La seigneurie, 20 avril 1993, mardi 20 avril 1993

[" 1 I h NATI0^£XP£RT I ' LES EXPERTS OU CELLULAIRE - Spécial pagette LE Mercredi 20 AVRIL 1993 - VOL 30 N016\u2022 56 PAGES La, 0199$ 4m f /mois Bell Mobilité 449-7779 Agent cellulaire autorisé ni A 11 I I V ¦ J riesss ' «saw-®* lin salon de quilles 2,8$ millions chez Piedmont Eh fa ' \u2022'\u20225 h «5= V' isÿ fifte y) ,jfi*** ** _ .6 i ' v* >3^ i£T - > K \u2022' c ! s 9S JT Kl v.i N \u2022àÿ- ¦ ' > .v- :\\ / * ec '^ t'i I i \u2022\u2022 \u2022*-> / > mm , - Si Si Si Si Si Si Si # i$ i$ Si %: Si 5$ Si Si S ¦ Jf -, 0 I CERAMIQUES _____125 000 P.C EN STOCK 9 - * 5 V VINYLE\tVINYLE\tV1NYLE COUSSINÉ\tCOUSSINÉ\tCOUSSINÉ Ire QUALITÉ SANS ORAGE TRÈS HAUTE QUALITÉ GARANTIE 3 ANS GARANTIE 5 ANS GARANTIE 10 ANS 5 COULEURS\t30 MOTIFS\t5 COULEURS RÉG.10,99$\tRÉG.21,99$\tRÉG.32,99$ 4,99$v.c\t9,99$ vc.\t14,99$ 1 a- 6\"x8\" ÀMUR DIFFÉRENTS MOTIFS 4 MODÈLES 13\"xl3\" A PLANCHER voNOcum Ire choix blanc H FiIjIH m3 km« ;ü: L'Vifi 0,99'P.c #13 1,29# il! v.c.II til I I La photo publiée à la Une de l\u2019édition de la semaine sera remise au Pape Jean-Paul II au cours des prochains jours! Pour appuyer les démarches visant à reconnaître l'église comme la Basilique Sainte-Anne de Varennes, Monseigneur Bernard Hubert a inséré dans son dossier cette magnifique illustration prise pendant le concert des Disciples de Massenet le 4 avril dernier.L\u2019évesque du Diocèse SWean-Longueuil remettra ce dossier aux mandarins du Saint-Siège cette semaine lors de son voyage à Rome.Cette magnifique prise de vue illustre parfaitement la richesse picturale du plafond de la nef de l\u2019église.Inévitablement, cette photo de notre collègue Christian Tremblay sera scrutée sous tous ses angles par.le Saint-Père.Il sera sûrement heureux d\u2019apprendre qu\u2019elle fut publiée dans le journal par excellence de Varennes, La Seigneurie.Les plus bas prix du marché présentement et la meilleure » m 1/1 mut k irais immi emit LxH < 72x48 = 47£ 72x60 = 49$ 72x72 = 52$ 72x84 = 53$ 84x48 = 49$ 84x60 = 53$ 84x72 = 57$ 84x84 = 62$ FABRIQUONS NOS STORES SUR PLACE PENDANT QUE VOUS , ATTENDEZ Ill il PORTE PATIO PORTE PATIO PORTE PATIO I 75W\t75784'\t75784'\tA| r îs\tEs* i 59,99$\tM,99$\t64,99$ I1C0UMS .\"C\"\t>« IxH 48x48=32$ 48x60 = 33$ 48x72 = 33$ 48x84 = 38$ 60x48 = 37$ 60x60 = 39$ 60x72 = 42$ 60x84 = 47$ / CT',/ TAW 1 \u2022 I \u2022 le centre Aux Quatre Poches en nomination pour plusieurs prix 9 f 1 Le centre de répit-dépannage Enfin, son principal promoteur Aux Quatre Poches est en no- Yves Maurais recevra une domination pour plusieurs prix.SERVICE COMPLET \u2022 INSTALLATION \u2022LIVRAISON \u2022MESURES \u2022MISE DE CÔTÉ CHÈQUES PERSONNELS ACCEPTÉS m 5 tinction le 18 avril prochain des i l Le centre réalisé par M.Yves mains du ministre Marcel Danis j J Maurais est en lice pour le près- pour la réalisation du projet.1 tigieux prix L\u2019Abeille d\u2019or décer- Le centre Aux Quatre Poches il né par le Mouvement Desjar- est devenu réalité l\u2019année der-j dins.Plusieurs caisses populai- nière après six années d\u2019effort, il res dont celle de Boucherville Le centre est venu combler un 1 ont choisi de présenter ce projet immense besoin des parents 1 pour obtenir le prix.\td\u2019enfants handicapés.Construit La Ville de Boucherville, qui a à Boucherville tout juste à côté il fourni gracieusement le terrain a du poste de police, le centre de :l elle aussi choisi de présenter le répit-dépannage dessert la I centre pour le Prix de la Fa- Montérégie et une partie de I mille.\tMontréal.EST1ASCHEREAU0UEST / 1er \\S illlg TUP ES DECOR II '____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 297 BOUL TASCHEREAU GREENFIELD PARK 466-0756 CS6519DK / Boucherville JOHANNE BEAUREGARD CZoïffm * ii la Seigneurie dévoilera le 27 avril l'une des plus ambitieuses études.sur la consommation pour femmes & hommes -\t- : -SjuU » jp»:./ voilera les grandes lignes d\u2019une vaste étude de marché réalisée à partir des données du dernier recensement.M.Gilbert Marin a colligé et recoupé pour le compte de La Seigneurie une foule d\u2019informations sur le marché desservi par le journal.L\u2019étude constitue une véritable mine d\u2019or de renseignements sur les habitudes de consommation et où on apprend que le secteur de Boucherville dépasse largement la moyenne québécoise en matière de dépenses pour la rénovation, l\u2019achat de meubles, lès investissements financiers, les vêtements, l\u2019achat de voitures ainsi que tous les autres secteurs de consommation.L\u2019étude très poussée, qui fait d\u2019ailleurs l'objet d\u2019un article dans la dernière livraison du magazine Info-Presse est en mesure d'évaluer les montants d\u2019argent dépensés pour les clous, la peinture, les électroménagers, les produits de luxe.Une firme spécialisée retenue par La Seigneurie a fait un véritable travail de moine pour faire le regroupement des données du recensement et de Statistiques Canada.À l'intention de tous les gens d\u2019affaires, les résultats seront dévoilés le 27 avril prochain par M.Gilbert Marin lors d'une soirée d\u2019information qui se tiendra à l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire de Morta-gne à compter de 19h.L\u2019entrée est gratuite et tous les intervenants de l\u2019activité commerciale sont invités à saisir leur juste part du magot.F# -mm* B m ¦ I ü \u2022'¦ ''' ' M 1 Chê^ 4?Ill I C\u2019est à la demande du directeur de la Seigneurie, Serge Landry, que l\u2019étude de marché a été menée.LES MARCHANDS SONT INVITÉS À UNE SOIRÉE D'INFORMATION Les gens d\u2019affaires de Boucherville, Varennes et Verchères tirent-ils le maximum de leur marché où sont dépensés annuellement?plus d\u2019un milliard de dollars ?À coup sûr, non ! Pour faire profiter les commerçants d\u2019un pas de géant en matière d\u2019étude de marché, le journal La Seigneurie organise le 27 avril prochain une soirée d'information où un expert en marketing média dé- M g COIFFURE g TECHNICIENNE EN COLORATION g POSE D\u2019ONGLES EN SOIE, RÉSINE, ACRYLIQUE g ESTHÉTIQUE g ELECTROLYSE 449-5100 690 de Montbrun Boucherville SE1882 Ü ri # $ Le forfait « Changement de pneus pour l'été » Goodyear à 22 I UM I Grâce au forfait « Changement de pneus pour l'été », vous êtes ' 6.Des socs d'entreposage pour vos pneus d'hiver ¦\tcertain que vos pneus d'été sont bien montés.Il ne vous reste offre en vigueur jusqu'au l moi 1993 pour la plupart des I plus qu'à profiter pleinement de vos randonnées d'été.\tvoilures ou camionnettes chez les détaillants participants.| Il comprend : .I.Le démontage de deux pneus d'hiver | 2.Le montage de vos deux pneus d'été ¦\t3.Le remplacement des corps de soupape des pneus d'été I 4.L'équilibrage électronique des deux L'inspection minutieuse des freins avant et arrière frais de 11 ' par pneu additionnel.-mm SrCARANTI Vf \u2014X' roues J LAMPE SUSPENDUE blanche ou noire disponible en laiton avec léger supplément 1 ampoule halogène incluse EN PRÉSENTANT CETTE ANNONCE, Til Robots PilmWii i% 40 18495$ E PAS DE TPS e ne PAYEZ LAMPE SUSPENDUE /¦OO^fCHAfÆ^ # A COMPTE» « blanche ou noire disponible en laiton avec léger supplément 2 ampoules halogènes incluses A COMPTE» DE W LE MEILLEUR CHOIX \\ 1 TOUTES SAISONS ' HAUTE PERFORMANCE EAGLE GT+4 43\"î [/ 39*** NE PAYEZ PAS DE TPS .PLAFONNIER LE TOUTES SAISONS LE PLUS AVANTAGEUX LE TOUTES SAISONS POPULAIRE DECATHLON Pneus à flanc blanc Dimensions PI55/80R13\t39,95\t$ PI65/80R13\t45,95\t$ PI75/80R13\t50,95\t$ PI85/80R13\t53,95\t$ P185/75RM\t54,95\t$ 25\" JkJkJV RABAIS AQUATRED blanc ou noir disponible en laiton avec léger supplément 1 ampoule halogène incluse Ohivmv ilv Ml S .1 UHi S pour pncitt uiiuvl' vn ailuuni qiutrv \\qtut n il Inlomtiv vuiiN Mir k iliMgn il la ganniiv unn|UfN ili I Aqiutriil 545 Pneus à flanc blanc Prix Dimensions PI55/80R13 P165/80R13 PI75/80RI3 P185/80RI3 PI85/75R14 43.65\t$ 49,25 $ 54,85 $ 57.65\t$ 58,55 $ Prix 27495$ V / 154®1I HADAU NE PAYEZ PAS DE TPS 0, V i pnxnlrl irlir jkh>«hi good/year nwTx AS»#' m k i Pneus \u2022 Mises au point \u2022 Amortisseurs \u2022 Freins \u2022 Réglage de la géométrie \u2022 Huile, filtre et lubrification.\u2022> Si-mi n julomciliilv nwiplil il pnnliv lulutiulr nfliits par Inm In I a ilin', «le vmi v aulimiulHlr garanli (ifwtlvar \u2022fr mil Ouvert le dimanche de 12h à 17h LUMINAIRE LUMI-DESIGN LTÉE 680-C De Montbrun, Boucherville (514) 655-6614 FOX: 655-9505 AIN Mil IM I *h.LUMINAIRE ELECTRIMAT LASALLE LTÉE 7216 bool.Newman Lasalle, Qc (514) 368-0373 LUMINAIRE ELECTRIMAT \" ST-JEAN LIÉE \u2019 Plaza du Séminaire i 1005 du Séminaire N.i St-Jeon-sur-Rkhefeu ; LUMINAIRE ELECTRIMAT ST-HYAQNTHE 3190 rue Sicotte St-Hyadnlhe, Qc (514)773-8568 LUMINAIRE ELECTRIMAT BELOEILLTÉE 295Duvemay BetoeS, Qc (514)467-0059 LES PNEUS CARIGNAN BOUCHERVILLE\te__ oc CO w 8 OHimmm Ë I ti Boucherville DC 3 LU Z 9 LU La chronique d'information en direct de la Mairie de Boucherville CO < 4 EXPRESS < ro û.19 au 23 juillet et du 9 au 13 août) est de 90$ 'SrKSsr = de la voie ferrée du CN servent à 26au3°lu et) est de 170$ sport favori 12 mois par année, l'irrigation.Par conséquent, ils Urgence garderie\tEn effet, une carte d'accès aux ne doivent en aucun temps servir Division Boucherville de terrains sera disponible pour la de dépôt de terre, de pierres, etc.I ambulance Saint-Jean offre aux période du 3 mai au 25 août.Le cas échéant, ils deviennent travailleurs en garderie un cours Renseignements et coûts: 449- de premiers soins en urgence 8229.garderie.D'une durée de 8 heures, le cours sera donné le 24 ou le 25 avril, de 8h30 à 17h à l'hôtel de ville.Coût 40$ incluant le livre de cours et la carte d\u2019attestation.Information et inscription: Yolande Desrosiers, 9222040 (jour), 649-3648 (soir).SECTION SPORTS ET PLEIN AIR INFORMATIONS GENERALES 23 Badminton été Remplissage des fossés Prenez note que les fossés en bordure des terrains de la Ville et ë V 1 1 It A i: u iM/rJ mu bouchés et créent des inondations sur certains terrains résidentiels et publics.Canon lance-balles Améliorez votre coup de bâton au baseball grâce au canon lance-balles.Situé derrière le mini-putt (en face de la bibliothèque), il sera ouvert à compter du 1er mai, de 17h à 23h du lundi au vendredi et de 12h à 23h les samedi et dimanche.Coût: 1$ pour frapper 20 balles.Vous devez passer au mini-putt pour y emprunter un casque et un bâton.Cours de tennis Débutez votre saison de tennis du bon pied.Venez suivre la première session de cours de tennis qui aura lieu du 3 au 20 mai.Les inscriptions se dérouleront au centre sportif Pierre-Laporte le mardi 20 avril à 19 h.Ces cours s'adressent aux juniors comme aux adultes.Colporteurs.avez-vous un permis?Toute personne qui vend des objets quelconques ou des aliments de porte à porte dans les rues de Boucherville, dans les parcs ou les places publiques, doit être détentrice d'un permis de la Ville.Les individus qui sollicitent des dons doivent obtenir au préalable l'autorisation du Conseil municipal par voie de résolution à moins qu'il ne s'agisse d'un organisme reconnu comme partenaire, associé ou affilié à la Ville.Si vous êtes sollicité par un contrevenant, composez le 9-1-1.Si vous désirez obtenir un permis, composez Ie449-8215./IA i BIBLIOTHEQUE % Concours «La dictée» La tenue de la 4e édition du concours «La dictée» de l'Association des bibliothèques publiques de la Montérégie (l\u2019ABPM) arrive à grands pas.Voici quelques renseignements utiles: \u2022\tPériode d'inscription: jusqu'au 24 avril 1993 \u2022\tLieu: bibliothèque - bureau de la référence \u2022\tCatégories: junior (12-17 ans) senior (18 ans et plus) \u2022\tDate de la semi-finale: 28 avril Eï E;I im % Immatriculation des vélos fri Votre vélo est-il immatriculé?La Direction de la sécurité publique \u2022 Prix: bon d'achat de 75$ Avez-vous votre carte de vous rappelle qu'un vélo immatriculé permet de localiser rapidement le propriétaire d'une bicyclette volée; de rejoindre plus facilement la famille d'un cycliste blessé.Passer à l'un des points de vente de bicyclettes à ?Boucherville.Coût.7$.Dense!- Échanges Québec-Europe gnements: Direction de la Vous avez entre 15 et 20 ans et membre: disponible à la récep-sécurité publique au 449-8313.Tennis extérieurs 1993 i échangeable dans une librairie membre?Si non, courez vite locale pour chacune des vous la procurer.Les terrains catégories et la chance de extérieurs sont maintenant participer à la finale le 26 mai à réouverts.Jusqu'au 9 mai, vous pourrez réserver un terrain la fin de semaine entre 9h et 22h et la semaine entre 15h et 22h.Réservations: 449-8352.Carte de 9# Saint-Hyacinthe.SECTEUR CULTUREL vous rêvez de séjourner en Uon du centre sportif Pierre-Europe?Le secteur culturel, en Laporte.N'attendez pas que les arbres collaboration avec la Commis- Cours de natation pour enfants -soient en pleine sève pour tailler\tsien d\u2019échanges et l\u2019organisme\tsession intensive les branches superflues.Faites-\tvacances familles, propose aux\tII y a aura une session intensive le tôt au printemps! Souvenez-\tBouchervillois un programme\tde cours de natation pour vous que vous êtes responsable\td\u2019échanges avec des Français et\tenfants du 15 mai au 13 juin des dommages ou blessures\tdes Belges qui s'échelonnera sur\tprochain.Procurez-vous l'ho- occasionnés aux personnes ou\t6 semaines durant l'été.Les Qué-\traire des cours à la réception du aux véhicules par les branches\tbécois séjourneront en Europe\tcentre sportif entre 12h et 20h30.qui dépassent des limites de\tles 3 dernières semaines de\tInscription: le samedi 1er mai de votre propriété.\tjuillet tandis que les Européens\t8h30 à 9h30 au centre sportif viendront chez-nous les 3.pre-\tPierre-Laporte, mières semaines d'août.Les coûts de transport prévus sont d'environ 700$, montant auquel\tDanse pour les 9-12 ans\tI vous devez ajouter 300$ pour vos\tLe vendredi 30 avril, de 19h à 22h, I dépenses personnelles.Les frais\tà l'école Les jeunes décou-\tI d'hébergement seront assumés\tvreurs, il y aura une danse pour\tI par les familles d'accueil.Ren-\tles jeunes du 2e cycle de toutes\tI 1 seignements: Louis Dumont, 449-\tles écoles primaires de Boucher-\tI 8222.\tville.Le comité de parents de I Exposition Maison Louis-H.- récole Pierre-Boucher, en colla- I Lafontaine\tboration avec le secteur Inter- I Vous pouvez voir les photos du\tvention jeunesse, invite les\tI Club de photo de Boucherville à\tieu.nes à se Pr°curer un billet au\tI \u2022 Page 5 - l'activité\t\"équitation\"\tla Maison Louis-H.-Lafontaine,\tcoût de 3$ (ta*es incluses) à\tI (semaine du 19\tau\t23\tjuillet)\t314' Marie-Victorin, jusqu'au 25\t1 ecole Pierre-Boucher ou a la s'adresse aux 13-15\tans et\tnon\tavnl-selon l\u2019horaire suivant:\t[JC®P l0n du centre sportif aux 13.,7 ans\tJeudi et vendredi: 13h à 15h et\tP'erre-Laporte.Des billets seront\tI 19h à 21h.Samedi et dimanche:\tdisponibles à l'entrée au coût de\tI 13 h à 17 h\t4$.Renseignements: 449-8229 Émondage des arbres DES COMMUNICATIONS EFFICACES y ty., : 1 % 10 i -m 11 - SECTEUR COMMUNAUTAIRE a Modifications - Programmation Camps de jour Les modifications suivantes ont été apportées à la Programmation estivale - Camps de jour / Anima-parc 1993: \u2022\tPage 4 - le camp vidéographe sera tenu du 26 au 30 juillet pour les 9-12 ans \u2022\tPage 5 - l'activité \"Gaspésie\" (semaine du 5 au 9 juillet) s'adresse aux 13-14 ans et non aux 13-17 ans SECTION JEUNESSE ¦É s i lÉ ! L i m i :di~ 4S2ZS25 SS 9i Le travail des 37 000 ingénieurs du Québec, on en profite chaque jour! iiii \u2022 Page 5 - le coût de l'activité \"vidéographe\" (semaines du LES INGÉNIEURS.POUR LA QUALITÉ DU QUOTIDIEN.Ordre des ingénieurs du Québec S Cette chronique est publiée par le Service des communications de la ville de Boucherville.Elle informe sur les activités de la ville et des ses organismes accrédités.Vous désirez plus de renseignements?N'hésitez pas à communiquer avec nous: 449-3131, Bibliothèque: 449-8209, INFO-LOISIRS: \u2014 m «muta\tSE1800 449-8229 r Boucherville *1 HHÜ\tWÊë-, i Boucherville accueille le salun de quilles le plus moderne au Québec tes élus donnent leur aval au mégacomplexe de divertissements chez Piedmont B 1 * , 4- 0 m m -a ' mÏ'I' >>' RSSNjBT s j i : IS ' ' > S: II : \"Cf i s -I; H Le promoteur Léonce Claveau est à la tête du groupe qui a réalisé le salon de Sainte-Julie.le nouvel affichage électronique du pointage contrôlé par ordinateur qui retiendra l\u2019attention des quilleurs.Cet innovation technologique permet l\u2019affichage du pointage jusqu'à 12 joueurs par allée.Un moniteur couleur de 27 pouces affichera le déroulement des parties qui renvoie au moyen-âge l\u2019utilisation d\u2019une feuille de pointage.De surcroît, un moniteur couleur de type animation, par paire d\u2019allées, est intégré aux modules d\u2019affichage afin de présenter les meilleurs moments du monde du sport, culturel et artistique.Il sera donc possible, tout en jouant aux quilles de surveiller les performances des Canadiens et des Nordiques.Soirée d\u2019information Le «Salon de quilles Volta» ouvrira ses portes le premier octobre prochain.À l\u2019intention des 2 400 quilleurs de Boucherville, une soirée d\u2019information se tiendra le jeudi 29 avril à 19h au restaurant Le Bifthèque à Boucherville.C'est lors de cette soirée que les adeptes de quilles pourront faire leurs réservations pour la prochaine saison.dans le plus beau salon au Québec.!$*S\"**i I 81 \u2022 PREMIER JALON CHEZ PIEDMONT, UN PROJET DE 2,8 MILLIONS En octobre prochain, le salon de quilles le plus moderne au Québec ouvrira ses portes à Boucherville.Le projet est le premier jalon de l\u2019imposant complexe de divertissements réalisé sur le terrain de Piedmont sur la rue Volta.L\u2019annonce du projet a été faite la semaine dernière par M.Léonce Claveau du Salon de quilles Volta.Le promoteur est à la tête du même groupe qui a réalisé le salon Julie-Quilles à Sainte-Julie.Construit au coût de 2,8 millions, le salon de Boucherville proposera 24 allées (la moitié des allées pour les grosses quilles) avec la technologie dernier cri (Mondes Futura 2001).Le salon sera construit tout juste à côté de l\u2019édifice Piedmont qui abritera le salon de billard, les deux restaurants et les salles de cinéma.Le salon de Boucherville représentera le nec plus ultra en matière de technologie.Allées synthétiques et de bois, bancs rembourrés pour plus de confort, retour de boules souterrains, ensemble à boules avec sèche-mains électriques, mais c\u2019est m 11 ' k m 8 m .) I lia m V k .'-v \u2022y g I OD BON X I ¦ 11 11 .' I: ffi?S m#0sgg 1I11SÉP Voilà ce que sera le méga projet de divertissements chez Piedmont en octobre prochain.Les élus de Boucherville ont donné leur\tdomaine du cinéma, des quilles, du aval à l'important complexe de divertisse-\tbillard et d'un restaurant Burger King, ments de 10 millions de dollars qui sera Rappelons que ce complexe, qui ouvri-réalisé sur le site de Piedmont sur la rue ra ses portes en octobre prochain, est l\u2019oeuvre du groupe Gestion de Mortagne, L\u2019imposant complexe réunira sur un le même qui qui a réalisé Place Cage aux même site sept salles de cinémas, un sa- Sports.Ion de quilles, un salon de billard, deux restes et d\u2019autres projets à venir.Volta.Dans la foulée du projet, plusieurs annonces devraient se faire en cascades à la suite du salon de quilles annoncé la semaine dernière.Des ententes ont été conclues dans le VENTE 11e ANNIVERSAIRE LES EXPERTS PU MATELAS- fomoti'o Z MOBILIER DE / CUISINE 5 MCX MERISIER MASSIF 5 ho 249s BLANCX ET NOIR GREENFIELD 815 TASCHEREAU PARK Printanière 466-2600 i FACE AU KENNY WONG (PRÈS DU VIEUX DULUTH) R 7130 ST-DENIS MÉTRO JEAN-TALON 495-2433/199$ MONTRÉAL ^ .[garanti Z * i CHAISE BERÇANTE INCLINABLE Ire QUALITÉ /MOBILIER DE SALON 4 MCX SOFA-CAUSEUSE-CHAISE-POUF V™\"1 ,n PAIX 3 ANS J [SINE 3 MORCEAUX MOBILIER 7 MCX - MÉLAMINE banc -amamîe Æ\\' 369$S 7\" PEUT ÊTRE VENDU SEPAREMENT Choix de 30 couleurs , ¦ , POUF ! MIROIR EN SUS*E1 89$.899s if' % 2691 : * 4 MCX MOBILIER JUNIOR 1 MCX NOUVEAU TIROIRS SUR RAILS (StCÜRnMRES^^^^^^^|^* \\LH 39-1 lire DE UT-1 TABLE DE NUIT\t: I s#349%- :M MOBILIER DE SALON 5 MCX SOFT TOUCH J'Æm\\ fO] SMPLE-DOUBLE-QUEEN FAITES VTIE! Q BOÎTE DE UT PLATEFORME ° BLANC-NOIR l Qÿ* MOIS SANS PAIEMENT p V I ; ' VASTE CHOIX FUTON - BASE - FUTON ¦ BASE - FUTON - BASE PRIX IMBATTABLE (Sujet à m du crédit) \u2022 U m** -te SS A Profitez de nos spéciaux! I ] Ê «IflS&DE CÔTÉ SANS FRAIS «LIVRAISON ! .- J] S «LÉGERSUPPLÉMENT \"1 M N T I l S ,4 Z' / E ' / # ._X.ÜÜ MATELAS Profitez de notre promotion pour une permanente qui procure des boucles naturelles et souples.Seaù/J^* Sealy IMPRESSION MATELAS ENS.179$\t269$ 219$\t329$ 259$\t369$ Sealy SILVER CROWN MATELAS ENS.199$\t299$ 239$\t359$ 289$\t429$ 399$\t599$ SEALY POSTUREPEDICmd SUPER PREMIUM MATELAS ENS.339$ 520$ 399$ 590$ 449$ 680$ 659$ 940$ SEALY POSTUREPEDIC™\u2019 PREMIUM MATELAS ENS.225$ 350$ 267$ 409$ 309$ 467$ King 467$ 659$ Prix rég:\t38$ Prix réduit:\t60$ Coupe et mise en plis incluses (Du 19 avril au 2 mai) Simple Double Queen 'V.Simple Double Queen ï 1ère * QUAI.lt* CONFORT .ASSURÉ Simple Double Queen Simple Double Queen s] g King King L Q Dormez Mieux Sur Un Posturepedic de Sealy b 534 bout.Marle-Vlctorln.Boucherville (514) 655-1367 ESTHÉTIQUE U M A N T T j m Ê I E T TOUTES GRANDEURS, MARQUES ET QUALITÉS 30\u201d - 36\u201d - 39\u201d - 48\u201d - DOUBLE - QUEEN - KING mm.É une pmoone dort en moyenne § 1*1/3 S ^INVESTISSEMENT^ LE PLUS IMPORTANT POUR VOTRE BIEN-ÊTRE FAITES-LE «CHEZ LES EXPERTS» DORMATEX \u2022 FINANCEMENT SUR PLACE _ i« MISE DE CÔTÉ SANS FRAIS -° /\u2022 LIVRAISON - LÉGER SUPPLEMENT Chaque personne a dus habitudes et des besoins différents pour bien dormir ¦MATELAS RESSORTS Simple Double MATELAS SUR MESURE SI DÉSIRÉ SUPERCHIRO 20 ANS 89$ 119$ ENS.239$ 269$ 349$ MATELAS 139$ 159$ 199$ F U R E C O I F SE1665 Simple Double V LA SEIGNEURIE - Mardi 20 avril 1993 Page A5 r i | E ro y s it 5 is: ii* CD s y tr D LU z S2 LU (/) < CD < © U) CD CL 3f?* m m ^ 0885 m it v Hi ii m x: : ; ¦ m ,1 ' \u2022\tMODÈLE 1.3 LITRE \u2022\t3 PORTES, \u2022\tTRACTION AVANT «œ * ¦J ; te 9 \u2022MODELE 1.5 LITRE \u2022\t3 PORTES \u2022\tTRACTION AVANT m ¦ m Ü ' , iü *' * T * > »: * .^ % V.4 m > * : ! MIROIRS SIÈGES INCLINABLES\tDUES À U ROBILy 3 ANS D\u2019ADHÉSION Ail CLUB ROUTIER GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS OU 7S 000 KM 94 HEURES DE LADACARE GARANTIE À VU CONTRE US PERFORATIONS MANUELLE 5 VITESSES PNEUS RADIAUX ESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE ARRIÈRE CACHE-BAGAGES ESSUIE-GLACE INTERMITTENTS! g! \u2022CERTAINS ÉQUIPEMENTS ILLUSTRÉS SONT EN OPTION.TAXES, TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS.Ü'h IMM fyOAÂMA U MM W\\tA CO/bM^MM.SE1854 2039, ch.de Chambly Longueuil 651 -2874 I 2 F l Actualité 1.:.I.ill.Bill.*.l\u2019Intermission ;S ouvre ses portes au grand public Projet Harmonie, Hugues Aubertin invite les commerfants à attendre un projet concret avant de monter aux barricades Devant un parterre du gens d\u2019affaires, le maire de Boucherville s\u2019est employé jeudi dernier pendant 45 minutes à rassurer ses interlocuteurs sur le bien-fondé du volet commercial du projet Harmonie.qui ne débutera pas avant 1995 pour se terminer après l\u2019an 2000.Hugues Aubertin a tenté de chasser les images qui circulent chez les gens d\u2019affaires: que Boucherville accueillera dans son futur centre-ville une réplique de Place Longueuil ou encore un nouveau boulevard Taschereau.Ses auditeurs: des commerçants, à l\u2019aube d\u2019une reprise trop timide, n\u2019ont pas paru plus rassurés, eux qui appréhendent un nouvelle vague de concurrence qui nuira à leurs affaires.Dans son exposé, le maire a tracé les grands jalons qui ont marqué le développement de Boucherville pour terminer avec le volet commercial du projet, la pierre d\u2019achoppement et pomme de discorde chez les élus.Avant même qu'un véritable projet ne soit déposé, alors qu\u2019il n\u2019y a même pas l\u2019ombre d'une esquisse, la crainte s'est déjà emparée des marchands et commerçants.De toute évidence, ceux-ci ne voient pas d\u2019un bon oeil la création de deux centres commerciaux reliés par une place publique pour créer un pôle multifonctionnel autour des Promenades Mon-tarville et le long de la rue du même nom.À l\u2019heure actuelle, les élus sont parvenus à convaincre deux des principaux promoteurs: les groupes Argo et Promesa à s\u2019asseoir pour discuter d\u2019une éven- i flff'des'mlmmim U DE BOWHESVILLE INC.Pour la première fois, l\u2019organisme Intermission, qui s\u2019est donné pour mission de rejoindre les personnes seules, ouvira ses portes au grand public.J C\u2019est par une soirée de danse folklorique et populaire, qui se tiendra à l\u2019école Labarre à Varennes, le 8 mai prochain, que l'organisme a choisi de mieux se faire connaître.mm lie mm : «es as» Les billets sont déjà en vente au prix de 6$./;r Cette soirée se déroulera en deux temps: la prestation d\u2019une troupe de danse Les Coeurs Joyeux qui sera suivie d\u2019une soirée dansante.Hugues Aubertin était l\u2019invité de l\u2019Association des gens d'affaires de Boucherville, tuelle association pour la création d\u2019un bloc commercial incluant une place publique et un parc de 17 acres.Tout au long de son intervention, Hugues Aubertin a invité ses interlocuteurs à la modération et à attendre avant de prononcer l\u2019annonce d\u2019un projet qui, de toute façon, sera soumis à population pour approbation.«Si le monde ne veut pas d'un tel projet, les élus, a-t-il dit, prendront leurs responsabilités».Malgré ses propos tout en prudence et tout en nuances, il reste à savoir si le maire a rassuré ses auditeurs.Avant de se jeter à corps perdu dans la bataille, Hugues Aubertin a invité ses pairs à laisser le dossier se poursuivre jusqu\u2019à ce qu\u2019un projet concret surgisse en insistant sur le fait qu\u2019il était de première importance que Boucherville poursuive un développement harmonieux qui a fait son succès, d\u2019autant plus que le projet Harmonie constitue l'avenir de Boucherville pour les 30 prochaines années.Tout aussi convaincu du bien-fondé du projet, a-t-il convaincu les premiers intéressés?Voilà la question ! Fondée par un Bouchervillois, Réjean Dufour, l\u2019Intermission s\u2019est donné pour mission de rejoindre les personnes seules, séparées, divorcées qui sont en quête d\u2019activités et qui veulent briser leur solitude.Renseignements: 655-4146 ou 6525898.QUINCAILLERIE (co^ow le secret d\u2019une belle pelouse et d\u2019un pat user prolitlque NE MANQUEZ PAS LA SOIRÉE D\u2019INFORMATION LE 5 MAI PROCHAIN À VARENNES abordera toutes les situations dont le contrôle naturel ainsi que la culture du jardin par compagnonage.Pédagogue animé d\u2019un sens de l\u2019humour, l\u2019agronome est fort intéressant.Sa venue à Varennes est une initiative de M.Daniel Marcheterre, le directeur de la Quincaillerie Coop.L\u2019entrée est libre et la soirée se déroulera au 2e étage de la Maison Saint-Louis tout juste à côté de l\u2019hôtel de ville, le 5 mai.Le tout débutera à 19h et non seulement, tous et chacun Dans son exposé, qu\u2019il souhaite sous pourront poser les questions qui les pré-la formule «questions-réponses», l\u2019expert occupent mais ils auront la chance de ga-abordera la préparation de la pelouse\tgner l\u2019un des nombreux prix de présence, ainsi que du potager.Comment fertiliser?\tCe n\u2019est pas tous les jours qu'on peut Faut-il absolument recourir aux produits compter sur les conseils d\u2019un spécialiste de phyto-synthèse?Les pesticides sont- de l\u2019horticulture.Ne ratez pas cette occa-ils absolument obligatoires?M.Hamelin sion ! Quel est le secret d'une belle pelouse et d\u2019un potager prolifique?Pour tout savoir, les amateurs n\u2019ont qu'à se rendre le mercredi 5 mai prochain à une soirée d\u2019information organisée par la Quincaillerie Coop de Varennes.L'animateur invité est un expert de la question.Il s\u2019agit de M.Denis Hamelin, un agronome de la coopérative fédérée.Spcéialiste du jardinage, M.Hamelin est aussi préoccupé par l\u2019environnement.M i ¦ ¦ .' A C H E T UN CHANGEMENT BOUCLÉ Fatiguée de votre coiffure?Besoin de change-l ment?Pourquoi pas des L ondulations?Ou des Sr boucles rebondissantes?St l Une coupe au rasoir ou un tas de boucles ï revitalisées?Vous avez le choix.Une permanente Matrix Essentials peut faire toute la différence.Une nouvelle allure \u2014 à votre image.Informez-vous auprès de votre coiffeur pour la permanente qui convient au type, à la texture et au style de vos cheveux.Y SJ/ M /?\u2022 ; y matrix ® ESSENTIALS 554 DE MONTAGNE BOUCHERVILLE \u2022 Esthétique % 449-4061 i \u2022 Coiffure 449-4060 ¦ ?¦ i I Mm m -1 1 m / % IS :: ¦ ; ; ' ¦ LA SEIGNEURIE - Mardi 20 avril 1993 Page A7 SE0461 im %* 15 Me h jls i «o i fl) «o r | P LE INFEUX T 8 i ° P sur Zes services communautaires CO s y CC 3 LU Z g LU CZ) < CO < û) O) CO Q.JE SUIS PARENT D\u2019ADOS!!! PAROLE D\u2019ADOS ! < > Une petite phrase anodine, toujours exprimée sur le ton théâtral des émotions mal contenues: l\u2019angoisse sourde devant l\u2019inconnu, le défaitisme face à l\u2019inévitable, l\u2019incompréhension.Les ados ! Mais de quoi s\u2019agit-il au juste?D\u2019une nouvelle forme virulente de scarlatine ?15 ans, un peu moins, un peu plus ! Des funambules, qui dansent précairement leurs vies sur un fil sans filet, encore tout fragiles dans leurs lambeaux d\u2019enfance et déjà cyniques et endurcis par le «vrai monde».Certains traversent avec élégance, avec assurance, sans heurt, d\u2019autres trichent déjà, bousculent et filoutent comme ils l\u2019ont vu faire à leurs aînés.D\u2019autres encore tanguent dangereusement, par jeu, par défi de la mort ou par désespoir, courtisent le vide en-dessous d\u2019eux, rate un pas et tombe.Est-ce volontaire?On ne le saura peut-être pas! Rien d'autre qu\u2019un portrait de nous-même! Les ados ne sont pas une génération spontanée: ce qu\u2019ils sont, nous, adultes, le sommes aussi : humain, chaleureux, généreux mais aussi paresseux, lâches ou violents.Si, regardant leurs aînés, ils vendent aujourd\u2019hui des cigarettes de contrebande, ils font aussi parfois preuve d\u2019une solidarité en béton armé envers leurs semblables.Aussi, lorsqu\u2019on prétend ne pas les comprendre, est-ce souvent tout simplement parce qu'on se regarde mal, oubliant nos propres angoisses, crises d\u2019identités, désirs secrets et surtout nos zones d\u2019ombres mauvaises que l\u2019on préfère éviter du regard.Les ados nous ressemblent donc mais avec une différence extraordinaire: leur monde, c\u2019est celui de la totale démesure.Ce que les ados ressentent et expriment est immense, définitif, a une sonorité d'absolu et de fin du monde! Ils n\u2019ont pas de ces petites nuances, atténuations (lâchetés ?) que les adultes maîtrisent si bien et qui temporisent le malheur comme le bonheur.À 15 ans, on peut changer le monde! À quinze ans, on aime totalement! À quinze ans, on est désespéré du mal d\u2019amour! À quinze ans, le désespoir n'a pas d\u2019issue!.Et, lorsque, à quinze ans, on retourne vers les adultes LE BAIN PUBLIC, un journal trimestriel d\u2019ici est écrit et publié par les adolescents qui fréquentent la MAISON DES JEUNES.Des écrits vils, des préoccupations essentielles, des commentaires très lucides sur leur société et celle des adultes.Nonl II n'y a pas plus de fautes d'orthographe que dans nos quotidiens .I Ces phrases sont tirées des éditions récentes.Sur le tableau noir des malheurs Il dessine le visage du bonheur Extrait du poème LE CANCRE, de Jacques Prévert et cité par les jeunes.Il n'y a plus de place .pour ce qui fait de l'humain, un humain : la fragilité, la vulnérabilité.Trouvez-vous ça normal qu\u2019aujourd'hui les enfants commencent leur vie sociale en garderie ?La Chienne à Jacques Comme un pas militaire nous marchons main dans la main.Poème anonyme Si on fait un petit calcul, on se rend compte que notre jeunesse est d'une durée plutôt éphémère.Nick La Trick Avoir 18 ans : Droits ou Devoirs .je vais avoir 18 ans en décembre.Je suis partagée entre le désir d'être adulte et la peur des responsabilités.Améthyste Être majeur.je suis convaincue que les jeunes d\u2019aujourd'hui prennent leur place et leurs responsabilités face à la société.Bertha CRACHE TON MÉCHANT ! Un titre Nos aînés ont-il peur de nous ?Ont-ils peur des changements ?.J\u2019ai peur d'être refusée au CEGEP.Isabelle Prénoveau .Laurent (15 ans) a tellement manqué d'amour qu\u2019il dort encore avec son ourson.Avec tout ce qu'on censure de nos jours (Madonna, films.), c'est à croire que nous serons éternellement des enfants.Gorette Linhares Les règlements : nous ne pouvons-nous en passer ! Karine Boucher Les règlements: sont-ils faits pour être détournés ?Karine Lalonde .Regardons le slogan de Jean Coutu.sérieusement, êtes-vous déjà aller acheter un ami chezJean'Coulu ?Geneviève Couët La plupart des (jeunes) reviennent aux anciennes valeurs .mariage.famille.sécurité.Marie-Claude Jérôme (À propos de LES NUITS FAUVES, le film de Cyril Collard) .c\u2019est une belle histoire d'amour, d'amour avec la vie et la chance d'en avoir une à vivre.« .Même s'il a presque ses dix-sept ans.il a dans ce petit miroir les yeux d'un enfant naissant, la même chair de poule que lorsqu'on vient de naître.Quand on naît, on se fait condamner à vieillir et c'est un peu ce qui se passe.à cette heure-ci, un jeune de dix-sept ans cherche la porte pour devenir un adulte et ne plus souffrir du froid de l'automne .je me demande si il a pensé une seconde que son père pourrait le prendre dans ses bras, lui dire combien il est fier de lui.» pseudonyme :La Chienne à Jacques Tiré du BAIN PUBLIC, Maison des Jeunes le miroir de leur violence, on peut véritablement faire peur.et faire mal ! À commencer par soi! Ill ¦ Si ¦ «I g A ' & 1 / Avoir 15 ans à Boucherville, c\u2019est bien ou c\u2019est l\u2019enfer ?Évènement jeunesse Pour les 13-25 ans 1 er mai 1993 Pour vous, c'est une occasion de vous exprimer sur ce qui se passe à Boucherville et surtout sur ce qui ne se passe pas ! .Activités récréatives, habitation, emplois, études.c\u2019est à vous la parole! En plus des ateliers d\u2019information, des conférenciers et même des activités sportives et culturelles.INFORMATION: 449-8346 Organisé par le secteur Intervention Jeunesse de la Ville de Boucherville.\u2022 rQ iffCÔNTAC TER CORPS DE CADETS DE L\u2019ARMÉ, DE LA MARINE, DE L\u2019AVIATION 449-8346 Les corps de cadets vous offrent une expérience unique, des activités sportives, une discipline et un enseignement militaire qui ne peut être que formateur.CLINIQUE JEUNESSE 655-3630 BUREAU DE CONSULTATION JEUNESSE 463-3530 Pour les 14-25 ans, consultations individuelles ou de groupe sur des thèmes reliés aux réalités jeunesses COMMISSION DES DROITS DE LA JEUNESSE 646-4016 TEL-AIDE 935-1101 TEL-JEUNE 288-2266 GROSSESSE-SECOURS 274-3691 L ENTRE-TEMPS 651-0125 Hébergement pour jeunes en difficultés entre 16 et 21 ans LA MAISON DES JEUNES DE BOUCHERVILLE A la Maison, l\u2019objectif principal demeure la prise en charge des activités par les jeunes qui viennent nous voir.Ensemble, animateurs et ados, nous croyons qu\u2019il est possible de faire de grandes choses.Pour l\u2019horaire, n\u2019hésite pas à nous contacter en composant le 449-8346.DIRECTION DE LA PROTECTION DE LA JEUNESSE 1-800-361-5310 SUICIDE ACTION 723-4000 ASSOCIÉS BÉNÉVOLES QUALIFIÉS AU 389-9315 Session de formation pour adultes voulant aider les jeunes en difficultés GROUPE SCOUT ST-LOUIS, STE-FAMILLE, ST-SÉBASTIEN 449-8346 Scout un jour, scout toujours! Activités de plein air, des jeux, des sports, une vie de groupe enrichissante, deux camps par année, et des animateurs dévoués, c\u2019est tout ça les scouts, et bien plus.SERVICE DES JEUNES L J Ensemble, on n\u2019est jamais seul! r\t\u2014 IBAHEUBJEMffl fiU i HÜfL A ».1 : ' II Épi & * m 655-6571 üs ose il - maintenu 655-5051 : - - \u2014\t401 Samuel De Champlain, Boucherville .\t.4\t.\t.M seimoK T\t¦ ^Magic Chef m LAVEUSE « m 5 programmes, 2 vitesses, 4 options de niveau d'eau.SÉCHEUSE 3 programmes, signalae fin de \\ +\\\\ - I > ; lis i#p cycle Service et livraison gratuits AUCUN DÉPÔT, PAIEMENT OUINIERET rSSB JAHVIÉR94* ; l \\ l ŒEBŒ JENN-AIR RÉFRIGÉRATEUR côte à côte 22 pi.eu.if y mm ¦i 1 Modèle: JRSD226 -\t4 tablettes en verre ajustables -\tDispensateur d'eau froide -\tMachine à glace automatique avec casier ¦% I I 1 ana JENN-AIR 1 H f r$Q SURFACE DE CUISSON TRI-CONVERTIBLE Modèle: C316 -\tStyle desiq -\tÉlément oe gril épargne-énergie -\tDessus en acier inoxydable -\t4 ronds en fonte optionnels r f Service et livraison gratuits 1 ï : ner Service et livraison gratuits % \\ w s è ?MW r^m 255223 JENN-AIR HOTTE STYLE DESIGNER Modèle: RH 180 -\tVentilation à 2 vitesses -\tDisponible en blanc Service et livraison gratuits non JENN-AIRi FOUR ENCASTRÉ Modèle: W106 -\tFour autonettoyant de grande capacité -\tHorloge_____________________ électronique | Service ! livraison gratuits a et PLAQUE DE TÉFLON GRATUITE À L'ACHAT DU MODELE C236 /A IR IBoa SURFACE DE CUISSON A DOUBLE CONVERSION JtlVIN Modèle: C236 -\tFini en porcelaine noire, blanche ou acier inoxydable -\tGril «épargne-énera -\tCartouche optionnelle Service et livraison gratuits ie» inclus là où la qualité n 'est pas un obstacle aux bas prix! CENTRE DE LIQUIDATION 7930, Sherbrooke est 217, Montcalm\t(Près du métro H.-Beaugrand) (Coin St-Joseph)\tTel.: 353-7330 Tel.: (819) 771-6611 Non disponible au C O L Bientôt nouvelle succursale à Bock Forest DOLLARD-DES-ORMEAUX HULL 1770, Boul.Des Laurenlides 3345, Boul.des Sources (Sortie 55, Tronscanadienne) Tél.: 685-3572 LONGUEUR\tBROSSARD\tST-LÉONARD\tLASALLE 3245, Chemin Chambly 8220, Boul.Taschereau 6875, Jean-Talon est\t1130, Dollard (Coin Roberval)\t(Coin Pelletier)\t(Près des Galeries d'Anjou) (Près du boul.\t(Coin St-Martin) Tél.: 679-1260\tTél.: 465-5544\tTél.: 254-9455\tdelaVerendr^e)\tTél.: 667-3210 Quantité limitée sur certains items.Achat minimum requis de 500$ meubles/électroménagers et 300$ électroniques.Ne payez que les taxes de Sujet à l'approbation du crédit.\u2018Aucun dépôt, paiement, ai intérêt avant le 12 janvier 1994 sur toute la marchandise en magasin.PROCUREZ-VOUS LA CARTE BRAULT & MARTINEAU LAVAL POINTEAUX-TREMBLES 12605 Sherbrooke est (Près de Tricentenaire) Tél.: 640-6446 vente.HEURES D'OUVERTURE Lun.-Mar.9h à I8h Mer.-Jeu.-Ven.9h à 21 h Sam.9h à 17h Dim.lOh à 17h [-J [ J S M BÉNÉFICIEZ DE NOTRE PLAN DE CRÉDIT INSTANTANÉ LA SEIGNEURIE - Mardi 20 avril 1993 Page A9 1 GRANDE VENTE RlA^VLflKJClÇR.(VAteNMec,-vir w m >Sr iÇi % t\"v: $: mm# ¦.1 M .«m m m m 4 m Ctb KzA \\J\\ i 1 4 m v Si; X lilll 5#ii J Varennes gèle le salaire de ses employés syndiqués «a oui .ou bleus et cols blancs, jusqu\u2019au 31 décembre 93.En janvier dernier, l'exécutif syndical des employés municipaux avait été avisé par le directeur général Denis Leclerc d'un premier gel des salaires effectif jusqu\u2019au 30 juin 93.Mardi dernier, c\u2019est la responsable de la division des ressources humaines, Micheline Roy qui a communiqué la décision du conseil à la délégation syndicale.Lors d\u2019une conversation téléphonique, le maire Jean Robert a également indiqué que les cadres et les élus n\u2019auront pas droit à une augmentation de salaire.Selon lui, les employés municipaux doivent faire leur part dans le contexte économique actuel pour maintenir le taux de taxation à son plus bas niveau.En ce sens, Varennes suit l'exemple de plusieurs autres municipalités au Québec.Cette décision du conseil municipal concernait uniquement le traitement salarial; la convention d\u2019une durée de trois ans des cols bleus se termine le 31 décembre prochain.L'exécutif syndical se réunira jeudi pour discuter du gel décrété par la Ville.Les employés seront ensuite conviés à une assemblée générale pour prendre connaissance de la position officielle de l'exécutif.Se refusant tout commentaire sur la question salariale, le président du Syndicat des employés municipaux, M.Floriant Gerbeau, a toutefois déploré l\u2019absence d'élus mardi dernier quand le gel fut annoncé par Mme Roy à la partie syndicale.D\u2019autre part, M.Gerbeau affirme que les relations avec la Ville sont au beau fixe et qu'il envisage avec optimisme les négociations de la prochaine convention qui devraient débuter à l\u2019automne.k - 1 g oc '4lpŒpS&laTis\\ oqo I HONDA m p i 1 Si i i CIVIC 3 PORTES «DX» 93 H 11 995$' 'mm K Compte tenu de la conjoncture économique et de la volonté du conseil municipal de respecter la capacité de payer des contribuables, la Ville de Varennes a décidé de prolonger de six mois le gel des salaires de ses employés syndiqués, cols \u2022\tSac gonflable STD \u2022\tServo direction STD\t\u2022 Enjoliveurs de roues \u2022\tAppui bras\t\u2022 Miroir gauche et droite \u2022\tTapis\t\u2022 Système de son #500 \u2022 Carde boue ¦iïïïpm ou propriétaire occupant 600$ d\u2019escompte A BOUCHERVILLE Pour répondre à I Cottage + vos besoins maintenant 2 logements rinVi'i'i'i'i'i\"' % mm 4 modèles r\" VENTE OU LOCATION ^RECONSTRUCTION 1 WnËÊÈkMdÆ 1 # $r tu* * QUANTITÉ TRÈS LIMITÉ ' m 1 5# ssr B nto 1 m » : -g;: t PI TAUX DE FINANCEMENT RÉDUIT * StAj * Tronsporl taxes el préparation en sus P E ! -K'I\" -Ml qqQBD HABITATIONS CHÂTEAUNEUF 401 François V.Maïlhot Boucherville de jjgP mm VI $a i Ouvert aux visiteurs samedi et dimanche de 13h à 17h \u2022Il 1511, rue Ampère, Boucherville 449-9188 449-5050 (Fort Saint-Louis - direction Varennes ________dernière rue à droite) SE1893DK SE1881 Page A12 - LA SEIGNEURIE - Mardi 20 avril 1993 r Un hommage am bénévoles de la paroisse Saint-Sébastien Atelier ressource: vivre avec sou temps après Dans notre milieu soucieux du mieux- reconnaissance à 3- Danse animée bouchervillois, tant être de son entoura- tous ces bénévoles par Mme Fleurette au plan sportif, ge.Bravo! Bravo! à l\u2019église Saint-Sé- Morin.\tQu\u2019est-ce que je ments qui se produi- soirée se tiendra le cette soirée rera g qu\u2019aux plans social, Bravo!\tbastien;\tTout est gratuit!\tfais avec mes cin- sent en moi et au- mardi 20 avril de Jean-Luc Falardeau, 2 religieux et parois-\tTu es un de ces 20h30: soirée\tau\tUne invitation par-\tquante années d'ex-\tlourde moi?\t19h à 22h, à la salle\tpsychologue.\tL'en-\tT sial, nous bénéfi-\tbénévoles?Pour-\tsous-sol de l\u2019église,\tticulière à toi qui fais\tpérience de vie?\tQu\u2019est-ce qui est\tPierre-Viger de l'hô-\ttrée est libre.\tRen-\t2 cions de beaucoup\tquoi ne serais-tu pas 1- Chorale\tde\tton bénévolat en\tLa sécurité de\timportant pour\tmoi?\ttel de ville de Bou-\tsaignements:\t655-\t^ de bénévolat, signe\tdes nôtres?\tl'âge d'or\tcoulisse et qui de-\tmes habitudes est-\tComment être\tplus\tcherville.\t9081.d\u2019un milieu en santé, Vendredi 30 avril 2- Partie-surprise, meure dans l\u2019anony- elle menacée par la heureux après la d'un milieu ouvert et 19h30: messe de surprises.\tmat,\tréalité des change- cinquantaine?Une > fn 23 la cinquantaine o z 8 5 L'animateur de to 8 TJ Q) CD CD > W c 1 HI / \\K à U n i k fi ¦ ¦ 7 À À V ., h# « I i I .iiïtjHl Tin 11 ïii iTîi iTiTi h » rm » BFRIGIDAIRE §k gSo»» A Les occasions du printemps I \u2022 \u2022\u2022\u2022 Sault-z Dessus T DT IA VENTE QUI VOUS DONNE UNE ALLURE PRINTANIÈRE! Profitez des offres fantastiques sur les appareils Frigidaire et vous recevrez en gratification, des certificats-cadeaux de COUPONS DE PRIME DE LAPIN.Ceux-ci sont |||fl| échangeables dans plus de 1 200 magasins de gRSN vêtements au Canada, y compris Tip Top Tailors, |gfej| Fairweather, Suzy Shier, La Senza, Braemar, Braemar Petites, Steel, Harry Rosen, Alcatraz ||||||| et Club Monaco.Demandez des détails à BISS\tvotre marchand Frigidaire.X A 30 MINUTES DE BOUCHERVILLE AUTOROUTE 20 DIRECTION QUÉBEC AUTOROUTE 30 DIRECTION BROSSARD AUTOROUTE 10 DIRECTION SHERBROOKE AUTOROUTE 35 DIRECTION SAINT-JEAN SORTIE BOUL.DU SÉMINAIRE «SUD\" ENSUITE SUIVEZ CE PLAN I mMmm % v,.{à : 1ETHIEE \u2022\\ t s s' \\ .X 126, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-SUr-RichelieU (face au Collège Militaire) 346-1090 (Mil) 658-4812 zz a T 0 Pour que le service d\u2019autobus fonctionne chaque matin, voici ce qui se passe: a f & à juste prix! %»»' : : Hi ! I ( I ' v \u2022\u2022 % 8w wm^ my m ¦! NM# steîîîiJ «%, *-«* :\ty: Les 265 véhicules sont prêts, ravitaillés et lavés.m Le répartiteur s'ass^qu'il ne manquera pas de chauffeurs et comble les absences au besoinlpour que tous les départs du garage aient lieu à l'heure.' ; ¦ mmm Quelques autobus, assignés aux lignes longues ou éloignées, se dirigent vers leur point de départ avant tous les autres pour que leur arrivée au terminus Longueuil coïncide avec le premier métro de la journée.4h50 KM 1 *\t*\t4,\t.# * # # # # V : d'autres, préparés durant la null, passent au lave-autobus et sont mis en position avec les autres », # V mm 8-909 m : m - À .\u2022 ma .te,._M \u2022> ¦ ¦ L'heure de pointe approche.De plus en plus de véhicules vont se positionner en tête de ligne.En raison de la géographie et du tait que la plupart des usagers vont travailler au centre-ville, la pointe sur la Rive-Sud commence une demi-heure plus tôt qu'à Montréal et finit une demi-heure plus tard.Autre particularité: en heure de pointe la plupart des autobus de la STRSM voyagent chargés dans un sens et à vide dans l'autre.Ces facteurs ont d'énormes conséquences en matière de coûts et d'organisation du travail.RL \\ E33 «T -I Tl73\t1 3 3 « m ;w nrrr ,1, I 7*75 Il reste peu de choses pour que la pointe commence pour vrai.Les chauffeurs apportent les derniers ajustements à leur véhicule.Un inspecteur est en place aux points névralgiques du réseau.On pose les cônes sur la voie réservée du pont Champlain.Ça y est: une autre journée commence sur la Rive-Sud.s k \u2014 l « I -< v®\u2019-; iij b: I r :^x ; L « I te B Wif-à \t J.La qualité.Par respect, par devoir, par fierté.STRSM La Société de transport de ta Rive-Sud de Montréal Page A14 - LA SEIGNEURIE - Mardi 20 avril 1993 V V y Une première: un concert de musique thérapeutique \"t f 111! s * wenAe de ^êctmdixyri , , - , ,\t~ i, .i I \u2022* É* i ^Pte-^ulve ¦ El !L /U ?\tSTORES VERTICAUX HORIZONTAUX RUSSOL.MICRO ?\tPAPIER PEINT ?\tCOUVRE-LIT ?\tDOUIUETTES ?\tRIDEAUX ?\tRIDEAU DE DOUCHE ?\tCÉRAMIQUE MUR & PLANCHER ?\tTAPIS ?\tPEINTURE DENALT ?\tCADRES, COUSSINS & AUTRES ACCESSOIRES B# .if %*FÈÆ m ' l ' (ifi ^ faite* k ho« ohoi* 1 1 Regal AquaPearl Émail latex fini perle Prix de vente AquaVelvet Émail latex coquille d'oeuf ¦ g®*3* ¦M m f tog Prix de vente que, il sera question entre autres de détente, de santé et d\u2019autoguérison.Alain Lemay est un compositeur de formation classique.Compositeur autodidacte qui a fait ses preuves depuis l\u2019âge de 12 ans, il est professeur de musique au niveau secondaire.Quant à Micheline Allaire, elle est comédienne de profession.Elle a joué de nombreux premiers rôles à Radio-Canada.Depuis 1986, le couple collabore ensemble: Micheline par l\u2019inspiration et le concept du projet et Alain par la composition musicale.Les billets sont disponibles au prix de 8$ au centre sportif Pierre-Laporte, à la Moisson de la Seigneurie.Les places sont limitées.Renseignements: 6553620.Boucherville accueillera une première vendredi soir prochain: un concert-conférence de musique thérapeutique.Deux Bouchervillois: Alain Lemay et Micheline Allaire animeront ce concert qui se tiendra à 19h30 au 121, Jules Léger dans le local du centre de yoga.Micheline Allaire et Alain Lemay orientent leur création vers une musique qui vise le mieux-être du corps et de l\u2019esprit.C\u2019est après plusieurs années de recherches qu'ils ont constaté les effets positifs de leur musique sur l\u2019être humain.Les auteurs ont connu un premier succès avec le «Le chant des Énergies» qui s\u2019est vendu à 10 000 copies.Le cheminement s\u2019est poursuivi avec «La Symphonie de l\u2019Homme Nouveau» et «Terre Nouvelle».Vendredi soir prochain, outre la musi- OQ95$* KmuJ 3,79 l 9795$* mM #\t3,79 L ^ l Prix régulier 32,95 S \u2022Les prix varieront pour certaines couleurs hors-série Prix régulier 34,95 S il 'Les prix varieront pour certaines couleurs hors sène m II :.'A PEINTURES MoïïréA HEURES D'OUVERTURE LUNDI, MARDI, MERCRED110 h à 18 h JEUDI, VENDREDI, 10 h à 21 h SAMED110 h à 17 h il il-: « Z \u2019 __________________________________________ A ¦' 527 B BOUL.SAINT-JOSEPH STE-JULIE 649-4737 m m Galeries du Boulevard (Près du bureau de poste) # x_J E3 m mm CŒRTIGARD CeRT/G/ARD Centre de Service Automobile de Boucherville CARTE DE RABAIS TOUS NOS PNEUS À P % E Bienvenue dans le cercle des clients privilégiés du Centre de Service Automobile de Bourcher-ville.Notre Centre de Service est ouvert sur semaine de BhOO à 20h00 et le samedi de 9h00 à 13hOO.Vous pouvez prendre rendez-vous en signalant le 641-9822, Voici les grands principes du système \"Certigard -\tDossier informatisé sur chaque véhicule.-\tVérification de l'état du véhicule en 300 points.-\tL'aspirateur est passé à chaque réparation.-\tNous communiquons toujours avec vous pour l'autorisation des travaux.-\tLa facture ne dépasse jamais l'estimation sur laquelle on s'est entendue.-\tService rapide, courtois et compétent.Voici ce que vous procure votre carte de rabais: 4 changements d'huile, filtre à l'huile et graissage à 50% de rabais sur le prix régulier de $19.95 plus taxes.Un équilibrage des 4 roues sans frais, une valeur de $28.00.Un rabais de $10.00 sur la main-d'oeuvre.Un rabais de $15.00 sur alignement au prix régulier ($59.95/4 roues ou $39.95/2 roues).Une vérification d'état complète du véhicule en 300 points, une valeur de $35.00.Comme vous pouvez le constater, votre carte que vous achetez pour $20.00 vous fera économiser $127.80.De plus, il n'y a pas de période limite pour se servir de votre carte et elle est applicable à des véhicules différents, Au plaisir de vous rencontrer.R Zl\"* \" > F 0 R p' M de A H : rabais C h E (Pose, balancement et tige de soupape inclus) / TPR 100 m P* Jusqu\u2019au 30 avril 1993, procurez-vous notre carte de rabais disponible aux 3 adresses suivantes: -Canada _______.Certigard IMF Centre de Service Automobile de Boucherville inc.m# Fransen inc.pagne inc.Sylvie %.?\u2014 - -9822 9531 22/23/24 Jean Bouchard SE1870DK à LA SEIGNEURIE - Mardi 20 avril 1993 Page A15 %» fêté! *\tDécoration de parterre choix de: pingouins - petits cochons -mouffettes - coeurs *\tLivraison de bouquets de ballons *\tDécoration de réceptions mariage - party *\tVidéo de mariage inventaire pour assurances 655-0757 LE CENTRE DU PARTY l % FISSURE DE BÉTON SOUDÉE À L'EPOXY ' 'T a 1 :V i i ¦ ' '' w m ¦¦ 7> * r/< illillll 7, 7.7, 4 7.7> Si «w; 7i k 7i a 7 %1 m » i «i i I S m: ïlmm \t WM a: II Service ouvert jusqu\u2019à 2h30 A.M.mm ilF 11 AUTOMOBILE \u2022\" ; 401 : S m _ .am# mm.tÆ m ¦ G % m r g# M we* X LA SEULE SOLUTION ¦\tDRAIN FRANÇAIS ¦EFFONDREMENT DE SOL ¦\tPERMIS R.E.C.Q.¦\tMEMBRE A.P C.H.Q.! ¦ I\u2014** RIVE-SUD Services Bureautique JMS MlVh\tcentre de formation PROFESSIONNELLE D'INFORMATIQUE informatisé Formation accessible à tous Petit groupe/succès garanti Pas de TPS et de TVQ/déductibles d'impéts Crédit d\u2019impét à la formation WordPerfect, Lotus (sous DOS ou Windows) DÛS.Windows, Harvard Graphics, dBase, Ms-Word, Correcteur grammatical Hugo, Survol de comptabilité, ACCPAC Bedford, Pratique libre Préparation de C.V.Jour/soir/samedi Pennis CP0804 Manuel de formation, disquette de travail, attestation et suivi téléphonique inclus dans le prix.SERVICE DE PLACEMENT GRATUIT 5665 chemin de Chambly SAINT-HUBERT 676-2731 HRS0002\tV,%l * W ' r r i f Changement d\u2019huile / Soldé printanierTREVI : y * -S BS^aH *! j 5^ ¦ \u2019 * Ttifl P < u .-I t sk t .3* /' j / '\u2022 .\u2014 :: ' jpg 1 ' , 1 L 1 | [799 $ Structure d\u2019aluminium P \u2022 Qualité supérieure.Fabrication Trévi.!$!*\u2022 \u2022 Design structural unique.La piscine en biogunite \u2022 Le summum de la piscine.fabriquée entièrement sur place.I \u2022 Toutes les formes possibles et dimensions pratiquement illimitées.au gré de votre imagination! 10999' Structure d aluminium/résine ,1499s \u2022\tMeilleure résistance.Fabrication Trévi.\u2022\tBordure et poteaux en résine.S&âw**1 kjuipwent La piscine en résine de synthèse \u2022\tTotalement insensible à la corrosion et au pourrissement.\u2022\tN'absorbe ni la fraîcheur du sol, ni la chaleur de l'eau.Agit comme un thermos et contribue à maintenir votre eau plus chaude.Structure d\u2019acier ¦TW \u2022\tSolidité.\u2022\tPrix économique.ŒweVmclus' [quipc®cnl La piscine en acier \u2022\tUn excellent rapport qualité/prix.\u2022\tSolidité et durabilité éprouvées.159s Toiles de remplacement Piscine hors-terre 24\u2019 1999 699s RK®! pour piscines hors-terre et creusee (K'iim.itkin y,imite ;i domicile) Piscine creusée 16 x 32 (piscine hors-terre ) l 229s Mur de remplacement MStaShtitiarouv.mpeme $ e % Les textes prévalent sur les photos.Les articles photographiés ne représentent pas nécessairement ceux annonces.Tous les produits sont offerts jusqu'à épuisement des marchandises.* Les Industies Citadelle.515, bout Curé-Labelle, FABREV1LLE - 622-9801 * 11800, rue ShmWe Est, POINTT-AUX-imiBLES - 6404500 115, txiul.St-Jean-Baptiste, CHÂTEAUGUAY - 698-2210 1235, me Ampère, BOUCHERVILLE - 449-2411 545, rue Notre-Dame, REPENTIGNY - 585-0100 3827, boul.St-Jean, DOLLARD-DES-ORMEAUX - 620-8740 4564, boul.St-Joseph, DRUMMONDV1LLE - 474-2777 1780, boul.des Laurentides, LAVAL - 629-6863 6633 A, boul.Taschereau, BROSSARD - 676-8787 303, boul.Antonio-Barette, JOLIETTE - 759-8110 NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! revi # ° 1 DE LA PI SmCJmNmEJ DIMANCHE: Il h-IIh.NOUVEAU! HEURES D'OUVERTURE : Lundi au vendredi: lOh - 2i h ; Samedi: 9 h -11 h ; LA SEIGNEURIE - Mardi 20 avril 1993 Page A17 r *=a i co | Jour d\u2019 .J .mais pas pour nos prix! Vous planifiez.vous bâtir, rénover, agrandir ?Nous avons les produits \"93\" qu'il vous faut aux prix de \"92\", sans oublier notre installation qui nous démarque de la compétition.¦\tPRODUITS DISPONIBLES i sur MOULURES EN BOIS , Plusieurs mencei disponibles 4395 \u2022\tPortes d'entrée en acier \u2022\tPortes de garage \u2022\tPortes patio \u2022\tPortes intérieures en bois \u2022\tPortes intérieures en masonite \u2022\tPortes d'entrée en bois \u2022\tFenêtres en PORTE D'INTÉRIEUR 30\" COLONIST Porte de face lisse, moulée d'une pièce, recouverte en usine d'un apprêt, prête à recevoir la couche de finition.Non pré-montée.Droite ou gauche, Prête à recevoir une serrure.Jusqu'à épuisement des \u2022 Fenêtres en bois \u2022\tFenêtres en serre \u2022\tPuits de lumière \u2022\tPortes miroirs \u2022.et plus B U lÜii .y f | La nouvelle politique a réjoui le conseiller Jean-Pierre Ouellette, ancien directeur de la Chambre de commerce.Le 5 avril dernier, le conseil municipal services offerts sont considérés de quali-s\u2019est doté d\u2019une politique d\u2019achat local qui té égale et que le prix devient le principal fera le bonheur des commerçants varen- facteur dans le choix du fournisseur.Adoptée à l\u2019unanimité, cette politique Applicable à toute transaction inférieu- vise à encourager la participation des re à 5 000$, cette politique d\u2019approvision- fournisseurs locaux aux demandes de nement local décrète que le fournisseur prix de la Ville et de stimuler l\u2019économie ayant une place d\u2019affaires dans le territoi-\tlocale.Tous les fonctionnaires munici- re de la Ville de Varennes bénéficie d\u2019une\tpaux doivent se gouverner en consé- marge préférentielle de prix d'un maxi- quence.L\u2019adoption de cette politique a mum de 2% du prix avant taxes du plus réjoui le conseiller M.Jean-Pierre Ouel-bas fournisseur de l\u2019extérieur.Cette politi- lette, ancien directeur de la Chambre de que \u201cprotectionniste\" s\u2019applique quand les commerce de Varennes.m : I aluminium \u2022 Fenêtres en PVC if nois et de la Chambre de commerce.stocks.53,95 $ prémontée 3-9/16 ou 4-9/16.î VENEZ VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE AU 1219 PRINCIPALE, SAINTE-JULIE Notre équipe dynamique se fera un plaisir de répondre à \"vos besoins\"! numéro 649-5219 I il Jacques Malo vous invite au Centre de golf du Vieux Varennes École de Golf Benoit Morin r r L J êéÊÈÉ ?GOLF 9 TROUS PAR 3 ?TERRAIN DE PRATIQUE ?DE GOLF ÉCLAIRÉ mm \u2022\tBâtons de golf fournis gratuitement \u2022\tTournois de golf pour par 3 \u2022\tInformations supplémentaires 652-5758 ?\t2 professionnels à votre ?\tservice: Benoît Morin ?\tet Pierre St-Jacques ?\tCOURS: -\tDébutant -\tIntermédiaire -\tAvancé -\tPour junior 8 ans et plus M.Benoît Morin, récipiendaire \u201censeignant professionnel de l\u2019année en 1991 \u201d Yn SPÉCIAL D\u2019OUVERTURE i AVEC CE COUPON I I /, ! m i i \\ À l\u2019achat d\u2019un panier de balles à prix régulier de 5$ obtenez un 2e panier pour seulement 2$, TPS incluse.Valide jusqu\u2019au 15 mai 1993.21 I I I I SB G I l Nous formons une ligue mixte le vendredi en fin de journée.Si vous désirez vous inscrire, téléphonez au i wm MA i i i [1 ! % \\ (/) II m o Z Fernande Quintal honorée au Gala de le Chambre de commerce m c S Présente dans plusieurs champs d\u2019acti- T vrtés du milieu communautaire de la mu- 2 nicipalité, Mme Quintal se voit récompenser pour \u201cl\u2019ensemble de son oeuvre\u201d y M compris son engagement bénévole des ° 12 derniers mois.Un choix juste et judi- | deux.\t^ Multipixels de la rue Sainte-Anne a $ également connu son heure de gloire, -y Cette firme spécialisée dans le traitement £ informatique a été couronnée Entreprise ® de l\u2019année tout en méritant la palme dans 5 la catégorie Services financiers, fournitures de bureau et informatique.L\u2019Hôpital vétérinaire Claudia Forget est aussi un double lauréat, méritant le litre de Nouvelle entreprise de l\u2019année et grand vainqueur dans la catégorie Professionnels.Distribution Gaétan Brunelle, Créations Richard Fleuriste, Carrosserie René et Mario inc.Paysagiste L.D.G.inc., Maintenance Collette, Atelier Provost & Jodoin, Himont Canada liée.Centre d\u2019Esthétique Chanelle et Boutique Lucidouce ont obtenu des lauréats dans les autres catégories.Tous les gagnants, à l'exception de la personnalité de l\u2019année, ont été choisis , par un jury composé de Mme Monique Didier, ancienne présidente de la chambre et résidente de Varennes, Louis Dumont, responsable du secteur culturel à Boucherville et également résident de Varennes, ainsi que Denis Leclerc, directeur-général de la Ville de Varennes.Le jury et le public se sont partagé la tâche dans la catégorie \u201c Entreprise de l\u2019année\".La chambre a également profité de l\u2019occasion pour honorer le Groupe Cha-gnon et le comité des fêtes du tricentenaire.Ce Gala fut organisé de main de maître par Christianne Lavallée, Gilles Duches-neau et Lise Daigle.ira # ' m i ?¦ i 1 1 , 1 .V J n # IR 18 h > : El .¦ _ : ' 11 1 : m .; 1 ma LA % K i il i.j ¦ i : '¥¦ 0% m 3 am ™6 s : #-?/ pi â Le maire Jean Robert en compagnie de Fernande Quintal, personnalité de l'année et de Jacques et Huguette Bélanger de la firme, Multipixels, entreprise de l'année.C\u2019est par une longue ovation debout que les 250 convives du Gala Excellence 93 de la Chambre de commerce ont acclamé Mme Fernande Quintal, lauréate au titre de personnalité de l\u2019année, samedi soir dernier au Buffet l\u2019Entregent.La présidente du Club de l\u2019âge d\u2019or a été choisie par plus de 1 200 Varennois qui ont pris part au scrutin organisé par la chambre.Sept candidats se faisaient la lutte.ffcpy Varennois s\u2019illustrent au tonmni d\u2019échecs Optimiste de la région Favreau I À BOUCHERVILLE 8% SS*.,, * * v.& i ï MlH i B || : : I i ' H, g «il ?' A .ü I LES VILLAS DE MONTBRUN vous offrent 48 possibilités d'agencement intérieur et extérieur.c \u2022* Vous ne voudrez pas manquer cette À l\u2019approche de expo-vente.Le ven-cette fête spéciale, dredi 30 avril de nos artistes et arti- 20h30 à 22h, le sa-sans vous offriront medi 1er mai de 13h des créations origi- à 21 h et le dimanche nales, pratiques et 2 mai de 12h à 17h.\u2022LOCATION V.C.I.VERSEMENT INITIAL DE 750,00$ BASÉ SUR 48 MOIS VALEUR RÉSIDUELLE GARANTIE PAR V.C.I.TOUTES TAXES EN SUS PRÉPARATION ET TRANSPORT INCLUS stock: 31-113 La dîme à Verchères La campagne de la dîme qui se tien- bénévoles, saluer et dra le 2 mai est un informer chaque événement impor- foyer de Verchères.tant pour la vie de notre communauté revenus de la dîme paroissiale.La pré- en faisant partager sente campagne le financement par vise particulièrement tous lès baptisés de deux objectifs: 1- Par la visite de K A Automobiles B.Duval % V 2- Augmenter les 400 Roland-Thérrien, Longueuil J4H 3V9 s 679-0890 SEIKO PHOTO POUR ILLUSTRATION SEULEMENT notre paroisse.DE RECHERCHE 462-2113 i- in M LIGUE DE HOCKEY LES 4 GLACES \u2022\t250 équipes/3500 joueurs \u2022\tHommes / Femmes/Jeunes \u2022\tTous les calibres / 7 jours semaines \u2022 Joueurs et équipes recherchés F iV gSces] i 462-2113 # PLYMOUTH CHRYSLER 94NJboul.Taschereau, Brossant nmm RIVESLD BROSSARD m mm POWER RAM 250 MATTE DES PRAIRIES Page A24 - LA SEIGNEURIE - Mardi 20 avril 1993 > (Z) E F S «r IË&É11I O Z rr, c 2 m S m a %.8 s a N SB CD CD 03 y.) *u fi J0L-J 03 CQ m 0 % m: > M SB % K*fciÿfà'Çf-iP) 8 «M WM jvS: « RrlQ 1 a*™ PATIO SUPRÊME :: 5 H $5 Wa 6»x- f: mm 1 ¦ MODÈLE EXCLUSIF I OU STANDARD 1 BOIS TRAITÉ OU BÉTON\t$ 646-9650 g Ill ' 1 I ï 11 ¦ ==5 _ m \\ Boutique Déco-Bel 2069, boni, Marie-Victoriii Suite 108 Varennes »\t-\t' ym M ENR.ï i -\tTravail professionnel fait par une entreprise familiale établie depuis 10 ans J* 1 1 % %3 '1 ESCOMPTE 1 COUPON PAR CLIENT m DE *822 DATE LIMITE: MAI '93 SE1691 feme Apert.Portes et fenêtres fvrJ a \"(7 § Licence d'entrepreneur général et spécialisé de la régie du Bâtiment du Québec w ?F a I m m E i rat U 1D M0| \u2022 ILr^-irjfiK^Bkzdl H a MIL -mBBï r BEAUCOUP DE QUALITE BEAUCOUP DE PLUS-VALUE BEAUCOUP DE STYLES Pâlies Fenêtres .En vaie - à battants \u2022\tCoulissantÜ \u2022\tGuillotine ' en aluminiurp et vinyle\t.Aluminium - Corniches - Goutières BEAUCOUP PLUS DE QUALITÉ POUR LE PRIX \u2022\tPatio (alum.+ p.v.c.\u2022\td\u2019acier \u2022\tde garage (alum.+ acier \u2022\tContre - portes (alum.) \u2022\tInstallation par des experts \u2022\tFinancement disponible \u2022\tGarantie limitée de 40 ans sur tous les produits cl leur installation UN SVÉUAUSIÜ DOMINI! TOUS MIS AimtlW™ \u2022\tUn système exclusif de simulation par ordinateur: I enextra \u2022\tConseillers d'expérience \u2022\tVerre énergétique Dublok\u201c\u2018; gratuit & PROMOTION jusqu\u2019au 15 mai 93.t\u2018V>u ^\\t Verre énergétique «S PORTOS et iu Le Super Spacer\" ?est gratuit!\t.Profilez eut 1 IB ^HUBERT î il e Sa//e de montre 661 ch.du Lac (Près de Montbrun) S _____ Boucherville 655-9572 SE1868 ST-BASI 345, bout.Laurier 653-3054 ÉJ 5795, boul.Cousineau xj& 443-8671 Ne décidez rien sans passer chez Fenexpert! r i ^ RENOVATION I 8 O) =E ra s Savoir utiliser les couleurs dans la décoration intérieure =6 I y DC 3 LU Z aS- 0 fabricant d\u2019armoires de cuisine & salle de bain 0 conception de meubles sur mesure commerciaux & résidentiel 0 bois, stratifié, laque, mélamine aux P i.Ouvert le dimanche de 12h à 17h i tion de i^gpSKiir 1MEMBEBHI la collabora avec 651-D chemin du Lac Boucherville 449-6186 vr= jean-Serge Gagnon .jasas , 0_g_sjJLti\u2014 I & iffî As 4* f RÉNOVATION' > w m o z m c 5 m En amour avec les ! structures de bois | le pratique avant l\u2019esthétique EU v- Si vous décidez d\u2019installer un patio dans votre cour, l\u2019aspect pratique doit guider vos décisions premières.Lorsque les questions pratiques seront résolues, vous pourrez alors songer à l\u2019aspect esthétique.L\u2019aspect pratique Vous devez premièrement tenir compte des éléments que vous désirez installer sur le patio,Jeur grandeur et l\u2019emplacement qu\u2019ils occuperont.Vous avez probablement l\u2019intention d\u2019installer un ensemble patio.Est-ce que la table est ronde ou rectangulaire?Mesure-t-elle quatre pieds ou six pieds?Combien y a-t-il de chaises droites et de chaises longues?Installerez-vous un barbecue?Y a-t-il une piscine ou un plan d'eau qui s\u2019intégre au patio etc?Vous aurez ensuite à tenir compte de l\u2019utilisation du patio.Le nombre de personnes qui utiliseront régulièrement le patio peut vous donner un indice essentiel pour en déterminer la grandeur.Comptez-vous y donner des réceptions régulièrement ou son utilisation sera-t-elle réservée aux quelques membres de la famille?Il est important aussi que vous preniez en considération la grandeur de la cour, la proximité de la porte patio ainsi que les facilités pour se déplacer de l\u2019intérieur de la maison jusqu\u2019au patio pour transporter de la nourriture, aller répondre au téléphone, etc.Vous déterminerez alors si le patio sera collé à la maison ou si on conservera une zone tampon entre la terrasse et la maison.:>2 CD CO Si le soleil plombe de façon arrogante g et que vous sentez le besoin d\u2019intégrer un g petit coin d'air frais à l\u2019abri du soleil dans sentent une solution idéale pour résoudre îj votre problème.Pratiques et esthétiques Qu\u2019elles prennent la forme de gazebo, de belvédère ou de pergola, les structures de bois sauront répondre à votre besoin d\u2019ombre.En plus de présenter un aspect pratique rafraîchissant, ces structures ajoutent une touche esthétique à votre aménagement.Elles doivent être conçues pour s\u2019intégrer harmonieusement à l\u2019environnement tout en laissant respirer l\u2019ensemble de l\u2019aménagement.Elles se complètent avantageusement de végétaux appropriés.L\u2019emplacement L\u2019emplacement de la structure de bois sera déterminé selon vos préférences et selon la grandeur du terrain.Il vous faudra tenir compte de la façon dont vous utilisez votre arrière-cour et comment vous comptez l'utiliser plus tard; c\u2019est-à-dire tous vos besoins immédiats et futurs.Tous les éléments qui peuvent influencer la décision doivent être pris en considération: où vous vous tenez le plus souvent, où est-ce que le soleil plombe, l\u2019effet que cela produira, les allées et venues dans la cour, etc.é «s® » Asphalté < X ________ \u2022ifS^W Excavation (entrée de garage, enlèvement de talus VaÎÎ\u2018«> i.%Vfô«>d et de souches, etc.) :!%## Location de machinerie à ' heure ou a contrat lÜlEstimation gratuite mm ^ forage pour trous de clôtures RÉSIDENTIEL-COMMERCI 655-46^ - r i ¦isà - ' .v mm O __ 1 1 m f î \\f Z m c A' 5 r ( m i » m s \\ : 4 0) : i y \\ / Z m : OC / ° / s : j 3 Ill y Z 1 S 4 LU (»; $ CO ,/¦ < co -1 I I > s y»; « < lé .f v Z \\M Coupe-vent d\u2019antenne cellulaire (pour éléminer le sillement du vent dans votre antenne) 0 Installation du coupe-vent (par un technicien ou un membre de l\u2019équipe) d Vérification de votre antenne 0 De fOO$de rabais sur l\u2019achat d\u2019un cellulaire (conditionnel à l'activation d'une ligne sur le réseau Bell pour 6 mois) .\\ i ï,c o 0 WÊm 1 Y 3 i 1 o 11 o m i- ¦\t: 0 O 4 si 1 1 ité \\.«ytiS \u2022 ?-__.- - I .i 3 f i ¦ MM 0 50% de rabais sur accessoires (étui, pile, allume cigarette etc.) * Conditions: Posséder un cellulaire et être un usagé de l\u2019un des deux réseaux.¦ natio^Ia[Expaj 1 i£$ EXPERTS Dit CELLULAIRE 49\" 10 ¦ r \"x ü n 690, boul.De Montbrun, Boucherville m Wi m L ¦re o ?.Bell Mobilité l Agent cellulaire autorisé r T RENOVATION CO S aJJJI T > ra ° 5 Le pratique avant l\u2019esthétique l'Installation des panneaux d\u2019appui o> ro façonnage, des vis à bois Durock 1 5/8\u201d qui sont des vis à tête mince avec côte pour empêcher le desserrage et qui résistent à la corrosion, des clous à toiture galvanisés de 1/2\u201d, des crampons galvanisés de 1/4\u201d X 7/8\u201d et du ruban Durock pour l\u2019intérieur qui est un ruban en fibre de verre pour renforcer les joints d\u2019assise et assurer une surface solide et continue.o.L\u2019aspect pratique Vous devez premièrement tenir compte des éléments que vous désirez installer sur le patio, leur grandeur et l\u2019emplacement qu\u2019ils occuperont.Vous avez probablement l'intention d'installer un ensemble patio.Est-ce que la table est ronde ou rectangulaire?Mesure-t-elle quatre pieds ou six pieds?Combien y a-t-il de chaises droites et de chaises longues?Installerez-vous un barbecue?Y a-t-il une piscine ou un plan d'eau qui s'intégre au .patio Planchers 1.Posez les panneaux d\u2019appui Durock sur un sous-plancher en contre-plaqué de qualité extérieur, d\u2019épaisseur 5/8\u201d au minimum, collé aux solives.Immobilisez les bords non soutenus ou utilisez du contreplaqué langueté ou bouveté.Laminez sur le sous-plancher avec du mortier renforcé de latex, avec du mastic universel pour carrelage de céramique ou du mortier de fffi etc?Payette & Perreault Vous aurez ensuite à tenir compte de l'utilisation du patio.Le nombre de personnes qui .utiliseront régulièrement le patio peut vous donner un indice essentiel pour en déterminer la grandeur.Comptez-vous y donner des réceptions régulièrement ou son utilisation sera-t-elle réservée aux quelques membres de la famille?I COMPTOIR COMPLET DE PIÈCES ET D'ACCESSOIRES DE PLOMBERIE : | .I .i; Assoyez-vous dans l\u2019eau et oubliez vos soucis.Laissez les tourbillons neutraliser votre tension.C\u2019est la détente totale dans un spa Haugh de luxe.Votre tour est venu.La qualité de construction des spas portatifs de Haugh est supérieure - jusqu\u2019au dernier détail.Rien n\u2019a été oublié: depuis le choix des couleurs jusqu\u2019aux détails de conception.Tous nos spas .sont soigneusement construits en configuration étudiée pour le confort total.Vous en jouirez pendant des années.Le spa Haugh est fiable et durable; il répond à la réputation acquise par Haugh au cours de 50 ans.Faites-en l\u2019essai.Votre tour est venu.Il est important aussi que vous preniez en considération la grandeur de la cour, la proximité de la porte patio ainsi que les facilités pour se déplacer de l'intérieur de la maison jusqu'au patio pour transporter de la nourriture, aller répondre au téléphone, etc.Vous i __ ® ' .¦ \u2018 ! : 1 L\u2019intégration des végétaux exige une connaissance de base pour s\u2019assurer une certaine déterminerez alors si le harmonie.Ils auront patio sera collé à la pour tâche d\u2019apporter maison ou si on conser- un élément esthétique vera une zone tampon essentiel.De plus, ils entre la terrasse et la serviront à adoucir l'as-maison., -i at» : pect froid des coins de la maison lorsqu\u2019une zone tampon est con- Le niveau de patio Le niveau de patio est servée entre la maison un des points essen- et le patio où vous tiels qu\u2019il vous faudra pourrez, par exemple, déterminer.Voulez- intégrer des joints ga-vous un patio au niveau zonnés ou des vivaces.m \\ m m Payette & Perreault Zly^r BOUTIQUE Qécors et cadeaux Pourquoi le spa?Distributeur exclusif des produits Le spa répond à un besoin de la société moderne.De nos jours, on travaille de plus en plus tard.Les journées sont longues et on veut relaxer.De plus, la saison estivale n'est pas toujours propice aux grandes chaleurs.Nos mois d'été sont plus courts et plus froids.Pour relaxer Quelle meilleure idée peut-on avoir que d\u2019installer un spa chauffé dans la cour, derrière la maison?Même sül fait froid, l'eau du spa est chauffée et elle tourbillonne délicieusement autour de vous.Vous vous y plongez pour relaxer après le travail, même s'il est tard.Ancré dans un aménagement paysager, on se retrouve en plein milieu de la nature dans une eau chaude.Pour le début de saison, la fin de la saison et les nuits fraîches de l'été, le spa est l\u2019idéal.669, chemin du Lac, Boucherville, Québec Tel.: (514) 449-0593 Fax: (514) 449-1501 251, boul.Brien, Repentigny, Québec TéL: (514) 581-5512 Fax: (514) 581-2330 servir pour m FERMÉ LE LUNDI Fayette & Perreault inc.«* 669, CHEMIN DU LAC, BOUCHERVILLE HEURES D'OUVERTURE: Mardi et mercredi 9hà17H30 Jeudi et vendredi 9h à 21h Samedi: 9h à16h Chemin du Lac 449-0593 Varennes Montréal Route 132 de Montbrun SE1871 TP > les jolis vitraux chez soi \u2022 V\t- / Votre porte d\u2019entrée n'est pas obligée d\u2019être fade et banale.L\u2019esthétique du vitrail peut lui attribuer une personnalité remarquable.En choisissant un vitrail solide, facile d\u2019entretien et assurant une bonne isolation, il vous est possible d\u2019enjoliver votre porte d\u2019entrée, sans perdre sa valeur isolante et sa solidité.Les vitraux scellés dans une unité de verre trempé très épais sont protégés efficacement.superbes baguettes de laiton qui rehaussent la richesse des motifs.Différents modèles Certains modèles offrent la pureté, la sobriété et le dépouillement des formes où l\u2019agencement harmonieux du verre engendre des formes géométriques à la fois simples et distinctives.Les lignes classiques se démarquent par leur distinction recherchée.On retrouve le mariage parfait de l\u2019élégance et de la sobriété associé à la somptuosité du verre et complété d\u2019une note de raffinement.D\u2019autres modèles, plus contemporains, s\u2019harmonisent à l'architecture d\u2019aujourd\u2019hui.Les motifs, floraux, abstraits ou autres, confèrent aux vitraux un cachet exceptionnel.L\u2019utilisation de la sérigraphie permet de créer des modèles splendides et très dynamiques.ENFIN, QUELQU'UN QUI VOUS TRAITE EN ACHETEUR INTELLIGENT y.:-»\"\" Les matériaux Le verre peut être choisi parmi une gamme complète de modèles tous plus séduisants les uns que les autres.Vous pouvez opter pour le satiné, tartan, linéa, clair ou glue-chip qui peuvent être biseautés, ainsi que le verre cathédrale.En outre, vous avez le choix entre des baguettes de plomb traditionnelles ou de PAS DE «VENTE SOUS PRESSION» : On répond à vos questions avec objectivité pour que vous preniez votre décision en toute connaissance de cause./ i \t \"U* PAS D\u2019ARGUMENTS TROMPEURS: Les faits, seulement les faits.Et notre garantie ne comporte pas de clauses en ¦petits caractères*.À # L\u2019acier pour la parte d\u2019entrée Si vous devez changer votre porte d'entrée, vous avez tout intérêt à prendre en considération la porte d\u2019acier.En plus d\u2019une robustesse à toute épreuve, elle présente des avantages indéniables.En analysant ses caractéristiques, vous pourrez mieux juger de sa capacité à répondre à vos besoins.» PAS DE CAMELOTE À PRIX D'OR : IP * ¦ \u2022 On vous offre une gamme complète de portes, de fenêtres et d\u2019accessoires éprouvés pour vous donner le meilleur rapport qualité-prix.¦ COMPAREZ VOUS AUSSI: ft I Ses caractéristiques -Polyuréthane à basse densité inséré entre les deux parois d\u2019acier.-Plusieurs systèmes de coupe-froid.-Barre de sécurité au niveau de la ser- Des centaines d\u2019acheteurs exigeants ¦ ont comparé nos produits, notre service et nos prix.et nous ont choisi! *** .I * / '\t.; ! g - rure.- ' H -Un morceau de bois est inséré à l\u2019intérieur des panneaux d\u2019acier pour un assemblage très sécuritaire des composantes de verrouillage.-Installation simplifiée: la porte est livrée dans son cadre en bois et est prête pour la pose de la serrure.-Esthétique, durable et très efficace au point de vue énergétique.m 1701 Montarville, St-Bruno, 461-0979 1-800-465-2659 1Dtl, Plusieurs modèles\t^ .f> V\tde papiers peints et bordures en magasin \"S O ?SYSTÈME D'ASPIRATEUR CENTRAL SMART 1 ; ENAVRIL ; Sur produits identifiés en magasin 30% à 50% I DE RABAIS Deux vedettes de talent suivez la critique Tapis bouclé 100% Polypropylène Résidentiel et commercial léger Nouvelles couleurs attrayantes Antitache et antistatique Pas de T.RS.2; Mm 1 9\u20190-iî 310 \u2022\tVersatile! \u2022 Coloré! Deux fro décoratifs pour les murs ai plafonds, un émail durable pour les garnitures.\u2022\tApplication & séchage rapide, nettoyage facile .31*01 310-1A chez (léger supplément) Chois de couleurs é-mélangées ou plus _j 1 400 couleurs ASPIRATEUR VARENNES MS5$ Wf V.c- 0035$ ¦V 4 litres Amuawlvet EMAIL LATEX COQUILLE POE U T Plan de mise côté 3 mois sans intérêt réparation d\u2019aspirateurs de toutes marques VISA rapaiBOI ^ ASPIRATEUR CENTRAL DE VARENNES ENR J apiû * 2023 Marie-Victorin, Varennes 652 3292 568, Montée Ste-lulie, Varennet 652-2431 652-3595 Page A32 - LA SEIGNEURIE - Mardi 20 avril 1993 ¦ m3 à Les nouveaux propriétaires de l'Hôtel Boucherville dont l\u2019ex-ministre Jérôme Choquette ont entrepris la rénovation de l\u2019Hôtel Boucherville qui a marqué l\u2019histoire du Vieux Village.D\u2019ici quelque mois, on ne reconnaîtra plus l\u2019hôtel qui sera transformé en auberge de campagne.La vocation restera toutefois ia même: soit la restauration combinée au gîte.L\u2019hôtel conservera des chambres qui seront entièrement rénovées de même qu\u2019une salle de réception et les services de bars et salle à manger.La semaine dernière, des ouvriers s\u2019employaient à faire disparaître les anciennes enseignes de même qu\u2019une partie du parement extérieur.¦ 'FT i ^ * m 1 Marche des quatre pattes de la 5.P.C.A.En effet, à la suite\tjournée spéciale à\tte 132).Les partiel-\tsi\tqu\u2019une\tdémons- de l\u2019immense succès\tvotre chien.\tpants sont attendus\t(ration de\tdressage connu I an dernier, la La Marche aura dès 9h et l\u2019événe-S.P.C.A.récidive! Si\tlieu le dimanche 30\tment se poursuivra vous n\u2019avez pas eu\tmai au parc de la\tjusqu'à 15h.la chance de partiel-\tvoie maritime à\tsont au programme, per, voilà l\u2019occasion\tSaint-Lambert (sor-\tnotamment un spec- rêvée d\u2019offrir une Gratuits, plusieurs prix de participation, beignes, fruits di-Diverses activités vers, jus, bouteilles d\u2019eau, café, foulard personnalisé pour chaque chien et bien plus encore.Renseignements: 5470.Les dépliants de participation sont disponibles à la clinique vétérinaire de Boucherville, 450, boul.de Mortagne à Boucherville.À Ver-chères, il faut téléphoner au 444-5470.FARHAT FAIT TOUJOURS PLUS 1)\tÀ l'achat d'une paire de lunettesfmonlure et lentilles) 2)\tObtenez-en une 2e paire gratuitement 3)\tUne paire de verres de contact port quotidien ou prolongé sans frais supplémentaires (\"Clairs, souples, sphériques) L'offre est applicable à une deuxième personne et aux succursales suivante: tie Notre-Dame, rou- tacle de Fly Ball ain- ' 444- m F.FARHAT OPTICIEN D'ORDONNANCES 1000 Bout, du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (Les galeries Richelieu) 348-8651 1324, chemin de Chambly Longueuil 677-2865 237, Bout.Taschereau Greenfield Park 672-7414 ¦gïJjSWBffî FREINS \u2022 SUSPENSION \u2022 SILENCIEUX RADIATEUR AUTO BOUCHERVILLE SERVICE PROFESSIONNEL STORES HORIZONTAUX ENP.V.C.s \u2022/«If.I 1 DESIGNER 1 Service complet de décoration \u2022\tprojet résidentiel & commercial \u2022 Coloration & planification \u2022\tDesign - plan - devis a 095$ PARTIR W DE Ê ITKfF m e V DÉCORATRICE À DOMICILE NETTOYAGE COMPLET DE VOS STORES \u2022 COUVRE-LIT \u2022 DOUILLETTES RÉSIDENTIEL ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE & INSTALLATION ET RÉPARATION COMMERCIAL e5cElEEnt SERVICE APRÈS-VENTE TOUS NOS RAILS SONT GARANTIS À VIE /A/A AA/ .4-ÏW MÊÈj I \u2022jr 680, chemin du Lac, Boucherville, Tel.: 655-5004 655-5792 s I iTHsiFii; .wmiTOWire'Mffr i n nur» -\tArgent -\tBijoux -\tPasseport -\tTestament -\tAssurances etc.\u201cLes vols à domicile se multiplient\" La Presse du 26 juin 1992 -\tPour quelques sous par jour, vous serez à l\u2019abri des cambrioleurs.-\tPeut s\u2019installer dans un garde-robe, sous un cadre, dans le sous-sol, à votre choix.-\tClé sécuritaire ne pouvant être reproduite chez un serrurier x: Offre Spéciale de lancement 299\u201c» PRIX: Installation incluse 300 Jean-Désy, Boucherville SE1880 655-2298 a MATÉRIEL DE PREMIÈRE QUALITÉ I / Garantie à vie ?Freins avant 1re uepnn'5 s'en vie\tà partir de 49,95$ grands P\tpour la plupart des Faites vérifié, véhicules nord-r freins Paf e américains & japonnais V0 spécialiste\t^ Auæj feins arriéres à partir de 29,95$ Clinique' 'Médicale- gf Tstfiélique- du- Dr Maurice- legault Traitement de l\u2019obésité et des varices Médecins omnipraticiens: Dr Maurice Legault M.D.L.M.C.C.Dr Gaétan Carrier M.D.L.M.C.C.Dr Michel Sakellarides M.D.L.M.C.C.Dr Nicole Charron M.D.L.M.C.C.Dr Josée Potier M.D.L.M.C.C.Médecin consultant en chirurgie plastique et esthétique: - Dr Richard Lapointe M.D.F.R.C.S.(C) | P A.\tADRESSE: 575, rue Saint-Charles Est |\tLongueuil, Oc.J4H 1B8 \u2014 1\tTél.t 670-6351 m m si SERVICE A DOMICILE LA FABRIQUE Réservoir à essence GARANTI À VIE! (Tant que vous êtes propriétaire de votre véhicule) 5 ANS DE I GARANTIE SUR radiateur.ySSStëiïiïn i radiateur I COMMERCIAL ET industriel STORES VOUS ÉCONOMISEZ PARCE QUE NOUS FABRIQUONS 9 'AT W.C :ou fi» S.D.E.Sécurité Domiciliaire économique PROTÉGEZ VOS MENS LA SEIGNEURIE - Mardi 20 avril 1993 Page A33 H : si 8l ra * # î\u2014*- ; 1 5 i Is il t 1 LaNiOJ partage son domicile avec î l\u2019Age d\u2019or DES MAISONS! 7 ms %&\u2022 \u2022 \u2022 ° Les jeunes et les personnes du troisième âge entretiennent des relations très harmo-5 nieuses à Varennes.À preuve, le conseil d\u2019administration de la Maison des jeunes de \" Varennes a accepté de bon gré d\u2019ouvrir la porte de la Maison aux membres du Club de , l\u2019âge d\u2019or du lundi au vendredi de 9h à 12h jusqu\u2019au 28 mai 93 pour fins d\u2019activités ré- 1\tcréatives.Les amateurs de billard seront particulièrement bien servis! L\u2019accord a été of-3 filialisé par un protocole d\u2019entente signé par les Services récréatifs et communautaires z de la Ville de Varennjs et le Club de l'âge d\u2019or.Spécifions que la présence des gens de 2\tl\u2019Age d\u2019or ne bousculera aucunement les activités régulières de la MDJ puisque la Mai-$ son ouvre ses portes aux ados à 14h.bUEBECOISE D ANTM BOUCHERVILLE \\ / à partir de dd® ®®# l Claude Théberge devient directeur du | Service de l\u2019urbanisme et de s Venvironnement Maisons modèles: 752 et 775 Claude Dablon, Boucherville ¦ HEURES D\u2019OUVERTURES | ™ Lundi au vendredi:\t13M30 à 16h ËLlj_\t19h à 20h30 J Samedi et dimanche:\t13h à 19h La restructuration de l\u2019appareil municipal de Varennes s\u2019est poursuivie lors de l'assemblée du 5 avril dernier.M.Claude Théberge, responsable de la division urbanisme et environnement, devient directeur du Service de l\u2019urbanisme et de l\u2019en- vironnement.Ayant la responsabilité de tous les projets de développement de la municipalité, M.Théberge aura sous sa gouverne les deux inspecteurs municipaux, Michel Matton et Jacques Gagnon.r' ¦ : : :: à ville wA^750«bitm \\ Latte de merisier Céramique (entrée, suie de foin) Douche Néo-angle Bain romain Porto française Grand baleen avant Patio arrière Terrain gazonné Asphalte 2slatonnements Frais de notaire ^ 1 Assur.A.C,Q.ix\\ BOUC»!* JL j Un® s \u2022 Hi f-v ;- 5 ## : \"> yüM A : *3# '-g'\" W essij* )## MAISON DE VILLE SEMI-DÉTACHÉE à partir de 922-9610 Pour renseignements: dimanche seulement 770, rue Louis-Fomel Boucherville LUNDI AU VENDREDI 13100116h EN SOIREE W ®®®§ 19hi20h30 SAMEDI ET DIMANCHE ROUTE 132 z CONSTRUCTION GAÉTAN &h! GILLES \u2022 LA MADELEINE INC.3 ] 3 I S i DM ATtlttRI & If E 5 655-7404 $ WCOUI MIWOT 8 SEiOfli DCMORTASNt Vous cherchez un endroit Prometteur Qui prendra de l\u2019expansion, Optez pour une vie agréable à Varennes Normand Martin 652-3788 § m m - 2020 René Gaultie Varennes 652-2969 w 1 BEAU ET CONFORTABLE *S SEULEMENT 107 600$ # V y ¦ a * \u2014 M - ct' \u2018\"Ul m ! I m 1 SI X s VARENNES: Split très propre, oui.,dînette avec porte patio, aire ouverte, s/sol fini, poêle combustion lente, garage, clôturé.Normand Martin 652-2969, 652-3788 VARENNES:lmpeccable cottage cui.-dînette, s.familiale avec foyer, porte patio, piscine h.t., cabanon, garage, clôturé Normand Martin 652-2969, 652-3788 POUR ACHETEUR EXIGEAN1 DANS LES 90 000$ yv yf m K3 \u2019 1F\"I O 111 m -à § VARENNES: Split parfait, 3 +1 c.à coucher, 2 s.de bains, grande cui.-dînette, s/sol fini, garage 11x26, allée en pavé-uni, clôturé.Normand Martin 652-2969, 652-3788.VARENNESrBeau et grand bungalow 2 + 2 chambres à coucher, cabanon, piscine h.t., abri d\u2019auto, clôturé.Normand Martin 652-2969, 652-3788 Votre agent courtois et dynamique Normand Martin 652-2969 652-3788 SE 1869 BOUCHERVILLE: Dimanche le 25 avril de 14h à 16h.4 c.a.c., foyer, s/familiale, planchers marqueterie.Pour seulement 119 500$.Ghislaine Beauchemin 449-4499, 652-9674.BOUCHERVILLE: Dimanche le 25 avril de 14h à 16h.Magni-.tique condo avec garage, 2 c.a.c.dont une de 15X16 avec foyer, piscine SUPER IMPECCABLE.Ma-rielle Bénard 449- œ 4499.655-3767.VISITE LIBRE 285 DE MAUVES VISITE LIBRE 224 LOUIS HÉBERT > sa ni o ' Z % m m « « v , c f 5 \\ ma m MONTRÉAL TRUST I 1 ! 1- fel a ____ g 8 \u2022 To A Wk k Wk : S a VISITE LIBRE 1191 DU PERCHE BOUCHERVILLE: Dimanche le 25.avril de 14h à 16h.Cottage 88 avec garage 44X38X30.4 c.a.c.+ 2 s/bain à l\u2019étage, ues aires ou_______VOIR.Loui- j.se Mahiout 449-4499, 655-9856.BOUCHERVILLE: £ Dimanche le 25 avril -ces.UNE VISITE S'IM- 8 POSE.159 700$ nég.W Charles Dussault 449-4499, 449-3344.VISITE LIBRE 85 THOMAS CHAPAIS BOUCHERVILLE 1000 BOUL MONTARVILLE : jgjg.I ,.Æ Magnifiai iff vertes.À $ VISITES LIBRES DIMANCHE LE 25 AVRIL DE 14H À 16H BIENVENUE À TOUS l py__\u201e BOUCHERVILLE: Dimanche de 25 avril de 14hà16h.Cottage 88, 3 1\tc.a.c., s/sol fini, garage, 2\taires ouvertes/loit cathé-\u2018 drale, fenêtres bois à manivelle, bain spa 5 I pers., très moderne, I meilleur qualité/prix.Clé! ment Depelteau 449-U 4499,641-2121.VISITE LIBRE 150 DE MONTBRUN BOUCHERVILLE: Dimanche le 25 avril 722 PACIFIQUE DUPLESSIS de 14h à 16h, luxu-i^pil eux cottage, 5 c.a.c., s/sol fini, très moderne, attrayant & fonc-: j tionnel.Bureau idéal S pour professionnel.# Lucien Chassé 449-¦ 4499, 655-7382.VISITE LIBRE a \\:3 il 8 S H VISITE LIBRE 1178 DU PERCHE VISITE LIBRE 144 DE COURNOYER BOUCHERVILLE: Dimanche le 25 avril de 14h à 16h, 149 000$, votre hôte: Sylvain Thibault 449-4499, 655-6386.BOUCHERVILLE: Dimanche le 25 avril de 14h à 16h.Cottage, très bon prix, à voir absolument.Jacqueline Beauchamp 449-4499, 449-4206.SE1848 i ! '\tj si £7 ù ; i MARIELLE BÉNARD JACQUELINE BEAUCHAMP GHISLAINE BEAUCHEM1N VARENNES: Bungalow avec garage, 3 chambres, foyer, pis-qBPSr- cine, adossé au parc.|BH| Propriété impeccable, près de tous les ser-~ vices.Rachel \"Cyr ________: 449-4499, 652-0261.« BOUCHERVILLE: très belle construction.À VOIR ABSO-A LUMENT.Secteur recherché, près de tous *>¦* * les services de la U Ville.Appelez: Carlos ¦l Ruiz 449-4499, 4496317.* »V I # I fe, m ,/:¦ ' : 1 il THÉRÈSE CHARTRAND JEAN-LOUIS BERTRAND LUCIEN CHASSÉ JEAN CHARTRAND .: a v-.! ¦ §& J VS] h m m V H m; mmm 7 \u2019 l v- Ü PP 'un i Hi >i 4, V'&tr i: SB.W it S 16 \u2014 VARENNES: A voir absolument! 1987,3 chambres, parquetterie, s/sol Uni, n'hésitez plus! Appelez DIANE PARADIS 655-6222/449-4827.18 \u2014 VARENNES: Luxueux collage modèle, 4 c.a.c., cuisina mélamlne, laites partout, très grand terrain, super.17 \u2014 VARENNES: très belle canadienne, 5 chambres toute rénovée, loyer salon, cuisine chaleureuse, aires ouvertes.À voir! 19 \u2014 Bord de l\u2019eau: Plus de 12 888 p.c., entièrement rénovée ayant quai flottant sur le Neuve à Boucherville.20 \u2014 BOUCHERVILLE: 4 logements, élecIVIoc.Revenu annuel: 22 020$, 2x6-1/2,2x31/2 ?garage détaché.Renseignements: HUGUETTE CHARTRAND 655-1037,655-6222.MADELEINE PARENTEAU 655-6222.MADELEINE PARENTEAU 655-6222.MICHELE DESCHENES 655-6222.O A OCCASION UNIQUE 23 \u2014 BOUCHEVILLE: Pourquoi payer un loyer, 5 pees rénovées 1991, toiture, chassis, portes, s-sol, 5-1/2 loué 300$/ms.115 000$.22 \u2014 BOUCHERVILLE: Bungalow 105 000$.Cottage semi-détaché 99 500$.Bungalow 102 000$.cottage en rangée.109 000$.ANDRÉ DUCEPPE 655-6222.25 \u2014 STE-JULIE: Bungalow rénové, s/sol fini, piscine creusée.Pour les amants de la nature.112 500$, beaucoup d\u2019extra.NORMAND GAGNÉ 655-6222.».! Ï 21 \u2014 BOUCHERVILLE: CoMage s/d, 3 c.a.c., culVdl-nette » s/manger, s/sol avec s/lam., piscine.Des plus coquet.24 \u2014 BOUCHERVILLE: 114 500$, cuisine strallllé blanche, 2 s/balns.planchers de lattes, thermopompe, plusieurs Indus, prés de led.PIERRE VERDUN 655-6222.LÉO GAGNON 655-6222.CHRISTINE CHAMBERLAND 655-6222.NOUVEAU i 96 000$ NÉGOCIABLE 26 \u2014 VARENNES: Impeccable, 4 CAC, planchers lattes, foyer, garage indé-pendant/élect., 2 entrées pavées.Une visite vous convain- m a il \u2022: &3éWm 1 nil «w*\u2014\u2022 ¦ i jl -, jkJ ## 29 \u2014 VERCHÈRES: Bord de l\u2019eau tout pierre, paysager, piscine creusée, loyer, 2 grands patios, terrain 50000 p.c.27 - VARENNES: VIEUX VILLAGE.Taxas moins de 900$ par an., s/sol Uni, 3 c.a.c., bain SPA 3 places.J'attends votre appel.GHISUIN MARTIN 652-6664 30 \u2014 VERCHÈRES: De l'espace, terrain 7 939 p.c., Intérieur 9 pces.Impeccable, loyer au salon, s/sol semi-fini.28 \u2014 VARENNES:8ungalow avec grand garage séparé, toit retail, aires ouvertes, cuisine * SDB rénovées.À VOIR! era! MICHEL 4 CAROLE RICHARD 655-6222.ROBERT CHASTENAY 655-6222.MADELEINE HOULE 655-5222 DIANE G.PIGEON 583-6609,655-6222.SE1837 .Il I IQUnNAUX B Igjjïj La Capitale d'abord et avant tout! 204 BOUL.MONTARVILLE, BOUCHERVILLE 655-6222 à PLACE MARIE-VICTORIN, ( VARENNES, 652-0652 APE c?LA SEIGNEURIE - Mardi 20 avril 1993 Page A37 La MOM partage son domicile avec l'Âge d\u2019or Ghislaine Marie réalise un rêve à Star d'un soir I : *3 ^ r Ghislaine Alarie de Boucherville a connu un grand rêve le week-end dernier quand Shirley Théroux a choisi d\u2019interpréter une de ses chansons: «L\u2019amour a chaviré» à l'émission Star d\u2019un soir.Pour cette Bouchervilloise, la consécration d\u2019un soir a permis la réalisation d\u2019un rêve.Peintre, designer, graphiste, Ghislaine Paradis a l\u2019âme d\u2019une artiste.Son passage à Star d\u2019un soir prouve que même les rêves les plus fous peuvent se réaliser.Chapeau à cette femme qui déborde d\u2019énergie et de talent.________¦ 8 # 8 Les jeunes et les bon gré d'ouvrir la ticulièrement bien la présence des personnes du troi- porte de la Maison servis! L\u2019accord a gens de l\u2019Âge d\u2019or sième âge entretien- aux membres du été officialisé par un ne bousculera aucu-nent des relations Club de l\u2019âge d'or du protocole d\u2019entente nement les activités très harmonieuses à lundi au vendredi de signé par les Servi- régulières de la MDJ Varennes.A preuve, 9h à 12h jusqu\u2019au ces récréatifs et puisque la Maison le conseil d'adminis- 28 mai 93 pour fins communautaires de ouvre ses portes (ration de la Maison d\u2019activités récréati- la Ville de Varennes aux ados à 14h.des jeunes de Va- Ves.Les amateurs et le Club de l'âge rennes a accepté de ~de billard seront par- d\u2019or.Spécifions que =5 l5 S y en 3 LU 1 Z f if 52 T LU W w I < 'am iM 8 < m Avec le printemps,\tcale, au col de votre\ts'adresse idéale-\tchemin de Chambly\to -j\tle terre donne des\tutérus, à la tempéra-\tment aux couples,\t(coin Saint-Charles),\tm CLINIQUE HARMONIE SANTÉ ENRG '\tSignes de fertilité,\tture de votre corps\tse donne en deux\tstationnement à l'ar-\t3 Boucherville\t\u2022\t.v°tre corps fait de\tau repos, etc.Cet\tsoirées et comprend\trière.\tm même à chacun de\tapprentissage vous\tun suivi personnali- sera précieux tout sé et gratuit.Seréna Rive-Sud au long de votre vie vous offre une ses- fertile, que vous dé-sion de formation qui siriez limiter les nais- r : :: I s; 2 Le prix de la ses- % sien est laissé à vo- -tre discrétion.\ta La prochaine ses- Il est recommandé < vous apprendra à re-\tsances ou planifier\tsion aura lieu à Lon-\tde s\u2019inscrire au 653-\t~ connaître vos pro-\tune grossesse, et\tgueuil, le mercredi\t6545.Un répondeur\tg près signes de fertili-\tcela jusqu'à votre\t21 avril, à 20h à la\tpeut enregistrer vo-\t\u201c té: des changements\tménopause.\tMaison de l\u2019éduca-\ttre nom et numéro\t\u201c à votre glaire cervi- La session tion des adultes, 25 de téléphone.vos cycles.K\u2019AMi\u2019siu-: choix ENFANTS DE GA l~2 ANS IIEBKIir.EMENTMl )DEliNE O i GINETTE CHAUVIN, th.Massage de détente Massothérapie Psychothérapie I I I I REPAS SAINS ET ADAPTES Ml ÎNÎTËÏ R'S KKSPl iNSADI.ES I 1 l Membre F.Q.M.M.fa*** huwaiiPBowMiwiiiii Sur lh30 8 ' x\" I q/lH,ca**r de rencontre avec soi à travers le corps et la » relation d\u2019aide.Reg 50$.Cette offre ne peut être jumelée à aucun autre offre.1 coupon par client AVEC CE COUPON j VALIDE JUSQU'AU 28 MAI 93 | Sur rendez-vous ' TEL: 655*6235 S81897 I I I \u2022 \u2022\u2022 I I 4 SUCCURSALES PATIO PERSONNALISÉ 5 i i E I c !.; CLÔTURES DE P.V.C.AUX MEILLEURS PRIX RENSEIGNEMENTS 1-800-363-8952 , I I BROMONT/ESTRIE ESTIMATION GRATUITE I 1-514-534-2277 FINANCEMENT DISPONIBLE I HRS0014 L J Durant la Semaine de l\u2019action bénévole, le Conseil municipal souligne le travail soutenu de tous ceux et celles qui contribuent au dynamisme de l\u2019action culturelle, sportive et communautaire de Boucherville.Un gros MERCI pour toutes ces petites actions qui aident à bâtir le monde.! I > 1 m Luc Sénécal René Delisle Denise Pillion Jean-Pierre Morin ü - B : 1 É$i E s 2 Boucherville t Hugues Aubertin Francine Gadbois Chantal Sirois Laurent Rivard Louise Cardinal I I Plymouyh Acclaim 1993 m Voyageur 1993 I : ¦ ¦ 1 |g i m i \\k: I 5 : IF : * tous : - ¦ I : \u2018 , _ M il?Il vx H s à ¦ *- '-Yy'.XxX I 1 i S : i G ¦ HSmP ! w * e ll % .m : rXu !T m m ¦¦/A .* 1.: m Si Moteur 2,5 litres.Boîte automatique, 3 vitesses, tapis protecteurs, ouverture du coffre arrière, miroirs électriques régulateur de vitesse, volant inclinable, radio AM/FM stéréo, lecteur de cassettes, climatiseur, porte-bagages, roues d\u2019aluminium, pneus 195 70R14, moulures protectrices, Ensemble 22E ADS.; Moteur 3 litres, Air climatisé, Automatique Ensemble éclairage, Tapis protecteur Porte-bagages au toit, Moulures latérales Tiroir de rangement, ensemble 24T V : s f 1 i : I ./ /H a .am# 13 893 303S.LU Z V) < O < 2 Z UJ LU