La seigneurie, 19 avril 1994, mardi 19 avril 1994

[" æ 3 > : CINÉMA 6 >E&> %» BOUCHERVILLE ¦¦¦¦¦¦¦¦RK» ÔHPLÈTE ET CHRONIQUE \"URY VOIR PAGE U :ril>* \"N\", BouchERvilU '\u2022\u2019V Ï4Ï6 >* FILM ¦ Le mardi 19 avril 1994 Vol.30 No 16 56 pages fl 0 e.x râsi J \u2019A* ?J NAT/O téléphone cellulaire j4Ü PERT® fixe V a installé LES EXPERTS DU CELLULAIRl r* C Bell Mobilité M»ïï '>: ' ) >¦\t' \u2022' 391, bout, de Mortagne 641-3360 Agent cellulaire autorisé 27 ans de succès ®BOOe© ©ŒfflÆfegni 5\u2018; J Ëil i 'X ! 1 5 *r k' > I w : 1 Kl 1 I 1 télM msffl % .4 f \"U V S:t i m : , .a % i » m I m I % Si, Mi m 9 - r , i fj r F A ; m % .% 0m m ./ \u2022« ?! S r < B \u2022 ' i :/ I .1_________ I M o a 0 : gag - s .[\u2022!\u2022[\u2022 [sj «i, *5 0 0 O i J wÈsm 1 A W ^fràii grüiidü jti'J ¦¦ ' ft IU 0 V ; 0 > WM PONTIAC BUICK (1983) INC.tm .V VARENNES r- ¦eseisaeiii : pcM .1! i gOpL ! mar, ,514,11 !w r- V ï ! y 1 TAUX HORAIRE RÉCESSIONNAIRE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE: O') V// CD /%0*£44z/t&SisCL0l/&.F % > cz O Grève aux Autobus Boucherville 5 CO 4,300 élèves privés de transport 2 y ce AUTOMOBILE B.BOVAL vous offre la possibilité de récompenser votre Volkswagen après ce long hiver! 3 LU Z ' V ~ .- » (5 ÛJ * f en >¦ / * / 5 # * m.m.¦ 4 I nr OP O) E CD 1 Sfeëccat Cw ! \" j CL / * j MISE AU POINT COMPLETE i _ _ M___________________________ itutobus Boucherville ont déclenché une grève jeudi soir chauffeurs es Incluant: \u2022\tRemplacement huile et filtre \u2022\tRemplacement bougies \u2022\tRemplacement filtre à air \u2022\tRemplacement filtre à essence \u2022\tAjustement électronique du moteur \u2022\tInspection sécuritaire complète dernier.lent à 2% d'augmentation pour la dernière année du plus récent contrat de travail, ce que refuse de leur accorder l'entreprise.Les représentants syndicaux affirment que les autobus ne sortiront pas des garages tant et aussi longtemps qu'ils n'obtiendront pas leur 2% d'augmentation.Entre temps, les parents doivent faire la navette en attendant que le conflit se règle.Les autorités de la Commission scolaire ont instauré un service temporaire de garde afin que les élèves puissent rester à l'école avant et après les cours.Afin d'éviter les engorgements dans le stationnement de l'école secondaire de Mortagne, la direction demande aux parents de laisser leurs enfants sur le trottoir du boulevard Montarville.TA.Piesiste.K En refusant à 80% les offres de la partie patronale, les 45 chauffeurs des Autobus Boucherville ont déclanché une grève générale jeudi soir dernier à minuit.Ce faisant, les 4,286 élèves de la Commission scolaire l'Eau Vive desservis par la compagnie d'autobus scolaires de Boucherville se retrouvent sans moyen de transport pour se rendre à l'école.Ce conflit touche les élèves de Boucherville, St-Amable et ceux de l'école La barre à Varennes.Les chauffeurs d'autobus se disent prêt à accepter un gel des salaires pour les deux prochaines années mais exigent en retour l'obtention d'un montant forfaitaire équiva- I 1 50$ GOLF - JETTA - FOX 1 65$ PASSAT - EUROVAN - CORRADO - VR6 X (POSER, BALANCER PNEUS ALIGNER LES 4 ROUES W//// Lebeau 59** 20$ additionnel pour les pneus qui ne sont pas sur les jantes w/////wr/r£so'ju/ros (\"SPÉCIAL TAUX HORAIRE RÉCESSIONNAIRE OFFERT À 4_Q95$ SJ Dites que vous avez vu notre annonce et sur réparation NOUS PAYONS VOTRE Pour rendez-vous, téléphonez-nous: 679-0890 Venez faire l\u2019essai de la nouvelle Jetta CL 1994, 5 vitesses ¦ii $w± 9.V ma SUR LE TEINTAGE DE VITRES g Ms IsISj \u2022P\u2019 Tu» * * le \u2018Offre valable jusqu\u2019au 31 mai 94.lé' D 14 995$ * plus transport et taxes LA NOUVELLE # BfflBraüni \u2019\t'\t./ Vt - %\"\t' r JETTA » Vitres d\u2019autos \u2022 Radio d\u2019auto ° Système d\u2019alarme .Accessoires «Rembourrage Téléphone cellulaire & A Automobiles B.Duval inc.5 s \" % F 2 400, boul.Roland Therrien, Longueuil Saint-Bruno: 2060, boul.Sir-Wilfrid-Laurier 441-2679 679-0890 RE2961CL T ' A rf 2NP Claude Savaria sera candidat Libéral dans Marguerite d'Youville 4 La tâche reviendra à un jeune retraité de 50 ans de la compagnie Pétromont, Claude Savaria, de faire tomber le comté de Marguerite d'Youville entre les mains du Parti Libéral du Québec lors des prochaines élections générales au Québec.La candidature de M.Savaria a été officieusement annoncée mercredi dernier lors d'une rencontre de presse tenue par l'exécutif de l'Association régionale.Elle sera rendue officielle au moment de l'investiture qui aura lieu le 24 avril à l'Hôtel Boucherville.Le successeur de Mme Estelle Lessard bénéficie de l'appui unanime de l'exécutif.Le jeune Président de l'Association libérale de Marguerite d'Youville, Pierre Soulard, estime avoir en Claude Savaria la personne idéale pour représenter les gens du comté.\" On cherchait une personne solidement implantée dans la région, qui ne craint pas de bouger et de faire avancer de choses.Or, qui a plus de racines à Boucherville et Sainte-Julie qu'un Savaria?Quand on fait le tour du comté avec Claude on a droit à un véritable cours d'histoire.Il s'implique depuis des années, et ce à divers niveaux, au sein de sa communauté.De plus, il milite dans les rangs de l'Association libérale depuis le milieu des années '80.On ne pouvait compter sur un meilleur homme pour représenter la population du comté\".s : ; j V / Æ JII||lil|li'lllllillMIIII.Claude Savaria, candidat libéral dans Marguerite D'Youville.Approché par l'exécutif en septembre '93, le candidat libéral a pris sa décision quand Daniel Johnson fut confirmé au poste de Chef du Parti libéral.M.Savaria entend faire une campagne propre, en se portant à l'écoute des gens.Perçu comme un conciliateur, il veut travailler dans un esprit constructif.Il aura un lourd défi à relever puisque le Parti Libéral n'a pas fait élire de candidat dans les villes de Boucherville et Sainte-Julie depuis le court passage de Robert Bourassa en 1985 à la suite d'une élection partielle.i '/////i w IV die wt ft** Fare# porc, j&gâteau ei.gratuit! \u2022\u2022 »*.z?> À l\u2019achat des repas suivant LE GÂTEAU CHOCOLAT ET BANANE VALEUR DE 3,50$ \u2022CÔTES LEVÉES (10 onces) \u2022\tCOMBO POITRINE DE POULET GRILLE ET CÔTES LEVÉES \u2022\tCOMBO AILES DE POULET ET CÔTES LEVÉES\t-j J 95$ Tous sonl servis avec (rites maison ou riz (après 16h) pomme de lerre au four.* Ceffe offre esf ya/ab/e fous /es yours duraof /e mo/s c/'ayr// 7994 Un dessert gratuit par repas.Taxes en sus.BgSSMSU .I Pour reservation 449-4051 t i'*'* » \u2019 ' i- \u2022 f ¥ ?* ?< Rumeurs d'élections Les corneilles du printemps mer : ¦ ¦ ¦ nent pour Edouard Rémy chuchotent qu'il pourrait y en avoir six.On se croirait dans le bon vieux temps de La Ligue nationale de hockey! L'Action Municipale a déjà annoncé qu'elle prendrait part à la course.Toutefois, l'organisation se cherche un chef et des candidats.Des rumeurs de plus en plus persistantes veulent que ce Parti se fusionne avec le Parti Municipal.Ce faisant, le conseiller Luc Sénécal se présenterait pour l'équipe du maire.Il en irait tout autrement pour Denise Pillion qui appuirait plutôt la conseillère indépendante Francine Gadbois dont les intentions de faire la lutte à M.Aubertin sont connues depuis quelque temps à l'Hôtel de Ville.Selon les rumeurs, Mme Gadbois met présentement beaucoup de temps et d'énergie à se bâtir une organisation et une équipe de candidats.A l'abri des regards indiscrets, l'avocat Claude Lapointe serait déjà fin prêt à sauter dans l'arène politique.Oeuvrant dans la plus grande discrétion, M.Lapointe attendrait le moment opportun pour manifester publiquement ses intentions de se porter candidat à la mairie.Il se présenterait avec une équipe complète.Bien sûr, ce ne sont que des rumeurs.Il ne faut pas s'énerver avec des placotages de corneilles.Mais à vol d'oiseau, elles voient bien des choses qui nous échappent.Sacré corneilles.L'arrivée du printemps coïncide inévitablement avec le retour des corneilles, plus commères que jamais après nous avoir vu traverser un hiver aussi rigoureux.Comme nous, les corneilles se plaignent que l'été sera court et qu'on ne le verra pas passer.Elles jasent donc de l'automne.Celles nichées sur la corniche de l'Hôtel de Ville sont particulièrement placoteuses.Elles en disent des choses.Elles partent tellement de rumeurs qu'il en vaut la peine de s'y arrêter un peu, question de voir s'il n'y a pas un fond de vérité dans tout ça.Selon elles, Hugues Aubertin est un homme très préoccupé par les prochaines élections municipales.Il aurait déjà une bonne idée de son équipe et de son programme.René Delisle, Jean-Pierre Morin et Louise Cardinal seraient encore fidèle au maire et auraient accepté de faire encore un bout de chemin avec lui.Mme Cardinal ne dirait pas non à la mairie advenant un volte-face du maire.Mais ce dernier semble bien décider à vouloir représenter les bouchervillois pour un autre mandat de quatre ans.Actuellement, il n'y a pas de rumeurs qui poussent M.Aubertin à la retraite.Les corneilles ne sont pas des oiseaux de malheur.Par contre, le maire aura de l'opposition.Il est question d'une lutte à trois, et même, à quatre équipes.Les corneilles qui se pren- total!\" i 1 h- ~3>î m m .r:; AU PRIX DE AQUATRED Le toutes saisons révolutionnaire n **A95$ i^wr3 DECATHLON 25% ^bcis Le toutes saisons populaire Dimension flanc blanc Prix REGATTA Le toutes saisons \u201e durable et ÇsESkX silencieux P165/80R13\t47,295 PI 85/80R13\t55,24 P195/75R14\t57,06 P215/75R15\t69,14 MISE AU POINT DU PRINTEMPS 32$ Ce forfait d'entretien préventif vous assure que le moteur et différentes composantes de votre auto sont en parfait état.Il comprend: Vidange d\u2019huile, changement de filtre et lubrification.2-\tMise à niveau de tous les liquides: freins, lave-glace, antigel, boîte de vitesses, servodirection et différentiel.Quatre litres de lave-glace de réserve.3-\tAjustement des courroies, s'il y a lieu.4-\tPermutation des pneus.Pitre valable pour la plupart des voilures + camionettes.En vigueur jusqu'au 21 mai.5- Inspection des pneus pour déceler tout fendillement ou entaille et vérification de la pression.°- Inspection de la batterie et ajustement des câbles.' ¦ Inspection et nettoyage des freins avant et & arrière.1.655-8531 LES PNEUS CARIGNAN BOUCHERVILLE PROPRIÉTAIRES Jacques Carignan, Christian Aubry 660, de Montbrun Boucherville ' m ' ¦ m 02-04GR M Piesuie- Jicut&ic&ttsie.AcMe -/ZebtAesttAttsie.m ¦A LA SEIGNEURIE - Mardi 19 avril 1994 - Page 3 Boucherville EXPRESS concours «La Dictée».Vous êtes abonné à la bibliothèque de Boucherville et cette activité vous intéresse?Voici quelques renseignements utiles: Période d'inscription: jusqu\u2019au 6 mai 1994 Lieu: bibliothèque municipale Catégories: junior (14 à 17 ans) ou senior (18 ans et plus) Semi-finale: le 11 mai 1994, à 19 h 30 Prix: bons d\u2019achat de 75 S échangeable dans une librairie locale pour chaque semi-linalistes.Les gagnants seront, par la suite, invités à participer à la grande linalequi setiendraàlabibliothèque municipale de Beloeil, le dimanche 5 juin, à 13 h 30.Des prix fort intéressants récompenseront les gagnants.Renseignements: 449-8209.RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Ramonage des cheminées À partir de la semaine du 2 mai, Toiture Roger Lapointe inc., seule compagnie autorisée par la Ville à solliciter les citoyens pour le ramonage de cheminées, procédera par secteur de manière à couvrir tout le territoire d\u2019ici la lin-juin.De quelle façon?Cinq jours précédant la date où Toiture Roger Lapointe sera de passage dans votre rue, un avis sera déposé dans votre boite aux lettres.La veille du jour prévu pour le ramonage des cheminées dans votre secteur, une personne sonnera à votre porte, entre 18 h et 20 h, pour vérifier si vous désirez taire appel à leurs services ou non.Les prix soumissionnés sont (incluant les taxes): \u2022\trésidence unifamiliale /1 cheminée ¦\tcheminée additionnelle ¦\trésidence multifamiliale / par cheminée 5 S \u2022\téglises, écoles, industries, entreprises commerciales / par cheminée 7 S Renseignements: 676-3180.7$ Faites vérifier votre dossier! 5 S Depuis quelques semaines déjà, la bibliothèque procède à la mise à jour des dossiers de ses abonnés (nom, adresse, téléphone).Pour faciliter la procédure, elle fonctionne par numéros d'abonnements.Ainsi, si votre carte porte un numéro de 2501 à 3500, vous êtes priés de passer à la bibliothèque pour faire vérifier votre dossier dans la semaine du 18 avril.Si votre carte porte un numéro de 3501 à 4500, il faut passer dans la semaine du 25 avril et dans la semaine du 2 mai pour les numéros 4501 à 5000.Les appels pour les numéros supérieurs à 5000 suivront.Surveillez cette chronique et les affiches à l'entrée de la bibliothèque.Cette mise à jour de votre dossier est gratuite et elle n'exige aucun déboursé de votre part.Merci de votre collaboration.Renseignements: 449-8209.Déchiqueteuse de branches Les opérations de la déchiqueteuse de branches débutent le 18 avril.Comment en profiter?En vous présentant au comptoir des taxes de l'hôtel de ville.Coût: 33 S.Collecte de DDD Unecollecte de déchets domestiques dangereux (DDD) se tiendra dans le stationnement des ateliers municipaux le samedi 4 juin.SECTEUR CULTUREL Maison Louis-H.-Lafontaine - Club de photo Enlèvement spécial - déchets volumineux Jusqu'au 24 avril, voyez l'exposition annuelle du Club de photo de Boucherville.Maison Louis-H.-Lalontaine, 314, boulevard Marie-Victorin.Heures d'ouverture: jeudi et vendredi de 13 h à 15 h et de 19 h à 21 h: samedi et dimanche de 13 h à 17 h.Quand?Dans la semaine du 16 au 20 mai.Quoi?Terre, pierre, briques, béton, dalles, pavés, asphalte, bois, plâtre, structures métalliques, toiles de piscine, souches, haies, verre, miroir, porte, fenêtre, fournaise, réservoir d'huile (vide), dormants, bardeaux, petite machinerie.Limite permise: 3 mètres3.Comment?Sur réservation seulement.Téléphonez au 449-8225 avant le vendredi 13 mai, 17 h.Concours - artistes peintres La Ville invite les artistes peintres locaux à participer à son concours carte de voeux de lin d'année.La peinture originale (huile, acrylique, aquarelle) ne doit pas excéder 24\" x 32\".Elle sera reproduite en 400 exemplaires sur la carte de voeux de lin d'année du Conseil municipal.Prix remis au gagnant: 400 S.Date limite: 1 er septembre 1994.Renseignements: 449-8328 ou 449-8222.Immatriculation des vélos La Direction de la sécurité publique vous rappelle qu'un vélo immatriculé permet de localiser rapidement le propriétaire d\u2019une bicyclette volée ou de rejoindre plus facilement la famille d'un cycliste blessé.La vignette d'immatriculation est en vente, au coût de 7 S, dans les magasins de vélos ou a la Direction de la sécurité publique.Concours - photographes La Ville invite les photographes locaux à participer à son concours de carte de voeux à usage multiples.La photographie, en couleurs ou en noir et blanc, sera reproduite en 300 exemplaires sur la carte de voeux à l\u2019usage du maire de Boucherville pour ses souhaits d'anniversaire, de remerciements et autres.Prix remis au gagnant: 200 S.Date limite: ter septembre 1994.Renseignements: 449-8328 ou 449-8222.Corrections - programme de loisirs été 1994 Dans les pages centrales concernant les programmes Camps de jour, Dos-Ados et AnimAction, veuillez noter les modifications suivantes: Remerciements: il faut lire «Centre équestre Le Manège» ¦Les activités spring-spring: l'activité parachutisme est réservée aux 16-17 ans plutôt qu\u2019aux 15-17 ans.\u2022 Camps de jour 9-12 ans: l'activité natation prévue du 15 au 19 août est déplacée du 8 au 12 août et son code devient le 10706.SECTEUR SPORT ET PLEIN AIR Cours de natation pour enfants session intensive Unesessionintensivedecours de natation pour enfants aura lieu du 14 mai au 12 juin.Les inscriptions, pour les résidents, se feront le lundi 2 mai, de 19 h 30 à 20 h 30, à la cafétéria de l\u2019école secondaire De Mortagne.(Les portes ouvriront à 18 h 30.) S\u2019il reste des places, les non-résidents pourront s'inscrire, dès 12 h, le 3 mai.L'horaire des cours est disponible à la réception du centre sportif Pierre-Laporte (entre 12 h et 20 h 30).Renseignements: 449-8229.SECTEUR COMMUNAUTAIRE Familles d'accueil recherchées Dans le cadre d'un échange culturel entre Boucherville et Le penne sur Huveaune dans le Var en France, des jeunes français âgés entre 13 et 16 ans visiteront le Québec du 17 au 30 juillet 1994.Nous sommes donc à la recherche de 20 familles d\u2019accueil qui accepteront de les loger durant une partie de leur séjour ici.Nous favorisons les familles avec des adolescents du même âge intéressés à se rendre, à leur tour, en France durant l'été 1995.Renseignements: 449-8346.Nouveauté - patinage libre là roues alignées Venez essayer, gratuitement, le patin à roues alignées lors de la soirée d'ouverture qui aura lieu le mardi 3 mai 1994, entre 19 h et 21 h, à l\u2019aréna Charles-Bruneau.Cette activité est organisée en collaboration avec Suzan Gauthier Sports.La caravane Roller Blade sera sur place.BIBLIOTHÈQUE Catalogue automatisé - séances de formation Pour permettre aux usagers de se familiariser à la recherche documentaire à l\u2019aide du catalogue automatisé (terminaux des abonnés), des séances de formation, d'une durée d'une heure, auront lieu le jeudi 5 mai, à 10 h et à 19 h 30, à la bibliothèque.Les personnes intéressées doivent s'inscrire, à partir du 25 avril, au bureau de l'information de la bibliothèque.Les places sont limitées.Bazar printanier - équipements sportifs usagés Le samedi 30 avril, à l'aréna Charles-Bruneau du centre sportif Pierre-Laporte, de 9 h à 12 h, achetez et vendez vous-mêmes vos équipements de sports pour la saison estivale.Apportez les équipements usagés que vous désirez vendre, négociez les prix, achetez-en aussi.Équipements acceptés: de base-bail (gant, souliers, bâton), de soccer (souliers, ballon), de golf, bicyclette, raquette de tennis, planche de rouli-roulanl.Beaux mercredis Stéphane Bourguignon Les Beaux mercredis du 20 avril recevront Stéphane Bourguignon, auteur de «L\u2019avaleur de sable».Les laissez-passer sont disponibles au comptoir du prêt à la bibliothèque.Ouverture - Tennis Sébastien-Lareau Les Tennis Sébastien-Lareau seront ouverts à partir du samedi 23 avril.Jusqu'au 15 mai, il sera possible de réserver votre terrain la fin de semaine, de 9 h à 22 h, et la semaine, de 15 h à 22 h, au 449-8352.Concours «La Dictée» 1994 Pour la 5\" année consécutive, l'Association des bibliothèques publiques de la Montérégie organise le -30- 16AV51 Celte chronique est publiée par le Service des communications de la ville de Boucherville.Elle informe sur les activités de la ville et de ses organismes accrédités.Vous désirez plus de renseignements?N'hésitez pas à communiquer avec nous: 449-3131, Bibliothèque: 449-8209, INFO-LOISIRS: 449-8229 sa\" -3E_ À# *j ¦ j m -H m 17 9945 PRIX PLANCHER * Taxes, transport et immatriculation en sus.Photo pour fin d'illustration seulement I J il 11994$ PRIX PLANCHER ' Taxes, transport et immatriculation en sus Photo pour fin d\u2019illustration seulement Wr Assistance *\u201c¦* ROUTIÈRE £3' j imm Totac fl* I \u2022 ¦ w kXXiX*»\u2019 H F ¦a., BOUCHERVILLE S/ ROUTE 132 â'/.t.s C .VAREtINES z^uccira y ' % : .1 - ¦ aiw fît;,: _/-\\ rraeees U Chevrote) adsmobilemc 1727 route 132 VARENNES $ 652-3973 2 i - Les vraies bonnes affaires, c\u2019est chez nous! \u2022 - ' \u2022\tIntérieur et extérieur entièrement redessinés \u2022 Servodirection \u2022\tMoteur 2,2 litres ¦ Boîte manuelle 5 vitesses avec surmultipliée \u2022\tRadio cassette AM/FM stéréo \u2022\tEssuie-glace à balayage intermittent \u2022\tChauffe-moteur \u2022\tGlaces teintées \u2022\tCouvre-pjancher \u2022 Freins antiblocage (ABS) aux roues arrière \u2022 Rétroviseurs surbaissés l\t\u2022 Bandes décoratives \u2022 Pare-chocs avec marchepied ms PICK-UP SERIE S1994 Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues Verrouillage électrique des portes Roues de types rallye Servodirection Sièges inclinables avec appuie-bras Glaces teintées foncé \u2022\tMoteur de 4,3 litres de 165 chevaux ¦\tBoîte automatique 4 vitesses électronique avec surmultipliée \u2022\tClimatiseur ¦\tRadio cassette AM/FM stéréo ¦\tSac gonflable côté conducteur A$TRO