La seigneurie, 15 novembre 1994, mardi 15 novembre 1994

[" c ' & L/ ¦A.- I LE MARDI 15 NOVEMBRE 1994 Vol.30 No 46 48 PAGES À y è eignettrie La à I à l'irt&r #7 4Mf ¦ \u2022 ; S'% x m I r- tm m 0Ji 11 ¦ m - % y# fa .,1 E ! ,3] #1 Le morceau d'histoire de Liliane Domingue-Paquin a û ÜUL Q Q Q Q J JLIJEJL Ya page 7 UlH Les électeurs devront se prononcer dans cinq circonscriptions B Q Q Q E) X ® > ?& (LONGUEUIL) O ?c O O in O O TJ O Traversez l'hiver sans vous ¦5 donner un mal de chien: choisissez un pneu avec du mordant! Comme le vigoureux Toyo Observe G-02, conçu pour ^ nos durs hivers canadiens.Ou ¦ encore, l'Observe G-03, un pneu 0 qui utilise la sensationnelle technologie Microbite, de Toyo.\u2022\tExcellente adhérence: dans la neige, la neige fondante ou la glace \u2022\tMilliers de lamelles de traction \u2022\tTenue de route supérieure pour voitures de hautes-performances, même sur pavé CD ?>?S >?Il SEUL ENTREPÔT DE GROS OUVERT AU PUBLIC LU Œ I >?' D LU «T Z I O >?' LU ) (fl 5 >?< >?< >?< eg I >?< *< .Attelez-vous pour l\u2019hiver.05 '?< CL '?< Choix incomparable i >?< m \u2022 Service personnalisé ! ?< & Dans une ambiance de i sec.?< ?: \u2022 Garantie «Kilomètre Plus» de 5 ans, contre tout dommage routier.O I O détente O O O ::: o TOYO m H 8M% f,K I II ** àüÆÊB&'Æs < Observe «s : , En tête de meute £ il .\u2022 \u2019Xj 49* I P155/80R13 M à partir de / iï m ¦i: ' 3g mg: ! 3 .> -'ll mm HIVER OU 4 SAISONS \u2022I L » ** * Ces prix incluent la valve et la garantie hasards de route.Pose et balancement en sus.I [RABAIS DE~ÏÔ$ to païrej [RABAIS IDE 2Ô$\"iâroll| l Amortisseurs au gaz de marque I i Amortisseurs au gaz de marque MONROE ; _____________j m ?.mi I I I I type MCPHERSON IF^ MONROE «ME i i : ! GARANTIS À VIE I I I GARANTIS Il À VIE I I I G ' ' ''! I I il! i i i i Avec ce coupon.Expiration le 15 décembre 1994 Avec ce coupon.Expiration le 15 décembre 1994 A 11 %, J L .¦err i SPECIAL V9\u201dr 1 r ALIGNEMENT 1 1995$ 29»s$ : 11- .¦¦ n ¦ I ù I I I I * 2 roues Avec achat de 4 pneus Toyo I Sur changement d'huile et ,\\ filtre, sur la plupart des I véhicules I I I I i r.i i m : I\tI jj\tI\t4 roues i\tI\tAvec achat\tde I\tI\t4 pneus\tToyo {_ Avec ce coupon.Expiration le 15 décembre 1994_ _J J_ Avec ce coupon.Expiration le 15 décembre 1994 j I \\m I ! HUILE GASTROL GTX (max.51.) I % : iH?S É> I f.Wmd l î i i i i Grand choix de tissus de Noël i RABAIS DE 20$\"! [ sur freins î -i RABAIS DE 40% I I I I I I I I I GARANTIS A VIE I l ! Sur roues d'acier à l'achat ! de 4 pneus neufs Avec ce coupon.Expiration le 15 décembre 1994 : NON-MEMBRES UNE VISITE S\u2019IMPOSE Estimation gratuite Avec ce coupon.Expiration le 15 décembre 1994 I I I I I I J L GARDERIE GRATUITE ADHÉSION 20$ ANNUELLEMENT ,r@c 9920CSAB VISA I CHÈQUE Heures d\u2019ouverture: Lundi au vendredi 8h à 18h Samedi 8h à 12h llCU WJLWXU I I Ywam il l il; i I 2296, chemin de Chambly Longueuil Saint-Hubert 676-5152 milt 301 VttSjgü vtRSBR05WVjî HEURES D'OUVERTURE Lundi-mardi-mercredi Jeudi-vendredi %30 à 17h30 %30à 2 lit ' ¦ ds i a 9400 m ÆfÆfj S3 I midi à 17h u. ; Construction domiciliaire: Varennes monte en flèche, Boucherville décline C/3 m o Z m c 2 Au cours des neuf premiers mois de l'an- ville atteint 6 p.cent pour les trois dernières Selon Sylvain Dufresne, analyste à la SC HL, m née on dénombre 139 mises en chantier à années.\tle prix des terrains, les taxes et le type d ache- g \u2014SSZHfS SSSE\t! ments les plus difficiles au cours des dix\trait à un total de 172, soit la pire perfor-\tOn estime à environ 343 le nombre de mises\trennes, Également, la tendance veut qu au\tg dernières années au niveau du développement\tmance depuis 1982 et un net recul par rap-\ten chantier qui seront effectuées en 1994 soit\tcours es ermeres années e eve oppe\t§ domiciliaire.Par ailleurs, Varennes partage la\tport à l'an dernier alors que le nombre de\t16 de mieux que l'an dernier.En trois ans, le\tdomiciliaire prenne de ampleur dans es\t| tête du classement en Montérégie à ce chapî-\tmises en chantier s'élevait à 260.Le taux de\ttaux de croissance du développement domici-\tregions éloignées du noyau urbain en Monte-\t3 croissance des mises en chantier à Boucher-\tliaire à Varennes dépasse le p.cent.\tregie, Saint-Hubert, Longueuil et Saint-Lam- ^ bert.Pierre La verdure Boucherville traverse actuellement ses mo- tre avec Laprairie, Richelieu et Saint-Constant.co A -o 0) n o ¦^ÎJ^^ÊEÊÊBÊiÊÈÊBnÊm£m»» Selon une étude effectuée par Royal Lepage, le prix des maisons augmente à Boucherville ¦¦ w 1 ' ' M également connu un bond important, passant de 252 000$ à 268 000$, une augmentation de 6.3 p.cent.Ces chiffres révèlent une certaine activité du marché relié à ces deux types d'habitation à Boucherville.La maison en rangée semble aussi connaître la popularité puisque sa valeur a grimpé de 92 000$ à 95 000$ en trois mois.Pierre Laverdure - 1 En l'espace d'un an, le prix d'un bungalow individuel à Boucherville a augmenté en moyenne de 5.9 p.cent, passant de 102 000$ à 108 000$.En guise de comparaison, la valeur de la même maison située à Beloeil a figé à 83 000$.C'est ce que révèle l'étude annuelle sur le prix des maisons au Canada publiée par Royal Lepage le mois dernier.il «g»' J :« t > us r: ?s S s as .¦ lV .V Toutefois, le marché semble beaucoup plus calme pour la maison à deux étages L'étude présente des données sur plu- standard dont le prix moyen s est élevé de 123 000$ à 125 000$ depuis la même V % s m t sieurs types d'habitation.Outre le simple bungalow, le prix de la maison individuelle période l'an dernier, soit une augmentation à deux étages de catégorie grand luxe a de 1,6 p.cent seulement.x V ¦ if Mm» RADIAL À GLACE F 32 B FINIS LES REMORQUAGES DUS AU TEMPS FROID! [là ë GRÂCE k De la traction à revendre sur chaussée, sèche enneigée ou glacée.AU % »»0J95$ SUPER DÉMARREUR À DISTANCE so ( P155/80R13 Flanc blanc ».18 X LE PNEU D'HIVER À PRIX ABORDABLE ULTRA GRIP \u201cN\"\ti i A 14999$ m Offert au bas prix courant à compter de P155/80R13 Flanc blanc #1 LE TOUTES SAISONS ÉCONOMIQUE Û DECATHLON\t^|Q95$ * i 1 list# ¦=S8f hi iiSÎÉrià lli .ES ' ¦ Offert eu bas prix courant à compter de i m ¦ P155/80R13 flanc blanc mm AQUATRED WRANGLER AS P-METRIC Remarquable rendement toutes saisons et freinage amélioré sur chaussée mouillée.Offert » rebels * compter de S'\"#\"'\t>'V\"L \" Offert à rabais à compter de 8495S\t1 ¦ P205/75R14 Lettres blanches jjaf - C î_*ra EN SOLDE JUSQU'AU 10 DECEMBRE ! \\EAe / i P175/70R13 Flanc noir 39s K.u 1 800 GOODYEAR HÂTEZ-VOUS D'EN PROFITER ! LE FORFAIT PRÊT POUR L'HIVER % SA m pour communiquer avec le détaillant Goodyear le plus près de chez vous.Il vous en dira plus au sujet des aubaines décrites dans cette annonce et vous donnera le prix des pneus selon les dimensions % m 1.\tVidange d'huile, changement de filtre et lubrification 2.\tAjustement des courroies, s\u2019il y a lieu 3.\tMise à niveau de tous les liquides freins, différentiel, boite de vitesses, servodirection et laveglace 4.\tInspection des freins avant et arnôre.nettoyage s'il y a lieu 5.\tAnalyse de la concentration et mise à niveau de l'antigel 6.\tPermutation et vénfication de la pression des pneus.7.\tAnalyse du système électrique et de la batterie.8.\tVènfeation des clignotants d'urgence et des feu* d'arrêt 9.\tQuatre litres de laveglace de réserve.Offre valable pou la plupart des venues et canxonneties chez les\t3 lants par topants En vigueur jusqu»! 31 diceirtxe 1994 fNCiRf mis e miuet oüct toi vaits-imu'n U.|X(j\\ Ail BlIlfS ! Collectionnez des milles aénens Air Miles à l'achat de pneus et de services automobiles\tV 1 Æ JJ Goodyear.La promotion MillesExtra* de Air Wes chez les détaillants participants.Certains détail\taUTO*0*^* I torts peuvent vendre moins cher.Les prix peuvent changer sans n\tAB A Al 7 # ' préavis.Le solde prend fin le 10 décembre 1994.Renseignez vous gfgf\t* m | sur nos modalités de paiement par carte de crédit.\t|[~\"\t, PERMUTATION ET MONTAGE COMPRIS\t^ ki m s O 5 ! 5 IMI-DA BOUCHERVILLE 660, de Montbrun Pare-Brise Varennes Enr.2276, boul.Marie-Victorin, suite 4 Varennes d'autos Vitres 655-8531 O Tel.: (514) 652-3298 s 8 S3-01-10GR L'ex-maire Aubertin explique sa conduite BOÎTE EUX La beauté du chalet Nathalie Gilbert Qui sont-ils pour juger de bon et de au début du siècle, ses concepts sont toujours mauvais goût ou du travail et de la démarche utilisés aujourd'hui, 70 ans plus tard.Frank et des contraintes qu'impliquent un concept Lloyd Wright a marqué l'architecture avec ses pour un projet de cette envergure?Dites-moi idées révolutionnaires: béton moulé, bloc ce que l'on fait de l'évolution, de l'ouverture modulaire.Il parlait déjà d'architecture d'esprit.J'ose croire que nous vivons dans une environnementale au début du siècle, lui société qui regarde vers l'avant.Je crois aussi aussi, a été très critiqué par l'opinion publique le nouveau «club house» du club de golf A^e.Mais ils avaient vu de l'avant, ils ont de Boucherville répond bien aux tendances de ouvert les portes difficiles de l'évolution, l'avenir.Quand serons-nous, comme société qui veut prétendument avancer, ouverts aux nouvelles formes d'expression en architecture et en design d'intérieur.J'ai énormément de difficulté à comprendre que certaines personnes restent aussi fermées à la nouveauté.Quoi de mieux qu'un heureux mélange de l'ancien et du nouveau, de la sagesse et de la jeunesse.Je crois que les gens régressent, qu'ils se sécurisent en demeurant dans le passé; dans des valeurs énormes plutôt que de s'ouvrir sur le monde et de voir ce qui se passe ailleurs.Pourquoi ne pas laisser aux maisons victoriennes leurs valeurs anciennes et leurs char- Depuis que la mairie de Boucherville lui a glissé des doigts, Hugues Aubertin n'est pas tombé dans l'oubli.Tant les nouveaux élus que les grands quotidiens ont fait état de son mutisme et relevé le fait qu'il ne s'était pas présenté à l'hôtel de ville pour féliciter le nouveau conseil.Deux jours après sa défaite, M.Aubertin quittait le Québec pour des cieux plus cléments, sans avoir dit un mot à la nouvelle mairesse, Francine Gadbois.«J'ai été déçue de ne pas le voir à l'hôtel de ville.Je croyais qu'à tout le moins, il saurait perdre honorablement.J'aurais également souhaité que nous puissions nous rencontrer afin qu'il me transmette ses dossiers, notamment ceux qui touchent le volet régional.Depuis ma victoire, je ne peux pas dire que j'ai ressenti de la collaboration de la part de l'équipe Aubertin.Seul M.Senécal m'a félicitée pour ma victoire», a expliqué Mme Gadbois.' A une époque où les fabricants d'automobile nous offrent des produits de haute technologie, que les ordinateurs n'en finissent plus d'être rapides et répondent de plus en plus à nos besoins d'aujourd'hui, je ne comprends pas ce genre de comportement.C'est à cause de gens comme Mme Gagnon que notre société n'avance pas: ils ne regardent que leur petit monde et en restent là.Je dirais même que ça va plus loin que le design.Dire: «une horreur, affreux, énorme, horrible, de mauvais goût» manque définitivement d'ouverture et de respect pour les professionnels qui croient en un avenir nouveau.Je me dois, comme humain (imparfait que nous sommes) de respecter l'opinion de Mme Gagnon, mais j'aimerais aussi qu'elle respecte le travail et la démarche des autres.Personne, ici sur terre, ne détient la vérité.Alors avant de juger, ouvrez votre esprit au nouveau plutôt que de vous fermer sans poser de questions.¦ y U § > .ü f J En Floride jusqu'au 20 novembre, M.Aubertin a indiqué à La Seigneurie qu'il n'avait pas jugé bon aller à l'hôtel de ville après l'annonce de la victoire du chef du Renouveau démocratique.«J'ai jugé préférable de rencontrer mes électeurs et mes bénévoles plutôt que d'aller la voir.Pour ce qui est des dossiers à lui remettre, elle n'a cessé de dire qu'elle était au courant de tout.Je ne vois pas en quoi une rencontre de cinq minutes aurait pu être profitable».Lorsqu'il reviendra au Québec, M.Aubertin dit qu'il décidera vraiment de son avenir, mais il semble déjà assuré qu'il se retirera complètement de la vie politique.«Je ne m'accrocherai pas au pouvoir.Je suis déjà plus attiré par l'idée de me retirer que par celle de rester.L'équipe est forte et beaucoup de gens sont en mesure de prendre ma place».Même s'il a subi la défaite, M.Aubertin a su faire jaser de lui mes plutôt que de construire des faux équivalents.Pourquoi recréer le passé quand nous n'y sommes plus! Il faut voir, dans le monde, des classiques comme le musée du Louvre et sa pyramide de verre ou ici, le Musée des beaux-arts et son agrandissement ou le musée de la Pointe-à-Callières au coeur du Vieux-Montréal.Saviez- Au sujet de ses deux représentants à l'hôtel de ville, M.Aubertin a dit qu'ils s'occupperaient de dossiers distincts.«M.La ramée aura à voir à tout ce qui touche les loisirs, les sports, la culture, les communications, la sécurité publique, les travaux publics, l'informatique, les relations publiques, les parcs ainsi que les berges».«Quant à M.Delisle, il s'intéressera davantage aux dossiers régionaux, de développement urbain, d'urbanisme, de finances et d'environnement».Pour ce qui est de son avenir personnel, M.Aubertin avoue ne pas trop s'en faire.«Je vais m'occuper de mes commerces et je verrai bien où la vie me mènera».L'évolution ne fait pas toujours l'affaire de vous que la tour Eiffel, lorsqu'elle a été tout le monde, elle est longue et difficile, elle construite pour l'exposition universelle au peu parfois provoquer, choquer et déranger, début du siècle, les citoyens ont voulu la démolir avant même sa construction finale et plus fonctionnel et la vue sur le golf est que M.Eiffel dut se battre pour la garder superbe.Je félicite la firme d'architecte pour debout après l'exposition.À l'époque, toutes avoir innové et les propriétaires du golf pour les critiques lui ont été défavorables.Dites- avoir su reconnaître la démarche enclenchée moi, voyez-vous aujourd'hui Paris sans la tour vers l'avenir.Eiffel?Le futur «club house» sera plus grand.Le Corbusier conçut les premiers corn- ANDRÉ D'AVIGNON plexes d\u2019habitations modernes et du mobilier, Varennes Les trottoirs de Verchères Au ministre Guy Chevrette, vous demande, monsieur le ministre, de revenir sur votre décision pour le bien-être et Le Comité de citoyens de Verchères se dit la sécurité de l'ensemble des citoyens de déçu de l'annulation de l'accord intervenu Verchères.avec le gouvernement précédent pour la réfection de trottoirs sur le boulevard Marie- le ministre, de l'attention que vous allez Victorin et ce, dans le cadre des travaux prêter à notre demande et vous prions de d'infrastructure.Nous vous remercions d'avance, monsieur % recevoir nos salutations respectueuses.% y, Le Comité de citoyens de Verchères tient à donner entièrement son appui à la municipalité pour que cet accord soit maintenu.LÉANDRE ROY Compte tenu de l'état vétuste des trottoirs Président, existants, le Comité de citoyens de Verchères Comité de citoyens de Verchères 6 _/ b b h Üi b b % c 6 La as % m I re MS otivRi Avant Noel Dnmr&Sfiïtr te.Ü % À votre service Les communiqués d\u2019information générale doivent être parvenus au journal avant le mercredi â 17h.Ils doivent être dactylographiés a double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d\u2019une personne responsable.Les commentaires ou tes lettres ouvertes doivent comporter le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.ià ODC 1118 v ¦ m ' m\tm v .vittiieurieî .* ?L]ËSjPfËW£yC>^ h VA ! é'FfliUt AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend |jf responsable d'une seule * insertion erronée.Les opinions émises dans ce journal par nos rédacteurs ou nos lecteurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal, g Hebdomadaire édité par La Seigneurie inc., couvrant les municipalités de Boucherville, Verennes, Verchères, Calbca-Lavallée.5 Graphiste Nicole Beauséjour Infograp et montage Photocompo L'Oeil Directeur général Serge Landry v o t Rédactrice en chef Nathalie Gilbert hie i: l : $ & Journalistes Yves Bélanger\tAdresse Pierre Laverdure\t391, boul.De Mortagne Stéphane Meloche (sport) Boucherville J4B 1B7 V, s n Rédactrice Louise Chevrier Tel.: 641-3360 FAX.: 655-9752 S \\ Photographe y PPM Imprimerie Québécor Saint-Jean Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier 2e classe Enregistrement no 1300 6 V Publicité Monique L'Heureux Sylvain Bouchard Carole Lazure Secrétariat Linda Bourdua Élise Lapensée Gel DLS T/IXL5 //ws/ Page 4 - LA SEIGNEURIE - Mardi 15 novembre 1994 I vox roruL_i CHRISTIES Allez-vous voter aux élections scolaires?RESTO-BAR Pour les 30 ans et plus Un concept unique et une ambiance chaleureuse Après le provincial et le municipal, ce sera au tour du milieu scolaire de tenir des élections qui auront lieu le 20 novembre prochain.A la Commission scolaire l'Eau-Vive, onze commissaires ont déjà été élus par acclamation.Les électeurs seront donc appelés à aller aux urnes dans dix des 21 circonscriptions électorales dont deux à Boucherville, deux à Varennes et une à Verchères.Est-ce que les élections scolaires suscitent l'intérêt de la -population?C'est la question que nous avons posée cette semaine à des citoyens de Varennes et de Boucherville.Mesdames Le Christie's ^ vous reçoit les lundis et mardis à compter de 17h.Vous êtes nos invités.^g^S| 7 / Vv \\ ! SYLVAIN LAFLAMME & ASS.w À tous ceux et celles qui ont à coeur leur santé dentaire 4 ?Il nous fail plaisir d'annoncer la venue au sein de notre équipe.Dr Luc Moreau CHIRURGIEN DENTISTE Mario Grondin DENTUROLOGISTE De plus, nous avons la possibilité de répondre avec rapidité et efficacité à toutes les demandes de rendez vous \u2022\tSoins dentaires complets \u2022\tImplants \u2022\tDentisterie familiale \u2022\tStérilisation complète de tous les instruments \u2022\tProthèses sur implants \u2022\tProthèses partielles \u2022\tProthèses complètes \u2022\tRéparation de prothèses U OUVERT TOUS LES SOIRS 641-3044 OUVERT 641 -2235 R LE G (centre dentaire) (centre de denturologie) Nous acceptons les cartes SAMEDI X E N C JSïJJ et dentaide VASTE STATIONNEMENT 405.SAMUEL-DE-CHAMPLAIN.BOUCHERVILLE E g £ æ - Autoroute 20 JT ; Un job à temps plein chez Mc Do M.Ernest, 70 ans, employé dans un «fast food» (/> m o Z m c 2 se soucie guère de la longueur de la file et\tpas le goût de venir travailler.D'ailleurs, mon\tcasquette et de ranger son uniforme,\tM.\t_ qui choisit indéfectiblement la caisse où il\tmédecin m'encourage à le faire.Et qu'est-ce\tErnest souhaiterait tout de même faire que -\tg travaille.\tqueje ferais de toute façon?» Bonne question\tques heures de moins éventuellement.«Avec C'est sur ces fidèles clients qu'Ernest y va\ten effet.Même pendant ses pauses, le doyen\tdeux\tsemaines\tde vacances par année, ce\t- de son petit cirque.Il n\u2019hésitera pas à vous\tdes employés n'arrête pas.Prendre un\tserait\tsuffisant.\tJe pourrais en profiter pour\tin dire que trois sucres avec un café, c'est beau-\t«break», il ne connaît pas.\tvoyager au Canada, un si beau pays.Je\tsuis\tg coup trop.Même chose pour le sel.«Je ne\tDans le tourbillon infernal du «rush» du\tdéjà allé jusqu'à Calgary vous savez», fais pas ça pour les taquiner, mais parce que dîner, un jeudi de paie, M.Ernest ne semble Chose certaine, peu importe où il ira, à la g.je me soucie de leur santé.Un café, ça se\tpas fonctionner sur le stress.«Je ne sens pas\tretraite ou pas,\tM.Ernest ne pourra s enlever\t5 prend noir et le sel, il faut y faire attention»,\tde pression.Et je ne crois pas être plus lent\tde la\ttête ce grand M jaune qu il croisera à\t^ Au loin, la retraite\tqu'un autre.Les jeunes m'aident, ils sont très\ttous les deux coins de rues et qui lui rappelle-\t >- >¦ X X to m HI z z z z m HI DC DC » t* < < < < Q O z z c => -< > z z en en ui m z z z z m m ce ce > < < > < < Q O Z Z c c > ¦< z CO > < 5 5 o o Z z c c -< < X X en m UJ z 1 z m m ce oc > x> < < < < o o z z 3 G > Z X en en m m z z z z LU m oc oc $» X» < < 2 « o o Z z c 3 M > Z Z M en HJ HJ Z Z s 2 m HI § 5 < < 3 2 û o 2 2 C 3 -< Z Z en Ml LU III Z Z s LU m § § < 2 2 a o 2 Z C ¦< z HYUNDAI VARENNES \u2022 HYUNDAI VARENNES Rencontre annuelle des membres du Club des 1 OOO associés m Le Diocèse de Saint-Jean-Longueuil hono- différentes activités dont: la formation des rait récemment les membres du Club des\tagents de patorale, prêtres et laïques; le 1 000 associés pour leur très généreuse\tdéveloppement de projets patoraux au sein contribution au financement du Diocèse.Lors des 93 paroisses du diocèse; l'attention et le de la rencontre annuelle, Mgr Bernard Hubert soutien à des familles immigrantes et à des a tenu à remercier tous les membres pour leur personnes sans-abri; l'assistance aux prêtres aide au diocèse et a remis à quatorze membres un certificat attestant leur appartenance au club en soulignant le terme de leur engagement Le Club des 1 000 associés a été fondé par l'évêque du diocèse de Saint-Jean-Lon-gueuil pour faire face à la situation financière de plus en plus exigeante et assurer la mise en place de nouveaux projets pastoraux.Les ser au responsable diocésain au 679-1100 ou contributions au club ont permis de supporter au 347-7533.¦ 5g, g# I 1 retraités ou malades.Toute personne ou groupe qui s'engage à verser un don de 1 000 $ en un ou plusieurs versements devient membre du club.Le membre peut s'acquitter de son engagement sur une période de un à cinq ans.> k Boucherville se souvient y Les personnes intéressées peuvent s'adres- C'est dimanche qu'on a souligné à m Boucherville le Jourdu souvenir.Une parade ainsi qu'une cérémonie ont eu cours sur le < site du monument aux Anciens .M combattants, appelé Place de la paix.L'an dernier, la municipalité avait procédé à l'inauguration de ce site ainsi qu'au dévoilement d'un monument à la mémoire des w Anciens combattants, une oeuvre de l'artiste * Guérino Ruba.Plusieurs militaires et anciens combattants ainsi que de nombreux dignitaires, dont la mairesse Francine\tJ Gadbois, ont pris part à l'événement.(NG) , | .¦ ., , y».* \u2022 \u2022 i g j Û a Pwt rteuaa^t Aim- aeccwuiirte.W L Le collège de , I Saint-Césaire a V.# uS :\u2022 V / \u2022j 9 **'\t\u2022w*j| * ' d (SC \u2022i À droite, Mgr Bernard Hubert remet un certificat à Bernardine Beauchamp, une des 14 membres donateurs du Club des 1 000 associés POUR EXTERNES ET PENSIONNAIRES X \u2014x 1390, rue Notre-Dame, Saint-Césafre JQL 1T0 Tél: 875-6667(MU) et 469-3143 iiiiiii m /, X, ï N O U V EAU fWW m % : #.' 1, ' '\ti % ¦-3 »?% % I : ' f # » § *> >¦ - # 0 C WVWOMté -tpuMe$ jours dgjjfm à 14h & > > % V V.vk ' V.J w #- \u2022 f.Ï I i X .\u2022\u2022\u2022 Wéwâ y;#' S3-12-11GF f/yy/h Tfj .1151, boul.Nobel, Boucherville (autoroute 20, sortie De Mortagne) i ) \u2018 ; j^C\u2019Æ l\u2019endroit idéal 2 ^servez dès maintenant pour vos célébrations des fêles Ï0 gwgi 51 S* r// >V6< V r4.Vj H _________________ ^ .^ ^ ill i i i > t i i a * a L_I______________________ 3 - VARENNES: Situé près d'un parc, d'une école primaire et de tous les services contactez-moi foil m L mi: aw i] UCHERVILLE: Dimanche le 20 nov.de 14h à 16h au 504 Code-Réal, bienvenue, occupation rapide, foyer, s-sol fini, site central.À ne pas manquer! ¦TmT'\t.i 5 - McMASTERVILLE: «Reprise de finance: cuisine et salle de bains rénovées, piscine creusée, sous-sol fini.Prix 93.000$ MARJOLAINE BOUSQUET ____________646-2626 2 - VARENNES: Coquette maison adossée à un parc, 1er acheteur c'est pour vous Bon prix.4 - BOUCHERVILLE: Aires ouvertes, mezzanine avec vue sur le salon, puits de lumière, cuisine et salle de bains modernes CÉLINE CORMIER PIERRE PHILIBERT JEAN-PIERRE LEBRUN 929-2000 HENRI BEAUCHAMP 929-2000 646-2626, 641-2291 646-2626 :Tl i H i % fe.llil lût » \"Y fi i FU fgmjmL\tmm I fek i 1 r was ÜUL «g 6 - VARENNES: S/familiale au r d c , puits de lumière, immense chambre principale avec walk-in.Venez comparer, offert à 139,000$.JEAN-PIERRE BOUCHARD 646-2626, 592-5271 7 - Split 4 chambres, dalle de bains rénovée, grande salle familiale avec foyer, atelier de couture.Beaucoup d'espace pour 107,000$.MARC-ANDRÉ BOURDON 646-2626 ___ ,BHL.8 - Rue du golf, maison à palier impeccable, prix de l'inscription 189,000$.CHRISTIAN LAFRANCE \u2022 10 - VARENNES: Nouveau secteur, super équipé, planchers de lattes, foyer, thermopompe, bachelor 4'/2 au s-sol (500$/mois) MARC-ANDRÉ BOURDON 646-2626 9 - Grand cott.avec s f m, au r d c.avec foyer, pl marq.blanchit, cui.mél.cour superbe: pisc creusée, paysagé prof, excellent prix1 FRANCINE ROBINEAULT 646-2626 -.'\u2022y'! f 646-2626 if- iii iii];] il i I Ml 1 & * sm propriété vendue avec efficacité, pour bien vendre la vôtre, contactez-moi.¦,4s g EL y U r ^SilS 11 - VARENNES: Un placement rentable, se loger et faire de l'argent Taxes basses, 512$/mois capital + intérêt.VALÉRIE FORTIER 929-2000 % \\m Luxueuse et presti-j gieuse, modèle unique, salle familiale avec; grande fenêtre serre, piscine creusée, terrain superbe.agp»\u2014a.g RIVE-SUD Rénové de A à Z.terrain 7.000 p c , plancher salon en lattes, descente en béton pour bateau ou hydravion Prix 99 000$ JEAN-PIERRE BOUCHARD 646-2626, 592-5271 v,\tJkji\tat 12 - BOUCHERVILLE: 14- 15 - Bungalow entrée split.3 chambres planchers marqueterie sous-sol salle fam poêle comb lente Prix 113.900$ JEAN MIREAULT JEAN-YVES POMERLEAU JEANNINE QUENNEVILLE _______646-2626_____ 646-2626 646-2626 Jlk Ml I I ¦''¦'££ZlSSç\"/y ' ri ¦**i k- 3 m ÈJMR3M 17 - Situé dans nouveau secteur, adossé à un parc, 3c.a.c., pces vastes, fenêtres manivelles PVC.ext.moderne, prix réaliste, faites vite! FRANCINE ROBINEAULT 646-2626 v:> Si Wf\\ li'j 20 - Retraite ou jeune couple, voici votre chance, rénovée de A à Z.entretien minime, solarium face au parc, près du fleuve, garage i 19 - Beau triplex tout brique élec loc.bons revenus, près des services 3x5'/?pces.on; demande 159.0CX)$é CHRISTIAN LAFRANCE 646-2626 18 - Située en zone agricole, vendu avec 3 bâtiments dont un de 75 pi.maison centenaire complètement rénovéE.CÉLINE CORMIER 646-2626 16 - BOUCHERVILLE: Vous cherchez un cot-j tage hors de l'ordinaire au confort assuré à un ! prix réaliste, renseignez-vous sur ce bijou.SERGE LAFLÀMME 646-2626, 655-2195____________ PIERRE PHILIBERT I 646-2626, 641-2291 \u201e «sr VARENNES -9 - '%\" ' ¦ VARENNES Cottage 5 chambres, foyer au salon, piscine creusée, planchers marqueterie, salle à manger, salle familiale.À voir! MICHEL BISSONNETTE 929-2000 99.750 pc.bungalow récent, Jenn-air, piscine, cheminée, brique, occasion en or.Ill E BOUCHERVILLE 21 - BOUCHERVILLE.Encore une autre propriété vendue avec efficacité, pour bien vendre la votre, contactez moi.JEAN-YVES POMERLEAU ___________646-2626_______ \u2022 Près du fleuve, vaste bungalow tout brique avec garage.Très belle acquisition.ANDRÉ CAREAU 646-2626 24-25 - BOUCHERVILLE.Très propre, très bonne situation, marqueterie, loyer, cuisine rafraîchie Très beau terrain clôturé.Entrée pavée double MICHEL GAUDETTE, 646-2626 ¦ non âm Z tfuiïè L*\"* * , # vT I Rendez-vous I ;satR samedi i z - * Polyclinique médicale de Boucherville 150, Monta rville \u2018\u2014'1 I LES545AO MARTIN DURAND DENTUROLOGISTE FABRICATION & RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES 449-1236 S3-01-10GR a Varennes CHIRURGIENS DENTISTES Dr Danielle Joly / Dr Paul Bélanger Adultes, enfants - URGENCE 550 De Montagne, suite 360 Boucherville (Édifice Caisse Populaire) $8 i h- (514) 449-5566 2082, Marie-Victorin s.208 K /- ., ' .' ' ' 652-2925 3 641-9477 ATOUT e7]/: MARIE-ANDRÉE RENAUD, m.ps PSYCHOLOGUE COUNSELING PSYCHOLOGIST Membre de la C.P.P.Q.Çinette \u201cDéformé iLkclrohjsle 806, Jean Bois, Boucherville 3 B 3 ¦8 B SUR RENDEZ-VOUS 655-0923 167, de Brullon, Boucherville 3 i Charlotte Laçasse, 9W39 Sexologue - Psychothérapeute - Consultation - thérapie - individuelle - couple Clinique de physiothérapie m Clinique de St-Bruno-de-MontorvIlle Inc.Diane G.Bourget pht.Louise-Marie D.Breton pht.Suzanne I.Meunier pht, SI-Bruno, J3V 3P7-1435.rue Roberval Boucherville.,I4B 6N1 -150.rue Monta rville 5sLHmU3N3NM70,%ol.üuner, bur.208 j^j I CSST.SAAQ\t_______ \u2014 ! i Membre de L'A.S.Q.I 655-9060 655-7321 (514) 653-8113 (5141641-1132 r- Clémence LaRochelle B.Éd.Conseillère en carrière \u2022\tRédaction professionnelle du curriculum viate.\u2022\tLettre de présentation.\u2022\tPréparation à l'entrevue de sélection.\u2022\tStratégies et plan d'action en recherche d'emploi.\u2022\tPlanification individuelle de la carrière.SUZANNE VOULIGNY M.A.\u2022 Dépression \u2022 Phobies \u2022 Anxiété \u2022\tService de dérogation à l\u2019âge d\u2019admission à l\u2019entrée scolaire \u2022\tService d\u2019évaluation psycho-sociale pour | l'adoption internationale Bureau Boucherville & St-Bruno $55-9060 8 DR PAUL-RENÉ CHOUINARD DR MARIE-HÉLÈNE MOREAU ORTHODONTISTES POUR ENFANTS ET ADULTES m 524, boni.Fort Saint-Louis, suite 102 Boucherville J4B 1S6 655-8437 Membre de l'Association Américaine des Orthodontistes g ï Dr Catherine Jomphe Orthodontiste 550, boulevard de Mortagne Bureau 280 Boucherville rj H * ¦\t(près l\u2019école secondaire) Rendez-vous du mardi au vendredi TéL 449-9299 S-corte2 tél.: 655-7751 ' j1 Claude deaudm, m.d.MÉDECINE GÉNÉRALE 121, De Muy (coin de Montbrun) s Boucherville J4B 4T2 ! 3 CENTRE DENTAIRE JACQUES BERGERON D.M.D.si : i DR JACQUES BERGER|N D.M.D.CHIRURGIEN DENTISTE 449-2222 I 550, boni.Mortagne, suite 350 S Boucherville, Québec J4B 5E4 CENTRE DENTAIRE BRUNELLE et MASSON Dr Gilles Brunelle - Dr Martine Masson chirurgiens dentistes JOUR» SOIR* SAMEDI 534, Marie-Victorin r* ^ C\\*t ü 204, Boucherville OD3~U I U.J (Bord du fleuve face à la marina) Rendez-vous et Urgences CLAUDE JEAN D.D.Denturologiste BOUCHERVILLE 655-4261 385, bout.De Mortagne VARENNES 652-5074 :: Prothèses dentaires personnalisées 2100, Renc-Gaulticr ORTHODONTISTE -,'v DENTUROLOGISTE ORTHODONTISTE DENTUROLOGISTE OPTICIEN DENTISTE Clinique d\u2019optométrie Dr D.Charron optométriste examen de la vue et verres de contact I .,643, bout Marie-Victorin,'Boucherville;' 641-0442 (655-8911) S-Cprte2 OPTOMÉTRISTE -Yc y \u2022v PHYSIOTHERAPEUTE MÉDECIN SEXOLOGUE 727 Nicolas Perrot, Boucherville (Oc) J4B 7V7 (514) 449-7188 DENTISTE PSYCHOLOGUE .ELECTROLYSTE Transition Carrière Cabinet-conseil CLINIQUE DENTAIRE PSYCHOLOGUE DENTUROLOGISTE LA SEIGNEURIE - Mardi 15 novembre 1994 - Page 37 S-corled Location de pépine, travaux d\u2019excavation, réparation d\u2019égouts, d\u2019aqueduc, drains, déneigement, etc.Les Entretiens 4 saisons Inc.Réal Dufault président 655-1865 s u cell.: 953-3158 i Vitrerie Lionel I 449-3399 ' -\tVerre\t- Estimation -\tMiroir\t- Installation -\tMoustiquaire\t- Entrepreneur spécialisé -\tVitraux\t(porte d'acier) - Licencié RECQ -\tRampes d'escalier -\tBloc de verre\tI 666, Chemin du Lac, Boucherville t/tMf\ttHtUKtCKGMt! S3-1CW0 ENTREPRENEUR m LICENCIÉ\tI Construction Résidentiel , Rénovation Commercial ,11 Finition Industriel MICHEL MEUNIER.Propriétaire h (514) 641-2023 P : $ mt **\u2022 934, de la Richardière, Boucherville LES ENTREPRISES JEAN-YVES GILL INC.Entrepreneur général -\tRésidentiel - -\tCommercial -R.B.Q.- A.P.C.H.Q.SPECIALISTES \u2022 2e étage \u2022 Salle de bain \u2022 Rallonge \u2022 Cuisine O i 8 RÉNOVATION \u2022 641-0419 GERRY LAPALME (Pcujsajjistz inc'.\u2022\tDéneigement commercial et industriel \u2022\tAsphalte pavé-uni \u2022\tExcavation \u2022\tI ocation.machinerie lourde \u2022\tTerre, pierre, sable \u2022\tEnrage pour trous de clôture \u2022\tPatio en ciment ei bois traité \u2022\tBloc talus etc.655-4624 as-;: \u2022 REPARATIONS GÉNÉRALES,\t' - ; VAUSE.SAC DE GOLE f GANTS HOCKEY.ETC.\t/ Donnez un coup de main .H y & Cenbraide du Grand Montréal au 288-1261 Carrefour La Seigneurie 280, Fort St-Louis Boucherville destin.Gilles 655-5313 jBgjg] swsfw m % RÉPARATION WaWrïStfTiiWk M isMIwsla Effl DEMENAGEMENT Le GROUPE y III 2 RACINE-MORIN inc.\u2022 ÉVALUATION GRATUITE \u2022 |514| 052-3777 Le GROUPE RACINE-MORIN inc.Casier postal 31, Varennes (Québec) J3X 1P9 Désilets Terrassement r**3- ,\t, Laurent Désilets, prop.LjpC' r-I?\tA votre service depuis 25 anr \u2019iSM^\t\u2022Aménagement paysager au complet \u2022Pierreconcassée-patio à ¦ Plantation: arbres,arbusies, baies \u2022 Abattage et émondage d\u2019arores g ESTIMATION GRATUITE : 92 Ave du Puits-655-9394\u2022 Boucherville J4B4V6 G.NETTOYAGE DE TAPIS MOBILIER - CARPETTE STORES VERTICAUX PLANCHERS DE TUILES DÉCAPAGE ET CIRAGE EM R.CoiUracteur ESTIMATION GRATUITE \" JACQUES BLAIN 655-1859 industriel et commercial Tel: 655-5308 Cell: 953-9300 FISSURE DE BÉTON À L\u2019ÉPOXY :ï FISSUI?Mf 7: e RIVE-SUD 656-8356 S3-3007GF | LAVAL 951-437C-HULUOÏÏAWA 1-819-643-6403-QUEBEC;LEV[S 1-418-622-0734-MTL 951-4379[ % (0) 106ppm DM REFROIDISSEUR À PARTIR DE EAU DE SOURCE NATURELLE 199$ Livraison à domicile Plus taxes < -, '-g 1-800-663-4509 Rés, (514) 759- il RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL LES PROS r TRAVAIL GARANTI FISSURE DE BÉTON .y DES FISSURES DE m ! M iM i Soudées à l\u2019époxy ¦\tImperméabilisation de solage, travaux d'étanchéité \u2022 Travail sans endommager, ni excaver ¦\tEstimation par conseillertechnique à travail égal.Nous garantisons les meilleurs prix \u2022 redressement et stabilisation de bâtiment sur pieux d'acier ^\t\u2022 injection de coulis (époxy-uréthane-ciment) \u2022 membranes d'imperméabilisation \u2022 refection de plancher de garage \u2022 drain français U I 2 / & RAPIDE EFFICACE TRAVAUX GARANTIS «É 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE 465- 1 24 «L ESTIMATION GRATUITE ] -800-255-! 24 \u2022 DISTRIBUTEUR DES PRODUITS EUCLID SYLRICK PARTOUT DANS LA RÉGION ¦'§' Jj 953-0936 y Permis de.la FTE.C.Q.pour relever de nouveaux défis à la Société des casinos du Québec.Mme Collignon a travaillé près de sept ans à la CCRS.D'abord responsable des communications et des relations publiques, elle prendra rapidement la responsabilité des activités majeures de la CCRS, notamment l'organisation du concours Prix Dominique-Rollin.Roméo Guertin et Marcel Delisle dans le quartier 2.Ce comité a pour mandat de décider de la vocation du Vieux Varennes et d'y étudier les différentes possibilités de changements qui peuvent être apportés.Entre temps, le conseil a adopté le règlement qui confirme le zonage actuellement en vigueur dans le secteur du Vieux Village.(PL) CD O) BLOC-MOTE5 | Le comité | consultatif sur | I avenir du Vieux # Village est formé £ JQ jLp., 1 9Üi H Nommée directrice générale il y a cinq ans, Louise Collignon a grandement participé à l'accroissement des activités de la CCRS.C'est de main de maître qu'elle a coordonné le travail de 200 bénévoles regroupés autour d'une vingtaine de comités.Les résultats furent probants.En cinq ans, la Chambre est passée de 20 à plus de 60 activités par année.Elle a également développé le volet des relations internationales qui occupe dorénavant une place importante dans les activités de la CCRS, grâce à des alliances avec d'autres organismes.: i y Louise Collignon quitte la Chambre de commerce de la Rive-Sud Œ D La composition du comité consultatif sur z l'avenir du Vieux Village est enfin connue.En ?plus des conseillers Jean-Pierre Ouellette, Raymond Choquette et Pierre Patenaude et du directeur de l'urbanisme Claude Théberge, huit 1\tcitoyens ont été choisis parmi ceux qui ont n proposé leurs services pour faire partie de ce o) comité.Il s'agit de André Fleury, Claude Gravel, 2\tLucie Choquette et Luc Durocher dans le quartier 1, André Turenne, Francine Gélinas, LU v % ¦ La directrice générale de la Chambre de commerce de la Rive-Sud (CCRS), Louise Collignon, quittera ses fonctions sous peu r Louise Collignon wm I_E5 5F=ÉCIIP1I_I5TE5 ! S-carte?^ ; Un nouveau gymnase pour le collège Saint-Paul de Varennes CZ) ?O L'OASIS z m c La direction du collège Saint-Paul de Varennes a officiellement annoncé qu'elle investirait un montant de 3.7 millions $ à ses installations, ce qui porte à 7 millions) le montant total investi depuis quatre ans.Les travaux, qui ont débuté le 22 octobre, se poursuivront jusqu'à Noël, après quoi ils seront suspendus jusqu'en mars, Mère Nature impose.Le tout doit être complètement terminé pour août 1995, soit à quelques jours du début de la prochaine année scolaire.Au nombre des travaux entamés, notons qu'une somme de 1.2 millions S servira à agrandir la salle informatique, à tripler le carrefour d'accueil et à doubler la superficie de la bibliothèque.C, sera d'une grandeur équivalente à deux terrains de basketball et demi, ce qui n'est pas sans déplaire au professeur Luc Parent.«C'est une excellente nouvelle pour les élèves.Il ne sera plus gênant pour notre institution, qui est reconnue pour son excellence dans le basketball, d'organiser des tournois l'an prochain.On pourra se servir du nouveau gymnase pour présenter deux matchs simultanément, et si nous avons besoin d'un troisième plateau, on pourra toujours se tourner vers notre ancien gymnase», d'analyser celui-ci.Au sujet du vieux gymnase, qui en est probablement à ses derniers milles dans son utilisation actuelle, soulignons que le collège aimerait le transformer en une salle de théâtre ou un auditorium.Toutefois, il n'a plus d'argent à investir pour l'instant, pas plus que la municipalité en a d'ailleurs à investir dans ce projet.En attendant que le plan quinquennal soit complété, on s'en servira donc comme gymnase secondaire, au besoin.2 m Fort St-Louis s fl) 9: Maison d'hébergement pour personnes retraitée autonomes en 3 O < 3 o* a k e \t \u2014a ¦\u2014 n 10 ; ! CD ;æ lia -U &v- n n ! DI \u2019 l:.(O w gs 0) I : U ifttlS.j- Uli (D .1 Et puisque les jeunes écoliers doivent encore sortir des installations immédiates de 5g #5 I \\.l'école et traverser la rue Sainte-Anne afin de se rendre à un autre bâtiment servant de gymnase, on construira, pour une somme de 2,5 millions), un gymnase adjacent à l'école.Ce nouvel édifice, que l'on annexera à l'aile t- À compter de 875$/mois \u2022\tService d'hébergement pour convalescent (courte durée disponible) \u2022\tCuisine maison avec service aux tables \u2022\tEntretien ménager \u2022\tCoiffeur (en sus) - Pastorale - Buanderie \u2022\t64 chambres individuelles (avec salle de bains privée) \u2022\tInfirmière sur place (Horraire pré-établi) \u2022\tSurveillance 24h \u2022\tSupervision et surveillance de la médication \u2022\tActivités Heures de location: a it Lundi au vendredi de 10h à 17h Samedi et dimanche de 12h à 17h Le Junior de Varennes connaît une belle séquence Après tout près du tiers de la saison, le Blitz deux marques intéressantes actuellement.D'une part, elle a enregistré des points au de Varennes, du circuit de hockey junior A de la Rive-Sud, connaît une belle série victorieuse classement à huit de ses neuf matchs complé-qui lui permet de chauffer les détenteurs du\ttés depuis le début de la campagne, et elle premier rang dans la division Est, les Tigres de\tprésente la meilleure moyenne défensive de la Beloeil.ligue avec un total de 22 buts comptés en 9 Le Blitz a gonflé à six sa séquence sans\tsorties, soit une excellente moyenne de 2,44.revers, le 6 novembre à Varennes, lorsqu'il a\tQuant à la meilleure offensive du circuit, on la facilement vaincu la troupe johannaise au\tretrouve à Sainte-Julie.L'Express a marqué 69 compte de 7-3.Avec son dossier de six gains,\tbuts en 9 matchs.Sa moyenne offensive est un seul revers et deux verdicts nuis, Varennes\tde 7,66, ce qui explique du même coup sa un seul point de recul sur Beloeil.La\tfiche de 8 gains et 1 revers, la meilleure des s e HOCXB-AOA 901, chemin du Fer-à-Cheval Sainte-Julie 649-0426 AV ¥M Assistance I\tEOUTlt»l*» * Taxes, transport (400$) et Immatriculation en sue.f Offert sur les meilleure modèles 1005 neufs et usagés pour une durée de 3 one ou 60 OOO km selon la première éventualité.3708RE/dlh IN5-12-11JI 8 I f 650, De Montbrun, Boucherville 641-9494 *7Cote *?teunte é*tc.2 A E 0) 9 > O c LO =5 n VENTE ESQUIMAU LU Œ 3 LU Z du 15 au 20 novembre incl.O ?! (A 5