La seigneurie, 20 août 1995, dimanche 20 août 1995

8 mmmmnw LE DIMANCHE 20 AOÛT 1995 5 HYUHDAI UVARENNES ft Vol.31 No 33 48 PAGES Jardin de b Seigneurie eigneurie La FRUITS S LÉGUMES »hTiMl il® ».CWHCIHRCMIK TTnT I 1 I t voir p.2 .ABiflama i 1855, route 132.Varennes 852-4979 - n ' ¦ I : §Ü f Q .« Z “jpf J * iÉL.I Q& .: f u.'., s ¦ T.O Ilii mm by tu JG~ Ifli r0'WM ! .Lai S?,on_- jar# ¦ X ¦ ir' z I oratoire * R f- ¦ / % tre d'en' éperatic ' .JET X I « #ÿ* 1 r : * ¦ 0 page 3 a ?n r f> i* '7 # /1 ¦ i / MAIRE f': te I ! I I ; • Une 28e année d'enseignement pour Agathe Bouchard, page 7 nx ram e ; NOTRE DÉPART RVIC OUV MERCR MENT MAI NTENANT RT TOUS LE PIS JUSQU'À 220 h - D ma m .T II 5 a a I a ,— y remporte les grands honneurs.D'autre part, les R&D Award aux États-Unis sont considérés 4 il CL it- lip ¦SÊ => 14 LU comme distinctions sont accordées par la revue spé- jamais claqué.On savait qu'on avait réussi», cialisée R&D de Chicago, qui désigne chaque raconte Daniel Couderc.L'utilisation du câble année les 100 plus importantes technologies, est prévue après l'an 2000.tous domaines de recherche-développement Z & -, i I A Cl; à- *NSt ïS I ?1 - ' I ' -A .; ' i.pfe : , ?\ r .: \v\V JE;^ rs < m Offre valable du 1 er août au 30 septembre 1995 B» O "H: ' m § S i .:' .i:s S : i:¦ | g-¦ me RESTAURANT-PUB OTOOLE BOUCHERVILLE B 1151, nie NOBEL, Boucherville (oui.20 sortie Hortagne) 449-4051 : S5-5-8N 100, boul.de Montarville Boucherville 655-6020 GRANDE OUVERTURE SAMEDI 26 AOUT ) t eMU Jamw ilüti RESTAURANT I era NOUVEAU CONCEPT 71Ï w BUFFETx DU SAMEDI SOIR VENDREDI ET DIMANCHE café*' ius i”cl“s DÎNER A VOLONTE Le plus complet clans la province de Québec avec des mets originaux de plusieurs pays différents: ' Canadiens • Széchuanais • Italiens • Cantonais • Français • B.B.Q.Chinois • Mets végétariens pOUW 11 de llh à 14h30 du lundi au vendredi TDÉJEUNEÎt' À VOLONTÉ 7 rgat % > O'ui «/ ca/é inclus) de 8h à 10H50 samedi et dimanche 500 PLACES ET PLUS rsiy “2ÏK Réservation: 655-7622 1200, Place Nobel, entrée par Volta, face au cinéma 6, Boucherville S 5-19-06 GF Dimanche 20 août 1995 - Page 11 LA SEIGNEURIE îWÊÊmmm s ifnBfifififi R : 7.r?^V»^'&^«S8Kin‘«»fl»tw>«iïSB»SïBSiBiifïî wijni’u,A*% î r (D mm 1 , - a m m £32 5 !?65M55MI mi i ¦ § * .¦ m m % ¦ I CM % I I :: ~T, , VNV ' 4#/ MF BSN a m B H I % Ik « — .s B .¦ % 1 m % Bk % Z 18 Z : K I % m % %.1 m y m m r 8 - i is m y ! S à m % DISPONIBLE DÈS^B LE 4 AOÛT 199$/' Æ # mm 3 % m =.3 :.ÿ 88M LUI i % ; » » g ^ & 26,99$ m Wm i m JJ, i m PRIX DE DÉTAIL SUGGERE ; ' mm Pour un temps limité JEUX DE H y y p m a R H :'ï m AW; i ' ^ X, §ma a ¦; '¦i I y 1 ss % ?s a m * & g V & m ,;:v; U' >¦;/ il SK» B w : I f-v .n 11 A ; Louez 2 films pour le prix d'un seul SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON ! V .' -M.ll NEGTmTTDËÔYI:]] ; y & ' H 1 ©1995 NEST PRODUCTIONS INC.TOUS DROITS RÉSERVÉS.©1995 ALLIANCE VIDEO.TOUS DROITS RÉSERVÉS.B 2ÏÏ2ÏÏ René^aultie/; VanÊnes ’ ' iJUms*.GalerjeM^^epnM.^,:.^.,.* AL.LIAWCE VIDEO NEST pour .3 O =r (D «nue fête ro Z o û) O c> CD à la tiiüî CD en k J#**» Venez célébrer en groupe un évènement et obtenez un chandail de collection Rocky ! T / CD to ro La Bambinerie tiendra une journée portes ouvertes le mardi 22 août, de 14 h à 16 h et de 18 h 30 à 20 h 30.Petits et grands sont attendus nombreux afin de visiter les nouveaux locaux, situés 121, Jules-Léger.La Bambinerie est un organisme sans but lucratif qui permet aux parents et enfants de se rencontrer sur une base hebdomadaire pour des activités de bricolage, de jeux et d'activité de motricité.Les inscriptions auront lieu le mardi 29 août, de 19 h 30 à 22 h.Les frais sont de 35 $ par famille.À noter qu'on accepte seulement des chèques.w (Jusqu'à épuisement des stocks) 20, Mortagne, local K, Boucherville (Québec) J4B 5E7 Téléphone (514) 449-9491 Réservez tôt."Certaines restrictions peuvent s'appliquer % i'V S I FAITES LE PREMIER PAS.DONNEZ.- T Le telethon DE LA DYSTROPHIE MUSCULAIRE 1995 WEEK-END DE LA Fête du Travail, DU 3 AU 4 SEPTEMBRE.55 La Métropolitaine AS* Radio •W Quebec IMAGINEZ VOTRE ENFANT FAISANT SON PREMIER PAS À UN AN ;• - ET SON DERNIER À SEPT '' W £ #0 i.;.X ' ÀWdStÀNBWti: SB 1 x.A force de cheicher.¦bbbbbbb li h ' m à wMmËÊBBÈBBÈ ! m m Jeux I Vi I =HI nn'l /i , l de fr.ITTF D c \êMJ: ¦: cia# User j.ü I D 1 i N, s- : i / 0 a a i m i Z "Hi 1 ! ¦ I m M ; I I y i % % ¦ % i i Va n V: J ¦ m i i - \SbécW 06 i fc» LASER DOME I LASER DÔME INC.\ 1200F, Place Nobel I Boucherville : H NUNN# B— I MMWfjMM BBaaB» ¦ I 1200 F, Place Nobel, Boucherville, Que.Tél.: (514) 449-DÔME RÉSERVATIONS DISPONIBLES AUTOROUTE 20, SORTIE 93 (en face East Side Mario's) I I DE RABAIS i HEURES D'OUVERTURE: Jeudi à samedi: 11 h à 2h du matin Dimanche à mercredi: 11 h à minuit Réservations Tél.: (514) 449 DÔME (3663) coupon par client, valable jusqu'au 15 septembre 95 I S5-19-8JD & MUM iÉ^MWSSBBlMegSwtoàîaa1 suite de la page 10 Cartier, on était passé de deux voies à une seule via la rue Ste-Hélène dans Longueuil, ce qui a contribué depuis à diminuer la friction à l'entrée du pont.Information aux usagers du transport en commun et aux automobilistes Pour informer d'avance la population de l'entrée en vigueur de ces mesures, qui visent, rappelons-le, à favoriser le transport en commun et à diminuer le trafic régional sur les voies locales dans Longueuil, des panneaux temporaires d'information sont en place depuis le 15 août et ce, jusqu'à la fin du mois aux endroits stratégiques soit, sur le boulevard La Fayette à la sortie de la route 132, à proximité de la bretelle d'accès au pont Jacques-Cartier via place Charles-LeMoyne, ainsi que le long de la voie de service du boulevard Taschereau.De plus, les 17 et 22 août, des représentants de Transports Québec remettront un dépliant d'information à chaque automobilis- te.Les coûts Les coûts de réalisation comprenant l'élaboration des plans, des devis de même que les travaux proprement dits totalisent 825 000 $; 25 % de la facture est assumée par la STRSM et 75 % par le ministère des Transports du Québec.Pourquoi pour qui une visite amicale?Briser la solitude! Pourquoi ne pas ouvrir sa porte et son coeur pour laisser entrer un peu de bonheur.grâce à une visite amicale.Comme Solange qui, malgré sa timidité, s'est décidée à téléphoner au Centre d'action bénévole pour y exprimer son besoin de recevoir une visite amicale afin de bavarder.Et depuis quelques mois, une bénévole lui rend visite et ensemble, elles ont développé une relation simple et chaleureuse.Ceux pour qui la visite d'un bénévole intéresse et que partager une activité leur manque comme jouer aux échecs, aux cartes, marcher en compagnie ou simplement prendre un café, il suffit de téléphoner au Centre d'action bénévole de Boucherville au 655-9081.Un responsable se rend à domicile pour une petite rencontre et vous jumeler au bénévole qui convient.ELANTRA GL 1993 —— Gardiennes recherchées Le CLSC des Seigneuries offre régulièrement des activités aux parents qui ont des enfants âgés de moins de cinq ans.Dans le cadre de ces rencontres, le CLSC aimerait offrir aux parents un service de gardiennes.C'est pourquoi on recherche des personnes qui aiment les enfants et qui bénévolement, donneraient quelques heures occasionnellement pour les bercer et les cajoler pendant que leurs parents assistent à la causerie.Pour obtenir des renseignements: Micheline Lamarre au 655-3630.I g Iji ,ü' - AM/FM stéréo - sièges arrière 60/90 - moteur injection -valise électrique Rassemblement des familles Tardif Modèle de base.Plan auto option Banque Nationale T.T.P.en sus La sixième assemblée générale des familles Tardif d'Amérique se tiendra le 1" octobre, à 13 h 30, au Manoir Trent de Drummondville, sortie 181 de l'autoroute Jean-Lesage (autoroute 20).Avant l'assemblée, il y aura un visionnement à 10 h 30.Le vidéo traite du musée de la cuisine.Un brunch sera servi ensuite à la salle à manger du Manoir Trent.Le coût de cette journée est de 10,20 $ par adule et de 5,10 $ par enfant âgé entre 4 et 12 ans.Il faut confirmer sa présence auprès de Roi lande Tardif (819) 478-2307 ou Jean Tardif (819) 569-2111.L’UNE DES MEILLEURES GARANTIES DÇ L’INDUSTRIE : 5 ANS/100 000 KM* ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES' Incluant « Livraison d'essence • Changement de roue en cas de crevaison • Déverrouillage ¦ Remorquage >¦ n HYUnDAI n HYuncw^/0 uzuLL mareSYctorin J 670-2080 524-3137 3ANS/60 000KM: GARANTIE GLOBALE 5 ANS/1 000 000 KM: ÉLÉMENTS PRINCIPAUX On évolue à votre avantage! 4773REAO •w Votre animalerie M 11 Mon tmitteur ami ¦ emparas?» de présence et de participation dans toutes les .ieus et chats de race et chiens et chats croisés.:ollaboratkm avec les Promenades Montarville et les commanditaires suivants: ' Choix, Hagen, Pif Paf, Studio de beauté Canine, À mon chat, Hop.Vétérinaire des Seigneurs, Pizza Hut, La pièce de musique.¦ ¦.«Il I! il m 1 i II M : * ^portez la photo de votre meilleur ami au magasin M rue de Montarville, Boucherville (Qc) TéL: (514) 641-8219 S : m II : L*j I & A A-J h?O P V ?t ¦: I I m.i «§?Page 14 - LA SEIGNEURIE - Dimanche 20 août 1995 * n» w7"> ¦ I V;: 99 7 Fort St-Louis m ï:ï ii Kb .r, 1 -.58 •'rj M » Résidence pour personnes retraitées autonomes À compter de 875$/mois r a ' i/fth ir • Service d’hébergement pour convalescent (courte durée disponible) • Cuisine maison avec service aux tables Entretien ménager • Coiffeur (en sus) - Pastorale - Buanderie • Activités • 64 chambres individuelles (avec salle de bains privée) • Infirmière sur place (Horaire pré-établi) • Surveillance 24h • Supervision et surveillance Us ' I.PvJB.Administré par: Gestion Claude Boisvert Inc.«4*Hue«*IIWI«ymeml,#l(Aen»f«ep#t#n4»u:v*u#Mrv1r&.##'*(^Mn -j, ¦-»«': 13»:# 155, De Muy, Boucherville • 449-3063 Heures de location: Lundi au vendredi de 10h à 17h.Samedi et dlmabnche de 12h à 17h À PARTIR DU 27 AOUT 95 ¦ v; E it* LE BRUNCH 1 9 I - k ; - I V // dec dcmcutcAe .|V ¦ B ' i Il Eli i I - eût ;v>:.m » / Ë-'i ins DE RETOUR V rv r-\ Déeeaurez tente la sauenr de la Petite it a lie de Neur-ierE iei meme, eiez East Side Marie s, pendant le Irane/b du, dimaneie.¦ ’ BUFFET À VOLONTÉ DE 10h À 14h i .3 pour les enfants île six ans et moins accompagnés d'un adulte .VENEZ U NttNU; Sri' A! BBUNCHEZ Gaufres : .et A la# .®fj • Animation pour les enfants • Ballons • Spectacle de magie à 11h et 12h30 Concours de dessins ' .DANS LA petite itaiie NEW YORK RÉSERVEZ LE PLUS TÔT POSSIBLE CHEZ EAST SIDE i *0 1166, rue Volta Boucherville 641-3993 MARIO'S ! Le Reste Italien de New York 5 4^^ Dimanche 20 août 1995 - Page 15 LA SEIGNEURIE - JUS BIFTECK OU ROSBIF DETOMATES HEINZ De fantaisie, bte 540 ml MARCHÉ RICHELIEU D'intérieur de ronde Bœuf Mérite du 21 au 27 août 95 99$ 2 5/199$ HuzÿcutK de yuantten, 'lecounic fuM/i &ee viandee 39* I W KJ m/kg J a BANANES DOLE m 6t59$/k(j Importées de Costa Rica DETERSIF EN POUDRE POUR LESSIVE TIDE BIFTECK OU ROSBIF DE POINTE DE SURLONGE v_ POIRES BARTLETT Produit des LU., tat.extra de GROS POIVRONS VERTS FnwWtdeOettee CANTALOUP Produit de ÛBébee Canada #1 Coupe ordinaire ou demie Boeuf Mérite Au choix, ordinaire 8L, ultra 4L 139$ 69- A /ch X/ iZ l,52$fkg t 99- En 135 M2 99$ 99$ 2 5 FROMAGE PTIT QUÉBEC MezarelloetdiMire os partielle ment écrémé, léger, brick, Cheddar blanc ou coloré.PqUOOi TOMATES AYLMER EatiïreUecMi, Ole 725 ml.BIFTECK DE HAUT DE SURLONGE DESOSSE Boeuf Mérite lb 4 O 99$ ¦¦Wè avec MÈËM coupon 99 A 99$ IMê h b U,00$lkg /ch 6,5% /ch SaffilfitlS MM® R» {Si VOTRE PARE-BRISE » I À » 1 EST I # l 7 * e MALADE?» % y Accrédité par vos assureurs », m > y / % 71» ri Ul: m?».I Mps I I 'I f ?F Ex: *TTP en sus.Location avec valeur résiduelle de 3851,52$ à la fin du terme Sujet à l'approbation du crédit par Toyota canada crédit Inc.inventaire #51164 équipement de base ou location 48 mois: 228$ par mois* 24 mois : 4,9% : ?« mois : 5,9% r,9/0 A A * Lors d'un changement de pare-brise servicKdevalet •*4 r ' mois i 8# n ''i T __ - sur; Tercel 1111 1 a ¦ ¦ : COMPLEXE DE L'AUTO BOUCHERVILLE 661, CHEMIN DU LAC, BOUCHERVILLE I ' é: 655-0148 TOYOTA rue Ampère, Boucherville | » * / 655-2350 wasr f" v : 17 un gros nuage noir et beaucoup de bruit», g.Imaginez 35 000 bzz-bzz bzz ! Heureusement pour les citoyens de ce o secteur, les abeilles qui essaiment ne sont pas “ dangereuses.Lorsqu'elles quittent la rûche, S elles se gorgent du miel essentiel à la cons- * 5 E g i s « 1 « m I UN TRAITEMENT ANH-ÉGRATI6NURES M m 1 n m 1 m >AS»3c«8SS«5%wk 1 Comme toujours nous utilisons ?des verres de première qualité.?Montures garanties par manufacturier.$ 1 i I i : sur présentation de cette annonce Valable Jusqu'au 31 août 95 Ne peut êtrejumelé à aucune autre promotion Optométriste disponible sur rendez vous Nous honorons les prescriptions de l'extérieur.Prix très compétitif, service garanti par personnel qualifié.Nous avons toutes les montures de collection.m ggvl| rs » If % Nous n'utilisons que des lentilles de 1 re qualité NIKON, SEIKO, PENTAX, DURA.m F.FARM AT —' OPTICIEN D'ORDONNANCES 99, Quevïllon, Varennes s 652-2191 y • Enseignement académique • Cours pour débutants et avancés • Horaire de choix, pour adulte matin ou soir du lundi au mercredi • Cours pour enfants le samedi matin (quelques places encore disponibles) • Cours pour aînés l'après-midi • Inscription ouverte à l'année_________________________________________ Contacter Juan Cristobal 449-7651 84, Mirie-Boulard, Boucherville m ¦% ê i Û ùH3 à % À A % SILVIA ARAYA SESSION D’AUTOMNE DU 5 SEPTEMBRE AU 16 DÉCEMBRE Des auditions à la chorale de Saint Longueuil, offre des cours de dessin et de peinture: fusain, pastel sec, huile, acrylique et techniques mixtes.Ces cours sont offerts en matinée, en après-midi ou en soirée.Les Lambert Audition pour la troupe de Jazz l'école et être disponible pour les spectacles.Les élèves de la troupe de jazz reçoivent trois heures de jazz et une demi-heure de ballet par semaine.Les classes de jazz sont données par Suzanne Ross et celle de ballet classique samedis matin sont consacrés au 12-15 par Suzanne Gagnon.L'École de danse a aussi Renseignements et inscription au 674-4845.une troupe de ballet classique.L'audition se fait en groupe et dure environ une heure.On EXDOSÏtïOll de se présente sans rendez-vous.Ceux qui ont besoin de renseignements complémentaires peuvent communiquer avec la directrice de l'école, Hélène Maltais, au 641-4288.ans.Le lundi 21 août à 19h00, l'École de danse de Boucherville tient son audition annuelle pour recruter les danseurs et danseuses qui formeront l'équipe .1995-96 du programme élite en jazz.Ce programme s'adresse aux danseurs passionnés par la danse et motivés à s'investir dans leur formation.Les candidats doivent posséder une formation récente et continue d'un minimum de trois ans en danse.Les qualités exigées sont : avoir des aptitudes pour la danse, être sérieux et motivé, donner le maximum à chaque cours, s'impliquer dans les activités du programme et de La Société chorale de Saint-Lambert, dirigée par David Christiani, tiendra sous peu des auditions.Les répétitions ont lieu le mardi soir, de septembre à mai.Les principales Le Club de l'âge d'or de Boucherville invite pièces à l'étude pendant la saison 1995-1996 seront: le Fantasia on Chritsmas Carols de Ralph Vaughan Williams, la Neuvième symphonie de Beethoven ainsi que divers peinture de l'âge d'or la population à sa première exposition de peinture.L'exposition aura lieu les 26 et 27 août, de 14 h à 17 h, au 31, rue Pierre-Boucher à Boucherville.La présidente de choeurs d'opéra.Pour obtenir des renseignements: 466-7270 ou 671-4708.Cours de dessin et peinture L'atelier de Marcelle Fortier, situé à l'exposition est Madame Blanche Savaria.ATELIER ARTS BEAUX ARTS Dessin - Peinture - Histoire à lArt - Critique è Tableaux Cours offerts à Varennes pour adultes Niveaux : Débutant - Intermédiaire - Avancé Étude avec modèles vivants - objets concrets - travail sur le paysage - visite explicative en musée.Professeurs qualifiés - Sam Aberg - Pierrette Lacas INFORMATION 652-9598 S5-19-8VL LD O) O) CULTUREL ! Classique, rock and roll, et populaire en I concert intime o A aménager une salle de concert.Depuis ce mentionne qu'il aime bien,marier la musique temps, il reçoit les amateurs de belle musique classique à la musique populaire dans ses concerts.«Ça fait découvrir différents styles au public.» Le pianiste termine en indiquant que son Beauchemin a voulu créer une ambiance rêve serait de pouvoir offrir de spectacles plus chaleureuse.Les gens sont assis confortable- souvent.«Cela devrait se faire éventuellement ment, la lumière est tamisée et le piano les car le concept se fait de plus en plus connaî- entraînent dans une multitudes de rêves.tre dans la Région.» Notons en conclusion «Chaque soir de spectacle, il y a deux pauses que les prochains concerts de Michel Beau- d'une demi-heure où les gens peuvent échan- chemin auront lieu les 26 août et 30 sep- ger entre eux en dégustant un café.» En plus de faire chanter le piano, les mains 35$ par personne, il est préférable d'appeler de Michel Beauchemin travaillent le bois.Il est à l'avance en composant le 583-6533.ébéniste de métier.«Je suis un manuel.Mes mains sont très importantes.» Comme ébé- .niste, le principal employeur du Verchèrois est le populaire animateur Marcel Béliveau.«Il y a plusieurs années que je travaille pour lui.Maintenant, il a une maison à Boucherville.Je travaille chez lui pour effectuer certaines rénovations et faire des travaux d'entretien.» Michel Beauchemin est un artiste qui a Il plusieurs cordes à son arc.En plus de jouer Cj du piano, il enseigne les rudiments de cet instrument.«Beaucoup de gens qui sont rendus à un certain âge pensent qu'il est trop H tard pour apprendre.C'est faux.Moi, à partir \ de pièces qu'ils aiment, j'apprend à jouer à mes élèves et je leur enseigne quelques notions théoriques de musique.» Bien qu'il aime différents styles de musique, classiques de la musique populaire comme Michel Beauchemin affirme avoir un faible The song of music et In the mood.pour la musique du compositeur Ludwig van Un samedi par mois, le pianiste verchèrois, Michel Beauchemin joue du piano depuis Beethoven.«C’est mon idole.J'adore sa .Michel Beauchemin, reçoit une trentaine de son tout jeune âge.«Ma mère jouait égale- musique, particulièrement la Sonate pathé-personnes qui viennent écouter les plus beaux ment de cet instrument.Je crois que c'est un tique.Ça fait dix ans que travaille cette pièce.airs classiques et populaires.Au menu, on don inné chez moi.» Il y a près de trois ans, le Elle se retrouve au menu de chacun de mes ¦ retrouve des pièces telles que Clair de lune de Verchèrois a transformé la maison familiale, spectacles.Je ne pourrai jamais l'enlever de Le Verchèrois joue du piano depuis son où ont habité ses grands-parents, afin d'y mon répertoire.» Le musicien verchèrois tout jeune âge _ I tu B qui viennent relaxer en écoutant leurs airs préférés.En créant sa propre salle de concert, Michel E ¦D ¦ UJ z g si LU z w < % '/ 00 t o D) î ' h to tembre.Pour obtenir des billets, au coût de Q.A# jftv! il * i .v 1; .« kl a V s » r à I 8# i % .Michel Beauchemin a transformé une pièce de sa maison en salle de concert intime il y a trois ans / Yves Bélanger j \ Beethoven, la Sonate #3 de Mozart et des ECOLE DE DESSIN ET PEINTURE S5-19-&JO _ *e* 111 •Gazon cultivé (1re qualité) • Pavés (Petmacon, Techno-Bloc) • Murets (blocs) (Tréma, Permacon, Techno-Bloc) • Bordures (plastique et béton) • Semences à gazon • Engrais fertilisants • Faillis de cèdre • Pierres à rocaille (Les plus belles au Québec) • Toile géotextile • Pierres décoratives .Cest garanti ,„Cest clair .Cest simple $ .Service de livraison disponible partout au Québec .Lundi au vendredi 7h à 19h, samedi 8h à midi mm mm Marie-Claude Goulet vise une carrière dans la chanson m I f • — Sa m 1 % 7 & I# nm-SUD BC mmèu ttS-ISX 555, ch.Fer-à-Cheval, SMS FRAIS t-SOO-U&m & Sainte-Julie I) (I £#:*:-yA'we*C*x 1 % '*e\ V) 1 :: Marie-Claude Goulet s'est illustrée récemment à l'Estival juniart à Québec Sa participation à l'Estival Juniart pourrait être pour elle un tremplin intéressant.Déjà, à la suite de cet événement, elle a été contacté pour auditionner dans le but de faire partie d'une comédie musicale.«C'était la première fois que j'avais l'occasion de chanter devant un public de plus de 2 000 personnes.L'expérience s'est très bien déroulée.» Elle a entre autres eu l'occasion de côtoyer une dame qui a fait carrière pendant plusieurs années au Québec et qui a connu beaucoup de succès.«Renée Claude a fait le spectacle de clôture avec nous.Elle participait à titre de directrice du volet artistique du festival.Elle a été très correcte, nous laissant la chance de nous exprimer sur scène.» Marie-Claude Goulet a une ambition, et elle fera tout ce qu'il faut pour réaliser son rêve.a : : Pierre La verdure Entreprendre une carrière professionnelle dans la chanson, voilà l'objectif que se fixe Marie-Claude Goulet, une talentueuse Bou-chervilloise qui vient de participer à l'Estival juniart de Québec.Depuis quatre ans, Marie-Claude consacre beaucoup d'énergie à la préparation de ce qui pourrait être sa deuxième carrière.Cours de chants, enregistrements de démos et quelques apparitions publiques meublent tous ses temps libres.Elle se donne trois ans encore pour réaliser son rêve.«Comme tout le monde, j'aimerais bien faire une carrière solo, mais je n'écarte pas la possibilité d'être choriste.C'est quelque chose que J'aime bien faire.Ce que je veux avant tout, c'est chanter.» ¦ ! 1 j m - ~ ll.j: l LE STRESS]DUiQSipTIDIEN TE FAIT PERDRE LA ROULE ?*t/ieue te dêtettdne eu foucutt, une pd& pA/t éemaiue doue cute de tt&e Ciquee de yiM&e& ou petites quidCee.Exposition de dessins et de peintures Le public est invité à une exposition des oeuvres de Gaétane Legault et Angèle Provost, à Verchères.Cette exposition des dessins et des peintures de ces deux artistes se tiendra le vendredi 25 août, de 16 h à 21 h et le samedi et dimanche 26 et 27 août, de 13 h à 21 h.C'est à la galerie d'art du Vieux-Moulin située rue Madeleine à Verchères, près du quai.Gaétane Legault présente ses nouvelles figurations sur le thème de la naissance.Pour sa part, Angèle Provost expose des paysages au crayon.De plus, le samedi de 15 h à 16 h, il y aura atelier de créativité et de l'animation gratuite pour les enfants de 3 à 12 ans.Gaétane Legault donnera également un compte-rendu et renseignera les parents sur les ateliers d'arts plastiques à la fin de l’après-midi.Pour obtenir des renseignements: Gaétane Legault au 652-7229.SB 6,; un m 1 tv ’Zi.Q m/B SALON do QUILLES WLTfi Choristes recherchés m La Bohème recherche des choristes Salon " , fulie-Q,nilleB Le choeur la Bohème de Châteauguay est à la recherche de choristes pour la saison 1995-1996 qui commence le 7 septembre.Des auditions auront lieu le 31 août.Ceux qui ont la voix juste, aiment la musique et souhaitent faire partie d'un groupe dynamique sont invités à se joindre au choeur.Renseignements: Claire Archambault au (514) 691-2339.I L'ensemble vocal Inspiration est à la recherche de choristes pour la saison 19951996 qui commence le 11 septembre.Les répétitions ont lieu tous les lundis, de 19 h 30 à 22 h, à la polyvalente MacDonald-Cartier située à Saint-Hubert.Des auditions auront lieu le 28 août.Pour obtenir des renseignements: Alain Lanctôt au (514) 632-4111.30, Des Frères-Lumière Boucherville 24 allées de grosses, 8 de petites quilles 210, Armand-Frappier Sainte-Julie 24 allées de petites quilles 649-6668 641-6668 r Dimanche 20 août 1995 - Page 19 LA SEIGNEURIE- SOLANGE CORBEIL, de Boucherville s est méritée un vélo 10 vitesses lors du tirage du mois de juillet de la promotion «25e anniversaire» de la Charcuterie-Pâtisserie Le Goûtillon.Participez en grand nombre à cette promotion.Un prix différent sera tiré à chaque mois jusqu'à Noël.Jbûoûxifllm, _ " I , , 0 Il a W.i.i T Gh'l ; Sit | Æ S.1 x I I 4,2 millions $ pour 11 achat rénovation de logements sociaux en Montérégie Garderie ses amis S5-19 08GF * Garderiesansbutlucratif * Permis de l'Office des services de garde à l'Enfance - .Repas ctauds et équ.1,bris .La région de la Montérégie recevra du gouvernement du Québec un montant total de 4 281 000 $ pur l'achat et la rénovation, mais également pour le recyclage ou la construction neuve, d'unités de logement destinées principalement à des ménages à faible revenus.La région profiterait ainsi de 146 nouvelles unités de logements qui seront la propriété de coopératives d’habitation locative, d'organismes sans but lucratif ou d’offices municipaux d'habitation.Sur les 4 281 000 $ de subventions, 3 565 000 $ seront consacrés à la réalisation comme telle de projets d'habitations: le montant supplémentaire de 716 000 $ consistera en une aide financière (supplément de loyer) pour les ménages économiquement faibles qui devraient consacrer plus de 25 % de leur revenu pour se loger dans ces nouvelles unités d'habitation.æ— Libre immédiatement communiquer avec Danielle Dubé au 655-1357 238, rue Dupernay, Boucherville 1200 nouvelles unités de logmeent au Québec La Société d'habitation du Québec, qui administre le programme, accordera une aide financière équivalant à 45 % des coûts de réalisation reconnus.Le programme prévoit en outre que la municipalité où est élaboré le projet d'habitation ou un organisme du milieu participe financièrement à la réalisation du projet pour un montant équivalant au moins au tiers de la subvention accordée par le gouvernement du Québec, soit environ 15 % du coût total de réalisation.Voulant favoriser la mixité de la clientèle, le programme prévoit qu'au moins 20 % des unités résidentielles d'un projet devront être suite à la page 20 rs*s § ; Studio de beauté canine 3 I 375, boul.dc Mortagnc, Boucherville I sur présentation de I cette publicité obtenez pE$de «bais sur J â i I • Spécialité: coupe aux ciseaux • 17 ans d'expérience MASSOTHÉRAPIE cAo CENTRE META CONTACT Programme de formation professionnelle de 15 à 1000 heures COURS DÉBUTANT EN SEPTEMBRE Brochure + horaire + prog complète disponibles • Inscription dès maintenant rammation Reconnu par l'ANN et l’AMPQ L’établissement remet certificat et reçu pour impôt 4781RENC fl • Massage suédois , * • Drainage 0 lymphatique • Toucher thérapeutique • Réflexologie • Reiki • Métamorphose • Polarité I m GRANDE VENTE ma h tente w ?^vy * / ÉCONOMIES i I •Jl \ V If I! RABAIS JUSQU'À 1 sur le saisonnier et F une foule d'autres articles Venez profiter d'une montagne de prix à vous couper le souffle a 0 ¦ : - ; : # , f Htm s æRpno 1 valeur MMSMW H UrtMCM Exmtll OUVERT LE DIMANCHE 11H A 16H ocoo( PAYEZ ET EMPORTEZ • REMORQUE DISPONIBLE SANS FRAIS S5-19-8JD ######## **«*&: À- - - Portes ouvertes au Restaurant I Ancêtre 5370, chemin de Chambly Saint-Hubert 7 septembre 1995 de 14h à 21 h Pour renseignements: 676-5683 nui in 652-2927-8 10, BEAUREGARD VARENNES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LOCATION D'OUTILS/PEINTURE QUINCAILLERIE/PORTES ET FENÊTRES OUVERT DU MARDI AU SAMl-DI ile lift a IS II sur muiez-vous 655-6543 fflmd / CENTRE DE RÉNOVATION c *f 1Saoul08 ! - C l-' II s n Y i rvtfwvtfwx/.r -n ma I r £ w iH' I# & f # P .VI if® ; A w - m £|S ,>¦ ¦ M Patrons BURDA Jusqu'au dimanche 3 septembre '95 POUR MEMBRES SEULEMENT ¦ ¦li r A g HEURES D'OUVERTURE LUNDI-MAR DI-MERCREDI 9h30 à 17h30 JEUDI-VENDREDI 9h30à 21 h SAMEDI 9h à 17h DIMANCHE midi à I7h 8 n suite de la page 20 occupées par des ménages admissibles au programme Supplément au loyer pour un maximun de 4Ô %.Cette proportion pourrit toutefois être portée à 50 % dans le cas d'un projet d'achat-rénovation si les bénéficiaires occupaient déjà les unités lors de l'achat du bâtiment.Les coopératives et les organismes sans but lucratif intéressés à présenter un projet doivent le faire au plus tard le 16 octobre 1995.Les projets seront analysés par la SHQ en fonction des priorité du milieu et de la viabilité des projets.Les projets retenus seront connus vers la mi-décembre de sorte que tous les engagements soient conclus d'ici le 30 juin.Pour renseignements complémentaires, s'adresser à la Société d'habitation du Québec aux numéros suivants: 643-7676 (à Québec) ou 1 800 463-4315 (sans frais, partout ailleurs au Québec).Invitation aux Ouellet et Ouellette L'Association des familles Ouellet et Ouellette invite tous les intéressés à leur 29e ralliement qui aura lieu le 3 septembre à Lévis.Pour obtenir des renseignements sur ces retrouvailles: Robert au (418) 653-9535, Alphonse au (418) 835-1254, Ernest au (418) 492-2138 ou Pauline au (418) 852-2662.VOTRE MAISON NE RESPIRE PLUS! ¦ - j -= I-C * I 'M PROBLÈMES DE • Qualité de l'air • Ventilation • Humidité LAISSEZ-LÀ RESPIRER ! Profilairj Qualité (fair inténeui%W V / 990-3618 Montérégie ï Résidentiel et commercial i 20 ANS ri #01 oi w • Ballet moderne • Ballet Jazz • Flash dancing • Danse créative BsJ ' Xi • Ballet classique (3, 4 et 5 ans) * cours spéciaux 7 à 10 ans X CLUB TISSUS j 3600, Ire RUE #40 SAINT-HUBERT 676-5152 I REMERCIEMENTS 0 IÊH —I-! ml LIONEL RACICOT Lors du décès de LIONEL, la famille RACICOT désire offrir ses sincières remerciements aux parents et amis pour leurs visites, assistances aux funérailles, messes, fleurs et cartes.Votre support nous a réconforté et nous laisse un précieux souvenir.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.19aou101 GYMNASTIQUE HOLISTIQUE La GYMNASTIQUE HOLISTIQUE fait partie de la grande famille des gymnastiques douces et est un travail corporel unique.Une série de mouvements est guidée par une praticienne et sont faits parfois à l'aide de balles, ballons, coussins, bâtons, etc.qui aident à l'allongement, à la détente, à garder ou à redonner du tonus à la musculature en même temps que la respiration est libérée.La GYMNASTIQUE HOLISTIQUE s'adresse à tous, femmes, hommes, , jeunes et vieux et les femmes enceintes apprendront à corriger leur posture I au cours de leur grossesse et par le fait même s'éviteront des malaises.Une : rencontre personnelle est prévue avant le début des sessions pour connaître les besoins et les objectifs de chaque personne et ainsi répondre plus adéquatement à leurs demandes.DÉBUT DES SESSIONS Il - 12 - 13 septembre 1995 Information et inscription: Angèle Bédard 655-0523 (après 18h) !*' Z O r C 00 H co CO c CO O r c 00 H CO CO c CO O r C 00 H CO CO c CO O r c 00 H CO CO c CO 1652, rue Montarville Longueuil 674-1744 1279, rue Grégoire Rock Forest (819) 569-8104 2590, Le Corbusier 3240, Rue Watt Chomedey, Laval (514) 686 CLUB Ste-Foy (418) 652-0106 s £ S B g 5 S VERS BROSSARO (ROUIE 301 VERS 10R!l CLUB TISSUS PROMENADE ST BRUNO ENTREPÔT DE GROS OUVERT AU PUBLIC k “Sédarid MEMBRE DE L'AEDEPGH INFORMATION INSCRIPTION (APRÈS 18H) 655-0523 LA SEIGNEURIE Dimanche 20 août 1995 - Page 21 s 4797RENC V) Çfc 00 O S g) B i kl O TISSUS CLUB Ttî * 'IS CLUB TISSUS I ' Participez au grand concours de beauté pour chats et chiens.Inscriptions avant le 9 septembre.Apportez la photo de votre meilleur ami à l'animalerie Mon Meilleur Ami.Renseignements: Richard, 641-8219 ¦ s# Nos boutiques cadeaux: Nos majeurs: • Banque de Montréal • Canadian Tire • Pharmacie Jean Coutu • Provigo • Société des Alcools • Sports Experts Nos restaurants: • Brasserie Réal Massé • Dunkin Donuts • Pizza Hut Nos boutiques mode et accessoires: • Boutique Amour • Bijouterie Clin d’oeil • Boutique Exquise (Lingerie) • Boutique Magie (Accessoires) 6414622 • Boutique Ombrage (Dames) • Boutique Patricia (Dames) • Chaussures Maxima (Familial) 641 -1522 • Chaussures Panda (Enfants) • Comptoir Novo Bas • L'enfance II (Mode enfant) • Pasha Club (Hommes) • Mercerie Francis (Hommes) • Version Petites (Dames) • La Barbouille-Rie • Le Folie du dollar • Le Maître encadreur • Le Pavillon Fleuri • Le Tiroir Secret 655-7032 655-0864 641-3934 641-1752 449-1484 641-1010 655-6950 641-1151 641-0232 655-3521 655-6003 *Les parfumeries Dans un Jardin 449-6839 641-1236 Nos boutiques de services: 449-6422 449-7755 • Cordonnerie Talon Neuf • Greiche & Scaff (Optométriste) 655-1310 • La Capitale Maître Courtier 655-3530 • Le Naturiste (Aliments naturels) 655-2501 641-0222 ‘Loto Québec 641-0155 • Nettoyeur Chatel/Postes •Photo Mark inc.(films) 655-0705 • Discomania Musique 641-1615 • Salon Paris (Coiffure elle et lui) 449-4990 641-9398 655-1855 641-8219 4494304 6554077 655-6222 : 655-6714 449-7310 655-5531 655-4535 • Tabagie Michouan • Voyages Orientation • Animalerie mon meilleur ami • Target Jeux Vidéo 655-6435 641-4344 449-1254 449-1489 641-0227 641-1691 ' ! VA, k mm m ! ¦«I panmipacnanB^o Uz.7,\\W:~Æ Ur.DEVENEZ , MASSOTHERAPEUTE m 20,000,00$ à 30,000.00$ et plus dès la première année à temps partiel ou à temps plein Méthode de massage thérapeutique_______ Pour soulager efficacement les douleurs musculaires et articulaires Cours offerts par l'Institut de Formation en Techniques corporelles (I.F.T.C.) Cours intensifs de jour, de soir et de fin de semaine débutant le 9 septembre 95 à Longueuil au 1266 chemin de Chambly.Diplôme officiel reconnu par la Corporation des Intervenants en Médecine Alternative (CIMA) cours supplémentaires en kinésithérapie> orthothérapie,aromathérapie réflexologie et psycho-énergie avec Yves Coallier 1 -800-335-7520 47S4REA0 __tJLDESIJt_ 1 C' * : : K a f / w X ¦ ::ï »« f mm » iWaT# LA NOUVELLE COMÉDIE de MICHEL MARC BOUCHARD Mise en scène par Sophie Clément Guylaine Tremblay • Ghysloin Tremblay • Suzanne Champagne • Roger Larue * Patrick Labbé • Postale Desrochers Décors: Luc-Robert Archambault • Costumes: Lise Bédard • Éclairages: Stan Kwiecen ptp MERCREDI AU VENDREDI 20H30 • SAMEDI 19H ET 22H RÉSERVATIONS: (514) 446-2266 ______________ Saint-Mathieu-de-Beloeil (15 min.du tunnel Hyppolite-Lafontaine) Ic^hZ'Ll SALLE CLIMATISEE O CKAC730 S A «MATCO BRAVARY WOKeefe fHEATRt m des ri/ronde/ks 05-1208GF ^9 ; I g i 1 Jeudi et vendredi de 17h30 à 21 h Samedi de lOli à 16li On s'occupe de vos enfants pendants vos achats.Information sur place.Promenades Montarville 1001, boul.Montarville, Boucherville I : CD CD UJ 60 rill m 55 S * ^»E / CO LZ -y 1 CQ iSi ft m 3 C I.KM i I >1 5 3 AP 6'* Si - N m P /Tdî ûï Dimanche 20 août 1995 Page 22 - LA SEIGNEURIE 9990 h H VENTE mmt pJ ”1 Norn:____ L Adresse: 7* lkrA m a Déposez ce coupon dans l’un de nos magasins et courez la chance Plus de 100 dinosaures en exposition (Centre Ultra, Route 116, Saint-Basile-le-Grand) f m : I ¦ ' ± :.Téléphone:____ & I XV:, m m# MAISOIM e CENTRE ULTRA (ROUTE 116) I 267, BOUL.SIR WILFRID-LAURIER SAINT-BASILE-LE-GRAND 653-1556 /1 800 363-9408 FACE AU COLLÈGE MILITAIRE 126, RUE JACQUES-CARTIER NORD SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 346-1090/1-800-363-1090 VISITEZ AUSSI NOTRE CENTRE DE LIQUIDATION rue Saint-Jacques, Saint-Jeansur-Richelieu 346-6129/1 -800-663-6129 (voisin du Mini-golf) î ._ .¦ , V_._ _ _ " 845, Pour favoriser le transport en commun de nouvelles mesures préférentielles entrent en vigueur le 22 août 1995.Voie réservée sur Saint-Charles et nouvelle bretelle d’accès Voie réservée sur la voie de service du boulevard Taschereau STRSM i © ! y \ i \ [î5j il \ / E3 À compter du mardi, 22 août, l'entrée en vigueur de quatre nouvelles mesures préférentielles, visant à favoriser le transport en commun, devraient contribuer à décongestionner les abords du terminus de la STRSM et de la station de métro à Longueuil.Voici la liste de ces mesures: v ; -S ¦ BLOUSON EN MOLLETON BLOUSON EN JEAN «DENVER HAVES» SOLAIRE «MOUNTAIN GEAR» Économisez 20$ à l’achat en denim de coton, lavé à la pierre, bande réblable à la taille.Tailles pour hommes: 36 à 48 Prix courant 59 99$ Tailles fortes Prix courant 64 99$ Économisez 20$, blouson en molleton solaire doux et résis- EN SOLDE EN SOLDE tant Tailles pour hommes: P à TG Couleurs: Noir, bleu dcnin, naturel, vert mousse Prix courant « tllz 2= 69 99$ Quantités limitées, toutes les grandeurs et couleurs ne sont pas disponibles dans tous les styles 375, boul.Taschereau Place Greenfield Park gg (IT I I I OUEST zz bel aEEBuflÊzz: £to-,leiCordj NOS HEURES D'OUVERTURE lOh à 17h £ DIMANCHE: LUNDI AU MERCREDI: JEUDI-VENDREDI: SAMEDI: Tel.: 671-3750 9h à 21h 9h à 21h 9hà 17h 0499$ 0 R "T Toutes les # tailles MUFFLERS JffltVENNEHl • Silencieux* • Freins arrière* à tambour LIES'v à partir de • Amortisseurs* *Garantie 100 ans** Steve 2 machines à votre service pour ALIGNEMENT ÉLECTRONIQUE 965, bout.Taschereau Longueuil 677-5255 6923, bout, des Galeries d’Anjou 354-3410 ** Tant que vous êtes propriétaire du véhicule."nil 5 (Ou lundi au ven.de 8h à 21 h - Sam.de 8h à 16h) s IllBelle Coiffure Spécial sur shampoing, coupe et mise en plis Rég.25,50$ Spécial 2050S taxes incl.(Valable jusqu'au 2 sept 95) î Mo;?pr«*on 641-2743 802, D’Iberville, Boucherville FÊTE DE O SAINT-LOUIS 26 ET 27 AOÛT 1995: .y - ' il SssSÿf" 1- L#?LE FORT-Fr i CHAMBLY AU ] TEMPS DE LA | NOUVELLE-1 FRANCE I Mm Le lieu historique national du Fort-Chambly vous invite à participer à la célébration traditionnelle de la Fête de Saint-Louis, les 26 et 27 août prochains.Cet anniversaire souligne la construction du premier fort français à Chambly en 1665 par Jacques de Chambly, capitaine du régiment de Carignan-Salières.Au cours de cette fin de semaine de festivités, l'équipe d'interprétation vous convie à de nombreuses activités: La Milice de Chambly, le régiment de Carignan-Salières compagnie franche de la Marine établiront leur campement militaire et vous feront revivre les grands moments de la Guerre de Sept Ans.Plusieurs figures historiques seront aussi de la fête évoquant les événements qui ont marqué cette époque.Plus d'une centaine de personnages vêtus de leurs plus beaux atours vous attendent au Fort-Chambly.Samedi, le 26 août, le traditionnel souper d'époque de la Saint-Louis sera servi sous la tente en collaboration avec "Au Pays de Chambly, service de guides» (35,00 $ par personne, taxes et service compris), réservation obligatoire.En soirée, le feu d'artifice (en cas de pluie, le feu d'artifice est reporté au dimanche 27 août, à 21h30) à la mode du XVIIIe siècle promet un spectacle enchanteur et haut en couleur, suivi du groupe folklorique «La Prétentaine», ensemble de musique ancienne du XVIIIe siècle.Dimanche, le 27 août, dès 14h15, assistez à une démonstration spectaculaire de manoeuvres militaires d'époque : tirs de fusil et de canon, charge à la baïonnette, compétition de canonniers et parade au son du fifre et tambour.À 16h00.«La Baroquanse» vous fera danser au rythme de la musique baroque des XVIIe et XVIIIe siècles.Samedi et dimanche en après-midi, monsieur Claude Lafortune, bénévole de LEUCAN, animera un atelier de bricolage «La Nouvelle-France en papier» pour le plaisir des petits et des grands.C'est donc un rendez-vous avec l'histoire au Fort-Chambly, samedi et dimanche, les 26 et 27 août prochains! Veuillez noter que des frais de 2,00 $ par personne seront perçus pour accéder au terrain (enfants de 5 ans et moins gratuit).Une partie des profits sera versée à l'association LEUCAN et à l'Auberge Camlclau de Chambly.Un rabais sera offert aux personnes désirant visiter le musée du Fort-Chambly.Pour plus d'information, n'hésitez pas à communiquer avec nous et la au : Lieu historique national du Fort-Chambly 2, rue Richelieu Chambly (Québec) J3L 2B9 Téléphone : (514) 658-1585 Télécopieur : (514) 658-7216 8 4999$I ECONOMISEZ 10s ECONOMISEZ 5s 0093CSDK ¦Si Page 26 - LA SEIGNEURIE Dimanche 20 août 1995 Pstrimome Cmadim 1^1 Canadian HertUg» ill il pli liii Parc» Paria Canada Canada I il A W V il I Venez célébrer la fêle de Saint-Louis au Fort-Chambly samedi el dimanche 26 et 27 août 1995 :;j ê Plus d'une centaine de personnages vêtus de leurs plus beaux atours d'époque vous feront revivre les grandes périodes de la présence française à Chambly! MOLSON EXPORT a r » A17 PROGRAMME < k i Samedi et dimanche* Campement militaire et animation costumée.En après-midi, La Nouvelle-France en papier, ateliers de bricolage animés par monsieur Claude Lafortune.« i'V " Samedi 26 août * 17H30: Souper d'époqpe servi sous la tente.35$ par personne, réservation obligatoire.Billets en vente au fort.21h30: Feu d'artifice à la mode du XVille siècle** Apportez votre chaise.22h30: La Prétentaine, spectacle de musique ancienne, flûte, violon et vielle à roue.Dimanche 27 août * 14h 15: Démonstrations de manoeuvres militaires par la Compagnie Franche de la Marine.Tir de canon et de fusil, parade au son du fifre et du tambour.16h00: La Baroquanse, spectacle de danse baroque des 17e et 18e siècles.* Des frais de 2$ par personne seront perçus pour accéder au terrain (12 ans et moins gratuit).Les profits seront versés à Leucan et à l'auberge Camiclau de Chambly.Un rabais est accordé aux personnes désirant visiter le fort.** En cas de pluie le feu d'artifice est reporté au dimanche 27 août à 21h30.üü * •* î H „ w Billets en vente au: ¦ :ï 1! r ilili estimation gratuite, travail garanti.6 79-698 6 ou 461-3763 700 PRÉ-MATERNELLE cn - Emondage -Elagage - Abattage - Enlèvement de souches m Aux tout petits bonheur enr.O MÉGA vente de garage, samedi 26 août 631 Samuel de Champlain beau temps, mauvais temps venez voir bons prix!!! Z ( 3 à 5 ans) OCCASIONS D'AFFAIRES m 565 c GARDIENNE â la maison, demandée non lumeuse 5 jours/ semaine, pour bébé de I an.et garçon de 9 ans après la classe 449-2231 après 6h00 OPÉRATRICE DEMANDÉE Demi-journées ou 3 etc.m tarif concurentiel estimation gratuite Yvon Routier 929-1584 Varennes NETTOYAGE IMPECCABLE LAVAGE vitres et cadrages, murs, plafonds, tapis, solas, peinture.583-3 1 76 journées complètes VENTE au 1021 Du Perche.Boucherville samedi le 19 aoûl de 9000 à 14 h00 400.00$.900.00$ ET + SEM.Poste disponible pour votre région, aucune expérience requise, temps plein ou partiel Investissement raisonnable garanti.25 ans et plus.Brochure sur demande.TÉI: 1-800-561-1518 (514) 449 4011 EMONDAGE 620 SANTÉ pour machine à coudre Inscriptions MONTEREGIE GARDREAIT petite fille de 2 à 5 ans chez moi vous pourez travailler sans inquiétude rue DuPerche 655-6728 641-4921 441-1899 9 overlook el plein 900 ASTROLOGIE 3 P.N.L.PEUR.PHOBIE.STRESS, "BURN-OUT; DÉPRESSION.DEUIL DÉPENDANCE, SÉPARATION BOULIMIE ETC.HYPNOSE POUR RENDEZ-VOUS Y.MICHEL GAGNON PRATICIEN P.N.L.449-4972 PRÉCIEUX MOMENTS Service de garde (avec un ratio peu élevé) ouvre ses portes à vos entants Repas équilibrés Environnement sécuritaire Programme d’activités Temps plein et partiel Places disponibles 0 à 6 ans Couvre-tout fourni visite sur demande Communiquez avec Rachel Masse au 583-5563 723.Viateur-Paradis.Verchferes Q) 3 BOISERIES JE GARDE des enfants d'age scolaire, et il me reste 2 places en "or*.J’offre les déjeuner, diner, collation et le service de garde après l'école.Demeure tous près de l'école Pierre Boucher Colette 655-0040 O 464-4262 ACCEDE à votre compte.Route établie distributrices exclusive, lianancement: programme Governementaux 50,000$ Revenu annuel, capital minimum requis oui! c'est possible dans votre région Int: (418)658-5909 ou (514)334-7898 SSS POSSÉDEZ VOTRE PROPRE #900 pour faire des consultations de voyance en direct de votre maison1 1 -800-766-9790 SSS :r EN COULEUR CD PEINTURE intérieure et extérieure.réparation de plâtre.pose de tapisserie, depuis 1 978 à Boucherville estimation gratuite Claude Neveu 64 1 -06 1 7 ro MARCEL DESLOGES O SECRÉTAIRE Q) O INSTALLATION O pour PME à Boucherville FAITES VOUS PAISIR.Consultez discrètement par téléphone, un voyant de la clinique d'ésotérisme du Québec.Claire ext: 2020 (clairvoyante) Johanne ext: 2024 (tarologue) Colette ext: 2014 (numérologie) et recevez un cadeau mensuellement.Appelez maintenant pour 3.69$/min.1-900-451-4878 PORTES CD Formation en secrétariat PLINTHES AUGMENTEZ votre revenu, bâtissez votre indépemdance financière 584-3931 part.Ce sera intéressant de voir s'ils défendront leur titre l'an prochain.Par ailleurs, la meilleure finale de la journée rSS a eu lieu dans la classe B alors que Denis Vigeant a eu besoin de tout son petit change pour venir à bout de Francis Bénard en trois manches, 7-5, 2-6 et 6-4.Ils se sont échangés les avances tout au long de cette rencontre qui fut ponctuée de nombreux coups spectaculaires.Dans la classe C, Sylvain Hébertfl'entraîneur du club de judo de Varennes) une : ii 17* B .11 i Km NJ : M a servi une Jean Frenette au Japon 30 Moi, mes souliers ont beaucoup voyagé Mm i -ï & ; JOIGNEZ-VOUS À UNE ÉQUIPE GAGNANTE! : I Ü LOCAL À LOUER 1 I s T: i pour esthéticienne dans salon de coiffure (3 employés) Demandez Hélène m 655-6024/jour • 655-3542/soir ?Des centaines de marcheurs pourront chanter cette chanson en terminant Marchons* Montréal puisqu'ils auront parcouru à pied le tour complet de l'île de Montréal, une randonnée de 125 kilomètres en 25 heures consécutives.Marchons Montréal, un événement organisé par Randonnées Plein Air, en est à sa quatrième édition.Celle-ci aura lieu les 23 et 24 septembre.Les marcheurs les plus audacieux pourront entreprendre des marches «Audax», à un rythme de 6 kilomètres à l'heure, allant de 25 à 125 kilomètres par tranche de 25 kilomètres.Ceux qui ont moins d'entraînement pourront, eux aussi, participer à la fête en se joignant à la marche populaire de 10 kilomètres ou à la marche familiale de 3 kilomètres sur l'île Sainte-Hélène.Pour obtenir plus de renseignements sur les heures et les lieux de départ, ainsi que pour les inscriptions, il suffit de communiquer avec Randonnées Plein Air au (514) 278-3577.On peut aussi demander le dépliant Marchons Montréal 1995.1 ! F :: i S / âî y LEÇONS D'ÉQUITATION I-a Ferme Classique vous propose des leçons d'équitation sur selle anglaise en privée ou en groupe pour débutants, intermédiaires ou avancés.Coûts: 25$/hcurc Entraînement et pension disponibles Vente et achat de chevaux.AM# Le Bouchervillois Jean Frenette, cinq fois quelques-uns des plus grands maîtres de champion mondial WAKO en kata musical, karaté, est parti pour le Japon, précisément sur l'île d'Okinawa où il représentera fièrement le C'est aussi l'occasion d'annoncer le retour, Canada lors d'une démonstration qu'il effec- sur les ondes de RDS, le Réseau des sports, dé tuera en l'honneur de la célébration du cin- la série Budo dès le 3 octobre.À la suite de la quantième anniversaire de la guerre du F'acifi- très grande popularité qu'a connu ce specta-que, organisée par le ministère d'Okinawa de, le Budo Show 1995 sera présenté deux Prefecture/ Board of Education.De plus, il soirs: le 18 novembre à l'auditorium de Ver-prof itéra de son séjour pour s'entraîner avec dun et le 19 novembre au Colisée de Québec.i s 65, rue Principale Saint-Basile-Ie-Grand 441-6493 ¦erme CÉLINE/GENEVIÈVE \ r~ > 650 jeunes font leurs adieux au ballon rond V) m o Z m c 3 championnes de la saison régulière et de la Atome Garçons!.les Castors, Les Étoiles(sai-i , son régulière); A Atome Garçons2: les Alligators, les Dragons(-'^Kr saison régulière); Q Moustiques Filles: les Débranchées, les Abeil- |" ronde éliminatoire lors de la cérémonie de clôture qui se déroulait après le tournoi.Sur l'heure du midi, les bénévoles ont distribué 1 900 hot-dogs aux joueurs et entraîneurs.Voici la liste des équipes championnes de la les(saison régulière); saison 1995 du soccer à Varennes.Moustiques Garçons: les Devils, les Cobras(sai- 3.bibittes 1: les.Dinausaures; son régulière); M Bibittes 2: les Ducks; Pee-wee Filles: les Anges, les Lionnes(salson ° Atome Filles: les Lionnes, Les Anges(saison régulière); régulière); $ D) g 3 CD v.j i o c> Pee-wee garçons: Les Cobras ¦ i (O CO ' • *ri en ,î 1Æ Tl .û) y; (Û * (D -p.cn fly w.:r : : ' , .- •4 Ç%x '; ; À" y h k' ' V v "1.V $l«_< P Ai , f «Si :V m Les finales ont été disputées sous un soleil radieux tombées sur Varennes samedi matin ont forcé le comité organisateur à remettre l'événement Après avoir connu une saison de rêve, les au lendemain.La décision s'est avérée profita-650 joueurs de l'Assoication de soccer mineur ble pour tout le monde puisque les finales ont de Varennes étaient conviés à participer à un pu être disputées dans des conditions climati- tournoi à la ronde afin de couronner les ques idéales, équipes championnes dans chacune des catégories.Cette grande fête annuelle a finalement eu lieu le dimanche 13 août.Les averses qui sont Pierre Laverdure I > I cy Des trophées individuels ont été remis à tous les jeunes à la fin du tournoi.L'Association de soccer de Varennes a profité de l'occasion pour remettre des trophées aux équipes Des trophées ont été remis à tous les joueurs I uL'iZ : ¦ le A I L l-l #1 f e.% ü % \ \ \ X I / I l Z ' G g mk GOLF'TENNIS‘PÊCHE* ÿL BASEBALL • CAMPING • HOCKEY pf Souliers de sport, vêtements de sport 6> O I Be 505 \ MEILLEURS PRIX EN MONTEREGIE A- H J C: BICYCLETTES ccm,vélo sport, peugeot, oryx' vkr i « X Q 68, S te-An ne Varennes ” " " ^ ¦ CENTRE DU SPORT BERNARD THOMAS et FILS (514) 652-2022 S i LO $ L'équipe de balle-molle du Canadien à Verchères s le 27 août ; ¦ iL : «' as M 4 1 # fir ?: i .I ¦ v ' % : i I 7 a./#* ka ¦ ¦ K, J 7; p%rdeZiLstZsdS%%d: v:%er^%%os%r6St ^ Plusieurs joueurs des l’odeï #sZ% SE ES.EEEÆE ^EEEZZTtiS^ |£r Pierre La verdure ¦ m L équipe de balle-molle du Canadien de Montréal sera à Verchères le 27 août alors i » • - i : | i Patrick Huard, aussi drôle sur un terrain de balle que sur scène.NEUF ET USAGE * i vëÂÜ SPÉCIALISTE||N2Ü DE MHS EN AIGUISAGE DE PATIN AU LASER HOCKEY DERNIERE SEMfllHEI ci n “*æg L’offre se termine le 31 août.Besoin d'équipement de , i hockey usagé ^ XiiilJ \ m s.123S.rue Ampère [Édifice Trévi], Boucherville 449-1334 ,1 If Nautlhis 450, BOUL.DE MORTAGNE, BOUCHERVILLE 641 -8370 ‘sur l'abonnement annuel S-19-8N LAVE-AUTO PRO-PLUS I PROTEX " Maintenant 0 Concessionnaire autorisé «PROTEX» ANTIROUILLE OUVERT ANTIROUILLE QUI NE COULE PAS «PROTEX FORMULA» Un mélange minéral très efficace pour voitures neuves et usagées.V Traitement antirôûÜ'ê compïët TRAITEMENT ANTIROUILLE Il: du Grand assortiment de fleurs coupées, plantes vertes, plantes suspendues pour int./ext., plantes artificielles, fleurs de soie, arrangement et créations florales pour toutes sortes d'occasion, rabais spéciaux pour place commerciale.• LIVRAISON • 1 «OUVERT LE DIMANCHE* i 125% Y de rabais (7iv sur présentation j de cette annonce j COMPLET ! iwv v1/ C098$| mg WPrâ courant 86$ i \ I 30 septembre 1935 I - s :< I „ -: 5 s M s AUSSI CIRAGE «SIMONEZ» LAVAGE À LA MAIN INT./EXT.¦ _j 54@, boul.Fort Somt-louSs, Boucherville », 449-0257 [.540, boul.Fort Saint-Louis, Boucherville • 449-0257 WmîÊSL.N ©®m®S!a^pr,i N dex commercial :& professionnel ' Sip Savaria Esso Service 634, Marie-Victorin Boucherville, 655-1694 AGENCE DE VOYAGE Voyages Varennes 2020, René Gaultier Varennes, 652-2961 >' RADIO D'AUTO Complexe dé l'Auto Boucherville 661, Chemin du Lac Boucherville, 655-0148 LAVE-AUTO À LA MAIN Complexe de l'Auto Boucherville 661, chemin du Lac Boucherville, 655-0148 LOCATION Location Thomas (Lou-Tec) 2049, Marie-Victorin Varennes, 652-3711 Voyage Orientation inc.Carrefour La Seigneurie, 655-6240 Promenade Montarville, 655-1855 RÉNOVATION Centre de Rénovation René-Thomas et Fils 10, Beauregard Varenes, 652-2927 ÉLECTRONIQUE Spec.Électronique Télérama (TV et.système de son) 2#4i##-Victorin «Sü AMEUBLEMENT Ameublement M.Poissant inc.2060, Marie-Victorin Varennes, 652-0000 & F Restaurant Pub O'Toole 1151, Nobel Boucherville, 449-4051 ANIMALERIE Animalerie AM Stram Gram inc.280, Fort St-Louis (Carrefour La Seigneurie), 449-5389 1#® NOTAIRE Me Pierre Allard Notaire et médiateur 650, De Montbrun, bureau 201 Boucherville, 449-6940 Fenêtres de choix 147.1Ampère Boucherville, 641 -3272;.FLEURISTE - Les îlots Fleuris:;,' ./ / ;:^ 650, de Montbrun Boucherville, 641-9494 RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES Résidence Soleil 549, De Verrazanno Boucherville, 449-1516 AUTOMOBILE Honda de Boucherville 1511, Ampères Boucherville, 449-5050 -KO OPtlCI#&^ Gutkin %LaW#migticiennes 100, boul.de-Mbrlia^llle Boucherville!-655-6020 Les Floralies de Hollande — 280, Fort St-Louis Boucherville, 655-3551 P.E.Boisvert Automobiles 2, Marie-Victorin Boucherville, 655-1301 T# VITRERIE Vitrerie Landry et Fils inc.2089, Marie-Victorin Varennes, 652-3959, 957-8874 Vitrerie Lionel Verre et miroir 666-3, chemin du Lac Boucherville, 449-3399 Vitrerie Ste-Julie Verre, miroir, thermos 1999-8, boul.De Nobel Ste-Julie Urgence 24h, 649-8765 VITRERIE D'AUTOMOBILE Le Docteur du Pare-Brise 661, chemin du Lac Boucherville, 655-0148 .v Toyota Duvai inc.# 117 GARAGE Deschamps - Crevier (garage) 630 Marie-Victorin Boucherville, 655-5762 Les spécialistes Garage Charles Bossé Liée 456, Marie-Victorin Boucherville, 655-6773, 655-7868 Mécanique Onil Gagné inc.46, De Niverville Boucherville, 641-4417 Radiateur d'auto Boucherville 680, chemin du Lac Boucherville, 655-5004 Bouôhé#é,'655-2350 '# PÂTISSERIE Le Goutillon Pâtisserie, charcuterie 280, Fort St-Louis, 655-9747 Pâtisserie Rose Buffet Chez soi 401, Samuel-de-Champlain.; Boucherville, 655-5051 PISCINE Piscine L.P.L.1986 inc: 840, Fort St-Louis Boucherville, 655-5996 m ALARME - Contrôle de sécurité Vente et installation de système d'alarme, 653-3218 •fi .-r.BOUTIQUE - Boutique Marthe Camiré Vêtements pour dames 450, De Mortagne Boucherville, 655-0847 Vous voulez votre nom dans ce répertoire.52 semaines consécutives Appelez au journal La Seigneurie, Jean Boucher, 641-3360 .INDEX2 t Dimanche 20 août 1995 - Page 47 LA SEIGNEURIE JE s:î y, / y; r: P/?%.Si y ' Z