La seigneurie, 12 septembre 1998, samedi 12 septembre 1998

' I I Æ PATATES BLANCHES NOUVELLES LAVÉES Pi.du « # LE SAMED112 SEPTEMBRE 1998 Vol.34 No 37 48 PAGES I s A Æ Québec MM ' I I I 7 L I % w f'-uita el Lôou"^ r ' rii Y* • Boucherville • Varennes • Verchères • Ill £ I Kit; , % I •Ik I » M3 fi i O c s » A 'A » i c .J r>;ig)?i(i!y A A A in 655-0148 gag ¦ IssIv.it I 0 il® < I I », • I K a;y- « I « X, .J»-.ri 4 m .\ k: 1 & > vm: ; ” 7 \ mj.i i i Sa n ÜmmE: .^€k m ¦¦i V ' : j c Élections à Boucherville: La mairesse Gadbois se lance dans la course», sans opposition '.j £7 TTl s M La locomotive du verglas Tg immortalisée mama «SI"'1 f 'll ip®v ! i .' i si* * i*W ?a# rentrée.e ¦ y L*r •I 1511, Ampère, Boucherville % 449-5050 ?S concessionnaire qualifeMa(e démonstrateurs de mM aférinra — 0 Conçue et construite SANS CONCESSION Mo 1 an lli prtsaBsliûiloi de sa eüfmlèlg.Venez eeinsfir nomiiui ^05914 I ?Boucherville et le Canadian National ressassent de vieux souvenirs 00 O) O) £ E 2 CL a Marc Laliberté, directeur général du district Champlain pour le Canadien National, avoue qu'il a eu des doutes quant à la faisabilité du projet.«Nous j avions une vingtaine de locomotives disponibles au cas où le courant serait / coupé à notre cour de triage de Montréal.Nous n'avons pas hésité à en prêter une à y- H i r B# Le directeur général du district Champlain du Canadian National, Marc Laliberté, a procédé au dévoilement d'une plaque commémorative en compagnie de la mairesse de Boucherville, Francine Gadbois (photo: Robert Gosselin/PPM) i i iÈlÈSte il R: * A N S 5 ## Si area L\ù ï ¦tei -, Wtfimm m zsm 71 uw.- ËbflBT ' mm la.mm T ?2 9 m ÉÊB f titoS-fg^tronomiques.c(e Ca maison: ^0 v : n t I w w& Id' 1 TM r • Pâtes/ pain et pâtisseries faits sur place Terrasse 0 Ouvert 7 jours par semaine • Salle de réception et de conférence (20 à 80 personnes) menu forfait I H IJ vr 3) rrv L : ¦ ' 1 - 3?: i /S , /JrSSt&Z |nm i a : ï I a ^r|p^ ; t j Brands vins importation pey‘ ,v grande vanele grappa I r f j ‘ *» ?Giuseppe Nicofctti propriétaire t 5$ de rabais sur repas (excluant CaCcoot) i j i ; : 1 RISTORANTE LA BARCA 540j Marie-Victorin, Boucherville \ i ./ OUVERT 7 jours/semaine j A; ' : .Pour réservation: Ne peut être jumelé avec d'autres, t 641 -2277 promotions.Un coupon par table J 540.MARÎE-VicTORiN, BouchERvillc * Réservation 641 -2277 t # VitroPlus % ù nés z ISJ de la réparation de pare-brise REMPLACEMENT DE PARE-BRISE Æ2V, | I h \ DÉMARREUR À DISTANCE 1 I MB RADIO D’AUTO \ •$ I avec réparation de pare-brise $i assuré SYSTÈME ANTIVOL 3 I Fruits Passion aesi K % m ™ r T * P a ^ Service de décoration sur place et à domicile'*'-par Mychelle Dubé, designer intérieur qui offre des cours en décoration intérieur les samedis matin à compter du 10 octobre ^ '^****»=*a««Œ-DOur informations: 998-4227 & % 3 " A/ y I w.^ 7^ - git—) s , ; ! ?Le personnel du Coffret d'Anne-Marie vous attend s ' «in va f I.i •' â ! à Heures d'ouverture lOhà17h30 lOhà21h 9h à 17h 12hà 17h s Lundi au mere.Jeudi, vend.Samedi Dimanche Ks» floraux^/ x COU * % 217cfà, tue/Sainte/-Sonnez, ^Vatennes/ 929-0886 j LA SEIGNEURIE - Le samedi 12 septembre 1998 - Page 9 mazpa DUVAL 1540, rue Ampère, Boucherville 449-7929 ©ass rucAmpfrc LIGNE MTL-990-9164 INTERNET: www.duvalauto.com Coup de foudre! ' Conn deToticue! 0 AuIoomAi* 20 vm MontrfvU Jaits divers .,,r.rr./x.T V IHItTIK l>l l % •1(1 lllolK details et conditions sur place Toute»* svs iliisdii Î)S vu stock sont réduites à des prix jamais vus A r V ¦ l>I SVL FUT DI I V l'LU É kl \ $>$> 34000 J *Bail de 48 mois, 2 150$ (Protégé) de comptant ou échange IH équivalent.Valeur résiduelle garantie, premier versement et fl» dépôt de sécurité de 200$ (Protégé) exigés à la livraison.72 000 # km inclus, 10c du kilomètre excédentaire.Transport et S préparation inclus.Taxes en sus.Photos pour fin d'illustration seulement.Rabais Mazda inclus.VIN31HN B3000 dfl-aOId 626 MPV i : ! m F i i Disque compact _inclus_ ML /mois 46 mois* B.m Protégé SE 1988 » % & & M ?Boul.de Mortagne % % *0 LA SEIGNEURIE - Le samedi 12 septembre 1998 - Page 10 ¦ r Chiropmque B m U ni ni l j |p*i fjmi m I 7 IBS i si# elle préoccupée L, fessionn equine pro santé! votre par Afin de souligner l'ouverture de leur nouvelle clinique chiropratique, Dre Alexandra Prévost et Dre Edith Vinet sont heureuses de vous offrir un Examen initial sans frais et les radiographies à moitié prix valeur approximative de 55$ Cette offre est valable du 14 septembre au 14 octobre 1998 ttez-fl°uS 4" cj] avez plein k dos cousu (450) 641-2664 1000, lout de Montarvillc, bureau 200, Boucherville LA SEIGNEURIE - Le samedi 12 septembre 1998 - Page 11 715216-5 9cjl À la découverte de Varennes, des activités à caractère culturel Une autre raison ^ de choisir IDEKA Les Varennois sont conviés à participer aux activités inscrites au programme de l'événement «À la découverte de Varennes», qui aura lieu du 24 septembre au 4 octobre prochain.Organisé par le comité Rues Principales, l'activité se tiendra sous la présidence de Daniel Hébert.En premier lieu, la programmation prévoit des balades dans le Vieux Varennes en charrette, les 26 et 27 septembre, de 12h à 16h30, dont le départ se fera à partir de la basilique Sainte-Anne.La promenade amènera les visiteurs dans les rues de ce quartier historique en compagnie d'un guide.Les participants pourront visiter la basilique —^3 et admirer sa richesse architecturale tout en bénéficiant des informations livrées 1 par un guide.De nombreux peintres de la Montérégie, 1 amateurs et professionnels, installeront fj leur chevalet à Varennes, les 26 et 27 1 septembre, de même que les 3 et 4 1 octobre.Trois sites seront mis à leur disposition: face à l'hôtel de ville, devant I la basilique Sainte-Anne et à la place Mère d'Youville.Finalement, un rallye automobile, dont les détails seront dévoilés ultérieurement, aura lieu dans le Varennes rural le 27 septembre.Le nombre maximum de participants a été fixé à 30 voitures.Il s'agit d'un nouveau volet, qui permettra aux amateurs de découvrir le riche patrimoine architectural de ce secteur de Varennes, dans le cadre de l'événement «À la découverte de Varennes».qui en est à sa deuxième édition.Tout en découvrant le charme patrimonial de Varennes, les visiteurs pourront se procurer des «gratteux» en (MG) ï if I /'A) i?ir i b i / y ji ilk - I lit! ' \ W-.: ' 5 \ i i ru x .7.?: L.â ' \ : EM V! : INSTALLATION SOIGNÉE ’V” 7 7 i t; i j oif¦ T —'4 r ' .G# B J si vous êtes assuré P Aucune franchise A SH .— •Avec réparation de pare-brise si assuré Appelez maintenant \ Bffifü 661, chemin du Lac, Boucherville te à ?iS5æSg.31ffi^i'J3a£aEL2a,;£22S! e ¦ LA SEIGNEURIE - Le samedi 12 septembre 1998 - Page 13 La Cour du Québec tranche en faveur de Gazoduc TQM CD O) ro û.Mieux vaut prévenir que guérir co O) i m 0 0) -Q îc- E 0) D.L'automne revient apportant avec lui son cortège de couleurs mais aussi de petits maux divers.Si vous êtes fragile aux infections telles: otite, sinusite, rhume, grippe etc., il est temps pour vous de "PASSER À L'ACTION' afin de 'PRÉVENIR" ces malaises désagréables, g POUR INFORMATIONS, CONTACTEZ: Johanne Hamel, Inf., M.Sc.inf.Naturopathe 922-4943 I I Û) La Cour du Québec a rejeté, la semaine dernière, les deux requêtes déposées par un groupe d’opposants au projet de ~ Gazoduc TransQuébec & Maritimes.La § première requête concernait la décision rendue par le Tribunal d’appel de la Commission de protection du territoire agricole du Québec, alors que la seconde demandait l’arrêt des travaux en attendant qu’une décision soit rendues concernant la première requête.Le rejet de ces deux requêtes par la Cour du Québec signifie que le promoteur Gazoduc TQM peut poursuivre les travaux de construction du gazoduc de Lachenaie 2049, BOUL MARIE-VICTORIN, VARENNES 652-3711 vers East Hereford, tel que prévu.Le projet de Gazoduc TQM consiste en la construction d’un gazoduc de 215 kilomètres entre Lachenaie et East Hereford, à la frontière du New Hampshire.Ce projet, au coût de 270 millions!?pour la partie québécoise, est entièrement financé par des fonds privés et créera environ 2 000 emplois directs et indirects pendant la durée des travaux, principalement dans les régions de la Js Montérégie et de l’Estrie.La mise en service du gazoduc est prévue pour le mois de novembre.(MG) t c/> CN ©TI' =5 y/i CL) I III E i œ C\ - UIBBÊ WEE till ag* 8" ¦ ' -y - I I I I ¦ Hi! F * »1 I mm tu hj cJ « I4,9t$ kg M douz lb ' ch.¦ de fflllonlique de choix 11,00$ kg I la ch opine : iminwiwnii—Mfii www— * \ SAINTE-JULIE 488, Jules-Choquet 649-1863 VARENNES 311, de la Marine 652-2735 LES SPÉCIAUX SONT EN VIGUEUR DU LUND114 SEPTEMBTRE 98 AU DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 98 JUSQU'À ECOULEMENT DES STOCKS BOUCHERVILLE 492, Albmel 655-3821 eg Photos 1 dire loditiül sooteMiv 93998556 ID -(æm' Plus de 1 100 visiteurs au kiosque touristique de Varennes CM CU O) n JL co % % Z % en [i O) £ mm n ¦ E 0) ’mtr Q.0) En 67 jours, le kiosque touristique quenter le kiosque touristique, en plus des opéré par le comité Rues Principales dans automobilistes provenant de toutes les le parc de la Commune, à Varennes, a régions du Québec et des États-Unis, accueilli plus de 1 100 personnes, soit une moyenne de près de 17 personnes par Vieux Varennes et le plan de la Ville de jour.Selon les données recueillies par Varennes ont été les plus en demande par l’Association touristique régionale de la les visiteurs, qui demandaient principale-Montérégie, ces résultats représentent un ment des informations sur les restaurants achalandage plus élevé que la plupart des et sur les attraits touristiques de kiosques touristiques de la Montérégie.Le dimanche s’est avéré la journée la plus achalandée, avec 377 visiteurs, suivi de développement économique de du samedi (209), du mercredi (155) et du Varennes, Claude Langlois, a indiqué que l’expérience sera répétée l’an prochain, si Les cyclistes et les amateurs d’activités la municipalité met des locaux à la dispo-nautiques ont été les plus nombreux à fré- sition du comité Rues Principales.fà U) %, N a# CM Vf S y 1 ÊàË a I \ Des LU ; MODELES j OC Varennes.k 3 -y Le directeur général de la Corporation ü LU Z O LU lundi (132).V) S 0 -S:: % 8 1_ /MOIS 48 mois t X 1 % r : ' il ; : :x r » : vj .; fi.« X ¦ ¦ * / ¦ t - Toil ouvrant - Volant inclinable ^ - Roues 14 po en alliage - Aileron arrière de couleur assortie - Volant et pommeau de levier de vitesse gainés de cuir - Radio stéréo AM/FM de luxe avec lecteur de DC et 4 haut-parleurs V - « J :r Sj ; : V i V ; : Ü3 k‘ 2 p»y| - Verrouillage électrique central - Phares antibrouillards à l'avant - Sièges sport spéciaux - El encore davantage a ¦à : L P 1 g## K ;; : : ' ' "'.U X ; '/T.: - .GL berline Le kiosque touristique, situé dans le parc de la Commune, à Varennes, a accueilli plus de 1 100 visiteurs cet été (Photo d’archives) ' J X,.MU /MOIS 48 mois LA PRESSE.MONTRÉAL.MARDI .3(1 JUIN 199* Nombreuses pannes de courant en Montérégie j GC3 ^JJP Same l'édition spéciale + À part la Knowlton.interruptions ôtaio dos bris du dlstrlbutl Nadeau, courant sera Los violents orages qui se sont abattus hier sur tout l'ouest du Québec, ont do courant abonnés d'H la Montéré > du Centre du Québec.C'est dons la région de nnos ont reu ses.nts s'étant nne du plupart réseau do selon Mme m 4 % y 1958-1996 Jusqu'à 4 lydro-Québec do gio, do l'Estrie et qui pré voyait que le W Il rétabli au plus K % I 1 ce matin, 3 majorité d a o les pni monso Los orages ont touché l'Abitibi, I' element taouais, les Laurenlidos.Lanaudièr mWÎiC do Montréal, mais causé de pannes Itios dans ces O9 % : X B ?S?*» :: Bfeÿf m Sonic installe et garantie ces appareils et distribue le propane - Roues 14 po en alliage - Aileron arrière de couleur assortie - Radio stéréo AM/FM de luxe avec lecteur de DC et 4 haut-parleurs - Phares antibrouillards à l avant ‘Bail de 48 mois, 18 000 km par an avec comptant 1 500$.Transport et préparation inclus.Taxes et immatriculation en sus.0$ dépôt de sécurité, les modèles offerts peuvent différer des illustrations.«Programme clé en main» Sécuritaire, économique, propre et sans électricité Foyer au gaz Chauffage, «Direct lient» A Les MODELES SK «6 r, L., .üw, ' i m ¦& Garantie du groupe molopropulseur de 5 ans/100 000 lan.Assistance routière _______de 3 ans/60 MO km & fTT : Hii PRIX DU « MEILLEUR ACHAT » 1996, 1997 ET 1998.LE MAGAZINE CARGUIDE HYUnDAI UNE ÈRE NOUVELLE sans électricité I i m $ HYUnDH I Plan de financement disponible Paiement en janvier 99 * Æ / r4j * sujet certaines conditions ?y sans électricité s ¦ .¦¦ J.132 5 Taschereau Ignace de lend au mete, de to à flh jeudi et vendredi de tii à ffli Mseddemhàta Sonic Propane 3580, Isabelle, Brassard Tel,: 444-5530 H il ! 1 Isabelle Illinois 1 1 B e i Ti rA I Autoroute 30 1 MUFFLERS ;0: d> 388 Boul, de Mortagne LE TRIANON SALON UNISEXE COIFFURE ET ESTHÉTIQUE L VENNE a z m GENE c Enrg.30 * à partir de • Freins i H ¦ .wOSli- m 57® Arrière/tambour CD • Silencieux* • Amortisseurs* • Alignement V) a> 3 ro CL ' electrolyse • bronzage u.v.a.• pédicure «épilation à la cire • traitement «drainagelymphatique de cellulite • nous perçons les oreilles Électrologiste diplômée avec expérience ro Cari (/) (2 machines électroniques à votre service) CD CD * GARANTIE 100 ANS* ' Tant et aussi longtemps que vous êtes propriétaire de votre voiture.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU’À 21H SAMEDI 16H Longueuil (13 portes) 965, Taschereau (près du pont Jacques-Cartier) 3 CT CD CD CD 1 oo SUZANNE L.DUVAL, Pro *v Z 641-1553# .i U: CD CD -v • 677-5255 M w S JIBIHaawjnia pPP* cv\nWe Méd/co,.Poids Santé Demy VOUS ACCUEUÎUe (Ians UNE AMblANCE cIhaIeUREUSE Les MARdis et jEudis 9k À 21k % et Les vENdREdis S BIENVENUE À TOUTES m "4 P Votre Santé Nous Tient à Coeur 9k À 16k Dr.Paul Thomas Dr.Lorraine Pelletier Dr.Robert Laroche Médecine générale Aussi disponible: Service de diététiste 460, St-Charles Ouest, suite 203 Longueuil, Québec.Tél.: (514) 442-1711 4570, Jean-Talon Est, suite 105, | Saint-Léonard, Qué.Tél.: (514) 725-7050 f: BE: te» I, i SONÎA ET LyNE 677, bout, de MoiuAqNE,BouchERvillE 641-6756 8 &*-A Sc Mjgg*.^ h HKjMtne! petto et Iwêlne» y.LZLj* • Fenêtres PVC série De Luxe • GARANTIE 20 ANS • MEILLEUR PRIX ET QUALITÉ SUPÉRIEURE • CONÇUES POUR LES GENS D'AUJOURD'HUI également dimensions sur mesure • PORTE DE GARAGE •PORTE D'ACIER & PORTE PATIO • FENÊTRE SERRE “REMPLACEMENT DE VITRES THERMOS EMBUÉES • INSTALLATION COURTOISE ET SPÉCIALISÉE aucun sous contractant • TOUJOURS LE MEILLEUR SERVICE APRÈS VENTE !! • FINANCEMENT SUR PLACE DISPONIBLE DE I À 10 ANS, TAUX COMPÉTITIFS I i il i I !i & ^ 1 F 1 ; I .1 a I *9* :-X.' ' • i T 1 : i :: m X; |:| y.b PVC • battant • coulissante • guillotine • Bay ou Bow Window • etc ./ É 649-0426 ESTIMATION gratuite I À DOMICILE IIEIJRKS D'OUVERTURE: Lundi au jeudi: 8h à 1 7h3 i Au profit de: AtlON Q3 *'^^(f^œ^TR£HOSPlTALJB .ML , PIERRE /^•.boucher Ç-) Du génie, des gens cl de l'espoir.Bouchées et canapés: 18h15 03 Défilé: 19h00 Café et mignardises: 20h00 ( ) Endroit: Les Ailes de la Mode fl Mail Champlain, Brossant ! M.René Fortin M.Jean-Guy Lafrenière, qui était adjoint au directeur de l'École d'éducation internationale de Saint-Hubert, assumera la direction des services pédagogiques du Collège Notre-Dame-de-Lourdes.Bien au fait du programme d'éducation internationale, MM.Fortin et Lafrenière, comptent, dès cet automne, intégrer à l'enseignement régulier la philosophie et certains éléments de ce programme afin de permettre à tous les élèves d'en bénéficier.Parallèlement, le Collège Notre-Dame-de-Lourdes continuera d'offrir à certains groupes d'élèves un programme enrichi d'éducation internationale, conformément aux exigences internationales.À Notre-Dame-de-Lourdes.l'éducation internationale pour tous.en r.> Présidentes d'honneur: Claire Lamarche Animatrice LJ J Micheline Bouchard p, I Présidente du Conseil et chef de la direction '¦ ^ Motorola Canada Limitée m Billets disponibles à le » —— FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER -7—r PIERRE-BOUCHER v—* 468-8136 au coût de 45$ LD (reçu pour impôts de 35$) Notre-Dame-de-Lourdes \ J âim 845, chemin Tiffin Longueuil (Québec) J4P 3G5 Téléphone : (450) 670-4740 @ : www.ndl.qc.ca M.Jean-Guy Lafrenière Venez découvrir ce Collège et son équipe dynamique lors de la journée portes ouvertes qui se tiendra le dimanche 4 octobre de 13 h à 16 h Prix de présence 1765H30RE .y T m B g % /• F- m# ici Pour vos assurances, c’est Sylvie.M « Avoir un sourire dans la voix, une poignée de main chaleureuse et sincère, c’est très important.Tout autant qu’être sûre que les gens ont l’esprit en paix parce que je les ai bien conseillés.» I ï V B =¦ 1 .• 11 ' 1111 :::::: I Assurance Sylvie Heppell Agente en assurance de dommages et de personnes habitation automobile des entreprises AGRICOLE DE PERSONNES PROMUTUEL Verchères Boucherville • 449-6444 Une vision humaine de l’assurance DENTISTE Dr.Sylvain Laflamme Dr.Stéphane Berthiaume chirurgiens-dentistes * * £) fer Toe r-\ %A > gr DENTAIDE 641-3044 hes 405, Samuel-de-Champlain i Local 3, Boucherville J4B1P7 £ Services professionnels de placement g • BEER et FER • Fonds d'investissement • Actions et obligations • CPG • Planification financière AÏÎÛMARlc 2 Gerald Provost CA, B.A.A.conseiller en placement Jél.: (514) 879-3891 LÉVESQUE ## BEAUBIEN GEOFFRION Membre 1, Place Ville-Marie Bureau 1805, Montréal CH DENTAIRE JACQUES BER&ERON ee 6, Dr Paul Bélanger Dr Danielle Joly§ CHIRURGIENS DENTISTES s Luc Raymond, denturologiste ^ Dr Jacques Bergeron D.M.D.Chirurgien dentiste 2082 Marie-Victorin, bureau 208, Varennes 652-2925 Dentisterie Generale URGENCES 449-2222 9 Clinique Dentaire Jacques Brouillet Chirurgien dentiste IMPLANTS DENTAIRES I Dentisterie générale et implants JOUR-SOIR 550, boul.Mortagne, bureau 350 Boucherville g : 5 S JOUR-SOIR-URGENCE 641-4988 .à votre service depuis 1988.385, Samuel-de-Champlain, Boucherville Dr Nathalie Siguère chirurgien-dentiste .COMPTABLE ST-GERMAIN BEAUDOIN URGENCE Société en nom collectif COMPTABLES AGRÉÉS H 'È Vérification - Comptabilité Fiscalité - Finance Conseils en démarrage d'entreprise Rendez-vous le jour, soir et samedi Polyclinique médicale de Boucherville 150, Montarville Place De Montbrun - 650, rue de Montbrun, bureau 201, Boucherville (Québec) J4B 5E4 Tel.: (450) 655-2766- Fax.: (450) 655-3838 6 : 449-1235 71591 -DIV 9:00 à 22:00 Location béquilles, cannes, 9:30 à 15:00 chaises roulantes, 10:00 à 15:00 test de grossesse Lundi au vendredi Samedi Dimanche Clinique de physiothérapie La Seigneurie Blessures musculaires et articulaires Blessures sportives Maux de dos C.S.S.T.et S.A.A.Q.acceptés (450)655-0116 Place de Montbrun 650, de Montbrun, bureau 202 Boucherville (Québec) J4B 5E4 71069-D N V • : .LIVRAISON 655-1234 Lysandre Donaldson pharmacienne 150 MONTARVILLE m 655-7321 150, boul.Montarville Phlébologie Sexologie Laboratoire Urologue Plastie Pneumologie Psychologie Diététique Dermatologie Gynécologie Obstétrique Orthopédie Médecine familiale Allergies Cardio Chirurgie générale Pour les urgences, médecin sur les lieux de 9h à 21 h sur semaine et de 10h à 15h les samedis et dimanches.72053-DIV T ECOMPTEnEGUIRE 1 Ji iimin niiiiTi' L/ wmmmmme AVOCATS • ADVOCATES Marie-Hélène Lecompte, LL.M.Jean-Pierre Deguire, LL.B." Droit commercial Droit civil 1019, De la Ventiouze Boucherville (Québec) J4B 5V3 S s Droit matrimonial Droit du travail Tel.: (450) 641 -0065 Fax.: (450) 641-3721 00 O) O) 100 - y A\.! c\ ; 1 -flcentre ?médical ?/montarville tel: 655-9060 t MÉDECINE GÉNÉRALE MÉDECINS SPÉCIALISTES DIÉTÉTISTE • PSYCHOLOGUE • SEXOLOGUE I I LABORATOIRE D'ANALYSES M.D.S.(sur rendez-vous) Mar.- jeu.: 7h à 9h Lun.- mer.- ven.: 9h à 10h i Ui]°ao)iHC°.0.'i' B 6 MARC MICHAUD, d.d.Option Santé Physiothérapie Fabrication de Physiothérapeute | O Approche ostéopatnique I r~r~1 Thérapie sportive j prothèses dentaires Personnalisées CLINIQUE DENTAIRE ALLARD et VOULIGNY 655-2210 N bureau 200 655-/846 J 'à © sfî : QjuySi LABARRE & VINCENT Bur.: 201 François Guérard • Comptabilité • Fiscalité • Démarrage d'entreprise • Financement h * : l-:'- - ¦ Comptable agréé .t " a François Guérard, c.a.100 MONTARVILLE, SUITE 80 641-3050 I # 641-1985 BOUCHERVILLE Jean Labarre, C.A.Marcel Vincent, B.Comm.C.A.I • Séparation | • Divorce | • Garde d'enfants | • Pensions j alimentaires 1 « Patrimoine 1 • Droit Civil • Procédures judicaires > > Æ j I < ' " »A P ü I ma *0ARéjean Ruest B.Adm., C.A.K peilAez-lJ' LABORATOIRE 'H .Horaire de la journée : MM LANGELIER è Rencontre à l'église Sainte-Famille (560 bout Marie-Viclorin, Boucherville).Possibilité de covojurage.10ti à 11038 Visite commentée de la Chapelle Nolre-Dame-du-Bonsecours (400 me Saint-Paul Est, Montréal.Coût : 3 S par personne 12h à 13h30 Dîner au restaurant la Brasserie Magnan (2602 Saint-Patrick.Pointe-St-Charies).Coût : hélas ce n'est pas gratuit mais le coût dépendra de voire appétit.14hà15h30 Visite commentée de la Maison Saint-Gabriel (2146 Place Dublin, Pointe-St-Charies).Coût : 4 S par personne Les montants requis pour les visites seront collectés lors de la rencontre à l'église Ste-Famille.Toutes les personnes intéressées sont invitées à participer à cette activité.Nous comptons sur votre présence! Pour confirmer votre présence et obtenir toute information : Suzanne Carignan : 449-8798 Sylvie Lamoureux : 449-1287 e e e LA PAGE DES ORGANISMES ACCRÉDITÉS DE BOUCHERVILLE 9 h ORTHÉSISTES DU PIED CERTIFIÉS ET / OU DIPLÔMÉS MEMBRE DE L'ORDRE DES TECHNOLOGUES PROFESSIONNELS DU QUÉBEC Permis 2103-623-1 675, boul.Laurier, Beloeil Pour rendez-vous Tel.: (514)875-6637 ISO 9002 @ • e FAITES CONNAISSANCE AVEC L’AIKIBUDO Littéralement “AIBUDO" pourrai! se traduire par : VOIE MARTIALE DES ÉNERGIES UNIFIÉES ou comme LA VOIE DE L'HARMONIE PAR LA PRATIQUE MARTIALE.“KOBUDO" signifie ART MARTIAL ANCIEN.Il est évident qu'à notre époque le "KOBUDO" n'esl pas pratiqué dans un but guerrier mais comme discipline éducatrice du corps el de l'esprit.L'AIKIBUDO est un Art martial japonais ayant des origines 1res lointaines et donc l’héritier d'une très longue tradition qui reflète bien l'histoire de la culture de ce pays.C'est grâce à Maître Ueshiba et ses premiers disciples que nous avons pu retourner aux sources de cet Art La transmission rigoureuse des diverses techniques où grâce et souplesse s'harmonisent avec efficacité, en lait une discipline exceptionnelle.L'eflicacité des techniques en interdit toute tonne de compétition: il n'y a donc pas d'adversaire mais des partenaires de pratique.Toutes les projections sont contrôlées et les clés sur les articulations sont appliquées avec maîtrise.À l'intérieur du cours d'AIKIBUDO, la pratique du "KOBUDO" est incorporée: l'éventail technique du “KOBUDO" est 1res grande cl sa pratique est passionnante.Elle développe une maîtrise du geste el une grande concentration mentale ¦P Nous sommes chez vous.pour vous t i VARENNES * ! I Clinique Médicale du Centre 2020, René Gaultier Date: 25 septembre Heure: 9h30 à 18h3© Texte: une page, format lettre, double interligne Apporter vos textes deux (2) semaines avant la panrtion, au centre sportif Pierre-Laporte, 490 Chemin du Lac.La cueillette des textes se lait le mardi matin Louise Dunberry Téléphone: 449-8322/Télécopieur: 449-7109 Visitez notre site internet: www.iabmpl.com 713073-12scptG 4- m ÜL ED TRANS-ACTION £ II Im IMMEUBLES LA JEMMERAIS INC.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ HT TRANSACTION 449-4949 Pour une estimation gratuite Pour vendre ou acheter , fs* ffl I ¦ i 8 -L r - r ¦ r.w ?j j mon ro (/) CD ¦a CD 3 O' Denise Parent Verret agent immobilier affilié 2020, René-Gaultier Varennes (Centre d'achats) Bur.: 929-2000 S La Capitale Champlain inc._ Courtier immobilier agréé : Franchisé autonome et indépendant de réseau immobilier La Capitale inc., franchiseur * ,6^ «versements! garante APEC/ & >-• La saison de Sophie Saint-Jacques s’est terminée sur une note très positive, avec une première place au classement des équipes au Grand Prix cycliste féminin international du Canada 77666-12septG MAISON MODELE 6 .B BOUCHERVILLE: Maison de ville remarquable, planchers de lattes, 2 thermo., construction haut-de-gamme.Urgent de vendre, cause maladie.0 A $ û MICHELE DESCHÊNES, 449-1105 ,f| 71367-DIV (%, :# GILLES SICOTTE MULTiFRETS À 8 F, ' http:/www.mls.ca DON H Y P O T H É Q U £ S Courtier immobilier agréé D'ORGANES It Condo "Les Trois Arches”; maison de ville, unité de coin, environnement exceptionnel.Tous les services se rejoignent à pied.Frais de condo minimes.MICHÈLE DESCHÊNES, 449-1105 http:/www.mls.ca TROP JEUNE POUR LA PHOTO! TROP JEUNE POUR LA PHOTO! BOUCHERVILLE Cottage récent, 3 c.a.c., foyer au salon, planchers de chêne, parage, secteur Sabrevois.À pied de tous les services! Très bon prix! MICHÈLE DESCHÊNES, 449-1105 http:/www.mls.ca r La vie se poursuit.grâce au don d’organes Vous recherchez un hypothèque.#! m Taux % bancaire ou inférieur % V x ,, in .I Enchère immobilière Un appel suffit pour rencontrer plusieurs institutions financières .w 1 Vente le 23 septembre à 19 h.Hôtel Radisson Gouverneurs *777, me University, Mb.H i MICHÈLE DESCHÊNES (J^ TROP JEUNE ^yPOUR LA PHOTO Superbe condo 1991 unité de coin, planchers de lattes, entièrement repeint.À voir absolument! SUZIE TREMBLAY, 655-6222 http:/www.mls.ca 205, montée Calixa-Lavallé, Verchères Imm.industriel de constr.récente d'env.37 000 pica, bien situé, près Aut.30.Idéal pour occupant ou investisseur.Éval.mun.: 836 400 $ Mise à prix : 525 000$ ' Vente sujette à réserve.Visites: 15 et 17 sept, à 11 h.FOYER AU SALON TA Yves Bonin agent hypothécaire ^6% U, B 984-2920 - BOUCHERVILLE: Bungalow 90, 1 chambre au rdc 2 au sous-sol, moderne, pratique.Impeccable! À voir! Enchères immobilières IMPACT courtier imm.agréé Tel.: (450) 671 7300 51025-5-sept MADELEINE PARENTEAU, 655-6222 J 1 ÜEk % PRÈS DE TOUT.FAUT VENDRE! IMMEUBLES LAJEMMERAIS INC.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ JEANNINE QUENNEVILLE .¦ is f & - -é s TRANS-ACTION m ! I E Agent immobilier affilié 22 ans d'expérience à votre service.m , f vl 1 «HS ?DIANE G.PIGEON E U NOUVELLE INSCRIPTION ¦ SH VERCHÈRES: Cottage 8 pièces, très bien entretenu, cuisine armoires chêne, salle à manger, 3 c.a.c.+ salon à l’étage, plusieurs inclus.Faut visiter! VARENNES: Bonne construction solide, pas cher, cottage 7 pièces, 5 chambres, sous-sol de service, terrain de 17,136 p.c., garage 26x35./ / I DIANE G.PIGEON, 583-6609,655-6222J l^DIANE G.PIGEON, 583-6609,655-6222J -Tfr^k m , BOUCHERVILLE: Spacieux triplex, 3 x 5% chauffage élect.payé par local., excellent revenu.Prix intéressant.Près de tout.J BOUCHERVILLE: Bord de l'eau, bureau indépendant, idéal pour petit commerce, au coeur du village.4 c.a.c„ foyer, près marina.% r PRÈS DU GOLF I CET ESPACE EST RÉSERVÉ POUR VOUS O" 3 i WSSÈmÊsL i i ¦ ri i I ! i SUZIE REMBL ROCH ERNIER I i W APPELEZ-MOI! I T/ i BOUCHERVILLE: Très coquet et impeccable! Split 2 c.a.c., plus vivoir, 2 s.d.b., s.a.m., parqueterie.119,500$.L L LA SEIGNEURIE - Le samedi 12 septembre 1998 - Page 39 I O ANNONCES.c, VOUS VOULEZ DE LA PUISSANCE?EN VOILÀ! Un V6 DE 2.5L À QUATRE ARBRES À CAMES ET 24 SOUPAPES, PRODUISANT 155 CHEVAUX.r* y % A LU GEANTS La saison est à peine commencée que les judokas du Club de judo , pgjggjw tjc Varennes connaissent des résultats plus qu’encourageants, comme en font foi les médailles ÈLv décrochées par Marie-Hélène Chisholm.Celle-ci est* revenue de Pologne avec une deuxième place chez les moins de 70 kilos et de Hongrie avec une troisième place dans la même catégorie.Marie-Hélène participait à ces deux compétitions, disputées les 22, 23, 29 et 30 août, qui se veulent préparatoires Championnat du monde.«Nous avons des athlètes juniors exceptionnels, qui connaissent même de bons résultats chez les seniors.Je ne les ai jamais vu aussi forts.Je m’attends à un calibre encore plus fort que l’an dernier», n’hésite pas à Carolyne Lepage participera au Championnat pan-américain, en dire Sylvain Hébert, République dominicaine, avec deux autres judokas du Club de judo entraîneur du Club.de Varennes (Photo d'archives) I m ichelle Gosselin il 1 Kl ü ÜJ L'automne s’annonce chaud pour les < judokas du Club de judo de Varennes.-1 Jusqu’à Noël, les athlètes varennois ont un calendrier fort rempli en compétitions internationales et canadiennes.Trois judokas, Martine Geoffrion, Renée-Claude Côté et Marie-Hélène Chisholm, s'envoleront bientôt pour la Cali-Colombie, en Amérique du Sud, où elles disputeront le Championnat du fs&jj monde junior, du 8 au 11 octobre.Cette importance compétition sera suivie par le US Open, auquel participeront une quarantaine d’équipe, à Colorado Spring, les 24 et 25 octobre.Le Club de judo de Varennes sera représenté par 13 athlètes.CO gam 0 .a ' is.\ I a® z m - h: La fin de semaine suivante, le 30 octobre et le lei novembre, vingt judokas varennois se présenteront au Rendez-vous Canada, à Montréal.À cette occasion, le Canada accueille les équipes provenant de partout dans le monde.Finalement, les 28 et 29 novembre, Carolyne Lepage, Serge Laforge et Jacinthe Maloney disputeront le Championnat pan-américain, République dominicaine.Les trois judokas tenteront de se tailler une place en vue des prochains Jeux olympiques.DES RÉSULTATS ENCOURA- au ' 5 w h- en NOUS VOUS PRÉSENTONS LE TOUT NOUVEAU GRAND VlTARA 1 999 LE TEMPS EST VENU DE VOIR GRAND Mélissa Ackad et Mathieu Rainville, premiers aux Summer skate Minto Le couple de patineurs artistiques Mélissa Ackad et Mathieu Rainville, qui font partie du programme Sport-Etudes de Mortagne, ont obtenu le premier rang, en danses imposées, lors des «Summer skate Minto», qui ont eu lieu récemment à Ottawa.Mélissa, âgée de 16 ans, et Mathieu, âgé de 18 ans, participaient à cette compétition dans la catégorie junior danse.Le duo fait partie de l’équipe nationale de patinage artistique.Us ont obtenu une deuxième place aux épreuves de danse originale, ainsi que pour la danse libre.(MG) L 1*1 Am Mélissa Ackad et Mathieu Rainville ont obtenu le premier rang en danses imposées aux Summer skate Minto, à Ottawa 7 LIQUIDATION 1998 m $ SUZUKI *T.T.P.en sus Besoin URGENT 3?' -//// ¦—.-.Qui la conduit, la recommande s 'o*u*ue*Ul EQDÊKO A voitures usagées PAYONS PLUS