La seigneurie, 20 décembre 1994, mardi 20 décembre 1994

[" 'un cou ¦ m# r -Xz; .¦ è I LE MARDI 20 DÉCEMBRE 1994 Vol.30 No 51 56 PAGES ip §u F.J.A / La mm *) i fmrw X x /A ^ /- ' < «smi Kl - xf- J tots \u20224L ¦ 1] , a i 8R\t' î v ¦ B# m f* ¦ i i ¦ i ^ \"P - T ) » v.a ¦ ¦-ê * x - LA A i * f i * HJ ,yj m I .i U II i : - i i îl H1 \" V m i : F H m m pi it ' > s i üf - N# , ¦i ¦ m# .I : » M S \"S\" LES - f m « ( il il ?fi if - ^ J i ' 0 & 0 Lb \" i km DO é : I nA'b'r I * À ad j 0 # : JUà : Y touteïeq )ÜQ rffTTj rfftï I « I Tffl an?1 :T» ml\" .IE i I e I I \u2022 B i-51 A m.-r.fz$M VTT ?« 9 dfeGdk Le FeSt&%Se àtBo«Ce2eÆ|SeeOUehe =#g: page 7 e .:mr.Sw T.Jardin de la Seigne urie Ifkuits a leïïumes Jl T I I \"j^eû&uûiweê et ùi oUnectûut fwxfrte ^ tette accaâcm fiawi Mu&âauÂatteÿu*ttnè& Çaqeux TioëCàfotu\" ^gMouLdeJVIortagne, Boucherville » Tel.: 641-2524j I Le i i i 3B if # m mo-» ^ to^UeuT'e-Vi\"0ri\" maVtrS.\u2022-/ Venez voir le résultat.la Cavalier vous en offre plus que la mais ¦JTiefceJESB 2S \\ 650, FORTES Air B OUCHERVILLE [ il I % mm I à /T i S : IFSWl mvtww a* o I % ! m A ' fi ! ij XZ JOYEUX NOEL M ! ' ¦ :i 1 ; :i iR'r r ; li $ i r Ml ; % ï !!; ! I II J II; î $ yniTO/ÜHEB Il I ! I I I il ( FORT ST LOUIS ) ii /à toute notre clientèle ! ÜE i ! L :: M il il m iüi a ; mm A iim s U Banque Nationale du Canada 655-3120 Marché Métro 655-9026 Tabagie Au Calumet , 655-9546 W.Ecole primaire Les Trois Saisons 641-2000 Club Voyages Cloudelle 641-1657 Salon Boucles D'Or 655-9717 Salon l'Arc Ange 655-9425 Resto-Bar La Pleine Lune 449-0032 Librairie Boucherville 655-1300 \\ mjjS&s \u2022l >v 8 Vv sg I /Suveillez notre^\\ ouverture \\ LE 22 DÉCEMBRE J 449-9548 / U îi.m i P® i, n t ' > il m ! !! î i ; il i l \\tj ü b il m ! i E I ! v,0 i ! i ! 1 ' ÊSaÀ ! I % \u201eX ^ 4 \\\\FW& i! XX I ! Agenda 1 i Hi SB# ! i Il Bp Art l y i ' u g95 J Ü I il / IM v> 9 il li'ii s :¦ OUVERT \u2018\u2022\"'Lundi au vendredi jusqu\u2019à 21h et samedi et dimanche jusqu\u2019à 17 h li I i i Page 2 - LA SEIGNEURIE - Mardi 20 décembre 1994 Les industries chimiques et pétrochimiques confirment leur volonté de réduire les émissions polluantes Boucherville retire sa plainte contre le reporter André Croteau Pierre La verdure : ¦ Fidèle à l'engagement qu'ils ont pris il y a un an, les industries de Varennes se sont fait moins polluantes en 1993.C'est ce que les membres de l'Association industrielle de Varennes ont confirmé, chiffres à l'appui, lors d'une rencontre de presse tenue le 9 décembre dernier portant sur le bilan de la deuxième année du programme de réduction des émissions polluantes.Ce pro- \\JÊê gramme quinquennal, mis sur pied l'an dernier par l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques, vise une réduc- Silffl tion sensible des émissions polluantes de la §§Bh part des membres de l'Association tout en informant mieux la population sur la nature \u2022» i de ses activités.t C'est un conseil divisé qui a résolu de retirer la plainte qui avait été logée en début d'année contre André Croteau, reporter à l'émission CBF Bonjour, diffusée à l'antenne de Radio-Canada.Les conseillers Delisle et Laramée se sont opposés à la résolution.«C'est le conseiller Sénécal qui jugeait inexacts les propos du journaliste sur le projet des belvédères qui a suggéré qu'on (porte plainte au Conseil de presse du Québec.À cette époque, le contexte entourant 'ce projet était très politique.Mme Pillion et moi avions d'ailleurs voté contre ce projet», de rappeler Francine Gadbois, la mairesse de Boucherville.Selon cette dernière, cette affaire «farfelue» a assez duré.«Nous n'avons rien à retirer de ces procédures», a-t-elle ajouté.Le Conseil de presse du Québec a reçu la plainte en février dernier.Le Tribunal d'honneur de l'organisme, formé de journalistes, de représentants du public et d'entreprises de presse, devait rendre incessamment un jugement dans cette affaire, après avoir reçu les commentaires du demandeur et du défendeur.L ; £ : is j l Les industries du Parc industriel de Varennes sont engagées dans un programme visant Comme le programme le stipule, les repré- à réduire les émissions polluantes sentants de chacune des industries du secteur volonté d'amélioration du côté des industries Les émissions à l'air de l'usine Dow Chemical sont restées au même point alors que la production augmentait de 12 p.cent.Rappelons que l'usine ne rejette plus de contaminants dans le fleuve depuis la mise en opération de son propre système de traitement des eaux usées.Finalement, les améliorations les plus notoires ont été portées chez Kronos, usine longtemps considérée comme l'une des plus polluantes au Québec.La mise en opération de l'usine de neutralisation des déchets, qui a nécessité des coûts de 30 millions}, et la construction d'un épurateur de gaz des diges-teurs permettront à l'entreprise de réduire ses émissions de 98p.cent au cours des prochains mois par rapport aux émissions produites en 1992.chimique et pétrochimique opérant dans le Parc industriel de Varennes ont dévoilé à tour polluantes.Chez Himont, producteur de polypropylène, les émissions à l'eau ont été réduite de 49 p.cent en l'espace d'un an.Également, des modifications ont été apportées à l'unité de fabrication de polymère pour permettre le recyclage de 2,500 tonnes métriques d'hydrocarbures par année, au lieu de les brûler.Du côté de Pétromont, les émissions totales ont diminué de 6,2 p.cent en 1993 alors que la production connaissait une hausse de 5 p.cent.Toutefois, la meilleure nouvelle concerne le flambeau alors que des modifications ont été apportées l'été dernier afin d'éliminer le bruit engendrée par les pulsations.La population environnante en est fort reconnaissante.de rôle l'inventaire des émissions de contaminants à l'environnement, tant dans l'eau que dans l'air.Ces derniers ont également présenté les moyens d'action qu'ils entendent prendre au cours de trois prochaines années pour réduire davantage la pollution produite dans leur propre cour.Les statistiques ont été recueillis par le responsable du secteur environnement de chacune des entreprises, conformément à une méthode approuvée par l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques.t Comme le conseil a décidé de retirer sa plainte, les procédures sont suspendues.Amélioration Le bilan présenté par l'AIV contient des données spécifiques qui démontrent une (NG) Æ I li 11 HARVEY\u2019S m « dL Nous aimerions dire un gros merci à tous nos amis et clients qui nous ont permis de connaître une excellente année 1994.Veuillez accepter ces quelques marques de notre gratitude.Et puisse 1995 vous apporter, à vous et votre famille, bonheur et prospérité.*r m « 4V A II m V A HARVEY'S B A ON I N N m A jr r S50# N E mmm t;}.H| i E E ' \" rJSSSC' A# HH 1 * » m Petit déjeuner familial Rabais-repas familial l * *r- .J >1 : mrj/ I A A i lAmiiuiiini'jAM iMUL MA 4 4 / mh mmmi.f ill i llif A / / % Page 6 - LA SEIGNEURIE - Mardi 20 décembre 1994 r £ En congé de maladie depuis le mois d'octobre Le retour du capitaine des incendies de Varennes: pas demain la veille Les assureurs de Boucherville déclinent toute responsabilité quant aux inondations de Tété dernier ED O z m c jj m S a Pierre La verdure a i N) m o Ce n'est pas pour demain le retour de Claude Monette à la caserne des pompiers de Varennes.Après avoir obtenu une extension d'un mois à un congé initial de deux semaines à la mi-octobre, le directeur de la division des incendies est maintenant en congé de maladie pour une période indéterminée.Lors d\u2019un entretien téléphonique, M.Monette a mentionné à La Seigneurie qu'il ne sait pas quand il reprendra son poste.Pour l'instant, sa priorité est de se remettre sur pied et de rebâtir sa confiance.Rappelons que le capitaine des incendies de Varennes a d'abord été congédié par le conseil municipal en avril dernier pour avoir accepté d'occuper un poste similaire à la municipalité de Le Gardeur.Par la suite, il a gagné sa cause devant la Commission municipal du Québec qui annulait la résolution de congédiement adopté par les élus.En vertu de ce jugement, M.Monette réintégrait son poste dès la semaine suivante.Quinze jours plus tard, il obtenait de son médecin un congé de maladie pour causes d'épuisement et de troubles psychologiques.Claude Monette affirme qu'il a constaté un changement d'attitude important chez lui Claude Monette, capitaine des incendies de Varennes, au repos pour une période lors de son retour au travail.«J'ai perdu indéterminée complètement confiance.Il n'est pas question de gérer un incendie avant que j'aie retrouvé\tne me vois pas éteindre un feu, que ce soit à\tincendies afin qu'il réintègre ses fonctions, tous mes moyens.Tu ne peux pas te permet-\tVarennes ou ailleurs.J'ai besoin de temps» dit\t«On pourrait demander une expertise médi- tre la moindre hésitation quand tu supervises\tM.Monette qui admet qu'une situation\tcale en janvier, c'est tout ce qu'on peut faire» conflictuelle avec ses subalternes à la caserne\tsoutient Jean-Pierre Ouellette, conseiller a i o (D % % 3 CT Nathalie Gilbert CD (D Les assureurs de la ville de Boucherville nient toute responsabilité quant aux inondations dont ont été victimes quelque 300 citoyens l'été dernier.S'appuyant sur différentes analyses, la firme en vient à la conclusion que les pluies du 27 juin et du 21 juillet étaient de nature exceptionnelle et que par conséquent, la ville ne pouvait être tenue responsable.Les trois quarts des sinistrés ont déjà été remboursés par leur compagnie d'assurance.Ceux qui n'étaient pas assurés pour ce genre de sinistres ne seront donc pas indemnisés par la compagnie d'assurances de la ville.Mais ils peuvent toujours s'adresser aux tribunaux.Ceux qui ont été touchés en juin ont jusqu'au 28 décembre pour ce faire, tandis que les victimes du mois de juillet ont jusqu'au 21 janvier pour adresser leur requête.L'une des compagnies d'assurances des sinistrés a déjà manifesté son intention de poursuivre les assureurs de la ville.Par ailleurs, la firme d'ingénieurs mandatée en août par le conseil pour réaliser une étude sur les causes des inondations devrait remettre son rapport sous peu.Après en avoir pris connaissance, le conseil devrait, probablement à la mi-janvier, faire savoir quelle position il entend adopter dans ce dossier.CD * TJ y CD N .I une opération» a-t-il confié.A l'heure actuelle, le capitaine des incendies a eu pour effet de jeter de l'huile sur le feu.de Varennes se demande même s'il pourra un jour reprendre sa carrière.«Pour l'instant, je municipal responsable de la sécurité publique.C'est toujours l'officier Gérard Provost qui assure l'intérim en l'absence de M.Monette.De son côté, la ville n'a pas l'intention d\u2019exercer de la pression sur son capitaine des jam* RADIAL À GLACE F 32 A# r HORAIRE DES FÊTES k ,/;i f 1 K ., m \".A DÉCEMBRE: Ouvert de 7h à 20h DÉCEMBRE: FERMÉ 24 9 De la traction à revendre sur chaussée, sèche enneigée ou glacée.Offert au bai prix courant i compter de 6795S 25 P155/80R13 Flanc blanc LE PNEU D'HIVER À PRIX ABORDABLE ULTRA GRIP \u201cN\" 4095$ DÉCEMBRE: Ouvert de 8h à 23h DÉCEMBRE: Ouvert de 7h à 20h 26 Offert au bas prix courant à compter de 31 PI 55/80R13 Flanc blanc LE TOUTES SAISONS ÉCONOMIQUE ï 4095$ 1 1er JANVIER: OUVERT Offert au bas prix courant A compter de d&w de 10h30 à 19h P155/80R13 Flanc blanc mirntimm WRANGLER AS P-METRIC AQUATRED 2 JANVIER: Ouvert de 8h à 23h * Les autres jours aux heures habituelles Remarquable rendement toutes saisons et freinage amélioré sur chaussée mouillée.Offert à rabais à compter de r7N Offert à rabais à compter de 84*s M P205/75R14 Lettres blanches 8995S P175/70R13 Dane noir H EN SOLDE JUSQU'AU K i 10 DECEMBRE ! ifipl HÂTEZ-VOUS D\u2019EN PROFITER ! LE FORFAIT PRET POUR L'HIVER s*N5Praafs le 1 800 GOODYEAR 39* pour communiquer avec le détaillant Goodyear le plus près de chez vous.Il vous en dira plus au sujet des aubaines décrites dans cette annonce et vous donnera le prix des pneus selon les dimensions.a .a ^'kklSn Hum®& x fNCIRf PII8 K MILLAU CfiÂCE AUX MUiES-IKTRA\u201dK AIR IIIUS ! Collectionnez des milles aériens Air Miles à l'achat de pneus et de services automobiles JJ Goodyear.La promotion Milles-Extra* de Air Miles V~ se terrine le 30 novembre 1994.Tous les détails chez les détaillants participants.Certains détail- l^^^^rnv/CE \\UT0M0BILC .lants peuvent vendre moins cher.Les prix peuvent changer sans\tJW *1, m n A AtTI préavis.Le solde prend fin le 10 décembre 1994.Renseignez-vous\tyg Mm Zi H/A fil B B sur nos modalités de paiement par carte de crédit.\t» PERMUTATION ET MONTAGE COMPRIS 1.\tVidange d'huile, changement de filtre et lubrification 2.\tAjustement des courroies, s'il y a lieu.3.\tMise à niveau de tous les liquides : freins, différentiel, boite de vitesses, servodirection et laveglace.4.\tInspection des freins avant et arrière, nettoyage s'il y a lieu.5.\tAnalyse de la concentration et mise à niveau de l'antigel.% 6.\tPermutation et vérification de la pression des pneus.g 7.\tAnalyse du système électrique et de la battene.8.\tVénfeation des clignotants d'urgence et des feux d'arrét.9.\tQuatre litres de laveglace de réserve.Offre valable pour la plupart des wntures et camtonrefles lants participants.En vigueur jusqu'au 31 décembre 1994 5 I Chez les délai ==! 6= 11 BOUCHERVILLE 660, de Montbrun msm 501, Samuel de Champlain Boucherville 321, Montée Ste-Julie Varennes (coin route 132, à côté du Shell) 2 T ! 655-8531 s S à Varennes injecte plus de des 700 000$ dans le secteur loisirs DQBÜENN-AIR I/# C&Oil* magique pour Noël SURFACE DE CUISSON Pierre La verdure Forte d'un surplus d'au delà de 1 millions, la ville de Varennes saute sur l'occasion pour rattraper un certain retard qui se manifestait au niveau des loisirs et des activités récréati- / @9® ves.Le conseil municipal a donc ajouté une enveloppe supplémentaire de 718 540$ à son budget d'opération de 16.4 millionsS pour ajuster ses infrastructures en matière de loisirs aux besoins actuels de la population.Ce budget spécial, soutiré des surplus accumulés, permettra la réalisation de plusieurs projets spécifiques.Un premier montant de 165 000$ sera investi dans la refonte des deux terrains de tennis du Parc Marie-victorin et dans la construction d'un nouveau tennis au parc Pré-vert I.Les travaux aux tennis du Parc Marie-Victo-rin devraient démarrer tôt ce printemps de façon qu'ils soient prêts à accueillir les joueurs au début de la saison estivale.Un système d'éclairage sera installé aux abords de la piste cyclable du parc Pré-vert I, piste qui se prolonge dans la phase 2.Une somme de 53 000$ sera affectée à cette fin.Le terrain de baseball 4, au Pré-vert 1 bénéficiera également d'un système d'éclairage.En parlant de lumières, la ville entend solutionner pour de bon le problème de projecteurs dans le parc Pré-vert III.Dans la foulée de l'an dernier, la ville équipera le parc Ki-rit et le Parc Pré-vert 1( école Les Marguerite) de modules modernes de jeux à l'intention des jeunes enfants pour un montant de 150 000$.Des améliorations seront également portées A! avec ventilation intégrée/grilles incluses à Iff 1.1 P I j (799 I ¦ Les loisirs, la priorité à Varennes en 1995 dans le Parc de la Commune dont le prolongement de la piste cyclable en direction de Boucherville et l'ajout d'une rampe de mise à l\u2019eau.Outre cette enveloppe monétaire pour la réalisation de projets spéciaux, le conseil municipal réserve un montant de 100 000$ dans son budget d'opération pour refaire la toiture de l\u2019Aréna Louis-Philippe Dalpé.LAVE- VAISSELLE w~- 10 I \u2022 r \u2022\tHaute performance \u2022\tExtra grande capacité \u2022\tMultiples cycles \u2022\tBroyeur d'aliments silencieux ; m I AhuwelU (jénésuUiQ*t : R?BE K: fc F : : g i ï \u2022 I \u2022 |V, SS&iÿA; 1 ¦A a % I ¦ :-V ; ,-1 : ; \u2022:\t: *\u2022 mm# IBliiliSIlIllïlllll ± 'v\", ' \" m s F PRÉFÈRE h)l * I lit.: : ; mn*\\m -\t-\t-mg nwé, fm$üo*e de cette p&Uede dee ^êtee fuwt %em&tc6en, torn me tydètee cfaente ctawU* fat de mue me é^ulfce yaymute lÉ i*4Ï RSP-»tiîK mm#-: mm f:> .4 li r Jft&lCi w x'L-i foi RÉFRIGÉRATEUR sans givre de luxe «L g : (hueut 7Uë£ et et \u2018Some Année r____________________________ % ;v m 4 i \u2022\tDemi-tablettes en verre \u2022\tBats ajustables dans la porte \u2022\tTiroirs a viande avec contrôle indépendant \u2022\tPorte réversible \u2022\tSur roulettes HORAIRE DES FÊTES w~i* - m i# #1 s ^ 24\tdéc.7hà19h 25\tdéc.Fermé 26\tdéc.8h à 23h 31 déc.7hà19h 1\tjan.101/2 h à 19h 2\tjan.8h à 23h T.F' B P >¦ hrm.* ttiw et m h me* B ÊÊËÊ S3 3 jF dépôt Anaat tears* 00Z ¦tt * Si payé en entier avant le 12 septembre 1995 I VISA GUTTY CTACHATl IÎ1EUBLEUR OUVERT LE DIMANCHE Pour vos achats des fêtes, Le Meubleur paye la TPS.Profitez de la promotion septembre 95 pour tout achat de meubles.Sauvez également la TPS sur les appareils ménagers, audio et vidéo.s 3 Nr A L ^ LE MEUBLEUR DAVIAU & RACINE INC.2155, boulevard Marie-Victoria Varennes, Québec (514)652-4611 ouvert le dimanche «CM?5 j % JS LA SEIGNEURIE - Mardi 20 décembre 1994 - Page 13 i : l I 9» m i % : ¦ 0 ë r.r i 492, Albanel, Boucherville \u2022 655-3821 mW** *?bfw If* .-, ?eg .su Hi if i* Sr ZjT m hi « .» s 1 a % i irr T ¦ m ¦ J i * i î if - if k\" 0 m : r m .# Prod.É.U.GR.48 i J '-C : % S; 5 «fi : S# i \t i\t, I \u2018 I*811 MarfjwmgnSi A^hr* Ij i [Ô](o[sj S.[oiSMslMloliM DE 5 À 10 FRUITS ET X.tiiOUMBS PAR JOUR I PAIEMENTI DIRECT I j ; «æSMiti 7T- \u2022J ' g ; ; I I ! : I s j \u2022 ¦¦¦\t:: - V JAMBON FORÊT NOIRE PRODAL 4 \\ Jr /100gr.OEIL DE RONDE COORSH f i /100gr.: \t BRIE CLAUDEL France OU ii BRIE VAUDREUIL 1 I Canadien ¦ lai* i /100gr.PRODUIT MAISON TARTE AU SIROP D'ÉRABLE X m A I _ , ¦ km# I ch.i m B m 11 1 % .V' I'l/ni/iiihrii àuïsamedi 3)1 4ï2, ALBAN EL BOUCHERVILLE :: M LA SEIGNEURIE - Mardi 20 décembre 1994 - Page 15 F ) LES FORFAITS BEAUTÉ \u2022 SANTÉ ^ UNE EXPÉRIENCE INOUBLIABLE QUI S'OFFRE EN TOUTE OCCASION Ikl l I I SSI ?i; ' gE,| 9 ! 1 B mm .I ?9 hrs à 16 hrs ¦ 1 Déjeuner \u2022 I Bain thermo-masseur aux algues ou enveloppement complet aux algues ou massage suédois I Relaxation subliminale I Douche au jet I Affution de douche I Diner santé I Soin du visage I Manucure 1 Pressothérapie 1 Maquillage I Shampooing-Mise en plis sont aussi disponibles: ¦\tForfait journée anti-stress \u2022 Journée reminéralisante ¦\tJournée beauté satinage ¦\tEt bien d'autres < I i \t V 1 E al I ?a K 1 aIt} Nos certificats cadeaux sont applicables sur tous nos services et forfaits commandes téléphoniques acceptées ?INSTITUT DE BEAUTÉ -,\t,\t, P»/M- V-M/Ad dfrv U/ioXl I ?Le conseiller Delisle s'oppose à l'abolition de la prime de transition pour les élus toucher 8 000$.Quant au salaire des élus, il se fixe actuellement à 56 000$ pour la mai-Contrairement à Serge Laramée, son collé- resse et 19 000$ pour les conseillers, gue de l'Alliance municipale, le conseiller René Delisle s'oppose à ce que le conseil municipal abolisse l'allocation de transition et\tancien du Parti municipal de l'ex-maire Auber- l'indexation de la rémunération des élus.Lors\ttin, et M.Laramée, auparavant de l'Action de la séance ajournée de mercredi, M.Delisle\tmunicipale, n'ont pas voté du môme bord sur a voté contre un projet de règlement en ce\tune autre résolution concernant une demande sens, qui sera soumis aux membres du conseil\tde dérogation mineure au règlement d'urba- lors de la prochaine séance régulière, en\tnisme.Ils se sont toutefois tous deux opposés janvier.Rappelons que l'allocation de transition\tplainte déposée au Conseil de presse en versée par la municipalité à l'ex-maire Auber-\tregard des propos tenus par un chroniqueur tin représentait quelque 30 000$ tandis que\tde Radio-Canada sur la construction des chaque conseiller battu pouvait pour sa part\tbelvédères.Nathalie Gilbert Lors de cette même séance, M.Delisle, un à ce que la municipalité laisse tomber la Nouveau comité exécutif à la Commission scolaire l'Eau Vive Le conseil des commissaires de la Corn- Normand Dulude (Longueuil), Alain Langlois mission scolaire de l'Eau-Vive nouvellement (Boucherville), Carole Larone (Saint-Lambert), élu a formé le comité exécutif, lors de sa Jean-François Babouin (Saint-Amable) et Line première réunion depuis la tenue des élec- Tessier (Varennes) complètent la formation de l'exécutif.tions.Constitué de sept membres, le comité exécutif siégera jusqu'en novembre 1996.\t21 commissaires dont six nouvelles personnes.Gabriel Ducharme (Boucherville), président De plus, quatre parents commissaires siègent sortant, a été reconduit à titre de président de\tau conseil bien qu'ils n'ont pas droit de vote, la Commission scolaire alors que la commis-\tLe conseil des commissaires de l'Eau-Vive est saire Monique Godin (Longueuil) a été procla- majoritairementféminin puisqu'il est composé mée vice-présidente.De plus, les commissaires de douze femmes et neuf hommes.Précisons que le conseil est constitué de i- M i v - r L\u2019esthétique et vous «a I it *> .} f .CADEAUX BEAUTÉ POUR NOËL Des suggestions pour vos cadeaux de Noël?CADEAUX BEAUTÉ, quoi de mieux à offrir.Une Journée de Rêve, ce que toute femme rêve recevoir.La journée commence par un petit déjeuner (jus, café, english muffin, confiture) servi surplace.Puis, la véritable détente débute: On reçoit une douche au jet galléen, un massage par jets d'eau contrôlés qui tonifie les tissus, stimule l'organisme et élimine le stress.On poursuit avec des jets de pluie d'eau chaude, tout en étant allongée sur une table qui procure une détente musculaire et active la circulation sanguine.Vient ensuite un enveloppemnent algues ou un bain thermo-masseur aux algues qui reminéralise le corps.Au choix, si préférence, le massage suédois.À l'heure du lunch on propose un menu santé.Suivent ensuite les soins du visage pendant une heure et demie; ceux-ci incluent un peeling, traitement Keratolytique qui débarrasse l'épiderme de toutes ses cellules mortes soin du visage complet approprié à l'épiderme.On continue avec un soin pour jambes lourdes (pressothérapie); on chausse de longues bottes qui se gonflent et dégonflent l'une après l'autre.Ce traitement entraîne un drainage lymphatique et procure une sensation de bien-être.Une infusion est servie.L'esthéticienne effectue par la suite un manucure et un maquillage.Le coiffeur s'occupe de la mise en plis.Une journée très agréable de détente, relaxation et bien-être.Un cadeau fort apprécié, la «Journée de Rêve».aux , un D'autres types de forfaits sont également proposés: La journée reminéralisante, la.Journée anti-stress, la Journée satinage, métamorphose, etc.Toutes sont disponibles avec la même formule de CERTIFICATS CADEAUX.La semaine prochaine il sera question de d'autres forfaits beauté.Demandez brochures sur nos certificats cadeaux.Votre amie esthéticienne, visagiste, coloriste: Micheline Garcia, 655-1367 nos 4Ucv7 COIFFURE ¦ ESTHETIQUE LE PLUS IMPORTANT INSTITUT DE BEAUTÉ DE LA RÉGION 534, bout.Marie-victorin, Boucherville (5 14) 055-1307 m ¦ D'AUTRES FORFAITS JOURNÉE DE RÊVE m ¦ DEMANDEZ m CERTIFICAT-CADEAU rA A Page 16 - LA SEIGNEURIE - Mardi 20 décembre 1994 F MEILLEURS VOEUX £ w ?¦ O z m Le chocolat italien l Quelques traditions culinaires italiennes to a Les chocolats italiens\tM sont composés de mé-\to langes de crèmes de\t°; noisettes, de champa-\tg gne, de café et d\u2019une\tg variété de liqueurs.Le\tg- chocolat favori est le\t® cremini.C\u2019est un cho-\t5 colat avec deux ran-\t£ gées de beurre de ca-\t\u2022 cao, des amandes, des\tJ noisettes et deux rangées de liqueur de ca-\t_l cao.On les retrouve\t^ rant le carnaval de Turin que ce nouveau chocolat a été popularisé et proclamé comme étant le plus fin des chocolats.Le nom de gianduja lui a été donné pour rappeler le Masque de Turin.Ce chocolat a été choisi comme la friandise faisant partie du banquet célébrant le mariage de la princesse Grace et du prince Rainier de Monaco.par Marie Gruslin La variété de chocolat fait en Italie est un exemple de la créativité et du design de ce peuple.En 1852, à Turin, le gianduja ou le gian-duitto a été inventé en mélangeant du lait, du sucre, des noisettes du Piedmont et du cacao.On lui a originalement donnée la forme d\u2019un petit bateau.C\u2019est du- En 1441, au cours d\u2019un impressionner la jeune compagné de sauces, fille, il se déguise en de crème pâtissière et mariage à Crémone, le boulanger et prépare d\u2019amandes.Le chocolat torrone qui faisait partie Fn Italie navs de la un gâteau en forme de se marie très bien avec des nombreux mets du En Italie, pays de la\tCe gâteau, ce gâteau.\tbanquet, rappelait aux invités la haute tour qui dominait la ville.Cette tour, appelée / *1 Mi \\.\" ' '>Z' ?.1 FERMÉ i** 0 O * Le 24, 25,26 et 31 décembre 94 * \"A k ru O 0 0 1er et 2 janvier xy DÉCORS & CADEAUX 0 1 # c U gw U w m ' \"W- :-v '' ! '\tI I.h BEI SÉllli m ; i I : t a SPORTS, VARENNES MUENDEAU 1150 C, Volta, Boucherville ventes \u2022 pièces \u2022 service 1855, du Souvenir, Varennes / ligne MTL 875-3984 652-3984 g 03-l7-t2BB S à rQo flg .o' LA SEIGNEURIE - Mardi 20 décembre 1994 - Page 25 h mm LiPUB Le Foyer Lajemmerais fête Noël MWHHHBjgMaWj- r en O) 4 2 \u2022Q ' -X-\t- E mm e ; O ¦ KpW* \u20220) L m ¦ TJ / o 1 CM =5 Be ra * 5 I à M I < < .Æ tti cr L : D .LU .S % « $ il », Z r ¦ \"\t' x JW Récemment, les Chevaliers de Colomb de chevaliers sont en ligne directe avec le Pôle Varennes et leurs invités, le Choeur Les Co- Nord! lombelles de Sainte-Julie, ont comblé les résidents du Foyer Lajemmerais de Varennes par leur présence et leur joie de vivre.Un gnon de la Fondation L.-P.Dalpé ont profité autre invité, le Père Noël, fait un bref arrêt et de cette occasion pour effectuer le tirage d'un a distribué cadeaux et bons voeux aux pen- téléviseur.Le gagnant est Richard Beaulieu de sionnaires du foyer.Il semble bien que les Sainte-Julie.g fÀ -I S 111 il J œ r : ¦ 5 1 VA (D CM CD en MM Louis-Philippe Dalpé et Camil Cha- l.e 22 novembre dernier, Mme Diva Julien, réceptionniste de Duval Chevrolet Oldsmobile fêtait son 75' anniversaire en compagnie de ses collègues de travail.M.Guy Caron, président, fier de féliciter Mme Julien pour cet événement spécial tient à souhaiter par le fait même une très bonne santé et la plus longue prospérité à sa fidèle employée.CO 0_ 10dec111 GARAGE ANDRÉ COLLETTE (ZûMiueacej tfaven, dec doc freed.^acteA v&Ufcen' vo&ie véAicede ENR.Un souper bénéfice aux allures de gala - - MÉCANIQUE GÉNÉRALE TC/ÆK/Î R Miration m .L 4 #u#s#w:p m p là 4 1 - \\.\t-iJ I .* : #' .& Le spécialiste des transmissions automatiques et manuelles et des moteurs W1; 1.Le souper bénéfice de la Fondation Louis- coeur, Anne Daneau.Plusieurs membres des Philippe-Dalpé s'est tenu tout récemment et fondations de Contrecoeur et Varennes ont pas moins de quelques 160 invités étaient assisté à cette rencontre amicale.Les mem-présents.La soirée se déroulait sous la présidence être présents, d'honneur des bienfaiteurs des débuts de la Fondation, des représentants gouvernementaux et municipaux, du directeur générale des Sylvie Riopel animait la soirée accompagnée à CHSLD et de la MRC de Lajemmerais, Robert |a musique, par François Loyer.Le spectacle Sabine.Le chef du Foyer de Lajemmerais, de chansons s'est ouvert avec Quand les Daniel Richard et le chef du centre de Contre- hommes vivront d'amour.Système d'injection bres de la Fondation Jeanne-Crevier n\u2019ont pu Ouvrage garanti pour 6 mois sur pièces et main-d'œuvre MONROE WALKER RAYBESTOS La talentueuse chanteuse Varennoise M.André Collette, propriétaire et mécanicien, avec 33 ans d'expérience à Varennes.| Vérification de l'auto gratuite en tout temps.MM 1 1382 Rivière aux Pins, Varennes 514-652-2824 MEILLEURS VOEUX f 1 sports experts Ç-v % ipf.¦m, _ ¦ ¦ ¦ .IMS » ill \t \\ j\t(Dernière pige du coter if odivités) |\t\\ U y aura une exposition des \\ \"lettres-dessins\u201d au Père Noël \\ et un tirage de 3 autres bas 1\t\\ de Noël géants parmi les \\ \u2014-J participants.Concours \"Lettre au Père Noël\" 5*2 .3 r VÀ Ë % y » su // % % V \u2022\u2022 % * Heures de présence du Père Noël et son lutin % L_____ i 20-21 décembre 13hà20h30 22-23 décembre 11 h à 20h30 24 décembre .11h à16h30 HEURES D'OUVERTURE à partir du 1er décembre Du lundi au vendredi Iûhà21h ïïiii s i ^rg**** m: ns .OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'À 21 HEURES (lundi au vendredi) \u2014 R# ¦ f 1 1 m m ilfiïp ES r~~WÊF \u2014m- s H» f J\tDes suggestions de cadeaux?f:\tWm I P Nos 40 magasins vous offrent tout un choix et pour tous les goûts et surtout tout près de chez-vous '\t¦ 'È______y\t' ' ' Ak * §«KFsi ORIGINAL) \u2022 SI PRATIQUE! \u2022 SI PRÈS DE CHEZ VOUSf COUPON RABAIS MV 1 » \\ M9 a.i Sur emballage cadeau kiosque Leucan ou sur photo avec le Père Noël 2$i Cv \u2022\u2022\u2022! .V disponible chez vos marchands avec achat de 10$ et plus s _ _ _ _ i K: ' as SB % I g Z ®v l V .A __ - * > Pour Noël, pensez à des cadeaux pratiques qui seront très appréciés.Pasha Club, télégance et le confort à prix Imbattables I % » x i Indécis pour vos cadeaux?20%,50% Vi Si % I g I ' m de rabais sur Offrez un certificat cadeau de Pasha Club TOUS les habits les manteaux les cuirs ainsi que sur une belle sélection de chandails, pantalons et vestons sport.WESB % m f&UK UN GROS MERCI meilleur voeux à toute notre fidèle clientèle N'OUBLIEZ PAS AUCUNE TAXES A PAYER «ppBcablo sur tout achat de 250$ ou plus à prix réguHw Chèque Mise personnel de côté 449-1489 B15B 1001, boul.Montarville, Boucherville I t 1 LA SEIGNEURIE - Mardi 20 décembre 1994 - Page 27 F ' .: ¦mmMMRHP : MM IT M * J *ia Y IS m .JS » it'H .à ' t % m I % i i , w ii, « f! m TAW imp HB K- lZSs .S =lj IBii : N \"1 .*4 J ¥' I r- \\ 1 Z aTP \" .JS * Si / \u20145 MW Un FS.' '\"I I ¦ iras \u201er V : ; P # ~ O v I B ¦} W Si.m ¦ .m .\\'t % ^ ü : mi ¦ t ,:A 1 2 s: B 0 Ta ¦ ?, < ?B # 81' B T# -________________________ ¦ ¦ 73 3 11 & - « * Warn  V ?Æ * ;V sj a k * A I llp§l & S «4 As?' m T- royal Lepage KS T m 9 BHBHBHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ >\u2022 iflnflJK HUM, mmum a mkMlIiS ° Mi J r k : Une église évangéliste dans la région de Varennes - < La Bouchervilloise Laurence Mantion a , tellement l'air parfait, candide et bien élevé .bien entretenu, près des services, bons locataires VARENNES:Transfert.1987.aires ouvertes, parqueterie.3 chambres, impeccable1 107,500$ Faites vite' BOB & DENISE VERRETTE, 449-3253 J « DIANE PARADIS, 655-6222 V Un beau cadeau pour tous nos acheteurs* % ¦I e W Seul l'agent immmobilier de La Capitale pourra désormais offrir à ses acheteurs la garantie Apec.à compter du 1er janvier '95: tous les clients qui transigeront l'achat de leur propriété (unifamiliale, duplex, triplex)* par l'entremise de l'agent immobilier de La Capitale courtier immobilier agréé bénéficieront GRATUITEMENT ET EXCLUSIVEMENT de la Garantie Apec quelle que soit la propriété offerte sur le marché immobilier (M.L.S.) 2 garanties 1 seul numéro 655-6222 r V : M kd 4 BOUCHERVILLE: Construction 1982, sur 3 étages, planchers de lattes, foyer, grenier fini en 3e chambre ou BOUCHERVILLE: Récente, très propre, foyer au salon.3 chambres, prix pour vente rapide, transfert © f X.BOB & DENISE VERRETTE, 449-3253 BRIGinE LEBEL, 655-6222 QHBW8& ' 3&a£ '\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 A \u2022*- ¦ .m ¦ -j A gKSH I fil a# Sir i i- mm BOUCHERVILLE: Très joli split chauffage air-chaud] thermopompe, foyer dans salle familiale.S\u2019 BOUCHERVILLE: 154,500$, récent cottage avec garage, 4 chambres superbe s/bains moderne, s/sol fini, piscine creusée, paysager par professionnel, et autres avantages.« Libre immédiatement! » PIERRE VERDON, 655-6222 B * I : .y ¦ ' BOUCHËRVILLE: Piscine creusée, garage doubt 2 sine + s/bains rénovées, grand carré 42x30.grande s/ manger.Impeccable1 BOUCHERVILLE: Secteur de choix, lattes, thermopompe.foyer, grand terrain, impeccable, prix sous l'évaluation r.JACQUELINE BEAUCHAMP, 655-6222 V KÜ ANDRE FOURNEL, 655-6222 MADELEINE PARENTEAU, 655-6222 SI IS % -.Mu m ÏÏT'W.i U K B i gr- il : & #1] VERCHÈRES: À votre portée.propriétéSc a c .cuisine salon aires ouvertes, grand patio, terrain 6,676 p c Faites une offre1 VARENNES: Idéal pour loger vos parents, ba chelor au s/sol, entrée indépendante, près des transports 143,500$.BOUCHERVILLE: Pisicne creusée, terrain 10,766 p.c., s/familiale avec foyer rez-de-chaussée, près transport.BOUCHERVILLE: Bungalow avec garage, super impeccable, très jolie cuisine, thermopompe DIANE G.PIGEON 655-6222/583-6609 PIERRE VERDON, 655-6222 SUZANNE G.CARIGNAN, 655 6222 ANDRE FOURNEE, 655-6222 CECILE LANDRY, 655-6222 r g] 6 f.dggggggyi i I 30 minutes de Montréal: Terrain 9,476 p.c., vous offrant une vue imprenable sur le St-Laurent.\"arm# 9 * r«Ei ¦T T I, NM BOUCHERVILLE: Très spacieuse, 3c a c loyer, salle à manger, terrasse privée, garage, piscine et jardin communautaire.1-iÆ BOUCHERVILLE: Condo 7 pees, 3 niveaux, superbe, puits de lumière, aires ouvertes, cuisine spacieuse, près de tout.BOUCHERVILLE:Spadeux,5chambresdont4àrétage, s/bains rénovée, foyer au salon, planchers de lattes, grand terrain, occasiorl unique.ROBERT CHASTENAY, 655-6222 CÉCILE LANDRY, 655-6222 MICHÈLE DUFOUR, 655-6222 PIERRE VERDUN, 655-6222 Des résultats concluants: 36.4% des ventes MIS.du 1er janvier au 30 nov.94 ont été réalisées par les agents immobiliers de La Capitale, succursale Boucherville.% La Capitale versus toutes compagnies ayant pignon sur rue à Boucherville et Varennes (source: statistiques officielle de la Chambre de commerce immobilière du grand Montréal) La Capitale d'abord et avant tout! 04, boul.Montarville, Boucherville 655-6222 ¦Ü ¦w Place Marie-victorin, Varennes 652-0652 Mail des Promenades Montarville, Boucherville ¦ mm T< I Un vrai Fort Boyard pour les Scouts Le camp d'automne du 32e groupe scout guide de Saint-Famille avait pour thème Fort Boyard.Les jeunes ont vécu une fin de semaine incroyable, 24 heures sur 24.De nombreuses épreuves dont la recherche de quatre clés, une chasse au trésor, des énigmes à résoudre et des obstacles à franchir ont comblé les rêves des aventuriers les plus audacieux.Des jouets pour les enfants démunis La fête de Noël approche à grand pas et encore cette année, plusieurs parents n'auront pas les moyens financiers d'acheter des cadeaux à leurs enfants.Le Club Richelieu de Varennes a pris l'initiative de faire un collecte de jouets auprès de la population de Varennes et des environs.De nombreux parents ont certainement des jouets qui ne sont plus utilisés par leurs enfants mais qui pourraient certainement amuser d'autres enfants.Pour ceux qui veulent donner des jouets, le Club Richelieu a prévu trois endroits pour les déposer: au Centre professionnel situé au 2100, boulevard René-Gaultier; chez Ameublement M.Poissant, 2060, boulevard Marie-Victorin ou à la Banque Nationale du Canada au 2020, boulevard René-Gaultier à Varennes.Tous ces jouets seront ensuite redistribués par Robert Brosseau, membre du Club Richelieu de Varennes, aux parents qui en feront la demande.M.Brosseau peut être joint en toute confidentialité au 652-3222.Service d'entraide Vie nouvelle Les femmes qui désirent briser leur solitude, qu'elles vivent seules ou en couple, peuvent participer à des rencontres d'échange et de partage qui sont offertes gratuitement au Centre culturel Mgr-Poissant, 566, boulevard Marie-Victorin à Boucherville.Les deux dernières rencontres avant Noël sont prévus les mercredis 14 et 21 décembre, de 19 h à 21 h.Renseignements: 679-1100.(m jt G) O) CD -O La Capitale E CD COURTIER IMMOBILIER AGREE U il CD \u2022u ANDRÉ FOURNEL V O 8 CM 5 Agent immobilier affilié a Bur.: 655-6222 Rés.: 442-1013 s m E D r Jt LU Z g LU La Capitale \u2022 \u2022 .: \u2022 « ' » - ' - -.\" \" J'achète ma première maison et je veux être bien informé, l'homme à connaître ______ \"\"S.co 5 COURTIER IMMOHIUEA AGREE il 11 MADELEINE % PARENTEAU 1 i CO W; . i .'J t \u2022\t* » / V, ¦ ! % m , F .T7i m A ¦ .BL*: w _______________________ La direction et le personnel de la Résidence Montarville se sont réunis pour célébrer le 5' anniversaire de l'établissement.Dans l'ordre habituel, à l'arriére: Denise Pillion, remplaçante de Mme Gadbois; Jocelyne Lemaire, directrice de la résidence.À l'avant: M.Réginald Lussier, agent pastoral; Marguerite Baron, secrétaire trésorière; Marguerite Hébert, membre conseil; Noella Râtelle, vice-présidente; Fernande St-Gcrmain, membre du conseil d'administration.10dec111 r 5-plex de grande qualité, armoires chêne, plancher parqueterie, tous loués, garage double.Pour informations: CLAIRE GAUTHIER, 652-7927, 449-4411 s, J fcjjjl ?\u2022 :y - 1 CLAIRE GAUTHIER agent Immobilier affilié 449-4411 multipr courtier indépendant -.Yves Bonin * Agen!hypothécaire Vous recherchez un hypothèque.0/» Taux % bancaire ou inférieur ! Confiez votre investissement maison à un professionnel.Le financement hypothécaire à votre portée 984-2920 I7scptf2 La Capitale COURTIER IMMOBILIER AGREE SUZANNE G.CARIGNAN Agent immobilier affilié Bur.: 655-6222 Rés.: 449-0790 A La Capitale COURTIER IMMOBILIER AORÊÉ JACQUELINE l BEAUCHAMP c m ET Agent.immobilier affilié Bur.: 655-6222 Rés.: 449-4206 A ÏRANS-ACTION A THERMOPOMPE FOYER Z PARTOUT AU QUÉBEC Û Trans-Action immeubles la Jemmerais inc.courtier agréé IBS' .\"va w agent immobilier affilié 646 2626 % BOUCHERVILLE: Superbe bungalow .rénové dont toiture, fenestration neuve, piscine.Très, très bien entretenu.André Gareau 'Trr im ii VARENNES: Vaste split level 1987 avec garage, peinture fraîche, foyer, grand terrain, prix 20,000$ en bas de l'évaluation municipale.9 BOUCHERVILLE: Cottage de belle qualité, avec garage, thermopompe, piscine creusée, prix sacrifice! Bunglaow récent, secteur ouest, 3 c.a.c., foyer à combustion lente, idéal premie' re maison.Cottage rénové, fenestration neuve, cuisine superbe, taxes 1,200$.Près de 90.000$.Courtier immobilier agréé 130, de Mortagne, Boucherville 449-4411 V l H i j IL Ü REPRISE DE FINANCE VARENNES BOUCHERVILLE DANS UN CROISSANT Tout ce qu'il faut savoir sur: S3-CART3 o m < Ê5 LL! O c O E3 REMAX1 f C2 in# 4ML 6 4 Claude Allard Marielle Bénard Jean-Louis Bertrand m ¦ V 'MK A» N»*; M \\ J.-; A / U * Claire Gauthier 4k Nicole Labarre mxm.< > N % m HP WT m yj'j m jy.Jacques Lamontagne Louise Mahiout '¦iOr-' f*j> a ; SwiaK IKSXLKSBQE^QIjlil \u2014\tr\u2014 fi ; H 1 m m m Normand Martin Anne Morisette i fSÜt.wmm 6 ***'¦\u2022 M : V/Xif FjT N ê Christiane Roy Carlos Ruiz oflm'Jk W'j % mmm f > %\tS3-17-12GRSL ïSë M y tm ', m chfHMtiqueà .fi .j ¦ m : Henri Beauchamp Michel Bissonnette Jean Mireault Michel Gaudette Jean-Pierre Bouchard Jean-Yves Pomerleau A wtne n m a 9 -4 ¦r ¦ z t Serge Laflamme André Gareau André Duceppe Marjolaine Bousquet Marc-André Bourdon Céline Cormier \u2022 & * Z f T 1 ^ I \"T! %» A# % N* mm i Francine Robineaull ' Nicole St-Laurent Pierre Philibert Michel Richard Carole Richard Jeannine Quenneville Jean-Pierre Lebrun Christian Lafrance 1 REPRISE EXCLUSIF S ^ - J! : ; _i M \"EuüiI % Jtéqttifie de \u2018J'tam-Action mua â&uâaite tnèA Çoyeux %oël, aimé an une ionne et demeuoe ornée! 2 - VARENNES: Split 1987, terrain de 7,802 p.c., sous-sol fini, évaluation de la ville à 137,000$, prix 123,000$ négociable.MARJOLAINE BOUSQUET 646-2626 1 - BOUCHERVILLE 4 chambres à l'étage, si familiale + foyer, salon lattes blanchies 1- foyer cuisine blanche, valeur exceptionnelle PIERRE PHILIBERT 646-2626, 641-2291___________ A nu r^g/ÿ.% MAISON NEUVE i.MnaïiE un rra», ftj H i 2 # (Nouveau secteur) garage: 13x31, plafond cahtédrale, 3 chambres, 2 pas de l'école, faut vendre, 135,000$ T.P.S., T.V.Q incluses.4 - VARENNES: B 3 - BOUCHERVILLE Salle a manger, sous-sol fim foyer piscine salle de bains attenant à la chambre principale marqueterie CÉLINE CORMIER 646-2626 wAiV \\ .JEAN-PIERRE BOUCHARD 646-2626, 592-5271 \u201crtyenni 'SeaucAamfi, Ço&anne \u201cSeCfa, TéticAet \u201cSiMonnette, Çean-\u2018lZ Pienne DomAand, Titane-Aminé Doundon, Tétanfaaùte Dauâquet, Dénié (Zéacfruette, (Céline (Zonntien.Aminé Ducepfie, \u2018Vaéénie 'Jontien, faut tfaqnon, Aminé tfaiean, THiedeC üfaidette, Ptiifafte Tfenottx, tfaydladenqe.Senqe dafauttnte, (ZdniAtian dlafautce, (Zéeile damfaA, 'Jîonntand ^amfoie, \u201cRodent ^S&fténame.faut-Pienne diedntut, Tétanie *7dénèoe^enoand, Roééand THadect, tfaette THanttn, faut Tltineacdt, Pienne jZj» Pdiéident.faut-tyveo Pontenéeact, fauutine 2uenneviéée, Royen tZuintaé, (Zanete Ricdand, THiedeé Ricdand, 'pnancine Rodineauét, dîionei St-Antoun, Tticote St-diaunent, Deniee Panent \u201cVennet, \u201cDeane (Zadieux.û ADOSSE AU GOLF 1JI .1 WÊM \"rmrrt ;/ r L 0^ y 5 - BOUCHERVILLE Super cottage briques 1 i pieces 3-1 cnambres 3s oc salie fam foyer sous-sol aménagé & M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE ! 121, De Muy (coin de Montbrun) I Boucherville J4B4T2\t1 B 2082, Marie-Victorin s, 208 B 652-2925 x JACQUES COMTOIS Chirurgien - dentiste 150, Montarville 2e étage (Centre Médical Boucherville) 655-8263 NOTAIRE DENTISTE SEXOLOGUE PODIATRE lÜûP Chrétien, Prévost, ________NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES f (3Juvdotte XfcKUZdde, TftA s>a/cû Robert Marsolals 2082, Marie-Victorin Varennes 652-2959 OUVERT POUR URGENCE SAMEDI de 9h à 17h DIMANCHE de 9h à midi Marcel Poissant 524, boul.Fort Saint-Louis, suite 102 Boucherville J4B 1S6\tm J1 # 655-8437\t| Membre de l'Association Américaine des Orthodontistes ° Implants dentaires Chirurgiens-dentistes Jour - Soir, urgence PHARMACIE livraison Huguette Collin L.P.H.prop.i Pierre Meunier m.d.Claude F.Brassard m.d.Jacques Gauthier m.d.Suzanne Thibault m.d.Marlène Langelier m.d.M.Lemay, gyn.obst.E.Massif, chirurgie générale R.Telmosse, o.r.l.641-1380 150 boul.Montarville, Boucherville (centre médical eoucherviiiei S 652-2993 PHYSIOTHÉRAPEUTE DENTUROLOGISTE DENTISTE: LG.Morrisseau 0.0.S.Sur rendez-vous Clinique de physiothérapie 3 i SERGE HAMEL 0.0.1 Fabrication et réparation de prothèses 652-2132 Clinique de St-Bmno-de-MontarvMe Inc.Diane G.Bourget pht.Louise-Marie D.Breton pht.Suzanne I.Meunier pht.Sl-Bmno, J3V 3P7-1435, rue Roberval Boucherville.J4R 6NM50.rue Montarville Chembly, J3L9Z7-1101, rue Brassard Moirt-St-Hilalre, J3N 3N9-370, boul.Laurier, bur.208 5 j =58-8972 CSST.SAAQ\t(514)467-0110 dentaires amovibles Denturologiste * CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE IRIS Jean-Robert Dupont O.D.¦x HEURES DE BUREAU Lundi au jeudi de 9h à 19h 655, Marie Victoria Boucherville (514)653-8113 (5141641-1132 I .655-3516 652-3255 S-corte4 r A OPTOMÉTRISTE ¦V7 SEXOLOGUE DENTISTE ORTHODONTISTE 727 Nicolas Perrot.Boucherville iQcj J4B 7V7 (514) 449-7188 DENTISTE \"V OPTICIEN Transition Carrière Cabinet-conseil Clinique d'optométrie ' Dr D.Charron optométriste examen de la vue et verres de contact A ¦ HmB .643, boul.Marie-Victorirb Boucherville 641-0442 (655-8911) Scorte2 PSYCHOLOGUE OPTOMETRISTE CLINIQUE DENTAIRE t; r: MEDECIN .ELECTROLYSTE DENTISTE JOUR ET SOIR Dr.L.K.NGUYEN ET ASS.CHIRURGIENS-DENTISTES 655-4937 s i URGENCE ACCEPTÉE 643, MARIE-VICTORIN, N° 15 LA SEIGNEURIE - Mardi 20 décembre 1994 - Page 41 y , ~v SI CART I_E5 SPÉCIALISTES Location de pépirle, travaux d\u2019excavation, réparation d\u2019égouts, d\u2019aqueduc, drains, déneigement, etc.Les Entretiens 4 saisons Inc.Réal Dufault président A m Vitrerie Lionel rrycHS(7f.Les clôtures L & L enr.GERRY LAPALME paysagiste IM 1 V inc; v 449-3399 4 \u2022\tDéneigement commercial et industriel \u2022\tAsphalte pavé-uni \u2022\tExcavation \u2022\tLocation, machinerie lourde \u2022\tTerre, pierre, sable ¦ Enrage pour trous de clôture \u2022\tPatio en ciment et bois traité \u2022\tBloc talus etc.-\tVerre\t-\tEstimation -\tMiroir\t\u2019\t- Installation -\tMoustiquaire\t-\tEntrepreneur spécialisé -\tVitraux (porte d\u2019acier) - Licencié RECQ -\tRampes d\u2019escalier -\tBloc de verre .-1 *.r \u2022.\u2018 - - - .k' I ü >.\t: ,ç If.'-r\u2019S.O-V.\u2019.655-1865 $ > ¦ S' cell.: 953-3158 Vie» CD » \u2022 CD si?\"\u2022J \u2022 \\ »\u2022 e » # \u2022- # e i 199% to #»# I \u2022 \u2022 # « # e # \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022%\u2022\u2022\u2022 e < % Vitrerie Landry et Fiis inc.2089, Marie-Victorin Varenncs e \u2022 \u2022 \u2022 « Si \u2022\u2022\u2022 \u2022 a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « # * # B 1 I I fiil fii \u2022 e yN I I fe; i Æ : a Kmi Xi IS mm