La seigneurie, 21 décembre 1996, samedi 21 décembre 1996

M • JËà mmmmmmmam*— LE SAMEDI 21 DECEMBRE 1996 Vol.32 No 51 48 PAGES I lift; / jardin de h Seigneurie m m mm FRUITS a LEGUMES BROCOLI t 97.' Boucherville pr.des États-Unis can#1 gr.14 voir pages 24-25 Pages 8dt9 V S • V Cj râfis@® f."'AVftX' ¦ 'Vi**' >i/ .1 E «* $ / 'ftj! , A-.V r-a'-* g; p;: ' lia •n % iiA y 7 TasE %* v ' îm+ T St-2 U: " .y ' Æ V-V « ' t-jlL .l»/.';.*Â- > 1 ,-Vui.kW ’jfAsS»- ç\ ft mè m -i .ft.' f: >• .• • V :ir iMwmwaymijw.J ¦> jew1 .I ;* r jTp Veuillez prendre m>|e que nos bureaux seront fermés du 23 au 27 Mcembm les heures normales de bureau reprtUîdrUJîl aemip.er#^i:UiyierlW7^.t^i&Hi****- ,w*aUfc*t ¦ ' *- I ^ L -.\ 3 ¦ '''AV ' 5BN I , V .•' - P 5JI « I* J XI n V I JL.rJLT ' mm I îfr i 5 5,9% sur tous les véhicules légèrement utilisés 1623, route 132, Varennes » 875-3933 ‘Sujet à l'approbation de crédit, sur la plupart des véhicules en inventaire tsur achat d’un véhicule légèrement utilisé Sei % B Eïg| wi J,. y,.:.I i ' # I : is % Ü .:i ü r Mi; : ¦ üçe6?-;™ *i m ; m V ¦S'.20 ¦A,' i ?' :: J y F : h SmSSSkS £3 p§?LOCATION RENÉ THOMAS & FILS INC.mm t • DC't en Iscotior 2049, Marie-Victorin, Varennes (Québec) J3X1P9 .Tel.: (514) 652-3711 IOU-lEC 71284-S2M2J T 'TKSTSÏ75- Zi m m v ' ?- 888828 Plomberie DÉPARTEMENT DE PIÈCES, A VOTRE SERVICE T RS Payette & Perreault inc.^ Maintenant 2 adresses pour mieux vous servir ' H 669, Chemin du Lac, Boucherville 251, boul.Brien, Repenligny 581-5512 3 s si 449-0593 " LES 24,25,26 ET 31 DÉCEMBRE 96 1er ET 2 JANVIER 97 mm mmm _ -, - T ' : * ' 1 i i i $ B I r •' ' m - F 11 I à K % Y.ami i: : m m I I ¦ w ¦ kSIl IM® > £ s B K F . iii * « v .V ; roiv j V/ # y ¦ g # II I J m i V B: m Z*\ Dû© QD0© ŒDSÏÏÏ4JD301 SQDDûCBCiE 0© SV (MBQüüûOHB ZÂ^SfiDû Q3ClMD®7 ©G Rj©©S ©DD Ü3D© SCDCBCe 600, FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE 655-9117 X lit WkM X V' I y i ii 0# m > y % \! •d BIÈRE EN BOUTEILLE 6 i •TOUTES SORTES •TOUTE LA SOIRÉE ^ ?* % T MARDI 31 DECEMBRE Philippe Boucher réélu à ! la présidence des Jeunes Péquistes de Verchères Mandat de grève chez Aliments Delisle de Boucherville » V) C) 3 (D £ M CL lion patronale qui vise à étaler la semaine de travail sur sept jours, une mesure injustifiée en raison des mises à pied effectuées au cours des derniers mois et de la baisse du volume des activités.Le syndicat prétend également que la proposition patronale aurait pour effet de restreindre les mouvements de main-d'oeu- : â f #1 Il si t* •i'" m Æ 3m i mkk m, '32F i MK ÉRiodE dW WWi » %3 O LITE VÉQUipE FN CETTE P fl m T" -d I ' i>7-.r •< \ \ I m .1 * I , ; r I ÿ 1 1 .' iü - T/- II IjOLÎSSANCES ludÉ-jOYEUSES rnmmÈM J 1 I m ¦ ¦ i warn i m é& a ?.À FÊTE» ivrous! m .3, W.e> ' " m - 53 ri SÊÜ3ÜI à £ K i s- m.T”* jx-l, U m ¦ J #r#ri # 3Ü1Ë IlIllllfHr HiliMiiwr r i > - " .:.^Wn M .B ' 11 __ _________________«_____ii-Sp >>^3^ -j O Z O m c 2 rn ro 3 M 1 « V Réunis tout dernièrement en assemblée générale à Verchères, les membres du Bloc Québécois ont procédé à l'élection d'un nouveau comité exécutif, composé de quinze personnes provenant de tous les coins du comté, conformément aux délimitations de la nouvelle carte électorale qui sera en vigueur à compter du 8 janvier prochain.Toutes ont été élues par acclamation.Marc St-Ccmy, ex-maire de Verchères et préfet de la MRC Lajemmerais, a été réélu pour un troisième mandat à la présidence du BQ.M.St-Cerny a agi à titre de directeur de l'organisation électorale du Bloc lors des élections fédérales de 1993 et de codirecteur de l'organisation du OUI dans le comté de Verchères en 1995.S'adressant à ses militants, le député de Verchères, Stéphane Bergeron, a exprimé sa profonde conviction que le Bloc Québécois formera de nouveau l'opposition officielle à la Chambre des communes à l'issue du prochain scrutin fédéral.Réitérant sa confiance à l'égard du chef du parti, Michel Gauthier, M.Bergeron s'est appuyé sur des sondages indiquant que le Bloc Québécois pourrait obtenir la faveur de l'électorat dans 45 à 55 comtés.«Pour la prochaine élection, il faudra convaincre nos concitoyens de continuer à donner leur appui au Bloc Québécois, voué à la défense des intérêts du Québec.Il faudra travailler très fort pour obtenir le même pourcentage, ou même l'accroître.C'est la meilleure indication que l'on puisse donner aux mauvaises langues sur la santé de la souveraineté du Québec», a déclaré M.Bergeron.Rappelons que lors de l'assemblée d'investiture tenue en juin dernier, les membres ont choisi M.Bergeron à titre de candidat du Bloc Québécois lors des prochaines élections fédérales.(NG) S S o & UNO * Vente de fermeture RABAIS 30 à 50% ' — y âjl »?^ r r.m V A I - w : h àp VU J fly rl r~ ~ ^ Ê*s£- .' ! 1392, Montanvilley ^ Saint-Bruno, Qué^J3Vi3T5 Tel.: 441-9Î4ήS ___________ r 'jbaff!iTrLlk I ' / Z fl Ku 1! i k\ L \l> ui 71276S-21-12JD Le nouveau comité exécutif du Bloc Québécois de Verchères i % U Ji r / r se m % W4 % Z % % i m # V., .II ora m ¦it Wk % 7 ÛJÛJ > D m- c .:, A •• y ÿj mm : mm mm m u g® g m ¦ % % Z % fûLu ÀN a m % Km# m ©Y® Jà Z z ZrZ „ Jd mm ¦ I a , i M# i i ÆSÊsŒz ;•: a :: §¦ vy?.m a m i ~gf"terSs»®^ 'Wmsmm QGHEDSC7 • a m m m te - mm % 1 m , 1 il -a m ' IS : C:Ü;.À::i xiS * S ^ : : i 1175, rue Ampère 5 TOYOTA DUVAL s ï £ i ?/.Boucherville 655-235(1 fi y 5 1 m Sortie 92 Autoroute Jemn-Lewge — WWW wJ> LA SEIGNEURIE - Le samedi 21 décembre 1996 Page 14 L D'autres coupures dans le réseau de la santé r0J 01 d’atteindre les réductions qui leur sont imposées.Si les compressions sont de 26,8 millions $, les coupures pour la sous-région de Longueuil seront de l'ordre de 10,1 millions $.Ce montant passera à 13,6 millions si les compressions atteignent 36,8 millions.Marc Ledoux Hebdos M TT L ?glens Le budget des hôpitaux, CLSC, centres d'hébergement et centres d'accueil de la Montérégie baissera encore en 1997.o n t e s t.Les directeurs des différents établissements du réseau de la santé de la Montérégie ont appris jeudi soir à Longueuil que la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie jongle avec deux hypothèses de nouvelles compressions budgétaires pour l'année prochaine, une première hypothèse prévoit une réduction du budget de 26,8 millions $ et une autre de 36,8 millions.y K En conférence jeudi matin, le directeur intérimaire de la régie, André Giroux, s'est dit confiant, d'une part, de voir les directeurs arriver à s'entendre entre eux et, d'autre part, d'atteindre la cible de réductions sans handicaper l'accessibilité ou la qualité des services à la population.ij ij 7 /'Vsl Et y Ij y ij y Mi- Mais la partie risque de ne pas être facile puisque les salaires représentent plus de 75 % des coûts totaux.À moins, bien sûr, que les syndicats et le gouvernement n’arrivent à s'entendre sur la réduction des coûts liés aux salaires des employés de l'État.ij ij Le premier nombre est conforme au plan de réduction adopté en 1995 et selon lequel le budget de l’ensemble des établissements de santé et des services sociaux de la Montérégie devait passer de 1008 à 930 millions en 1997-98.Ces coûts ne comprennent pas les actes médicaux posés par les médecins.m i M.Giroux croit que des coupures restent possibles dans des secteurs comme les analyses de laboratoires, l'entretien ménager ou les services administratifs en plus d'intensifier le virage amorcé il y a deux ans et qui s'est traduit par l'augmentation des chirurgies d'un jour, l'accroissement des soins à domicile, la fourniture d'appareils qui permettent des traitements à la maison du plan de compression, la régie a cette plutôt qu'à l'hôpital, etc.année confié aux sept sous-régions de la Le deuxième nombre -des coupures additionnelles de 10 millions $- a été avancé au cas où les réajustements budgétaires demandés par le ministère de la Santé soient plus élevés que ceux prévus dans le plan initial./£ \tm s.m M.Contrairement aux deux premières années La régie donne aux établissements environ deux mois pour présenter un plan de Montérégie le soin d'identifier quelles coupures, par établissement, seront effectuées.En clair, cela signifie que les dircteurs des compressions qui sera soumis au ministre de la Santé, Jean Rochon au début de février établissements d'une même région devront s'entendre entre eux sur les moyens prochain.luciBouce lingerie Que votre Noël soit rempli de petites douceurs et de surprises Joyeux Noël et , Bonne Annee -?à Lingerie pour dames Vêtements de base Bas de nylon Vêtements de croisière Maillots de bain 8 2020, /Zewe-GWffer 652-3531 {$WMÊÊ L-____ Prdtm - L %?,-' i m .I >5 t m II t.¦ ' \ ¦ /' #7 /T % ^ y & % izxtfiïlàfïiîi Z Z: fÆ k> m Hi, >73 7 7.I Truirnn Ml jg— #n s ' y , ' Bar - Spectacle Da ftôUtWM En présence du juge Jasmin, auteur d’un rapport sur l’application de la Loi sur les jeunes contrevenants, la magistrature de la Chambre de la jeunesse du district judiciaire de Longueuil ainsi que des représentants des Centres jeunesse de la Montérégie, des policiers, des intervenants des organismes de justice alternative et de la Régie régionale ont tenté de développer des moyens novateurs pour faire face à la criminalité juvénile sur leur territoire.EMBBl M wiïm us® 7h le matin à llh § A LUNDI AU VENDREDI L'Agence métropolitaine de transport dépose son budget Dimanche lOhà14h 17hà 20h L'Agence métropolitaine de transport (AMT) a déposé son budget qui prévoit notamment un gel des tarifs de la carte métropolitaine et une réduction des frais de fonctionnement de l'organisme de 8 p.cent.Au nombre des objectifs fixés pour 1997 par la directrice générale de l'AMT, Florence Junca-Adenot, ex-vice rectrice de l'UQAM, ex-conseillère municipale de Boucherville et fondatrice de la Société du patrimoine de Boucherville, figurent l'accroissement de l'achalandage du transport en commun sur le réseau métropolitain et la réduction de la congestion routière.Le soutien financier de l’AMT envers la STRSM, incluant le partage des recettes métropolitaines, se chiffrera à 22,5 mil-lionsS.Rappelons que la Loi 102 introduit dès l'an prochain des modifications à la répartition des revenus des cartes métropolitaines entre les sociétés de transport de Montréal, Laval et de la Rive-Sud.Ainsi, en 1997, la STRSM de^a contribuer aux coûts du métro de Longueuil.À partir de ses surplus budgétaires, l'AMT devrait verser une su vend on d'équilibre, destinée à amoindrir les effets de la réforme du transport dans la grande région de Montréal, de 2,25 millions^ à la STRSM.L'an prochain, l'AMT prévoit commencer les plans d'agrandissement et d'amélioration du terminus de Longueuil et de ses abords pour mieux desservir les citoyens et les sociétés d'autobus qui y transitent, aménager un vaste parc de stationnement incitatif à l'intersection des autoroutes 10 et 30 et prolonger l'expérience pilote de la voir réservée sur la route 116, l'autoroute 20 et le parc de stationnement incitatif de Mortagne à Boucherville jusqu’au printemps prochain, date à laquelle ils seront évalués.(NG) r pi# V- T à m A A A ?Gratuit dimanche soir enfant de 12 ans et moins accompagné d'un adulte (menu enfant) Cuisine ouverte les dimanches soir HEURES D'OUVERTURE Samedi Dimanche Lundi au jeudi 7hà îhdu matin Vendredi 7h à 3h du matin !7h à 3h du matin lOh à 20h 191, boul.de Mortagne, Boucherville 641-2731 (coin Industriel à côté du Pétro-Canadal HI Jüù if I L'esthétique et vous V ¦ ssga | ¥ J R •* » ?gj ^ , Faites une halte.pour vivre en beauté ! Tous les forfaits beauté-santé de l'Institut deteauté Micheline Garcia, e, ont été pensés pour vous latente et de bien-être assurant les bienfaits de votre mise en beauté.(7'eft wp rendez-vomr.ponrwwff 71552 21 12G JOURNÉES BEAUTÉ - CADEAUX POUR NOËL d’une demi-journée ou d’une journée comj faire vivre des moments privilégiés* Choisir un cadeau de Noël pour l'être cher, pour sa secrétaire, ou une personne à qui l'on veut faire plaisir semble pour beaucoup d'entre nous un choix difficile.Nous avons à votre disposition des certificats cadeaux que vous pouvez personnaliser à votre guise et qui sauront satisfaire les plus exigeantes.Détente, bien-être, remise en forme sont à la base de nos forfaits dont voici quelques suggestions.Une JURNÉE ANTI-STRESS débute par un petit déjeuner, suivi d'un bain thermo-masseur aux huiles essentielles et d'une affusion de douche.L'esthéticienne enchaîne avec un facial avec peeling marin.Un goûter est servi.Un massage suédois est pratiqué par la massothérapeute.La journée se termine par une pressothérapie qui dissipe les lourdeurs des jambes.Une JOURNÉE SATINAGE débute par un petit déjeuner, un peeling marin qui consiste en un gommage débarrassant les cellules mortes du corps, suivi d'affusion de couche et massage corporel au beurre de Karité ayant pour effet d'hydrater et assouplir la peau devenant douce et soyeuse.L'esthéticienne poursuit avec soin du visage et une pressothérapie, un dîner santé est servi, manucure et un maquillage.Le coiffeur terminera par un shampooing et une mise en plis.D'autres forfaits sont également disponibles, tels que les forfaits dorlotage, détente, beauté, bien-être, ou tous les autres services offerts à notre institut.Des paniers de produits de beauté sont aussi forts appréciés.Les CERTIFICATS-CADEAUX sont accessibles à tous les budgets.Votre amie esthéticienne, visagiste et coloriste Micheline Garcia 655-1367 - /7 \ r Soin du visage Période de pressothérapie Manucure Maquillage Shampoing et mise en plis Pause tisane i 1 1 # : 'Informez-vous sur tous nos forjaiUBeauté-Santè iuÊmjjudlciememeiU agencés de soins rte beauté et.de détente.Ils sont à partir de 60'.Bp.' i ’ \ itüài- .vTAi 7lfM m i A i nstitu lWutii 7 lie fa feattté-erp carfemr Z Un certificat-cadeau signé Micheline Garcia, c’est offrir la beauté en cadeau.Vous offrez un moment privilégié.! > «P* * WSSSEPMimi i^KtruriT i rîij i r#j iir« iirtf.'Kfiin mmFTîjil H » ru: 22 m Page 19 Le samedi 21 décembre 1996 - LA SEIGNEURIE 259s.par mois + taxes et transport on aurait dû lire Dans l'annonce de Hyundai Varennes parue sur la page frontispice du Journal la semaine dernière (14 décembre) ERRATUM HYURDHI VARENNES 1 71042-821-12J L_ I 388 Boul.de Mortagne LE TRIANON SALON UNISEXE COIFFURE ET ESTHÉTIQUE Ville tif ï: de Enrg.1 Varennes CHUÇEtTlNÇtxiO ^ i - V : !.à Mg Nos meilleurs voeux pour un Joyeux Noël et une Nouvelle Année remplie de joies, de santé et de prospérité r,: o r.I • electrolyse • bronzage u.v.a.• pédicure «épilation à la cire • traitement «drainagelymphatique de cellulite «nous perçons les oreilles Électrologiste diplômée avec expérience I 1 s Le maire de Varennes, Jean Robert ïfl ¦5 v' , c i c $ Les conseillers municipaux, Jacques Dalpé Raymond Choquet Daniel Boucher Nathalie Jodoin Jean-François Gauthier Michel Richard / à! > 16-1!' 71563-S21-12J X F ¦ V I .r il.Tf.il I m s f B B § > % % VrijM* 4 4 it La direction et le personnel de René-Thomas et Fils souhaitent à toute leur clientèle que la joie de-Noël qui illumine cette journée se perpétue au delà de la Nouvelle Année afin qu'elle soit transformée en une période de bonheur et de prospérité IV SERVICE DE DECORATION A DOMICILE'.m v ?a 8 TteOTl uateur\ \mmmw Nr •Ill' IlKil I Hill E f ail; T 10, BEAUREGARD | VARENNES 1552-2927-8 "S t r 4 ¦ jê?r; "% 7 i m ¦±rfAS‘, %b b r 'V d1^ Harmonie ‘Détente enr.950 Charcot, Boucherville Manon Blanchette massothérapeutc Massages et traitements •Massage de détente •Massage thérapeutique •Massage Suédois •Massage du dos et du cou • Massage sportif «Incluant aromathérapie Rabais de 5$ sur présentation de cette annonce (prix rég.30$) •Évaluation santé thérapeutique gratuite • Certificats-cadeaux disponibles Membre C.I.M.A.Corporation des intervenants en médecine alternative a (reçu disponible) J) sur rendez-vous I 655-9352 «V-'O Merci ____ de votre p’tit coup de cœur.Au eoour ie la solution,! 0 y % mm = r« % ¦ 71343 S2V12J LA SEIGNEURIE - Le samedi 21 décembre 1996 Page 20 k Concours ouvert aux musiciens blues & jazz Tous les jeudis soirs à compter de 20 heures I Vendredi et samedi B dès le 9 janvier 1997 En collaboration avec Sandwich Blues café et Studio Gam Inscription et Info: 641-2731 - 922-6836 ; X in pensées se tendent - i-.Z f Ag H0S 0(L,S ce“* et ceLles t possible ~bans m notre succès, cel esprit nous oous lisons /Herd, /ÿoifetiz/Veil, T^onne el ~H l eureuse/4„„e'e Su^nne ^Thibault QUAIIGNE CentrëdeSan (Spa d'un jour) 267, boulevard de Mortagne Boucherville, Québec J4B 1B2 JQtauei 655-6248 Parce que vous le méritez! 71274 S21-12J ¦u «Ensemble Rénovons» Voeux des fêtes du Club de l’âge d’or de Boucherville G) «Ensemble Rénovons».Le gouvernement du — Québec, les compagnies, les commerces, les ^ clubs sociaux de Boucherville et les organis- ».Un autre Noël nous est donné.Que la beauté de cette grande fête rapproche les hommes de leur Créateur, formant avec la naissance de Jésus, un lien puissant entre les humains.Et pour répondre au message de l'Enfant-Dieu, le Club de l'âge d’or de Boucherville souhaite à ses membres un Noël fait de paix, d'amour et de partage.Et que ses voeux se poursuivent tout au long de l'année qui vient.Mais ce Noël ne saurait être complet sans qu’une pensée profonde se tourne vers les grandes misères qui nous entourent et vers ces peuples qui luttent contre la guerre et la famine.Faisons de cette pensée une prière de Noël.Et pour tous, un Noël rempli de beauté et une année pleine de surprises.mes de la paroisse ont répondu positivement à » la demande.Maintenant, c’est au tour des 5 O" paroissiens et amis de la paroisse Saint-Louis, m Une nouvelle année s’annonce et bientôt, il ^ sera temps de faire sa déclaration de revenus.§ Avec un don de 150 $, on reçoit un photoli- ' thographie de Lumière de l’artiste Claude > Théberge et un reçu pour fins d’impôt de fn 75 $.En tout temps, il suffit de communiquer O au secrétariat de la paroisse, au 220, rue m Claude-Dauzat ou téléphoner au 655-2964.c 33 m SUPER m PASTA Ambiance et cuisine hollywoodiennes Vous cherchez un endroit différent pour célébrer la féerie du temps des Fêtes avec vos amis, collègues ou votre famille?Le Rocky vous offre une cuisine spectaculaire, un décor hollywoodien, des menus de groupes et le bar-casino Las Vegas.Le Rocky, un resto pour «party» emballant ! 20, boulevard de Mortagne, Complexe 20/20, sortie 92 autoroute Jean-Lessage, à Boucherville.191, boul.de Mortagne, Boucherville 641-2731 (coin industriel à côte du 9e!ro-Canada) RÉSERVATIONS : (514) 449-9491 1er prix: 100 heures de studio, valeur de 5 000$ 2e prix: 50 heures de studio, valeur de 2 500$ 3e prix: inscription gratuite au prochain Blues Jazz Test Rick L Blues Band 20-21 décembre 5+ Blues & Jazz.R&B 27-28 décembre Party du Jour de l'An Bob Harrison et son band 31 décembre Doctor Sax 3-4 janvier 97 Ermetta Blues Band 10-11 janvier 97 Venez rencontrer la voyante I reine pour la soirée des dames les mercredis et jeudis Jam night Bienvenue aux musiciens Soirée du jourdeVAn Cocktail, souper (avec choix de repas complet) ' animation musicale, champagne et buffet de fin de soirée.3 4,,5$ (Billets en vente un restaurant) Football du lundi soir Bleue en fût 1,25$ Pizza maison 2,00$ m m' RESTO POUR «PARTY» EMBALLANT ! 71035S21-12J 1U» « • -y î s % mm % « * Ë m il m JH CU Î5 £5 3 a s y ¦i Horaire des célébrations de Noël Les aînés à 1ère de la vidéoexercice I s O U) eu CL | *IYves Bélanger fT^TnTrToiiiTîêjlTnj Il n'y a pas que Jane Fonda, Raquel | Welch et Mitsou qui enregistrent des vidéo-•o cassettes d'exercices pour aider les gens à garder la forme.Les aînés viennent de î! lancer une série d'exercices sur vidéo adap- 0 tés spécialement pour eux: Viactive.C'est le 1 Conseil régional de l'âge d'or de la Rive-Sud ^ (CRADO) qui a initié ce projet.La Julievilloise Monique Comeau-Gau-üj thier, présidente du CRADO, signale 3 qu'encore une fois son organisation a fait 2 preuve d'avant-gardisme et qu elle est parti-52 culièrement fière de cette initiative.«C'est o) un produit de qualité.Nous sommes très satisfaits des résultats.» Celle-ci ajoute que la production de cette vidéocassette cadre bien avec les objectifs poursuivis par la Fédération de l'Âge d'or du Québec (FA-DOQ) qui favorisent la pratique d’activités physiques comme moyen de conserver une belle qualité de vie et de prolonger l'autonomie des aînés.C'est le programme Viactive, déjà populaire sous forme audiocassette que le CRADO a décidé de mettre en vidéo, tout en améliorant le produit.Mme Comeau-Gauthier indique que ce programme d'exercices adaptés pour les aînés compte plus de 30 000 adeptes parmi cette clientèle.«C'est très populaire dans les clubs de l'âge d'or.» Conçus spécifiquement pour les aînés qui de la Santé et des Services sociaux Monté- veulent garder la forme, les huit différentes régie, anime le volet éducation physique, routines présentées sur la vidéocassette Le docteur Alain Poirier, bien connu pour renferment une sélection de plus de 300 son animation des émissions Comment ça va mouvements d'intensités variant de faible à et M'aimes-tu à Radio-Canada, présente modérée.C'est une entreprise de Saint-Jean- pour sa part différents conseils sur les as- sur-Richelieu, LMP Vidéo, qui a procédé à pects de la santé physique et mentale des la conception de la version vidéo du pro- aînés, gramme d'exercice.Capsules santé Luc Morel, coordonnateur du module de gramme Viactive, la nouvelle vidéocassette promotion et de prévention de la Direction est un outil essentiel pour les aînés qui de la santé publique de la Régie Régionale désirent s'entraîner à la maison.«C'est bien U £ Célébrations du pardon à la paroisse Sainte-Famille: le dimanche 22 décembre à 19 h 30, pardon communautaire.Messes à la paroisse Sainte-Famille pour Noël: le mardi 24 décembre à 19 h 30, chorale des générations; à 21 h, Coeurs Chantants; à 22 h 30, Les Tournesols; à minuit, Chorale Sainte-Famille; le 25 décembre à 11 h 30, M.j Georges Signori, organiste.Messe à la paroisse Sainte-Famille pour le ijour de l’An: le mardi 31 décembre à 19 h 30, I messe Radio-Canada avec la chorale Sainte-I Famille; mercredi 1er janvier à 11 h 30, Coeurs ' Chantants.Célébrations du pardon à la paroisse Saint-Louis: le dimanche 22 décembre à 19 h 30, pardon communautaire, absolution collective.Messes à la paroisse Saint-Louis pour I Noël: le mardi 24 décembre à 17 h, crèche vivante et animation de chant; à 19 h 30, j crèche vivante et choeur d’enfants; à 21 h, ] animation scoute; à 22 h 30, chorale Le I Choeur des îles; à minuit, animation avec chants; le mercredi 25 décembre, à 10 h 30, animation avec chants.Messes à la paroisse Saint-Louis pour le jour de l’An: le mardi 31 décembre, à 17 h; le mercredi 1er janvier à 9 h, 10 h 30 et midi, avec le Choeur des îles.Célébrations du pardon à la paroisse Saint-Sébastien: samedi 21 décembre, de 16 h à n .R2 n fl m - ,*• * i N n ; V i â i ¦ 6- 1 Les huit différentes routines présentées sur \la vidéocassette renferment une sélection de plus de 300 mouvements 17 h, pardon individuel; lundi 23 décembre, 14 h à 17 h et 19 h à 20 h, pardon individuel.fait et facile à suivre.» La vidéocassette Viactive vient à peine d'être lancée que déjà elle se vend comme des petits pains chauds.Monique Comeau- familiale; 21 h, animation chorale des adultes; Gauthier termine pour sa part en indiquant qu'elle espère pouvoir prendre un peu de temps entre deux projets pour pouvoir mercredi 25 décembre, 10 h, animation mettre en pratique les leçons prodiguées par Charlotte Drouin, cette cassette de vidéoexercice.Messe à la paroisse Saint-Sébastien pour Noël: le mardi 24 décembre à 19 h 30, messe 22 h 30, animation chorale des adolescents; minuit, animation avec Olivette Lapointe; le avec La présidente du CRADO indique qu'en plus de s'adresser aux animateurs du pro- Messe du jour de l’An à Saint-Sébastien; le La vidéocassette Viactive n'est pas en mardi 31 décembre à 19 h, animation chorale vente en magasin.Pour s'en procurer un des adolescents; mercredi 1er janvier, à 9 h 30, exemplaire, il suffit de communiquer avec le animation chorale des adultes et 11 h, animation avec chants.CRADO au 347-0910.OFFRE SPÉCIALE DES \V \ L A L J à A FETESCv avec financement d'une durée de 48 mois.sur tous nos modèles 1996 et 1997 en inventaire * Assistance ïmfl LocationPlus O Mil: El DROIT AU BUT AVEC f* OEVROLET 8 0U TI È REM v : 0LDSM08ILE 1727, route 132, VarPnnRS | j CHEVROLET • geo » OLDSMOBILE Tél.: 652-3973«Mtl.:990-1990 t=l lMJ IC DIPLÔMÉS I 1 |l^= ¦ B 1 " sZibJfS&W* 1 * * WSm?¦pgl M ::iu Hi i I See I .' ; m > > > > > u H e > I 6 ¦ SB > û > > ï Si L ¦ y: mmmm vmfM X I X.0.t m ¦ - ' % d GESTION RESPONSABLE 0 'I KRONOS Canada Inc.% Technologies d'extrusion appliquées % % 1 Pétromont Inc.Dow Chemical Canada Inc.Environnement Eaglebrook Québec Liée Montell Canada Inc.Praxair EAGLEBROOK »»»« Albright & Wilson Amérique ALBRfCHT A WILSO* Amérique AIR LIQUIDE, CANADA LIMITEE MontellCuD AIR LIQUIDE •K POLYOLEFINS PÉTROMOMT 'â I r- " r * P-1 # I s ; Î m ;'t;5 .r H % ?% l IP >i-fc , • V II.wm ¦ •¦/îïîfWL-.m i i # ! 1 IV.i y mu r4 Hi • *V ft s.I : ! i n 1 I s- * -, I t i i ¦# # Wi .àtiria i' :'iSW S' ' -‘ rri»- Kfi I w V i 9 \ LA SEIGNEURIE - Le samedi 21 décembre 1996 - Page 23 V .M 'Y* i i H K .?' m ¦ B h ¦ 1 B# a #8 % - ¦¦ RI1 ¦ rm m ; - mm : ' I : K r : m i m B## B P .«•: wmiM m > p Ê 4 ¦ ' - a# - p ¦ÉÈÜr a : : IS -i «arm Ü il K r ¦R f ~Kr ID ; 01 H I CD ¦HShhHBHH in ED mu £ Q -Q Z E / m =3 Û> 0) 3 POMMES ROUGES ET JAUNES "Délicieuse" £ PIMENTS VERTS (D L « a CO Z ro BROCOLI tu Pr.des États-Unis can#l calibre extra gros a.S r Pr.des États-Unis can.extra de fantaisie gr.113 CD' O I => / / ML / CD LU TT' m 3 F Z CT 2 77: 971 l (D LU wa Pr.des Etats-Unis C/) to m 5 y to z 7 O) g < ¦u 1 CM CJ •8 4 0 m > m r / » M ro Zy ZV7Z » 7 0.on I » « x v o r ».iH >v, fflEm I Hîmrm I # m j : I I 6 8 a: jâ i fï .% ¦i u *¦ :jî y .H N.B.Nous serons’FERME i pouKj Ifffê S:, m m >:v période des Fêtés'^i%| du 22 décembre a u2j g nv ie riinçjusiv^ment lJJ m-r,: ss mBm* iifiCTB m n 'A f; 58 iPlil IIBpHI 3 WM 0 D 0 Haï «* ilelili •IiIiHl* Page 27 Le samedi 21 décembre 1996 - LA SEIGNEURIE P l^jjlture et loisirs j Après l'avoir chanté, Sylvie Bénédiction de la murale de 1 artiste Claude Théberge au Centre communautaire Saint-Louis oo CM O CD CO Q- 1 Riopel rencontre Aznavour "O N Centre Molson deux heures avant la levée du rideau.C’est ainsi que la Varennoise s'est retrouvée dans la loge du grand auteur-compositeur français.Quelque peu impressionnée, elle a été frappée par la simplicité d'Aznavour et par l’intérêt qu'il leur a manifesté.«On ne savait pas trop comment il allait nous aborder.La veille, il avait été critiqué pour avoir parlé en anglais pendant le spectacle.Il aurait pu se faire tirer l'oreille.Mais ce fut tout le contraire.La rencontre a été agréable et très respectueuse.Il nous a consacré plusieurs minutes.C'était formidable», raconte la chanteuse.Pierre Laverdure =5 (U E CD La choriste Sylvie Riopel a vécu u d'intenses émotions au cours de l'automne.^ En septembre, elle a fait partie du spectacle E «Variations sur l'oeuvre d'Aznavour» qui a 5 été présenté sur la scène du studio théâtre Du Maurier de la Place des Arts.Récem-Ü3 ment, elle rencontrait le célèbre artiste lors * de son passage à Montréal.Deux moments -J magiques qu elle n'est pas prête d’oublier! Charles Aznavour a maintenu une communication constante avec les producteurs du spectacle qui lui rendait hommage.En novembre, lorsqu'il est venu présenter son spectacle à Montréal, il a tenu à rencontrer toute la troupe.Sylvie et trois de ses collègues ont été invités à lui faire la causette au S nemental, le graphisme, la sculpture et l'affiche.Depuis 1980, il se consacre exclusivement à la peinture.Des oeuvres de M.Théberge se retrouve au Parlement de Québec, dans le hall du grand théâtre Capitole de Québec ainsi qu'à l'église Saint-Jean-Baptiste de la Salle à Montréal.Pendant tout le week-end dernier, M.Théberge a dédicacé ses photolithographies, lors de célébrations consacrées à la touche finale de cette oeuvre qualifiée de magistrale.Nathalie Gilbert | I C'est le peintre de renommée mondiale Claude Théberge qui a peint la murale qui orne désormais l'arrière de l'aqtel du Centre communautaire Saint-Louis.L'oeuvre, intitulée «Lumière», a été présentée et bénie vendredi de la semaine dernière par Mgr Alors qu elle croyait avoir vécu un moment inoubliable, une autre surprise l'attendait.Quelques minutes plus tard, elle Jacques Berthelet.Peinte dans le cadre des travaux majeurs chantait la pièce «Hier encore» avec l'interprète Monique-Andrée Michaud devant les caméras de la télévision française.«Une de rénovation du centre et exécutée dans le but de conférer à cette partie du bâtiment consacrée aux exercices liturgiques un cachet artistique propre à un lieu de culte, la murale fait 20 pieds par huit pieds.Du matériel d'une valeur de plus de 10 000$ a été remis à l'artiste afin qu'il procède à son oeuvre.Il avait également peint un tableau de quatre pieds par six pieds dont 1000 : r équipe du réseau TF1 préparait un reportage sur le passage d'Aznavour à Montréal.Le caméramen filmait tout ce qui bougeait jusqu'à ce qui la retourne sur nous.Monique-Andrée a alors raconté à l'animatrice qu'on venait de monter un spectacle hommage à Aznavour.Elle nous a demandé d'en présenter un petit bout.On photolithographies ont été tirées.Ces dernières peuvent être achetés moyennant un don Z füfi m ne s'est pas fait prier! Le reportage a été diffusé deux jours plus tard en France.d'au moins 150$ qui donne droit à un reçu d'impôt.La peinture est également à vendre Depuis ce temps, nous cherchons un moyen de mettre la main dessus», relate Sylvie moyennant 15 000$.Natif d'Edmundston au Nouveau-Bruns- Riopel.La Varennoise espère avoir l'occasion de wick, Claude Théberge a étudié les beaux- arts à l'École des beaux arts de Québec ainsi Une grande rencontre: Charles Aznavour avec Monique-Andrée Michaud, Jean-Sébastien Girard et la Varennoise Sylvie Riopel.% partir en tournée avec «Variations sur l'oeuvre d'Aznavour», un projet qui pourrait qu’à Paris.Il a fait sa marque dans des domaines aussi variés que le design environ- L'oeuvre du peintre Claude Théberge, Lumière bien aboutir l’an prochain.3imim : no i • meilletm, : ^ ZW w diatU(e^) : ï et a*nU(e&) wettz : Un souper gastronomique avec animation musique /'""y danse J9Hr ikÿtfrffletip/i MENU 'K#.'Z.Nettoyage des injecteurs k.V Un apéritif au choix Crème du Jardin Aumônière d’Escargots Salade du Maraîcher vinaigrette balsamique 5995$ ) V TROU NORMAND La Pièce de Saumon du Pacifique saiipe Rémoulade Pneus d’hiver à partir de ¦ ou 3995$ Volaille et Crevettes en Duo sauce crème a* |ii$ .Remorquage ¦P=S5S|| * : § .Freins Suspension Silencieux .Antirouille \m : ou % Médaillons de filet mignon Forestier sauce périgourdine 1" " 3 ^ avec garantie hasard de route .Changement d'huile k Mise au point comprenant: - et filtre û m .changement d'huile, filtre, " installation de bougies " Daiquiri glacé aux Trois Agrumes Thé ou Café BS SB g ^¦¦¦¦¦¦¦bbbbbbbbbbbbb* Champagne de minuit •5» H m I : vc 71025 S2M2JD i km ° ' MEMBRE.GARAGE CHARLES BOSSÉ LIÉE 456, boul.Marie-Victorin Boucherville Le reste qui va plus loin 1165, rue Volta, Boucherville Pour réservation: (514) 641-4800 655-6773 655-7868 ± Hulture et loisirs «¦gabillard "U Q) ta CD ro , lours de groupe ¦ratique intérieure .eçons privées/vidéo fente d'équipements I Réparation de bâtons U 1P2 P.S.PROFITEZ DE CE SPÉCIAL POI R l\ (ADEAl III JOCR DE L AN Ouvert durant les Fêtes Ù) Tes cours recommenceroit le M janvier 1997 .1350, de Mortagne, Beudiervilte #9 0328 j Vatide jusqu'au 12 Janvier 1997 ou épuisement de la marchandise c itatTo n a Vaste choix d'agendas 1957 TEL: (514) 464-6464 TÉL: (514) 465-0460 TÉL: (514) 635-8438 BELOEIL- MAIL MONTENACH 600, BOUL.LAURIER BROSSARD- PLACE PORTOBELLO 7400, BOUL TASCHEREAU DELSON- PLAZA DELSON 1000, BOUL GEORGES GAGNÉ J P Deux ateliers d’écriture à Boucherville La chanson est avant tout un passe-temps pour Serge Desjean L'artiste est présentement en spectacle à Sainte-Julie ÉÉÉYves Bélanger s He bdos Montèregiens O n S) en ra a tu * |M| i\ Ariane Lepage-Hurleau, 6 ans école De La Droguerie nn Carlnne Kara Sarldsslan, 12 ans école De La Droguerie JM ¦ - : M 3 V V::.J .i 1er prix & in : v m t S3 % % Le concours de dessins de Noël du journal La Seigneurie a une fois de plus connu un immense, succès.Pas moins de §93 dessins ont été reçus aux.bureaux du journal, et toute l'équipe tient à remercier les participants pour leur effort.Le choix n'a pas été facile, mais il a bien fallu trancher.La grande gagnante de notre concours de dessins est Lisianne Goodhue, 10 ans, dont le dessin figure sur la page couverture du journal.Le deuxième prix va à Audrey-Anne Boucher, 5 WM & i \ \ • VJ- 1 Vj V.Zi % «WW# ans.- Les gagnants, accompagnés de leurs parents, ont été reçus gracieusement lundi au restaurant Burger King de Boucherville.C'est le propriétaire du restaurant, Robert Constantin, qui les a accueillis, en compagnie de l'éditeur du journal, Serge Landry.Ce dernier a remis aux gagnants des prix en argent totalisant plus de 300$.Sur la photo, on aperçoit MM.Landry et Constantin en compagnie des gagnants.Était absent ce jour-là Philippe B.Somma, 10 ans gagnant du premier prix de la catégorie 9-12 ans.% m Jonathan Plante, 4 ans école Les 3 saisons m 2e prix iG V & ' 0$ - H Z # 1 r V\ \ MS I LO o.O.o O & Sandrine Benjamin-Auger, 4 ans ateliers La Maison Bleue 3e prix s % « % «< i s g H Audrey-Anne Boucher, 5 ans Boucherville SV Marc-André Aubin, 5 ans garderie Les Joyeux Troubadours jrnTLs LIVRAISON 655-1234 9:00 à 21:00 Location béquilles, cannes, 9:30 à 16:00 chaises roulantes, 10:00 à 16:00 test de grossesse Lundi au vendredi Samedi Dimanche Lysandre Donaldson Pharmacienne 150 MONTARVILLE CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE 150, boul.Montarville 655-7321 Plastie Pneumologie Psychologie Diététique Phlébologie Sexologie Laboratoire Dermatologie Gynécologie Obstétrique Orthopédie Médecine familiale Allergies Cardio Chirurgie générales Pour les urgences, médecin sur les lieux de 9h à 21 h sur semaine et de 10h à 15h les samedis et dimanches.SB 11 JO PHARMACIE r !| ÊÊ^_es professionnels 2 100 f ¦ ; ! : E £ CO V) y- Q) y DC .Jo 3 LU Z o Yvon Des Marchais 3H 100 MONTARVILLE » 655-3010 LIVRAISON 641-1111 s B.Ph.L.Ph.PROR Pharmacien 535SAMUELDE CHAMPLAIN in I 5 t urStomle- VENTE et LOCATION: rchettes-Chalses roulantes Dépositaire des produits po Béquille-Cannes-Mar Centre d’auto-surveillance AMES Homéopathie S ¦ Ém MARSO LAI S, POISSANT # WÊh CENTRE DTMPLANTOLOGIE DENTAIRE MAR50LAIS, POISSANT SS-S-kS?Dr Paul Bélanger Dr Danielle Joly CHIRURGIENS DENTISTES Luc Raymond, denturologiste N T R E DENTAIRE 1 & Le savoir-faire en art dentaire Le savoir-faire en art dentaire 1 > DENTISTERIE FAMILIALE -jour - soir - urgence *41.130° IMPLANTS DENTAIRES jour - soir - urgence à a 2082 Maric-Victorin, bureau 208, Varcnncs 1150, boul.De Montarville, bureau 020, Boucherville (Québec) J4B 6N1 / Télécopieur : (514) 641-9677 652-2925 URGENCES Dr Ma ! GIS#re m : Rendez-vous le jour, soir et samedi Polyclinique médicale de Boucherville 150.Montarville 449-1235 SS-DfV f-rncentre HT" jmédical 1-QJm o n ta ru i 11 e tel: 655-9060 MÉDECINE GÉNÉRALE MÉDECINS SPÉCIALISTES AVOCATS • ADVOCATES mm sans procès’ si possible Æ Vi DIÉTÉTICIENNE • PSYCHOLOGUE • SEXOLOGUE LABORATOIRE D'ANALYSES M.D.S.5 jours semaine s O Shm»BShm8 SÉE 3 TC.i QwnW Simisi#.assss& $P*L 1 £ | PROTHÈSE AUDITIVE | • pile • réparation Option Santé Physiothéiopie Danik Routhier Physiothérope Approche ostéopotnique Thérapie sportive ule F • Protecteur contre bruit * Bouchon de baignade bureau 90 bureau 90 CAROLINE DUPS, AUDIOPROTHESISTE 655-7846 655-7886 k ¦ Centre Chiropratique Catien 800, Pierre-Viger, Boucherville 655-8374 Dr Jean Ménard d.c.655-5555 à '{UcJicMn-l'J'iattcc (€ôlé' ¦ .boul Montarville bur: 210 sà,„„.vBoucherville.Que.Dernière chance.Inscription pouTcuiirs de.massothérapie professionnels accrédités par l'A.M.RQ.et l'A.M.T.N.C%^ l j | Rendez-vous: 641 -8411 ; membre de l'A.M.RQ.Dr Raymond Ménard d.c.641-4808 ! ' V 55-DW bureau 100 I .,A.6 '‘V- »JùB« LABARRE & VINCENT Bur: 201 9 • Comptabilité P • Fiscalité jjf • Démarrage d'entreprise : • Financement François Guérard 4 Comptable agree François Guérard, c.a.100 MONTARVILLE, SUITE 80 641-3050 $ % >•; i : W 641-1985 BOUCHERVILLE Marie-Hélène Lecompte, LL.B.Jean-Pierre Deguire, LL.B.à s 1019.De la Venftouze Boucherville (Québec) J4B5V3 Tél.: (514) 641-0065 Fax.: (514) 641-3721 CENTRE DENTAIRE BRUNELLE et MASSON Dr Gilles Brunelle - Dr Martine Masson chirurgiens dentistes JOUR-SOIR 534, Marie-Victorin #204, Boucherville (Bord du fleuve face à la marinai 655-0105 FAUCHER, D AVI AU LT & ASSOCIÉS COMPTABLES AGRÉÉS • GUY FAUCHER, CA • MICHEL D AVI AU LT, CA • JEAN BAILLARGEON, CA • SIMON JEAN, CA 210 MONTARVILLE, BUREAU 2020 BOUCHERVILLE S 641-2305 a ST-GERMAIN BEAUDOIN Société en nom Collectif COMPTABLES AGRÉÉS t&ap Conseils en démamge dentreprise Place De Montbrun - 650, rue de Montbrun, bureau 201 Boucherville (Québec) J4B 5E4 Tel.: (514) 655-2766 - Fax.: (514) 655-3838 % Clinique de physiothérapie La Seigneurie Blessures musculaires et articulaires Blessures sportives Maux de dos C.S.S.T.et S.A.A.Q.acceptés (514)655-0116 Place de Montbrun 650, de Montbrun, bureau 202 Boucherville (Québec) J4B 5E4 S5-DW Clinique de physiothérapie de Boucherville 150, bout, de Montarville, suite 030 (514) 641-1132 Patients privés C.S.S.T.S.A.A.Q.Saint-Bruno - 1435, rue Roberval (514) 653-8113 Chambly -1101, rue Brassard Saint-Hilaire- 370, bout.Laurier (514) 467-0110 s (514) 658-8972 § JSBfe ^ARéjean Ruest t J# B.Adm., C.A.Comptable agréé È.1550, AMPÈRE #508 BOUCHERVILLE (QUÉBEC) J4B 7L4 Tél : (514) 641-1480 à Fax.: (514)641-1901 F tt BRETON - RUEST ta % 5 Vf COMPTABLE DENTISTE COMPTABLE COMPTABLE DENTISTE JOUR ET SOIR Dr.L.K.NGUYEN ET ASS.CHIRURGIENS-DENTISTES 655-4937 URGENCE ACCEPTÉE a 643, MARIE-VICTOR IN, N°15 CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE M7VSSOTHERAPIE CHIROPRATICIEN CHIROPRATICIEN 210, Boul.De Montarville Bureau 3011 Boucherville 655-3301 S5 03 02GF P R OT H E S E AUD IT IV E CLINIQUE DE PHYSIOTHERAPIE ma CENTREIyIEDtGAl AVOCAT AVOCATE Pour résoudre vos problèmes S5 BV /NO SS ; cn ED Q Z m c 5 m • Stress, angoisse, • Perte d'un être cher • Difficultés conjugales Offrez-vous un support thérapeutique s chaleureux en consultant 5 Diane McDonald, m.ps.449-3963 150, Montarville, bureau 205, Boucherville DENTISTE Dr.Sylvain Laflamme rf ordre des dentistes du Québec CLINIQUE DENTAIRE * •> —n fwSez-v0lls "55 * * '90 ALLARD et VOULIGNY '—* r\ LU Q CHIRURGIENS DENTISTES Dr JULES ALLARD, d.d.s.Dr VICTOR VOULIGNY, d.m.d.Dr LYNE RAICHE, d.m.d.Dr MIRELA RUSSU, d.m.d.MARC MICHAUD, denturologiste 100, De Montarville, suite 220 Boucherville (face à l’Hôtel de ville) 5r i à à W DENTAIDE I I 641-3044 hh 405, Samuel-de-Champlain l Local 3, Boucherville J4B1P7 « 655-2210 R.V.et URGENCE jour, soir et samedi S5-DIV SUR RENDEZ-VOUS 655-0923 167, de Brullon, Boucherville MARIE-ANDRÉE RENAUD, m.ps PSYCHOLOGUE COUNSELING PSYCHOLOGIST Membre de la C.P.P.Q.JOUR-SOIR 5 SAMEDI (Poget: 724-2231) 550, Bout.Mortaane, bureau 350,Bouch6rvilk Dr Jacques Bergeron D.M.D.Chirurgien dentiste mm ¦ ' ¦ V .Spécialisée en • counseling • études transpersonnelles • massage de soutien • utilisation des essences duDr'Bacâ Tour personnes en • croissance personnelle • pftase transitoire dans leur vie • crise temporaire § • situation de fatigue extrême, jj stress, manque dénergie et «bum Sa (finette ‘Breton (Maîtrise en 'Psyctwhyie) (514) 641-4463 out» Dr Catherine Jomphe Orthodontiste 550, boulevard de Mortagne Bureau 280 Boucherville CI Sf (près de récote secondaire) S_IV %W Rendez-vous du mardi au vendredi Tel,: 449-9299 mW CENTRE DENTAIRE ti\ff JACQUES BERGERON MÉDECIN s a Clinique Dentaire Jacques Brouillet 8 POURQUOI CHOISIR VOS REER À j L'AVEUGLETTE ?CO tel.: 655-7751 > M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE Dr Jacques Brouillet - Dr Julie Martineau mm Chirurgiens dentistes 121, De Muy (coin de Montbrun) Boucherville J4B 4T2 Cette année, regardez l'avenir en face en parlant REER avec un conseiller du Groupe Investors.8 f N Dentisterie générale et implants OPTOMÉTRISTE J Groupe Investors Clinique d'optométrie JOUR - SOIR - URGENCE ; ï ¦ pourprendre demain en mains.641-4988 Dr D.Charron optométriste examen de la vue et verres de contact SMW1 643, bout.Marie-Victorin, Boucherville 641-0442 ouvert le samedi matin Claude Bourbonnais 550, ch.du Golf, île des Soeurs Bur.: 766-7736 Rés.: 929-2340 I I i .à votre service depuis 1988.4 i I (h A 204, bout.Montarville, bureau 120, Boucherville sM^_es spécialistes FISSURE DE BÉTON À L ÉPOXY Rembourrage SALLE DE RÉCEPTION ENTREPRENEUR LICENCIÉ mm EFFONDREMENT DE Gordon Rose • Résidentiel • Commercial jj NUL (514) 652-2929 (514) 652-2920 I Construction Résidentiels Rénovation Commercial m Finition Industriel MICHEL MEUNIER m Propriétaire tjàÿ (514) 641-2023 ST* ESTIMATION GRATUITE , jour.Kir, tin du «maine_ • Réceptions de tous genres • Réunions d'affaires • Dîners de groupes • Location de salles climatisées LjENTREGEffT Spécialités • Rembourrage de sofas, causeuses chaises de cuisine et de bureau Région de Boucherville I 569, Lionel Boulet (anc.montée Ste-Julie) Varennes 656-8356 1-800-656-8356 MEUNIER s • Réparation de cuir et teinture 934, de la Richardière, Boucherville 655-2517 652-9126 RÉNOVATION Inc.(Depuis 1900) i Suzanne Vouligny, MA.PS.Psychologue - Problèmes de dépression - Troubles anxieux - Phobies Centre médical Montarville 5 100, Montarville, Boucherville Sur rendez-vous 655-9060 s SERGE HAMEL 0.0.Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles $ Denturologiste HEURES DE BUREAU Lundi au jeudi de 9h à 19h 655, Marie-Victorin Boucherville 655-3516 harmonie ~ Détente enr.I Manon‘Blanchette 4 Massothérapeute § - Massage de détente - Massage suédois - Massage thérapeutique - Massage sportif Certificats-cadeau# disponibles fWhtft CJ.M A-Corporation WWerVMpnts en médecine alternative (reçu disponible) Sur rendez-vous 950, rue Charcot, ‘Boucherville TéL: 514 655-9352 ;^_es professionnels Tl Q) (Û CD W CO rr o PSYCHOTHÉRAPIE ASSURANCE ORTHODONTISTE I S# HORAIRE DES FETES UILLES SA Mardi 24 décembre 9h à 16h Mercredi 25 décembre 13H à minuit Jeudi 26 décembre 9h à minuit vendredi et samedi 27 et 28 décembre 9b à 3h (AM) TA Dimanche au mardi 29-30-31 décembre 9h à minuit Mercredi 1er janvier 97 13h a minuit Jeudi 2 janvier 97 9h à minuit '< I A Of « mon!*.- BOUCHERVILLE: Cottage avec air climatisé central, fenêtres changées, bel escalier avec rampe en bois, grand salon et salle à manger.FAUT VOIR! LA CAPITALE CTR.24 allées de grosses • 8 allées de petites 30, rue Des Frères-Lumière Bouchervillle a patmapacmn ¦ S 641-6G6S 2 DIANE G.PIGEON, 583-6609/655-6222 s N -3^ Prix du meilleur commerce La Capitale ~ COURTIER IMMOBILIER AGREE [71347-21décQ A .f amenais mm oUnin ms mMewis mieux de scudé, (mkewi et pwspénilé._________________ Que i'mwée I997 turn soil des pEtu rRANS'ACTION el que m mes les pbw ük secteur Immobilier catégorie or région Montréal-Québec m,tl 2* OOM C6ftfcla*ei X 88 ¦ : k A : ?V LUXE ET CONFORT LIBRE cJtm puissent be néalisen selon vos désins.SERVICES IMMOBILIERS % V7 K IMMEUBLES LAJEMMERAIS INC.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ " v r ^ , -, ill: : II' ' RLs % ¦ 929-2000 652-7197 MICHEL RICHARD En bute swmxtê, KticM Uickwid MADELEINE PARENTEAU à V ?Agent immobilier affilié agent immobilier affilié âk.BOUCHERVILLE: LIBRE ET À TRÈS BON PRIX! MICHÈLE DESCHÊNES, 655-6222 BOUCHERVILLE: Superbe cottage.Le plus beau cadeau à faire à votre famille.MADELEINE PARENTEAU, 655-6222 m W » 8 ! B POURQUOI PAYER UN LOYER?REPRISE DE FINANCE ir-' .TA %, b i - iaf H?' g % m amam rnjÊUmi I w: ' :'i w il ROBERT LEGNINI VERCHÈRES: Investissez, vous en avez les moyens, propriété 9 pièces, 5 c.a.c., terrain 6,488 p.c.cabanon, piscine hors-terre, secteur près de l'école primaire.VENDU EN 5 JOURS VENDU EN 2 MOIS VERCHÈRES: Faut vendre.Grand cottage, 4 c.a.c + bachelor, propriété rénovée, planchers lattes, grand terrain, faites-vous plaisir sans défoncer votre budget.agent immobilier affilié VENDU FERMETTE Vue champêtre 0g sur le mont p Saint-Bruno Il exceptionnelle.Grand garage, super hangar, .20,413 p.c., zonage agricole.DIANE G, PIGEON, 583-6609/655-6222 \ DIANE G.PIGEON, 583 6609/655-6222 ) SOUS L’ÉVALUATION O F >r Cessez de faire du taxi, installez-vous à Montréal, près de tous les services, joli condo 2 chambres, face à un parc de verdure.Offert à 79,900$.SUZANNE G.CARIGNAN, 655-6222 'A Meilleurs ~0 l MICHELLE DESCHÈNES m ' :.- - 'y' agent immobilier affilié EXCEPTIONNELLE retiip REPRISE NOUVEAU - NOUVEAU.SAINTE-JULIE: En bas de 90,000$, maison avec garage pour bricoleur.Faites vite.IF vfe 1 :V I * # m mm MH •< X: v"::> M y 1 | $rMx DIANE o G.PIGEON | te*.ROCK BERNIER SUZANNE G.CARIGNAN agent immobilier affilié S agent immobilier affilié agent immobilier affilié Ÿ' 204, boul.Montarville, Boucherville 655-62222 Kiosque Promenasdes Montarvillo Unique, terrain 20.782 p.c., ruisseau à l'arrière, vue sur le fleuve, plancher en lattes, Varennes. r- ; U) 3 ¦ O * 4 • (êmèw'jl|w bfe*'«4Wl! éiécH&wuJuiifo* T ' * , • d< foy E CO Coût: 100 $ pour dix (10) cours de 2 h 30.8) a Professeur: Richard Thibodeau à as François Boisvert, responsable • • • Club de patinage artistique de Boucherville Inc.m LU Œ V Inscriptions: Dès maintenant JW 3 : UJ K \w* Renseignements: À INSCRIPTION - PATINAGE HIVER 1997 (du 7 janvier au 20 mars) Z V O ¦ ?Thérèse Messier, présidente: 655-5854 Gisèle Sainte-Marie, vice-présidente: 655-5190 • • • CLUB TAEKWONDO BOUCHERVILLE Ms CO 5 PROGRAMME MINI-GLACE (60 $) Initiation au patinage pour enfants d'âge préscolaire (3 à 5 ans).Le programme est axé sur l'apprentissage du patinage par le jeu sous la supervision d’entraîneurs et de moniteurs qualifiés.Nous avons présentement des ouvertures pour certaines de nos sessions: Mardi de 13 h 05 à 13 h 55 (3 places) Samedi de 9 h 35 à 10 h 25 (5 places) Samedi de 10 h 35 à 11 h 25 (2 places) V" - ¦ Les cours recommencenront le 6 janvier 1997.Les inscriptions sont possibles pendant tout le mois de janvier.fl, Le TAEKWONDO est à la lois un sport olympique et un art martial d'origine coréen.L'entraînement est offert aux adultes et aux enfants.Nous offrons jusqu'à trois entraînements par semaine.any PROGRAMME CANADIEN DE PATINAGE PCP (60 $) Initiation au patinage pour les débutants de tout âge en vue de les préparer à d'autres activités comme le patinage artistique, la ringuette, le hockey et le patinage récréatif.Nous avons présentement des ouvertures pour certaines de nos sessions: Samedi de 9 h 35 à 10 h 25 (5 places) Samedi de 10 h 35 à 11 h 25 (10 places) - Notre concept d'entraînement permet le développement de la souplesse et la mise en forme physique à travers la pratique d'un art de défense personnelle et d'un sport de compétition.-Ipv] blî Nous offrons l'inscription individuelle et le forfait famille.Les cours se donnent à l'école SACRÉ-COEUR le lundi soir, le mercredi soir et le samedi matin.Possibilité d'essayer avant de s'inscrire.: M3 PROGRAMME MAXI-GLACE (60 S) Programme d'apprentissage du patinage pour adultes.Ce programme s'adresse aux patineurs de tout niveau.Cours donné par un entraîneur professionnel.Jeudi de 13 h 05 à 13 h 55 (6 places) r Renseignements: Daniel: 641-3101 Suzanne: 655-7121 53».• • • CLUB DE LÂGE D 'OR DE BOUCHERVILLE Des formulaires d'inscription sont disponibles au local du CPAB à l'aréna Gilles-Chabot ainsi que sur le présentoir près de la réception au centre-sportif Pierre-Laporte.N'hésitez pas à nous contacter (6553246) pour obtenir des renseignements (supplémentaires.Le nombre de places étant limité, le CPAB ne peut garantir une place à tous et chacun.• • • LE CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE visite ses bénéficiaires pour la tournée du temps des fêtes DANSE Tous les vendredis soir de 19 h à 19 h 45, danse gratuite pour nos danseurs seulement, salle St-Sébastien.De 20h à 23 h, «Rencontre d'Amitié», soirée ouverte au public, prix d'entrée: 4 $.Soirée du mois samedi le 11 janvier 1997, de 20 h à 23 h, salle St-Sébastien, prix d'entrée 8 $ et un buffet sera servi à la fin de la soirée.Le public y est invité.1500 $ pour le projet «Ensemble Rénovons» Pierrette Côté, vice-régente des Filles d’Isabelle du Cercle Mgr Poissant, remettait récemment au nom de son groupe, un chèque de 1500 $, comme contribution à la campagne de financement de la paroisse Saint-Louis.Sur la photo de gauche à droite, on aperçoit Pierre Boisvert, de Boisvert Auto, qui est le président d’honneur de la campagne de financement, Pierrette Côté et IJvis Doré, président de la Fabrique Saint-Louis.Responsable: Liliane Simard: 655-3812 Pour la troisième année consécutive, le Centre d'action bénévole de Boucherville a réalisé sa Tournée du Temps des Fêtes L'origine de cette activité découle de la Fête de Noël organisée par le Centre pour ses bénéficiaires.Au fil des ans, le Centre remarquait avec regret que des bénéficiaires, pour des raisons de santé, pouvaient difficilement prendre part à cet événement de Noël pourtant fort apprécié par eux.C'est alors que l'idée de créer la Tournée du Temps des Fêtes a surgi.On se rappelle que dans le «bon vieux temps- à la période des Fêtes, les parents, voisins et amis se rendaient visite pour se souhaiter les voeux de Noël et du nouvel an.PÉTANQUE - ATOUT Ce nouveau jeu sera lancé en janvier 1997.Les intéressés doivent donner leur nom au secrétariat.:________ tfinnent à mu %entendu de la confiance que mu (em&ueÿ témoigné en 1996.y % Ma eihent Uwu CARTES DE MEMBRE 1997 À compter du 1er janvier, votre carte 1996 n'aura plus aucune valeur.On vous demande de vous présenter très tôt pour renouveler votre carte de membre.¦ t r V 3 TEMPÊTE Wv Jours de gros froid et de tempête, on demande à nos joueurs de cartes et de billard de ne pas se rendre au Plus de soixante-dix bénéficiaires ont ouvert leur porte local avant d'avoir téléphoné au préalable pour savoir «aux Pères et Mères Noël» bénévoles du Centre qui si les portes sont ouvertes, leur ont offert des cadeaux grâce à la collaboration financière des produits NACAN et de la compagnie H.B.Fuller.De plus, cette dernière a ajouté une contribution toute particulière par l'entremise de ses employés.Quatorze d'entre eux, après avoir reçu une formation du Centre, se sont joints à I équipe des Le Club de l'Âge d'Or, situé au 31 rue Pierre-Boucher, bénévoles pour effectuer la Tournée du Temps des est ouvert tous les jours de 13 h à 17 h.Le bureau est Fêtes et apporter amour et joie à ceux qui sont seuls ouvert de 13 h à 17 h du lundi au vendredi et, le mer- en cette période de rejouissances! credi soir de 19 h à 22 h.LE CLUB D’ÉCHECS :¦ -¦.g 88 •.v .m W lOmi LEPAGE ATTENTION Le secrétariat sera fermé les 24, 25, 26 et 31 décembre 1996 de même que le 1er et le 2 janvier 1997.w ; -'S3- J-JS lir" r ______________________¦_________________________________ m Cv Courtier immobilier agréé s s U ri.4# I ü Pour renseignements: 655-5014 / 641-4950 Télécopieur: 655-1454 : M ouvrira ses portes à nouveau le 12 janvier 1997 I i Endroit: Centre Mgr-Poissant, local 304 566, boul.Marie-Victohn Cécile Morin, présidente par intérim publiciste - 655-0445 CLAUDE Dttuum ' K • • • LE CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE #L%tEEEAUCHEMM DIMANCHE k Jour: i E reçoit ses bénéficiaires pour la Fête de Noël Scôûts tremblay Heure: 9 h à 13 h fhJhJhdcharest LAURENCE BÊSSETTE I j% ?’ Coût: 20$ Le 11 décembre dernier, le Centre d'action bénévole de Boucherville recevait une partie de sa clientèle à sa traditionnelle Fête de Noël.me ill Équipement: Non requis m m iv P Bienvenue à tous.Pas besoin d’être expert pour venir jouer! f.11 ;v Deux nouveautés au programme cette année! L'activité se tenait un après-midi, au lieu d'un dîner, pour une dégustation de desserts et de gâteries de toutes sortes; le tout sous une animation, de jeux, chants et danse, brillamment mené par M.Jean-Claude Fortier, accordéoniste et Mme Lise Pelletier, chanteuse."vSÀÎRTRtBAUU .WW i • • • LINTERMISSION DES SEIGNEURIES jtZKl mm Fi PICARD : m f CtfUOETTl NÉRON CRAWLS® ROUSSaL Devenez propriétaire sans comptant.Profitez du programme RAP (Régime d'accession à fa propriété).Informez-vous auprès de nos agents , || RICHARD L'Intermission est une association à but non lucratif pour personnes seules (hommes et femmes), célibataires, séparées, divorcées ou veuves, âgées de 25 à 45 ans.m il ï: I m T P# De plus, le Centre avait lancé son invitation à la population des personnes âgées de 60 ans et plus ayant peu ou pas de contacts avec l'extérieur.Elle a pour but de regrouper ces personnes par des activités sociales, culturelles et sportives.Nos prochaines activités sont:: Près de quatre-vingt-dix ont répondu avec enthousiasme à l'invitation et on vécu, grâce à nos partenaires financiers, Les Produits NACAN, la Caisse populaire de Boucherville et Provigo, un après-midi riche de partage, de joie et de surprises! M ',/jm En 1997.U nous jeru plaisir de vous offrir more plus de services à noire bureau de Boucherville situe cm 1000de Montra ville Tel 449-4499 24 décembre Réveillon de Noël Responsables: Jacques Mario m- y I ; 655-6254 449-2032 i Yx ï Grâce à ces précieux commanditaires et à la participation d'une soixantaine de bénévoles, le Centre a su recréer la magie de Noël et comme dans le bon vieux Temps, permettre à ses aînés de goûter un moment de réjouissance, un instant où seul le bonheur et le rire prennent toute la place dans les cours.31 décembre Souper et party du Jour de l'An Responsables: Mario Lucie A 449-2032 766-1066 M 5 e ACTIVITÉS RÉGULIÈRES: Badminton et ballon-volant Responsables: Claire: Mario, (président): : \ Merci à ceux et celles qui ont mis leur touche «magique» à la réussite de notre Fête de Noël.m ¦ 929-0567 449-2032 m m 71277-21décO 71S0O-S-21-12J m ¦fNfc* ; 71550 21décO n , 2 < Z 151, de Mortagne bureau 200 Boucherville m «s-fl i a ¦ § - I CLAUDE GERVAIS : m 6: 655-4080 8 m w K.m 655-4080 11 m la .i iio ' SflUMHI nmuHt 8 GROUPE SUTTON ACTION INC.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ O CD 3 g m ****** BUR.ADJ.À LA MAISON NOUVEAU PRIX I I PROPRIÉTÉ DE PRESTIGE GRAND POTENTIEL U Q) UGETTE BELZIL (0 W agent immoûder affilie -¦ .655-4080 M ir to ; & si .1%- II -1 HIM I I -¦ d 1?MS K Wk I : BOUCHERVILLE: Vous voulez garder vos parents ou enfants avec vous mais demeurer autonomes.Voici votre maison, «PIÈCES».2 DENISE VERREAULT BOUCHERVILLE: Cottage détaché, 7 pièces, s.f.m., foyer, cuisine très luxueuse.1 3 BOUCHERVILLE: Secteur Normandie, 10 pièces, terrain boisé, occupation flexible.4 - BOUCHEVILLE: 5 c.a.c., planchers bois, foyer, 11 pièces, sous-sol fini, prix demandé 16,000$ sous l’évaluation.agent immobilier agréé 655-4080 THÉRÈSE ET JEAN CHARTRAND 449-5224 THERESE ET F* JOCELYNE HÉBERT 655-4080 JOCELYNE HÉBERT 655-4080 JEAN CHARTRAND 449-5224 I y ^*ÉMÉNÉOliÉiMilâl*ÉMÉÉMMi m \ BEAU SECTEUR « m VENDU * i- - Ü m w NICOLE GOYETTE DANIEL POITRAS igerts irrratfers mes 442-1 787 I m mnf" igf———» 1 h ir*' g æi : * ,:8 ; - .'e w ceuxmvousstrnd^l^ 1 ! mm I X" A 5 - BOUCHERVILLE: Adossé à un v1 boisé, prox.école primaire, vaste cottage, 11 pièces, 4 c.a.c.à l’étage, bureau indépendant.I ¦ V 7 - BOUCHERVILLE: Une autre propriété vendue par mon intermédiaire.N’hésitez pas.Appelez-moi! BENOIT BOUCHARD agent immofoher afiifcé 655-4080 CÉCILE LANDRY 655-4080 DIANE PARADIS 655-4080 NOUVEAU : ¦ THERESE CHARTRANdI V I tous 1 agent immobilier affAé 449-5224 I ¦ fatten* %>Met gatuteÂ***6 i i : t: __a F>" A ' X 6 - BOUCHERVILLE: Bungalow 1983, 3 c.a.c., planchers lattes, terrain 7,272 p.c.très privé, piscine creusée.Armoires chêne.8 - VARENNES: Super cottage, garage, foyer salon, 3 c.a.c., s/sol fini.Impeccable! Belle décoration! 108,500$.f EAN CHARTRAND j agent immotxber affihe 449-5224 I CÉCILE LANDRY 655-4080 DIANE PARADIS 655-4080 : jjiW: Z J \ BRIQUE 4 COTES A ASTYLE, QUALITE, VALEUR!A PRIX ALLECHANT! IMPECCABLE ISÇ ^ " -1 #3% H •4 4.- P* 1 r: B ï' ÀTi 1 NICOLE ASSELIN agent immotxter atW 655-4080 MC h ¦ i.-.v 1 ?11 - BOUCHERVILLE: Modèle clas- 10 - BOUCHERVILLE: 15,000$ sous 9 - BOUCHERVILLE: Moderne, très l'évaluation, super propre, belles ensoleillé, 3 chambres, piscine cr., grandes pièces, foyer salle fam.au adossé au parc.Prix sous l’évaluation, r.d.c.r 12 - BOUCHERVILLE: Split rénové, puits de lumière, cuisine et salle de bains luxueuse, grand terrain! sique, super propre, construction supérieure, 9 pces, boiseries en chêne, portes françaises.; V LEO GAGNON BOB & DENISE BOB & DENISE BOB & DENISE VERRETTE 449-3253 r BRIGITTE LEBEL 655-4080 VERETTE 449-3253 VERRETTE 449-3253 agent immotoer art*e 655-4080 m i ¦PffiiL.jj FERNANDE ALVAREZ-BRUNEL || agent knmodêef ¦ms- 4 rs» Taj 1 • fl 1 gg : ' Æfl" - : ¦ ; i % ï x» m HI wÈrmUk S FRANCINE PICHÉ agent immoMier a/tiW 655-4080 I BRIGITTE LEBEÜ CECILE LANDRY DENISE VERRETTE' agent «nmoMer afliM * 449-3253 I DIANE PARADIS CLARISSE LAUZON BOB VERRETTE JOCELYNE HEBERT I agent immobier aff*é agent immobilier affilié agent immobilier affiM agent immobilier affilié agent mmotx agent immobiSer agree 655-4080 655-4080 449-3253 655-4080 655-4080 655-4080 655-4080 I J mmwÊÊtÊamaaastBKammaammamiBimam UHB j i «L’école privée, un choix qui rapporte.» au petit déjeuner de la CRUS o ANNONC O en ra r °- i to • Wffîffl ¦ fl si* O) ?s &um n ¦ E o o 'O La Chambre de commerce de la Rive-Sud ¦O r, r# et l'Association des gens d’affaires de Brassard reçoivent, à l’occasion du petit déjeuner le mardi 14 janvier à 7 h 30, Monique Bergeron, directrice de l’Académie Marie-Laurier.L’événement aura lieu au complexe Les 4 glaces situé 5880, boulevard Taschereau s I =5 m 1 63 O O I a o o I ^ ¦V 453-7777 360 appels locaux G» O GD CP CB SB | «®® Faites choix .pour les 1 2 premiers AudioVox 405 Nokia 638 • Liberti «Au Choix» 29,95$ et 49,95$ • Forfait partenaire • L'offre se termine le 31 décembre 1996 Les forfaits admissibles sont les suivants: • Tous les forfaits Flex • Liberti « Prêt à-Parler») 19,95$ et 35,95$ Note: Les foiialts 30 jours sont exclus.Contrat de 12 mois et plus.Frais d'activation et frais annuels de licence en sus.CELLCOM RIVE-SUD CELLCOM RIVE-SUD CENTRE CELLULAIRE PLUS 650, Place Trans-Canada, Longueuil CENTRE CELLULAIRE PLUS 200, Anjou, Châteauguay Tel.: 463-7777 Tel.: 953-9777 Bell Mobilité MD ; K Sur changement de votre pare-brise avec la collaboration de votre assureur OBTENEZ GRATUITEMENT un lavage intérieur et extérieur complet + cire Carnauba (valeur totale de 55$) fib CADEAU IDÉAL^ DÉMARREUR À DISTANCE I L'hiver ne sera plus jamais aussi y# • JÊ jVOlUi $ * I 1 I 1 • Couvrant entre 500 et 700 pieds de distance • Garantie 5 ans ËBBBs JS ' ï: T + taxes et installation *179$ installation incluse pour la plupart des véhicules + taxes ïïs5!î:^^33 RE-BRISEMU D QCXEMELDU RÉPARATION DE PARE-BRISE GRATUITE avec la collaboration de votre assureur COMPLEXE DE L'AUTO BOUCHERVILLE OUI.CHEMIN DB LAC 055-0140 Les Inoubliables décrochent une quatrième place lion, le club «Haltère-égo» et le club «Privilège».«Haltère-égo», une salle climatisée de 2200 pieds carrés, dotée d’une variété complète d’équipements nécessaires à un entraînement professionnel et efficace.11 y a des périodes où un éducateur physique spécialisé est Les Inoubliables, équipe adulte de Boucherville, ont mérité la quatrième présent et des périodes de pratiques libres, position lors de la compétition de patinage Coût de l’abonnement: 33 $ (minimum deux synchronisé de Saint-Hubert qui s'est déroulé samedi de la semaine dernière.Les mois).La salle du club «Privilège» répond aux attentes des gens qui veulent s’entraîner tous les jours, à des horaires variés et flexibles.La salle est disponible 105 heures par semaine, dans une salle avec un cachet privé.On peut s’inscrire aux clubs «Haltère-égo» et «Privilège» en composant le 651-4720.Bouchervilloises, qui ont terminé derrière Québec, Saint-Léonard et Laval, ont offert une belle performance et sont confiantes de pouvoir monter sur le podium lors des championnats provinciaux en février prochain.En obtenant une des trois premières places, ils pourront se qualifier pour les championnats canadiens qui se tiendront à Halifax.Les Inoubliables sont affiliées avec le CPA de Boucherville mais s’autofinancent elles-mêmes en administrant leur propre budget.C'est pourquoi, malgré l'investissement monétaire de chacune Sommet du basket-ball d'entre elles, ainsi que les différentes L’équipe du collège Saint-Paul domine le tournoi du campagnes de financement qu'elles organisent au cours de la saison, l'équipe doit solliciter la contribution de commanditaires.Les équipes féminines ont presque tout dominé lors du tournoi du Sommet qui avait lieu récemment au cégep Édouard-Montpetit.L équipe adulte de patinage synchronisé de Le benjamines remportaient aussi les grands Boucherville se prépare donc fébrilement honneurs contre l’équipe du collège Charles- pour pouvoir se tailler une place parmi les Lemoyne, lors de la finale.Les juvéniles ont trois premières aux provinciaux.Pour avoir des informations sur le recrutement, veuillez nettement dominé le tournoi, remportant toutes les parties avec des pointages élevés.Les cadettes ont perdu lors de la finale, se contentant d’une médaille d’argent échappant ainsi au triplé varennois.Elles seront toutes présentes lors du tournoi de Victoriaville, qui est renommé comme étant un des gros tournois de la province du côté féminin.Il aura lieu les 10, 11 et 12 janvier.rejoindre Marie-Claude ou 449-1280, ou Christine au 652-6198.La grande forme par la musculation sur appareils Les garçons des catégories benjamine et cadette, ont connu une fin de semaine plutôt difficile, ne se qualifiant pas pour les demi-finales.Le centre sportif du collège Édouard-Montpetit ouvre ses deux salles de muscula- o°lFag% c MUL O • Gants • Swing- : O * O Magic ' «Parapluies ) •Couvre bois • Bracelet cuivre, V «Sabona» y u '¦X • Casquettes I • Jeux de «Goii (Société» le jeut à 2 pas du Mail Champlain 2051, Victoria St-lMinbert 466-3309 :: Offrez "" cour* ‘h >*" * y parlait / IjolJ p01" Oioel! * Certificats cadeaux R r -| F GRATUIT I I ! ANALYSE DE VOTRE ÉLAN ~ lPERSONNEL OU LEÇON DE GOL^^jj -f: ^ OUVERT y |uHÀI7H.j I d’ouverture Lundi à ven Sam - Dim I \ %.î : sur présentation du coupon.Valide du 26 déc.au 31 déc.I L 7292l22renc SURPLUS DE MANUFACTURIERS, D’IMPORTATEURS, DE FERMETURES, ETC TOUT POUR LA SALLE DE BAIN • Éviers de cuisine • Robinets d'éviers de cuisine, de lavabos, baignoires et douches • Douches monocoques et bases de douche • Baignoires thérapeutiques, à tourbillons, régulières • Lavabos encastrés, colonnes, semi- encastrés • Bidets avec ou sans jet • Toilettes silencieuses j ou régulières • Miroirs, accessoires l • Luminaires 1 NOUVEL ARRIVAGE: ROBINETTERIES ET ACCESSOIRES I 3 Lundi au vend.Samedi Dimanche 9h30 à17h Fermé 10h à 17h ^ ^ 576, boul.Guimond, Longueuil s # K LIQUIDATION • LIQUIDATION LIQUIDATION • LIQUIDATION r 1 i Transit (514) 928-1616 liquidateur - évaluateur, E.S.B.UIM.UW' ¦ , cuisine et de vanités.Rénovation de salle de bain.MARQUES DE PRESTIGE: Selles - Blanco - Guilliani - Bandini -Euro - American Standard • etc.50*75% de de rabais sur tout SPÉCIAL - SPÉCIAL - SPÉCIAL SUGGESTIONS CADEAUX 71352-S-21-12J cr 0 o CD co O c= % •= £ # 'WrmL , / ' i : ; l I Jean-François Brunelle Dominic Bariaull INDEX2 I k.ft LA SEIGNEURIE - Le samedi 21 décembre 1996 - Page 48 mm PONTIAC 1 D m A I GMI ».y îiV I B J m füsGAGÉ À SffBj ' % vous e .• ÇA®J®^gg- .( /- / ^ - " " # (\ L A I e I GRATUIT' DÉMARREÜR/ÀiDISTANCE OU CHANGEMENTiD;HUILE/À\VIE V x GRATUIT DEMARREUR A DISTANCE ; » | CHANGEMENT D HUILE ÀWIE UhAIUIP DEMARREUR A DISTANCE Il lL GRATUITt CHANGEMENT D'HUILE À VIE DEMARREUR A DISTANCE OU T CHANGEMENT D'HUILE A VIE " J DEMARREUR A DISTANCE OÉMARREURiÀIDISTANCE 5,9% ou CHANGEMENT D'HUILE A VIE OU ;CHANGEMENTIO:HUILE/À\VIE MAURICE J sur tous les véhicules légèrement utilisés Informez-vous sur nos taux de location exceptionnels pour irgnmini PONTIAC ‘Sujet à l'approbation de crédit sur la plupart des véhicules en inventaire t sur achat d'un véhicule légèrement utilisé, g (itNKHAL MtllUM ., KÎ hi Assistance1 -1 ROUTIÈRE** BUICK ! H I ?«PROGRAMME GM POUR LES DIP! OWES Soyez prudents GMCj I *jl Semaine f 7 W a : fi » .- • ••; » • • ; 1623, route 132, Vurennes Tel.: (514) 875-3933 PONTIAC-BUICK (1983) INC.Illlll T - IVARENNES V*' A