La seigneurie, 17 février 2001, samedi 17 février 2001

Martin lancrMn ï ' ' MR m et ses coéquipiers artistes du froid TO ' .-¦ * #: a ü < /J F 1 MB" m m peu partout à travers le monde.«Il fallait , **S d'abord envoyer un dossier avec un i.croquis de la sculpture que nous voulions , réaliser, explique Martin, qui est artiste- 'Æ peintre et éducateur au service de garde de % l'école Sacré-Coeur.À partir de ça, un jury _.V' la 11" édition du Championnat de choisissait les compétiteurs.Ensuite/,.sculpture sur neige à Breckenridge, au nous nous sommes rendu là-bas et Colorado.avions cinq jours pourtravailler.» „ Il s'agissait de leur deuxième chaque équipe devait sculpter son participation à l'événement.«C'est une oeuvre à même un bloc de neige de 12 expérience très intéressante, lance le jeune pieds de haut et qui pèse 2q tonnes.Il leur homme.Je ne fais de la sculpture sur neige a fa||U 55 heures de travail intense pour que depuis deux ans et c'est ma deuxième rga|jser |eur sculpture intitulée «Nylon participation.L'an dernier, nous n'avions |S|and))] qUj représente un long ruban de rien gagné.Normalement, dans ces nylon qui danse dans le vent, compétitions, ce sont des équipes de trois.Martin Tancrède faisait équipe avec Luc Mes amis ont déjà participé à plusieurs Raymond, sculpteur professionnel et concours et comme il leur manquait une capitaine de l'équipe, Marc Tellier et Julien personne pour celui-ci, ils me l'ont uvernois.Les trois hommes avaient d'ailleurs déjà remporté la première place à Les quatre amis, qui se sont connus alors une compétition qui avait lieu en Italie plus qu'ils étudiaient en arts plastiques au tôt cet hiver, cégep Édouard-Montpetit, sont parvenus à se démarquer parmi quinze équipes d'un i Nathalie Côté .aSe®*' 1 L e Bouchervillois Martin Tancrède et ses coéquipiers ont remporté récemment la troisième place lors de 1 ¦ 1 P r 1 - n f ï s# wm : E 1 g ' 8 s m» e 0 S S %.demandé.» I m s 1*1 3 1 3 ë i M » -E i -IM 1 \ .«¦F* 1 ¦ "US** troisième place parmi 15 équipes de différents pavs # ; ; »\ ¦ • "Ty .i- - "r ÆÊÊ w SIBB, 3 'liïlÆË * A1'-s Î".X- QUOI DE NEUF CIVIC BERLINE ET COUPÉ 2001 B000B.Vi • Complètement redessiné yg • Plus puissante SP • Plus spacieuse Mj • Plus sécuritaire • Plus équipée R * Meilleure efficacité énergétique | • Meilleure économie d'essence • Et bien plus.de i 0 .Wml 39^ 0 par mois, " location 48 mois vÆâ y r kOEÊCalMCES» .1511 Transport et préparation inclus | Option OS comptant également disponible 15 800$* à l'achat IP i /tx ?55^7) Cote de sécurité ¦ Cinq étoiles » attribuée par le NHTSA pour les collisions frontales.Conçue et construite SANS CONCESSION ü HONDA .-< dètuilï chez Honda de Booçjwyf^è, •Voir I ' / / / T M M T i X T VlTRACC I *1 m LE SAMEDI 17 FÉVRIER 2001 Vol.37 No 7 40 PAGES 4 #0! Voir pages 20-21 ** f VISITEZ NOTRE sIte Internet i f I I I ZjH I WWW.VITRACC.COM v M 85 >: % êJiêliH mm U* ¦641-3360 E-A » VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTO » VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTO Mairie de Lingueuii: Serge Robillard est toujours en réflexion S'il faut se fier aux rumeurs qui circulent au sujet des aspirants à la mairie du futur Longueuil, deux noms seulement demeureraient dans la bataille.Les candidatures des maires Claude Gladu, de l'actuel Longueuil et Paul Leduc, de Brassard, seraient de moins en moins acquises, laissant le champ libre à celles de Jacques Olivier, exministre libéral et de Serge Robillard, ex-conseiller municipal de Longueuil.Joint cette semaine, M.Robillard a fait savoir qu'il était toujours en réflexion."C'est certain que mon intérêt est toujours là.Les démarches d'approche auprès de candidats se poursuivent intensément.Ma décision sera connue d'ici environ deux semaines".M.Robillard a été conseiller municipal à Longueuil de 1982 à 1986, représentant du Vieux-Longueuil dans l'équipe du maire Finet.Il n'avait pas sollicité de nouveau mandat en 1986, préférant se consacrer à ses affaires.Il n'a cependant jamais véritablement quitté la scène municipale puisque son travail de consultant et de gestionnaire en récréotourisme l'a amené à œuvrer au sein de l'Union des municipalités du Québec, notamment.Il a par ailleurs aussi été engagé à titre de président du conseil d'administration de la Fondation du Centre hospitalier Pierre-Boucher et a milité au sein de la Chambre de commerce de Montréal.Pour ce nouveau résidant de Boucherville, il importe que le futur maire de la ville de Longueuil soit un rassembleur, quelqu'un qui saura rebâtir la confiance chez des gens qui, à différents degrés, étaient opposés à la fusion, quelqu'un qui respectera la culture propre à chaque arrondissement et qui aura à cœur la gestion efficace des finances publiques.Soulignons qu'à ce jour, aucun candidat n'a officiellement fait savoir qu'il briguait la mairie du futur Longueuil, qui, une fois les municipalités de Boucherville, Saint-Bruno, Saint-Lambert, Brassard, Longueuil, Greenfield Park et LeMoyne fusionnées, comptera quelque 380 000 habitants.4 ï y A' 0s^ ' ) \ l il I Serge Robillard pourrait annoncer d'ici deux semaines qu'il présente sa candidature à titre de maire du futur Longueuil (photo: Robert Gosselin/PPM) La semaine dernière, la mairesse de Boucherville, Francine Gadbois, a annoncé qu'elle ne présenterait pas sa candidature à titre de maire de Longueuil mais qu'elle n'écartait pas la possibilité de tenter sa chance comme conseillère.m lCM| Le Groupe Caron et Ménard Itée , Courtiers d'assurances / Insurance brokers 1 .5 A - i Jp | g ./ ; § ¦ I, '' f * JU \ " S.-ffi'SW.Ï’-'Sî Benoit Ménard Président VOS .assurances!_ MùMMùMmim É# m ; '• I Nous avons de très bons prix! Consultez-nous £4?m Saviez-vous que : ' > Un courtier d assurances représente plusieurs compagnies d assurances et choisit pour vous, selon vos directives, (prix, protection, etc.) celle qui vous convient le mieux.•• : S; ¦ 1: :: £ Il n'en coûte souvent pas plus cher pour être représenté par un bon courtier d'assurances.if- I I: r' 1 T En cas de sinistre, il est difficile pour les gens de faire face seul à la compagnie d'assurances car connaître les protections et les clauses de ses contrats d'assurance n'est pas évident.Un courtier d'assurances a étudié ce domaine, et en cas de sinistre il vous assistera et vous aidera à régler les litiges car c'est vous le client satisfait qui lui fait gagner sa vie.& % E: I 6 j Agent autorisé des assureurs réputés suivant: assuror CG U B ¦ MDCWforide BrEDBATion ASSURANCE 721378-17-2J CONTACTEZ-NOUS -JJE1, BOUL-.MORTAGNE, LOCAL 1 Ol ______BOUCHERVILLE J4B 6G4 | PLUS QU'UN (jCM| Le Groupe Caron et Ménard itée / Courtiers d'assurances / Insurance brokers iVKiTT: * 1 RIX_UN CHOIX 2 'LA SIIÉÈMî sM#t7 février 2001 ' Ivin mini s uni \ï im ri ! 724493-17-2DV & -E as -is € g" 3 B S & & @1 ar g pi %3 5T S- % 3 ct> s O 6 = i.o 2=5=3 & A w d r ^ g3 "F ç 0 A GO 4L Ipp S=ûo rt> r E±- O S3 ¦5 CD 5 y OQ Q 5T to Fd ü I ¦ —^ -v> : ®- F m à' MARTINE BOUCHARD STÉPHANE DECOSTE RÉJEAN MAHEU «Non, ce n est pas plus «Je ne crois pas que l'on «On devrait l'interdire dangereux que de fumer une devrait l'interdire.Par contre, si parce que c'est trop dange- cigarette ou de jouer avec la on est équipé d'un système ceux.J'en ai un et je ne l'utilise radio en conduisant.» mains libres ça facilite les jamais quand je conduis.Si je choses.» dois téléphoner, je me range sur le côté.»  * JJ : HOUSTON *1* *1* * m \ steaks côtes levées I \ I B-R-U-N-G-H Tous les dimanches à partir du 25 février 2001 1 ¦ I Table d’hôte dimanche au jeudi à partir de Is 1 y ¦< § mg' ' SB u s RÉSERVEZ AU («o) 449-8777 1 à» ' ~y I'* ^ -S L t a ' Fl 10» f il ¦' f Lg- It' ' A jy, ______ % Fun Uiin $##» WM il Full FUN UWV 4# : .V ' N 20, boni, de Mortagne, (complexe 20/20) Boucherville XUT le samedi 17 février 2001 - IA SlIGNEURIE 1 363 cuniQue de physiothérapie La Seigneurie «Pour une.performance optimale, en foule sécurité» • SPÉCIALISATION EN THÉRAPIE MANUELLE ET SPORTIVE • NOUS TRAITONS - Maux de dos et de cou - Blessures sporttues - Tendinites, Bursites et capsulites - Entorses - cas de post-opératoire ou post-tracturs - Taping sportif et prophylactique - Accidents de trauaii (CSST) - Accidents de la route (SAAQ) i SB : ¦ X ¦ s - F / l Z ê % I \ t f y r ; I \ 9 ; I A'*] i All * « 8 % 650.DE MOHTBRUN.BUREAU 202.BOUCHERUILLE Tél (450) 655-0116 Un centre de PRESTIGE accessible à tous! % rabais 60 BOUCHERVILLE BROSSARD 7777 bout.Marie-Victorin (sortie 52 • 53, route 132) (450)465-7220 i6oi boul.Montarville (sortie 95, route 20) Garantie d’abonnement Si nous ne parvenons pas à satisfaire vos besoins de bien-être durant vos 25 premiers jours, nous vous rembourserons votre abonnement à 100%.Nous sommes le seul centre au Québec à offrir cet avantage.(450) 655-9150 SANI SPORT SANI ACTION sur tous nos frais d’adhésion adultes (jusqu’au 19 février 2001) I: i Il n y a pas i'âge pour devenir Refer-Actioi, un r entrepreneur et pour mériter d'affaires dynamiqie des prix or NATHALIE GILBERT - C'est en septembre qu'a vu le jour Refer-Action, un réseau de gens d'affaires de la région de Boucherville, Varennes et Sainte- Julie voué au développement des affaires.Selon Louise Marcoux, présidente de Refer-Fû Action et agent immobilier, ce groupe ressemble beaucoup aux clubs d'initiés qu'on trouve en grand nombre au Québec.«La différence, c'est que les ini-^ tiés sont davantage orientés vers la clientèle commerciale, alors que de notre côté, nous privilégions les individus, les travailleurs autonomes et les micro-entreprises».Ils sont aujourd'hui une douzaine dans le grou-— pe.On retrouve un notaire, un avocat, un arpenteur, un banquier, un informaticien, un assureur, un spécialiste en réorientation de carrière, etc.«Chaque deux semaines, nous déjeunons ensemble.Et nous nous référons des noms de gens NATHALIE GILBERT Il n'y a pas d'âge pour devenir entrepreneur et gfeg pour être honoré.Le Centre local de développement de Lajemmerais, d'accord avec cet énoncé, a ,.t g procédé mercredi au lancement du volet local du ’y | concours québécois «Entrepreneur à tout âge».L'événement s'est déroulé dans la boulangerie ES artisanale L'Amour du pain, à Boucherville, l'une des entreprises en nomination lors de la dernière édition du concours.ff Le concours s'adresse aux entreprises installées sur le territoire des MRC de Lajemmerais, du Bas-Richelieu et de la Vallée-du-Richelieu.Les gagnants du volet local se partagent plus de 6500$ en argent ainsi que de nombreux prix.Par la suite, les gagnants accèdent à l'échelon montérégien du concours et ultimement, à la finale nationale.Les catégories visent les nouvelles entreprises ainsi que celles qui prévoient décoller d'ici la fin de l'année.Le président du CLD et maire de Verchères, Jacques Moreau, le directeur général du CLD, Sylvain Berthiaume et le propriétaire .de l'Amour du pain, Richard Arnoult (photo: T pourraient être intéressés a nos services.Si, dans le cadre de mes fonctions, je rencontre quelqu'un qui a besoin des services d'un notaire, je de penser aux autres membres.Nous disposons Les entreprises intéressées pourront participer à général du CLD, a fait remarquer que le dynamis- demande à cette personne si je peux la référer à un d'informations privilégiées dont nous faisons profi- une séance d'information sur les modalités du me des entrepreneurs caractérisait le Québec en collègue.Si la personne est d'accord, je donne son ter les autres membres», concours le 22 février à 18H30 dans les locaux du entier.Près de 98 p.cent des entreprises au Québec nom à mon collègue.De la même façon, si Passa- Pour éviter toute compétition, chaque corps de CLD, à Verchères.La date limite d'inscription au sont des PME et fournissent environ 40 p.cent des reur rencontre quelqu'un qui veut vendre sa mai- métier n'a droit qu'à un seul représentant au sein de concours est fixée au 30 mars.emplois.son, c'est à moi qu'il pensera.» Refer-Action.Mais le groupe n'est pas encore com- Le président du CLD et maire de Verchères, Deux autres gagnants des dernières éditions du Selon Mme Moreaux, les membres du groupe plet.On souhaite vivement la participation d'un Jacques Moreau, a souligné que l'organisme avait concours étaient également présents à l'événement, ont tous vu les retombées positives de l'exercice, agent de voyage, d'un comptable, d'un spécialiste versé plus de 11 millionsS l'an dernier au sein de la soit Gilles Lebrun, de Dryton Distribution, à «Nous nous entraidons.Nous sommes proactifs et de la rénovation, etc.MRC afin d'aider des entreprises à voir le jour.Varennes et Benoît Brunelle, de Telmatik, à engagés.C'est très motivant, très encourageant.Les intéressés peuvent parler à Mme Marcoux De son côté, Sylvain Berthiaume, directeur Boucherville.Pour nous, c'est maintenant devenu un réflexe que au 449-4411.Louise Marcoux, présidente de Refer-Action (photo: Robert Gosselin/PPM) Robert Gosselin/PPM) % m Y m Salle d’entraînement spacieuse et moderne : Tarification spéciale pour 25 ans et moins I vi 'J WISE* % « a S' i .mm m ! 1 1 721366P-10-02mac # •3E I ( ^.a ' n & .m IB- m .>.« si , 1 ._.J ' , h m , ¦;-s .i ¦ i j 0 \mL j i i i * 13 ¦ warns 1 s i- s k S : : 9 LOCATION 48 MOIS LOCATION 60 MOIS / Toyota à m i/élti owv \fom J *Détails chez votre concessionnaire IB LA SEIGNftIRIf - Le saiedi 17 féïrier 2001 i i X2X TOYOTA 1175, rue Ampere, vQy ni lVAl Boucherville mm ï 655-2350 Un concessionnaire à l'image de son produit, un concessionnaire de qualité www.diivalauto.con ¦ÜÜMHI vmmm Boul.de Mortagne 7-3?X •h Jacques ignare, président d'honneur du Gala Recnnnaissance Hérite limé Raclent de l'AGAB Le Gala Reconnaissance Mérite Aimé Bachelier en relations industrielles de Racicot de l'Association des gens d'affaires de l'Université de Montréal en 1 975, M.Oignard Boucherville permet de saluer depuis six ans a tout au long de sa carrière évolué dans le les réalisations remarquables d'hommes et de milieu corporatif.Après avoir occupé le poste femmes qui se sont démarqués dans leur de vice-président aux ressources humaines à la Fédération des caisses populaires C'est sous la présidence d'honneur de Desjardins de Montréal et de l'ouest du Jacques Oignard, premier vice-président res- Québec (FMO) durant cinq ans, on lui confie sources humaines et opérations à la en 1993 le mandat de mettre en place la Confédération des caisses populaires et d'é- toute première structure régionale de cette conomie Desjardins du Québec que sera pré- fédération.Il devient donc vice-président senté le gala le vendredi 23 mars au Club de régional pour le secteur de l'Outaouais.C'est golf de Boucherville.Très engagé socialement comme administrateur de la Chambre de commerce du Québec, il a été président du conseil de la Chambre de commerce et d'industrie de la Rive-Sud, co-président du Tournoi de golf Desjardins au profit de la Fondation de l'Hôpital Barry-Memorial 2000 et président d'honneur d'Opération Nez Rouge Rive-Sud en plus d'avoir assumé la présidence de la campagne Centraide pour l'ouest du Québec.Sa vaste expérience antérieure en administration l'a mené à l'Université du Québec à Montréal comme chargé de cours durant trois ans.Il a été administrateur de la Fondation de l'Université du Québec à Hull, également administrateur du Centre hospitalier régional de l'Outaouais et président de la campagne Centraide au même endroit.Il a été de plus membre du comité de financement du Collège Édouard-Montpetit.Dans ses temps libres, il se consacre à la rédaction d'un livre sur les nouvelles relations de travail.hs 3 milieu d'affaire respectif.f \ en 1996 qu'il devient vice-président régional pour la Rive-Sud de Montréal.Par ses qualités de gestionnaire et de meneur, il obtient en 1997 le poste de premier vice-président ressources humaines et soutien aux opérations à la FMO.Au moment où le Mouvement Desjardins amorce son virage historique, on l'associe étroitement au processus de fusion des 11 fédérations et de la confédération en vue de créer le 1er juillet 2001 la Fédération des caisses Desjardins du Québec.Il est nommé premier vice-président ressources humaines et opérations du Mouvement des Caisses Desjardins.Nature-Action offre des visites gratuites à ¦ ¦ ¦ ¦ pour réduire les factures d’énergie Jacques Dignard a été désigné président d'honneur du Gala Reconnaissance Mérite Aimé Racicot de l'AGAB D Caisse populaire Desjardins de Boucherville 4> JOSÉE-ANTONIO PIRES iiiiniEfiliiiiii Dans le but d'aider les résidants à diminuer leurs coûts d'énergie tout en améliorant leur confort, l'organisme environnemental, à but non lucratif, Nature-Action Québec, en partenariat avec l'Agence de l'efficacité énergétique du gouvernement provincial, propose des visites à domicile gratuites.En effet, depuis novembre et ce, jusqu'à avril-mai, une équipe de deux personnes, un technicien et un conseiller, se déplace sur rendezvous.Après avoir fait le tour du domicile, le conseiller informe le client des multiples façons d'économiser son énergie, gaz, électricité, mazout, peu importe, pendant que le technicien installe des accessoires économiseurs d'énergie, tels, coupe-froid, seuil de portes, plastique et scellant pour les fenêtres, pomme de douche à débit réduit et encore.Cette visite, d'environ une heure et demie, permet au client d'améliorer ses habitudes de consommation et de bénéficier immédiatement d'un confort accru, grâce aux accessoires installés.Ce programme d'aide s'adresse aux résidants de la Montérégie, locataires ou propriétaires, qui ont une facture d'énergie à leur nom et doivent respecter un seuil de revenu.Par exemple, pour une personne vivant seule, le revenu ne doit pas excéder 21213$, pour deux personnes c'est 28 752 $, pour trois c'est 36 550 $, pour quatre c'est 42 084 $, pour cinq, 45 978 $, pour six, 49 910 $ et pour sept c'est 53 677 $.Pour de plus amples informations ou pour prendre rendez-vous, le numéro à composer est le 441-3899 ou le 1-800-214-1214.SPRINT FINAL pour cotiser à votre REER 2000 MM r y ¦ m y HORAIRE PROLONGÉ A U 500, Fort St-Louis Le lundi 26 février Le mardi 27 février lOh à 20h lOh à 20h Encore une fois, le Match des personnalités de la Ligue d'improvisation de Boucherville (LIB) a connu un franc succès.Le public a assisté à,un match serré (10 à 8 pour les Blancs) où chaque improvisation était une occasion de lâcher son fou.De plus, cette rencontre a permis d'amasser 400 $ au profit du Centre de répit 4 Poches, de Boucherville.Tous les participants, dont François-Étienne Paré, de la LNI, et Denis Gagné, des 400 Coûts, ont fourni un effort exceptionnel afin d'assurer la réussite du match et marquer l'année d'un de ses plus forts moments.La prochaine rencontre opposera les Rouges aux Blancs et aura lieu demain, dimanche, à 19 h 30 au bar Le Kitsch, 600, boul.Fort-Saint-Louis.Entrée: 2 $.Renseignements: Yannick Scott au (514) 256-0232, ou par Internet: http://lib.n3.net.\\ Maintenant, c'est elle qui, à l'occasion, va donner un coup de moins aux peintres qui débutent à l'Atelier des arts.«Il y a des gens qui m'ont demandé de leur donner des cours mais je n'ai pas suffisamment de temps pour ça», note celle qui est à Varennes depuis maintenant 26 ans.Toutefois, ses oeuvres ont beaucoup évolué 1 i s'est spécialisée dans la Voyez grand avec le nouveau Suzuki X17,4x4,7 passagers, 2001 ta, y î8,995 M-jgmm ¦ .; .i v.l\ J *5 •j éjm ».g $ +1.W v * N W NOUVEAU 2001 S* 369 - ¦ X •mn 48 mois GRAND VITARA V-6 2001 " 'M x lot#" 50(6 «Wf1®1™ 3a# ¦jp uiNok^ fecW^’ À partir de: 24 495* 279** & + T.Ï.P.3, V6,2.7L.253 h k [à • iij 7 passagers Location 48 mois w À partir de : 2250$ comptant ou échange équivalent 48 mois Louez o: 16195s +T.T.P.1900$ comptant ou échange équivalent À partir de : 1 5 695* 179** ¦ À partir de + T.T.P.CLIMATISEUR INCLUS i 20 995s + TIP.it \ * Location 48 mois :• 249s Mm ¦ B location 48 mois 2250$ comptant ou échange équivalent ~»2 1995$ comptant ou échange équivalent - », m »> ESTEEM GL SEDAN 2001 m ni 'ii'ii’ OPTION 0$ COMPTANT DISPONIBLE SUR TOUS LES MODELES ' Location 48 mois, transport et préparation 895S.1 re mensualité, dépôt de garantie et taxes en sus, valeur résiduelle garantie.LONGUEUIL$ SUZUKI 1122, Curé-Poirier Ouest Longueuil 670-5708 // Au rythme de ta vie.^ C2D I ¦BHEHHHi Mi ' zz 0 TM D ?-, m I m .If : ' - 1/ : %] t j I I ' > VVi J! y u u A : I' 1/73 yjLsm», ft (PP CLAUDE JOYAL INC NOMBREUX PRIX DE PRESENCE % % » •ÏÏ2 6 > 71 * » i 1 CRÊPlf IHMM À PARTIR Di 1IH US » k » k ' ' ' .^ ,,v5 Æ .- I » » I m / am# t \ » I * * % # 216366-17-2MG 8 » •Il \ H ' 5:., 36 rk" ; i * .! # «u * fit* me*# ****#*## I fiaM| .?& r-.•'tri: E ) """" I - .Mg Si gts « CLAUDE J OVAL inc.390 Route 1 37 St-Denis [819) 396-2161 (450) 787-2105 (450) 296-8201 1 rue Principale St-Guillaume 1654, Rang, St-Henri Stanbridge station 682, route 219, Napierville (450) 245-3565 ¦ Visitez notre site internet: www.caseih.com CASE IH et CASE CREDIT sont des marques enregistrées de la Corporation Case CASE III f 14 IA SEIGNEURIE - Le sanedi 17 février 2001 i i i Quand les livres sont malades Chronique financière La bibliothèque de Boucherville procédera en avril à une campagne de sensibilisation aux mauvais traitements dont sont parfois victimes les livres.Le moyen utilisé sera plutôt original, fait savoir Sylvie Provost, directrice de la bibliothèque.«L'idée est de sensibiliser les utilisateurs à cette réalité et de leur faire connaître les soins à apporter aux livres.Nous avons l'intention d'exposer des livres malades afin de faire voir aux gens comment ils sont parfois mal en point».L'événement devrait se tenir durant la Quinzaine du livre.On pourra constater que la notion de bien collectif échappe à certains.«Le pire, c'est lorsque les gens soulignent les textes ou qu'ils découpent carrément des images.On voit arriver des livres mangés par le chien, oubliés sous la pluie ou tachés de café.Des coins complètement tournés.Parfois, il est carrément impossible de réparer les TSE NATHALIE GILBERT 11 r) MW i livres».De plus, fait noter Mme Provost, malgré le système antivol, des livres ne reviennent plus jamais sur les tablettes, carrément subtilisés ou encore, oubliés dans le fond d'un tiroir à la maison.Les livres qui seront exposés auront chacun une «maladie» différente, qu'il s'agisse de la «comité» (coins tournés) ou de la «soulignite» (on vous laisse deviner le sens.) «Ceux qui aiment lire devraient aussi aimer le livre en tant qu'objet.Le livre commande le respect», de dire Mme Provost.I N à m */ Pi '*¦ 7 à L U Sébastien Lafontaine PI.Fin.Varennes s.lafontaine@option.ca Bruno Roux M.Se.Boucherville b.roux@option.ca Conseillers en placements VOTRE PORTEFEUILLE EST-IL EN BONNE SANTÉ?En avril, la bibliothèque de Boucherville lancera une campagne de sensibilisation au vandalisme dont sont victimes les livres (photo d'archives) De plus en plus, les Québécois prennent leur avenir financier en main, surtout lorsqu’il s’agit de la planification de la retraite.L’époque où les employés pouvaient se fier entièrement à leur entreprise ou au gouvernement pour assurer leur retraite est bel et bien révolue.Étant donné l’accroissement de l’espérance de vie actuelle, la préparation de l’avenir revêt encore plus d’importance, du fait que celui-ci se prolongera plus longtemps.Cette nouvelle réalité met en évidence la nécessité d’avoir un portefeuille en excellente santé, capable de croître avec vous, et de vous soutenir durant de longues années.A cet effet, nombreux sont les investisseurs qui se tournent vers les fonds communs de placement axés sur les actions canadiennes et internationales.En effet, dans les cinquante dernières années, le rendement des actions a régulièrement devancé celui des deux autres catégories de l’actif, soit les obligations et les instruments du marché monétaire.En optant pour un fonds bien géré, que ce soit un fonds composé entièrement d’actions, ou partiellement comme dans le cas d’un fonds de répartition de l’actif, les investisseurs peuvent répartir le risque parmi un plus grand nombre d’actions qui sont l’objet d’une surveillance constante par un gestionnaire professionnel.Auparavant, les investisseurs se contenaient de détenir des placements «à faible risque» comme les CPG et les Obligations d’épargne du Canada.Malheureusement, le rendement ne suffisait pas toujours à garder le pas avec l’inflation et à payer les impôts.Les investisseurs n’accumulaient donc pas grand chose, signe que le portefeuille n'avait pas la vitalité nécessaire.Il existe un vaste choix de fonds d’actions qu'il s’agisse de fonds à petite, à moyenne ou à grande capitalisation des fonds disciplinés qui reflètent les indices de marchés boursiers (comme le TSE 300), pour ne citer que ces distinctions.Peu importe le type que vous privilégiez, l’indicateur le plus probant quant à la réussite d’un fonds est le «mariage» dont il est issu.Un fonds de qualité sera celui qui associe une société de fonds de placement solide avec un excellent gestionnai- Vaste sélection chez Matelas Bonheur Le plus grand détaillant de matelas au Québec 88 t.VN » B, a.B?V.S %?% - H; 71 Ensemble simple u rw Mr .y* W V FT .»- A f 1 a M h’f'; jî : ' : j a ¦i —.iW - A I d, samedi de 10h à 15h Ouvert le soir sur rendez-vous Tél.: 446-0992 apres 17h 446-5078 Internet de Les productions du seize : http://welco- vers Québec H [ilHi] [M [Il I mzm mfim I vers Longueull ROUTE 116 vers Beloell SPÉCIAL ï a S ?: l'- Informations au magasin module de côté en sus 1 p"-1 i II a h %.- choix de couleurs 107"L x 16"P x 80"H moulure et lumières en sus .aapAj.UT MURAI 54" 1295$* 777$* AUCUN INTERMÉDIAIRE - GRANDEURS DE MEUBLES À VOTRE CHOIX • MEUBLES TOUT ASSEMBLÉS - SALLE DE MONTRE y TfiflVflllUUfiflUTONOMÉ > MOBILIER 1 , v’ïL'i meublez votre pièce de travail à la maison ou au bureau avec des meubles de qualité selon vos grandeurs et besoins mm.D i % (HAM8AE D'ENFANT : ; SUR A I | ¦S .Jj >MfSUR€ DISPONIBLE miioüRS AU PRIX : 1 DE L'USINE mü Avec " Le Voyage ", Paul Piché effectue un retour émouvant qui ne laisse personne indifférent (Photo: Michel Gagné) NOUS FABRIQUONS MEUBLES EN BOIS, MÉLAMINE, STRATIFIÉ 82116M7-02db La place du pneu à Varennes , SAUVAGEAU (450) 929-0789 PN LOCATION •AMORTISSEURS N'attendez pas que ça brise! g Venez nous voir! ¦ LOCATION mi m • Auto • Camion • Nacelle • VTT • Motoneige • à la journée • à la semiane • au mois • à l'année SB HImi • B.F.GOODRICH • UNIROYAL • TOYO • RIKEN • MICHELIN • GOODYEAR • MULTI-MILE M fjfi) 9 • T • T • # I % llr ife 11» PI Yi s K 4 , éfi" Nous protégeons notre patrimoine naturel! V fl • « ' m-y' ¦ ftiip X.t Jean Fan est gardien en chef pour Parcs Canada.Lui et ses collègues veillent à la protection des plantes et des animaux de nos parcs nationaux.De plus, ils aident les Canadiens à mieux connaître et à apprécier ces lieux incomparables.Ce n'est qu'un parmi les centaines de services offerts par le gouvernement du Canada.\ if/' '* " ?» H m Pour plus d'information sur les services du gouvernement : • rendez-vous au Centre d'accès Service Canada le plus près • visitez le www.canada.gc.ca • ou appelez au 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) 1 Téléscripteur / ATME : 1 800 465-7735 vi, ; k0 à?9 # i Canada w .I K à 8m I » U a vm«M TitJiïXTïT TTTm> i .1 Le samedi 17 février 2001 -lA SEIGNEURIE 17 Bfcj sa™ CONCOURS Roulefî* % I M I- w- ëCNiC JL I ^ i ; __ 'T 1 1 Roule en Mazda 11 Utilisation d'une Mazda Protégé LX pour une période d'un an, assurance et essence incluses.Valeur de 12 500 $.Il 1er PRIX 2e PRIX 3e PRIX v , Roule avec assurance Un an d'assurance-automobile.Valeur de 1 000 $.Roule à plein Un an d'essence.Valeur de 1 500 $.fi fl I F jj & 1* * PROFITEZ DE VOTRE SEMAINE DE RELÂCHE! JL , a» ; fl On autre jeune à l'honneur! Æ : -A % SW Sophie Thibault-Denis, de Boucherville, qui se prépare à partir en mission de coopération internationale au Nicaragua, a été honorée et soutenue par le Club Optimiste de Boucherville, lors d'un récent souper.Ce stage, supporté par le Collège Durocher-Saint-Lambert, en est un d'initiation à la coopération internationale et porte le nom d'Eldorado 2001.Sur la photo, on aperçoit Sophie, entourée de la présidente du Club Optimiste, Denise St-Pierre, et de l'ex-président, Pierre Giard.Cours intensif du 5 au 8 mars de 9h à midi h m 11 Fraude au num de llndustrïelle Alliance laisse(nt) à ce moment un numéro de téléphone cellulaire mais il n'y a jamais de réponse à ce numéro.Ces sinistres ne correspondent à aucun dossier de réclamation de l'industrielle Alliance, Assurance auto et habitation et aucun employé ne Un ou des individus font présentement de la répond au nom de Jean-Paul Tremblay ou Richard fraude auprès des commerçants des régions de Côté au sein de la compagnie.Montréal et de Drummondville en se faisant passer pour des employés de l'industrielle Alliance, tion est désolée des inconvénients rencontrés par L'entreprise tient à dénoncer cette situation plutôt les commerçants concernés par cette affaire et invi-troublante.te les victimes à communiquer avec la police, (com- La technique utilisée par le ou les fraudeurs est muniqué) sensiblement la même à chaque fois: ils se présentent chez différents commerçants sous les noms de Jean-Paul Tremblay et Richard Côté, en tant qu'es-timafeur ou représentant de l'industrielle Alliance.Ils exposent aux commerçants des scénarios ins- B mm#- - % NOTRE COURS INCLUS: ?12 hres de théorie avec instructeur ?Examen illimité sur ordinateur ?12 hres de conduite automatique et/ou manuelle ?Horaire flexible ?Facilités de paiement ?Personnel qualifié et accrédité L'Industrielle Alliance, Assurance auto et habita- Pardon/eucharistie ÉCOLE DE CONDUITE Une soirée d'entrée au carême aura lieu le pirés de sinistres réels comme, par exemple, un dimanche 25 février au centre communautaire camion remorque renversé sur l'autoroute 20.Le(s) Saint-Louis, 220, rue Claude-Dauzat.Cette ren- fraudeur(s) offre(nt) alors aux commerçants la pas- contre sera animée par Andrée Dufour, c.n.d.sibilité de récupérer des biens légèrement endom- bibliste bien connue, qui présentera un vidéo por- magés lors des sinistres à des prix dérisoires.Le tant sur le thème «Pardon-résurrection».Une excel- commerçant intéressé par une offre doit donner lente façon de se préparer au carême, une avance en argent comptant.Le(s) fraudeur(s) Renseignements: 655-2964, poste 22.TECNiCm E jCostef Cot^ ir#c VISA Informez-vous au 150, boul.Montarville, Suite 201, Boucherville I 655-6333 j CENTRE DE LIQUIDATION JUSQU’À UM**7 h * * * H e Dans un Jardin -:- DE RABAIS ® LES SENS ET LES SOINS FINS DE GAMMES, PRODUITS ET ACCESSOIRES DISCONTINUÉS, IMPRESSION OU ÉTIQUETAGE ERRONÉ.PRODUITS ET ACCESSOIRES NON HONORÉS PAR LA GARANTIE DANS UN JARDIN.VENTE FINALE.AUCUN ÉCHANGE OU REMBOURSEMENT.Lundi, mardi, mercredi, samedi de 10 à 17 h / jeudi et vendredi de 10 à 21 h / dimanche de 12 à 17 h AU SIÈGE SOCIAL 1351 RUE AMPÈRE, BOUCHERVILLE Pour des produits réguliers et parfaits, visitez l'une de nos 65 Parfumeries.363-3663 :T#T# 721635-17-02-CM fO lASnBNHIRlE-Le sàaeifi LONGUEUIL 442-2000 760, rue Saint-Charles Est, Longueuil (coin Roland-Therrien) "Location de 48 mois pour la Sentra XE 2001 (C4LG51 AAOO) à 199$ par mois, la Sentra XE Option Plus (C4LG51 BKOO) à 209$ par mois et la Sentra «Edition Touring» (C4LG51 BKOO + Option Touring) à 231$ par mois et l'Altima (T4RG51 AAOO) Acompte de 1995$ pour la Sentra et de 2995$ pour l'Altima.Limite de 19,500 km par année avec .1 Op/km extra pour la Sentra et de 24,00 km par année avec 0.08$/km extra pour l'Altima.Premier versement et dépôt de garantie (toutes taxes incluses) requis à la livraison.Taxes, immatriculation et assurances en sus.** Taux de financement à 4.8% à l'achat pour les termes jusqu'à 36 mois f Cette offre prend fin le 28 février 2001.aOBE/Vt ¦ | Noire département de service est ouvert le mardi et mercredi jusqu’à 2!h Z y I IMISSA TOUJOURS PLUS LOIN.PAR MOIS,location 48 mois* ElilE! w il P unJQ X .4 k R.•MOULURES LATERALES > - T ys§| ' IMI 199* PAR MOIS, location 48 mois * • MOTEUR 1,8 L DE 126 CHEVAUX •PNEUS TOUTES SAISONS 14 PO •PARE-BOUE AVANT ET ARRIÈRE •PARE-CHOCS COULEUR CARROSSERIE -DOSSIER ARRIÈRE RABATTABLE 60/40 ¦TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS + 10$ par mois ET AJOUTEZ «OPTION PLUS» +22$ par mois ET AJOUTEZ ENCORE «EDITION TOURING.Brunch au profit de la fondation des maladies du coeur, section Boucherville misées.On recherche donc toutes les personnes qui ont fait partie, de près ou de loin, du corps de cadets (officiers, cadets, instructeurs, membres du comité de parents, etc.).Les personnes concernées sont priées de communiquer avec Armand Lefebvre au 449-4014 ou Jacques Thériault au 655-8920 ou encore de laisser leurs nom, adresse et numéro de téléphone par courriel à retrouvailles750®hot-mail.com.Le 25 février, de 9h à 13h aura lieu au Salon de quilles Volta situé au Complexe 20/20 (30, des Frères-Lumière à Boucherville) un brunch au coût de 10$ et un quilles-o-thon, au coût de 10$, le tout, au profit de la section Boucherville de la Fondation des maladies du coeur.32 allées seront à la disposition des participants qui auront le choix entre les petites et les grosses quilles.Les enfants sont les bienvenus.Léonce Claveau, directeur général du Salon de quilles Volta est le président d'honneur de l'événement.Les billets seront en vente sur place ou encore, on peut s'en procurer en composant le 641 -2298 ou le 449-4014.Vie et parole Le dimanche 25 février, de 9 h 30 à 11 h 30, se tiendra à la salle paroissiale Sainte-Famille, 553, rue Saint-Charles à Boucherville, une conférence portant sur «Comment les techniques de procréation médicalement assistées encoura-gent-elle la vie?» et animée par Renée Fortin, baccalauréat en biologie, maîtrise en sciences missionnaires et au service du diocèse Saint-Jean-Longueuil.Entrée libre.Bienvenue à tous.Renseignements: Claudette Desrochers 6559024, poste 218.Centre de recherche d'emploi lajemmerais Le Centre de recherche d'emploi Lajemmerais, nouvellement établi à Boucherville, inaugure ses locaux lors d'une journée porte ouverte le mercredi 28 février.La population est invitée à joindre les équipes des centres locaux d'emploi de Boucherville et Contrecoeur et autres partenaires pour l'inauguration officielle à 9 h.Le Centre offre gratuitement des services spécialisés en recherche d'emploi à toute personne de la MRC Lajemmerais.On confirme sa présence au 655-6511.le Centre des générations de Boucherville est é la recherche de bénévoles Le Centre des générations de Boucherville (CGB) offre à la population de Boucherville un centre d'initiation et d'accès à Internet.Pour assurer les cours d'initiation, le CGB a besoin de bénévoles.Si on connaît un peu Word et/ou Internet et Explorer et/ou le courriel, on est qualifié pour ce travail.Les personnes intéressées sont invitées à communiquer avec Gaétan Gaudet au 655-9587.Avis de recherche Le 20 mai, le corps de cadets 750 l'Escaut de Boucherville célébrera son 25e anniversaire.Pour l'occasion, des retrouvailles sont orga- Pour investir dans la vie Consultez des professionnels REER • FERR • CRI • FRV Richard Martin et Associés Boucherville (450) 655-3320 5 • > ' 5 B.! ^ J m c FONDS 0VÊ» ,-s 4 CH.^ ; gi.Wk I m, S - tfüHKVü m s Sb- M m rW N g w W8 1m ; CH.LB ¦ mm.i m g : FROMAGE^oM CllSSEj I .CHARCUTERIE P89$( CiC'''s\\OA a>\','s" >¦ s"^ ' - £A»i ¦¦"¦ -V^c-' !xv > ô; vo.VÂ'w V ¦; r ORANGES MANDARINES MAJOR GOURMET a RÔTI DE PORC BELLE BRETAGNE >x JAMBON SUPERIEUR FUME BELLE BRETAGNE SALAMI AIL, POIVRE PARISIEN BELLE BRETAGNE GRUYÈRE OU EMMENTAL SUISSE '-à FONDUE FRIBOURGEOIS SUISSE BLEU D'AUVERGNE FRANCE TOURNEDOS DgtfffÜlilfl ML # Poissonnerie 1” 2” 97: J «•?1" 2" fllj] f.pi' Î * ASPERGES BLANCHES MARINEES 69$ *6 14,75$/kg .,k DARNE DE SAUMON DE L'ATLANTIQUE .COTELE BSS '#0 CLIC m 53$ ¦ ' ^ An$ Ch 341 ML MAIGRE MI-MAIGRE Æ BOEUF : FRAIS 89$ 2“ I! mm 5,27$/kg ü 4,17$/kg mm HACHE MCE MAISON a i il Ib PP fil ü TOUS NOS PRODUITS MAISON SONT FAITS DANS NOTRE CUISINE 10 IB ET PLUS 9,99$/kg B 49$ 4 9 BRIOCHES AUX RAISINS j/26TS" mm SI**1*P La loi nous oblige à assurer le service à la clientèle avec 4 JSWmHmH » i * I employés seulement le samedi et le dimanche après 17 h et les jours de fêles.Merci de votre compréhension.QUICHE AU JAMBON TOMATE RÉG.6,49$ SAUMON FUME FRAIS PAIN AUX RAISINS SQUPE AUX LEGUMES RÉG.1,89$ TARTE AUX BLEUETS \ CHEVAL 20 LB ET PLUS 10 LB ET PLUS Jr /g39$ m ch ARACHIDES Rôties salées Rôties non salées Espagnoles, BIQ 15$ A2«$ A ib ^E.ib i 4,93$/kfl R® 4,73$/kg /100 g HACHE RÉG.6,99$ 1 CHINOISE AU BOEUF PQT350 G SURGELÉ 1 ml voir #, PRIX EN ™ MAGASIN Æ 37$ g97$ g*4 ch ch wiuÈê ch ENV.400 ML FORMAT FAMILIAL FORMAT FAMILIAL 47$ A99$ mm ch K i « 600 G J J .jf 4 LES SPÉCIAUX SONT EN V&URjl -WÊKÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÊKtllÊÊÊÊÊÊM : BSilli ÎËSEQGKS till! HEURES D'OUVERTURE AVIS À NOTRE CLIENTÈLE 8 H À 20 H 8 H À 21 H 8 H À 19 H BOUCHERVILLE LUNDI - MARDI - MERCREDI JEUDI - VENDREDI SAMEDI - DIMANCHE VARENNES À 1 lüLES-CHOQUET * 649-1863 ÜS 2D LA SEIGNEURIE - le sanedi 17 février 2001 le sanedi 17 lévrier 2001 - IA SEIGNEURIE 21 8 m nBHnMia|| ¦ran Il ¦ m % mrnmS * WËKmmm Iflj mÈ mÈ I Ifék WmglëïÆ&À CJ> #1# 7/ SRS AWS8N tÊrtt PAIEMENT, NI INTÉRÊT!* $««£ fri» d'afrololtlrallon, tarn lapflrrr.îrl.LIVRAISON ORATUITf SANS UN «AVON DE ZOO KN *31 fiyt t« tatitf ft ftvritr 8002.tk It & Martineau 0 .JlM» I f r i r i - r 1 f' K f r f z- r r ^*-4.- r w mum r if z m r f , §©MMEX .i :, .-% "“' r l'os!me Plus ¦r if m «% Matelas recouvert de polyester piqué sur de la mousse urethane de % de pouce.Sommier également disponible.Livraison gratuite.r P» ¦ï X - ¦*%*, \ ¦* EEH s .* \ - - / , g ¦X l Nous ramassons votre ™ vieux matelas gratuitementjv efea Extra-Pâlit II ( ¦ MJDHJIS2PUftS 5 O M M E X r'f Matelas avec supports latéraux doubles, recouvert d'un tissu piqué sur 3 couches de mousse de % de pouce.Sommier également disponible.Livraison gratuite./- SiSf _ ' Matelas 1 place.Hatelas grand lit r z T Z" ¦ i .ABE** î A.Æ .Bl Nqus.‘amassons vccrs^ wux mateias gmnucarrarR* .v.'trT -Z .I .varié.*,,,,*.¦ jr f » .: 1,,, h IF » pape ,jy.'Z/ Z : «BS "Sjü ;; ms» % m 'W! sa 1 ïjïà m HeuutySleep Caresse Plus a K : Z * R Biim % T/Z/V * ni] Z * HE RB a» b f Bang EEB I !ÎZW PRIX RI6.:699S HSHB bad BEI mmr- * » : .349$ 'Hr ' Vi: *; fwr-asscms viXum way* M\awA»5 1 ’ 1 mSâ * A ¦ * À * * 1 Z4S # * if g I My i * at : / i L * 1 in < tow to Mj Itwrafflifanei jjrasdfcanmomiit».j=3i:niB' am Nlmim it toi >1.1 i.«tiiill T j| ibm! i-'Üiiuik Üaiii! iriçr-iin: .:ï CJsn '.m i àwlii 17-mmr ,:JP mut te toetnès JS®!: nul! M« IMS lu mmurf "ê.u,# mii-ilW it •m iif Wet i;Ai(|i«:: % !IÜ8!i IB Mil# % ffîfyffîW, urn 'iWl Wi te kBttiifc •Jilt j ïill'ls* ©s.hi Luii'iiio vjiiKiÉjiiiri âli-æR :!,##!!?me» Mhiili 'ut iuiuiii îSiiî « 6iiB|fciH®iliiiiiliii! Il iP waiP' j Quantité limitée sur certains articles.Achat minimum requis de 500$ meubles/ électroménagers et 300$ électroniques.Ne payez que les taxes de vente.Sujet à l'approbation du crédit.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux C.D.L.Prix en vigueur jusqu'au mercredi 21 février 2001.'Aucun dépôt, paiement, ni intérêt si payé en entier en lévrier 2002.2?m SEIGNEURIE - te saiedi 17 Mr 2001 I ‘i |(i 11} li i }• i *} | i | § ji n i Formation financée et réalisée en collaboration avec Emploi-Québec Québec sa ça Emploi-Québec Cégep de Saint-Hyacinthe Formation continue 3000, avenue Boullé, Saint-Hyacinthe J2S 1H9 (450) 773-6800 (514) 875-4445 (Rive-Sud et Montréal) - Pour tous les autres cours offerts au Cégep, consultez le site Web: www.ceaeDSth.qc.ca Production de sites Internet et de cédéroms multimédias Ce programme intensif d'une durée de 61 semaines ouvre toute grande la porte aux nouvelles technologies de l'information et du multimédia.Vous y ferez l'acquisition des connaissances nécessaires au développement de sites Web et de cédéroms multimédias.Les logiciels et langages suivants seront enseignés: Photoshop, Illustrator, Flash, JavaScript, VbScript, Director, Lingo, Dreamweaver, HTML, XML.ASF; Première.Condition d'admission: détenir un diplôme d'études secondaires.Préalable: mathématiques 536 (ou un cours équivalent).S Critères de sélection: les candidats devront réussir une série de tests de sélection, démontrer un intérêt marqué pour les arts graphiques et la microinformatique en plus de satisfaire aux exigences soumises lors d'une entrevue de sélection.Ils devront également répondre aux critères d'admissibilité de leur Centre Local d'Emploi.I 7 %: §1 1 Début des cours: 2 avril 2001 Durée de la formation: 1440 heures Clientèles visées: • prestataires de l'assurance-emploi ou personnes sans emploi ayant reçu de l'assurance-emploi à un moment donné durant les trois dernières années, ou durant les cinq dernières années (congé de maternité ou parental) ; • prestataires de l'assistance-emploi (sécurité du revenu) ; • personnes sans revenu.Lieu de la formation: locaux du Cégep à Beloeil, 515, bout.Laurier Centre André-Godin La maternelle imp Nous nous engageons à offrir à votre enfant : # i—Hifîi «% ÊL - © Un milieu propice à l'apprentissage | des mathématiques, des sciences et ! de la technologie par la découverte.© Un environnement interactif orienté sur le développement de l'enfant et ses besoins.® D'excellents programmes d'anglais, bilingues et d'immersion française visant à développer très tôt les habiletés de base en lecture et en écriture.MÜP SX S I ns ^ j: ma ; ® Un service de gorde proposant des activités ludiques et éducatives.@ Un milieu sécuritaire.© Des programmes parascolaires.PP* ® Un programme favorisant Hntéspôtionscolabeet MmpBcation des parents.% 1 .\ : .- ^ " .V.Les inscriptions débutent le mercredi 12 février 2001 pour l’année scolaire 2001-2002 Téléphonez à l'école anglaise de votre quartier (voir liste ci-dessous).Voire enfant devra avoir 5 ans au 30 septembre 2001 pour être inscrit en maternelle.Admissibilité à renseignement en anglais Les parents qui désirent Inscrire leur enfant dans une de nos écoles doivent obtenir un certificat d'admissibilité émis par le ministère de l'Éducation conformément à la Loi 101.L'information pertinente et les formulaires d'application sont disponibles dans les écoles de votre quartier.Renseignez-vous sur les clauses grands-parents, onde et tante.Si vous avez des questions, téléphonez à l'école anglaise de votre quartier (voir liste ci-dessous).Taxes scolaires Les contribuables n'ayant pas d'enfant dans le système scolaire public et qui désirent payer la taxe scolaire à la commission scolaire Riverside doivent aviser le service des taxes au (450) 672-4010 avant le l'avril 2001.8 ., m fera £ Nos écoles primaires s § I Boucherville 800 Père Lejeune, Boucherville 14501655-1603 Cedar Street 250 Cedar, Beloeil 1450) 467-6271 Champlain 148 Champlain, Candiac 1450) 632-0400 Courtland Park 1075 Walle, Saint-Bruno (450) 653-6833 Good Shepherd 5770 Aline, Brassard (450) 676-8166 Greenfield Park International 776 Campbell (450) 672-0042 Harold Napper 6375 Baffin, Brassard (4501676-2651 Harold Sheppard 6205 des Étudiants, Tracy 1450) 743-5883 John Adam Memorial 120 des Bouleaux, Delson (450) 632-0620 REACH 471 Green, Saint-Lambert (450] 671-1649 Mounlainview 444 Mounlainview, Otterbum Park 1450) 467-9346 Vincent Massey 1642 Walnut, Saint-Hubert (4501676-5035 Mount Bruno 20 des Peupliers, Saint-Bruno (4501653-2429 William Latter 1300 Barré, Chambly (450) 658-5626 Royal Charles 5525 Maricourt, Saint-Hubert (4501 676-2011 Royal Oak 3555 Rocheteau, Saint-Hubert (4501676-5156 St.Johns Elem.380 St-Michel, St-Jean-sur-Rich.14501348-4191 St.Jude 781 Miller, Greenfield Park 14501672-2090 St.Lambert Elementary 81 Green, Saint-Lambert 14501671-7301 St.Mary's 1863 Brébeuf, Longueuil (450) 674-0851 SI.Raymond 150 Champlain, Candiac 1450) 632-8568 Terry Fox 1648 Langevin, Saint-Hubert 1450) 678-2142 ItiifÜMÜîirMDI IHlilf !i La Semaine de la santé du pied, de 18 au 21 février Activités à la Société Vos pieds vous donnent-ils des maux de tfite?fw^tn et écologie ne Boucherville par adulte, se fera sur place lors de la conférence du mercredi 21 février ou en composant le 641-8362.Dans le cadre de la Semaine de la santé du pied, même des problèmes de posture et d'articulation qui qui se tiendra du 18 au 24 février, Mme Marie-Paule sont à l'origine de beaucoup d'absentéisme au tra- Langelier, vice- vail.» présidente de l'Association nationale des orthé- Soirée de réflexion Les plantes acidophiles: Une conférence de Pierre Villeneuve, horticulteur et pépiniériste, par- Une soirée de réflexion sur le thème «Qu'êtes-«Une instabilité provoquée par le port de mou- tant sur les plantes acidophiles aura lieu le mercre- vous prêt à faire pour les gens que vous aimez?» sistes du pied et présidente fondatrice du Laboratoire vaises chaussures, par exemple, peut provoquer des di 21 février à 19 h 30, à la salle Pierre-Viger de aura lieu le lundi 26 février, de 19 h 30 à 21 h 30, Langelier- pathologies pouvant aller d'un positionnement articu- l'hôtel de ville de Boucherville, 500, rue de la au centre communautaire Saint-Louis, 220, Lanoue, lance un message de prévention et invite laire déficient à une sensation de fatigue continuelle», Rivière-aux-Pins.L'assemblée générale annuelle Claude-Dauzat à Boucherville.L'animation de la les Québécois à porter une attention particulière à d'ajouter la présidente du Laboratoire Langelier- précédera la conférence.Coût: gratuit pour les rencontre sera assurée par Marie-Denise Ruel, psy- leurs pieds.Lanoue.En procédant à une évaluation du pied, un membres et 3 $ pour les non-membres, chothérapeute, infirmière auxiliaire et enseignante.La Semaine de la santé du pied est une initiative orthésiste professionnel mesure la répartition de la Renseignements: 641-8362.Entrée libre.Bienvenue à tous, annuelle de l'Association des orthésistes du pied du charge plantaire.Il est alors en mesure de déceler les Cours d'aménagement paysager: Les per-Québec depuis déjà vingt ans.Cette année, les orthé- problèmes et de fournir de judicieux conseils qui per- sonnes intéressées par la conception d'un bel amé- sistes du Laboratoire Langelier-Lanoue, le plus impor- mettent de rétablir l'équilibre du pied.Par exemple, il nagement paysager sont invitées à s'inscrire tant laboratoire d'orthèses du pied de l'agglomération peut ajuster la chaussure pour éviter les pressions et cours de Michel Martel, paysagiste émérite, qui La section Montérégie de la Société canadienne de de Montréal, invitent la population à venir les rencon- les frictions, ou concevoir une orthèse sur mesure, ou auront lieu les samedis 10 et 17 mars, de 9 h 30 à la sclérose en plaques organise une rencontre du trer.Ils seront, les 19 et 20 février au Mail Champlain, encore combiner les deux solutions ou même fabriquer 14 h, au centre Mgr-Poissant, 566, Marie-Vidorin à groupe de support (territoire du CISC des Seigneuries) à Brassard, ainsi que les 21,22 et 23 février à la Place des souliers sur mesure.Boucherville.Coût: 40 $ pour les membres et 45 $ pour les personnes atteintes de sclérose en plaques et Ville-Marie, au centre-ville de Montréal.Durant ces «Malheureusement, beaucoup de gens tolèrent pour les non-membres.Dépôt de 20 $.Nombre de eurs proches.Cette rencontre se tiendra le jeudi 22 cinq journées, tous ceux qui désirent s'informer sur la des douleurs aux pieds qui finissent inévitablement par places limité.On apporte son goûter, février à 19 h, au CISC de Saint-Julie, 461, boul.santé du pied pourront se prévaloir des conseils des engendrer des répercussions dans tout le corps.Dans Renseignements et/ou inscriptions: SOCHEB 641- Saint-Joseph à Sainte-Julie.Renseignements et/ou experts du Laboratoire, membres de l'Ordre des fech- la majorité des cas, une légère correction peut élimi- 8362.inscriptions: Francine St-Pierre 466-5209.nologues professionnels du Québec, qui se feront un ner beaucoup de problèmes, et ce, d'autant plus que Décoration printanière - Pâques: Un atelier plaisir de répondre à toutes les questions.les ortheses ne sont plus ce qu'elles étaient», d'ajouter de décoration printanière, sur le thème de Pâques, Durant la Semaine de la santé du pied, le Mme Langelier.sera donné par Gaétan Pedneault, le samedi 7 avril, Laboratoire Langelier-Lanoue offre à la population Fabriquées sur mesure, les orthèses s'adaptent de 9 h 30 à 14 h 30, à la salle Euclide-Vézino du une évaluation gratuite des pieds.Ces évaluations sont maintenant à plusieurs styles de chaussures, même centre sportif Pierre-Laporte de Boucherville.Coût: 5 offertes dans les deux laboratoires, soit au 536, Henri- certaines à talons.Elles sont fabriquées en différents $ pour les membres et 7 $ pour les non-membres.Bourassa à Montréal, ou au 675, boul.Laurier à matériaux qui leur donnent de la souplesse et qui leur Possibilité d'achat de matériel sur place.Nombre de femme, le Cercle de fermières de Varennes invite Beloeil, ainsi que dans leurs diverses cliniques.Pour permettent de s'ajuster parfaitement aux pieds du places limité.On apporte son goûter, toutes les femmes à un dîner (buffet) au Buffet plus d'information, téléphoner au (514) 385-6333 client.Renseignements et/ou inscriptions: SOCHEB 641- l'Entregent, 569, boul.Lionel-Boulet à Varennes, le pour la région de Montréal et au (450) 467-0762 pour Agréé par le ministère de la Santé et des Services 8362.jeudi 8 mars à 11 h 30.Sous la présidence d'honneur la Rive-Sud.sociaux du Québec et membre de l'Association natio- Réduction sur le prix des billets pour le de Jeannine Riendeau Dalpé, cet événement présen- Selon Mme Langelier, qui a fondé son laboratoire noie des orthésistes du pied, le Laboratoire Langelier- Salon fleurs, plantes et jardins: La population est fera également une conférence musicale animée par en 1967, «beaucoup de gens ignorent que les maux Lanoue, qui compte plus de 50 employés, est le plus invitée à se procurer des billets à prix réduit pour le Paulette Godin, intervenante, sur le thème «Cliquons de genoux, de dos et de tête, de même que les pro- gros laboratoire de fabrication d'orthèses du pied sur Salon fleurs, plantes et jardins qui aura lieu à la sur nos pouvoirs».Coût: 15 $.On réserve sa place blêmes de fatigue, sont fréquemment attribuables à un mesure de l'agglomération de Montréal, (commun!- Place Bonaventure du 30 mars au 1 er avril.La réser- avant le 1 er mars auprès de Lise Savaria 652-2176 déséquilibre situé au niveau des pieds.Il en va de que) vation des billets, au coût de 6,33 $ -au lieu de 8 $ ou de Réjeanne C.Nardini 652-2171.Sclérose en plaques aux Journée internationale de la femme À l'occasion de la Journée internationale de la Rencontre d'information le mardi 20 février 2001, à 13h30, local 210-A, Promenade Savoy 370, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire Information: Suzanne Poulin, poste 281 PROGRAMME À TEMPS PLEIN offert par le Cégep de Saint-Hyacinthe 0 80 0 0 0 0 ma 0 ¦ B 438938-1 7-02 Marché aux puces de la Bambinerie Centre de médecine sportive officielle des Alouettes de Montréal 1200, Place Nobel Nouveau quartier à Sainte-Julie c Vendeurs, réservez votre table pour le traditionnel Marché aux puces de la Bambinerie de Boucherville qui aura lieu les 21 et 22 avril à l'école Antoine-Girouard.La marchandise doit s'adresser à une clientèle de 0 à 16 ans et peut inclure des vêtements de maternité.Seule la vente d'articles usagés est permise.Le prix d'une table est de 25 $ pour la journée du samedi ou du dimanche.Une table par famille pour un jour seulement.Des vestiaires («supports» pour cintres) sont disponibles au coût de 7 $.La réservation des tables aura lieu le mercredi 14 mars, de 19 h à 20 h, au centre sportif Pierre-Laporte, 490, ch.du Lac.Puisque le nombre de tables est limité, les premiers rendus seront les premiers servis.Aucune réservation par téléphone.La Bambinerie de Boucherville est un organisme à but non lucratif qui favorise les relations parents-enfants d'âge préscolaire par le biais de rencontres hebdomadaires, de sorties éducatives et d'activités thématiques.L'animation de la Bambinerie est assurée par le bénévolat et le dynamisme de ses membres.Renseignements: Anne-Marie Aumont 641 -2739 ou par Internet à http://bambinerie.com.ACTIOi WÊk ¥ ,__;v BOUCHERVILLE (450) 641-4610 Urgence 24h (514) 762-8868 * m 2 cô JZF1 «J: E ¦ F™ s » H Ostéopathie Massothérapie Consultation médicale & orthopédique Couverture d'événements sportifs Chiropratie Physiothérapie >'q:: Médecine sportive ACCRÉDITÉ PAR: OPQ RECONNU PAR: CSST, SAAQ I b?W ; ~ MM Leÿoentre de Médecine ^Chirurgie Esthétique 'ê-—Quartier—% cMent- Qêaint-CMickl LT ; q ki Dr Pierre Courchesne (Omnipraticien) Flex Board et cc If M.D.L.M.C.C.I V ollaborateurs Gagnant du prix de l’excellence de «fete® l’an 2.000 TERRAINS À VENDRE c LIPOSUCCION AUTRES TRAITEMENTS A LA PLUS FINE POINTE DE LA TECHNOLOGIE • Collagène (pour diminuer les rides) • Peeling chimique doux • Augmentation des lèvres • Botox • Hylaform • Softform • Taitement de varices par injections CENTRE DE GREFFES CAPILLAIRES LE CENTRE SANS INTERMÉDIAIRE • Les méthodes les plus avancées - Aspect naturel et esthétique Résidences de Prestige v 'fSaur Ç&nfomatm: 649-3294* > Danse de la relâche Viens relâcher ton fou le vendredi 2 mars de 19H30 à minuit à la danse préparée par Solidarimonde.Sur place, super musique et quelques surprises.Le prix d'entrée est fixé à 5$, vestiaire inclus.Viens t'amuser avec tes omis pour fêter la semaine de relâche scolaire.Sur place, il y aura un casse-croûte.Solidarimonde est un groupe de jeunes de 18 à 25 ans qui veulent vivre un stage en Bolivie cet été dans un orphelinat.Pour informations, Gilles Néron au 655-2964, poste 23.cMs>- CHIRURGIES PLASTIQUES • Petits lift en «s», du visage • Seins, abdomen et cuisses I mm##::: m ÉPILATION AU LASER •SITE EXCEPTIONNEL •SERVICES SOUTERRAINS (hydro, bell, câble) • TERRAIN DE GRANDE SUPERFICIE LE.PREMIER LASER « LIGHT SHEER DIODE » AU CANADA Technologie de fine pointe testée et certifiée au Harvard Medical School A ' Le seul laser épllatolre FDA approuvé pour la permanence • Pour tous types de peau • Pièce à main unique avec saphir refroidissant, pour protéger la peau______________________ à A R9i inn-in-o?db PAR LASER Poils (Épilation) Ronflement Tatouages Cicatrices Taches pigmentaires Lésions de peau (tétines) .Varices Couperose Rides et ridules as* — — église Chrétienne Centre be la foi Œriompfjante » du saoui luH de s* - ' fe- • La réponse à vos problèmes se trouve dans la Parole de Dieu par le salut en Jésus-Christ et le baptême du Saint-Esprit Malade?£4 Seul?¦¦¦¦Mi plan de financement | • granby : (450) 378.0030 | www.esthetique.qc.ca longueuil : (450) 677.5533 Épuisé?Déprimé?Besoin de délivrance?Les pasteurs Jean et Pierrette Côté vous invitent cordialement à venir partager avec eux la Bonne Nouvelle de l’Évangile a 4: Soif de la vérité?m Nos réunions ont lieu: le dimanche à 10h à l’école secondaire de Mortagne au 955, de Montarville, Boucherville Tel.: (514) 242-3120 m •v./ i; \ i ¦ * /I i z ; c a %: $ s % wm ï I À seulement 1 h de Montréal! Aut.10 / Sortie 118 (si TEXTE ET MISE EN SCÈNE DE LORRAINE BEAUDRY IDÉE ORIGINALE DE ANDRÉ LEJEUNE * -4 Pour des vacances, .vraiment spéciales à Magog-Orford : : i '5 ; % * 5 ÏÉflfàiïM \ LUC BERTRAND ; * VALÉRIE LE MAIRE / ^ ANDRÉ UEIEUNE AVEC '££rx tow^ NANCY GAUTHIER Québec.Canada ° Rabais-cadeau de * Valide à l'un ou l'autre des deux établissements du 25 févr.au 22 mars 2001 en semaine (dim.-jeudi), sur tout forfait de 2 nuits ou plus.Offre valide sur presentation de cette annonce.Réservations nécessaires.Ne peut être combinée à aucune autre promotion.y \ ¦ y A ?Hôtel Chéribourg 1 800 567-6132 www.cheribourg.com yilp ip T 338 i Rl il a w [iTTfira [il G ::EÉEiiiilEE@î A.K I XI I mi : ' M M: Li 1 y g '-r- ro IhtÂIREDE MARIEV1LIE *2001 1 PRIX DE GROUPES ET FORFAITS SOUPER-THÉÂTRE DISPONIBLES PRODUCTION MANAGEMENT ¦I COMPÉTITION Q U I L A rÀ FLEUVE ST-LAURENT ¦ s : W MME TASCHEREAU (450) 442-2000 (450) 928-2000 (450) 928-3000 J mazoa UJ z iyi\niÉ=cui 8 z 400, ROLAND-THERRIEN LONGUEUIL 60, ROLAND-THERRIEN LONGUEUIL, (COIN ST-CHARLES) DAEWOO 760, ST-CHARLES EST LONGUEUIL.(COIN ROLAND-THERRIEN) D h Î2 IT 24IÀ SIIÉIÉ - le il 17 lévrier 2001 R.S.V.R télécopieur 652-4244 téléphonez 652-4209 Coût: 25$ (membres) 30$ (non-membres) Épr INVITATION À TOUS CHAMBRES DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DE VARENNES SOIRÉE CASINO Souper cabane à sucre, danse et table de jeux Grande soirée casino Venez vous amuser! Sous la présidence d'honneur de Monsieur Denis Bibeau Rona Bibeau # *Ti Le samedi 24 février 2001 à 18 h 30 Au Domaine Choquet 2803, chemin des Sucreries, Varennes Un site web.Une série télé.Des informations détaillées sur des options d'avenir au collégial.Diffusion 911 IlE SAVOIR Jeu.Ven.15:30 23:00 www b DIVA CARNAVAL w SOUPER-CONCERT FSII ' Opéra à la carte ^i,,J ii nli E o 5 m < a O rr> g-.».S O u un t Z ' o r**— h~ CL o ?721590-16-12-CM ^ 142134 /A Vvcifl Des Morchois Pharmacien 100, MONTARVILLE 655-3010 ( 535, SAMUEL-DE-CHAMPLAIN 641-1111 LIVRAISON Dépositaire des produits pour Stomie-VENTE et LOCATION: Béquille-Cannes-Marchettes-Chaises roulantes Centre de diabète, homéopathie MARC MICHAUD, dd Option Santé Physiothérapie Ostéopathie Physiothérapie Massothérapie Thérapie manuelle Thérapie sportive bureau 200 Fabrication de prothèses dentaires Personnalisées â N CLINIQUE DENTAIRE ALLARD et VOULIGNY 655-2210 J 655-7846 B Clinique Dentaire Jacques Brouillet Chirurgien dentiste Q 5 R JOUR-SOIR-URGENCE .à votre service depuis 1988.385, Samuel-de-Champlain, Boucherville FAUCHER D AVI AU LT COMPTABLES AGRÉÉS s.e.n.c.210 MONTARVILLE, BUREAU 2020 BOUCHERVILLE 641 -2305 Fax: 641-4505 Courriel : michel@faudav.dynip.com CENTRE DENTAIRE BRUNELLE et MASSON Dr Gilles Brunelle - Dr Martine Masson chirurgiens dentistes JOUR-SOIR 534, Marie-Victorin /T C C flC I #204, Boucherville O JJ" vl I U3 g (Bord du fleuve face à la marina) r _________ LABARRE & VINCENT Bur: 201 ' Comptabilité • Fiscalité • Démarrage d'entreprise • Financement ’ATElfL, o François Guérard i Wà Comptable agréé François Guérard, c.a.100 MONTARVILLE, SUITE 80 BOUCHERVILLE F ' " JI641-1985 641-3050 “J(o) “//AVI Dr Nathalie Giguère chlrurQlen^enüsk — pAoihèMA dsniahsLii f ' .diifiomble ' *' i Dr Jean Ménard d.c.655-5555 urgence Dr Raymond Ménard d.c.641-4808 m Rendez-vous le jour, soir et samedi Polyclinique médicale de Boucherville 150.Monlarville__________ 100, Montarville, Boucherville bureau 100 449-1235 71591 DIV Dentisterie générale et implants ! DENTISTE Cf dentistes du Québec CLINIQUE DENTAIRE ALLARD et VOULIGNY CHIRURGIENS DENTISTES Dr JULES ALLARD, d.d.s.Dr VICTOR VOULIGNY, d.m.d.Dr LYNE RAICHE, d.m.d.Dr MIRELA RUSSU, d.m.d.MARC MICHAUD, denturologiste 655-2210 100, De Montarville, suite 220 Boucherville (face à l'Hôtel de ville) R.V.et URGENCE jour, soir et samedi 7161401V Beaudoin Ruest Séguin Comptables agréés Société nominale 650, De Montbrun, #201, Boucherville % Tel.: (450) 641-9220 RECOMPTE REQUIRE AVOCATS • ADVOCATES Marie-Hélène Lecompte, LL.M.Jean-Pierre Deguire, LL.B.Droit matrimonial Droit du travail S 5 S ¦' Droit commercial Droit civil 1019, De la Ventrouze Boucherville (Québec) J4B 5V3 Tel.: (450) 641-0065 Fax.: (450) 641-3721 DENTISTE Dr Sylvain Laflamme et associés chirurgiens-dentistes * « TA \Re«Sez' .«O/ 1 put, so« TOC \ Vy 1U DENTAIDE 641-3044 03.405, Samuel-de-Champlain | Local 3, Boucherville J4B1P7 jÉ JOUR-SOIR 550, boul.Mortagne, bureau 550 Boucherville s s Dr Jacques Bergeron D.M.D, Chirurgien dentiste CLAUDE JEAN d.d.w r - Réparations - Prothèses dentaires personnalisées BEI 655-4261 385, boul.de Mortagnc près de Montarville 718280 carte CENTRE DENTAIRE ¦A /// JACQUES BERGERON ce 1 Lysandre Donaldson Pharmacienne 150 MONTARVILLE m LIVRAISON 655-1234 Lundi au vendredi Samedi Dimanche 9:00 à 22:00 9:30 à 15:00 10:00 à 15:00 Location béquilles, cannes, chaises roulantes, test de grossesse O é i ffnh & xxv£ % Dr Paul Bélanger Dr Danielle Jolyg CHIRURGIENS DENTISTES ?.g Luc Raymond, denturologiste 652-2925 URGENCES SERGE HAMEL 0.0.Fabrication et réparation de prothèses S dentaires amovibles | Denturologiste HEURES DE BUREAU Lundi au jeudi Hr Ah À 1 Ah 655, Marie-Victorin Boucherville 655-3516 Dr André Bellerwe chirurgien dentiste Dentisterie générale et cosmétique 987 de Mogent Boucherville lAJ V (coinBoul.de Mortagne) § (60) UU9~3S61 DENTAIRE CENTRE CENTRE D'IMPLANTOLOGIE DENTAIRE MARSOIAIS, POISSANT MARSOLAIS, POISSANT Le savoir-faire en art dentaire Le savoir-faire en art dentaire 641-1380 DENTISTERIE FAMILIALE jour - soir - urgence IMPLANTS DENTAIRES jour - soir - urgence 1150, boul.De Montarville, bureau 020, Boucherville (Québec) J4B 6N1 / Télécopieur : (450) 641-9677 • Séparation/Divorce j • Garde d’enfants • Pension alimentaire | • Analyse d'éléments > linanclers / bilans • Partage des biens • Fonds de pension/ REER • Fiscalité matrimoniale %* m ¦ ÆÊ Chantal Sirois | Avocate et Médiatrice 1 Jvlifil' à\i ° O i.r\ à I » : : :i : : I I ri 721817DIV 210.boul.de Montanille bureau 30 11, Boucherville 655-3301 2082 Marie-Victorin, bureau 208, Varennes AVOCATE Une solution sans procès si possible DENTUROLOGISTE Dentisterie Generale 449-2222 IMIS HIKES Votre partenaire en affaires t.AVOCATS COMPTABLES AGREES DENTUROLOGISTE COMPTABLES AGREES AGR DENTISTE CLINIQUE DENTAIRE ALLARD ET VOULIGNY 655-22 1 O (VOIR CARTE D'AFFAIRES) a : DENTISTE 641-4988 PHARMACIE 724104-DIV m oc A LU zn Và HI ef * O O CO O .,h i i**W 1 ww w 1 V « J " : « V 725474-DIV 7I9255-DIV 377 SUR RENDEZVOUS 655-0923 167, de Brullon, Boucherville PSYCHOLOGUE MARIE-ANDRÉE RENAUD, m.ps PSYCHOLOGUE COUNSELING PSYCHOLOGIST Membre de la C.P.P.Q.Clinique d'optométrie Charron H Xé Ghaman in aïeux alliage -Wvtario Dupont Massothérapeute, FQM /UassageSuéials Cinétique, équlllkte énergétique CERTIFICATS-CADEAUX £ut renieu-oeus: (tt50) 655~5552 '} i Dr 0.optométriste examen de la vue et verres _U de contact 71600-DIV 643, boul.Marie-Victorin, Boucherville 641-0442 Sfàiiey DesboiSj M.Ps.Y Psychologue (O.P.Q.) Enfant-Adolescent(e)-Adulte LES AMPUTÉS DE GUERRE Les enfants amputés vous disent : «PRUÙENOE AU VOLANT!» Dérogation scolaire Evaluation Psychothérapie s s Pour tout renseignement, composez : 5 1-800-250-3030 I 534, boul.Marie-Victorin, bur.201, Boucherville Tél.: (450) 449-0516 riMi lanicdi ii • Examen de la vue • Lentilles coméennes L 5 a Service rapide g Laboratoire sur place sur rendez-vous Desrosiers Marcil Michel Daniel O.D.O.D.655-7810 if 150, Montarville Boucherville Ou si vous ne pouviez plus parler?Ou si votre vue s'embrouillait?C’est ça vivre avec la sclérose en plaques.Mais vous pouvez nous aider à rétablir le circuit.Et si i la semaine prochaine marcher?1-800-268 7582 Société canadienne de la Sclérose en Plaques vous ne pouviez plus • | | | Rénovations Denis (nemerenr.RÉPARATIONS GÉNÉRALES CV LES ENTREPRISES JEAN-YVES GILL INC.a PAYSAGISTE • Déneigement commercial • Terre, pierre, sable • Forage pour trous de clôture • Patio en ciment et bois traité s Entrepreneur général - Résidentiel - - Commercial -R.B.Q.2333-4402-35 A.P.C.H.Q.£ Ordynamik 2000 me Votre spécialiste en installation informatique • VENTE • SERVICE • RÉPARATION • Bois traité • Menuiserie • Portes • Calfeutrage • Maçonnerie „ • Moulures décoratives s • Fenêtres F SPÉCIALITÉS • 2e étage • Salle de bain « Rallonge « Cuisine jr SERVICE SUR PLACE ! et industriel • Asphalte pavé-uni • Excavation E % comptable complet S I Tel.: (450) 655-6927 t -1 »—1 r-J RÉNOVATION • 641-0419 Régie du bâiimeni: 193} 7215 68 courriel: renovationsdt@qc.aira.com RèNÔVATlÔH 'si !*]•)•) U MEUNIER ¦ I _____r t lecteur CD LG52X quantitée limitée RÉNOVATION Inc.• Salle de bain • Fenêtres • Rallonge • Sous-sol 931, de /a Hichatdiére, Boucherville (450) 641-2023 Régie du bâtiment du Québec 2533884922 SYLVAIN LEMAY Pour fissure de béton soudé 3! Mi # t' Rénovations et entretiens de tous genres I BUR.: (450) 583-0040 i CELL.: (514) 217-4408 Concessionnaire autorisé Fortune 1000 à l’époxy de l’intérieur 1-800-656-8356 r> 0 m IjH depuis 1979 s Michel Meunier g 14i60107nyg Entrepreneur licencié 5 Écaillé, taché ou décoloré ?rp(6) 106 ppm S)EE) 72559-DIV Nous avons la solution! Le réémaiUage Unicef # une solution intéressante _______à coût avantageux! EAU DE SOURCE NATURELLE REFROIDISSEUR à partir de199* PLUS Fonds des Nations Unies pour l’enfance Livraison à domicile ¦% # I Parce que chaque enfant a des droits.xMîaignoinf^/ En affaires depuis 1979 g 1-800-663-4509 SYLVAIN GEOFFROY (450) 928-9934 UmillWirZOOl-ilSilillill » 721609-carte H y ¦ 1 Membre de l'Association ¦ i des Naturopathes professionnels du Québec jfffcjj; ~ ' ;•.*"v"' fi T Lise Tremblay Naturopathe Longucuil Pour soirée d'information ou consultation I | • I j ! (514) 984-4043 ORTHODONTISTE DR PAUL-RENÉ CHOUINARD DR MARIE-HÉLÈNE MOREAU ORTHODONTISTES POUR ENFANTS ET ADULTES H 524, boul.Fort Saint-Louis, suite 102 Boucherville J4B 1S6 1 655-8437 Membre de l'Association Américaine des Orthodontistes OPTOMÉTRISTE F 7Q IHflHI ¦ PSYCHOLOGUE ORIENTATION ASSURANCE 721390-carte Suzanne Vouligny, MA.P S.Psychologue O (CM | Le Groupe Caron et Ménard Itée ¦ r • Médiateur • Psychologues I • Orthophonistes • Orienteur • Dépression, anxiété, phobies Courtiers d'assurances générales •Neuropsychologues • Ergothérapeutes • Sexologue AUTO - HABITATION - ENTREPRISES - VIE - COLLECTIVE - VOYAGE • Orthopédagogues REPRÉSENTANT POUR: La Fédération - AXA - CGU - Citadelle- et autres I Centre médical Montarville | 100, Montarville, Boucherville * Sur rendez-vous 655-9060 641-9509 CABINET CONSEIL CAMPEAU Édifice du Centre Médical Boucherville 151 boul.de Mortagne, bureau 101 Boucherville 449-ASSUR SEXOLOGUE PSYCHOLOGUE Clinique d'électrolyse Françoise Lambert M.A.Ps.(2tianfatte.£aou4£.7K.A, Dolce Vita m parhobrue Sexologue - Psychothérapeute - dysfonctions sexuelles - Troubles du désir I membre de l'O.P.Q.9 2 M Clinicienne senior S - 5 S œ 28.00/heure filament inclus Évaluation et Relation D'aide (Adultes) 5 S 655-9060 655-7321 Membre de L'A.S.Q.534, Marie Victorin, Bur.201 Boucherville, QC J4B 1W8 Tel: (Bte.Voc.) (450) 653-0731 204 Octave-Crémazie, Boucherville Qué.(450) 655-8621 S MASSOTHERAPIE 72557-DIV 724434-20-01 db £ •I 3 l&# IWtlr K5 N Ko Ko Oo © 4X S.Mx % § 5 721332-3-2DV m V.439491-17-2BB Le trio iRÈÜ échelonné ¦*“- R I l-.'ty Le trio échelonné vous permet de diviser le montant que vous désirez investir dans votre REER et de profiter d'un taux d'intérêt plus élevé.Ces montants serviront à acheter trois certificats de placement garantis avec des termes d'un an, trois ans et cinq ans tout en vous offrant un taux très avantageux.Cette offre de Promutuel est valide du 1" décembre 2000 au 1" mars 2001.; j % .Voici l'occasion de vous bâtir un avenir! Profitez-en et communiquez dès aujourd'hui avec l'un de nos conseillers.\ Votre avenir ça nous intéresse ! • -! a a « II 1111 Les Savard 888 130 de Mortagne #201 Boucherville (450) 449-6444 ont de l'avenir, Ils ont diversifié leur placement à meilleur taux PROMUTUEL Verchères La Société mutuelle est un cabinet d’assurance et de services financiers.L'offre globale Promutuel Assurance de dommages, sécurité financière et services financiers www.promutuel.ca Discover the reasons Riverside School Board.Kinderga n HIGH SCHOOL REGISTRATION E SI ¦: W 1* #1# We are committed to providing: ® Innovative curriculum with a child-centred approach ® An interactive environment responsive to a child's development and needs ® Excellent English, Bilingual and French Immersion programmes ® Close communication between teachers and parents ® A safe and secure environment BEGINNING FEBRUARY 12.2001 ¦¦ JÊ h BlrS1 : g a ', " BO.¦ INSCRIPTION À L’ÉCOLE SECONDAIRE À PARTIR IMJ 12 FÉVRIER 2001 ' : 11 ' F I cwi sa* ! ® Strong day care services with innovative programming nphasis on early literacy, inclusive education and parental involvement K- SU'; ® Em : •:> ml' .enjoys the highest graduation rate in the province.s x Call your local English High School or Riverside School Board 4 ® After school programmes SE B 8 L* j So t 1 Éü P m ê 91 I I i litsa (450) 672-4010 ti Kindergarten registration will begin on February 13,3001 for the 2001-3003 school year Contact thé English school In your community (see list below).For Kindergarten enrolment, your child must be 5 years of age by September 30,2001.Eligibility for instruction in English Parents who wish to enrol their child In one of our schools must first obtain a Certificate of Eligibility issued by the ministère de l'Éducation In conformity with Law 101.Forms and Information'on eligibility can be obtained from your local school.Ask about the grandparents, aunt/unde clauses.Encountering a difficulty?Contact your local English school (see list below).T axation Rate payers without children in the public school system who wish to pay school taxes to Riverside School Board may do so by informing our Taxation Department at (450) 672-4010 before April 1, 2001.g# tS# S Téléphonez à l’école secondaire de votre quartier ou à la commission scolaire -< • * •- ¦ ¦ * k- % à M \ "T" If?Riverside gggg The English Board serving thé South Shore community La commission scolaire anglophone au service de.la communauté Our Elementary Schools Our high schools - Nos écoles secondaires The Alternate School - 276 Queen, Saint-Lambert (450) 466-3108 Centennial Regional High School - 880 Hudson, Greenfield Park (450) 656-6100 Chambly Academy - 675 Green, Saint-Lambert (450) 671-5534 g Macdonald Cartier High School - 7445 Chambly, Saint-Hubert (450) 678-1070 | Richelieu Valley High School - 720 Morin, McMasterville (450) 467-3318 I St.Johns High School - 380 St-Michel, Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 348-4191 REACH - 471 Green, Saint-Lambert (450) 671-1649 Boucherville 800 Père Lejeune, Boucherville 14501655-1603 Cedar Street 250 Cedar, Beloeil 1450] 467-6271 Champlain 148 Champlain, Candiac 1450) 632-0400 Courtland Park 1075 Walle, Saint-Bruno 1450] 653-6833 Good Shepherd 5770 Aline, Brassard 1450) 676-8166 Greenfield Park International 776 Campbell 1450) 672-0042 Harold Napper 6375 Baffin, Brassard 1450) 676-2651 Harold Sheppard 6205 des Étudiants, Tracy 1450) 743-5883 Royal Charles 5525 Maricourt, Saint-Hubert 14501676-2011 Royal Oak 3555 Rocheleau, Saint-Hubert 1450] 676-5156 St.Johns Elem.380 St-Michel, St-Jean-sur-Rich.(4501348-4191 SI.Jude 781 Miller, Greenfield Park (4501672-2090 St.Lambed Elementary 81 Green, Saint-Lambed 1450] 671-7301 SI.Mary's 1863 Brébeuf, Longueuil 1450] 674-0851 St.Raymond 150 Champlain, Candiac (4501632-8568 Terry Fox 1648 Langevin, Sainl-Huberi 14501678-2142 John Adam Memorial 120 des Bouleaux, Delson 14501632-0620 REACH 471 Green, Saint-Lambed (4501671-1649 I Mounlainview 444 Mountainview, Otlerbum Park (450) 467-9346 Vincent Massey 1642 Walnut, Sainl-Huberi 1450] 676-5035 I Mount Bruno 20 des Peupliers, Saint-Bruno 1450) 653-2429 William Latter 1300 Barré, Chambly (450] 658-5626 g ¦H- [724494-1 7-2Vj Sutlclt ** & r TfnEll2 MOIS SANS PAIEMENTE 6 MOIS S B ® a aie TMTviïia®TuT ' 7ÏTTT 6 MOIS Hargent comptant eTe a e « g :fï ni i i I § « i î i V \ 1 4* P"s: 0 m- h L* .W ! X-y i ; 6 1 1 : ¦ Lise Danielle Monique Pierre Roy Simard Robif aille Bob Ver retie Léo Gagnon Colette Ranger Rey ogeni immokW oHW agent immobilier affilié agent immobilier affilié RÎ agent immobilier affilié agent immobilier affilié agent immobilier affilié obilier affilié : V 65 JUy ¦ ¦ ' &JJ9 ?r €??', ; 1 Tr-7 : 3 r ?y':j ! ! ipvïEjgtiâ - 8 vlx mm k s A X r _ \ Marjolaine Bousquet Denise Verreftte agent immobilier affilié ' Superbe cottage moderne, très ensoleillé, offrant toutes les commodités: foyer, piscine, thermopompe, fenêtre-serre, sous-sol fini.DENISE VERRETTE, 655-4080 > ¦¦ ¦ .¦ Suzanne Oalibois aie VARENNES: Tout brique.3 c.a.c., planchers de lattes, beaucoup de rénovations ont été effectuées.Excellent prix.MARJOLAINE BOUSQUET, 655-4080 ?gent immobilier affilié VARENNES: Grand condo très éclairé, 2 c.a.c., occupation rapide! 2 stationnements.Impeccable! Faites vite! SU2ANNE GALIBOIS, 655-4080 ________ agent immobilier affilié 655-4080 : 655-4080 655-4080 PARCOURS DU CERF *** NOUVEAU *** NOUVEAU *** CENTRE D’ACCUEIL •f i '._ î' n iii M:»> .î.Ë SS, y.BOUCHERVILLE: Bungalow réaménagé, secteur La Seigneurie, plateforme élévatrice, plusieurs inclus, près des services et transports, grand terrain privé.Possibilité de 9 bénéficiaires + 50,000$ net/année.Seulement 189,900$.À qui la chance?CHARLES CHARBONNEAU, 655-4080 BOUCHERVILLE: Dans quartier mature, près de tous les services, très beau condo offrant mezzanine avec foyer, terrasse ensoleillée avec vue panoramique, piscine et garage.Très bien décoré et tout à fait impeccable.Offert à seulement 103,900$.À qui la chance?JEAN-LOUIS BERTRAND, cga, 655-4080 iiw».m % a V t ¦v; % ¦i g vti J mm Itl 1 > locelyne Hébert Charles Charbonneau Jean-Louis àfc Bertrand, cga agent immobilier agréé Groupe Sutton Actuel 651-1QT9 LONGUEUR.: Résidence prestigieuse, adossée au golf dévoilant un intérieur somptueux, elle se distingue par son architecture unique.JOCELYNE HÉBERT, 651-1079 agent immobilier affilié agent immobilier affilié 655-4080 655-4080 BOUCHERVILLE BOUCHERVILLE NTJS r ^^0 1 *%r-" 9* «P- « Mil t» \ • yi EXPÉRIENCE! > DISPONIBILITÉ! > EFFICACITÉ > APPELEI-NOm / — "Mb* I M w Æ* ; >: V'! « > www.visitenet.com/mahiout-benard .k GB0D333D Encore une autre (jWf transaction réussie! L Aw-m i I ! I .w Jean-Yves Pomerleau Agent immobilier affilié SHI® BOUCHERVILLE: Chaleureux bungalow entièrement rénové et décoré avec goût.3 chambres, salle à manger, plancher de laites, piscine hors-terre avec très grand patio.CLÉ EN MAIN.Jh élise gamache 69659 1702( i « > agent immobilier affilié xy (450) 653-1402 ou (450) 653-6031 à quand la vôtre?Depuis 1983.Que des clients satisfaits! b : 11 v ï (450)449-4949 Immeubles La Jemmerais inc.Courtier immobilier agrée nos jeunes / Re/Max Signature Inc.449-4411 Profitez de mon expérience et mon efficacité PIERRE pour réaliser VERDON vos projets Le mouvement pour la santé active agent immobilier agrée 725403-divefS J B # II & X I an # Étude de vos besoins Amélioration de site Internet existant Création de site Internet Promotion et indexation Gestion et mises à jour Conception et gestion de sites Internet corporatifs assistance en baissa NATHALIE CÔTÉ La mauvaise température a contribué à garder nement.«Il y a une équipe de Toronto, qui devait les amateurs de hockey à la maison.Ils ont été jouer trois matchs, qui ne s'est pas présentée, note- moins nombreux à venir assister au Tournoi midget t-il.Malgré tout, nous avons connu un bon tournoi.» de Varennes qui s'est terminé dimanche.«Je n'ai pas encore eu les chiffres officiels mois je peux déjà dire que l'assistance est en baisse par Lajemmerais ont perdu 2-1 en finale contre les rapport à l'an dernier, indique Robert Fournier, pré- Maroons de Montréal.Dans le BB, les Draveurs de sident du tournoi.Quelle en est la cause?C'est un Mont-Laurier ont battu le Blizzard du Haut-Richelieu peu dur à dire mais il a fait mauvais pendant la der- par la marque de 9 à 1.Dans le CC, les Rangers de nière fin de semaine, qui attire généralement le Gloucester se sont inclinés par 2-1 devant les Stars plus de monde, et les finales ont eu lieu un peu plus de Lachute.Finalement, l'équipe de Laval Est a été tard.» Il estime à environ 8000$ les fonds amassés couronnée dans le A après avoir vaincu les Aigles pour le hockey mineur alors que le tournoi avait de Saint-Bruno par 5 à 3.rapporté 10 000$ l'an passé.Cette 32e édition du Tournoi national midget de Il y a également eu quelques petits pépins mais Varennes, qui se tenait du 3 au 11 février, réunis-M.Fournier se dit satisfait du déroulement de l'évé- soient quelque 550 joueurs de 16 à 18 ans.LES GAGNANTS Dans la catégorie AA, les Grands-ducs de François-Louis Tremblay et ses coéquipiers remportent la Coupe du monde au relais En remportant le relais mas- M culin 5000 mètres de la sixième I étape de la Coupe du monde de j : patinage de vitesse qui avait lieu H récemment en Autriche, le H Bouchervillois François-Louis §F Tremblay et ses coéquipiers ont remporté le titre du classement général au relais.Ils ont obtenu cette deuxième T * r * t r * * n8>l ¦ 4 V,.* 1 : victoire consécutive en réussis-sont un temps de 7:15,946 Ir minutes.En plus de ces deux médailles d'or, ils en ont aussi remporté trois d'argent et une de bronze.De plus, François-Louis Tremblay, qui a terminé deuxième au 500 mètres, a obtenu une troisième place au classement général en accumulant 88 points.(NC) < m ¦ w François-Louis Tremblay a terminé en troisième position dans les classements finaux de la Coupe du monde (photo d'archives) AVIS Assemblées publiques PUBLIC en 2001 La Société de transport de la Rive-Sud de Montréal avise ses clients-usagers et clients-contribuables que les assemblées publiques ordinaires du conseil d’administration de la STRSM se tiendront, en 2001, les jeudis: à 17h à l’Hôtel de Ville de Longueuil, situé au 300 ouest de la rue Saint-Charles à Longueuil.1er février 1” mars 5 avril 3 mai 7 juin 5 juillet 6 septembre 4 octobre 1" novembre 6 décembre Extrait de la résolution 01-04 adoptée le 1" février 2001 ÇilustTprtxlJI Le secrétaire, STRSM TRatftmutd /Utand, ewuuxt J 1302021 Brehr IZ Brassard Tunnel LH.Latontain lie Lièvres ^ Longueuil St-Hubert aux ,10 Boucherville Ch ChomOy.30: A 7 5 maisons modèles à visiter Carignan "'«jxlle-aux-Uèvres 20 St-Bruno %.fk ICI/ ’irm p g At jidjji j|i 4 3 ! XJf M M JfiJUD TV 61 lii =d f * —I 4 + INFRAS ï é é i_ ¦ I c II p^ MARIO VENAFRO GILLES ÎTEBENNE Bureau des ventes 109 Jean-de-Ronceray 105 Jean-de-Ronceray 109, Louis-de-Camchy Soir: (45| 67MÎ7Î ÜM Seigneurie des Iles 111 Jean de-Roceray s monmc 3 I i (450)447-7150 JelSIMMffl I 4net-27-01 5 I >- W0 ORGANISMES ACCRÉDITÉS DE BOUCHERVILLE I a à Itil eïiTi i- ASSOCIATION FÉMININE SAINT-LOUIS OF BOUCHERVILLE Programmation jusqu'à mal 2001 autocar de luxe vers Toronto.Croisières dans les Mille-Îles.Ascension de la tour du CN.Découverte de la Ville-Reine, Eaton Center, départ le 2e jour vers Niagara, Chutes illuminées, Tour Skylon, croisière Maid of the Mist, Casino, Jardins Cullens.Pour réservation, dépôt de 150$ au plus tôt ! VOYAGE EN LOUISIANE : du 21 septembre au 1er octobre 2001, en collaboration avec Tours Chanteclerc et l'Agence de voyage CAA.Aller et retour en avion.Circuit de 11 jours en autocar de luxe comprenant les états suivants : le Tennessee, le Mississippi, la Louisianne et le Texas.Visées guidées en français de villes comme Nashville, Nouvelle-Orléans, Dallas, Memphis et plusieurs autres.Soirée d'information au 31 Pierre-Boucher le mardi 27 mars à 19 h.S VP confirmez votre présence au secrétariat.Places limitées.Organisatrice : Denise Fournier (655-2449) Le Club de l'Âge d'Or, situé au 31 Pierre-Boucher, est ouvert du lundi au vendredi de 13 h à 17 h Inlo : (450) 555-5014 NOUS AVONS UNE BOITE VOCALE, LAISSEZ UN BREF MESSAGE (NOM ET NUMÉRO OE TÉLÉPHONE) ET NOUS VOUS RAPPELLERONS e • • • CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DE BOUCHERVILLE 7 ; « w UjêSS II 21 lévrier : Bingo 28 lévrier : Conférencier : Gilles Néron : Responsable de la pastorale jeunesse (journées mondiales de la jeunesse à Rome) 7 mars : Congé scolaire 14 mars : Musicologue : Johanne Hébert (Emma Lajeunesse) 21 mars : Conférencier : Gilbert Morel (circuit dans hué pays d'Europe) 28 mars : Cabane à sucre à Rougemont (à confirmer) 4 avril : Conférencière : Nicole Gagné (les années folles avec Coco Chanel) 11 avril : Mercredi saint (relâche) 18 avril : Conférencière : Solange Harvey, courriériste 25 avril : Conférencière : Louise Simard (volume : " Thana la tille rivière ') 2 mal : Conférencier : Yves Mondoux " M.Bricole ' pour Mme Bricole 9 mal : Élections 16 mal: À confirmer 23 mal : Voyage de lin de saison (à confirmer) Renseignements : Fernande Caron : 449-2060 • • • • SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER SECTION BOUCHERVILLE a,- m ü! ai- M ; ; 0 W ï :V»« '*• ï-f^Vv "" "" .7! I________________________________________' a 4 ¦¦ » 00 Cuisine et salle de bains rénovées, salle à manger au rez-de-chaussée.Planchers de lattes.Sylvain Thibault Courtier immobilier affilié ;; .: g# WEST PALM BEACH Le Centre d'action bénévole de Boucherville vous propose son service " AIDE À LIMPÛT " Vous voulez taire taire votre rapport d'impôt ; Vous recherchez un service confidentiel, professionnel et gratuit : Vous répondez aux critères d'admissibilité par rapport à vos revenus ; ACCEPTATION IMMÉDIATE - Les personnes qui reçoivent : des prestations d'aide sociale la pension de la sécurité du revenu avec supplément l'allocation du conjoint ACCEPTATION AVEC VÉRIFICATION - Les personnes qui reçoivent des revenus de salaire, de pension, etc.- personne seule - couple - un adulte avec un enfant - chaque personne à charge supplémentaire Pour bénéficier de ce service humain et professionnel, téléphonez sans tarder au Centre d’action bénévole au 655-9081.• • • • CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DE BOUCHERVILLE La traversée de l'autre côté des larmes Le Centre d'action bénévole de Boucherville, en collaboration avec la Fondation pour l'éveil en deuil, propose encore cette année un accompagnement pour toutes personnes en deuil suite à un décès.Vous qui avec perdu un être cher, un enfant, un parent, un ami, récemment ou que votre deuil perdure ; vous qui avez besoin d'en parier, en toute confidentialité, avec une personne compétente : vous qui avez besoin de partager avec d’autres gens vivant la même situation.Le groupe de soutien est pour vous ! Guérir de son deuil demande du courage et son deuil est unique.Avec douceur et respect, les accompagnants vous guideront.Les sessions offertes gratuitement, débuteront au mois de mars et comprennent tO rencontres.Vous avez le choix entre l’après-midi de 13 h 30 é 16 h ou en soirée de 19 h â 21 h 30.Le nombre de places est limité â 12 personnes.Pour inscriptions et information sur les groupes de soutien-deuil, communiquez avec Claire Labelle du Centre d’action bénévole au 655-9081.• e e • LE CORPS DE CADETS 750 LESCAUT Recrute Le corps de cadets 750 L'Escaut de Boucherville est en recrutement continuel.En effet les tilles et garçons de 12 â 18 ans peuvent s'inscrire en tant que cadettes ou cadets auprès du capitaine Patrick Trudel au (450) 922-2447 ou Mireille Aubry au (450) 655-2193.À tous les samedis, à l'école De Mortagne de Boucherville, les recrues relèvent plein de nouveaux défis et vivent de bien belles expériences.À travers différentes activités telles que sports, les cours de secourisme, les exercices aventuriers et bien d'autres.Les jeunes développent un bon esprit d'équipe et un sens des responsabilités hors du commun.L'implication de ce mouvement dans la communauté lors du Jour du Souvenir et le nettoyage des berges, entre autres, permettent aux jeunes d'améliorer leur sens civique dans un climat de confiance et de franche camaraderie.Ils en ressortent toujours gagnants ! Pendant les vacances estivales, les jeunes ont la chance de perfectionner leurs connaissances et leurs habilités en participant â différents camps d'été au Québec, ailleurs au Canada et jusqu'en Europe.• • e e CARREFOUR DES AiNÉS DE BOUCHERVILLE Assemblée mensuelle de février Le mardi 27 février 2001 à 20 h à la salle paroissiale Ste-Famille.Conférencière invitée : Madame Nicole Poirier, directrice générale de la Société Alzheimer de la Mauricie fe m *-* % mi wm W- En 1992, la Société Canadienne du cancer avait un besoin urgent de turbans pour son programme " Être belle et bien dans sa peau ", Ayant déjà confectionné quelques centaines de filtres (larynx) pour la Société, notre équipe a de nouveau été sollicitée.En plus des turbans, nous produisons plusieurs articles.Voici le bilan des travaux exécutés en l'an 2000 : 25 bonnets de nuit, 31 tuques d'hiver, 469 turbans variés, 203 minitabliers, 110 lavallières, 185 sacs à buanderie et 123 paries de pantoufles en tissu.Plus de 412 articles ont été crochetés, soit : sacoches, réticules et pochettes.L'équipe de tricot a produit : 74 tuques.101 paires de pantoufles, 165 paires de bas, 53 paires de mitaines, 14 liseuses et 57 couvertures de jambes.Une livraison spéciale a été faite, à la Maison Victor Gadbois, de 12 couvertures de jambes, de bas et de pantoufles de lit.Bravo et merci à toutes les généreuses : Gilberte Poulin 1 5] Postes de jour, 7$/heure Expérience en production ou assemblage, un atout Bonne dextérité manuelle et bonne acuité visuelle Personnes fiables et matures Guillaume Genest ou Annie Lapierre ggenest@quantum.ca ou alapierre@quantum.ca Tel: (450) 651-1313 Téléc: (450) 651-9769 iguantum §Pour d'autres occasions d'emploi, visitez S notre site web.www.quantum.ca TECHNICIEN EN BÂTHV1ENT OFFRE D'EIVIRLOI Z SE - ïliî fi 18 S 821156-1 7-02db COMPAGNIE DE THERMOPOMPE RECHERCHE TOP SOLLICITEUSE avec ou sans expérience formation sur place, dynamique, exigeante, ambitieuse, salaire + très bon bonus.Travail du lundi (3h à 9h) au samedi (lüh à 3h).Contacter Mme Beaulieu 514-924-0620 ou (450) 442-1499 14090204recl CAISSIERS(ÈRES) et REPRÉSENTANT(E)S À LA CLIENTÈLE 11$ à 11,32$ / hre Vous avez de l'expérience dans les grandes banques ou institutions financières Postes temporaires avec possibilité de permanence 20 heures et + par semaine Marie Chantale Poirier Tél.: (514) 842-4691 • Fax (514) 842-2997 cpoirier@huntpersonnel.net JEUNE ENTREPRISE DE SERVICES EN SANTÉ RECHERCHE SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE SALAIRE: 10$ à 12$ / heure, selon expérience EXIGENCES: Connaissance de l'informatique et bon orthographe, bilinguisme un atout APTITUDES: Initiative, dynamisme, esprit d'équipe et bon sens de l'organisation I * Envoyer votre C.V avant le 23 février à : SANTEREGIE Inc.A/S de M.Jean-Emmanuel César au (450) 655-7771 80, rue du Puits, Boucherville (Qc) J4B 4V6 E3EE3E3E3 de est à la recherche de: Mécanicien - Expérience avec les véhicules Honda serait un atout a 5 I S.V.P.faire parvenir c.v à /‘attention de Daniel Dorais par télécopieur au (450) 449-2200 avant le vendredi 23 février 2001 J/J.rf J r r ' « r.r.r.r.r.’r.nt r.rp.m Los services de placement FRANCINE STONGE !l Compagnie de thermopompe située à Longueuil RECHERCHE 10 TÉLÉPHONISTES Bon salaire + commission + bonus Formations sur place.Travail à temps plein Bonne ambiance Pour plus d’information contactez: Christine (514) 238-5281 ou (514) 332-7330 Qomlnlquc J^ollln INC.BOUCHERVILLE COMMIS-COMPTABLE 32-35 000$ Exigences: • Bilinguisme oral • Fortune 1000 ou AccPac ou équivalent • Jusqu'aux états financiers • 3 ans + exp.dans un poste similaire • 37h1/2 sem.& avantages sociaux CARMEN GARCIA Tel.: 466-8615 Fax: 466-1226 Courriel: francinestongeincaqc.aira.com i s ! OFFRE D’EMPLOI PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES demandées, soir, nuit.Temps plein, semaine et fin de semaine.Pour résidence de personnes semi-autonomes Envoyez votre c.v.par télécopieur au 450-655-3765 AVIS DE RECHERCHE SUR LA RIVE-SUD 37 000$-40 000$ 36 000$-40 000$ 26 000$-30 000$ 25 000$-28 000$ 19 000$-21 000$ Adjoint(e) ressources humaines: pale/csst Secrétaire exécutive: MS Office Technicien(ne) comptable: DEC un atout précieux Service à la clientèle Secrétaire - réceptionniste junior Le bilinguisme est requis pour ces postes.Avantages sociaux compétitifs!! Catherine Tartamella ctartamella@quantum.ca Tel.: (450) 651-1313 poste 214 -Téléc.: (450) 651-9769 www.quanlum.ca 5 guantum i Ateliers sur le marché du travail COMPAGNIE THERMOPOMPE RECHERCHE ü ADJOINT TECHNIQUE dans le service pour thermopompe murale ou centrale, minimum 5 ans d’expérience requise dans le domaine de la climatisation et du chauffage, travail de bureau, du lundi au samedi, ambitieux, fiable.Mme Laberge (450) 442-1499 Entrevues d’embauche 21 février G Curriculum vitae 22 février Contrecoeur r i 5 a 8 Exploration du marché caché 26 février t U Le marché du travail Le bilan des compétences 5 mars I Vous avez besoin d’un emploi?et aimez le téléphone ?VOICI LA SOLUTION t (Autres ateliers disponibles) Travail dans la sollicitation Personne sérieuse, ambitieuse, agréable.Salaire intéressant + commission Aucune expérience demandée.Lundi au vendredi 14h à 21b.Samedi lOh à 14h Contactez Mme Carole Hubert Places limités Recherche supervisée disponible (450) 655-6511 ; 5 2 (450) 646-3177 entre 15h et 20h : llllllllllllllllllllll ROYAL LEPAGE UNE CARRIERE EN IMMOBILIER OFFRE D'EMPLOI iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii OU UN CHANGEMENT POURQUOI PAS ?COVBlllBIMMOHUtBAGB({ Nous sommes «présentement à la recherche de candidat(es) pour combler les postes suivants: Nous désirons partager notre succès avec VOUS.Revenus illimités selon vos aspirations Organisation structurée et fornmtion professionnelle Yfait bon travailler avec une équipe dynamique A touts technologiques à la fine pointe L a sécurité d'un courtier corporatif national • Boulanger (beignes) temps plein (nuit) • Préposé aux travaux généraux temps plein et partiel L e centre de marketing personnalisé E mplacement de notre kiosque aux Promenades St-Bruno P artage de commission compétitif A vantage de notre service de relogement Gestion et appui pour faciliter votre travail E t encore plus.• Service à la clientèle (nuits, temps plein) S 5 ! • Préposé (préparation soupe et sandwich) temps plein s Veuilez vous présenter pour remplir notre formulaire au 511, Samuel-de-Champlain, Boucherville .-%., DIANE MÉNARD Direclcure (450) 449-4499 ^ mil Tïiiftécttcm Traitement confidentiel assuré 717116*11-1 IJ La plus grande entreprise de thermopompe RECHERCHE Personnels travaillant, sérieux et prêt à faire des efforts pour prise de rendez-vous, pas de vente, travail à l’année, avec ou sans expérience, entraînement fournie aux | candidats choisis.| Très bon salaire + Bonis.Faites vite tel.: Mme Patrv (450) 676-7330 - Cours de groupe adultes et juniors - Leçons privées et semi-privées - Réparation d'équipement - Distributeur autorisé de Titleist et Cobra A_ TRÈS BELLE OCCASION POUR RETRAITÉ(E)S ¦«* Æ Le Golf des îles est à la recherche de personnes dynamiques comme: - Préposé(e)s aux départs - Préposé(e)s au transport - Surveillant(e)s, assistantes - Préposé(e)s à la boutique GOLF 5i-« vD E S A ILES MONTRÉAL -^ Nous recherchons aussi: - Coordonnateur(trice) de banquets (avec expérience en vente) - Cuisiniers(ères) avec expérience - Serveurs(euses) avec expérience Site officiel d'entraînement du programme golf-études de l'AGP du Québec ?s 3, HUM www.mailrivesud.com été: Centre de Golf du Vieux Varennes hiver: Complexe 20/20 Boucherville Faxer votre C.V.avant le 2 mars au (514) 284-1035 ou le poster au 1130 rue Sherbrooke Ouest, PH-3, Montréal, H3A 2M8.www.golfdesiles.com_______________________ (514) ^^RapideK Conjurer travail et études.Agence de placemenis liinitée .Carrière en imprimerie Nous recherchons des personnes reconnues pour leur dynamisme, leur capacité de travailler en équipe, leur goût d'apprendre et d'entreprendre une carrière à leur mesure.Vous pourrez également travailler tout en complétant vos études tout en gagnant une rémunération de base concurrentielle.Notre objectif est de fournir à notre principale cliente une main-d'oeuvre de qualité, dynamique et désireuse de trouver de nouveaux défis.Notre cliente, l'un des chefs de file de l'imprimerie surpresses rotatives depuis 1981 et innovatrice par son style de gestion participative.Pour de plus amples renseignements et pour postuler, envoyer vos C.V.à : Équipe ressources humaines 525, Louis-Pasteur Boucherville, J4B 7X4 (Québec) Fax: (450) 641-3650 ‘transcontinental lf IMPRESSION Nous vous offrons la possibilité de compléter votre 5e secondaire, d'apprendre un métier stimulant et prometteur, de progresser chez notre cliente.le sasetli 17 février 2001 - LA SïIGNlURtf Si m e S s H3 721638-17-2BB 1310021 Brehr 721380-1 7-2SC 724498-17-2J 5414 1 la population à participer à un brunch-conférence, le dimanche 18 février à 10h30, au Club de golf de la Madeleine, au 3501, montée du 4e rond, à Sainte-Marie-Madeleine, (sortie 120 de l'autoroute 20), À cette occasion, le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, Rémy Trudel, prononcera une conférence portant sur les priorités gouvernementales en matière agroalimentaire.Suivront une période de questions et une allocution du vice-premier ministre et député de Verchères, Bernard Landry.Le coût du brunch est de 5$ par personne.Vous pouvez réserver votre place dès maintenant en téléphonant au (450) 652-4419 ou 1-800-652-4419.Belles performances des nageurs du Mustang INFO-VARENNES Les jeunes nageurs du Mustang ont remporté pas moins de 91 rubans d'amélioration au carnaval Bout-de-chou, une compétition de natation pour les moins de 12 ans qui se tenait à Charlesbourg récemment.Lors de cette compétition, qui réunit annuellement une vingtaine de clubs de la province, Marie-Fier Barette (11 ans) a remporté le prix attribué au nageur s'étant le plus amélioré au cumulatif des six épreuves, suivie de près par Vanessa Mc Duff (10 ans) et Justine Lebeau (9 ans).Les nageurs de l'équipe de natation de Boucherville s'entraînent maintenant pour les championnats A et AAA qui se tiendront respectivement à Brassard et Trois-Rivières.(NC) tiendra le samedi 7 avril 2001 à l’école Le Carrefour de 9 h 15 à 13 h 00, contrairement à la date qui avait été annoncée l'an dernier.C'est l’occasion pour tous de vendre des articles usagés pour enfants et futures mamans tel que: parcs de bébé, poussettes, sièges d’auto, vêtements d’enfants 0 à 14 ans, jouets, vêtements de maternité, vélos, patins à roues alignées, etc.COMPTES DE TAXES Les comptes de taxe d’affaires ont été postés le 5 février dernier et les dates d’échéance sont le 7 mars pour le premier versement et le 13 juin pour le second.Le budget 2001 n’ayant été adopté que le 29 janvier dernier, les comptes de taxe foncière seront, quant à eux, transmis par la poste dans la semaine du 19 février prochain.Filles d'Isabelle De plus, la particularité du marché aux puces c’est que vos articles sont vendus sans que vous ayez à demeurer sur place.Pour s’inscrire, il en coûte 15$ et 12% des ventes est remis à l'ESGV.Information: Jocelyne Desjardins au 652-6984 ou Lyne Laroche au 652-5907.Mardi le 20 février, le Cercle des filles d'Isabelle Mgr.Poissant #1025 de Boucherville tiendront leur assemblée mensuelle à 19h30 à la salle paroissiale, le tout suivi d'un bingo.Notez que le comptoir familiale sera fermé jeudi le 1 mars pour être ouvert dimanche le 4 mars de 13h à 15h.Les heures d'ouverture sont le jeudi de 13h à 15h.Un dépliant explicatif du budget 2001 de la Ville de Varennes sera distribué dans tous les foyers, commerces et industries soit, inséré à l’envoi du compte de taxe foncière pour les propriétaires d’immeubles ou par la poste, pour les citoyens résidant en appartement, les commerces et les industries.Brunch conférence sur les priorités gouvernemen aies en matière agrualimen aire CLUB DE L’ÂGE D’OR DE VARENNES INC.Déjeuner-rencontre : Tous les mercredis, il y a déjeuner-rencontre à 9 h pour nos membres.Responsable: Monique 652-0398.Atelier de peinture : Le jeudi de 13h30 à 16h00, un atelier de peinture (formation) est à votre disposition.Responsable: Claudette 652-9386.Carte de membre : Quelques membres n’ont pas renouvelé leur carte dé membre pour l’année 2001.Les cartes sont disponibles au bureau de 13 h 30 à 16 h 00 tous les jours à la Maison des aînés.Cours d’ordinateur : Les personnes intéressées à suivre des cours de débutant sur ordinateur, veuillez communiquer avec Jean-Guy 652-2627.Soirée dansante : Notre prochaine soirée dansante mensuelle aura lieu à la Maison des aînés, au 2016, boul.René-Gaultier.Bienvenue à tous I.Soirée de danse en ligne : Le samedi 10 mars, nous aurons une soirée de danse en ligne sous la direction musicale de Mme Fleurette Morin à 20 h à la Maison des aînés.Bienvenue à tous les amateurs de danse en ligne ! Théâtre : Le samedi 17 mars, nous allons voir la pièce "Ah, six bons moines" à l’auditorium Maisonneuve à Montréal.Coût 40$ incluant, souper, théâtre et le transport.Réservez tôt ! Fernande 652-9315 ou Thérèse 652-6334.Les sucres : Le samedi 29 mars, nous irons dîner à l’Érablière Jeannotte.Coût 12$ repas et pourboire.Le transport vous est offert gratuitement par votre club.Réservez tôt: ! Fernande 652-9315 ou Thérèse 652-6334.L'exécutif du Parti québécois de Verchères invite 24 heures de silence CONFÉRENCE - ATELIER “ OUTILS DE RECHERCHE D’EMPLOI ” À LA BIBLIOTHÈQUE JACQUES-LEMOYNE-DE-SAINTE-MARIE Dans le cadre de ses lundis-conférences, la Bibliothèque Jacques-Lemoyne-de-Sainte-Marie présente, le lundi 26 février 2001 à 19h30, la conférence-atelier OUTILS DE RECHERCHE D’EMPLOI avec ROSELYNE GOHIER.JEUNE ENTREPRISE DE SERVICES EN SANTÉ RECHERCHE RÉPARTITEURSITRICES) Temps partiel ou temps complet - Soir et fin de semaine SALAIRE: 12$ à 14$ / heure, selon expérience ti EXIGENCES: Connaissance de l'informatique i • et travail de bureau £ APTITUDES: Initiative, dynamisme, esprit d'équipe a et bon sens de l'organisation À la suite des expériences passées, la Place aux jeunes de Boucherville récidive avec son 24 heures de silence.Cette démarche est proposé à tous les jeunes de niveau secondaire 3,4 et 5.La démarche de cette année diffère beaucoup des précédentes parce qu'elle est conçue spécialement pour ce groupe d'âge.Ceux qui veulent s'offrir une pause pendant la semaine de relâche scolaire doivent s'inscrire rapidement car le nombre de places est limité.Le voyage à Phillipsburg est prévu les 6, 7 et 8 mars et le coût de l'activité est fixé à 20$, en plus d'une participation aux repas et au transport.Pour informations, 655-2964, poste 23.2 * Envoyer votre C.V avant le 23 février à : Criminologue et détentrice d'un diplôme de deuxième cycle en éducation des adultes, Roselyne Gohier possède plus de vingt ans d’expérience dans le domaine des relations humaines.Elle anime divers ateliers et conférences tout en poursuivant ses activités de relation d’aide.Sa devise a toujours été “ Mieux se connaître pour mieux être ”.SANTEREGIE Inc.A/S de M.Jean-Emmanuel César au (450) 655-7771 80, rue du Puits, Boucherville (Oc) J4B 4V6 Les billets au coût de 6 $ sont disponibles durant les heures d’ouverture des deux bibliothèques ou le soir même de la rencontre.La Bibliothèque Jacques-Lemoyne-de-Sainte-Marie est située au 2221, boul.René-Gaultier à Varennes.Pour information : 652-3949.AVIS PUBLIC DEMANDES DE DÉROGATION MINEURE RÈGLEMENT D’URBANISME VILLE DE BOUCHERVILLE CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DE VARENNES Sous la présidence d'honneur de M.Denis Bibeau, de Rona Bibeau, la CCIV vous invite à une soirée Casino (souper de cabane à sucre, danse et table de jeux) qui se tiendra le samedi 24 février 2001 à 18h30 au Domaine Choquet, situé au 2803, chemin des Sucreries à Varennes.AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le Conseil municipal de la ville de Boucherville statuera les demandes de dérogation mineure au règlement d’urbanisme présentées par les propriétaires ci-après indiqués, lors de sa séance qui se tiendra le 6 mars 2001, à la salle Pierre-Viger de l’hôtel de ville, 500 de la Rivière-aux-Pins, Boucherville, à 20 heures.Demande N° 2844.présentée par le propriétaire de l'immeuble situé au 181 de Mortagne, Boucherville.Celle-ci a pour but d’autoriser : • L’installation d'une enseigne sur marquise donnant du côté du boulevard Industriel ayant 1.9 mètre de hauteur par 2 mètres de largeur; • L'aménagement d’un parterre d’angle d’une superficie de 12 mètres carrés; • L'aménagement d'une bande gazonnée d'une largeur de 2 mètres pour une section donnant du côté du boulevard de Mortagne et située vis-à-vis les ilôts de pompes; • L'installation de 3 enseignes sur les murs du bâtiment dont 2 feuilles d'érable non lumineuses ayant 2.6 mètres de largeur par 3.1 mètres de hauteur.le tout au bénéfice de l’immeuble situé au 181 de Mortagne à Boucherville, portant le numéro de lot 5729 du cadastre de la Paroisse de Sainte-Famille-de-Boucherville, dans la zone C-15 (428).Demande N° 2846.présentée par le propriétaire de l’immeuble situé au 601 De Montbrun, Boucherville.Celle-ci a pour but d’autoriser : ¦ Une réduction à 2.80 mètres de largeur de la bande gazonnée située vis-à-vis les ilôts de pompe; • Une réduction de la superficie du parterre d'angle à 19 mètres carrés; • L’installation d’une enseigne sur le côté de la marquise donnant du côté de la route 132 ayant 2 mètres de largeur par 1.9 mètre de hauteur; • L’installation de 2 enseignes sur le bâtiment dont l’une est une feuille d’érable non lumineuse mesurant 2.6 mètres de largeur par 3.1 mètres de hauteur.le tout au bénéfice de l'immeuble situé au 601 De Montbrun à Boucherville, portant les numéros de lot 79-65, 79-5, 79-6 et 332 du cadastre de la Paroisse de Sainte-Famille-de-Boucherville, dans la zone C-15 (348).Demande N° 2847.présentée par le propriétaire de l’immeuble situé au 451 Samuel-De Champlain, Boucherville.Celle-ci a pour but d'autoriser : • L’érection d'un nouveau bâtiment (dépanneur) à 0.15 mètre mesuré par rapport à la ligne latérale de remplacement adjacent à l’emprise de la route 132; • L’aménagement d’une bande gazonnée mesurant 3 mètres de largeur et adjacente au boulevard De Montarville; • Une réduction du parterre d’angle à 3.5 mètres carrés; • L'aménagement d’une troisième entrée charretière d'une largeur de 10 mètres donnant sur Samuel-De Champlain; • L’aménagement d’un ilôt de pompes situé à 7.9 mètres par rapport à la rue Samuel-De Champlain; • L’installation de 2 enseignes sur bâtiment dont l’une est une feuille d’érable non lumineuse mesurant 2.6 mètres de largeur par 3.1 mètres de hauteur; • L’installation d'une enseigne sur marquise (bout.De Montarville) mesurant 1.9 mètre de hauteur par 2 mètres de largeur.i le tout au bénéfice de l’immeuble situé au 451 Samuel-De Champlain à Boucherville, portant les numéros de lot 35-89 et 35-90 du cadastre de la Paroisse de Sainte-Famille-de-Boucherville, dans la zone C-15 (468).Demande N° 2795.présentée par le propriétaire de l’immeuble situé au 30 des Frères-Lumière, Boucherville.Celle-ci a pour but d'autoriser l’installation d’une enseigne non lumineuse sur le mur du bâtiment identifiant un usage accessoire et mesurant 0.9 mètre de hauteur par 1.5 mètre de largeur, le tout au bénéfice de l’immeuble situé au 30 des Frères-Lumière à Boucherville, portant le numéro de lot 51.14 du cadastre de la Paroisse de Sainte-Famille-de-Boucherville, dans la zone C-18 (632).Prenez avis que tout intéressé peut se faire entendre par le Conseil, relativement à ces demandes, à la date et à l'endroit ci-haut mentionnés.Le présent avis est donné en vertu de l’article 145.6 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce 14e jour de février 2001.CLAUDE CARON, GREFFIER sur Toutes nos activités ont lieu à la Maison des aînés, située au 2016, boul.René-Gaultier.Vous pouvez nous rejoindre au 652-2230, tous les jours de 13 h 30 à 16 h 00.Information Thérèse au 652-6334 Le coût de cette soirée est de 25$ pour les membres et de 30$ pour les non-membres.Pour information ou réservation : 652-4209.CERCLE DE FERMIÈRES La réunion mensuelle aura lieu le mardi 20 février à 19h30 au Centre communautaire, situé au 2016, boul.René-Gaultier.La conférencière invitée est Mme Lise Vizanas Recette (acuponcture).N'oubliez pas de porter du rouge pour la réunion.Fernande au 652-9315 ou SERVICES RÉCRÉATIFS ET COMMUNAUTAIRES ACTIVITÉS À VENIR Capteur de rêves amérindiens Venez découvrir une petite partie d’un culture différente, d'une grande beauté et d’une grande richesse: la culture amérindienne.Pour les adultes et les adolescents, l’atelier débutera par une mini-conférence sur le sujet (légendes, utilisation et informations diverses).Par la suite, chacun créera son capteur de rêve.Pour les enfants de 9 à 12 ans, l’information sera partagée au fur et à mesure de la conception des capteurs.Le déjeuner mensuel aura lieu le mardi 27 février à 8h30 au restaurant “Pizza Bel Pasta”.Vous pourrez vous procurer vos billets pour la journée de la femme au coût de 15$.Pour information 2171 ou Yolande Tremblay au 929-0911.Réjean ne C.Nardini au 652- À l’occasion de la journée internationale de la femme et sous la présidence d'honneur de Mme Jeannine Riendeau Dalpé, femme présente dans la communauté, le Cercle de fermières de Varennes vous invite à un dîner (buffet) au Buffet l’Entregent, situé au 569, boul.Lionel-Boulet à Varennes, le jeudi 8 mars 2001, à 11 h30.Une conférence musicale par Mme Paulette Godin, intervenante sous le thème “Cliquons sur nos pouvoirs” sera présentée.Le coût est de 15$ et les réservations avant le 1 er mars seraient appréciées.Pour information et réservation : Lise Savaria au 652-2176 ou Réjean ne C.Nardini au 652-2171.9 à 12 ans-Code: CAPTEUR-04- Samedi 24 février de 9h00 à 11 hOO au coût de 15$ 13 ans et + - Code: CAPTEUR-05 - Vendredi 23 février de 18h00 à 21 hOO au coût de 23$ Adulte: Code: CAPTEUR-06 - Mercredi 21 février de 19h00 à 22h15 au coût de 26$.Information 652-2624 - Inscription 98, rue d’Youville - Varennes L'ÉCHANGE DE SERVICES DE GARDIENNAGE DE VARENNES Les rencontres mamans-enfants à la Frimousse viennent tout juste de recommencer.Quelques nouvelles personnes se sont ajoutées et on aimerait trouver encore d’autres mamans qui ont le goût de se faire des amies et de s’amuser avec les enfants.SOCIÉTÉ D’HORTICULTURE ET D’ÉCOLOGIE DE VARENNES Êtes-vous intéressé(e) par les semis ?Aimeriez-vous tenter l’expérience cette année ?Alors la SHEVI vous invite à participer à un atelier sur les semis qui aura lieu le dimanche, 25 février, entre 9h et 12h, aux Serres Primavera à Boucherville.Si vous êtes une maman à la maison avec de jeunes enfants (0 à 5 ans) et qui avez parfois envie de sortir pour rencontrer d’autres mamans et leurs enfants, alors téléphonez à Chantal Blais au 929-1091 pour avoir plus d'informations.Ça pourrait vous faire tellement de bien.Le coût de l’atelier est de 10$ pour les membres de la SHEVI et de 15$ pour les non-mem bres (matériel inclus).Information et inscription : Carole : 652-6117.Information : Chantale Blais 929-1091 MARCHÉ AUX PUCES DE L’ESGV NOUVELLE DATE L'imposant marché aux puces de l’Échange de services de gardiennage de Varennes se 721639-17fevG 721582-17fevG i VISEZ L’EFFICACITE ! 3 m .i; nndiHitiWia a 1 )$ Maria'nwrtie LbsswJ - RiymeodCheqoet Uadi CmMFRW) ^ __ _g_ M Bâ.âSBâJ BHii COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ ._-*¦> tjLj "T™«=T ¦ _’_;.TRANS-ACTION " « NT m z « ( SERVICES IMMOBILIERS msfrnr m : g t.'à amu composez le + code dans U publicHé(24 beures/7 Jours) ' 3OTEBMEÏ www.trans-aclion.qc.ca/j6mm8rais .I H f 'E li 14 VislTEilllBRBDM WMBMH t V.POUR DEUX GÉNÉRATIONS mm > 1 - Y h: ' PM ¦•iïZ! n I 1 Em i v-m it-: 1 y a i 1 r il K- ! m ?mm y 1 m ÆÎSsx.:: 2 - BOUCHERVILLE: 783, des Abbés-Rrimeau.Intersection de Varennes, superbe, rénové au fil des ans, aires ouvertes, 3 c.a.c., grandes pces, stm, orientation idéale paysagement professionnel.Venez la voir! CODE 4732 3 - Un plein pied au rez-de-chaussée et un 4V4 avec entrée privée au 4 - BOUCHERVILLE: Cottage construction 86, rue paisible, près du sous-sol, plus un rangement extérieur pour moins de 124,900$.Frais fleuve, idéal pour transport en commun, 4 c.a.c., grandes pièces, de condo 55$, construction 1997.CODE 4782 Modèle classique.CODE 4762 1 - BOUCHERVILLE: Secteur Sabrerais, impeccable, situé rue Hudson (648).Ce bungalow avec garage vous éblouira, enfin un vrai! Clef en main, je vous attend! I & ¦ O râ NOUVEAU NOUVEAU # NOUVEAU^ NOUVEAU % i aÿftS -â ' 'JL t 8 m ÀS r a* I •* im.br, m v u ^ r 8 .BOUCHERVILLE: Condo avec garage double, chaut, élect.AC, 7 - BOUCHERVILLE: Secteur "Sabrevois", intérieur à découvrir.Terrain 7 465 p c foyer à la sfm situé au dessus du gar, sdb avec intérieur spacieux, foyer, multiples fenetres, rangement au s-sol, patio terrasse,+++.Une adresse à retenir! 5 - BOUCHERVILLE: Cette propriété offrant rénovations de 6 - Magnifique cottage situé dans un croissant à 2 pas du fleuve, 3+1 qualités.Intérieur magnifique, pi.lattes, 2 sdb, loyer, fenêtre du c.a.c., chaut.EAC/thp., loyer, sdb avec bain tourbillon, fenestration abondante.Venez découvrir un Intérieur chaleureux! bain tourbillon, oui.fonctionnelle.A prix compétitif, + ++.rdc sans entretien.Tout y est! A qui la chance?ENTRÉE PAVÉE DOUBLE # tir •Il i'i'&'i'IVj # 6 fi X V* VENTES RÉCENTES û F 17, Pierre de Gaumont, Boucherville 121, Alfred Laliberté, Varennes 81, Du Fief, Varennes 112, Jacques Lussier, Varennes Vous songez déménager?Appelez-moi! Estimation gratuite.•-68I i /• m m S l a iL.ï O5 ü ¦ •>.à r » S h ! 3 HB I ¦ I ! w'FPSBS V K 10 - VARENNES OUEST: 3+1 chambres, sfm au rdc, grand salon avec plafond de 9; salle de cinéma et billard, 2 thermopompes, piscine creusée.Vendeur motivé! 9 - VARENNES: Bung.3+1 chambres, 2 sdb, thermopompe, sous-sol aménagé avec bureau, terrain privé avec haie de cèdre.Votre 1ère maison?Appelez-moi! 12 - BOUCHERVILLE: Cottage semi-détaché, impeccable, 3 c.a.c., grande salle de bain, foyer au salon, belle terrasse.Fisc.h.L, remise.* ' ; ADO|Ü|jJ PARC ESH m Nop^r-ON «ATTENTION S.V.R» NOUVELLE INSCRIPTION 3 • Trop nouveau pour photo • Seulement 119,900$ à Varennes • Bungalow tout brique (1972) • Garage détaché • Cuisine mél.grain de bois • Planchers parqueterie • Taxes annuelles 1,302$ • Terrain paysager, patio, piscine J; K-., Diane Cadieux 1 1 Jeannine Quenneville BOUCHERVILLE Bungalow tout brique, près école et transports, 3 chambres plus 1 au s-sol.Très belle s/bains rénovée.Un superbe terrain privé! *¦ i fWÊ "i ! rx-.:' , -,,1 T".- *¦¦ 16 - VARENNES: Split level, modèle grand prix, 3+1 chambres, foyer dans salle familiale, terrain très privé, haie de cèdres.À voir! •n;r:™ 14 - LONGUEUIL: Cottage tout brique, 3 c.a.c.au s-sol un bachelor loué 300$/mois, gar.détaché 14x27, terrain clôturé.Un bon achat! NOUVEAU SUR LE MAgg81 JÈm *“».„4 •’’Garennes flEjgrp m kj Xt r ÜF IT, m î V j % 17 - Sur la belle rue Ste-Anne, solide cottage en briques, 8 pièces, vue 18 - Venez découvrir ce chaleureux cottage au goût du jour, imprenable sur le fleuve.nombreuses rénovations.Un terrain magnifique.A voir! 20 - Grand bungalow, brique et pierre, planchers de lattes, chauf-19 - Impeccable bungalow.3+1 chambres, 2 sdb.s-sol aménagé, lage air pulsé.4 chambres.2 salles de bains.Très bien aménagé, foyer, thermopompe.Faut voir, magnifique terrain privé.À voir! loyer, superbe terrain.I.k'V , PERLE RARE LES PREMIEpS!!! A "-¦j : fa # ! j Michel Bissonnelle __*.«.