La seigneurie, 28 septembre 1996, samedi 28 septembre 1996

I LE SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1996 Vol.32 No 39 40 PAGES Jean IdéM ¦ .B Jardin de b Seigneurie Opticien d’ordonnances iBa EXAMEN DE LA VUE PAR OPTOMÉTRISTE ('ÈMÉÈy FRUITS S LEGUMES S!h= 2/gyc - MODELLBRIUEN Pr.du Québec Gr.24 GUCCI 2100, boul.René-Gaultier ^Varennes________________ 652-4999J voir pages 20-21 .Yi t mmsm .H ¦ , ît» ¦ - US' '*fT & m % 'I: IL Vtmï: ?i 1.% I I 3 -vl ’>' ' J I >/ mm Mi « h! 1 a in o MU HI 1 i .M: mi Nr I 0 0 0 t Ï._ ' # ¦« Mil III I r 0 D i : t X v.at ¦ > * 1 I Jti Fluoration de La rivière aux Pins mettra en valeur ses trésors cachés w ?I i I \i : il ne sont pas chaudes à l'idée i: > •- rM : j K P -, - Page 6 Page 8 0 /vX J'.-, .L'ÉVÉNEMENT sauvez vos sms! MAURICE : S - H .Layi lujCf -1 ?Sur modèles 1996 DIS TAUX de FINANCEMENT EXCEPTIONNELSl % »x\ a ! IV I 1 I 1 /We# 1623, route 132, Varennes • 875-3933 5,9% sur 36 mis • 6,9% sur 48 mois A L a < B I I ¦ ¦ S I 4 / / ¦a \ : A?' * i i : - , i I i 4 xi ¦nraHD^HppURPPr ' mm 0 ê I i T.Mi y % s m fc,.- • I : MB._ / Z < » / / I /Y/ 0Q i B .'• .to E 1 ?§t # / mm ~ tibtvuryi/ ¦ .LE PROGRAMME D ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES HYUNDAI Par I entremise de Club Auto, organisme affûté à la CAA ?LOCATION Avantage : ï I I < > 73 m Z z m co o s I < > Â3 m Z Z m co VARENNES 1855, ROUTE 132, VARENNES (514) 652-4979 © (MTL) 875-1978 HYUnDAI : : 3: vm tUishïMi ACCENT GT V) HYUriDni VARENNES HYUHDAI VARENNES LU SURER VENTE D'INVENTAIRE 96 PRIX IMBATTABLES DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION Z Z LU ¦ ' a < > V) LU Z Z LU CV Œ 0 C co LU Z z LU cv < > Œ ?c V) LU Z Z LU G < > Œ 0 C co LU Z Z LU Œ < > Œ 0 C 1 ï mm i *1 WÈSÊÊÈ r in % a vù .© i » B m = i«i*i w m m â- ¦ 'Üfl ^ CL SWéR! a & *6 F b Sri i m g IIV üi P 115 O» Si m * T H = y 2rr/T;r.1 g, s g 2 ryn M ürs H “ 1 'Tag 9 a I Harmonie fait la promotion des vertus du gaz naturel C/3 m O z m c 5 m r~ (13 usines qui ont investi d'importantes sommes d'argent pour réduire la production de substances toxiques.Dans l'ensemble, l'indice chimiotox, utilisé pour mesurer le facteur de toxicité à l'intérieur des usines, a radicalement baissé.plusieurs mesures environnementales dont le retrait du chromate de zinc a permis à l'usine d'avoir une bonne note à son bulletin.Avant qu'elles ne cessent leurs opérations, les usines Alcools de commerce et Albright & Wilson avaient des indices chimiotox élevés, soit respectivement 62 256 et 155 382.Nacan a contribué à l'amélioration de l'environnement en transférant les opérations de son usine de Varennes à Boucherville et en modernisant l'équipement de ses installations bouchervilloises.Saint-Laurent Vision 2000 s'engage à continuer à observer le comportement des pollueurs du fleuve et des cours d'eau.D'ailleurs, 56 établissement industriels ont été ajoutés, portant ainsi à 106 le nombre d'entreprises sous surveillance.Fierce La verdure Au cours de la dernière décennie, les industries polluantes ont appris ne plus prendre le fleuve pour une poubelle.Selon le rapport présenté par Saint-Laurent Vision 2000, un organisme créé en 1994 qui a pour but de conserver et protéger l’écosystème du fleuve Saint-Laurent, les 50 grands pollueurs identifiés par le Plan Saint-Laurent en 1988 ont réduit de 96 p.cent les rejets liquides toxiques déversés dans le fleuve, dépassant ainsi l'objectif de 90 p.cent fixé il y a huit ans.Pour atteindre cette marque, les entreprises visées ont globalement investi un montant de 650 millionsS dans l'installation d'équipements qui ont permis de réduire le déversement de déchets toxiques et même de fermer complètement quelques robinets.Ce rapport a un impact considérable dans la région puisque 22 de ces industries polluantes sont installées en Montérégie.Le Saguenay-Lac Saint-Jean, avec huit, suit loin derrière au deuxième rang.Cinq entreprises de Varennes et une de Boucherville apparaissent sur cette liste.Il faut cependant souligner que le paysage industriel a subi quelques modifications depuis la mise en application du Plan Saint-Laurent.Notamment la fermeture des Alcools de commerce et l'arrêt de la production de phosphore élémentaire à l'usine d'Albright & Wilson.Par contre, le rapport précise que les fermetures d'usines n'ont compté que pour 2,3p.cent du 96p.cent de réduction des rejets toxiques pour l'ensemble des usines.Progrès À Varennes, le rapport souligne l'effort des Les industries de Varennes ont appris à ne plus prendre le fleuve pour une poubelle.(A CJ 3 Le promoteur immobilier du projet résiden- g.tiel Harmonie à Boucherville, Lotec, s'est rô' associé à la Banque Nationale, à la Caisse ® populaire de Boucherville et à Gaz Métropoli- ® tain afin de faire la promotion du gaz naturel, «T Les futurs propriétaires d'une des 120 mai- §.sons de la phase I du projet auront la possibi- 3 lité d'équiper leur maison entièrement au gaz £ naturel.Selon Robert Roy, de Lotec, ce partenariat ' constitue une première sur la Rive-Sud.«Les °?acheteurs pourront faire construire leur mai- • Micro et mini greffons • Aspect naturel & esthétique • Technique expérimentée & prouvée • La clinique sans intermédiaire m Professeur: INFORMATION / INSCRIPTION Ginette Jannard directrice Carrefour La Seigneurie, 280 Fort St-Louis, Boucherville 655-4275 Dr.Pierre Courchesne, médecin (omnipraticien) & associés, chirurgien plastique S r: 651, Adoncour, Longueuil • Té!.: 674-2250 tS) Page 4 - LA SEIGNEURIE - Le samedi 28 septembre 1996 L r \ZO X L_l CHRISTIES Contre la fluoration de l'eau RESTO-BAR Pour les 30 ans et plus La semaine dernière, la Régie régionale de la santé de la Montérégie a relançé le débat de la fluoration de l'eau.À ses yeux, l'ajout du fluor dans l'eau potable serait la solution la plus souhaitable pour améliorer la santé dentaire chez les enfants qui, dans l'ensemble, est catastrophique.Dans la région, seule la municipalité de Verchères s'est convertie à la fluoration de l'eau.D’après notre petite enquête, les gens du coin ne sont pas tellement d'accord à ce qu’on ajoute un autre élément dans l'eau potable.Selon eux, une bonne hygiène dentaire est la meilleure façon d'éviter la carie.(PL) /Hesdames, Us lundis, midis cl mtmdis ms élu les inoUées de /H, Cad Aeélanc à sert 4à 8 w Doit-on ajouter du fluor dans l'eau?«y NOUVEAU ! m m m ji^-ITous les mardis, venez rencontrer gratuitement Madame Sylvie, cartomancienne (tarot) Km x J î Tous les mercredis de 18h à 22h Madame France vous attend pour vous faire la lecture des lignes de la main.T\ I ' GRAlWfl 7 S 1 t * V y ' y ) Du lundi au vendredi soir, table d'hôte de 8,95$ à 13,95$ et le jour de 7,25$ à 10,95$ t m CHARLES COUTURE «Je ne suis pas d'accord.Un tel ajout aurait pour effet de changer le goût de l'eau.De plus, ça entraînerait un coût supplémentaire dont on pourrait se passer.» GUY POITRAS «Non, ça pourrait être nocif «Je ne vois pas pourquoi, il pour les adultes.Je ne suis y a déjà beaucoup de gens pas certain si le fluor peut qui boivent de l'eau en bou-améliorer à ce point les teille.C'est plutôt aux patients des enfants.» rents à bien éduquer leurs enfants.» BENOIT BLANCHET Complexe 20/20 20, boni, de Mortagne Boucherville Samedi \ table d'hôte ^gustation 2295$ I Menus pour accommoder lïs groupes de 12 et plus Pers.m IENI fi II I m À Amofaei (ht 1/enmtt(M.Z 1 >> X I ! ESTIMATION GRATUITE f À DOMICILE ! 7 JOURS/SEM.SYLVAIN RAYMOND «On n'a pas à imposer le fluor à ceux qui n'en veulent pas.C'est surtout une question de goût et de coût.Il y a d'autres moyens pour améliorer la santé dentaire.» JEAN SAVARD «C'est une bonne chose.Je PHILIPPE CADIEUX «Je ne suis pas d'accord suis porté à faire confiance qu'on infiltre un autre pro-aux spécialistes.C'est un duit chimique dans l'eau.Ça premier geste intéressant pourrait être nocif à l'usage, qui mérite d'être considé- il faut développer de meilleures habitudes.» m g • Armoires sur mesure • Cuisine • Meuble commercial • Salle de bains • Thermoplastique • Stratifié « Mélamine Et toutes les essences de bois m rer.» :?HP I m %"'' 1 jjwJljJÜ/üuljla'jj/ijTjJjlj l Le Centre de l'antirouille Protégez votre investissement en protégeant I votre automobile contre la corrosion avec « i m* U J » JS~ : mm I üs I NOS PRIX FONT PÂLIR LA COMPÉTITION! ï J'AjJij/yjjjJJy P/uyJuj 00 54" i i l MEILLEUR MARCHÉ QUE RÉNO-DÉPÔT I I HEURES D'OUVERTURE: DU LUNDI AU SAMEDI DE13HÀ17H En tout temps sur rendez-vous 1480, de Coulomb, local D Boucherville, (Qc), J4B 7K2 449-2044 (7 JOURS/SEM) »U1 }Q fcOWTH »» àt A 540, boul.Fort St-Louis, Boucherville 449-0257 B \ SEljf \ o 5 3 ?Obtenez 5$ de rabais avec cette annonce BOUl »CH.L»»0 iMtKIW» N s LA SEIGNEURIE - Le samedi 28 septembre 1996 - Page 5 r ! Les villes ne sont pas chaudes à l'idée de relancer | le débat sur la fluoration de l'eau potable eu L'hwm apptmeke à gnaudô pa& ! y' I!"' ill #11* i hufottatiw aum* im-bwiiüHl Blwtotieitg i cm ES Faites d'une pierre deux coups: ¦ Économisez de l'énergie.- Économisez en changeant vos portes et/ou fenêtres et Visitez notre salle d'échantillon 2 000 p.c.de modèles en montre GRANDE VENTE AUTOMNE 1 PAYEZ SEULEMENT EN AVRIL 1997 é* I I jusqu'à E Q I i L soit 6 mots plus tard et ce sans intérêt, ni paiement !!! d'escompte du prix de détail sur inventaire en magasin Également possibilité de financement seulement à 5*9% VÀ0V1 (un an) et de plus, plusieurs gommes de portes et fenêtres à des pTXX r€IlV6rSQ.TltS! Plusieurs modèles en démonstration.TUNNEL LAFONTAINE OUVERT LE SAMEDI T°ut ^ ^une seu^ ^resse: fô5TvTou«S V Sr L h.î > LE PLUS GRAND CENTRE DE BRIQUE & PIERRE DE VOTRE RÉGION 5 L?^.AV 901.chemin du Fcr-à-Chcval.Sainte-Julie 649-0426 HEURES D'OUVERTURE; Lundi au jeudi: 8h à17h30 Vendredi: 8h à 20h Samedi: 9h à 15 ri ¦•7 rf Ç-J X -y 0’- ^ h -% s CW - (plus de 200 sortes disponibles) lm an an na — — na n f- Le Centre communautaire Saint-Louis tend la main aux entreprises Le bâtiment entre dans une deuxième phase de rénovation Mon secondaire au "Collège des Wnitaires" à Saint-Bruno I «.de la place pour le talent et pour les valeurs .» fSr MÈMÈ Nathalie Gilbert Le Centre Saint-Louis, situé rue Claude-Dauzat et qui sert autant de lieu de culte que d'endroit de rassemblement communautaire pour les citoyens du quartier Saint-Louis, se tourne vers les entreprises de Boucherville afin d'aller chercher les 80 000$ nécessaires à la réalisation de la dernière portion d'importants travaux de rénovation amorcés il y a quelques mois.Jusqu'à maintenant, explique Lévis Doré, président de la fabrique Saint-Louis, une somme de 92 000$ a été recueillie, dont 67 000$ sous forme de subvention du gouvernement du Québec.Le reste a été amassé lors de différentes activités organisées par le Comité de financement.Le bâtiment, construit en 1968, a besoin de différents réaménagements, d'un nouveau toit, de gicleurs et de retouches des systèmes d'électricité et de chauffage.Certains travaux ont déjà été effectués.Seul centre communautaire à Boucherville, le Centre Saint-Louis accueille hebdomadairement 2000 personnes.De nombreux groupes communautaires y tiennent leurs activités.Le centre sert également de bureau de scrutin et de salle de spectacles.Un appel Lors de la conférence de presse, lundi, le député de Marguerite-D'Youville et citoyen de Saint-Louis, François Beaulne, a souligné l'importance du centre dans la communauté.«C'est un endroit fort important à cause de son aspect multidisciplinaire.C'est d'ailleurs en raison de cette particularité que le centre a pu obtenir une subvention de Québec mais aussi, parce que les forces du milieu ont fait leur bout de chemin pour trouver du financement», a-t-il dit.De son côté, le député de Verchères, Stéphane Bergeron, ex-paroissien de Saint-Louis mais tenant son bureau de comté dans le quartier, a souligné les efforts des artisans et déclaré qu'il offrait son soutien au projet.®***Çâ été ma place !» W&i :: si: ' # r , ''./.y / b'-.i 1 H L^' .• R , ~r ¦ m , lis I 'It.- 1 1 m i \ ¦ 9 i i V' : ' i #0# I § fl k .a .6 - 1Séminair^Sainte-Trinité , 1475, Chemin des Vingt, Saint-Bruno Informations : 653-2409 Le président de la fabrique Saint-Louis, Lévis Doré, espère que les entreprises feront leur part dans le projet de rénovation du Centre Saint-Louis sa üæ Quant à l'homme d'affaires Pierre Boisvert, président d'honneur de la campagne de financement, il espère que les entreprises répondront à l'appel et se montreront généreuses.Les paroissiens, tout comme les entreprises, sont invités une fois de plus à participer à la campagne de financement, qui a été placée sous le thème «Ensemble, rénovons».Différentes activités de financement se tiendront cet automne, notamment une vente de lithographies tirées de la murale que réalisera à l'arrière du choeur l'artiste peintre Claude Théberge.I 1 I I Profitez dès aujourd'hui! I.’¦ Ifllfl k & I w[p M KÏÏJ}ffljÜ Soeur Lise Pion, le sourire de la paroisse Saint-Louis El il: i ' 11 llÏÏÏlPlïl lopper l'esprit d'équipe qui anime les paroissiens que je trouve très réceptif à là nouveau- Nathalie Gilbert %: SSiii: i a ?Lise Pion est de cette race de personnes heureuses.Vraiment heureuse.Avec un sourire épanoui accroché perpétuellement sur les lèvres, elle inspire confiance.Nul doute que les paroissiens de Saint-Louis qui l'ont accueillie comme agente de pastorale il y a quelques semaines ne manqueront pas de tomber sous le charme.À la paroisse Saint-Louis, soeur Lise ne manque pas de travail.En plus du ministère extraordinaire de la prédication, elle s'occupe de nourrir la foi des paroissiens de toutes les façons imaginables, que ce soit par une messe de la rentrée scolaire ou par le biais d'un comité des nouveaux arrivants.Elle est responsable du suivi aux baptêmes qui sont célébrés au rythme de 150 par année et de l'éveil de la foi des jeunes adultes comme des petits.«Mon travail me procure une grande joie», dit Lise Pion, qui fêtera ses 20 ans d'engagement total envers Dieu l'an prochain.Membre de la Congrégation des soeurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, Lise Pion a oeuvré pendant quatre ans à Sainte-Julie où elle occupait entre autres les fonctions de ministre extraordinaire du baptême.Des paroissiens de Saint-Louis, Lise Pion dit qu'ils sont accueillants, mais surtout, désireux de tisser des liens de fraternité.«Je travaille sur des bases solides.J'ai l'intention de déve- Jaymar Causeuse.1299* 1699' Fauteuil 1099' té».x Désireuse de bâtir l'avenir à partir de l'aujourd'hui, comme elle dit, Lise Pion veut mettre le focus sur la grandeur et la beauté des gens.«À Saint-Louis, je réponds à un appel.J'accepte le défi et je suis certaine que j'apprendrai beaucoup ici.C'est une véritable source de bonheur», lance-t-elle.avec un sourire.— j \ / A! Soin \ _• ISS > T Table de centre.499' Table de bout.479' Console.599' i *3 Vv I: % « K I ¦A -y 1 i'¦ g* ' H Solo-lit.649' V ¦ - 1T J »/ f / ^ VjB .fi.fjf.,^rl±ÎA ***1 ^ * ; *r* I M fA meubles Lise Pion, le coeur grand ouvert et le sourire sur les lèvres «piiwifcly 2060, Marie-Victorin, Varennes 929-0000 652-0000 LU-«i FERME LE i l DIMANCHE ffl ET LE LUNDI | monde! I___J| Visitez électroniquement notre école sur Internet à cette adresse : www3.sympatico.ca/sem.ststedu Æ LA SEIGNEURIE - Le samedi 28 septembre 1996 - Page 9 r ; DATION i m § a ¦ i ¦ m H 3 LA VENTE COLOSSALE CHRYSLER .i: ________________________________________________________________________________________I DODGE NEON EX '96 / ¥ ¥ Safe8 # % ü?1 :\ 1 i'Si, * , owubkii.it Radio AM/FM/Cass 2 coussins gonflabll Poutres latérales Roues 14” a % % '•vil h \9\ •Ji1 > S A ¦*3 mi m i m ù r r ' LOCATION 30 MOIS AVEC MISE DE FONDS INITIALE DE 0$ COMPTANT 4 ,«j TRANSPORT & PRÉPARATION INCLUS TAXES EN SUS Aussi disponible DODGE CARAVAN '96 l CHRYSLER LHS '96 ¦ DODGE NEON '96 ¦ DODGE RAM '96 ¦ DODGE AVENGER '96:1 CHRYSLER INTREPID ES '96 •> mm M Pi OUVERTES V