La seigneurie, 1 août 1998, samedi 1 août 1998

! Kronos met le grappin Moufle inc- a Docteur F® 77T : , ' r « j fro a '.i « O* œ es 'Q* .; 1 , y.- ' "% * .-V .a S / - y :V ¥ X sex - r F® i 1 k I : kg* ' j s m «t:: F K ses* % " • - V Z .4.m A 4 - L“ 1 I f I il I I » 15777 MB s Z Z UNI.I D4XI58AAOO -ÉÜ2 «« %SP Cf I ¦ %- s 219$ par mois 0$ comptant m H® i /mois 48 mois* F4LS78ÀA00 m: t)isQUe' c°nipact dH£lus • Groupe électrique • Air climatisé • Auto F M m , ; } % U _r I », I mois 48 mois* mm 308$ par mois 0$ comptant ‘Bail de 48 mois, 2 150$ (Protégé) et (626) de comptant ou échange équivalent.Valeur résiduelle garantie, premier versement et dépôt de sécurité de 200$ (Protégé) 300$ (626) exigés à la livraison.80 000 km inclus, 08e du kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus.Taxes en sus.Photos pour fin d'illustration seulement.Rabais Mazda inclus.nie Ampère, Boucherville m | "% VA ® n# ¦ «ki y— y ¦ ¦Il«~ MwiürvilL.i I 9 e e ; 05558 ilk ri»' Ampère mïïxWi'ÆïA .— mm 1 BSIiBalfil M# Les jours de la plate-forme de rouli-roulant sont-ils comptés?roulant.La municipalité en a profité pour effectuer quelques modifications à la structure en ne remplaçant pas l’escalier et le balcon d'un côté de la plate-forme, ce qui a diminué la facture des travaux.En plus de procéder aux réparations, la municipalité espère obtenir un effet dissuasif en demandant aux policiers, notamment ceux à bicyclette, d’accentuer la surveillance dans ce secteur.«C’est malheureux, car il s’agit d’une installation à l’intention des jeunes», a rappelé M.Julien, qui compte sur la collaboration de la population pour mettre fin à ces gestes déplorables.(MG) Les actes répétés de vandalisme à la plate-forme de rouli-roulant, située près du Centre Pierre-Laporte, à Boucherville, ont poussé la municipalité à s'interroger sur l’avenir de cette installation.«Si ça se produit de nouveau, c’est sûr qu’on va remiser la plate-forme.Nous ne pouvons pas continuer à mettre des milliers de dollars chaque mois pour la réparer», a affirmé Jean-Luc Julien, directeur général de Boucherville.Tout récemment encore, les employés municipaux ont consacré l’équivalent de quatre journées de travail à réparer les dommages causés par les vandales et rendre sécuritaire la plate-forme de rouli- T y -.•- ;1 m s m - i ¦ MF W ; E e x - ' - 2# Vs H WM i ¦mm fl I mjg&m bÆ ." wJW;?1 .; :V._ .!::: S.; ,êë .' Y- F Âi •' 1 • ; ‘M m Devant les actes répétés de vandalisme à la plate-forme de rouli-roulant, la municipalité de Boucherville s’interroge sur l’avenir de cette installation (Photo: PPM) 5rajsgasg3aK&33s, 1 Tv ¦ •I' I TOYOTA DUVAL & * I T *!LAn>Pàro O®/ S Tî S CT I Sortie 92 Autoroute Jean-Losago - - mu g gsm irai E ; OTIMULÜ11 .TOYOTA * Z Venez profiter de // rabais incroyables «Mil M I WZgZr IptfSw 1 8 >> 1 L x It )/ r& hâ #- & Jr.¦ ¦ : '• " - J $8$ y k ft CAMRY REMISE DE « JJJJJ! “ :.J £&vy| ka •< Cl ta T t r# I'*.RAV-4 » Ï Z 3 1% ^ ¦P TERCEL ¦ 4P 77571-1-8J I g m I sa X.V m LA SEIGNEURIE - Le samedi 1er août 1998 - Page 2 J' ; Jonathan Bergeron exprime sa fougue sur ses patins à roues alignées (/) ?O Z m c 33 m m r~ m tions, il revient au bercail pour suivre des cours privés et s’entraîner quotidiennement au Taj Mahal, à Montréal.«C’est en C’est lorsqu’il chausse ses patins à patinant qu’on développe nos habiletés», roues alignées pour faire des figures acro- fait remarquer l’athlète, qui souligne qu’il batiques que Jonathan Bergeron, de faut être particulièrement agile pour faire Boucherville, exprime toute sa fougue, du patin à roues alignées acrobatique.Classé troisième au monde, médaillé d’or Jonathan préfère les compétitions aux Sports Extrêmes d’été, disputés «Street» (parcours de rue), aux rampes, récemment à San Diego, Jonathan vise le «C’est plus varié».D’ailleurs, l’aspect Championnat mondial, qui aura lieu à Las compétitif ne semble pas véritablement Vegas, en octobre.Le jeune homme de 16 ans, qui a fait ses premières prouesses sur la plateforme de rouli-roulant située près du Centre Pierre-Laporte, à Boucherville, pratique cette discipline depuis 3 ans.C’est en voyant un film intitulé IÊSèiwI «Air born» L__________ que Jonathan a été séduit par le patin à roues alignées temps possible et rester dans le domaine acrobatique.«C’est assez dangereux.Ça du patin à roues alignées par la suite», dit-fait un peu peur.Mais, quand tu réussis il, conscient que la carrière d’un athlète une acrobatie, c’est l’fun», dit l’athlète, dans cette discipline se termine vers l’âge sans broncher.Jonathan participe à une quinzaine de Au début septembre, il participera à compétitions par année, ce qui l’amène un une importante compétition à Toronto, du peu partout dans le monde.«Il faut s’amu- circuit ASE, puis, il se rendra à ser, avoir du plaisir.Il faut prendre ça Amsterdam, en décembre, pour une comme un passe-temps», explique-t-il.Les épreuve du circuit IISSE.Entre les deux, il voyages?«Ça dépend de l’endroit.Je tentera de décrocher le titre mondial, à préfère l’Europe».Entre deux compéti- Las Vegas, au mois d’octobre.içheUe Gosselin to to oo w l’émouvoir outre mesure.¦o ' «Ça ne m’énerve pas vraiment.Je patine, je vais aux compétitions, ^important, c’est de bien se classer dans les compétitions importantes».Pour évoluer dans les rangs professionnels, il en coûte 50 000$ US par année.La mère de Jonathan, Manon,, qui agit à titre de gérante, veille sur ses intérêts et signe des ententes avec des commanditaires (fabricants de patins à roues alignées, de casques, de gants et de roues) qui soutiennent financièrement le jeune athlète.«Je veux faire des Q) m M i S| .v .- .: A#?-, compétitions le plus long- V Si.K V HR F% de 25 ans.% y Jonathan Bergeron tentera de décrocher le titre mondial en patin à roues alignées acrobatiques, à Las Vegas, au mois d’octobre (Photo: PPM) VitroPlus RÉPARATION DE PARE-BRISE Venez 0k les HCK» mi ./! i) J/r* r ' : 1 m DÉMARREUR À DISTANCE de la réparation de pare-brise tUfôén&tce RADIO D’AUTO r9.% l: i1*' >; I il ¦ m - J : ma g# K 8 SYSTÈME ANTIVOL : B SPECIAL '51 m >* $ AUCUNE FRANCHISE À PAYER TÉLÉPHONE CELLULAIRE I J 0 avec réparation de pare-brise si assuré ¦ SUBWOOFER OARIOII PRO AUDIO 12" J-J^3 10" J IA 'J?'âÈÈk AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE APA2102 2X75W max.cj~' APA21S0G 2X100W max.8" > I l#*i Mi % : m.Dm Clarion CAR AUDIO® BEYOND VITRO PUIS VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTOS ' m - 0 ¦P 7121861 8J o « ¦ o sa O uo m i U n < H UJ un m e H < 60333338 gif K' i I i i _^Parc aquatique Bromsnt V ni iiv Ut y TTmilîi i g' Tl tvmv i a# # Il mi A': 0 R Si B W0MÊ&m $m I" I: ' ï.m m 0 w AT i A • • y w - ¦ • a4ww jr - -¦¦-Z- ¦¦ .J.' ~ #0# m ¦ yv-**- *.joeæ deplaisir SUES I* \ % , I e, =3 .¦.Y'—.* -.-~-X.«WMWWWV/.'/ " r 1 :.à y.-w>.v>Xy.,v.T T I m mmm î ; .53% Plus de 15 activités aquatiques et terrestres dont glissoires d'eau, lac à Tarzan, luges d'été, roulis de montagne, jeux pour les tout-petits.Bref, de tout, pour tous.Dans l'eau comme sur terre.I x il i ._—j -".'y/#' r" rc 1 3* HrfFDE N# 1 I# i:.: _ rabais IP m ¦ - 1 •1 Bromsht Passe de saison Parc aquatique *BE TAXES INCLUXES I B BHGARAGAg 1 xS: T^^eu/ettwnf 49 nuturfet C546 I mondial des producteurs de pigments de titane 00 O) O) «3 triel qui colle aux installations de longtemps», estime-t-il.Pour le moment, l’acquisition de Tracy, l’usine de Tracy par Kronos Canada n’entraînerait pas une augmentation de titane, il y a quelques années, ou une baisse du nombre de tra- Tioxide a mis fin à l’utilisation de cet l’usine de Tracy est limitée à la finition de pigments de titane.Ça permet aussi à Kronos de très bien se positionner sur le continent nord-américain en intégrant les usines de Tracy, de Grande-Bretagne et de Louisiane, à celle de Varennes», explique Roger o m 1U ichelle Gosselin En cessant de produire du bioxyde =5 L’électroradar se déplace d’une rue à l’autre à Boucherville depuis la mi-juin (photo: PPM) MIEUX VAUT PRÉVENIR.Dans un récent bulletin municipal, la mairesse de Boucherville, Francine Gadbois, expliquait que le détecteur de vitesse était une invita- Les policiers à vélo convaincus de l’utilité de leur présence LES JEUNES ET LES PARCS jours l’équipement sécuritaire g* requis ou la B plaque d’imma- B triculation obli- fl gatoire.Ils sont fl même surpris fl quand on leur dit H qu’ils peuvent fl avoir amendes ou WJSM perdre des points 'mm d inaptitude a jje gauc/le à droite, Normand Migneault, Michel Letarte, Jacques leur permis de Lapierre et Patrick Cupani (photo d’archives) conduire pour des infractions comme de circuler sur le trottoir, Lune des tâches des policiers sur deux roues de transporter un passager ou de rouler avec un consiste donc à sensibiliser les jeunes qu’ils ren-baladeur», enchaîne M.Migneault.Pour les policiers, la sécurité à bicyclette est deries.une priorité quand on pense que dans deux acci- dents de la circulation sur trois impliquant un vélo et une auto, c’est le ;> : : 1 athalie Gilbert S-.Le virage communautaire entrepris récemment par la Sécurité publique de Boucherville fait en sorte que depuis la fin juin, les citoyens voient défiler une équipe de policiers à vélo, secondés par un policier dans les parcs.Jacques Lapierre et Normand Migneault, qui ont troqué leur véhicule de patrouille pour une bécane cet été, sont fort heureux de ce rapprochement avec les citoyens.«Les contacts avec les gens sont plus fréquents et plus faciles», explique M.Lapierre.«Les citoyens n’hésitent pas à nous aborder pour nous poser des questions, notamment sur la sécurité à vélo».À cet effet, les policiers notent que plusieurs cyclistes ignorent qu’ils sont soumis aux mêmes règles que les automobilistes.«Ils n’ont pas tou- Les policiers à vélo assurent également une présence dans les parcs.«La très grande majorité des jeunes sont sympathiques et ne nous voient pas comme une menace.On leur explique que nous sommes prêts à faire preuve de tolérance dans la mesure où ils se disciplinent.C’est la chose à faire s’ils veulent conserver certains privilèges, comme des buttes pour le BMX ou les pistes de rouli-roulant», de dire M.Migneault.Les policiers poursuivront leur route jusqu’au 12 septembre, à raison d’une trentaine de kilomètres par jour, 42 heures par semaine.Ils espèrent que le projet reviendra l'an prochain, idéalement avant la fin des classes en juin pour sensibiliser les écoliers aux vertus de la prudence à vélo.des S i m 0 BS vélo qui est res- !.p o n -sable.contrent sur les pistes cyclables ou dans les gai - 77573-1 8J { 1 JÜ t IIE L'esthétique et vous SI É:: , ¦ .' 1 3> i K m LES AGENTS DÉPIGMENTANTS UTILISÉS EN COSMÉTOLOGIE Mieux vivre en beauté, c’est aussi mieux être dans sa peau ! Prenez le temps de penser à vous.Venez vous faire dorloter pour relâcher le stress du quotidien.wp rmdéz-vouf.pour wu#.La massothérapie à l’Institut de beauté Micheline Garcia, c’est plus qu’un moment de détente ! a Vous refaites le pein d’énergie.La plupart des actifs dépigmentants utilisés en cosmétique associent différents effets : Les extraits de plantes, riches en vitamine C (persil, citron, oignon), agissent par inhibition de la synthèse de la mélanine, mais elles sont surtout préventives./ Les acides de fruits, dont l’effet exfoliant est doublement bénéfique, puisqu’ils éliminent la mélanine en surface et combattent la dégénérescence tissulaire responsable de la concentration mélanocytaire.Massage au beurre de karité Massage sous la pluie.Massage suédois.1 Drainage lymphatique .Massage Reiki - • •-A r $ Lacide glycoliquc, un alpha-hydroxyacide (A.H.A.), un ingrédient actif qui agit directement sur la mélanine comme frénatcur, il donne des résultats encourageants lorsqu’on l’utilise pendant 45 jours.Vous le trouvez sous forme d’ampoules au Laboratoire Dr Renaud, il s’appelle complexe éclaircissant Claridem.Formulé à base d’acide glycoliquc, en plus d’atténuer les taches pigmentaires, il assouplit et affine la couche cornée, éclaircit et uniformise le teint, estompe les ridules et les rides et il aide à promouvoir l’absorption cutanée.#L50$ 65$ 50$ ••••••••••••••••••••a *******»«»*«********** ' .¦ ¦ ' -r— .; a ' ., Le complexe éclaircissant Claridem, utilisé matin et soir en association avec la crème éclaircissante, contribue à réduire de façon significative les taches pigmentaires reliées à des phénomènes tels que le chloasma (taches de grossesse), la photosensibilité et le vieillissement cutané.ISliliS : p _____J I : arcja m 'M* - ,, ,.- - -"I La provenance de l'acide glycoliquc?La canne à sucre, bien utilisée en cosmétologie pour les problèmes d’hypcrkératinisation et de vieillissement cutané.Il est recommandé de s’en tenir à une seule application par jour, de préférence le soir au coucher.Des concentrés sous forme d’ampoules à un prix vraiment modique.F ' ________ 655-1367 iSSw Institut de beauté Micheline Garcia 534, boul.Marie Victorin Boucherville Inliuniv.- i.»//< \nr /< ki\inn lorliuis />«•« » 2 .l r :;- ¦ % j; : iff >: m * i s ' Ÿ I s Ce qui ne | gâche rien non est m m Cl RS.plus, moins cher que l’an il ' ; h#: dernier, 19,95$ ! » bj y! SOI t plutôt 24,95$.disponible sous peu dans les librairies et les boutiques de matériel d’artis- i : j / ! #00 que Il sera P I I Mg 7 ill m., «Les maisons versicolores», une oeuvre du peintre Jean-Louis Mireault, de Verchères, figure dans l’agenda Plumes et Pinceaux ¦ 1,13 .11 \ se l’agenda d’art Plumes et Pinceaux 1999.Publié par Art Libre, une entreprise vouée à la promotion de la culture en Montérégie, l’agenda regroupe les oeuvres de 101 artistes professionnels, qu’il s’agisse de textes d’écrivains ou d’oeuvres picturales.Parmi ces artistes, on retrouve les peintres Hélène B.Taliana, de Boucherville, et Jean-Louis Mireault, de Ve rc h ères.constante du spirituel.Cet aspect, primordial, sous-tend une volonté d’allier le mouvement de l’âme à celui du coeur.Quant à Jean-Louis Mireault, il offre une aquarelle sur soie de la collection de Dino et Suzanne Fuoco, baptisée «Les maisons versicolores».Les aquarelles de M.Mireault, qui traite de façon originale les paysages québécois, sont souvent offertes en cadeaux par des corporations québé- M ft ¦ ¦ * I de la te R Montérégie.: i | L'agenda d'art Plumes et Pinceaux | Montérégie met en j valeur le talent des artistes de chez nous I : I ¦¦e i Élargissement rue Volta liHê Boucherville [Une ville qui fait son chemin.SECTEUR DE MORTAGNE - AUTOROUTE 20 PHASE 2 -1998 m * % On élargit nos horizons! % \z 2 Feux de circulation Ampère - Sortie 92 5sr Feux de circulation De Mortagne - Ampère Y i y i r r- ;A’’ v X X I I ¦ X/ % V« i L % \ : I l| x .I ! \ !| ; l m.L, i i t*.— I U ÉCHÉANCIER 1 &2 =1 sept, au 15 sept.5,4, & 5 =3 août au 2 oct.j Réaménagement Place Nobel / Bordure de béton ___ Canalisation pluviale i i a u -¦ / s U // ! I I U VOLTA Élargissement rue Volta J Élargissement du pavage Bordure de béton Canalisation pluviale „ Vîb JT \ \ f! / t/P V, 4 J / .i ¦ m; \ \ éSÜËËËËËËËl ü Vr m \ \ 5 Construction bassin de drainage lot 51 Excavation d'un bassin Canalisation pluviale Travaux d'aménagement paysager 3 5 LONGUEUIL ' s Préparé : Service du génie Dessiné : Atelier de dessin, juillet 1998 Aucune interruption de la circulation.L'accès à la zone commerciale et industrielle EST MAINTENU EN TOUT TEMPS.Merci de votre patience et de votre collaboration.Information : 449-8298 I ¦f o VENEZ > 0) O) ra Q.oo CD VI IH ii O) O ta a> =5 a> E CO Z' X \ N CO CD cc "D ÜJ CD Q cn f % / \ \ \ / X I m : | : ’/.I: E : K I V toi : I f V n ] ¦ 1 D .i .' 1J 1 v fl) r «na mXX XX * x:*x ^ r*" ^x^\ *v*x xx /mxf *— /**x rvüs xrx r?xxi X /'wxx -vfs /*w XX ^r*v*x x*x 'C_'X- .^ , /%_ X ^c.! C :.V ., w ' V .- : .w X, ! f %; X^F* w A#wy ;W; w"/ \! *' « W : Sfm, Vwgt W V ' T" V : i*'C ^ -\r# < J-»,.,fiAoduilA du =2 B m cn~ M SI -*l s CD - i m ! 1 C/5 S is ¦¦ 2- S ", S3 O LU 1 CD i sa W 3 »2 cc o3 m 5 ¦== § : o ~ a » * * * S JOUR-SOIR 550, boul.Mortagne, bureau 350 Boucherville i CONSEILLER EN PLACEMENT Services professionnels de placement Spécialiste en : • REER et FER • Fonds d'investissement 5 I : s • Actions et obligations ?TRIMARK* Gerald Provost C.A., BAA.• CPG conseiller en placement Jél.; (514) 879-3891 LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION Membre 1, Place Ville-Marie Bureau 1805, Montréal Dr Paul Bélanger 6 xxvÿ Dr Danielle Jolyg CHIRURGIENS DENTISTES s E Luc Raymond, denturologiste 2082 Marle-VIctorin, bureau 208, Varennes 652-2925 URGENCES B Clinique Dentaire Jacques Brouillet Chirurgien dentiste Dentisterie générale et implants g 5 C JOUR-SOIR-URGENCE 641-4988 .à votre service depuis 1988.385, Samuel-de-Champlain, Boucherville Clinique de physiothérapie La Seigneurie Blessures musculaires et articulaires Blessures sportives Maux de dos C.S.S.T.et S.A.A.Q.acceptés (450)655-0116 Place de Montbrun 650, de Montbrun, bureau 202 Boucherville (Québec) J4B 5E4 71069 DIV CENTRE DENTAIRE ¦All JACQUES BERGERON «0 Dr Jacques Bergeron D.M.D.Chirurgien dentiste 9:00 à 22:00 Location béquilles, cannes, 9:30 à 15:00 chaises roulantes, 10:00 à 15:00 test de grossesse Lundi au vendredi Samedi Dimanche LIVRAISON 655-1234 Lysandre Donaldson Pharmacienne 150 MONTARVILLE < 1 - .4 va Rendez-vous le jour, soir et samedi Polyclinique médicale de Boucherville 150, Monlarvillc 449-1235 71591-DIV 1 DENTISTE— a Dr.Sylvain Laflamme Dr.Stéphane Berthiaume chirurgiens-dentistes 9 * Rendezvous V- ¦QC SOÜ pur.V/ LU O 5- ^ > gr DENTAIDE 641-3044 es 405, Samuel-de-Champlain B Local 3, Boucherville J4B1P7 ë | ües professionnels S.rrr*.100 s O m Q> =5 1 MONTARVILLE, BOUCHERVILLE IAml ùftdfe ytcfatsHcnntls a OClM S&ŸOiM tllltr '"" ' E : TO V) d> n I i ?111 DC 1 jppï" ' “vl =3 LU Z S LU V) 5 I c> Vvcifi Des Marchais 100MONTARVILLE 655-3010 LIVRAISON 641-1111 B.Ph.L.Ph.PROR Pharmacien 535SAMUELDE CHAMPLAIN t : 1 I Dépositaire des produits pour Stomie-VENTE et LOCATION: Béquille-Cannes-Marchettes-Chaises roulantes Centre d'auto-surveillance AMES Homéopathie y.Al I K & : flcentre jmédical Umontarville tel: 655-9060 MÉDECINE GÉNÉRALE MÉDECINS SPÉCIALISTES DIÉTÉTISTE • PSYCHOLOGUE • SEXOLOGUE LABORATOIRE D'ANALYSES M.D.S.(sur rendez-vous) Mar.- jeu.: 7h à 9h Lun.- mer.- ven.: 9h à 10h | A j&L MARC MICHAUD, dd Option Santé Physiothérapie Fabrication de Physiothérapeute | O Approche ostéopatnique | fr"] Thérapie sportive i prothèses dentaires Personnalisées CLINIQUE DENTAIRE ALLARD et VOULIGNY 655-2210 K bureau 200 655-7846 oj u y ^ 'a r.LABARRE & VINCENT Bur.: 201 • Comptabilité • Fiscalité • Démarrage d'entreprise • Financement François Guérard r, Comptable agréé il François Guérard, c.a.100 MONTARVILLE, SUITE 80 BOUCHERVILLE IF y i FâïFti.A 641-1985 641-3050 asraimnii • Séparation • Divorce • Garde d’enfants • Pensions alimentaires • Patrimoine I ¦ Droit Civil • Procédures judicaires ¦ ' S3 K Ç/fiéjean Ruest B.Adm., C.A.Comptable agréé 650, De Montbrun, #201 BOUCHERVILLE (QUÉBEC) J4B 7L4 > Tél.: (450) 641-1480 I Fax.: (450) 641-1901 i ÊF, J '«T- T» l Cha ois Avocate et £ FAUCHER, D AVI AU LT & ASSOCIÉS COMPTABLES AGRÉÉS • GUY FAUCHER, CA • MICHEL DAVIAULT, CA • SIMON JEAN, CA 210 MONTARVILLE, BUREAU 2020 BOUCHERVILLE 641-2305 L ECO M PTE £) EG UI RE AVOCATS • ADVOCATES Marie-Hélène Lecompte, LL.M, 2 Jean-Pierre Deguire, LL.B, Droit commercial Droit civil 1019, De la Ventrouze Boucherville (Québec) J4B 5V3 t Droit matrimonial Droit du travail Tel.: (450) 641-0065 Fax.: (450)641-3721 ST-GERMAIN BEAUDOIN Société en nom collectif COMPTABLES AGRÉÉS Vérification - Comptabilité Fiscalité - Finance Conseils en démarrage d’entreprise Place De Montbrun - 650, rue de Montbrun, bureau 201, Boucherville (Québec) J4B 5E4 Tel.: (450) 655-2766-Fax.: (450) 655-3838 O I 150, boul.Montarville 655-7321 Plastie Pneumologie Psychologie Diététique Phlébologie Sexologie Laboratoire Urologue Médecine familiale Allergies Cardio Chirurgie générale Dermatologie Gynécologie Obstétrique Orthopédie Pour les urgences, médecin sur les lieux de 9h à 21 h sur semaine et de 10h à 15h les samedis et dimanches.72053-DIV DENTAIRE CENTRE CENTRE DTMPLANTOLOGIE DENTAIRE MARSDIAIS, POISSANT MARSOIAIS, POISSANT Le savoir-faire en art dentaire Le savoir-faire en art dentaire DENTISTERIE FAMILIALE jour-soir - urgence IMPLANTS DENTAIRES jour-soir - urgence 1150, boul.De Montarville, bureau 020, Boucherville (Québec) J4B 6N1 / Télécopieur : (514) 641-9677 S r 6 AVOCATS Votre partenaire en affaires 71063 DIV 210.boul.de Montarville bureau 3011.Boucherville 655-3301 COMPTABLE Dentisterie Generale 449-2222 IMPLANTS DENTAIRES CLINIQUE DE PHYSIOTHERAPIE I ! I « mzmm m mi ^ m#im , ,*4 > ~ x"# y m® mmm aWm#*v mi t S CLINIQUE DENTAIRE ALLARD ET VOULIGNY 655-22 1 O (VOIR CARTE D'AFFAIRES) Mm WÊKÊÊÊÊÊÊÊÊÊËÊÊÊÊMwm COMPTABLE *tmï m immLWi limb Wmgmm COMPTABLE PHARMACIE CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE 76987-DIV 71064-DIV 45115 SUR RENDEZ VOUS 655-0923 167, de Brullon, Boucherville DENTUROLOGISTE SERGE HAMEL 0.0.Fabrication et réparation de prothèses $ dentaires amovibles Denturologiste s HEURES DE BUREAU Lundi au jeudi de 9h à 19h 655, Marie-Victorin Boucherville 655-3516 DIETETISTE S 1 PROFIL SANTE £ m Nutrition • Amoigriiitmenl fe J ANNE-MARIE FOURNIER Dictctistc 150 boul.Montarvillc, Bureau 205 Boucherville, Québec J4B 6N1 449-4393 • Entretien • Réparation • Installation « m O Z m Psychologue c 2 -% I g- Françoise Lambert M.A.Ps.m W psqchdoQue ; * membre de l'O.P.Q.% 3 Clinicienne senior (I) a e CD Évaluation et Relation D'aide (Adultes) 534, Marie Victorin, Bur.201 Boucherville, QC J4B 1W8 Tel: (Bte.Voc.) (450) 653-0731 Q) O S TERRE À GAZON TERRE À JARDIN iiar» Gordon Rose § • Résidentiel • Commercial g 30% D'ESCOMPTE SUR TISSUS REPARATION ENGRAIS NATUREL BOIS FOYER - DÉNEIGEMENT Spécialités • Rembourrage de sofas, causeuses chaises de cuisine et de bureau • Réparation de cuir et teinture OURASSt 49 de MONTBRUN BOUCHERVILLE 850 Général Vanier Boucherville J4B5E4 GRATUITE 655-5290 PIERRE RIENDEAU 655-0408 655-2517 ce,916-4220 71594-DIV 76928S-264N , MARIO COLLIN &&|MAVATI0N enr' 7839 Idiv 641-0803 Depuis 1960 ESTIMATION Gratuite Bur.: 641-1371 990-3109 Demandez Nick iacono Entreprise licenciée RBQ, APCHQ - Location machinerie lourde et mini - Perçage de trous pour clôture - Marteau hydraulique - Drains, égouts, aqueducs - Terrassement, asphalte Estimation GRATUITE Les Pavages IACONO & FRÈRES INC.• Excavation • Coupe d'eau, égoûts • Drains français • Fondation de garage • Réparation de tissures • Trous pour clôture • Location machinerie lourde ou mini-excavation • Pavage • Terrassement I SPÉCIALITÉS: Entrée et Place de stationnement 1361, Volta, Boucherville 641-3641 ou 655-4456 79162-div f Mini-pelle 39" Terrière On * Drain français * Coupe d'eau et égouts * Réparation de fissures * Excavation de tous genres * Location de machinerie lourde ou mini * Pavage ‘Terrassement 1 B ¦'y À l'heure ou à contrat Estimation gratuite i [SR] lli Harmonie ~ ‘Détente ent: j Manon‘Blanchette Massothérapeute N - Massage de détente - Massage suédois - Massage thérapeutique - Massage sportif - Réflexologie Certificais-cadeaux tûsbaniêCes membre C.I.M.A 1 Corporation des intervenants en médecine alternative (reçu disponible) 2 Sur rendez-vous 950, me Cfmrcot, tioudiervilk TéL: 514 655-9352 MÉDECIN tel.: 655-7751 - > M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE 121, De Muy (coin de Montbrun) I Boucherville J4B 4T2 s OPTOMÉTRISTE Clinique d'optométrie Dr D.Charron optométriste examen de la vue et verres de contact 71600-DIV 643, boul.Marie-Victorin, Boucherville 641-0442 1; J 379, de Tourraine, Ste-Julie-de-Verchères CÈDRES HAIES DE CÈDRES ;1 it • Pose de tourbe • Cèdre à l'unité _ i v | (garantie avec plantation) • Terre à la verge 1 • • Cèdres cultivés J.RCHARLEBOIS 649-1856 S-,} • > L'isolation de la maison ne devrait pas être prise à la légère, surtout dans le sous-sol et le garage (photo d'archives) ¦A :v i ¦ ,1141 BOUCHERVILLE Billets disponibles pour la 4e Classique de golf x Signature BlANC! BLANC! BLANC! Cottage impeccable, B c.c., salle familiale au r.d.c., garage double, piscine creusée clôturée, secteur de choix.Danielle Dessureault 449-4499 Illlllllllllllllllllll ROYAL LEPAGE Re/Ma ' I COVDMP IMMOHU!» AG8f t ¦ Achetez avec un agent Sutton et obtenez Z) mois |\ paiement | I‘ „„dlll«n'requise» Il reste toujours des billets pour la quatrième Classique de Serge Landry, éditeur du journal La Seigneurie et de golf Re/Max Signature (Boucherville, Varennes, Sainte-Julie) l'Information de Sainte-Julie-.qui aura lieu le 13 août prochain au Club de golf Rouville, Encore cette année, les profits de l’événement seront remis à situé sur le rang Nord de la Rivière à Saint-Jean-Baptiste-de- Opération Enfant Soleil.Il en coûte 125$ par personne pour le forfait souper-golf et 40$ pour le souper seulement.Des La présidence d'honneur de l'événement a été confiée à Serge reçus pour fins d'impôt seront émis.Pour réserver, on Hamelin, agent immobilier Re/Max Signature de Varennes, et compose le 641-3885 ou le 449-4411.ft I Rouvillc.VISITES LIBRES Dimanche 2 août de 14h à 16h • 72, De la Perrière, sud Boucherville Le saviez-vous?Lorsqu'on déménage, on s'emploie à apprendre correctement l'orthographe de notre rue et de notre ville d'adoption.Si vous déménagez un jour à Los Angeles, peut-être serez-vous surpris d'apprendre que le nom complet de cette ville est «El Pueblo de Nucstra Senora la Rein a de los Angeles de Porciuncula».0 151, de Mortagne, bureau 200, Boucherville 655-4080 I O 77558-1.8N IMMEUBLES LAJEMMERAIS INC.lly-J J EANNINEQUENNEVILLE TRANSACTION Agent immobilier affilié T?I A à & 3 La Cagltate VERSEMENTS gül SS "N , PRIX RÉDUIT DE STYLE ANGLAIS 1 o o o k: 0 û ï -m ______ ! :Fim in ' â viS BOUCHERVILLE: Maison de ville très luxueuse, 2 thermopompes, foyer comb, lente, 3 c.a.c.planchers lattes.Pour vente rapide MICHÈLE DESCHÊNES, 449-1105 http:/www.mls.ca BOUCHERVILLE: Maison de ville 1997, planch, merisier, s.d.b.luxueuse, len.haut de gamme, cour orientation sud.111,000$ nég.GILLES SICOTTE _ .! TJ7 HÉ MICHELE DESCHENES, 449-1105 http:Zwww.mls.ca 1 LIBRE IMMÉDIATEMENT \ m FERMETTE AVEC ÉCURIE V til ijw i | s.S ± S.J I V v, ^Ll 1 Agents immobilier affiliés i m Bur.: 655-4080 Rés.: 449-3253 i BOB VERRETTE 1 DENISE VEBRETTE MICHÈLE DESCHÊNES VERCHÈRES: À la campagne, près rte 30, prop.3 c.a.c., planch, parqueterie, solarium 3 saisons, gr.terr.3 arpents, plusieurs bâtiments dont 1 écurie 4 stalles.agent immobilier affilié § VERCHÈRES: Const.94.brique, terr.9,463 p.c„ int.7 pces, 2 s.d.b., planch, par-queterie, gr.cui„ beaucoup rangement.agent immobilier affilié S DIANE G.PIGEON, 583-6609 655-6222 ^ DIANE G.PIGEON, 583-6609 655-6222 J % BOUCHERVILLE VENDEUR MOTIVE - 135,000$ A m« 1 m f-: Ai * .- ,i* 1 a# Mi .- L , I /,! DIANE G.PIGEON * Jolie victorienne, très éclairée, foyer au salon, vastes armoires, walk-in dans c.c.p., inclus l/vaisselle, bal.centrale, système d’alarme.BOUCHERVILLE: Très beau bung., pisc.h/t pour profiter de l'été, marqueterie, toit refait.ROCH BERNIER, 655-6222 MADELEINE PARENTEAU, 655-6222 g « - 4#! ¦ %: à - A ROCH BERNIER : SUZIE TREMBLAY MADELEINE PARENTEAU m 7:7 |^232I^S21î /ipv HS / *\ ROYAL LfPAGE I [ ¦ Site internet: http://w\v\v,royallepage,ca m* ».Fs: COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ - a P=1 lIH I lI=J ri L*1 à / \ : COLLECTIVITÉ APPARTEMENT CONDO 11“ A595& V y m : ï 4 # 1 - Const.94, 3 c.a.c., 1,302 p.c., Irais de condo 36$/mois.Coût total de ctiautl.+ elect.994$/an.Prix demandé sous l'évaluation.À voir! , CLAUDETTE NERON 655-7708 |l#g.^ I Æ •frgBFi S {;> g m te Il M tes IJ MB] .1 3 A B 3 - Prix révisé.Vendeur motivé.3 c.a.c., rue paisible, près parc, sentiers pédestres.Qualité vie assurée! 2 - Bungalow détaché, foyer, thermopompe, piscine hors-terre.Faut voir! DANIELLE DESSUREAULT JACQUES BURELLE 449-4499 449 4499 T r HS loocL» r s Z I S\°5 k i I ^ Bfet -A II ii?jasas 8 r ' DU J s i 4 - Lattes partout, 4 c.a.c., 2 s.d.b., s.a.m., portes françaises, foyer, terr.intime, int.chaleureux, rén.90.VENDEUR TRÈS MOTIVÉ.6 - Garage commercial, 3 grandes portes camions.Terrain 47,000 p.c.Peu construire une maison.5 - Cottage jumelé, 3 chambres à l'étage, planchers de lattes, foyer, etc.Impeccable! imilIT FERNAND CHAREST 649-7029 Z CLAUDE DROUIN LOUISE DUBOIS 446-5406 k 449-4499 85 ans déjà de fiabilité-stabilité ¦ sa L PROFESSIONNALISME ¦¦¦¦MM 77557-laoutV I CET ESPACE EST POUR VOUS I :> : ^-*=S6.i i i i ; I 11 I si I m Ht I APPELEZ-MOI! I WBStkS&mi BOUCHERVILLE: Tout près école “Jeunes découvreurs", 4 c.a.c.à l'étage, foyer au salon, spacieuse cuisine, s-sol fini, piscine creusée.__ i i i i BORD DE L’EAU BOUCHERVILLE: Site extraordinaire! Impeccable^ c.a.c.à l’étage, très beau foyer, superbe cuisine, fenestration abondante, garage double.il • t 'h .A sa a , & ¦Biv .' "" ' r-” -1 J .i- i/ REMIX iew , REMAX SIGNATURE INC.Courtier immobilier agrée CLAUDE MONTPETIT ; # Agent immobilier affilié Estimation gratuite de la valeur de votre propriété Bur.: 449-4411 -Rés: 583-5724 s m Louise DuBois SITE ENCHANTEUR BROSSARD RIVE-SUD BOUCHERVILLE VARENNES LONGUEUIL Jacques Burelle W Kiosque Promenades Montarville 655-6222 O UN BUREAU INDEPENDANT Courtier immobilier agréé 151, bout de Mortogne, bureau 200, Boucherville 413528-divers Discutable 77570-1 aoutV MENDRE La Capitale Champlain inc.* Courtier immobilier agréé * Franchisé autonome et indépendant de ** réseau immobilier La Capitale inc., franchiseur 712487-laoutlM I L» LA SEIGNEURIE - Le samedi 1er août 1998 - Page 24 58065 7662 47995 k BÂTISSE COMMERCIALE FACE À UN PARC TERRAIN COMMERCIAL BOUCHERVILLE ; 1 I m $ VARENNES: 25,000 p.c., coin de rue sur ch.du Petit Bois, intersection Jules Phaneuf.1 t;' P I f ! L « Z3 SUZANNE GALIfiOIS HUGUES AUBERTIN ^9 BOUCHERVILLE: 48,088 p.c., adossé à la 132, près de Montbrun.-;— .-.a» 4 - Joli bungalow avec verrière, piscine h/t, cour magnifique, thermop.Idéal pour la famille! Re/Max Signature Inc.agent immobilier affilié Re/Max Signature Inc.g|H agent immobilier affilié 1 - À vendre ou à louer, bâtisse 30x40, terrain 14,504 p.c.10 places de stationnement.449-4411 2 - Grand bungalow, 3 c.a.c.+ 1 s/sol s.f.m.avec foyer, grand terrain.Vendeur motivé.449-4411 JJ SECTEUR RECHERCHÉ - 139,000$fi SECTEUR RECHERCHÉ - 154,900$ EXCLUSIVE! 209,000$ BORD DE L'EAU h 4 % J ¦¦ .X I: XySEj eu A * B.,.iï ~ t I 1 m M £:m rt CHRISTIANE U JOHANNE 8 - BOUCHERVILLE: Superbe et unique, f-'Mtl 4 chambres à coucher, foyer, piscine creusée, garage double.329,000$.¦HJrt 5w ROY ROY ¦ - g Re/Max Signature Inc.agent immobilier affilié Re/Max Brossard Inc.agent immobilier agréé 6 - BOUCHERVILLE: 3 chambres, s/familiale au rez-de-chaussée, terr.privé avec piscine creusée.7 - BOUCHERVILLE: Grand bungalow, 4 chambres, 2 salles de bains, planchers de bois, très bien entretenu.5 - BOUCHERVILLE: 7 chambre à coucher, planchers de lattes, 2 foyers, piscine creusée, L______magnifique terrain.Un bijou!_ 449-4411 641-9191 GUÏLAINE ¦labonté™ PIERRE VERDON JACQUES LAMONTAGNE ANNIE THIBERT # Re/Max Signature Inc.[ agent immobilier affilié : Re/Max Signature Inc.agent immobilier affilié Re/Max Signature Inc.I agent immobilier affilié Re/Max Signature Inc.agent immobilier affilié & m* 149-4411 S 449-4411 449-4411 > ' BOUCHERVILLE VOUS DÉSIREZ VENDRE?En toute confiance et par un agent d'expérience disponible.Je suis votre homme, communiquez avec moi au plus tôt.ESTIMATION GRATUITE EXCEPTIONNELLE I E'I-'bJs | ni—IIIMI.Ill 1 % #1 X f.S ^ 8# .-J a I EF F# ¦BK»,': .fflK ' 1 > ¦’*S 12 - Cotl.plafond cathédrale, mezzanine, const, supérieure, bien situé.Faut visiter, http://www.mis.ca I I .m 9 - BOUCHERVILLE: Entièrement rénové, 2 s.d.b., foyer, pi.lattes, pièce insonorisée, près des services.À voir!______ 10 • BOUCHERVILLE: Superbe 4 c.a.c., 2 s.d.b., tourbillon, thermop., s/sol fini, pisc.cr.chautl.sur terr.8,119 p.c.et plus.I MAMELLE BÉNARD fï 1 ¦ ¦ ’ LOUISE MAfflOUT YVES ANDRE : CARTIER FOURNEE s Re/Max Signature Inc.>g ; .5 J agent immobilier affilié w Re/Max Signature Inc.agent immobilier affilié Re/Max Signature Inc.agent immobilier affilié Re/Max Signature Inc.agent immobilier affilié 449-4411 449-4411 449-4411 449-4411 i NOUVEAUTE 86,500$ THERMOPOMPE NOUVEAUTE -139,000$ ' - "war, SSEURS 15 - ST-HYACINTHE: Immeuble 12 log., res.+ 2 comm., centre ville,' revenu brut poss.71,000$.Très rentable.Éval.mun.389,000$.Prix demandé 315,000$.Cause maladie.Faites SX il /I ¦ m ¦ü&JF- EK (V LVv! v' ' s FIT r i?i lit! —" .T.', 16-BOUCHERVILLE: Planchers en latte, salon + sam., fenêtres manivelle, superbe s.d.b.Haies de cèdres.4 - VARENNES: Ravissant condo app., r.d!TT3 c.a.c., foyer, beaucoup de rangement.Bien décoré, près des services.13 - BOUCHERVILLE: Magnifique bung., loyer, fenêtres alum., s/sol bien fini, terr.bien aménagé avec arbres matures.vite! ¦V toSgmïF mn SERGE CARLOS JOUBERT Re/Max Signature Inc.agent immobilier affilié RUIZ *w*x Re/Max Signature Inc.agent immobilier affilié & •54 /I Opération 1 Enfant Soleil 449-4411 449-4411 PAYSAGEMENT DE REVE OCCUPATION RAPIDE Y ©ammos â (sGoagoo© cr_r_ f 3 raafCfflSK @BiiDûÊû3a3© Cftscaa® @a f BROSSEAU 4 > AGENT IMMOBILIER AGREE 1,6 7077, rue Beaubien Est, bureau 215, Anjou (Québec) H1M2Y2 Tel.: (514) 355-1909 Fax: (514) 355-7785 ENCANTEUR CD CM ports______________________________,____ Rodrigue Tremblay et Ghislaine Piette partent pour un Grand Tour! \ '1 " ' ;! '7 t -i- ¦ fk EMPLOI VIP (Venez vous Informer sur les Postes) OFFRES D’EMPLOI POUR LES 16 À 35 ANS DEMEURANT DANS LA MRC LAJEMMERAIS OU372 Mécanicien(ne) tôlier(ère) avec expérience ou formation en ferblanterie tôlerie.OU384 Aide-général, temps plein à Ste-Julie.OU391 Éducateur(rice) en service de garde avec formation, 25-30 heures/semaine, Varennes.OU392 Adjoint(e) administratif(ive), temps plein à Longueuil.OU396 Éducateur(rice) en service de garde, temps plein avec formation à Longueuil.% ?rT- : : Wmts m m wMMSmI 3 173 7 3 % urmwtU 3 3 7 "7 ¦ : DERNIÈRE CHANCE ! Dernière chance pour postuler sur les emplois de conseillers(ères) en emploi au sein meme du Carrefour jeunesse-emploi Marguerite-d Youville en nous envoyant votre curriculum vitae le plus tot possible a I adresse ci-dessous.'théâtre # oiujemont Veuillez noter que ceux et celles qui nous ont fait parvenir leur curriculum dernières semaines verront leur candidature .I f Du mercredi au vendredi à 201,30 Samedi à 18h30 et 21h30 vitae au cours des considérée.' Tout l'été à partir du 10 juin Merci à notre partenaire 1570, rue Ampère, bureau 108 Boucherville, Qc J4B 7L4 Tel.: 449-9541 Téléc.: 449-0632 Courrier électronique: cjemy@iq.ca Site Internet: http://www.iq.ca/cjemy 370, rang de (a Montagne, Rougemont U# FORFAITS AVEC «LES QUATRE FEUILLES» RÉSERVATIONS # a 469-3006 1 ?m 5 BU Boucherville 6 0?R i«» etwee nuiuii 419526-11-7 0JÜ0 ANNONCES etntoW-SSiO -rTpn[\/]/î\[ilb HEURE DE TOMBÉE: JEUD116 HEURES wo 0 VARENNES Bâtisse 40' x GO' x 14' haut: incluant t bureau aménagé.Libre immédiatement 649-2342 BESOIN URGENT 1170 musique |100 AMEUBLEMENT PRÉPOSÉE POUR SALON DE BRONZAGE BELLE APPARENCE TEMPS PLEIN 450 LOGEMENTS BATTERIES PAS CHER POUR DÉBUTANTS intermédiaires ou professionnels, cymbales et autres ACHAT MEUBLES USAGES Achetons ou ramassons gratuitement vos meubles.Electro-ménagers, matelas, vaisselle et antiquités.En bon état.728-6321 ! D B i 929-2050 3 1/2 1er sept., poêle & réfrigérateur Inclus, propre.290S/mois.Demander Jacques 468-4381____ A LOUER 2 1/2.sous-sol.meublé, chautié.éclairé à Boucherville.Prés des Promenades Montarville.360$/mois.1 (450) 587-8311 _____________ ATTENTION Achète antiquités de toutes sortes, meubles modernes, app.ménagers, et autres.Bonne condition.Successions.Into: MAURICE BEAUREGARD 1-800-561-0729 BOUCHERVILLE AUCUNE EXPÉRIENCE REQUISE Aides généraux demandés pour travail de production en imprimerie.Horaire de 12 Ores - JOUR/NUIT -temps partiel.PosslOilité jusqu'à 40hres/sem.Envoyer C.V.ou se présenter entre 13030 et 15030 Rapidex Liée, 525 Louis-Pasteur Boucherville P.Q^J4B_7X4_____________ BOUTIQUE RENE RICHE Galeries St-Hyacinthe.Conseillère en mode.Salaire 300$/sem.+ commission.4 jours/sem.Demander JonatOan 1-888-298-1871 I2Q0 CHALETS VERCHERES bord du fleuve, chalet 3 saisons.14,000 p c.79,000$ nég.Tom Re/Max 382-0940_ ATTENTION LIQUIDATION FAILLITE: Bureaux, chaises, classeurs, bibliothèques, tables d'ordinateur, armoires, papeterie et plus.Vaste choix, meilleurs prix.Achat, vente, location.(450) 677-3553 À VERCHERES triplex semi meublé.4 1/2 450$/mols Marlène 583-3078 1230 MAISONS BOUCHERVILLE 2 1/2 possibilité semi meublé, 4 1/2 chaullés.propre, services à proximité, tranquille 641-9886.655-7343 I i CONGÉLATEUR DEBOUT, télévision avec écran géant, ensemble de salon: fauteuil bibliothèque, tables et lampes Mme Turcotte 652-3470____________________ MOBILIER DE SALON causeuse velours gris 250$.2 lauteuils et pout sui roues velours gris/mauve 250$ le tout 450$ 655-2566 ssrassffiKS'Si» soir 449-3137____________ BOUCHERVILLE cottage 1988.3 c.c.à l'étage, salle lamiliale au rez-de-chaussée, planchers de lattes, sous-sol Uni, chaullage électrique à air chaud.210,000$ 641-3583____________ BOUCHERVILLE cottage 1976, lace au golf.6 sous-sol Uni, garage.Agents s'abstenir.449-6985 BOUCHERVILLE Seigneurie, bungalow surélevé.4 c.c.lapis, bois Iranc.solarium, jenn-air.loyer, piscine, cour intime.641-2841__ CAMPAGNE 25 MIN.DU TUNNEL, grand cottage rénové, terrain 53.820pi +.arbres, garage, 1 29.000$ 594-4000 1-587-2758 BOUCHERVILLE vieux village, grand studio (1 1/2), planchers cristal, stationnement privé, scmi meublé OU non.300$ à 375$/mois, occupation immédiate.655-3067 655-0179 CHAUFFEURS & COURTIERS Joignez notre équipe.Expérience Canada/U.S.& Classe 1 requises.Remorques ouvertes, fermées et citernes.C.A.T.TRANSPORT INC.S.O.de MIL 1-800-363-5313.ssKssgsem*»» 449-4040 COURS DE PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES de l'Association des Préposés aux bénéficiaires du Québec.Rive-Sud et St-Mubert-Longueull.Début: 24 août 1998.Prix 550S.Inscription 1-800-653-0855 lundi au vendredi.c.c.RAMASSONS appareils ménagers cl meubles enlin de toul 7 jours sur 7.Recherche remorque 256-6410, 257-0248.BOUCHERVILLE 5 1/2 BARON INC.Entreprise oeuvrant dans le moulage par injection de pièces d'aluminium sur la Rive-sud recherche un CONTREMAITRE pour planifier, coordonner, diriger les activités de production, superviser une quarantaine d'employés syndiqués.Vous supporterez une équipe de mécaniciens, vous assisterez le Directeur de l’usine dans l'amélioration globale des procédés de fabrication.Vos études en génie mécanique métallurgique et une expérience pratique d'au moins 5 années en supervision vous aiderons à relever les nombreux délis.Vous devez avoir de solides connaisssances en mécanique, hydraulique, pneumatique et être apte à les transférer dans votre milieu de travail.Nous aimerions recevoir votre C.V.avant le 21 août 1 998.O A R O N A INC.3 2 0.St-MIC Met, St-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 1T4 Télécopieur: (450) 348-5166 _______________________ TRES PROPRE, PRES DE TOUS SERVICES 1 MOIS GRATUIT VOUS ETES ENCEINTE?¦bassinette", table a langer, commode 6 tiroirs et accessoires décoratifs.Pour into: 652-3358 990-9515 BOUCHERVILLE GRAND 4 1/2 planchers lattes, cuisine salon ouverts.450$/mois J.Labrecque 641-9886 [110 ANIMAUX [235 CONDOS BOUCHERVILLE, 4 1/2, 3 1/2, syst.d’alarme, aspirateur verrière, pull de lumière, intercom, poêle-lrigo, lave-vaisselle.449-2618____________________________ BERGER-SHETLAND (mini-colley), pure, mâle, tricolore, une beauté, vacciné, vermilugé 350$ 652-7499 BOUCHERVILLE, 5 1/2 à louer, premier étage, propre, ensoleillé, près autobus, centre d'achats et piste cyclable, stationnements (2), déneigement inclus, entrée lav/sécheuse et lave-vaisselle.641-1762 après IBM _______________________ [115 ANTIQUITÉS ACHETE Antiquité 1850-1940.Meubles, lampes, fixtures, vaisselle, horloges, gramophones, cadres, tableaux, argenterie, coutellerie, sterling, rouets, instruments maritimes, plume fontaine, coflre de cèdre, juke-box, vitraux.(514) 891-0699.Service courtois à domicile.IMMEDIATEMENT Agence autorisée de AT&T Canada service commercial cherche personnes dynamiques, professionnelles et sérieuses pour service à la clientèle, ressources humaines et gérance.Territoire de la Rive-Sud.Expérience + auto un atout.Pour entrevue tél 448-4442 [280 TERRAINS VARENNES 3 1/2 A LOUER CHAUFFÉ, ÉCLAIRE ENTRÉE LAVEUSE/SÉCHEUSE PRES DES SERVICES INFORMATIONS NORMAND 652-3153 TERRAINS A VENDRE situés à Notre-Dame-des-Bois en Estrie.au Domaine des Appalacbes: un immense territoire privé de 11 km carrés où l'on retrouve 10 lacs et 100km de routes et sentiers en montagne.Terrains de 33.OOOpieds carrés à partir de 4600$, financement disponible sur place, spécial 1998: à compter de 100$ et 75$ par mois, un an sans intérêt.Pour recevoir une documentation ou faire une visite gratuite, tél: (819)888-2314 ou fax (819)888-2427.GIGANTESQUE EXPO-VENTE extérieure d'antiquités et objets de collection.60 participants.Parc Seaway.St-Lambert, sortie Notre-Dame, autoroute 132 -20 autobus 6 Métro Longueuil.15 août 90 am.16 août 10h am.Entrée 5.00$.Information : (450) 656-5234 LE GROUPE SAN FRANCISCO, situé à Boucherville, est présentement à la recherche d'un(e): Réceptionniste temps partiel du lundi au vendredi de 10h30 à 15h.Profil recherché: Expérience pertinente sur une console téléphonique, bilinguisme obligatoire, sens aigu du service à la clientèle, être patient et dynamique.Si ce poste vous intéresse, veuillez taire parvenir votre C.V.par télécopieur au (450) 449-9924 ______________________ VARENNES 4 1/2 près services.Irais peint, demi sous-sol, 425$/mois, 2ème, 3ème étage.460S/mois, libres Immédiatement.652-9603 VARENNES 3 1/2 chauflé/éclairé.poêle et réfrigérateur 929-0629 _________ [120 ARTICLES ménagers |300 AUTOMOBILES VARENNES grand 4 1/2 situé au centre-ville, libre 1er août.652-9173 CONGÉLATEUR white Westinghouse, 7,6 pi.cu., 3 ans 200$ 652-4138 PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES sur appel Résidence de personnes âgées à Boucherville Prière de taire parvenir VARENNES 4 t/2, 2ème plancher.Irais peint, 460$/mois.libr immédiatement, into 583-1020 page!423-7963 ____________________ A ACHAT CHEZ TOI |130 ARTICLES de sport jusqu'à 10.000$ TOUT VÉHICULE, TOUTE CONDITION allons chercher, réparons VARENNES rue Claude-Volant, grand 4 1/2 1er plancher, libre 1er sept, références 500$/mois.652-6987 _________________ EQUIPEMENTS de hockey, toutes grandeurs, tricycles, remorques vélo demandés.SPORTS.TRUCS ET FANTAISIES 929-2575 C.V- PAR FAX 449-6050 945-0711 VARENNES sous-sol 4 1/2, semi meublé, chauffé, éclairé 375$/mois 450-652-9405 AVOIR BESOIN D'UNE VOITURE AUCUN CREDIT REFUSE! SOLUTION! LOCATION AVEC PRIVILEGE D'ACHAT.CONDITION: PERMIS DE CONDUIRE + ASSURANCE, DEPOT MINIMUM.CONTINENTAL LOCATION.(514) 446-2800.REGION DE QUEBEC (418) 834-2276.TECH-NOVA SYSTEMES INC.St-Hubert, laOticant d'équipement acier inoxydable recherche POLISSEUR pour acier inoxydable avec expérience 443-2004 Richard ______________________ |150 BOIS DE CHAUFFAGE VARENNES 2 1/2 semi meublé, chauffé/éclairé, libre immédiatement 652-9521 BOIS DE CHAUFFAGE 80% érable.10% hêtre, 10% merisier.Aussi bois d'allumage 655-4107 VARENNES 2 1/2 meublé, lav./séch.chaultage/éclairage en sus, stationnement inclus, 335$/mois 652-6767 _____ CABRIOLET BLANCHE 89 68,000 KM automatique, toit a été changé 4 pneus d'hiver, 4 pneus d'été ?recouvrement de sièges 441-5252 ________1 seul proprio 1160 DIVERS [540 ON DEMANDE SSRSSS3 omble VARENNES 41/2, ARGENT COMPTANT Achète des guitares avant 1970 de marques Gibson, Fender, Martin, Gretsch, National, Epiphone.Paye entre 400$ et 10.000$ + pour certains modèles.Steve t-800-964-3544.près des commodités, entrée laveuse-sécheuse propre, stationnement, concierge CLASSEUR LATÉRAL 2 tiroirs, beige.100$ 655-1316 CORSICA 1992 141,000km, auto.4 portes, très bon état, 4500$ 641 -9425 _____________ CLOTURE DE PERCHE antique.10 à 12 pièces.4$ la perche.Aussi, vieilles planches de grange.Tel.: (450) 787-2108 ou laissez message.__________________ 652-4887 500 SERVICES OFFERTS CORVETTE 1975 ROUGE automatique, ami-démarreur, système d'alarme, radio cassette stéréo, vitres électriques, intérieur en cuir beige, toit amovible, toute équipée, impéccable, à voir absolument! 8,500$ nég.acheteur sérieux seulement.François (5141638-1714 après 17lires.VERCHERES 5 1/2.2ème plancher.Irais peint, 2 c.c.t salle d’eau, 375S/mois.Libre immédiatement.583-1020 paget: 423-7963 __________ DEMENAGEMENT cuislére.réfrigérateur, congélateur, laveuse, micro-ondes, télévisions, vidéo, stéréos, table â diner, chaises, grand lit, lit matelot, lit d éniant, bureau, aspirateur, meubles divers, jouets 641-9425 __________________ 655-4039 OU 897-9821 (PAGET) MULTI SERVICES et travaux à domicile.Peinture, rénovation, installation etc.Estimation gratuite.Yvon Routhler VERCHERES village.4 t/2 rénové et repeint, duplex maison style vieillot, 425$/mois 583-5244 VERCHERES 4 1/2 peinture lournie.entrée laveuse-sécheuse, Juin gratuit.350$/mois.583-5184 AARION DÉMÉNAGEMENT prix compétitils, assurances complètes, master card, visa acceptées membre: bureau d'éthique commerciale.679-7869 DES MILLIERS DE PERSONNES ont retrouvé un enthousiasme nouveau grâce à la Dianétique.Commandez votre livre dès maintenant.Seulement 13.99$ (taxes incluses).(51 4) 527-2401 MERCURY Zéphir, familial.1980.mécanique A-1 propre.Prix demandé: 800 Contacter Pierre 652-7403 VERCHERES GRAND 4 1/2 stationnement, entrée lav./sécli, porte patio 583-6746 _________ SUZUKI SIDEKICK 1990.toit en toile, 210.000km.2000$.tél.: 655-0821 après 17030.demander Jean BOUCHERVILLE dame donne service d'entretien ménager, fréquence: 1 à 4 semaines, 8 ans d'expérience, 655-7108 ____________________ ÉCHELLE DE PISCINE hors terre de marque Olympic.4 mois d'utilisation, valeur 149$ serait vendu 100$ communiquer avec Pierre 652-4818 ________________ [460 MATONS 1410 CHALETS DECHETS DE RENOVATION Nous louons des conteneurs pour ramasser vos déchets: bois, gyproc, bardeau à toiture, ciment, terre, briques, etc.A & A ENVIRONNEMENT INC.990-9800 ENSEMBLE de c.à.c.queen, 8 morceaux, chêne & fini chêne, moderne.500$ Bibliothèque vitrée 60X12.5X440.100$.1 bibliothèque 36x12.50$.1 classeur latéral, 4 tiroirs, 100$.Dactylo IBM Sélectrlc modèle 50 + 20 rubans t 9 sphères de caractères, 150$.Photocopieur Toshiba & meuble de support.100$.Pierre.450-655-3873_______ BOUCHERVILLE Seigneurie, bungalow surélevé.4 c.c.tapis, bols Itanc, solarium.Jenn-alr, loyer, piscine, cour intime.641-2841 A ST-MICHEL-DES SAINTS chalets individuels ou condos 4 1/2.7 1/2.bord lac.plage, chaloupe, pédalo inclus 1-450-833-5627 CHALET A LOUER a Ortord (Domaine COéribourg) A la semaine ou au mois.loge 6 personnes A proximité: tennis, vélo, golf, pèche site enchanteur Encore quelques semaines de disponibles pour l'été Jour: 466-3344.Soir: 672-9075 CHERCHONS FENETRES à manivelle en bois.Porte en bois standard, très bonne condition.Table ping-pong + accessoires.583-3115 maison â louer en campagne ou location avec option d'achat tél.943-4079 ou 949-0181 FILTREUR de piscine Jacuzzi 192.pour piscine 25', neuf.125$ 655-2789 Cherche du travail dans les maisons privées dans Boucherville et Longueoil.après 16 hres 674-9750 465 CONDO I42Q chambres GRANDE VENTE 10% A 70% DE RABAIS du 25 juillet au 15 août.SPORTS.TRUCS ET FANTAISIES 2562.Marie-VIctorin.VARENNES.près de montée Picardie.(450) 929-2575 RÉNOVATION DE tous genres finition menuiserie, tapisserie, peinture, patio, portes, fenêtres et toitures travail garanti.Serge 652-7513 VARENNES bord du Neuve accès toutes commodités, grande terrasse, câble dans chambre.929-0190 |47^ACANCES MOTOS VTT à batterie pour entant.2 à 5 ans.(PowerWheels) 125$/ch.payé 250$ Ainsi que machines d'amusement, jeux vidéo d'arcade ($0.25) 583-3696 RÉPARATION briques, pierres, cheminées, crépi, trottoirs, murets, réparation ciment, joint de briques 922-7200 C.Vendette ________ I44Q LOCAUX COMMERCIAUX VOYAGE DE GOLF FORT LAUDERDALE 6 lours 75 nuits: condo inclus: golf, "cart", balles de pratique pour 2 personnes Valeur: 1500$ demande 800$ valide jusqu'au 1er novembre '98 449-1569____________ AU 294 ST-ANNE Varennes local 875 pi.ca.idéal pour commerce de service 816-2720 PII SYSTEME MULTIMEDIA COMPLET À PARTIR DE 1300$ MONITEUR INCLUS GARANTI 2ANS MICRO R.M.VARENNES 993-0483 652-9839 _____ BOUCHERVILLE, 3 LOCAUX COMMERCIAUX: 1750p.c., ZOOOp.C,.2500p.c.près de la route 132 et de Montbrun demander M.Morin |520^MP^YÉ(ES^DEMANDÉS(ES^^ SJSATTENTION CHOCOLAT$$$ Vends superbes tablettes 655-9572 REFRIGERATEUR style chambre froide de 4'x5'x6'h., à prix d'occasion t 3 réfrigérateurs domestiques en très bon état.Tél.de 80 à 16030 449-231 2 SCIE RADIALE Bn'D.lOpo.200$.Dégauchisseuse Delta 3 lames neuves.200$.Exerciseur/tapis roulant motorisé 250$.655-2569 UN CLIMATISEUR 2 purilicateursd'air 449-6817 PROMOTION Pour 2 semaines à prix régulier 3e semaine GRATUITE , l #100 À 390 = 420 Chambres 425 Cohabitation 430 Foyer pour retraités 435 Entrepôt/ garage 440 Locaux commerciaux 450 Logements 460 Maisons 465 Condos 470 Maisons mobiles 475 Vacances 480 Roulottes A VENDRE 100 Ameublement 105 Déneigement 110 Animaux 115 Antiquités 120 Articles ménagers 130 Articles de sport 140 Artisanat 150 Bois de chauffage 160 Divers à vendre 165 Matériaux de construction 170 Musique 180 Outils 190 Vêlements 200 Chalets 210 Commerces 220 Edifices commerciaux 225 Visite libre 230 Maisons 235 Condos 240 Maisons mobiles 250 Propriétés à revenu 260 Roulottes 270 Tentes-roulottes 280 Terrains 290 Terres et #500 A 590 = OFFRE ET DEMANDE 500 Emploi demandé 520 Employé(es) demandés(es) 540 On demande 560 Services offerts 565 Occasions d’affaires 580 Transport: demandé/oflre #600 À 690 = SERVICES DIVERS 600 Avis 605 Déneigement 610 Cours 615 Organisme 620 Santé 630 Divers 650 Garderie 340 Motocyclettes ggg perdu/trouvé 350 Motoneiges 360 Pièces: autos/camions fermes 300 Automobiles 310 Bateaux/ Chaloupes 320 Camions 330 Machines agricoles 700 700 Vente de garage/Encan 705 Remerciement 800 Service de rencontre 900 Astrologie #400 À 490 = À LOUER 400 Bureaux 410 Chalets ?S.O.S.PLANCHER ENR.Réparation de planchers sablage et finition varathane ou cristal estimation gratuite Tél.: 659-6885 SABLAGE DE PLANCHER pose, sablage, finition.Estimation gratuite Entreprises Duclos 653-7407 À BOUCHERVILLE à proximité des pnneipaux services terrain avec grande Intimité et tranquililé Facade ensoleillée, lace au boisé, chaull.élcct à air chaud, a/c central, toiture refaite à neuf Etage: 3 c.a.c.RDC: s.à.m.cuisinette.salon SS: slam., s.lav.atelier.89,900$ 641-9378 Annonce classée simple 15 mots ou moins: 782$ 200 chaque mot additionnel Petite annonce encadrée maximum 165,s (plus T.P.S.- T.V.Q.) EMONDAGE MONTEREGIE abattage, chirurgie, enlèvement de souches assurances complètes.442-3408 INDEX DES PETITES ANNONCES ' LA SEIGNEURIE - Le samedi 1er août 1998 - Page 28 AUTOMOBILE ierre Lefebvre ' TOYOTA INC 331, Boul.Fiset, Sorel Tel.: (450) 742-4596 Site Web: www.autolinq.com/1efebretoyota Chalet à Louer ft iffliïfflll'l WlVn MTr ifti rY-Nf.¦'¦¦.¦"¦¦¦¦ - Orforcl (Domaine Cheribourg).- Saison ou mois - Tout équipé - Proximité: piscine, tennis, vélo, golf, pêche.- Site enchanteur - Idéal pour golfeur (pas d'enfants ni d'animaux) faut: 649-0719 Soîÿ:649-5984 3 S g 36000 km Comme neuve Comme neuve 50000 km 25 000 km 58000 km À voir ! 1996 Saturn SU, oulomolique, air dim.1996 Toyota Corolla, 5 vitesses, oir dim.1996 Toyota Tercet, 5 vitesses, 4 portes 1996 Honda Accord EX, tout équipée, out.1996 Mazda Protégé, 5 vitesses, air dim.1995 Toyota Avalon XL, tout équipée 1994 Toyota, V6,4 Runner, 4 x 4, tout équipé sauf oir dim.1994 Géo Métro h-bock, 5 vitesses 1993 Toyota Corolla, out.OX 1993 Passat Volks VR6, tout équipée 1992 Toyota Posea, groupe sport 1992 Ford Tempo GE, tout équipée, air dim.1992 Honda Accord, 2 portes, aileron, air dim.1992 Cadillac de Ville, intérieur cuir 1992 Nissan Sentro, 5 vitesses 1991 Toyota Comry EE, tout équipée 1991 Toyota Comry LE, tout équipée 1991 Toyota Corolla, automatique 1991 Toyota Previa, 4 roues intégrales 1991 Volks Jetta GL, 6 vitesses 1991 Cutlass International, cuit, tout équipée 1991 Plymouth Sundance, 5 vitesses 1991 Mazda Protégé, oit dim., aileron orrière 1990 Volks Golf, oulomolique 1990 Dodge Shadow, oulomolique 1990 Mazda MX6, aut., oir dimatisé 1990 Hyundai Excel, 5 vitesses 1989 Toyota Supra, turbo Targo, 5 vitesses 1989 Dodge Shadow, automatique 1989 Cadillac Brougham, 74 000 km.À qui la chance Faites une offre ! 66 000 km 90 000 km À voir ! 84 000 km 86 000 km Avoir ! Avoir! faites une offre ! A qui la chance! Très propre Comme neuve Tout équipée Faites une offre ! Faites une offre ! Petit prix Petit prix Comme neuve Faites une offre ! Comme neuve Faites une offre ! faites une offre ! faites une offre ! Tournoi de golf de la Légion royale canadienne de Boucherville Le tournoi de golf de la filiale 266 Pierre-Boucher de la Légion royale canadienne aura lieu le 24 août au Club de golf de la Rive-Sud, situé à Saint-Basile-leGrand.Il s’agit de la seconde édition de cet événement annuel organisé par la Légion qui vient en aide aux anciens combattants hospitalisés à Sainte-Anne-de-Bellevue.La Légion donne également un coup de pouce aux trois corps de cadets de Boucherville et aux enfants amputés.Les billets, incluant le golf, la voituret-te et le souper, sont en vente au coût de 100$ l’unité.Le prix du souper seulement est fixé à 35$.De nombreux prix de présence seront offerts.Pour renseignements et réservations, on compose le 655-9131 ou le 644-0333.Julien Lavallée, de Boucherville, se qualifie pour les Jeux du Québec de Rimouski Julien Lavallée, de Boucherville, l’a emporté en tennis, chez les moins de 12 ans, lors des Jeux régionaux de la Rive-Sud, disputés récemment à Longueuil.Il a ainsi mérité un laissez-passer pour les Jeux du Québec à Rimouski, qui auront lieu du 4 au 9 août prochains.Andréa Niculescu, de Saint-Hubert, représentera également la Rive-Sud à Rimouski, dans la même catégorie.Mathieu Paradis et Audrey Vanslette, tous deux de Saint-Jean-sur-Richelieu, ont remporté les honneurs chez les 14 ans.Alexandre Bélanger, de Saint-Bruno, et Julie Lachapelle, de Brassard, ont été les gagnants dans la catégorie des 16 ans, alors que Ludovic Jarry, de Brassard, et Marie-Ève Swenneay, de Saint-Bruno, ont obtenu la première place chez les 18 ans.(MG) E 30 ans d’histoire de baseball CO [D O Z m c 00 m lignera l’excellence des jeunes joueurs ™ en remettant des souvenirs._ Cet événement, l’un des plus | importants de l’année au baseball £ dans la région, a été rendu possible ^ grâce à la collaboration de nombreux ™ commerçants locaux.® Le public est invité à venir encou- c> rager ces athlètes de 10 et 11 ans, pro- ^ venant d’aussi loin que de la Côte- co Nord.L’accès au site est possible par ” la sortie 44 de la route 132 ou, par -q l’autoroute 30, via le premier feu de Jjj circulation (Saint-François-Xavier). i! ; fe.I n BOUCHERVILLE: Spacieux condo à 2 pas des services.2 c.a.c., foyer au salon, entrée privée, fenestration abondante.Sur un niveau.1 : > u 0 X - -:r/' Jean-Pierre Bouchard Pierre Philibert Michel li Bissonnette ! 0^' i* ï d •' 1 449-4499 592-5271 449-4949 929-2000 llit ! B m le* 14 - BOUCHERVILLE: Grand hall d'entrée — V - 'b 12 - Split 3 c.a.c., foyer au salon, s/sol fini, 2 s.d.b.complètes, secteur de choix.fermé.Planch, en latte, superbe cul., terr.de plus de 9,000 p.c.avec aménagement prof, et pisc.cr.Très luxueux, très grand.À voir.|J ! 1 m FINI L'ENTRETIEN! BOUCHERVILLE NOUVEAU n * i r y NU.: - g: B « 1 ; I 4'^ MR* mg if m ' KB î Marc-André I Bourdon b ürikO1;! m I 449-4949 g - 17 - BOUCHERVILLE: Maison de ville.18 - Bungalow 3+2 c.a.c., s/sol aménagé, Planchers en bois franc, foyer, s/sol planchers en latte, système air chaut avec thermopompe.10,500 p.c.de terrain.: 15-16 BOUCHERVILLE: Logez vos parents 3' .¦ au s/sol, bung, entièrement rénové avec goût et qualité.Près des services et transports.; aménagé avec chambre et s.d.b.1 mËÉÊËmiÉÈÈÈÊÉÊÊÊÈËSÊÊÈmBÊmÊmÊÊmÈmm 1HÜ m\ nmB 5! mmm 535, Samuel-De Champlain, Boucherville 2020, René-Gaultier (Galeries Varennes) ; I À BOUCHERVILLE 449-4949 VARENNES VEfficacité! A Immeubles La Jemmerais inc." COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ \ 929-2000 \ t 1 INTERNET http://www.trans-action.qc.ca/jemmerais/ TRANS-ACTION Bins iâSâBlSi0m_„ 0 m z \ SERVICES IMMOBILIERS 1 # 3 mm t LA SEIGNEURIE - Le samedi 1er août 1998 - Page 31 Pontiac Trans Sport allongé Montana PDSF 31 455$ Démonstrateur # inventaire V647-2 - Siège électrique conducteur - Glace teinté foncée - Filet d'arrivage - Télédéverrouillage - Lève-glace électrique - Climatiseur 6 chauffage avant et arrière - Éclairage d'accueil et de lecture - Rétroviseurs extérieur a commande électrique - Miroir de pare-soleil lumineux - Console de plafonnier centralisation informatique - Porte coulissante à commande^ électrique - Correction automatique d'assiette - Régulateur de vitesse-= - Moteur 3,4 litres V-6,180 chevaux - Transmission automatique avec ^ surmultiplié - Système de traction asservie - Roues en aluminium - Pneus auto obturables - Radio AM/FM stéro avec lecteur DC - Porte-bagages - Groupe remorquage .6 8 i /: mm SffilHS /ZfecroSGH7 f27GTD3£fec§ Cü^ptSm 1 ! I;: » l I * 1.m ¦ ' mFwm 0 no 0 OJjJ VIAC •Taxes en sus.Photos à titre indicatif E BUXCK iMiMa Optimum BMC oüjMtsaiguHyES 1 m .BB m i mm cA cA 4 pi a*#».O HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi de 9h à 21h r swae 9 CM CO ¦ OJ CAMION en CO I Q^BuiCK il CD m » P D D DV± G> A bWF I _ 15e ANNEE DU TROPHEE TRIPLE COURONNE DE GM m i i m : & rmmMimm* La meilleure allocation pour votre véhicule d'occasion • Le meilleur service après vente 11 i# il SfeWSK» ' .g R s Ib " 5 k'' % m S3 1 mi _ Pontiac Grand Prix G is m •'\x /\ _________y i M 2AÉE' ' rs # inventaire V352-3 : _ i -Sièges électriques avec support lombaire -Télédéverrouillage - Intérieur custom - Climatiseur -Rétroviseurs extérieur à commande électrique - Aileron -Régulateur de vitesse - Moteur 3,8 litres, V-6 - Transmission automatique avec surmultiplié - Roues alumnium 16" -Antivol - Radio AM/FM stéréo lecteur DC - Volant avec am I i i > r - ïgm : -y ' ; l i/\ commandes radio intégrées # PDSF 23 750$ Pontiac Grand Am GT /¦ / n # inventaire VI86-1 l S - Sièges baquets avec supprt lombaire - Groupe intérieur sport - Toit ouvrant - Climatiseur - Radio AM/FM stéréo cassette Jy i i v % Kg GMC Savona spécial PDSF 39 642$ # inventaire V300 A A r / PNBV 5 444 kg (12 000 Ib) - Rapport part 4,10 - Alternateur 124 amp.- Moteur 6,5 litres, diesel turbo - Transmission automatique avec surmultiplié - Radio AM/FM stéréo - Pneus LT225/75-16D - Siège bacquet chauffeur et passager - Boîte 16' en aluminium I i ) s il fl : 6 c i.ivtm Miinm % > i • ¥rtTA.E M Assistance’ ¦WIAL ¦” R o l T I K K K2S mm ?i $ i î i 1 A m m OJ tC 712488-1-8J