La seigneurie, 19 septembre 1998, samedi 19 septembre 1998

r ) A j xV f't / BROCOLI ' ¦/' / Produit , LE SAMED119 septembre 1998 Vol.37 No 33 48 PAGES I ¦ du Québec gr:14 3 r i E E g r / 7% I ! if ! I; Mm ' M » rx m 3-'M-1^131) : ' • Boucherville » Varennes • Verchères a I â I PU pBresse Gadbois lanpesetmupes,,w « w démocratique 'municipal à B IIBIÏK : 655-0148 9 y 1 i N Pages 3 et 4 ' Ça* ‘ m unit.L ¦r, ; IM as ç «P" 1 f : .À ne pas manquer: Section Rénovation-Décoration ¦¦ i iü t ® $ ; g mPîîn X ] i , ; M Wl'W ®i I : ' - ¦¦ ' ¦ ‘ Mi fV\ i i4 0 : l I 11,#0 kr.«l r+fl TT P\us de g ' H • r- b k/l ?I ! /.: ' %'A 1 A GAGNER : m surveiller Ofetoberfes Il : : 600, Fort St-Louis, Boucherville ,1 i1- % 655-9117 J I |i I ii ii lL.712758-30-5J F Un étudiant de 24 ans fait la lutte à la l conseillère Sonia Godbout dans le district I De Normandie G) m r a V) su 3 % © C/3 3T 4' If CO Pour se réaliser l8?,N2Qre\e E I Varennes et les pompiers volontaires signent une première convention collective eerm mmEfmmmE O en a * ¦ Sn CD une formation globale répondant aux défis du 21e siècle.À voir en page 23 CL oo "m en .) O) nil £ >"S 1OXOIO X! E 2 Malin Q.'il IM: m Notre-Dame de-lourdes V) 413528-divers en CD E 1 -s S Ma v\ ’:{i # & 1 i i 0) pSP*^' ¦ ->:* i p' '4 LU iâ 's1 DC h 18§ 3 K s- ’ ¦ y LU ) Z % % m a (3 g 1 g .H I! 1 ijichdle Gosselin 5 f:' M 8 r «m cn < g» Wr': r - % À l'issue d’une rencontre qui a duré à peine deux heures, la municipalité de Varennes et les pompiers volontaires sont parvenus à une entente, lundi, après plusieurs mois de négociations en vue de signer une première convention collective qui prendra fin en 2001.Les pompiers volontaires seront payés au moins deux heures par appel, en 1998 et en 1999, deux heures et demi en 2000 et trois heures en 2001.Ils ont également obtenu l’inclusion d'une assurance-vie, s’appliquant lorsqu’ils sont en devoir.«C’est un très gros pas que nous avons fait à ce niveau», a commenté François Morin, président du syndicat.Cependant, le syndicat n’a pas eu gain de cause sur la durée de la convention collective, qu’il aurait voulu de deux ans.«Nous sommes satisfaits de l’entente.On va atteindre notre objectif sur une période de quatre ans quant à la rémunération par appel.Pour les citoyens, nous sommes contents que ce soit réglé», a souligné M.Morin.Même son de cloche du côté du maire de Varennes, Jean Robert.«La rencontre s’est bien déroulée, dans le respect de tout le monde.De part et d’autres, nous avons fait des gains».«La municipalité a aussi augmenté le nombre d’heures de formation, qui sera de 36 heures par année», a-t-il signalé.Lentente négociée par le syndicat avec la municipalité a reçu l’assentiment de 90 p.cent des membres, lorsqu’ils ont pris connaissance des détails, mercredi.¦ ¦ j m M < ' m Vi Un enfant «% % % ' " 11 • 1 C J • 9 r oyez le Collège en action lors de la journée Portes ouvertes et obtenez des réponses à toutes vos questions.Tous les élèves de 5e et de 6e année ainsi que leurs parents sont les bienvenus.PORTES OUVERTES Le 4 octobre 1998 de 13 h à 16 h O COLLÈGE DUROCHER SAINT-LAMBERT EXAMENS D'ADMISSION Les 3, 4 et 18 octobre, et le 8 novembre 1998 de 9 h à 12 li réservation par téléphone Établissement d'enseignement prive qui offre lu formation secondaire complète ( 1rc à 5e secondaire) Pavillon Saint-lMinbert, 375.rue Riverside, Saint-Lambert (Québec! J4P 1B1 Brochure sur demande Tel.: (450) 671-5585 CTFOIS PLUS / H SATLRIM SAAB ISUZU tàmggmmmamS RIVE-SUD ET MONTRÉAL CENTRE-VILLE RODEO 1999 de CHOIX et de SERVICE ' Protection des berges: le fédéral dit non à Varennes Le gouvernement fédéral a dit non à Varennes, qui a demandé, en mai dernier, une aide financière pour protéger les berges du fleuve Saint-Laurent aux abords du parc de la Commune.«Nous avons reçu une réponse négative de Pêches et Océans Canada, disant qu’il n’y a pas de subvention pour cette année», a fait savoir le maire de Varennes, Jean Robert.La municipalité a constaté que les dommages créés par l’érosion, attribuables à la navigation sur le fleuve, sont de plus en plus importants, notamment entre la rampe de mise à l’eau et le quai fédéral.Varennes demande l’intervention de Pêches et Océans Canada et du ministère de l’Environnement du Québec pour la réalisation de travaux de protection des berges, comme l’installation d’un mur d’empierrement.«Nous sommes très déçus.Nous allons revenir à la charge auprès du député fédéral Stéphane Bergeron au cours des prochains jours», a indiqué M.Robert.(MG) .~^WP—— ^4= SATURN SCI 1999 3092 & : 189s PAR MOIS PAR MOI » WÊ » ^ SAAB 900 s 1999 377s Jb I WlWg0&!®yf v ^ PAR MOIS .IWÈSàrÉ-’ .’SÈm m Voitures d’occasion de Saturn T » a VOYEZ NOTRE GRAND CHOIX f @5] 4S& \ r > ** * ¦: 1 équivalent: Saturn: 2000$;°R^?39(^;,SaaS' 50001 ^^^probationdu^iti^^t et préparation indus.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Photos à titre indicatif.SITE WEB: www.gravel.qc.ca Centre d’entraide Le centre d’entraide pour toxicomanes pour toxicomanes «Le Prélude» accueille les hommes désireux - >3' W .de mettre un terme à '/ leur problème de ==" Thérapie interne et " externe où nous vous 20, rue Saint-Joseph, , .aiderons à retrouver Sainte-Madeleine, OC le goût et la joie [ J0H1S0 (514) 795-3777 de vivre.MONTRÉAL tlSAURN S SAAB (g)lSU2U SATIRN SAAB flSUZU BRO 5 5 RRDltée (ANGLE 132 ET PONT CHAMPLAIN) 5^50, BOUL MARIE-VICTORIN, BROSSARD TEL: (514) 672-2500 • FAX: 672-2600 A x S)?: v* PLACE VILLE MARIE K .COIN CATHCART & McGill COLLEGE VENTES: 861-2000 • SERVICE: 769-5353 49180-DIV Le Prélude mm’- £ in ED _ _ SILENCIEUX /^’MlNIlTF flS*MUFFLER -w- AMORTISSEURS et FREINS G V Z m c jj m , • Aménagement paysager au complet 9 • Pierre concassée-patio | • Plantation: arbres, arbustes, haies “ • Abattage et émondage d'arbres ENTREPRENEUR LICENCIÉ I ARB-EN-CTELi ¦ ¦PAYSAGISTE / SERVICE D’ARBRES ¦ Élagage d'arbres (taille) Déchiquetage de branches Chirurgie Abattage Haubanage Taille d'arbres fruitiers R Gerry Lapai Construction Résidentiel ï.Rénovation Commercial / Finition Industriel MICHEL MEUNIER! Propriétaire k (450) 641-2023 B me 1 y# PAYSAGISTE • Terre, pierre,sable • Forage pour trous de clôture • Patio en ciment et bois traité • Bloc talus etc.• Déneigement commercial et industriel • Asphalte pavé-uni • Excavation • Location, machinerie lourde Qualité et service garanti Daniel Lambert Agronome Tel.: 641-8268 Boucherville - Maladies n i CONSULTATION MEUNIER rénovation inc.934, de la Richardière, Boucherville g ESTIMATION GRATUITE - Diagnostic /i M-y /i 92, ave du Puits - 655-9394 - Boucherville J4B 4V6 379, de Tourraine, Ste-Julie-de-Vercheres 78391 div 641-0803 rif^ Entreprise licenciée RBQ, APCHQ • Excavation • Coupe d'eau, égouts • Drains français • Fondation de garage • Réparation de fissures • Trous pour clôture • Location machinerie lourde ou mini-excavation • Pavage • Terrassement LES ENTREPRISES JEAN-YVES GILL INC.Entrepreneur général - Résidentiel - - Commercial -R.B.Q.- A.P.C.H.Q.ry/; 4s SPÉCIALITÉS • 2e étage • Salle de bain « Rallonge » Cuisine 3 RENOVATION • 641-0419 CÈDRES HAIES DE CÈDRES !« • Pose de tourbe • Cèdre à l'unité ___“ i., i (garantie avec plantation) *Terre à la verge • c®dres cultivés J.R CHARLEBOIS 649-1856 >• Rembourrage Mini-pelle 9 Ü.39” Pépine Gordon Rose • Résidentiel • Commercial I 30% D'ESCOMPTE SUR TISSUS i " - n RÉPARATION * Drain français * Coupe d'eau et égouts * Réparation de fissures * Excavation de tous genres * Location de machinerie lourde ou mini * Pavage 'Terrassement Spécialités • Rembourrage de sofas, causeuses chaises de cuisine et de bureau • Réparation de cuir et teinture 5 .' .GRATUITE 49 de MONTBRUN BOUCHERVILLE À l'heure ou à contrat Estimation gratuite 655-2517 ceii.916-4220 655-5290 71594-DIV O André Service enr.Depuis 1960 ESTIMATION Gratuite Bur.: 641-1371 990-3109 c- Demandez Nick lacono V ~ RÉPARATIONS D'ÉLECTRO-MÉNAGERS « TOUTES MARQUES » 20 ans d'expérience O i Les Pavages \ IACONO & FRÈRES INC.rim CltQÎj” SPÉCIALITÉS: Entrée et Place de stationnement 1361, Volta, Boucherville 641-1057 79162 div André De Léséleuc 77850-carte IT(S) 106 ppm ama ft Le tabac met votre cœur à rude épreuve.T EAU DE SOURCE NATURELLE REFROIDISSEUR \ à partir de 199^ TAXES : Livraison à domicile FONDATION DtS MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 72559-DIV Tel.: (514) 442-6387 Téléc.: (514) 442-3329 1-800-663-4509 SYLVAIN GEOFFROY LA SEIGNEURIE - Le samedi 19 septembre 1998 - Page 19 77833-DIV ' SUBARU “Semit ¦ E atTraction intégrale DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Vhc.un «Forester 99» kl A, # / j • Armoires de cuisine • Vanités de salle de bain • Comptoirs * Meubles spéciaux • Meubles commerciaux • Meubles sur mesure POUR AUSSI PEU QUE - Air climatisé - Vitres électriques - Serrures électriques - Miroir électrique chauffant - Moteur 165 c.v.- Transmission automatique - 4 roues motrices - etc.JL * Wm + taxes am 1 .•.i I ¦ /mois!!! fm mim fm I "a ' : ! i________ 1 / \ 1 2 ÿ : - 4L I 1 JP I , ri I : : m a Wl w fifirljj Ea3I ¦rv: ; : I V» g I V " C'est aussi là qu'ils ont l'Impreza sport familiale 4x4 POUR AUSSI PEU QUE ; 4?I —- - i.5 : .• •• x 1 w ' p- 1 ESTIMATION GRATUITE 652-9063 * d 'fm der! | 7 - 569-A, Lionel-Boulet (Mtée Ste-Julie), Varennes (derrière l'Entregent) V Régie du bâtiment du Québec *Détails en magasin + TT P SUBARU LOME Y’A QUE CHEZ aUE C’EST POSSIBLE! 465, bout.Curé-Poirier O.Longueuil Tel.: 677-6361 MEMBRE Montréal métropolitain 31712-081-G8DV ¦ o CM es spécialistes 0) O) « ÛL CO Oî O) 2 ««Ng Automne Œ> Au profit de: AflON HOSPfTAUB ^V’.bouc^ _Q E Du génie, des gens et de l’espoir.Bouchées et canapés: 18h15 ŒD Défilé: 19M00 Café et mignardises: 20h00 C J Endroit: Les Ailes de la Mode Ç] ") Mail Champlain, Brassard .Présidentes d'honneur: Claire Lamarche f .^ Animatrice J Micheline Bouchard I Présidente du Conseil et chef de la direction ~ Motorola Canada Limitée ^ Billets disponibles à la .— FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER -r—-t PIERRE-BOUCHER v—* 468-8136 au coût de 45$ Cu (reçu pour impôts de 35$) 1765H30RE 1 I # » V: c f 1 Grande vente sons In feule A / 3 : à de 14 i :â $ % 8g 3I5T r V,." CRif septembre, k Jusqu'à 80% de réduction yJS sur merchandises sélectionnées , Wl % 3m y % i Taxes incluses sur les ' étiquettes rouges seulement ;S K Gronde variété de chemise en flanelle m U •-< u “¦rssstr— , 715254-19-09 A Passez l’hiver au chaud et en sécurité «% ¦ w m r 8 I 1 s fw : , t : M ¦p |i E G race aux progrès de la technologie, le chauffage au bois est aujourd’hui plus sécuritaire, plus propre, plus fiable et plus efficace que jamais.,,, ¦ Bien installés et utilisés, les nouveaux systèmes de chauffage au bois à haut rendement brûlent moins de combustible mais dégagent autant de chaleur.Le bois est une source d’énergie renouvelable dont l’utilisation peut aider à relever le défi du changement climatique.Ressources ÉNERGIES Le guide vous renseignera sur : • Le chauffage au bois et l'environnement • [installation de poêles à bois • La combustion efficace du bois • La préparation de votre réserve de combustible Vous pouvez aussi vous procurer les publications suivantes de RNCan : Le guide complet des foyers au bois, Optimisez l'efficacitc de votre poêle à bois, Systèmes de chauffage au bais à haut rendement, Introduction au chauffage au bois résidentiel.Li GUI DI /A M RU BOIS BIOEHÏE RENOUVELABLES C’est tout naturel ‘"N < -—-SiASEL- Pour obtenir de l’information SANS FRAIS, yf composez le 1-800-387-2000 (réf.0998C), visitez ^ site http://www.rncan.gc.ca/wood/index_f.html bIr ou consultez votre détaillant.naturelles Canada (RNCan) a publié Le guide du chauffage au bois résidentiel afin de vous aider à choisir, à installer et à mieux utiliser votre système de chauffage au bois.r ¦ Canada 1*1 Natural Resources Canada Ressources naturelles Canada il 1 5 I i.i % Prix de presence Moae 1998 (m i LA SEIGNEURIE - Le samedi 19 septembre 1998 - Page 21 1871 i20rept Préparez-vous à payer moins SENTRA XE 1999 WÊËk 0# ^mït* «B Wl ! '‘"""A la fiabilité W' T • Moteur 1.6 litres à 16 soupapes • Banquette arrière rebattable 60/40» Direction assistée et beaucoup plus F ALTIMA GXE 1999: le luxe abordable „y" • Transmission automatique • Moteur 2.4L 150 ch.• Banquette arrière rebattable 60/40 • Climatiseur sans CFC • Groupe électrique et beaucoup plus X « \ s » MB» A AS / ___ m H » K M?¥ " T'S'S» / • MAXIMA ES 1999: le luxe performant Æ.X! â ss < ** • Transmission automatique • Moteur V6 3 litres de 190 ch • Suspension sport • Régulateur automatique de l'air ambiant • Radio-cassette AM/FM Premium avec lecteur CD 120 watts • Groupe électrique et beaucoup plus I a rw “ rs -J par mois SlHi ** I PATHFINDER 4X4 1999: m*.r ' / VI'' 4 V ¦ ' l'aventure civilisée Version Chilkoot Trail de Pathfinder • Climatiseur sans CFC • Radiocassette AM/FM avec lecteur DC, 100 watts « Groupe électrique • Différent autobloquant et beaucoup plus w bk£Sih X * A WatoM # nr-nvEn: El "Conditions de Nissan de NCFI s'appliquent.Taxes en sus."Location 36 mois.Taxes en sus.Acompte ou échange équivalent de 1,895$ pour l'Altima, de 2,995$ pour le Maxima et de 3,495$ pour le Pathfinder.Limite de 60,000 km.ASSISTANCE-DÉPANNAGE DE NISSAN j GARANTIE SANSSOUCI DE NISSAN Choi* f c„v' S:.¦ ¦¦ââ / A fjâ Aspirateur modèle 850ES Édition spéciale F ! ' M N t t tt VC H » e « É i » It « AW ; '•T ES m * J .« " t ü RK % m - ^ Wl.I - ' ara# 8 / | 1 I 99 4 ¦ «m* ' Ë : I \ I f : .-.-'-y- 0 g "% J p.C a#-##?# - «6 m .Xax ~ \ x x- r, ' 1 I PARQUETTERIE | g prévernie chêne fini rustique Paquet de 10 p.e.LAMELLES prévernies merisier naturel 3/4" x 3 1/4" ' I Incluant: aspirateur avec moteur grande puissance, 5 accessoires et boyau de 30’ avec interrupteur à la poignée int lit pour rêves les plus audacieux.parce qu'ils possède/!l l'art du travail bien fait, rien de moins! kA i I XDt m, < ' aider à réalise) ih-* : *¦/ ! ! Il > / ï ! nt apià ?ÊÏ0 Pour mieux vous servir ouvert le dimanche dfe 11h à15h J JL 568, bout.Lionel-Boulet, Varennes 652-2431/3595 ; LuWi W! WW‘ SittthOi; w» 5 %*m f '¦ m i & 5: I I I s $ 1 f'i I m % % m s 8 y « I m .» i pa KS I i fA i ¦ -V , I i.r 1 L.\,- x X- _________ _ — a* \ i : r ! » I i K\ / m » LA SEIGNEURIE - Le samedi 19 septembre 1998 - Page 26 - > vt H $8® to waste.1 o V - -, v.U, Clientèle notre le Service noire,! Détenteur deù$én!IIMKH| KM Régie du bâtiment eTE EM duOuéhoc EM ENTREPRENEIRGENERAL ETSPÉCIAUSBÉ "TTT Gouwrwrenl OuOjébec Offle* d* U proitctlon % 1 2 4 i , .- /— - Rénovation [i lécoration Une invitation au repos y'^hoisir un lit douillet et confortable, jupettes de lit qui sauront marier les oouleuis ¦ puis choisir une literie ravissante et et les motiis afin de s’intervertir à volonté, X—/accueillante: c’est la meilleure invita- vous permettant ainsi de créer de nouveaux don au repos que l’on puisse s’offrir.Le lit de décors rapidement et facilement, fer forgé est actuellement tiès populaire.Il Mais il ne faut pas s’arrêteren si bon che- faut dire que ce métal séculaire ne vieillit min et prolonger aux draps votre engoue-paradoxalemcnt jamais.Il perpétue toute ment pour la décoration de la chambre.Les une histoire et crée une atmosphère origina- draps gagneront à pouvoir s’accommoder le.Le matelas doit respecter les règles de de toutes les autres pièces de la literie, tant confort optimales pour votre repos garanti.au niveau des couleurs que des motifs.Bien .Les nombreux couvre-oreillers et cous- sûr, vous pouvez être tenté de ne choisir que sins toujouis très populaires ajoutent égale- des couleurs neutres afin de vous assurer ment une touche personnelle qui pigmente leur versatilité.Mais, avec un peu d’observa- avec goût un décor de rêve.Vous pouvez tion, il est possible de trouver des modèles constituer de véritables assortiments de qui se glisseront à la perfection dans le décor, couvre-lits, couvre-oreillers, coussins et tout comme vous dans votre lit fort invitant I 1 I 4 -, rm .• To I# o O Près du Domaine des Hauts-Bois à Ste-Julie Villas - -golf # de Ste-Julie X % î ¦ ï 1 A K6 ¦ 'A Ci : 1 % - ' ii : .1 X de qualité / © H j^fap # 1 1 11 M i mmmoN M ti 814875-19-9DL .iMiM à totem A*f -, t> b ¦ a n AU CENTRE D'ACHATS Les Galeries d'flnlou irobatli credit ENSEMBLES DOUILLETTES SIMPLE 159,99$ (sur mesure) DOUBLE 179,99$ QUEEN 199,99$ KING 249,99$ COUVRE-LITS SIMPLE 139,99$ DOUBLE 159,99$ QUEEN 179,99$ KING 229,99$ (sur mesure) DOUILLETTE + JUPE + CACHE OREILLERS Qualité supérieure Tissus et confection de qualité supérieure W3 mmmrn m&m % m • J wte -_g Q- ijk; : x I \m En inventaire MI (100% polyester, lavable à la ygj machine et 100% cotton) #0* I ¦ i I m •j uMUrl I •7, ¦ij i t.V , , m v" 1 if mm U r> m #0# mmm rgr.jgr leiwl « #==## i KJ ; JB- m W ; p A# i :x PARA# £25 ! E III ! Mélmmêe I âim&hs M mwsmmz | munmi : àè I &Æ&ëe(imw i » ’ : I kVj i H I a K— -1 zvssstsss remboursement (te 50* Sur nos Sun ?¥¥ Il lUBIBISElUT ^2 JS— J STORES I verticaux et horixontaux sur mesure (meilleure qualité garantie à vie) I I I I I I 250$ 1/Mfy Mfoe MfwtHe myMitt & 0*6*# (près de Sears stationnement #18) J Autoroute Jean Lesage (20) Sortie 102 Chemin du Fer-à-Cheval à gauche Boni.Armand Frappier à gauche Jusqu'au Bout.N.P.Lapierre '1 & 3% isüSS 708, N.P.Lapierre Ste-Julie (514)922-8112 K+-Ï - 1 ! : 712939-19-9J ' ¦ M ¦m u "•BSEtesass i i m - II.I nm g» a «a % 0 & • St* A LA SEIGNEURIE - Le samedi 19 septembre 1998 - Page 27 I T 1 A À Ae plue cpuutd clutix de ntatelae de qualité out la “Rive-Sud MATELAS Spécial d’automne XL GRATUIT à l’achat d’un ensemble • Essai de 30 jours • Livraison • Base de métal • Nous emportons le vieux matelas 249$ 249$ 249$ Simple Double Queen King base et matelas a partir de ' 249* MATELAS Posturpédic Simple Double Queen King MATELAS f.t 299$ 379$ 459$ 699$ Ressorts ensachés 499$ 599$ 699$ 899$ Millin' m Simple Double !>¦ Queen {Raimis Je sur ensemble en promotion ! t.ai m Les plus beaux futons sur la Rive-Sud i Li nit mi I .It'd lUurU • NOWIhl K.iu:.-iikiiiv Ij MJrfiKt j l"n.l.iiinn SlrtlSpjn" Niyi K iM rvnlmxv dime alv vl Jv lr.nvr-juvr >|ui pnxurvm unv Uurjhiiilc vm-vyjlv I I \ "Jure Iwh tl cm in hi Mr i iililivihlc tin poulie venir 1868i20recl ;nahtajo: MATELAS-MEUBLES 8025, boul.Taschereau, Brassard (Près de Réno-Dépôt) 445-1216 FUTONS (novation [j Jécoration ; jin .oo CM ' D 0) O) Kl CL 00 en m M 01 0) -Q E Les sanitaires s’adaptent à nos nouveaux besoins 0) a ai co 0) =5 Cl À E (U w ai ne salle de bains trop petite ou un budget réduit éliminent la espace que notre bon vieux bain avec possibilité de la superbe bai- douche intégrée, la baignoire-douche gnoire sur podium et de la cabine de offre pourtant un espace intérieur douche installées séparément.Le tan- beaucoup plus grand.Avec sa baignoire dem bain-douche moderne fait heureu- à remous très confortable et relaxante, et sa cabine de douche monocoque munie d’une porte en verre trempé, équipée de sièges amovibles et d’un porte-savon, la baignoire-douche ne peut faire autrement que de gagner nos coeurs et nos salles de bains.Le confort, l’espace et l’esthétique de ces nouvelles baignoires-douches les proposent comme tendance ascendante pour les années à venir.Par ailleurs, la cabine de douche monocoque en acrylique est de plus en plus populaire.Sa faculté de se mouler en diverses formes en fait un choix intéressant pour un design sophistiqué.Le modèle cylindrique présente, entre autres, une forme particulièrement intéressante et appréciée.Pour ce qui est de kv baignoire, les extrêmes font des heureux.D’un côté, on trouve de superbes modèles de baignoires en acrylique à deux places réunissant les systèmes à tourbillons et thérapeutique.De l’autre côté, on peut se procurer une petite baignoire, pour sement peau neuve et peut enfin réunir accommoder les salles de bains les avantages de la baignoire à remous réduites, mais offrant les mêmes pro- et ceux de la cabine de douche mono- priétés relaxantes du bain à remous que sa grande soeur.En effet, utilisant environ le même U LU DC 3 LU • Bain Boléro blan< 60"x32" • Renvoi de bain automatique • Robinet de bain ave< douchette (brome et or • Lavabo de comptoir 01M0S 17"x20" • Robinet avec drain automatique chrome et or • Toilette blanche isolée avec siège de luxe z o iü V) 3 98$ 766 • Avec bain tourbillon et robinet chrome et or .• Avec bain thérapeutique 98$ et robinet chrome et or 98$ 1066 1249 1 -, .! ej @ .A Li ,1 Evier double blanc en silacron avec crépines 229°s$ m i I i Baignoire avec jets d’hydromassage et murs d’enceinte de douche se réunissent pour combler un espace exigu.% Xi I > m .1 "4 A Robinet chrome avec lave-légumes intégré ; RI coque.14995$ u ü k .1 .1 i i É i Chauffe-eau GIANT .j i i I B 40 gai Ur j 1469ai : 60 gal 1 m : 1989a$ \ 1 ^Payette & ' Perreault iPlomberie 22253 Fermé le dimanche BOUCHERVILLE REPENTIGNY 669, chemin de Lac (450) 449-0593 251, boni.Brien (450) 581-5512 le» articles peiveet différer des photos.No*: mis réserve#: le droit de limiter les qiaitltés.S 1ère lumière Route 132 vers l'est Autoroute 40, sortie 98 Chemin du Lac .1 I Vers Montréal œ 4 il ! I u FLEURISTE L'ENdRoiï tout IrsidiQuÉ OÙ TROUVER Ie CAdEAU idÉAl POUR TOUTE OCCASION ° FIeurs • PIantes •ipAdEAux • DécoratIon IntérIeur/extérIeur tg • BaUons À l'hÉllLM $ormm - fAioe-Jud - Jfontmti - (mal Ouvert 7 jours semaIne v 5 S I 641 0205 ORMloia’ 528, Fort St-Louîs Bouc^ervIIIe i Vers Berth ier Pont tunnel Louis H. m V SALLES DE BAIN COMPLETES mm I I I , ms ¦ *' ¦ ¦ (novation (Décoration D cn ED O z m , .c Û0 m ro Du bois pour la chambre d’enfant Mettez en lumière votre décor tn Q) 3 (D Q.ta (Z) O 'D ro 3 ien sûr, on peut choisir un mobilier en bois pour la Conçu pour bien résister à l’usure normale, le mobi- Ef chambre d’enfant en raison de sa grande popula- lier de bois massif est pratiquement indestructible, vous ® rite actuelle, mais on peut également le choisir procurant ainsi la tranquillité d’esprit dont vous avez ta parce qu’il allie une solidité et une durabilité besoin pour les années à venir.10 hors pair à la beauté et la noblesse du matériau véné- B our mettre en valeur votre décoration intérieure, il suffit parfois de très peu: un bibelot placé au bon endroit, un petit meuble qui vient remplir joliment un espace dénudé, un tableau qui ajoute relief et beauté au mur dégarni, un luminaire qui rayonne sur un élément agréable de la pièce.Pour ajouter une touche toute personnelle à votre environnement quotidien, vous pouvez choisir parmi des centaines d’objets décoratifs, de tableaux et de meubles d’appoint, ceux qui compléteront avec chaleur ou fantaisie le caractère distinctif de chacune des pièces de votre résidence.Vous pouvez également utiliser des luminaires et autres produits d’éclairage pour mettre en valeur l’élégance de votre décor.Différentes sources de lumières halogènes peuvent éclairer les pièces, et des luminaires incandescents serviront à réchauffer l’atmosphère.Choisissez vos luminaires selon le but recherché: éclairage d’ambiance, mise en valeur d'une pièce de décoration, éclairage dirigé, etc.Pour réaliser votre objectif, vous avez à votre disposition des encastrés, plafonniers, lustres suspendus, projecteurs sur rails, appliques murales, lampes de tables, torchères, lampadaires, etc.De plus, tous les matériaux sont mis à contribution lorsqu’il s’agit des luminaires: bois, métal, verre, laiton, cristal, etc.Vous trouverez facilement de tout pour vous assurer un choix qui vous permettra de réaliser le décor de vos rêves.P oo Lorsque vous déterminez les éléments du mobilier, JJ?choisissez des meubles qui offrent confort et commodité.Les meubles modulaires présentent l’intérêt de pouvoir M s’adapter aux besoins de l’enfant grandissant.Qu'il y 10 range des documents, des disques ou les trésors de sa collection, les étagères modulaires répondront à toutes ses attentes.ruble.: M : ;¦! HP 1 .il ti Pour la chambre qui doit accueillir deux enfants, on pourra opter pour des lits superposés qui occupent moins de place et permettent ainsi à chacun des enfants d’avoir un espace personnel qu’il pourra aménager à son gré.- .T ¦ m Mobilier en bois massif et contreplaqué affiné alliant beauté et durabilité.4 Le bois naturel sera teint pour laisser paraître ses dessins originaux.Sa couleur neutre pourra aisément s’intégrer à tout aménagement intérieur.On pourra changer les poignées pour obtenir un effet de couleur différent.: n BFRIGIDAIREj EllE G T ROM EN AC ERS: VISIBLEMENT MIEUX .J % A h > b ITli a i rtirde\8 a pa à à partir de 479J* Lave-vaisselle encastré de 24" • Système d'insonorisation ultra-silencieux • 4 touches à nettoyage facile • Système «Lavage précis» / Cuisinière de 30" à nettoyage facile I X f\ .CaisntieL ?du meitieL' ' ^%PHx! plus vaste salle ^^¦ae montre sur la Rive-Sud ni © r r T ri m 1 Forfait lu I ! .i ce | DANS LES LAURENTIDES 1 ÉÏU I Réfrigérateur de capacité familiale i 3 nuitées pour 2 personnes à l'Auberge de Lac Morency i 'U I ! I ; i 2 E i 'V i i X lE U FRIGIDAIRE i" I i ; i VISIBLEMENT MIEUX.I WÏ'êteëMèZœ.I Ul GRATUIT i I l Avec tout achat de matelas 54” et plus obtenez GRATUITEMENT un matelas 39” d’une valeur de 199$ I 1 m i i ! LU avec tout achat de 500 $ et plus et plusieurs autres primes j à l'achat d'un appareil électroménager I Garantie du meilleur prix L _ JiEUBLESDAmUETRACINEjNCJ ! ?Portes d'acier ?Revêtements _ ^ ?Fenêtres PVC extérieurs et aluminium ?Balcons, rampes, ?Portes patio persiennes et portes jardin ?Réparation de vitres, ?Fenêtres serre moustiquaires ?Portes de garage et thermos U Aucun paiement avant 1 an Certaines conditions s'appliquent i : ! ! I ! i MATELAS A 50% DE RABAIS _______ CENTRE DE PORTES ET FENÊTRES ST-BRUNO LTÉE Heures d'ouverture Meubles DavmuInc.Lundi Mardi Mercredi Jeudi et vendredi Samedi 9h30 à17h00 9h30à18h00 9h30à18H0Ü 9h30 à 21h00 9h30à17h00 2151, marie-Victorin, Varennes, Qu.ébec J3X1R4 Tel.: (514) 652-4611 Fax : (514) 652-4614 Ill 3 345, boul.Laurier, 650, rue Montbrun, ‘ Saint-Basile-le-Grand Boucherville i [ U s c 653-3054 655-0433 i D énovation écoration i jinF .1.A Eliminez les angles des moulures! lures qui permettent une finition sans coupe à angle de 45 degrés.En effet, le système Angledroits permet d’en finir avec les coupes à angles de 45 degrés, de mettre fin aux gaspillages, de dire adieu aux bouche-pores et bonjour à la pose facile des moulures.Il offre une nouvelle gamme d’accessoires de moulures décoratifs plus pratiques que jamais.Que ce soit pour de petits ou de grands projets, pour toute la maison ou pour une seule pièce, le système Angledroits s’adapte aux besoins.Qu’il s’agisse de moulures de portes ou de fenêtres, ou de coins extérieurs ou intérieurs, les coupes à angles de 45 degrés sont éliminées.Il suffit de faire de simples coupes à angles de 90 degrés et d’ajouter l’accessoire de coin pour une finition parfaite.Le système Angledroits représente une économie précieuse de temps et d’argent.Faciles d’installation et offerts à un prix compétitif, les accessoires du système Angledroits permettent de réaliser des installations de moulures professionnelles, sans avoir à se soucier de faire des coupes parfaites à angles de 45 degrés.Les Angledroits apportent une touche d’élégance à la rénovation intérieure.es moulures sont actuellement très à la mode, car elles donnent de l’ambiance et du relief à une pièce; elles la rendent chaleureuse et belle.Cependant, la pose avec les problèmes d’angles à 45 degrés rebute parfois le bricoleur.L m ¦ - ., Le système Angledroits assure une finition élégante et de toute beauté.#0 Heureusement, il existe maintenant des accessoires de mou- X Mwuieatt hofite» et lietiêhe» 1\m loWqiux» W •« LEE POETE ?ANDEE LEBfAV FËC am miaüm a mine talk ete wwtlne! VASTE CHOIX DE COULEURS POUR VOS FENÊTRES EN PVC «H# ! aw 1 n ! : \ : #1 2PS: i : i I Hi J£ i « : i I ! 4 ¦ - ¦ ; ¦¦ & S ÏH MÆ PVC iE U7Î Se T • battant • coulissante • guillotine • Bay ou Bow Window • etc.Super latex d'intérieur Fini velours Fini semi-lustre - gg ïïifTl ü :|'Â* l! #}| i # s -; % ¦¦¦¦ : g ^ I ; S'IL \V 3,64 L au choix tV Fusil d'arrosage Oscar Abri d'auto H# 16'xH'xG'G" Toile laminée claire, protection ultra violet.Structure 100% galvalume.Fenêtre à droite et à gauche.Portes aux deux extrémités Garantie de 2 ans contre la corrosion.2H w~§ c AW , , ills i i i L 648454 SUB LA RKVE-SOD DEPUIS 14 ANS I «as* 6 MOIS R I ENSEMBLE ORDINATEUR 3 j TOUT S ASSEMBLE %1 hi : ¦J \mæt: Choix de mélamine B mélamine choix dérouleurs grain de bois • V PRIX SPECIAL EN MAGASIN b ¥ SPÉCIAL LVN€ LIT MURAL UNITE * AUDIOVIDÉO 789$ ^1 ou 6 versements 131,50$ ' .a Mf Choix de mélamine 525$ Choix de mélamine ou 6 versements 87,50$ SPECIAL BRICOLGUR LIT €SCAMOTA6L€ à partir de 589$* ' 01 ! : :Ti;j Mélamine blanche m mm ɧ pour un temps limité assemblé r~ Non livré / Æ | Module en sus] tête de lit 75$ miroir 75$ pupitre 199$ huche 75$ lit matelot 175$ range tout 220$ table de nuit 89$ En mélamine choix de couleurs fini grain bois commode 5 tiroirs 165$ bureau 6 tiroirs 175$ PMT6-FORM6 D€ UT 39" 44$ 60" 64$ 54" 54$ Y matelas 39" à partir de 89$ .«on Montré*! Mgr ! 6 MOIS POUR PAYER SANS INTÉRÊT ; OU 1 VERSEMENT EN MARS 99 I sujet à l'approbation du crédit _____;_________cxQ^ SORTIE 105 ir^ vers LonguMitl ROUTT 1111 649-0426 estimation gratuite à DOMICILE HEURES D'OUVERTURE: Lundi au jeudi: 8h à 17h30 Vendredi: 8h.à 20h Samedi: lOh à 15h 901, chemin du Fer-à-cheval, Sainte-Julie HEURES D'OUVERTURE REGULIERES Lundi au vendredi de 8h à 17h - samedi de Ouvert le soir sur rendez-vous Tél.: 446-0992 après 17h 446-5 10h à 15h 77636-29-8DV 078 Ë TOUS NOS MEUBLES PEUVENT ÊTRE FAITS SELON VOS MESURES 3080, BERNARD-PILON, SAINT-MATHIEU-DE-BELOEIL Choix de mélamine*MATELAS EN SUS * PHOTOS PEUVENT DIFFÉRER Sujet à l'approbation de crédit 6.réation du oi [MasterCard] 446-0992 ¦Ml DISTRIBUTEUR DES FAMEUX MATELAS SELECTION A PRIX IMBATTABLE • Fenetres PVC sene De Luxe • GARANTIE 20 ANS • MEILLEUR PRIX ET QUALITÉ SUPÉRIEURE • CONÇUES POUR LES GENS D'AUJOURD'HUI également dimensions sur mesure • PORTE DE GARAGE •PORTE D’ACIER & PORTE PATIO • FENÊTRE SERRE -REMPLACEMENT DE VITRES THERMOS EMBUÉES • INSTALLATION COURTOISE ET SPÉCIALISÉE aucun sous-îrailant • TOUJOURS LE MEILLEUR SERVICE APRÈS-VENTE!! •FINANCEMENT SUR PLACE DISPONIBLE DE 1 À 10 ANS, TAUX COMPÉTITIFS AUCUN INTERMEDIAIRE - GRANDEURS DE MEUBLES A VOTRE CHOIX - MEUBLES TOUT ASSEMBLÉS - SALLE DE MONTRE INCROYABLE L'ARGENT QUE VOUS ÉCONOMISEZ EN ACHETANT DIRECTEMENT À L'USINE R°Hle CENTRE DE RÉNOVATION BOUCHERVILLE 230, B00L DU FORT ST-LOUIS 655-1340 Hû/imtreeur Quantité Imitée, prix en vigueur lu 19 in 26 septembre 98 299$ LA SEIGNEURIE - Le samedi 19 septembre 1998 - Page 30 712947-19-9J \ m CB BD' ¦h 811385-19-09DB 57^3 mmmhmmbmhhmmmmnmhmi ;.r~¦ Rénovation 10jécoration Un escalier sans danger Une verrière de sous-sol ?; V) Œ o Z ,.Mf—"-frtr'" " r /iT, Y rt i - HH m c: (D peut devenir un endroit très poly- m valent, où il fait bon vivre.§ g.Le sous-sol est souvent réservé ^ à la chambre d’un adolescent qui w pourra y concevoir un univers « spécialement adapté à ses ~ besoins.C’est également l'en- 3 droit idéal pour installer une % chambre d’amis.En utilisant un ® divan-lit ou un lit escamotable, co cette chambre pourra servir de Cf" : \ IBS « ro y y b s kg % -2 .S I a o O.(i) '« « QTJ zr WmBRIQUE EEEEEEEEE Tdüiîtorê i OUVERT AU PUBLIC à votre service depuis 1990 • Fabrication et installation • Verticaux • Douillettes • Toiles • Réparation • Horizontaux • Couvre-lit • Persiennes 1 « Nettoyage de stores * Plissés * Cantonnières • Literie de bébé s 5 Heures d'ouverture Lun.au mere.9h30 à 17H30 Jeu.et ven.9h30 à 20h Fermé de 12h à 13h30 Samedi lOh à 13h Dim.FERMÉ g £ 1999, boul.Nobel, local 19, Sainte-Julie (Québec) J3E 1Z7 sortie 102 de l'autoroute 20 Tel.: (450) 922-3772 m ussa cateMi | ri I 1240-A, Gay-Lussac, Boucherville (450) 449-3603 Fabricant de plancher de bois franc Plancher conventionnel Plancher préverni 7 couches Conception et rénovation d'escalier chêne, merisier, érable, frêne, cerisier, etc.ESTIMATION GRATUITE Fax: 449-3614 2 i E < f /y < 2 .5 A I I : ! « / rllulj.ï ) : y Ê&i y\ CONDOS À LOUER ÿ GarderieV gratuite À PARTIR DE ^ 3"V.11"*/.i: Été Hiver [' StUdiO (avec bain tourbillon) 45$ 60$ s J 110$ 60$ 2 chambres 145$ 75$ 3 chambres m] & 195$ 90$ 4 chambres Les prix sont pour une nuit.Nous demandons d’apporter votre literie (draps et serviettes).À moins de 1 km des pentes À 45 minutes du Massif et de Québec Information: Hélène ou Gilles Nadeau Tél.: (418) 826-0002 * Drap santé (150 cm) * Sherpa (uni) (150 cm) Patrons BU RD A PRIX * Valide du 12 au 27 sept, (membre seulement) 1412f07re V : r tfS'rtli PRIX CLUB /f%\josë Anne Des Roches y * V Maître Reiki ”/¦ •*/.* PoBar (uni et imprimé) (150 cm) * Suédine (extensible) (115 cm) "A Tous les cours offerts sont basés sur l'écoute active de l'Être et la manifestation de sa propre puissance créatrice afin de s'ouvrir à une plus grande conscience et une flPtlLy plus grande autonomie.ATELIERS DE MÉDITATIONS MÉDITATION GUIDÉE Une rencontre avec ton Dieu intérieur.Une source de vie à explorer.Début mercredi 16 septembre 1998.Coût 10$ MÉDITATION REIKI Un atelier de pratique de Reiki et d'harmonisation pour les personnes désirant approfondir l'enseignement reçu.Début lundi 21 septembre 1998 Coût 12$ par rencontre DANSE MÉDITATION GUÉRISON Par la danse, le jeu, la joie, la musique tu développes le senti énergétique de ta propre puissance créatrice Début 28 septembre, jaune Coût 10$ par rencontre SOIRÉE D'INFORMATION GRATUITE Qu'est ce que la méditation.Pourquoi méditer.81 Diverses approches de méditation.14 septembre et 2 novembre.Toutes rencontres débutent à 19h30 Pour informations, dépliants, inscriptions, lieu des rencontres José Anne • Boucherville 655-1036 v Z CHOW X pç TISSUS' POUR vmiowN O * Gabardine (isocm) (pol.vis.avec motifs) PRIX CLUB * Jusqu’à épuisement des stocks Devenez membre % CLUB p°u' 20$ par année seulement taxes incluses et profitez de tous les avantages du CLUB TISSUS Nos portes sont toujours ouvertes aux non-membres moyennant un léger supplément > GRATUI TISSUS - ¦9 SAINT-HUBERT • LAVAL • SAINTE-FOY • SHERBROOKE a 3600, 1 ère rue, ST-HUBERT 676-5152 Payez le prix te plus bas ftf T- > f _A_ i PUT m H c 5 La Capitale Champlain m / .u i r !.(/) COURTlÉP IMMOBILIER AGRÉÉ Y D 11 7 0 années Diane G.Pigeon agent immobilier affilié d'expérience to a> ;! Pour vendre, acheter ou connaître la valeur marchande de votre propriété CD CD CO Résidence de Verchères 583-6609 Bureau 655-6222 L'importance pour la santé d'une maison propre et saine I T! C' CD CD ¦Jk w ai Au moment d'emménager dans un nouveau foyer et surtout Les jouets, récepteurs téléphoniques, tables à langer, seau à si votre famille comporte des jeunes enfants ou des bébés, il couches, meubles d'enfants peuvent être assainis avec un est particulièrement important de rendre les lieux propres et vaporisateur désinfectant, sauf ceux en tissu, en plastique sains.Les surfaces de la cuisine et de la salle de bains, acrylique et en bois poli.principaux foyers de bactéries, devront être nettoyées et Les vêtements contaminés transmettent des microbes aux désinfectées régulièrement, mais encore plus à fond avant surfaces avec lesquelles ils sont mis en contact.Celles-ci doivent l'installation.être désinfectées, de même que le sac à couches, le pot La cuisine peut avoir été contaminée par des bactéries de d'entraînement, les seaux à couches, la chaise haute, etc.type salmonella ou Ecoli.C'est pourquoi il est nécessaire de L'aération des pièces de la maison aide à préserver des germes nettoyer toutes les surfaces de travail, y compris le panneau qui se propagent dans l'air, de commande du micro-onde et les poignées du réfrigérateur et des armoires, avec un produit qui agit j j sur les bactéries, un nettoyant antibactérien.Les éponges et torchons utilisés pour nettoyer, qui [j peuvent être à la source de contamination croisée, jjfjjjp doivent être lavés soit au lave-vaisselle ou à la |g machine à laver.Un produit nettoyant et désodorisant tout usage sera utilisé pour le plancher, afin de s'assurer que bébé n'est pas en contact avec la saleté du chien ou du chat.$$ Les surfaces que bébé ou le jeune enfant peut p atteindre incluent les poubelles, le dessous de l'évier, MU les portes du réfrigérateur, les poignées de portes, etc.! On peut utiliser un vaporisateur désinfectant dans ces (JSI endroits pour prévenir la propagation des germes.L'humidité favorise la multiplication des germes, de | même que l'utilisation de la chasse d'eau sans abaisser |\ le couvercle de la cuvette.Il Pour prévenir les bactéries dans la salle de bains, on hî?combat l'humidité en déployant le rideau de douche !j§ pour le faire sécher, en étendant serviettes et iS .irÇi?v débarbouillettes humides, en désinfectant et en nettoyant régulièrement baignoire, lavabo et toilette avec des produits nettoyant et désinfectant pour cuvette avec javellisant.S m.Mm Emu.4Ë# oMiL-».¦ L'.• IB Vous pensez construire.mais avant renseignez-vous quant à cette propriété.• Quartier recherché, paisible CLAUDE DROUIN 449-4499 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ROYAL LEPAGE lllllllllllllllllllll • g ¦S ¦¦¦¦ft I il Achetez avec un agent Sutton et obtenez A mois Kpaîèment ¦ ¦ 1 condition' requise' 0 M i: ¦ 36» VISITES LIBRES 1%: DIMANCHE 20 SEPTEMBRE DE14HÀ16H Boucherville - 828A, Fauteux - 271, Roy Audy R I B Varennes - 147, Quévillon - 1862, René-Gaultier, app.5 151, de IVlortagne, bureau 200, Boucherville 655-4080 H m é Y Pour faire échec aux foyers de bactéries, si nombreux dans une maison, il importe de bien nettoyer et désinfecter avant d'emménager (photo d'archives) C wm Au sujet de l'eau 449-4411 1 Re/Max Signature Résultat Maximum PIERRE VERDON La société Gallup a récemment mené une étude sur les connaissances des consommateurs en matière d'eau du robinet et de dispositifs de traitement de l'eau.Voici les résultats obtenus: -35 p.cent des adultes boivent régulièrement de l'eau en bouteille.Ce pourcentage est nettement supérieur à celui observé il y a dix ans -La croissance des achats de certains types de système de purification d'eau a doublé ces dix dernières années -Les types de système de purification d'eau identifiés parmi les propriétaires en 1997 comprennent: contenant de filtration (32 p.cent), système installé sous l'évier (23 p.cent), filtre raccordé au robinet (22 p.cent), système sous - T le comptoir et/ou raccordé à la robinetterie (14 p.cent) g|g -Les raisons principales motivant l'achat d'un système de purification d'eau I étaient les suivantes: le mauvais goût de l'eau et l'inquiétude engendrée par H la qualité de l'eau Ad Ail Agent immobilier affilié 1 1 ; v 130, boul.de Mortagne, #200 Boucherville % r Z'i Z 1 -M PRIMEUR I H T g 1 .x i V la» Le mauvais goût de l'eau et les doutes sur sa qualité font en sorte que les gens achètent de plus en plus de système de purification d'eau (photo d'archives) "Y—Mfr- ^^4 Z®: Varennes: Split, 3 chambres, foyer au salon, sous-sol fini Le saviez-vous?iik TRANS-ACTION Michel Bissonnette agent immobilier affilié Neuf des dix plus grands hôtels au monde se trouvent à Las Vegas.Le plus grand, le MGM, a coûté un milliards et offre plus de 5000 chambres TRANS-ACTION 449-4949 A JEMMERAIS INC riER IMMOBILIER AGREE 77689-19 9J p i .-1 Wm BORD DU FLEUVE VISITE LIBRE DIM, 20 SEPT.14H-16H h ' # m % Mte Æmm h : S ' I «-k-™-.-____ ¦?: * • ‘ I O HUGUES AUBERTIN Bfl ## ' ! 1 - BOUCHERVILLE: 898, Guillaume Couture.Grand cottage.3 chambres, salle familiale au rez-de-chaussée avec foyer.Vendeur motivé.Bienvenue à tous! Re/Max Signature Inc.agent immobilier affilié : 2 - VERCHÈRES: Maison à faire rêver, const, supérieure, lattes, foyer.449-4411 Prix 31?,?$.Beaucoup d'extra! M-—$ fc LIBRE DIM.20 SEPT.14H-16H ——- B 129,000$ ' \ i: I ""iî ÏBEStit '*»: ! I 1 ?4 i m r -, I i m j! _ f; LOUISE MAHÏÔUT V:,S Re/Max Signature Inc.agent immobilier affilié 3 - BOUCHERVILLE: 749, Mathurin Durant.OCCUPATION IMMÉDIATE, très clair, sdb rénovée.IDÉAL 1er acheteur! 109,000$ 4 - BOUCHERVILLE: Magnifique condo-cottage 1991, unité de coin, ensoleillé, 2+1 c.a.c.2 sdb, foyer, sous-sol fini.449-4411 Mil### .-V"~ , | " ' 7’-fl'1" fi, ;tgÏt 129,000$! 107,000$ §• t:* m I %"'" I s a a# m# « : ti# ; B mm « IT j m .f ’ CLAUDE »SEB.¦0Ê& Fîv ¦' 5 - BOUCHERVILLE: Cottage 3 c.a.c., marqueterie, salon planchers de chêne, foyer, cuisine charmante et impeccable.À voir! \ - .'f' ' 6 - Très joli bungalow tout rénové, 7 pièces, 3 c.a.c., sous-sol fini, clé en main.À qui la chance?! V'V agent immobilier affilié K 449-4411 ¦ ¦ ¦ ' ¦ ANDRÉ LUCIEN i m ' CHASSE FOÜRNEL Re/Max Signature Inc.agent immobilier affilié Re/Max Signature Inc.| agent immobilier affilié 1 vV 449-4411 449-4411 > VARENNES IMPECCABLE ; # Il I i a.i « ¦ P ' Grand bungalow aires ouvertes, 2 c.a.c., secteur jeune, belle décoration.(y a##*# - «m à* 7 - LONGUEUIL: "Collectivité" fini l'entretien, maison de ville, lattes, foyer, près base plein-air.127,500$ ÜH 8- r .JACQU Ml Re/Max Signature Inc.I agent immobilier affilié ' 449-4411 * Re/Max Signature Inc.agent immobilier affilié Ü \ g :^:s' , 449-4411 , VERCHÈRES LONGUEUIL 2 condos, situées près des services et de Place Longueuil.Offert à un prix pour vente rapide! : 10 - Bungalow très propre, secteur paisible, 3+1 c.a.c., sous-sol fini.Bien paysage! i i ir il AVIS - ÉCHECS Veuillez prendre note que le no.de téléphone pour rejoindre Serge Benoît est le 929-0352.ASSOCIATION DE SOCCER DE VARENNES - Erratum - A.G.A.Veuillez prendre note qu'une erreur s’est glissée dans la dernière communication concernant la date de l'assemblée générale annuelle.L'A.G.A.aura lieu le mardi 6 octobre à 19h00 à l’École La Roseraie.On vous attend en grand nombre.Activité offerte par le Club d'Echecs Va-Reine s'adressant aux jeunes du primaire (1 re à 6e année).Cours et jeux libres.CLUB DE L'ÂGE D'OR DE VARENNES INC.Assemblée générale spéciale : Il y aura une assemblée générale spéciale, le jeudi 24 septembre à 19h30 au Gymnase de l'école Labarre.entrée 98, d'Youville.Raison: Affiliation à la Fadoq et extension de notre année fiscale, de notre assemblée générale et nos élections jusqu'en avril 1999.Des membres cadres de la Fadoq seront présents.Nous demandons à tous nos membres de se faire un devoir d'être présents, car cette assemblée est très importante.SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE ET D'ÉCOLOGIE DE VARENNES La vente verte de la SHEVI se tiendra le samedi 26 septembre au Centre communautaire, 2016, boulevard René-Gaultier, à compter de 9h00 et ce.jusqu'à épuisement de la marchandise.Les personnes intéressées à apporter des plants (vivaces, arbustes, plantes d’intérieur) peuvent les déposer le vendredi 25 septembre.Les responsables de la SHEVI se feront un plaisir de vous accueillir entre 14h00 et 20h00.Soirée dansante : Danseurs, danseuses, nous reprenons nos soirées dansantes mensuelles, samedi 3 octobre, à 20h00 à l'École les Marguerite.Un goûter est servi en fin de soirée.Venez vous amuser.Bienvenue à tous! Le 26 septembre est une date à inscrire à votre agenda car c’est l’occasion d’y faire de bonnes découvertes.Informations: Carole 652-6117 ou Lorette 652-6621 Souper et spectacle : le samedi 17 octobre, nous fêtons le 25e anniversaire de fondation de notre club.Un souper suivi d'un spectacle est organisé pour l’occasion, à 18h00 à l’école Le Carrefour.Coût 20$ par personne.Les billets sont disponibles à toutes les activités.Pour information : Fernande 652-9315 ou Thérèse au 652-6334.MULTI-SPORTS ADULTES Activité sportive par excellence.Vous pratiquerez une variété de sports tels que volleyball, hockey cosom, badminton, soccer, etc.vous permettant de garder la bonne forme.Début de l’activité le 23 septembre de 19h00 à 20h30 pour les femmes et de 20h30 à 22h00 pour les hommes.Coût: 68$.Info/insc.: 652-2624.MARCHÉ AUX PUCES DE L’E.S.G.V.Notre marché aux puces est de retour.Venez nous voir le samedi 26 septembre 98 de 9h45 à 13h30 à l’École Les Marguerite.Nous avons besoin de sacs en plastique.Nous avons besoin aussi de vendeurs.Pour information contactez Jocelyne Desjardins au 652-6984 ou Isabelle Leclerc au 652-0440.Nous vous attendons en grand nombre.ART & CREATION Adultes et enfants de 8 à 14 ans Apprenez de nouvelles techniques d’artisanat, qui vous permettront d’exploiter votre créativité et votre talent, en réalisant des oeuvres originales et de qualité.Technique de craquelure, confection de chandelles en cire d’abeille, technique de recouvrement avec papier de soie, décoration d’une couronne de vigne, moulage de plâtre, etc.HALTE-GARDERIE PARENTALE DE VARENNES Inscription pour 1998-1999 C’est le temps pour s'inscrire.Le coût est de 40$ pour l'année.Un nouvel horaire pour le mois de septembre 1998.De 8h à 18h00 pour 14$ De 8h30 à 16h30 pour 10$ De 10b à 16h pour 8$ Du 4 octobre au 1er novembre, dimanche de 09h30 à 11h00 pour les enfants au coût de 53$ et du 6 octobre au 3 novembre, mardi de 19h00 à 21h30 pour les adultes au coût de 100$.Info/inscr.: 652-2624 BRICO-ENFANTS - 4 à 8 ans Cette activité offre à vos enfants la possibilité de réaliser des projets tout à fait originaux.Les enfants exploreront leur talent et leur imagination tout en expérimentant une variété de matériel de bricolage.Prenez un répit, emmenez vos enfants à la garderie.Pour jouer avec les amis, ils vous diront merci.Appelez maintenant au 652-9470.PARENTS-SECOURS DE VARENNES AVIS DE DISSOLUTION Ceux qui possèdent des affiches de Parents-Secours.veuillez les rapporter au poste de police de Varennes en indiquant votre nom, adresse et numéro de téléphone.Merci ! Du 4 octobre au 6 décembre, dimanche de 9h00 à 10h30, 4-5 ans et de 10h30 à 12h00, 6-8 ans au coût de 55$.Info/inscr.: 652-2624 CLUB DE MARCHE Le Club de marche continue ses activités avec de nouvelles heures : Lundi: 19h30 Jeudi: 9h30 ÉCHANGE DE SERVICES DE GARDIENNAGE DE VARENNES L'E.S.G.V.est un organisme à but non lucratif qui s'adresse à toutes les mamans et les enfants qui désirent rompre l'isolement et la routine.Venez nous rencontrer à la Frimousse.C'est l’endroit rêvé où les enfants s’amusent, chantent, dansent et bricolent.En plus d’autres activités et des rencontres sociales nous sont offertes.L’E.S.G.V., l’essayer, c'est l’adopter.Nous on ne s’en passerait plus.Pour plus de renseignements, contactez Johanne au 929-2007.Il y aura de nouveaux circuits chaque semaine.Les départs de septembre se feront au Centre d’achat Quévillon.Au plaisir de vous rencontrer.Info/inscr.: 652-2624 PROGRAMMATION AUTOMNE 1998 SERVICES RÉCRÉATIFS ET COMMUNAUTAIRES Quelques places sont encore disponibles pour toutes les activités de notre programmation automne 98.Vous pouvez vous inscrire dès maintenant en vous présentant au secrétariat des Services récréatifs et communautaires au 98 d’Youville durant les heures de bureau.S’il est impossible de vous présenter pendant ces heures, vous pouvez déposer votre inscription accompagnée de votre paiement dans la chute à courrier au même endroit.Si vous désirez plus d’information, n’hésitez pas à communiquer avec nous au 652-2624.SI LA VIE EST DEVENUE COMME UN SOULIER QUI TE BLESSE, ÉMOTIFS ANONYMES PEUT T’AIDER Si la vie est devenue lourde à supporter, Si tu n’arrives plus à te motiver, Si la solitude est devenue insupportable, Si tu as souvent le goût de pleurer, Si tu crois que la vie n’en vaut pas la peine, Si tes émotions te causent des problèmes, "Émotifs anonymes" te propose un programme de rétablissement.YOGA - OUVRIR SON COEUR Ce cours s’adresse aux personnes atteintes d’une maladie du coeur ou toutes personnes qui désirent prévenir les symptômes reliés aux maladies cardiovasculaire.Inspiré du programme du Dr Dean Ornish, cardiologue reconnu, ce programme peut vous mener à une meilleure qualité de vie.Il s’agit d’un programme scientifiquement prouvé, qui arrive à faire régresser la maladie coronarienne.Info/incr.: Sonia Roadley au 652-2583 Joins-toi à notre groupe chaque mardi soir à 20h00 au Centre Communautaire situé au 2016, bout.René-Gaultier à Varennes.P S.Émotifs anonymes est un organisme de support à but non lucratif basé sur le programme des 12 étapes des "Alcooliques anonymes".“MÉCANICIENNE AUTOMOBILE: UN MÉTIER NON-TRADITIONNEL", CONFÉRENCE À LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE VARENNES Dans le cadre de ses “Lundis-Conférences”, la Bibliothèque Jacques-Lemoyne-de-Sainte-Marie présente, le lundi 21 septembre 1998 à 19h30, "MÉCANICIENNE AUTOMOBILE: UN MÉTIER NON-TRADITIONNEL”, conférence avec la varennoise JOHANNE DALY.FAMILLE AU JEU Vous désirez faire des activités libres en famille.Le programme famille au jeu répondra à vos attentes.Le samedi et le dimanche de 9h à 12h, nous vous offrons la possibilité de venir jouer librement à l'école secondaire.La salle de jeu avec ses tables de jeu (ping-pong, mississipi, soccer, hockey sur air, etc) est disponible pour vous et votre famille.Nous fournissons même le matériel.Le gymnase est disponible le dimanche seulement et nous vous invitons à venir y jouer.Nous vous installerons les filets de badminton, vous prêterons un ballon de basketball ou tout autre équipement que vous aimeriez utiliser avec votre famille pour le jeu de votre choix.Cette initiative des Services récréatifs et communautaires parrainée par Kino-Québec se veut un programme de jeu libre pour la famille.Ce programme débute le 19 septembre et vous venez quand ça vous tente î Le coût est de 2$ par personne par visite ou vous pouvez vous procurer une carte débit au coût de 25$ pour 16 visites.Pour information : 652-2624.L En plus de partager avec nous ses expériences dans le monde de l'automobile, la conférencière nous permettra de “ROULER SANS NOUS FAIRE ROULER".En effet, la deuxième partie de la conférence traitera des entretiens périodiques d'un véhicule, la préparation pour l'automne, l’achat des pneus.Elle nous conseillera aussi sur l'achat d’un véhicule, véhicule neuf ou usagé, ou la location.Les billets au coût de 6$ sont disponibles à la bibliothèque durant les heures d'ouverture ou le soir même de la rencontre.La bibliothèque est située au 2221, bout.René-Gaultier, Varennes.Pour information: 652-3949.715251 !9soplG ¦ iifü SM H < À INFO-VARENNES jÉi fWêdiSiït: jippi yZÿMm, LA SEIGNEURIE - Le samedi 19 septembre 1998 - Page 36 BOUCHERVILLE 130, boul.de Montagne 449-4411 VARENNES 100, boul.de la Marine 929-2525 SAINTE-IULIE 1930, ch.du Fer à Cheval 922-7777 Sans frais: 1-800-732-8103 •W TINY i [y# sms sppu M PRIX RÉDUIT 98,000$ * * * * BOUCHERVILLE FlEAi EEE ¦ i BOUCHERVILLE Condo 2 c.a.c., planchers de lattes, construction 96.Aubaine! À qui la chance! H m r***h ! MM i .Tî- il 6 M "fi., i ¦ssf ' F d ,,) % li SUZANNE GALIBOIS PIERRE VERDON Ê1 R m 12 - Bungalow 3 c.a.c., toiture neuve, chauffage huile air chaud, thermopompe, grand terrain.Coin de rue.Avoir! Re/Max Signature Inc.agent immobilier affilié Re/Max Signature Inc.agent immobilier affilié 13 BOUCHERVILLE: Pour moins que l'évaluation, luxueuse 4 chamb., tourbillon, thermopompe, pisc.creusée chauffée sur terrain de 8,119 p.c.14 - Pour profiter de la même efficacité, contactez-moi."J'ai un urgent besoin de propriétés pour clients qualifiés." 449-4411 449-4411 i Kg! 99,900$ 86,500$ 3-PLEX RDC H B -1 ¦ 13» .^ ^ .-, i Arm I ET Fil i» B B m.: t.m S MB I V is 'I m MAMELLE BÉNARD NICOLE LA BARRE I m £1 .4/%%# Ssiè:PB.17 - BOUCHERVILLE: 3-plex tout brique, portes patio dans chacun des logements, planchers de béton, recouvert de marqueterie.Revenus de 20,700$/année.Re/Max Signature Inc.agent immobilier affilié Re/Max Signature Inc.agent immobilier affilié ' 16 - VARENNES: Au rdc ravissant condo-app., 3 c.a.c., foyer, décoration prof., spacieux, éclairé, beaucoup de rangement.Clé en main! 18 - BOUCHERVILLE: Condo, 3 chambres, magnifique foyer, bain sur podium et douche en coin, 2 balcons, grande cour.Secteur tranquille.99.000$ 15 - BOUCHERVILLE: Coquet bung, avec rénovations majeures.Situé au coeur de la ville, près de tous les services! s 449-4411 449-4411/449-5355 i isTü ÙZ SOUS L'ÉVAL 100% RÉNOVÉ ACHETEZ LA PAIX UN TOIT POUR 89,900$ i -s .i* m fi, î mm t •S3 : A % % JÈl1 Æ : mm r h i r I# VC t- 1L ii : III II ¦ F- : !fc JEAN-LOUIS BERTRAND SERGE JOUBERT Re/Max Signature Inc.agent immobilier affilié gif- v-.- ~ 22 - VARENNES: Cottage, 2 c.a.c., unité de bout, taxes basses, secteur dynamique.L'action mène à la réussite! RH ; i 20 - BOUCHERVILLE: Vous cherchez du Re/Max Signature Inc.agent immobilier affilié 19 - BOUCHERVILLE: Maison de ville de qualité sup.offrant confort, sécurité et un minimum d'entretien.Frais de condo de seulement 40$/m.On demande 119,000$ 21 - BOUCHERVILLE: Secteur du golf, 3 c.a.c., salle à manger, planchers parq., s-sol fini, foyer, pisc.cr., terrain magnifique.neuf dans un quartier mature.?Voici la réponse! Superbe bung, tout rénové au goût du jour.Offert à seulement 119,000$ 449-4411 449-4411 «88$ 81 .QUARTIER RECHERCHÉ CLÉ EN MAIN, 139 000$ 134 900$ MAGNIFIQUE, 179 500$ ramut ¦ I 63^ à mi / ¦ \ / ,3 ;Wft.X ¦ If 3 1 >.i % m i :M Id mnrrr ’ ww**«*£#*1’ | I .I it jj 'H&i ^bsSS 26 - BOUCHERVILLE: 3 chambres, super salle familiale, foyer, lattes, portes françaises, plafonds 9 pieds.V 4 CHRISTIANE JOHANNE h.» ROY ROY ¦ .il Re/Max Brassard Inc.agent immobilier agréé Re/Max Signature Inc.agent immobilier affilié 25 BOUCHERVILLE: Secteur recherché, 3 chambres, salle familiale au rdc, piscine creusée, terrain privé.24 - BOUCHERVILLE: Split de 4 c.a.c., plusieurs rénovations effectuées, beaucoup d'espace, beau terrain.169,000$ 23 - BOUCHERVILLE: Cottage style condo avec garage, salle de bains luxueuse.Disponible immédiatement! 641-919 449-4411 a 8 CLÉMENT DEPELTEAU Re/Max Signature Inc.agent immobilier affilié c 1 CLAUDE I DÉTOURNÂT à ANNIE 1 THIBERT GUYLAINE LABONTE L; i S I ¦ m : Re/Max Signature Inc.agent immobilier affilié Re/Max Signature Inc.1 agent immobilier affilié Re/Max Signature Inc.I agent immobilier affilié k- I ::: 4 î 155-6117/449-4411 449-4411 449-441 I' 1 jà I I .e ¦ ¦•i BOUCHERVILLE • .MAGNIFIQUE TRANSFERT BOUCHERVILLE Salai X wÈ*B j A4 —- 1 i 1 ¦ .il ¦ V H : I 'i I v r I .% 4 : .30 - BOUCHERVILLE: Cottage rénové, mezzanine et toit cathédrale, salle familiale au rdc avec foyer, thermo., fenêtres alum., toit refait.Impeccable! Ujg 4 29 BOUCHERVILLE: Dans secteur de choix, superbe fp| -|*J^^maison ville, grand, aéré, 2 c.a.c., foyer, s-sol fini.À voir! m y 28 - Bung, tout brique 36x40, plan, lattes, 3 c.a.c., bonne a dimension, à pied du fleuve.À voir! Dans les 100,000$ - ; - : ïgj^K 27 - Chaleureux cottage, plafond cathédrale, mezzanine.^ construction supérieure et plus! Faut visiter! ÆSSÉsî^-'i;r>i'-~' T* :.'rwr«aras$Bsssîïr' srerrsanaKEwaa ¦M i LA SEIGNEURIE - Le samedi 19 septembre 1998 - Page 37 =1 semaine.Des oeuvres d’élèves fréquentant cette académie y seront exposées.Toujours dans le cadre de l’activité «À la Le Village Québécois accueillera le découverte de Varennes», un rallye automo- Choeur Amivoix, de Varennes, dans le bile axé sur le patrimoine rural de Varennes cadre du Festival Choeurmania, le 19 sep- aura lieu le 3 octobre, tembre, à 13h, à la chapelle de Drummondville.Membre de l'Alliance des Chorales du Québec, ce choeur d’aînés regroupant une trentaine de voix a vu le jour en septembre voiture, avec à bord un maximum de deux 1993.Le Choeur Amivoix a pour objectif • personnes, de regrouper les amateurs de chant choral de 50 ans et plus et chanter par plaisir tout en faisant l’apprentissage d’un répertoire CODEV, au 652-7887.varié.Le Choeur Amivoix en spectacle à Drummondville Cette activité aura une durée de deux lieu res et sera suivie d’un souper.Le départ sera donné à I3h30.Le coût d’inscription, qui inclut le prix du souper, est de 40$'par Pour plus d’informations ou pour inscriptions, il suffit de communiquer avec la La communication interpersonnelle «aidante» Visites patrimoniales, peinture et rallye automobile à Varennes La paroisse Saint-Louis offre des ateliers sur la communication interpesonnelle Le comité Rues Principales à Varennes «aidante».Que faire pour améliorer les organise, dans le cadre de l’activité «À la communications interpersonnelles, son découverte de Varennes», des visites pat ri- bien-être et celui des autres?moniales du Vieux Varennes les 26 et 27 La communication interpersonnelle «aidante» vise à développer des attitudes dites «aidantes» dans ses communications septembre et les 3 et 4 octobre.En charrette à foin accompagnés de guides connaissant bien l’histoire de et évaluer ses propres attitudes d’écoute et Varennes, les visiteurs pourront admirer les de communication.chefs "d’oeuvre architecturaux de ce vieux Les ateliers consistent en une série de village historique, visiter la basilique Sainte- dix rencontres hebdomadaires, à l’inté- Anne, côtoyer les peintres à l’oeuvre sur les rieur d’un groupe de 10 à 15 personnes, parterres adjacents à la basilique ou sur la avec Lucille Fournelle, personne-ressour- place Mère d’Youville.ce.Coût, incluant les frais d’inscription: Le départ des visites se fera du terrain de 65 $.Les ateliers ont lieu du 24 septembre stationnement de la basilique et débuteront au 26 novembre, de 13 h 30 à 15 h 30, au à 12h30, jusqu’au dernier départ à 16h30.centre communautaire Saint-Louis, 220, LAcadémie Arts et Beaux Arts, située au rue Claude-Dauzat à Boucherville.40 rue de la Fabrique, tiendra des journées Renseignements: Lucie Fournlle au 655- Portes ouvertes au cours de ces deux fins de 5108.'Al S MUSE 1 at.1 P h! F.Wkf- à VISITE LIBRE & M y Le dim.20 sept, de 14h à 16h.Boucherville, 828, A.Fauteux.Cottage moderne, super éclairé, prix sous l'évaluation.m I ; m J BOBVERRETTE DENISE VERRETTE F a agent immobilier affilié agent immobilier affilié Rés : 449*3253 Rés : 449*3253 Bur 655-4080 Bur 655-4080 M WmÈ S v » 4k ü ¦/: w ^6 i m J ! #4 » (T MADELEINE PARENTEAU , ^ m /f ' *> GILLES ' SICOTTE 5 ' ' %;! ( BORD DE L’EAU W ^ URGENT DE VENDRE OU LOUER Chalet 4 saisons au Lac L’Achigan, St-Hippolyte à 20 minutes des pentes de St-Sauveur.Accès privé au lac.Moins de 75,000$ meublé.MICHÈLE DESCHÊNES, 449-1105 http:/www.mls.ca , 1 ! ' - : 4 WÆ i VERCHÈRES: Cottage brique, intérieur chaleureux, fenestration généreuse côté fleuve, plan, bois, grand terrain de 81,460 p.c.MICHELE DESCHÊNES I DIANE G.PIGEON, 583-6609, 655-6222 I 1 y # -K # m a / & DIANE G.PIGEON ROOM BERNIER SUZIE TREMBLAY * BOUCHERVILLE / i-44! * ' ' eïe ¦V Av 'F:,' royal Lepage l KIOSQUE MAINTENANT OUVERT aux Promenades St-Bruno Venez nous visiter! 1000, boul, Montarville Site internet: http://www.royallepage.ca 1 % m COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ - \Zj BOUCHERVILLE BOUCHERVILLE BOUCHERVILLE Z \ 05 m PLANCHERS LATTES SECTEUR DU GOLF CONSTRUCTION 1997 .IP?NE : :% % .: -w m # • • V*' , - -"Yz T3T L v % ' ''A Û & il / a ¦ m ¦ lût] - ; M [•Ml rairaira Ma,, ¦ A 2 - Ce superbe cottage, vous offrira espace, bois franc partout, salle à manger fermée, pisc.cr., terrain magnifique de 13,932 p.c.Oui! Elle est pour vous! • \ BhJ I 3 - Cottage 94, 4 côtés briques, chauffage EAC, salle familiale avec foyer au rez-de-chaussée./ CLAUDETTE NERON 655-7708 1 - Planchers de lattes sur 2 étages, foyer au salon, cuisine en érables.Occupation flexible, informez-vous! LOUISE DUBOIS 446-5406 GREGOIRE PICARD 449-4499 5 :: VARENNES BROSSARD BELOEIL t\ MODERNE rwïoim .Tœnsai L k es st m y f ïî B V , ' r; 111C .- i; « Il * ¦¦ AO r* ¦ I 1 4 ¦ III # ?'Min' J ' A mp .5 tit .it'ir F : » E3B / 4 - Bungalow détaché, foyer, thermopompe, piscine hors-terre.Faut voir! M 6 - Super beau cottage 94 au design exclusif, s-sol vaste, planchers de lattes, céram., foyer, système alarme, 4 venti, détecteur de co7.Un plaisir à visiter! Grégoire Picard M 5 - Joli jumelé, situé dans un secteur jeune, près des services.A qui la chance.Louise DuBois / GILLES MARCIL 449-4499 FRANCINE MORIN 449-4499 JACQUES BURELLE 449-4499 % I I ^ g % Royal LePage détient le plus haut pourcentage de maisons à vendre.vendues! :«K3S£i3i£& M; W y Selon le Service Inter-Agences de la Chambre immobilière du Grand Montréal 77694 19seplG VISITE LIBRE LE DIM.20 SEPT.DE 14H-16H aw BOUCHERVILLE: Au 813, des Groseilliers.123,000$.Belles rénovations, foyer au salon.Doit se vendre!!! H y '¦ \ X -T:y : VZx?y - m L« MADELEINE PARENTEAU, 655-6222 H d VISITE LIBRE LE DIM.20 SEPT.DE 14H-16H BOUCHERVILLE: Maison de ville de style anglais dans le magnifique secteur des provinces de France.PRIX EXCELLENT ET ABORDABLE! Bienvenue au 1290, de Montarville.MICHÈLE DESCHÊNES, 449-1105 1 m GARANTIE \ La Capitale Champlain inc.* Courtier immobilier agréé ' Franchisé autonome et indépendant de réseau immobilier La Capitale inc., franchiseur APEC LA SEIGNEURIE - Le samedi 19 septembre 1998 - Page 38 20511 14541 Ligue d’improvisation de Boucherville, cuvée 1998-1999 La Ligue d’improvisation de Boucherville entame sa douzième saison en lançant un appel à tous.Les 20 et 27 septembre et le 4 octobre auront lieu les camps de recrutement en vue de la saison 1998-1999 au Pub du Vieux Village à Boucherville.La LIB est à la recherche de personnes de 18 ans et plus pour les rôles de joueurs, d’arbitres et d’animateurs.Se joindre à la LIB demande seulement d’être disponible les dimanches après-midi.Que ce soit pour une initiation à l’improvisation ou pour exploiter un talent caché, il suffit de joindre l’équipe des bleus, des rouges, des verts, des blancs ou .des rayés.Renseignements: Philippe Georgiades au 649-7264.autres moeurs.Deux comédiens, des costumes qui rappellent des époques pas si lointaine, des musiciens chanteurs tiennent l’affiche le jeudi 1er octobre et le samedi 3 octobre à 20 h, à l’école Gérard-Filion, 1330, Curé-Poirier Ouest à Longueuil.Coût: 10 $.Renseignements et réservation: 653-9535.M VENDRE ET ACHETER sont des gestes 1 TRANSACTION importants, s'informer c'est GRATUIT S SERVICES IMMOBILIERS 2 S Ai PAR rom AU OULBECI Trans-Action Immeubles La Jemmerais inc.535, Samuel-de-Champlain, Boucherville courtier immobilier agréé Bur.: 449-4949, Rés.: 655-2195, Cell.: 594-0508 SERGE LAFLAMME Comité des fêtes de la Saint-Jean agent Immobilier affilié À VOTRE SERVICE DEPUIS 1986 disponible en tout temps Le comité organisateur des Fêtes de la Saint-Jean invite les gens de Varennes à son assemblée générale qui aura lieu le 30 septembre, à 19 h 30, local 421, quatrième étage de l’hôtel de ville de Varennes, 175, rue Sainte-Anne.Les membres du comité 1999 seront élus à cette occasion.Renseignements: Louise Perreault au 6526011.a 8 % isa^ % BSH to B Aimeriez-vous connaître la valeur actuelle de votre propriété et ce sans aucune obligation?« S52 g: m m SS K « £ g Ligne téléphonique de SS Marché aux puces de la Bambinerie de Boucherville Les enfants ont grandi et une quantité de jouets, livres, vêtements et articles de sports sont devenus trop petits, les meubles et accessoires inutiles.Le marché aux puces de la Bambinerie à Boucherville aura lieu les 17 et 18 octobre à l’école Antoine-Girouard.La marchandise doit s’adresser à une clientèle de 0-16 ans et peut inclure des vêtements de maternité.Seule la vente d’articles usagés est permise.Le prix d’une table est de 20 $ pour la journée de samedi ou de dimanche.Location d’une table par famille pour un jour seulement: 20 $.Location d’une tringle pour vêtements: 5$.Il faut réserver le mardi 22 septembre, de 19 h à 20 h 30, au café Belle Lurette du centre culturel Mgr-Poissant, 566, boulevard Marie-Victorin.Réservation en personne seulement, aucune réservation par téléphone.Renseignements: Anne-Marie Aumont au 641-2739 ou Francine Desjardins au 449-3739.I m pneres u « "Nombreux avantages à vous offrir* 1 Fin 1996, l’église évangélique Nouvelle *« Vie de Boucherville mettait sur pied une ligne téléphonique de prières qui semble remplir un besoin au sein de la population.La ligne de prières fonctionne comme suit; il s’agit d’un numéro de téléphone qu’on 1 —iS JEAN-YVES P0MERLEAU LaS prier pour tout besoin, tout problème et Aj «km.-,du* = toute situation dans laquelle des gens egjj 449-4949 929-2009 hjjmma gj|j esperent 1 intervention de Dieu.Ce nume- wSS.s, «ipc «00*016 «1 is PALLET PALLET INC.est à la recherche de 2 chauffeurs (permis de conduire classe 3) pour emploi à temps plein.Contacter Jacques Mathieu.646-1007 FIN DE VENTE DE GARAGE Plusieurs articles intéressants à liquider.Les 19-20 sept.Sous-sol 1206 De Monta rville.DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie CONSTRUVAR INC.ayant son siège social 2064 Du Parc Varennes J3X 1G4 demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet elle! dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.RELIURE CONCEPT Journalier demandé, travail d'usine.Salaire mlnimufn.Début temps partiel (soir) pour lurur temps plein.Expérience non requise.C.V.par laxau (450) 655-3928 LES 26-27 SEPTEMBRE au 233 Jacques-Le-Tessier Boucherville.Plusieurs families, si pluie 3-4 octobre.VENTE DE GARAGE samedi 26 sept.10b à 17b au 667 Samuel-de-Champlain.Remise lendemain si pluie VENDEUSE à temps partiel avec expérience dans le domaine.Secteur Varennes.Demander Robert.929-2080 I80Q SERVICE DE RENCONTRE I54Q ON DEMANDE I61Q COURS ATTENTION souper rencontre dansant Manhattan pour gens seuls, tous les samedis 18030 au Scoop 3500 bout.Matte Brossant.Ginette 4 Jacques 466-7980 JEUNE HOMME DE BOUCHERVILLE 48 ans.jovial, non-tumeur, â mobilité réduite, CHERCHE BACHELOR accessible avec fauteuil roulant, garage et souper.Pierre, rés: 449-1284, but: 496-2764 -DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure 1 -800-267-1543.L'école de rédaction.547-38 av.McArthur, Ottawa.Ontario.K1L6R2.BIENVENUE VOYAGEURS Spécial rentrée, on a tout une surprise, sans que ça coûte un Pras, on a I tour de t'aimer.Appelle moi Jackie (819) 475-5040 HOMME DE 47 ANS cherche une partenaire de danse sociale international.652-7011 (sur semaine) ANGLAIS cours privés, jour ou soir, prolesseur anglophone.655-1874 PARCS, SIÈGES D’AUTO et d'appoint et autres articles de bébé demandés.Sports, trucs et Fantaisies 929-2575 I90Q ASTROLOGIE COURS D'ASTROLOGIE.DE TAROT ET DE NUMEROLOGIE.Tu cherches un formation simple et adaptée à ton niveau de connaissance, tu l'as trouvée.Fabienne Poliras, 441-2644 8 MINUTES GRATUITES VOYANTES.TAROT NUMEROLOGIE.JE ME PRESENTE JUSTINE, j'ai plus de 39 années d'expérience en voyance, mes collègues sont Nicole, Marie-Huguette et Mindy.Elles ont 30 années et plus d'expérience.NOUS SOMMES DE VERITABLES VOYANTES HAUTEMENT QUALIFIEES.Vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie.Amoui, argent, santé, travail.Tél: 1-900-451-5276, 24 heures.3.79$/min.1560 SERVICES OFFERTS COURS D'ANGLAIS septembre '98 (POUR LES 5 A 12 ANS) thre/sem.de 16030 à 17b30 into: Lise Girard 655-3254 Transport disponible 15 ANS D'EXPÉRIENCE A bas prix.10% d'escompte sur la peinture.Peintres de père en lits, plâtriers, équipés pour les toits cathédrales Intérieur/extérieur.Travail propre, références.J.D.ent.(450) 926-2711 655-4030 OU 897-9821 (PAGET) MULTI SERVICES et travaux à domicile.Peinture, rénovation, installation etc.Estimation gratuite.Yvon Roulhier COURS DE FRANÇAIS élémentaire et secondaire pour les jeunes étudiants ainsi qu'aux adultes.Tél: 655-8281 AIDE.VOYANCE Tarot.Numérologie.Astrologie.20 ans d'expérience.Les moins cher au pays.3.30$/min.seulement! Tél: 1-900-451-5240 AARION DÉMÉNAGEMENT prix compétitifs, assurances complètes, master card, visa acceptées membre: bureau d'éthique commerciale.679-7869 CLAIRVOYANTS-NUMEROLOGIE Cartomancie-Tarot.Je vous invite à communiquer avec nous p une consultation par téléphone.DON NATUREL.25 ANS D'EXPERIENCE, nous vous offrons un service professionnel d'une qualité et précision remarquables.Payement Visa - MasterCard.2.99$/min.1-800-708-8787 COURS DE MUSIQUE guitare classique, llûte Iraversière.tlûte à bec.Cours privé â partir de 10$ avec prolesseur diplômé et expérimenté 1er cours gratuit ______________641-1435______________ our BOUCHERVILLE dame donne service d'entretien ménager, fréquence: I à 4 semaines, 8 ans d'expérience, 655-7108 DAME de confiance et disponible oflre ses services o'enrretien ménager ainsi que travaux supplémentaires ou saisonniers.655-4987 CONSULTATION de tarot et d'astrologie 929-2636 COURS DE PIANO J'ANALYSE vos rêves à peu de frais.Pour into après 18h et le samedi.670-0691 Carmen.Diplômée de l'Université de Montréal alliliée à l'école Vincent d'Indy vaste expérience Mance Ouchaime 449-2883 DECHETS DE RENOVATION Nous louons des conteneurs pour ramasser vos déchets: bois, gyproc, bardeau à toiture, ciment, terre, briques, etc.A & A ENVIRONNEMENT INC.990-9800 LA CLE OU DESTIN.Une équipe de voyants est là pour vous guider afin de reprendre le contrôle de voire vie.4.50$/min.18 ans et plus.1-900-677-2677.LIGNES DE LA MAIN.Apprenez tout sur vous-même et votre avenir, empreintes, enregistrement sur cassette, sur rendez-vous, Longueuil.Elizabeth après 3hres (450)-677-7738 EMONDAGE MONTEREGIE COURS DE VIOLON APPROCHE ÉDUCATIVE formation académique cours de groupe Marie-Claude Lemire 11 ans d'expérience 652-6552 élagage, a hallage, chirurgie, enlèvement de souches, assurances complètes.POUR CONNAITRE VOTRE AVENIR sans vous taire avoir; téléphonez Karonanna Zanmort, voyance et astrologie honnête.1-900-451-9602.18 ans + 4.99S/min.mais #1 442-3408 FERAIS GRAND MÉNAGE D'AUTOMNE, fenêtres, entretien à la semaine.Résidentiel, commercial.10 ans d'expérience.652-6710 RENSEIGNEMENTS PROFESSIONNELS en médiumnité.Voyage astral, hypnose, retournez réellement dans votre vie antérieure, médiation transcendantale, bien-être, visualisation avec l'être de lumière, pierre et cristaux.Reiki, relation d'aide, massothérapie protessionnelle.aide aux consommateurs (arrêter de fumer ou boire), liberté d'être libre et heureux el d'être bien intérieurement.1 -800-735-2067.local au 546-2067.COURS DESSIN.Peinture, fusain, pastel, aquarelle, acrylique.Adultes-Adolescents.Atelier: 280, Thomas-Pépin.Boucherville.G.Gagnon.B.A.diplômée en enseignement.655-7094 FERAIS MÉNAGE peinture et autres travaux d'entretien et de rénovation.Demandez Richard 655-7690 COURS TAROT, numérologie (22 nombres).Technique, pratique en 8 semaines, jour ou soir.Ateliers de .Reikl.niveaux 1-2-3 et niveau maitre.Pour JEUNE ENSEIGNANTE offre services pour I aide aux consultation appeler Gisèle 649-5461 devoirs ou pour des cours privés.Stéphanie Lemieux - 641-8773 RENSEIGNEMENTS PROFESSIONNELS en médiumnité.Voyage astral, hypnose, retournez réellement dans votre vie antérieure, médiation transcendantale, bien-être, visualisation avec l’être de lumière, pierre el cristaux, Reiki, relation d'aide, massothérapie prolcssionnellc, aide aux consommateurs (arrêter de turner ou boire), liberté d'étre libre el heureux et d'être bien intérieurement.1-800-735-2067, local au 546-2067.1630 OMRS MÉNAGE lemme honnête avec expérience olfre ses services pour le ménage de votre résidence Rélérences disponibles.652-7545 BIENVENUE, dans le nouveau monde de la Scientologie.Orientation, un film d'information PEINTRE 15 ANS D'EXPÉRIENCE travail prolessionel sur la Scientologie.Appelez dès maintenant pour assuré, rélérences.Estimation gratuite 670-1882 réserver votre place, c'est GRATUIT! (514) 527-8766 Denis - PROBLEMES DE DETTES paiements mensuels trop élevés?Saisie de salaire?Créanciers menaçants?Notre solution: 1 paiement/mois.Service d'Aide aux entreprises et consommateurs.1-514-342-0444.1-418-651-7639,1-819-429-5550 RÉNOVATIONS JEAN MIREAULT ENR.446-0901 Menuiserie, calfeutrage, céramique, salle de bain, finition de sous-sol.peinture, PLUS DE 17 ANS D'EXPERIENCE Travail soigné Estimation gratuite____________ Je donne Beaucoup.Passionnément.URGENTIRECHERCHE HOMMES SPORTIFS, 30-55 ANS, HOCKEY COSOM.But amical.Mardi et/ou mercredi 21b à 22h30.Ecole Sacré-Coeur.Coût minime.Début 29/9/98.Into: Guy Boucher.655-3286 Renaud Paquet 641-4321 RÉPARATION briques, pierres, cheminées, crépi, trottoirs, murets, réparation ciment, joint de briques 922-7200 C.Vendette [650 GARDERIE S O S.PLANCHER ENR.BESOINT URGENT d’une personne sérieuse pour deux entants, matin/soir, quartier Montée Ste-Julie.Natalie 652-2321 ï Réparation de planchers sablage et linilion varalhane ou cristal estimation gratuite Tél.: 659-6885 CHERCHE gardienne à notre domicile pour 3 entants, environ 30h/sem.téléphoner au 652-6039 après 18h S?:- CHERCHE DAME non-lumeuse pour garder à notre domicile 4-5 jours/sem.3 enfants, rélérences.début année 99.655-3538 À la douzaine! SABLAGE DE PLANCHER pose, sablage, linilion.Estimation gratuite Entreprises Duclos 653-7407 CHERCHE GOUVERNANTE 5 jours/semaine, de 14h à 18h peut mes 2 entants de 7 el 8 ans entretien de la maison de 14h à 16h AIDEAUX DEVOIRS DÈS 16H Dès le 14 septembre, merci.Sylvie 641-2228 CHERCHONS GARDIENNE non-lumeuse, 4 jours/sem.à SERVICE ELECTROTECH PAQUIN ENR.Réparation notre domicile Boucherville pour 2 entants (2+4 d'appareils électroménagers, routes marques.Michel ans) et 1 dîneur (Sans).Jour: 652-4651 poste 224.Paquin, technicien, électricien 655-9561 Soir: 449-3594 Faites parvenir votre don à la: Fédération des femmes du Québec 5225, rue Bern, H100, Montréal (Québec) H2J 2S4 Info : (514) 948-3262 SECRÉTAIRE DISPONIBLE pour transcription de textes.C.V.etc.(étudiants et/ou professionnels) Excellent français.641-9283 TRAITEMENT DE TEXTE lettres, c.v., rapports, travaux DAME garderait entants de 0 à 5 ans.Bons soins, étudiants, etc.Télécopieur 0.Comtois repas équilibrés, chambre aménagée pour bébé et surtout beaucoup d'amour.652-7656 pour 641-1201 LA SEIGNEURIE - Le samedi 19 septembre 1998 - Page 41 PERSONNEL DEMANDÉ 3 Nous sommes 1 2 présentement à la recherche d'un(e) HARVEY’S i vous sert le poulet du chalet suisse CHEF D'ÉQUIPE DE NIVEAU SENIOR à temps plein de jour et de soir avec expérience dans la gestion de personnel.Vous êtes dynamique, positif, vous avez du leadership, bon communicateur(trice), vous aimez travailler en équipe et vous êtes soucieux d'un excellent service à la clientèle.Nous offrons: - un salaire concurrentiel - une possibilité d'avancement - une formation continue - une ambiance de travail agréable Vous présenter au Reste Harvey's Chalet Suisse 95A, bout de Mortagne, Boucherville le lundi 21 septembre entre 14h et 17h et le mardi 22 septembre entre 14h et 17h et entre 19h et 21 h ______________Apportez votre C.V.______________ BURROWES COURTIERS D'ASSURANCES BUREAU DE COURTAGE D'ASSURANCES RECHERCHE: UN(E) SOUSCRIPTEUR(E) AUTOMOBILE EXIGENCES: - Expérience de cinq (5) années en assurance automobile.- Expérience en assurance automobile commerciale serait un atout.- Le bilinguisme est essentiel.- Connaissance en informatique: Word Perfect - Être détenteur(trice) d'un certificat d'intermédiaire de marché en assurance de dommages.UNIE) AGENT® DE BUREAU PARFAITEMENT BILINGUE EXIGENCES: - Maîtrise du Word Perfect (environnement Windows) - Expérience pertinente de 3 ans VEUILLEZ FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE À WILLIAM E.BURROWES INC.1570, Buulcvard Montarvillc Boucherville, Québec J4B 5Y3 A/S Directeur ou par télécopieur au (450) 641-3860 5 2 8 ®®PN'emploi Pharmacie DOUVILLE est à la recherche d une technicienne en pharmucie.Exigences: Diplôme en technique de pharmacie ou avec expérience.Communiquer avec: M.Jean-Noël Douville (450) 587-2062 Il reste quelques places en formation professionnelle.au Centre Pierre-Dupuy de Montréal Pour la session d'automne 98 pour devenir: CORDONNIERJÈReJ Cours offert à temps plein le jour Durée: 9 mois Débutant en octobre 1998 MÉCANICIEN(NE) DE MACHINES À COUDRE INDUSTRIELLES Pour devenir: Cours offert à temps plein le jour ou le soir selon la demande Durée: 12 mois Débutant en janvier 1999 ?2 INSCRIPTION DÈS MAINTENANT en téléphonant au : 596-4600 Centre Pierre-Dupuy 2000, rue Parthenais, Montréal Métro Frontenac, autobus 125 Ouest Faites parvenir votre curriculum vitac au plus tard le 2 octobre 1998, à l'adresse suivante: C.P.93Ü23 5949, bout.Payer Saint-Hubert (Quebec) J3Y 6W6 Si vous n'avez pas ou plus d'emploi ?Ça commence par ici .sûr, 5 ^____f«iï\ * aîu|T gR Activités stratégiques de recherche d'emploi ,nflTlR* ar aes ^ 3 semaines (temps plein) • Rédaction et mise à jour d'un curriculum vitae à votre image • Simulation d'entrevue mettant en si-valeur vos compétences • Développement de votre réseau 2 de contacts • Exploration du marché du travail dans votre domaine d'activités ( Aussi disponible session de 2 jours} S 442-2367 Financé par 0 Gouvernement du Quebec Ministère de I Emploi et do la Solidarité Emploi-Ouebec PME de Boucherville est à la recherche d'un(c) secrétaire-réceptionniste Parfaitement bilingue, beaucoup d'entregent, minimum de deux ans d'expérience pertinente, connaissance de Word et Excel.40 heures /semaine, salaire de 7 à 10$ de l'heure selon expérience.Scul(c) les candidat(e)s sclcctionné(c)s seront retenu(e)s.Faire parvenir votre C.V.a IMPRIMERIE INTERWEB INC.Ressources humaines 1603, boul.Montarville Boucherville Que, J4B 5Y2 Tel.: (450) 449-9302 Fax: (450) 641-3650 entre 8h et 16h Seules les candidatures sélectionnées recevront un accusé de réception.Interweb offre des chances d'emploi égales à tous.5 2 ! (Secondaire V complete) pour travailler sur une chaîne de production.De plus, vous recherchez une entreprise dans laquelle vous pourrez évoluer, vous impliquer et prendre des responsabilités.Vous n'êtes pas daltonien.Aucune expérience requise.Emploi à temps plein, régulier; horaire de 12 heures, 3 fois/sem.(jour ou nuit).Gamme complète d'avantages AVIS AUX EMPLOYEURS DES VILLES DE : Boucherville, Calixa-Lavallée, Carignan, Chambly, Longueuil, Marieville, Notre-Dame-de-Bon Secours, Richelieu, Saint-Amable, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Bruno, Sainte-Angèle-de Monnoir, Saint-Hubert, Saint-Mathias-sur-Richelieu, Varennes, Verchères Pour communiquer vos offres d'emplois à Emploi-Québec, vous devez désormais utiliser les numéros suivants: téléphone: (450) 928-7595; télécopieur: (450) 928-7545.Merci pour votre collaboration.Gouvernement du Québec Ministère de l’Emploi et de la Solidarité Emploi-Québec 715283-19-9J eme-me Le CNRC est une organisation de R et D nationale, dynamique, dont le but est d'aider le Canada à réaliser son potentiel en tant que nation innovatrice et concurrentielle.Nos forces sont les suivantes : personnel exceptionnel, compétences et connaissances en sciences fondamentales, programmes de recherche axés sur les principales techniques et diffusion de la technologie.En combinant nos forces à celles de partenaires industriels et universitaires, nous contribuons à l'essor du système national d'innovation émergeant au Canada.Vous pouvez faire une différence au CNRC ! Adjointe) administratif(ve) Le Programme d'aide à la recherche industrielle (PARI) Boucherville (Québec) Il s'agit d'un poste continu.Votre défi Vous aurez la responsabilité de coordonner et de vérifier les tâches administratives qui se rapportent aux travaux des conseillers en technologie industrielle et aux opérations du PARI au Québec; de donner des conseils sur ces tâches; de fournir une gamme complète de services de soutien administratif à l'aide du tout dernier matériel informatique et de traitement de textes; d'exercer des fonctions connexes.Vos tâches comprendront également de répondre aux appels téléphoniques et de les acheminer.Vos compétences Vous aurez terminé avec succès vos études secondaires conformément aux normes provinciales et suivi une formation en secrétariat ou en administration.Expérience démontrée de la prestation de services de soutien administratif et de réception.Expérience de la rédaction de correspondance.Vous aurez à votre actif une expérience démontrée de l'utilisation de logiciels de traitement de textes (Microsoft Word), de chiffriers (Excel) et de logiciel de présentations (Power Point).De l'expérience dans l'emploi de Lotus Notes 4.0 constituera un atout.Le biliguisme de niveau supérieur est exigé et une vérification de fiabilité approfondie sera menée.Échelle salariale : De 21 670 $ à 30 718 $ par année, auquel s'ajoute une prime de bilinguisme de 800 $ par année.Tou(e) employé(e) qui occupe de poste a droit à un rajustement de la relativité de salaire qui est actuellement de 994 $ par année.L'aide à la réinstallation sera déterminée conformément à la politique de réinstallation du CNRC.Le CNRC est un employeur qui valorise la diversité de la main-d'oeuvre.À ce titre, on encourage les candidat(e)s à s'auto-identifier comme membre d'un des groupes cibles suivants : femmes, minorités visibles, Autochtones et personnes handicapées.Si ce poste vous intéresse, faites-nous parvenir votre demande d'emploi avant le 7 octobre 1998, en indiquant le numéro de référence 98-38-PA, à : Claire Lavictoire, Ajointe en ressources humaines, Conseil national de recherches Canada, chemin de Montréal, édifice M 55, pièce 380, Ottawa (Ontario) Kl A 0R6, télécopieur: (613) 991-6711.Vous pouvez postuler sur notre site Internet au www.cnrc.ca/carrieres Nous remercions d'avance toutes les personnes qui postuleront, mais nous ne communiquerons qu'avec celtes qui seront retenues pour une entrevue.This information is available in English.Canada Conseil national de recherches Canada Council Canada National Research Poste visé à long terme: responsable d'une équipe et de la production.Responsabilités; participer à l'entretien préventif et aux réparations; effectuer le contrôle de qualité; empiler le produit fini; participer aux préparatifs de la presse.Pré-requis: formation collégiale ou professionnelle en imprimerie, électronique, mécanique, électricité; vous êtes prêt à apprendre un métier chez un employeur qui investira dans votre formation.30 POSTES DISPONIBLES Suite à l'achat de plusieurs pièces d'équipement.Imprimerie Interweb inc., un des chefs de file de l'imprimerie sur presses rotatives, choisie parmi les 50 sociétés privées les mieux gérées au Canada et comptant environ 300 employés, recherche des INTERtVES INC iMpniMiant AIDES GENERAUX TEMPS PLEIN EMPILEURS OFFRE D'EMPLOI 77708-19-9J 20939/1 209mt LA SEIGNEURIE - Le samedi 19 septembre 1998 - Page 42 / ’ ENCAN LIQUIDATION TOTALE D'ÉQUIPEMENTS DE PÂTISSERIE LE VENDREDI 25 SEPTEMBRE 98 à 10h30 Visite le jeudi soir et le matin même Malaxeurs "Hobart" 80 ptes, 30 ptes et access.; 2 lave-vaisselle "Hobart"; Chambre congelée récente, etc.POUR: Pâtisserie Marcio inc., "DUNKIN DONUTS ' 3265, Laframboise à ST-HYACINTHE (face aux Galeries St-Hyacinthe) Conditons: comptant ou dépôt Cause: fin de bail Prime d'acheteur 10% Aucune vente avant l'encan ENCANS GÉLINEAU & FILS INC.Sylvain Gélineau, Encanteur ________________(450) 796-2886 7769S-19-9J OFFRE D’EMPLOI Entreprise de Boucherville recherche SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE Bilingue (parlé et écrit) 3 à 4 jours/semaine Maîtrise Word, Excel.Salaire 8,50$/heure a Envoyez curriculum vitae par fax au (450) 641-7679 ou téléphonez au (450) 641-7694 g I S : UNE CARRIÈRE DE CONSEILLER EN PLACEMENTS VOUS INTÉRESSE Faire parvenir votre C.V.au: Service des Ressources Humaines Tassé & Associés, Limitée Courtier en valeurs mobilières 630, René Lévesque ouest bur.1200 Montréal, Québec (H3B 1S6) ?2 S Fond canadien de protection des épargnants OFFRE D'EMPLOI Soudeur - assembleur avec expérience, salaire concurentiel, poste de jour.S.V.P.communiquez au 641-4498 et demandez M.Serge Lamothe Entreprise Serge Lamothe inc.§ 85, Du Tremblay, Boucherville | Waten (me Le restaurant de Boucherville est à la recherche d'un(e) préposé(e) aux petits déjeuners LE POSTE: • Préparer et servir les petits déjeuners (à la demande) • Assurer la mise en place et le service au dîner 3 : Z EXIGENCES: • Disponibilité • Expérience non requise mais considérée • Formation dispensée dans le cadre du travail Se présenter au 450, de Mortagne et demander Alexandre s om CAMIONS TRANSCANADA INC.MÉCANICIEN EN El CAMIONS LOURDS (horaire de soir 17 h à 1 h 30) EXIGENCES: D.E.P.en mécanique de véhicules lourds 3 ans d'expérience en mécanique CONCIERGE/ GARDIEN (horaire de nuit: minuit à 8 h am) TÂCHES: Faire l'entretien ménager des locaux Faire la surveillance du site (poste de garde) EXIGENCES: Être fiable et responsable Posséder de l'expérience dans un poste similaire Les personnes intéressées peuvent envoyer leur C.V.par télécopieur au (450)649-8819 ou par courrier au 1341, Principale, Ste-Julie, J3E 1Y1 à Sylvie Lussier téléphone: (450) 649-1265 50 JOURNALIERS RIVE-SUD 7$ à 8$ / heure Vous possédez des bottes de travail, avez accès à une voiture, êtes disponible de jour, soir ou nuit, êtes fiable et travaillant et possédez expérience dans postes suivants?• COMMIS CHAÎNE DE PRODUCTION Bonne dextérité • CHARGEMENT / DÉCHARGEMENT Force et endurance physique • CONDUITE DE CHARIOTS ÉLÉVATEURS Préparation de commandes • TRAVAIL GÉNÉRAL D'ENTREPÔT Postes à court et long terme K MARIE-JOSÉE CHAYER TEL.: (450) 651-1313 / FAX: (450) 651-9769 ?Z B 3 1010, de Scrigny, rez-de-chaussée, Lxmgueuil (Québec) J4K 5B1 £ L La saison des équipes élites est commencée pour l Hockey Boucherville Q Z rn c 5 AA, a dû se tourner vers Varennes et ™ Contrecoeur pour trouver les heures de r~ glace nécessaires à la présentation des par- ® ties disputées par les Grands Ducs, de tu l’Estrie.| Les Grands Ducs ont visité le Yamaska- £ Missisquoi, à Bromont, samedi dernier, et ->• les équipes des Bois-Francs le lendemain.^ Les divisions atome et pee wee ont joué à ro Contrecoeur tandis que les divisions ban- ~ tam et midget se sont affrontées à 3 Varennes.Maintenant que la saison des équipes ® élites est amorcée, les dirigeants ont com- to mencé la sélection des joueurs qui évolue- œ ront dans les divisions atome, pee wee, ' bantam et midget, dans les classes A, B et JJ C.La saison commencera le 4 octobre “jj pour ces équipes.La Ligue de hockey mineur élite de la région Richelieu a repris ses activités en fin de semaine dernière alors Les Seigneurs de Boucherville et le Blitz de Varennes croisaient le fer en ce début de saison dans la classe BB.Les rencontres des divisions atome, pee wee, bantam et midget ont été disputées à l’aréna Charles-Bruneau du centre sportif Pierre-Laporte de Boucherville.Les deux municipalités, qui sont adversaires dans la ^•1Ï*LS** classe BB, sont partenaires dans la classe AA avec gggg Sainte-Julie, Saint-Amable, Contrecoeur et Verchères.Forganisation bouchervilloi-se, qui chapeaute les équipes ü que pas moins de 13 parties étaient présentées.: 9 S CHUM/CAMPUS NOTRE-DAME DERiVlATOLOGIEtRECHERCHE '.A ULCÈRES • Diabétiques • Variqueux • De pression ¦T t T.cr NOUVEAUX TRAITEMENT cherchons volontaire COMMUNIQUER AVEC Audray 281-6000 poste 56991 -% La saison est commencée pour la Ligue de hockey mineur élite de la région Richelieu (Photo d’archives) Docteur Jacqueline Tousignant Docteur Michel Lassonde co Dans le cadre de votre emploi, vous aurez à effectuer le service à la clientèle, les achats el la planification de la cédule de production.Bilingue et diplômé d'un baccalauréat en administration option marketing et gestion de la production (ou équivalent).Vous possédez minimum de 2 à 5 ans d’expériences dans le service à la clientèle au sein de petites et moyennes entreprises manufacturières.Vous faites preuve d'autonomie, d’esprit d'équipe et êtes à l'aise dans un environnement en changement.Nous offrons une rémunération concurrentielle ainsi que d'excellente perspective de croissance au sein d'une entreprise dynamique.Si vous êtes intéressé!e)s el qualifiélel, veuillez faire parvenir votre c.v.au plus tard le 25 septembre 98 au Service des ressources humaines par fax: 450-646-5440 ou à l'adresse suivante: 1052, Ccndron, l.nngueuil, Québec J4G 5S3 % Votre enfant est particulièrement DOUE ?Optez sans hésiter pour rExcellence!  • • • à ?M ms gai*'® m >- : •i i*' %: mm * ™ % 8 ## , i eci- - g#" m I #0 -' f.£t t Si Séminaire Sainte-Trinité 14 7 5, chemin des Vingt, Saint-Bruno-de-Montarville Info.: 653.2409 www.ste-trinite.qc.ca aL_ * I rr - é: ~ y u 111 é ._ m g rjgS el coiffure, «B#: # A -N.• ' PF~» V.IS tête i * ¦a • A , v i is lundis ! mer ' .hïM jÈL X A compter du 14 septembre, Kim et Sylvie vous accueilleront les lundis si Rituel Coiffure, a maintenant une nouvelle succursale à St-Lambert, au 565, Victoria (450) 672-8388 m 2444, René-Gaultier local 105, Varennes 929-2418 CHARGE DE LA DIVISION D’ÉTIQUETTES Quantum « .h .ti s- 3 U -y i/i -M C y E y c c O s- > C LU i/i C O L.rë M ¦M y m y 0= L.3 O CL -C y i.c y y s- m T3 C O U y VI V) !_ 3 O U - Transport organisé - Sports et activités Parascolaires OFFRE D'EMPLOI 811396-19-09DB HUÎTRES À LA ROCKEFELLER vm MiMlIUlRHP H (Se servent bien comme entrée, 3 par personne) » 1.Ouvrir les huîtres, séparer le mollusque de la coquille, puis égoutter.Conserver 1 coquille vide par huître (la plus profonde) et la mettre de côté.2.Faire fondre le beurre dans une petite casserole.3.Y ajouter la farine en brassant.4.Ajouter la crème, le sucre, le sel et le poivre et bien brasser continuellement jusqu'à épaississement.5.Retirer du feu puis ajouter le sherry.z 6.Au fond de chaque coquille (nettoyée), déposer I cuillerée g de sauce, 1 cuillerée d'épinards cuits (bien égouttés), 1 huître.Recouvrir le tout d'un peu de sauce et saupoudrer de parmesan.7.Placer au four à broil environ 5 minutes.24 huîtres en coquille 1/4 tasse beurre 1/4 tasse farine 2 tasses crème 15% 1/2 c.à thé sel poivre au goût 1 c.à thé sucre 3 c.à tabel sherry I paquet épinards cuits parmesan frais râpé V I i-;: , I IS iyC IBIlSMiatS :S Ms, IX rT*¥llgSi Vêtements neufs et d'occasion.,/Tte Phare ^ I 1m o MW $ am x^Bfe Sl.m i >e S y 4P à ft ;ç Ê^tfssel I I I 3 11/ i i g » Ml LIQUIDATION 1998 NOUS VOUS PRÉSENTONS LE TOUT NOUVEAU GRAND VlTARA 1999 LE TEMPS EST VENU DE VOIR GRAND Swift 1 99 S 1>»sC M % >// M,99S‘ /« Z x FT'N^ w I t ~A P *! m *2 Jean 37 - BOUCHERVILUE: Au coeur de La _ 36 - Bungalow 3+1 chambres, Seigneurie, bung, jumelé, 3 c.a.c., sfm .Mireault recouvrement toiture 1994, système au sous-sol, plusieurs améliorations de chaut.1993, terrain 8,188 p.c„ ont été apportées.Taxes basses.' patio en bois traité.Impeccable! (109,000$).h Serge Laflamme 14 - VARENNES: Bung, avec garage 15 - Garage double, salle familiale BîSSOnnette 16x26, grand terrain, solarium 4 avec foyer, salle à manger, cuisine encastré et plaque chauffante, planchers de lattes.Michel Francine 12 • Condo avec frais minime de .35$/m„ const.96, salle de bains 13 - Splendide cottage, pl.de lattes au Robineault luxueuse, 2 c.a.c„ foyer au gaz, 2e étage, chauff.EAC, foyer, piscine, piscine.Pour le prix d'un loyer, s-sol bien aménagé, paysagé.A prix devenez propriétaire.compétitif.Informez-vous! 449-4949 449-4949 A4() onnn saisons, fenêtres changées, plan, avec four yZv-fcUUU marq., 2 salles de bains complètes.s 449-4949 mmtiitoaR' NOUVEAU UN BIJOU! VARENNES-149,900$ VARENNES UN VRAI BIJOU! VARENNES < & & I itoytfsteüw: J .Rbj, ï 3 m m ,-aZL -Vim-M HflrTI te ! f Jt ?!»«*¦ I $r^| q*S * 1 f mf ****** six v $ 5 J % ' I M I.Il i ! 11 PU ï\ É >â % ! ! S- i fl i! I 1 a â i :: B : il Mj 1 1'.PF.¦ Michel Richard ., , , non onnn 38-39 - La vie moderne! Une maison à aires ouvertes, pour un intérieur polyvalent, de 929-2000 l'espace à revendre! Mouillez-vous.à la piscine.U :î wmMKÈmÊÊ® y unoquei 18 - Idéal pour petit budget, bungalow noo onnn iumelé 1997' planchers de lattes de chêne, y&y-&UUU fenêtres en PVC, sous-sol fini.À voir!!! Diane Cadieux Yves 40 - VARENNES: Libérez-vous du loyer! 41 - VARENNES: Vous aimez le charme | Rentabilisez vos paiements! Un premier d,autrefois! Très bien située, grand garage ; double chauffé à l'huile avec toilette.||T|[1.yi|Bjyy .,.vrr,.or-ji.ni Castonguay 16 - Beau triplex, tout brique avec fenêtres en PVC, 3x5% pièces avec 3 c.a.c.Revenu annuel, 16,500$.Appelez-moi vite!!! - 17 - Split impeccable, 3+1 chambres, foyer, piscine + ++.Ne cherchez plus, appelez-moi!!! placement idéal! Pourquoi attendre?929-2000 i 449-4949 ___v > ADOSSÉ À LA RIVIÈRE AVIS DE RECHERCHE BOUCHERVILLE Secteur Sabrevois et La Seigneurie, acheteur en attente pour occupation 2 à 3 mois.Avez-vous songé a vendre! Appelez-moi au plus tôt URGENT! 921, COOK COMMERCIAL URGENT!!! Recherche PROPRIÉTÉ DR PRRSTIOR secteur Sabrevois pour client transféré.f .: BOUCHERVILLE BOUCHERVILLE L "T ' DÉPANNEUR ¦ENCORE une autre d NOUVEAU li, A#» * ¦M» j 3 M dans tour d'habitations à Longueuil STATION SERVICE 5 portes de garage, réservoirs neufs.REPRISE il % Spacieux cottage ijp ijg 3 étages finis,-séjour au rez-de-chaussée, foyer, salle à manger, terrain très privé, piscine creusée, secteur des découvreurs.% » LS'"™ te f: Kg m Âl! $ ' t * * BOUCHERVILLE 1 f y 9 lofln.VvPC propriété VENDU avec efficacité et ce JCctri T Vca RAPIDEMENT AVEZ-VOUS SONGE DE 43-44 - BOUCHERVILLE: Splendide cottage de format familiale situe dans un quartier paisible et ce à l'abri des regards! Il saura vous combler par ses 9 belles pièces André J Nicole St-Laurent 19 - Très ensoleillé ce split vous offre 3 .« A A A chambres, séjour, foyer, grand terrain, 44y*,4«l49 piscine.Seulement 118,500$.À voir! Pomerleau vendre! h fera plaisir de vous renseigner sur la valeur marchande de votre confortables.Incluant 4 c.a.c., thermo, et plusieurs extra, Pour ceux qui aiment luxe, 449-4949 propriété et ce d'une façon détaillée.confort et qualité.me Duceppe 449-4949 — • ____ • 1 ' M ¦ | te,.-.».— ! t 1 i 0 o I I Offm-vouk eofiM & mbdwv (k M wed Plus de 3 millions de possibilités vous attendent f:, BS ' K • i 1 si HI J • «I « O Hi %, ù m 1 g M 1 I ; m ¦ m #3 i i.ii K» f> MÎT ; i - ¦ - i -, J - ¦ .A n .' I t Et.' * - N a i ’ : ml m 'F ' # :: r I F i : T m }c4\ ILK mMt/ir.r i ah# H ' fwm ! ' I : i/ PS ré IB H1 -¦ 1 JT j j, ; v ' 1 ;'8 K ÜPSi as ;; ¦M F B ï ¦ i i i ¦ IF i m SB i w.-j $ & J [£ -.1 u à 6 ** k fi: ; f ' 8 0 y i W| i ’ FM?Û s 0 '"'fu M J m m # - 11 .¦ i # I ' % ' ' , BR# m ^ -, • : &aS8B®sgs&&sag^j^ à j U it I'te»4re ¦à s : m H : - ' » 33# i « f; I : m m ; ¦à ,.v ¦ 4 i â : H Il ! a ' T t :#j#I| mtrnmmmm m •O g ~ÎMr- A I m I _ ______ _ il a 6 A J! l'a g m if f.i 4 V m V i H - ’ 5 g H - tw Wsm j I I ïïïl ¦¦¦J E y : (I j I ¦ .IfiÉftÉAa^HilAÉèfiÉ^Bf ?: i ' 1 À 8 ! à I T 11 1 mm** rn I T N i m j 8 % s, & B 1 i Ameublement #3 # M ir:* LI DlmJ y .M A 1 S ¦ - m m ^ m mm^L ^ BiwurDtmr ¦ 1 Depuis 1969 nous meublons votre décor X * : ., _____ LA SEIGNEURIE - Le samedi 19 septembre 1998 - Page 48