sols, les cintres, les piles et les ampoules électriques.etc.Verre Bouteille et bocal de verre clair, Métal Boîtes de conserve, bidon et N.B.Les déchets de table et les ma- posant le 652-9888.a *«?\u2022 il 'A ii ,V k X % 4L' I©.?! a - - Ea z^ZZe ié Varennes souhaite à tous Ces Varennois et Varennoises une CBonne Sonnée 1993 L ¦ I ) od A votre service Directeur général Serge Landry Directeur de l'Information Jean-Marc Bouchard Journaliste Pierre Laverdure Photographe Robert Gosselin Publicité Monique L'Heureux Sylvain Bouchard Carole Lazure Secrétariat Carole Beauvais Linda Bourdua La Seigneurie publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le mercredi à midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.CD o= t\u2014' CTQ !=S CD Typographie et montage Composition P.D.L Inc.239, me Saint-Chartes O., LongueuH Adresse 204, Montarville #130, Boucherville, J4B6S2 841-3360 Imprimerie Imprimerie Québécor Saint-Jean Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier 2ième classe Enregistrement no 1300 Les opinions émises dans ce |oumal par nos rédacteurs ou nos lecteurs ne CD Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.AVIS celles * ta direction du tournai.Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Hebdomadaire édité par La Seigneurie Inc., couvrant les municipalités de Boucherville, Varennes, Ver-chères, Callxa-Lavallée.GDC sE-S-ll \u20acUM#E DENTAIRE PLAMONDON, TREMBLAY, RUEST ÜRGEKCE 7 JOURS, 7 SOIRS 658-DENT (3368) (Face au Jean-Coutu) 2081 boul.Marie-Victorin, Varennes V * U ' x a LA i V < î.a > PROMENADES MONTARVILLE 1001 MONTARVILLE, BOUCHERVILLE 655-6003 0 i I NOUS NE POURRIONS PAS NOUS APPELER EXPERTS SI NOUS N'AVIONS PAS LES \u201cT < ; NOTRE PRIORITÉ EST DE BIEN VOUS SERVIR ¦ %^DOMEMADES Montarville to ED j D > c m a c 2 in m =5 1001, boul.Montarville, Boucherville A I S I, to a ü* en OC m' 3 m\\\\B LU 3 m M 1 I < ?I $ W IF ( i §)£! I I c> to X to > «?* I en \u2022V.^T! CL rr I \\ smï J a rryWy jr DU 4 AU 16 JANVIER 7» A' ( *.\u2022 5o ^ L 75 I î- *.\u2022 \u2022.* \u2022 \u2022\u2022 7 / POUR LIQUIDER / % « JLe Maître.\u2018Encadreur /®W -SOLDE- \u201e.10%à50% % 641-1615 GRANDE VENTE de rabais sur Le professionnel de l'art mural par excellence à Boucherville 50° r V; \u2014 cuirs\tI 1 Z pantalon*\tI wehhSI Chèque >1 Vg f| f /I QQ EXBHra nprsonnnl ^f^rV' 1407 Mise de CÔté ?\u2022 : \u20227 sur marchandises sélectionnées de rabais ENCADREMENT SUR MESURE (MOULURE SEULEMENT) % «40 Sur presque toute notre marchandise \u2022 Nos vêtements de croisières sont arrivés J % ,70 \u2022/ 6n cadreur r *¦' % VISA TEL: 641-3034 GRANDE SÉLECTION EN BAS Dll PRIA COÛTANT! I LINGERIE 641-0155 VOISIN DU CANADIAN TIRE personnel Chatel MTOâg MAXI 35 mm de Boucherville 1113\tM WW SPÉCZÆL Age d\u2019oh mm VENEZ PROFITER MM votre nettoyeur Pour une qualité supérieure Spécialité: robes de mariée de .* VÊTEMENTS FÉMININS 1 r 449-6436 r NOMBREUX SPÉCIAUX Chez tous nos marchands Avec 1I1S ou plus de iiettoi/age à do rabais sur lus nouveaux carnets de timbres \u20221 18 so% - \u2022 \u2022.obtenez :2s*- toute SOI _t>n% w LjN WLJff sur développement seulement Sur présentation de ce coupon (Cette offre est valide seulement à la succursale des Promenades Montarville) J L 1001MONTARVILLE, BOUCHERVILLE 655-4039 1001 Montarville \u2014 641-1219 ©prm/ïgaspg^rtsn Société des alcools du Québec La Premiere Banque Corad-enne \u2014 Banque de Montréal C'EST POURQUOI IL FAUT NOUS CHOISIR xmmii/ TIRE V cm _ V -¦ m i 3 Ouverture i Une journée en image 0) d\u2019une halte- / > s 9 in santé PHOTOS : 1 S ATTENTUm PREVENl Kill DE ra S MARIAGE : DE % ! au parc ïï , 249,95$ À 699,95$ Œ 3 UJ lv du Mont Z g LU cent en disant que son caractère est très < changeant, un jour il est tout feu tout ¦ flamme et que le lendemain, un tremble-\u201c ment de terre ne réussirait pas à le faire ^ bouger.Dans la catégorie bantam tou-g1 chant les jeunes de quinze et seize ans, \u201c¦ ce sont ces variables en tête que les entraîneurs de hockey doivent avoir lorsqu\u2019ils donnent leur nom à titre de bénévole.Il faut avoir été entraîneur durant plusieurs saisons dans cette catégorie pour apprécier les grandes joies et les malheurs que vivent les jeunes de cet âge.Depuis le début de la saison, les Bruins de Varennes font exception.À chaque match, les dix-sept joueurs se présentent 5 Cette équipe a déjà mérité le titre de champion au tournoi de Le Gardeur.La compétition était vive et c\u2019est en tir de confrontation à la suite de deux périodes supplémentaires qu\u2019ils ont cheminé vers la victoire.Les tournois de Varennes, Contrecoeur et Baie Saint:Paul sont inscrits à leur agenda.Feront-ils aussi bien?Impossible de le prévoir mais s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à ces jeunes, ils feront tous les efforts pour bien figurer et comme l\u2019a dit si bien Pierre de Coubertin, l'important n\u2019est pas de gagner mais de participer.On ne saurait terminer sans souligner l\u2019apport grandiose des parents de l\u2019équipe.Merci pour les remarques positives qu\u2019ils lancent gratuitement à leur jeune ainsi qu\u2019aux autres, merci pour leur implication constante et merci pour l\u2019organisation de la fête de Noël Claude Lussier, 652-9981 » VENTE DE «Ai LA/AO t Le 22 décembre dernier, avait lieu au Restaurant Mike's de Boucherville situé au 1150C Volta, le tirage du concours «Souhait de Noël» les gagnants furent Alexandre Roy 11 ans, Charles Grenier 2 ans, Francis Parent 2 ans, et Mattew Perry 4 ans (photo).Félicitations aux gagnants! Réfrigérateur 17 pi.cu.'\u20141 «white Westhinghouse» I g Sofa/chaise « 2 Causeuse à partir de Étagère moderne (modèle de plancher) @Tables de salon à partir de gfMeuble audio à partir de [v^Sofa et chaise (modèle de plancher) [^Mobilier de cuisine 5 mcx, moderne [^Mobilier de cuisine 5 mcx [^Mobilier de chambre 4\tmcx [^Mobilier de chambre 5\tmcx, moderne (vjut superposé (rouge & blanc) ¦j99$ (modèle de plancher) 2 Matelas 39\u201d chiro 50% de rabais sur mateals «SEALY> 1 099s Elran» |Vl Cuisinière 30\u201d de luxe 1\u20141 «White Westhinghouse* \\y \\ Laveuse «White \u2014 Westhinghouse» 7 programmes i [^j Sécheuse «White \\ '\u20141 Westhinghouse» \\\t5 programmes VA Four micro-ondes 299s SE0968 $ 399s 499 79s ê 229s 699s Société québécoise d\u2019assainissement des eaux 279s $ .t GINETTE MARTIN AGENT IMMOBILIER MAGNIFIQUE VERRIÈRE PRÈS DU GOLF VAUT LE DÉPLACEMENT i Rés.: 449-0740 Bur.: 655-6222 ! A\\ A r ù I _ m# >< #i; i ij ! B A Le Permanent :: P Lionel St-Amour Agent immeuble conseiller Bur.: 655-1375 Rés.: 641-9475 15 \u2014 LONGUEUIL: Foyer au salon, oui.mélamine, tout brique, fenêtre-serre, arbres adultes.Beau paysage-ment.«Impeccable».André Fournel 655-1375.14 \u2014 BOUCHERVILLE: Terrain 9 295 p.c., très grandes pièces.Walk-in dans chaque chambres, portes françaises, cui.toute équipée.André Fournel 655-1375.La Capitale 13 - BOUCHERVILLE: Split près école primaire, sous-sol fini, foyer, salle à manger.Une occasion en or! Qui hésite souvent le regrette.J Quenneville 655-1375.m au ni ruuiuicn me PIERRE VERDON ill AGENT IMMOBILIER Meilleur agent vendeur Rés.: 641-0606 Bur.: 655-6222 et Meilleur agent inscripteur pour le mois de décembre 1992 1 | Le Permanent CLUB DU MILLION CLUB DES LEADERS GRAND MAÎTRE VENDEUR {EFFICACITÉ ET DISPONIBILITÉ Louise Lévesque 653-4111 J*'3k.XJ*