La seigneurie, 3 mars 2001, samedi 3 mars 2001

Dus résidants Dde Varennesl >’ur>i-x' 655 0148 mena* 3360 8L ' r » VITRES ET ACCESSOIRES DAUTO » VITRES ET ACCESSOIRES D AUTO 141-K, boul.de Mortagne, Boucherville Le midi du lundi Le soir du au vendredi mardi au samedi de llh30à 14h30 de 100 à 221)30 (situé près du nouveau site de la Banque Royale) 449 -6111 Un nouveau service pour les chercheurs d'emploi NATHALIE GILBERT Les chercheurs d'emploi ne sont plus seuls dans leur quête d'un travail.Ils peuvent compter depuis novembre sur le Centre de recherche d'emploi Lajemmerais, dont l'inauguration officielle a eu lieu mercredi à Boucherville.Le mandat du centre est • d'offrir des services taillés sur mesure pour la clientèle chercheuse d'emploi.En deux mois d'activité, l'organisme a rencontré 90 personnes qui ont pu profiter de l'un ou l'autre des neuf ateliers.La majorité des participants ont entre 41 et 50 ans.Les ateliers offerts abordent notamment les ques- | fions relatives au curriculum | vitae, au marché du travail, B à l'entrevue et aux tests | d'embauche, aux négociations salariales et à la réso- j lution de conflits.Ce service est gratuit et g offert à toute la population de la MRC de Lajemmerais.! L'équipe du Centre de recherche d'emploi se déplace aussi à Contrecoeur deux fois par mois.Les locaux de l'organis- M me sont situés au 204, bou- y levard Montarville, bureau :-230.On y retrouve un jj centre de documentation, un télécopieur, un service ç# Internet et des salles télé- Jg phoniques.On peut joindre le centre 1° directrice du Centre de recherche d'emploi, Lucie Bourgault, en composant le 655-6511.I°rs de l’inauguration officielle (photo: Alain Roberge/PPM) ' 1 W f W I M pF > v.£1 L'*'! w$ Fv* r= / 1 F ' ./ g | 3g ,ÿ| V E 1 ¦ - \ v I m m 1 % i : A B# m le Groupe Caron et Ménard liée vos Courtiers d'assurances / Insurance brokers ASSURANCES AUGMENTENT ENCORE?COMPAREZ! g-hV 'Xi y k m Oi p V ‘'¦àW?m- *• « ¦i, \T"- d ' * Vr 4 V-=v! \ ! T •V.x 1 1 4 X: : M y «* K .s /- i &.: 4 BB.Vos ' ' assurancesi Aâ’M’ilÉMiil mm R.Agent autorisé des assureurs réputés suivant: I: m CGU S S Nous avons de très bons prix! Consultez-nous m FEDERÀTiOîl ' - iwsë?m» li x wii® BÆ # ! ASSURANCES COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA .! et plusieurs autres y 3 h 51.BOUL.MORTAGNE, LOCAL 101 BOUCHERVILLE 1 2:, r ¥2 -* * : - 1 0 721441-03-03DP 5 W - ' A' ^ ^ B 0 I 1 $ JP a o J p J .' la y —n ï CO ^3) & k to m ^3) 0 ^3) 0 Oi o\ A 8jC&.: PneusCARIGNAN tt, (reins i Mécanique et pneus inc.655-8531 660, de Montbrun, Boucherville (coin chemin du Lac) silencieux Z suspension** 121 injection J Il y a 60 ans, Boucherville accueillait Robert Lanouette est un vrai mordu.Les avions, les bateaux, il est comme un petit garçon quand il en parle.Généreux, il a contacté La Seigneurie pour par- un bout de film de l'événement, tager avec les lecteurs une page méconnue de moteurs.Il pesait 56 tonnes et arrivait d'Angleterre.Ce voyage avait possiblement un rapport avec la menace de guerre des nazis car équipages non loin d'où se trouve le Club nau- durant le conflit, cet appareil ramenait à Montréal _ Balbo, maréchal de l'air italien, a conduit per- tique de Mésy.Le périple s'est poursuivi jusqu'à les pilotes du Ferry Command qui convoyaient les I histoire de Boucherville qui avait pourtant fait sonnellement ces hydravions qui ont traversé Chicago et New York.À leur retour en Italie, bombardiers américains et canadiens de Dorval grand bruit dans les années 30.l'Atlantique en faisant escale en Islande, au Mussolini les a reçus en héros», de dire M.«Peu de gens le savent, mais Boucherville a Labrador et aux États-Unis.Cette entreprise a Lanouette.accueilli en juillet 1935 une escadrille de 23 marqué une étape importante dans la hydravions conduite par le général Italo Balbo.conquête de l'air par l'homme.C'était tout un spectacle que de voir ces appareils «Boucherville était un endroit pro-qui étaient partis d'un lac près de Rome se poser pice pour amerrir.On avait préparé sur le fleuve», dit le septuagénaire, en montrant des baraquements pour loger les NATHALIE EIIBIRI vers les îles britanniques».Selon M.Lanouette, certains parmi les Bouchervillois les plus âgés, dont MM.Provost, Desmarteau et Décarie, se souviendront de l'arrivée majestueuse de ces engins du ciel.¦ ¦ Cf 1 H r UNE GRANDE PAS- % i SION VLm M.Lanouette s'intéresse aux avions et aux bateaux depuis qu'il a quatre ans.A cet âge, se souvient-il parfaitement, il a vu le R- 100, ce fameux dirigeable, dans le ciel de Montréal.«Je m'en souviens comme si c'était hier».M : X \ I % - % w w I V ËÜ , ^AtCDONIA , M» » i ml Il a gagné sa vie à la pharmacie familiale.Mais son amour des avions et des bateaux ne l'a jamais „ , , .quitté.Tous les jours, bien Robert Lanouette scrute régulièrement le ciel afin d'apercevoir installé devant la grande les avions qui passent au-dessus du ciel de Boucherville (photo: f étre de son domici|e qui Alain Roberge/PPM) donne sur le fleuve, jumelles au cou, il surveille Autre moment important: l'arrivée du le passage des avions.Il connaît par coeur leur Caledonia, un gigantesque hydravion de Imperial pays de provenance, le nombre de moteurs, de Airways, sur les eaux tranquilles de Boucherville, passagers.Une véritable encyclopédie.Bout de film à l'appui, M.Lanouette relate l'arrivée % Æ ?M v> -• /- , .- , 4 | r T ' j.f L ,.^j r ¥ M.Lanouette n'a jamais lui-même piloté un de l'un des deux plus gros aéronefs au monde à avion.Mais il a su transmettre sa passion à son fils l'époque, l'autre étant le Boeing 314.qui est aujourd'hui premier lieutenant sur un «C'est un hydravion à coque comptant quatre brise-glace.L'arrivée de l'hydravion Caledonia en 1938 constitue un événement marquant de la petite histoire de Boucherville (photo: Alain Roberge/PPM) PROXES T1 -S S ¦ • Ultra-hautes performances pour la route ¦ m I 7 -A • Indice d'usure UTQG : 280/AA-A /.a* III : ’ H • Ultra-hautes performances sur pavé A mouillé, traction superbe sur le sec, A cotes de vitesse V, W, et Y ; y .fl I g ix - .yi f a :i _____________________ Ë r 1 ifj "J • Confort, uniformité et stabilité à grande vitesse - K- ! " gpffi* - : ¦ - M # Cellotherm w J wr: TERRAINS À VENDRE ri 4 Esmmmrr/ Diane Méthé « ( ï; >M _ D'UN SOIN D'UNE HEURE Cine, expérmce, MMÿaèfle, / Résidences de Prestige 9 ^our information: 649-3294 < > -cL&j .GtVüM-: V Limite d'un coupon par client.Nouveaux clients seulement.Selon les heures disponibles.Valide jusqu'au 31 mars 2001 i -gx- Pressothérapie BOUCHERVILLE 5AIMTE-JULIE VAREMME5 •SITE EXCEPTIONNEL • SERVICES SOUTERRAINS (hydro, bell, câble) •TERRAIN DE GRANDE SUPERFICIE 641-9777 922-3131 929-4555 2100, boul.René-Gaultier local 307 J» 690, avenue de Montbrun local M 1991, rue Principale local 8 40 livres de perdues en 6 mois 2 s 1 .821100-10-0?rih ; [e sameiü 3 mars 2D01 - IA StlGNEDRIf 7 i i •r Epargnez l'équivalent de laf PS sur tous nos produits de marque et de la I .t TWO i Du jeudi Ier mars au dimanche 4 mars 2001 ëgaifit‘tient dUpe> 4 JOURS SEULEMENT SBSI&fT,:.«y a TïW'i f 61 S If-.n , i i Lave-vaisselle à encastrer, g 5 programmes, lavage à 3 niveaux, isolant QuietDesign*", broyeur d’aliments Piranha*".Service et livraison gratuits.: r 0é i .v,: MM' !*.U5 v ^ * son ¦ «c 1 y*1 y • ¦' y?Z ?g %.9 i .?IN v; * I À \ ' "’"3 'Tftfr en compagnie de Pierre Verville, humoriste ! institutionnelle, Concept-Elles a su s'entourer invité lors d'une soirée gala pour Hydro-Québec au Casino de Montréal 5* de professionnels compétents pour répondre aux besoins des clients, qu'il s'agisse de Le 8 mars 2001 représentera une journée rédaction, de graphisme, de traduction ou de mission est de toujours dépasser les attentes du spéciale pour l'équipe de Concept-Elles Image production média.client, le surprendre, en adoptant une de Marque.Pour Chantal Marcotte et Le succès que les deux femmes savourent approche humaine et personnalisée.Raymonde Daneau, cette date marque la aujourd'hui n'est pas venu seul.Il faut rendre Fières de leur réussite, les fondatrices ont Journée internationale de la femme, bien sûr, un coup de chapeau à l'équipe, tissée serrée, encore le vent dans les voiles et sont plus que mais aussi le dixième anniversaire de notamment à Jeannine Trudel.Toutes ont su jamais animées du désir de continuer pour de fondation de leur entreprise.L'équipe de Concept-Elles Image de Marque épouser les visées de Concept-Elles, dont la longues années encore.4—v 151, boul.De Mortagne, bur.106, Boucherville | Tél.: 655-1107 • Télec.: 655-0336 J Images de marque Relations publiques Communication & créativité Courriel: conceptelimage@sympatico.ca 721186-3-3J • Verticaux • Horizontaux • Plissés • Toiles • Stores de bois :: • Douillettes .• Couvre-lits || • Valences 3 • Tissus S * Installation Réparation Modification Estimation Nettoyage de stores m i \ F VÎT.Fabricant Gros et détail HEURES D'OUVERTURE lundi au mercredi 9h30 à 17h30 jeudi et vendredi 9h30 à 20h fermé de midi à 13H30 Samedi lOh à 13h AU 1999, boul.Nobel, local 19, Sainte-Julie, Qc J3E1Z7 922-3772 Établie depuis 1990 Ouvert au public Robert D'Amour, prop.LA FABRIQUE 1 DU STORE *-.«230011 pierl'®nf a.g-bQ ffl Ml ¦ - Cours de groupe adultes et juniors - Leçons privées et semi-privées - Réparation d'équipement - Distributeur autorisé de Titleist et Cobra ï ?T 3 9 990-1233 été: Centre de Golf du Vieux Varennes hiver: Complexe 20/20 Boucherville (514) www.mailrivesud.com OXPOP ?Il faudrait être plus sévère envers les motoneigistes La saison de motoneige n'est toujours pas terminée et 24 motoneigistes ont déjà perdu la vie sur les sentiers du Québec.Est-ce que la réglementation devrait être plus sévère?(NC) (photos: Robert Gosselin/PPM) .8 % I ».i X ' GILLES TANCRÈDE «Oui, il faudrait être plus sévère.» ANDRÉ BRÉARD «Oui! Je reste à Sainte- CÉLINE GERVAIS «Je crois que ça pourrait Adèle et il y en a beaucoup là- régler une partie du prohibas.En plus d'être bruyantes et me.» polluantes, certaines moto-neiges vont très rapidement.» / j \ k J, Â- - te'x mïsc te MARK PROVENCHER LISE GRIMARD JOACHIM TURCOTTE «D'abord, il faudrait que «Je ne pense pas que ce «J'ai une grosse famille et tous les motoneigistes aient un soit une mauvaise idée de plusieurs sont des adeptes.Ils permis de conduire et puis il réglementer davantage.» sont prudents et personne n'a n'y a aucune raison que des été blessé.» engins puissent aller à plus de 100 km/h.» VENEZ RELEVER LE Péri SUZUKI location Suzuki à partir de 14% X Financement Suzuki à partir de 2.9% tion O?comptant disponible sur tous les modèles .'.v 5=3^.Acompte Paiement mensuel F ' \ J =s= oi \ 389$* - —/ ÆÊ^_ 1,000$ 366$* ?4 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ Location 48 mois 339*4,9% 4 * 0 i mm •: W/ * i « XL-7, 4x4, V6, 2.7L 7 passagers w' , uêà - N* .% GRAND VITARA V-6 2001 'JP fM";.LJ À partir de: 24 495$ I + TIP.7_____________ ^ t 27o$ l?y 4/ 2 200$ comptant ou échange équivalent + t.t.p.¦HI Location 48 mois 2250$ comptant ou échange équivalent ESTEEM WAGON 2001 à partir de .2d#995$ 189* À partir de : 16195s Location 48 mois 1900$ comptant ou échange équivalent + T.T.P.À partir de: 1 5 695$ À partir de + T.T.P.20 995$ 249* CLIMATISEUR INCLUS 179* + T.T.P.\ ^ «a Location 48 mois 1995$ comptant ou échange équivalent I Location 48 mois % & *> VL VITARA 2001 ESTEEM GL SEDAN 2001 2250S comptant ou échange équivalent * Location 48 mois, transport et préparation 895$, 1re mensualité, dépôt de garantie (sauf pour XL7) et taxes en sus, valeur résiduelle garantie.Z ï LONGUEUIL$ SUZUKI 1122, Curé-Poirier Ouest Longueuil 670-5708 2 V Au rythme de ta vie.IB LA SEIGNEURIE - le samedi 3 mars 2001 i A SEI Site officiel d'entraînement du programme golf-études de l'AGP du Québec E 819733-12-8MG le président directeur général de la SAQ devant l’AGAB Un jeans "stretch".Bruno St-Hilaire, Nygard, Lucia, Coranit, Easier, Gina B., Hauber X > Originaire de la région de Trois-Rivières, issu d'une famille de commerçants, la carrière de monsieur Frigon se déroule principalement dans le domaine de l'alimentation.Il occupera notamment le poste de Vice-président Marketing et Chef des Opérations de détail chez Métro-Richelieu.Son passage marquera aussi les entreprises telles Steinberg, le Groupe Québécor et le Groupe Transcontinental où il remplira diverses fonctions de haute direction.Le grand prix « Mercure Marketing - Grande Entreprise » lui fut décerné à deux reprises par la Chambre de Commerce de la province de Québec pour le développement du concept des dépanneurs.Monsieur Frigon fut également l'initiateur d'un concept inédit, Le Gala MétroStar, soirée de reconnaissance de première importance médiatisée.Nommé président directeur général de la Société des Alcools du Québec, sous sa gouverne, cette entreprise commerciale a fait des pas de géant.Ce genre d'exploit nécessite une créativité de haute voltige sans oublier un extrême savoir-faire.Autant de qualités qui font la force d'une entreprise.C'est un rendez-vous à ne pas manquer ! Réservations : Priorité aux membres Veuillez réserver dès maintenant auprès de Jeannine Trudel au (450) 655-9551.Coût : 20 $ membre et leurs invités, 25 $ non membre Date limite d'inscription et d'annulation 24 heures avant l'événement, afin d'éviter les frais afférents à l'activité.Pour toutes les occasions et de toutes les couleurs K % I e Un confort incomparable.Tailles 6 à 20 ¦ i*&J boutique ^fc^fl/(çirt6el§Gmiré Garde-robe corporative sur rendez-vous 721195-3-3J 450, boni, de Movtagne, Boucherville, 655-0847 1 % ‘ RABAIS ADDITIONNELS 1 wrmnï m 1 # nos nouveaux t J MOO À de fsS 0 ÛJ m 1 à $500 y = - Æ ¦ F :SS ¦ iWBIftRWillllI ?18 : â* a ï* -i -ÆiJ ¦ ' j * & g# y ' "% il > ; ¦ v; jd m m .¦ *.; J ; ¦ : - '1 m - V) • fu (ai A Z F- jrm ÏA fl I ^ COMPÉTITION COMPÉTITIF § / y; El i?- 1 8 $ Simple Double Simi im & 1 ! 898$ dou 1758 Double ma* Gaétan Frigon, pdg de la SAQ Î398 $ Grand' Trèâ'grand RESSORTS ENSACHÉS «PILLOW TOP» FERME OU MOELLEUX Vaste choix de tuions Simple Double Grand Très grand 1499 $ 1358 Gram Gram Wgrand 259C $ y Les Amputés de guerre ENSEMBLE FERME PLUS Simple Double POSTUREPEDIC CONFORT FERME PT EU 379 Simple Double Grand ! 449$ mam X 979 549 Grand i» Très grand 1299$ 1149 a» Ift I I I A HTTinn- I.a I I Vasle choix de lits Uiérapeuliques BBSS 1 à T - V! -4HI i ; i mm* w,s >A , 1 l) * : ! HH.I s ; 4 i .« Mi * : # Location 36 mois sma # Etes-vous fait pour Volkswagen?" ¦1 ***** DUVAL VOLKSWAGEN 588, place Trans-Canada, Longueuil & Remise aux diplômés: programme applicable à la location-bail de véhicules neufs et non utilisés Golf ou delta 1999.Détails chez les concessionnaires Volkswagen participants.679-0890 750$ www.duvalauto.com / LES ETIQUETTES ROUGES SONT LA.IISFlflHl tetiWocfi mmmfeWi : ,, h^L'' # .- i :îù il.: A Mi .x.» -, .».i * ¦ il - .1$ loc5°n If f ' Il b pj 'km ü Cfm* p* .¦e .& e m 'mois 48 MO'5 v I Bl •* Ï I : 1 .¦ a i Pour plus d'information sur les services du gouvernement : • rendez-vous au Centre d'accès Service Canada le plus près • visitez le www.canada.gc.ca • ou appelez au 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) Téléscripteur / ATME : 1 800 465-7735 ' ¦ .À .=2 ' Canada 721599-13-1N il ANGLAIS Langue des affaires Niveau intermédiaire Programme offert en collaboration avec le Centre local d'emploi de Boucherville et subventionné par le ministère de l'Éducation et Emploi-Québec FORMATION Durée : Début : 420 heures Le 2 avril 2001 Le 31 juillet 2001 Congés fériés : Les 13 et 16 avril, 21 mai, 25 juin et 2 juillet Fin: Lieu de la formation : Centre de formation professionnelle des Patriotes 1501, rue Ampère, bureau 101 Boucherville Ce cours s'adresse à des participants qui possèdent des connaissances de base de l'anglais et/ou qui ont réussi le niveau débutant.Un test de classement sera soumis à tous les participants inscrits afin de déterminer leur niveau de connaissance.Les candidats doivent : • Être clients du CLE ou être prestataires de l'assistance-emploi ou avoir reçu de l'assurance-emploi dans les trois (3) dernières années ou être sans revenu./ \il Québec ss des Patriotes w J Emploi-Québec Centre de formation professionnelle des Patriotes / Un accès direct à l'emploi % 1501, rue Ampère, Boucherville Tel.: (450) 449-3329, poste 200 ! du mardi au samedi Marie-Cha A seulement 1.h de Montréal! Aut.10 / Sortie 118 721434-3-3BB U1 in m ON 4^ - I o Lssj — # ' ¦ ; àiAiÊf «il H BS ; Lucie Papineau entraîne les enfants dans snn univers L'auteure de livres pour enfants Lucie Papineau était de passage, mercredi, à l'école Marie-Victorin de Varennes, pour répondre aux questions des élèves, partager avec eux sa passion pour les livres et les entraîner dans son univers peuplé de personnages fantastiques.«J'adore rencontrer les enfants dans les écoles, ce contact-là avec mes petits lecteurs est- très important, souligne l'auteure.Ils sont très francs et te disent sans détour ce qu'ils aiment et ce qu'ils n'aiment pas.Ça me permet aussi d'en voir de tous les âges.J'ai fait le tour du Canada et jrai voyagé en Europe où j'ai participé à plusieurs salons pour rencontrer les jeunes.» À l'occasion, elle leur raconte même des histoires qui ne sont pas encore publiées pour voir leur réaction.«Parfois, ils me donnent des idées, note-t-elle.Par exemple, il y a déjà un petit garçon qui m'a donné un titre tout à fait spontanément et je l'ai gardé.Il y en a d'autres m'inspirent des histoires.» quelques prix dont l'un des prix «Livres 92» décernés par l'Association des consommateurs du Québec pour «La dompteuse de J'ai eu le goût d'en écrire moi aussi et je n'ai rêves», publié en 1991.Elle a aussi gagné le pas arrêté.» Depuis 1990, elle collabore aussi Prix du livre M.Christie du meilleur livre régulièrement au magazine Enfants Québec français dans la catégorie sept ans et moins où elle rédige la chronique consacrée aux en 1998 pour «Pas de taches pour une giro- livres pour enfants.fe», une histoire écrite en collaboration avec Par ailleurs, sa plume lui a déjà rapporté Marisol Sarrazin.NATHALIE CÔTÉ Toutefois, c'est surtout dans sa propre jeunesse qu'elle trouve son inspiration.«Je n'ai pas d'enfants pour l'instant de qui m'inspirer mais je n'ai aucune difficulté à retrouver l'enfant en moi», souligne-t-elle.Cette passion pour les livres qu'elle partage avec les jeunes est ancrée depuis longtemps dans sa vie.«Quand j'étais petite, je lisais sans arrêt et j'avais beaucoup de plaisir à le faire, ça m'a certainement influencée», croit-elle.C'est toutefois par hasard que Mme Papineau a commencé à mettre sa plume au service des enfants.«Ça a commencé par un emploi au Petit Devoir, un cahier destiné aux enfants de 6 à 12 ans publié dans le quotidien Le Devoir alors que j'étais au début de la vingtaine, se souvient-elle.À cet âge-là, je ne lisais évidemment plus de livres pour enfants mais ça m'a amenée à en découvrir plusieurs.ESI ORDRE DU JOUR SÉANCE GÉNÉRALE 5 MARS 2001 VARENNES Séance générale du Conseil de la Ville de Varennes à être tenue le lundi 5 mars 2001, à 20 heures, en la salle des délibérations de l’hôtel de ville COMITÉ : 14.Comité consultatif d'Urbanisme et d'Environnement - dépôt procès-verbal 06-02-01 ; SOUMISSIONS : 15.Achat : rayonnages et équipements métalliques -bibliothèque municipale ; 16.Programme de plantation d'arbres 2001 ; 17.Toiles et stores - centre communautaire 2001 ; 18.Achat : auto-récureuse S.R.C.2001 ; 19.Location de véhicules S.R.C.2001 ; 20.Location cabinets sanitaires 2001 ; 21.Arrosage engrais et herbicide 2001 ; 22.Achat : équipement bureautique 2001 ; 23.Scellement de fissures de chaussées d'asphalte sur diverses rues 2001 ; MOMENT DE RECUEILLEMENT PREMIÈRE PÉRIODE DE QUESTIONS DES CONTRIBUABLES m ORDRE DU JOUR : 1.Adoption de l'ordre du jour ; AFFAIRES COURANTES : 2.Approbation procès-verbal - Séance générale 5 février 2001 ; 3.Approbation procès-verbal - Séance spéciale 19 février 2001 ; 4.Approbation procès-verbal - Séance spéciale 26 février 2001 ; 5.Approbation des comptes - février 2001 ; P : W y %» rV" C - H 1 i; X V, 1 1.RÈGLEMENTS : ***mï - « I 6.Dépôt du certificat concernant l'accessibilité au registre en regard du règlement n° 595 relatif au financement de la quote-part du coût des travaux d'entretien et de stabilisation des berges sur le cours d'eau rivière Notre-Dame et ses branches communes aux municipalités de Varennes et Verchères ; V 1 ¦ DIVERS : 24.Création - commission des finances publiques ; 25.Création - commission socio-communautaire ; 26.Création - commission d'agriculture ; 27.Nomination des membres : comité des usagers du transport en commun ; 28.Nomination - comité des fêtes de la Saint-Jean ; 29.Poste de directeur général - appel de candidatures ; 30.Nomination - directeur du service de l’urbanisme et de l'environnement par intérim ; 31.Embauche - secrétaire au cabinet du maire et aux communications ; 32.Démission - directrice des communications ; 33.Affichage poste d'homme à tout faire menuiserie ; 34.Autorisation de signature - demande de travaux de compagnies d'utilités publiques ; 35.Mandat - dossier juridique - Sport Varennes Rive-Sud ; 36.Nomination arpenteur-géomètre - CPA Matin-Soleil ; 37.Maison des Aînés - dépassement budgétaire ; 38.Contrat de services de maintenance et de soutien technique bibliothèque 2001 ; 39.Contrat de services Club Les Réflexes - hiver 2001 ; 40.Limite de vitesse boulevard Lionel-Boulet -requête d'entreprises ; 41.Certificat RI.I.A.- lot 16-5 (futur 220, rue Sainte-Anne) & %'S WÊk % X • 7.Avis de motion - décrétant des travaux à la Maison des aînés et des travaux d’aménagement dans différents parcs de la municipalité prévoyant les argents nécessaires à cette fin ; %:>• T J * 8.Avis de motion - demandant une modification de zonage, zone C05-12, boulevard de la Marine afin de l’inclure dans la zone H05-11 ; e « J- 9.Adoption règlement n° 587-1 - amendant le règlement 587 concernant l’utilisation de l’eau potable en provenance de l'aqueduc municipal ; 10.Adoption règlement n° 596 - décrétant des travaux d'alésage et de réhabilitation de la conduite d'aqueduc située sur le boulevard Marie-Victorin entre la rue Sainte-Anne et la Montée de Picardie et décrétant également à ces fins une dépense et un emprunt n’excédant pas 436 000 $ pour en payer le coût ; -fd.Lucie Papineau adore rencontrer les enfants dans les écoles (photo PPM) aux 18 ans et plus.Service de bar.Entrée: 15 $.Renseignements et/ou réservations: (514) 9902367.11.Adoption règlement n° 597 - décrétant le remplacement d’une conduite d'égout de 600 mm et la construction d’une conduite réservoir de 1500 mm sur le boulevard Lionel-Boulet en amont du poste de pompage de la Rivière-aux-Pins et décrétant également à ces fins une dépense et un emprunt n'excédant pas 450 000 $ pour en payer le coût ; Seigneurie présentent «Le menée est pervers» les papillons sont aux oiseaux Les BanlieusArts offre comme premier spectacle une incursion dans un monde où le malheur des uns fait le bonheur des autres.Dans une toute première mise en scène de Daniel Gadoues, les comédiens Claudia Cardinal, Anne- Marjolaine Hébert, Louis Courchesne et Richard Guévremont évolueront dans une scénographie signée Maxime 0a Silva et des costumes de Danielle Dulude.«Le monde est pervers» entraîne les spectateurs dans le quotidien- de Johanne, Catherine, Daniel et Bernard, là où les relations entre amis et amants sont parfois cruelles.Cette comédie prendra l'affiche au Café-théâtre Le Kitsh, 600, bout, du Fort-Saint-Louis à Boucherville, du 15 au 24 mars (du jeudi au samedi) à 20 h.Réservé Du 24 mars au 22 avril, la Maison Louis-H.-Lafontaine, 314, boul.Marie-Victorin à Boucherville, présente une exposition de photos de Raymond Aubry, de Boucherville, et de François Gauthier, de Varennes, intitulée «Les papillons sont aux oiseaux».On vient découvrir un monde coloré, exotique et passionnant en parcourant une centaine d'images de papillons et d'oiseaux, d'ici et d'ailleurs, aux couleurs vives et flamboyantes.Le vernissage se tiendra le dimanche 25 mars à 13 h, et l'exposition est accessible selon l'horaire suivant: jeudi-vendredi 19 h à 21 h, samedi-dimanche 13 h à 17 h.12.Adoption règlement n° 598 - décrétant l’aménagement d'un site de disposition des neiges usées sur le lot P-84 du cadastre de la paroisse de Varennes et décrétant également à ces fins une dépense et un emprunt n'excédant pas 160 000 $ pour en payer le coût ; AFFAIRES NOUVELLES : DEUXIÈME PÉRIODE DE QUESTIONS DES CONTRIBUABLES 13.Adoption règlement n° 599 - décrétant des travaux de construction d’infrastructures municipales sur une rue de service longeant l'autoroute 30 et sur une servitude et décrétant à ces fins une dépense et un emprunt n'excédant pas 1 000 000 $ ; PAROLE AUX CONSEILLERS 43.Levée Le greffier par intérim, Ronald Beaupré, o.m.a.721437-03marG La place du pneu à Varennes?, SAUVAGEAU (450) 929-0789 V - F i.PNE LOCATION ?- — jf N'attendez pas que ça brise! 6 Venez nous voir! •AMORTISSEURS •SILENCIEUX •ALIGNEMENT •MISE AU POINT •VIDANGE D'HUILE • MÉCANIQUE GÉNÉRALE Paul Péloquin Maurice Péloquin m LOCATION =£=1 ;; • Auto • Camion • Nacelle • VTT • Motoneige • à la journée • à la semiane • au mois • à l'année m [ïïïi] SÏÏM |;ISKlIlli|;|IH:i [fiiiiiy/j -A • MICHELIN • GOODYEAR • MULTI-MILE '•J à te.___ .BS2-7999 i1l625| I^arie-Victorin, VarSUlIGS (voisin de M.Patate) www.achatlocal.com/pneusvarennes Possibilité de livraison Jean-Pierre Lavigne le saniedi 3 mars 2001 - IA SEIGNEURIE 15 i ^23978 r r Exposition des artistes membres de la Galerie 500 Jusqu'au 18 mars a lieu une exposition des artistes membres de la Galerie 500.Cet événement se déroule à la Maison Louis-Hippolyte-Lafontaine en présence de deux artistes-exposants le samedi et le dimanche.L'exposition est accessible au public selon l'horaire suivant jeudi et vendredi de 19 h à 21 h; samedi et dimanche de 13 h à 17 h.De plus, plusieurs activités complémentaires à l'exposition sont prévues au cours des prochaines semaines: 4 mars: son et brioches; 11 mars: atelier de poésie; 18 mars: rallye familial.Bienvenue à tous.Le Théâtre Jankijou fait revivre llowgli, l'enfant-leup i m "V > y™ S f'" '^A T adopté par les loups grandira parmi les animaux et il emportera les spectateurs à la découverte d'un univers d'une richesse symbolique.Entouré de l'ours Baloo, de Bagheera la panthère, de Kaa le python, de Chil le vautour, de Shere Khan le tigre et son acolyte Tabaqui, d'Akela le chef des loups, de la meute et des terribles Bandarlog, les singes fous, Mowgli saura divertir, émouvoir, émerveiller, faire rire, chanter et danser._ Cette piècé sera jouée le 24 mars à 20h, ' le 25 mars à 14h et le 31 mars à 20h.Pour a réserver, il faut joindre Colette Perreault Binette au 655-3519.La salle ne contient X qu'une soixantaine de places, il vaut mieux Ip-M réserver.Après trois ans de théâtre de la comme-dia dell'arte, les comédiens du Théâtre de poche Jankijou, de Boucherville, invite la population à un spectacle différent.C'est une troupe renouvelée avec l'arrivée de cinq nouveaux membres et un nouveau metteur en scène, Lorraine Dérocher.Cette dernière a pris la relève et elle n'a pas froid aux yeux! Elle en fera voir de toutes les couleurs.Dans la petite salle de l'amphithéâtre de l'école secondaire de Montagne transformée en jungle pour la pièce, les personnages du Livre de la jungle de Rudyard Kipling reprendront vie pour vous.U-.j ¥ k y grande r> o\\ i # Ac Le Club de l'âge d or de Boucherville propose la toute nouvelle création du Théâtre Aphasique Le Club de l'âge d'or de Boucherville s'associe au Théâtre Aphasique, un organisme à but non lucratif centré sur la réadaptation et la réinsertion sociale des personnes aphasiques par l'art dramatique, afin de sensibiliser la population à la réalité de la personne aphasique.C'est ainsi que le Club de l'âge d'or organise une sortie le mardi 27 mars à 15 h, pour assister à la dernière création du Théâtre Aphasique Histoire de «Mon, sur le thème de la communication, présentée au Collège Jean-Eudes à Montréal.Le départ en autobus se fera du centre sportif Pierre-Laporte à 14 h et le retour est prévu vers 16 h 30.Les billets, au coût de 16 $, sont disponibles en composant le 655-5014.T \ Jk ici» -=$> BK—Æi 3 M \ V-' : L'auteur, Patrick Quintal, a réécrit ce récit fantastique.Il en a fait une oeuvre qui fascinera les petits et qui fera réfléchir les adultes.Ce petit homme perdu dans la forêt et Mowg/i, l'enfant-loup, revient à la vie avec le Théâtre de poche Jankijou Le^intre de Médecine ^Chirurgie Esthétique ORDRE DU JOUR Boucherville Dr Pierre Courchesne (Omnipraticien) M.D., L.M.C.C.Flex Board et collaborateurs SÉANCE ORDINAIRE DU MARDI 6 MARS 2001 Séance ordinaire du Conseil municipal de la Ville de Boucherville à être tenue à la salle Pierre-Viger de l’hôtel de ville LE MARDI 6 MARS 2001, à 20 heures.Gagnant du prix de l’an 2000 l’excellence de ORDRE DU JOUR LIPOSUCCION 1.Moment de réflexion.2.Parole au public.3.Approbation du procès-verbal de la séance régulière du 6 février 2001.4.Approbation des comptes et crédits.5.Avis de motion.A LA PLUS FINE POINTE DE LA TECHNOLOGIE AUTRES TRAITEMENTS • Collagène (pour diminuer les rides) • Peeling chimique doux • Augmentation des lèvres • Botox • Hylafdrm - Softform • Traitement de varices par Injections CENTRE DE GREFFES CAPILLAIRES LE CENTRE SANS INTERMÉDIAIRE • Les méthodes les plus avancées • Aspect naturel et esthétique CHIRURGIES PLASTIQUES • Petits lift en «S» du visage • Visage, seins, abdomen et cuisses 6.Adoption de règlements : a) Règlement 1600-20 modifiant les dispositions du règlement relatif au plan d'implantation et d'intégration architecturale numéro 1600 ayant trait aux zones industrielles riveraines aux boulevards de Mortagne et Industriel.,, » 9 '/ ' I g ÉPILATION AU LASER hj&y 7.Rapports et résolutions des comités et commissions a) Commission des services techniques du 26 janvier 2001 ; b) Commission de la vie communautaire du 13 février 2001; c) Comité consultatif d’urbanisme du 21 février 2001.LE PREMIER LASER « LIGHT SHEER DIODE » AU CANADA Technologie de fine pointe testée et certifiée au Harvard Medical School Le seul laser épllatolre FDA approuvé pour la permanence • Pour tous types de peau • Pièce A main unique avec saphir refroidissant, pour protéger la peau an* - 8.Rapport journée d'enregistrement - Aucun dossier A.PERSONNEL ET EFFECTIFS 9.Rapport d’effectifs des périodes 5,6 et 7 B.RAPPORTS D’ANALYSE DE SOUMISSIONS 10.Achat d’un camion 6 roues neuf 2001 de marque Ford F450 avec benne basculante (véhicule #120), SP-01-16 (ouverture : le 21 février 2001).11.Fourniture annuelle de mélanges de béton bitumineux, SP-01-05 (ouverture : le 19 février 2001).12.Achat d'habits de combats d'incendie, SI-01-04 (ouverture : le 19 février 2001).13.Nettoyage de puisards, SI-01-06 ((ouverture : le 14 février 2001).14.Achat d'un camion 6 roues neuf 2001 avec boîte fourgon (véhicule #107), SP-01-02 (ouverture : le 22 février 2001).15.Rajeunissement réseaux routier et piétonnier, pavage, trottoirs et bordures 2001, SPG1-02 (ouverture : le 16.Achat d’une resurfaceuse neuve (2001 ) avec échange ou réusinage et électrification de la resurfaceuse actuelle, SP-01-13 (ouverture : le 26 février 2001).17.Financement par billet d'un emprunt de 200 100 $ (ouverture : le 6 mars 2001).(19) C.CONVENTIONS ET PROTOCOLES 18.Convention de cession à Bell Canada de structures et réseaux souterrains de conduits sur les rues de Provence et d’Alsace.(20) 19.Renouvellement de la convention intervenue avec Sport Média Inc.pour la vente de publicité dans le programme de loisirs.(21 ) 20.Protocole d'entente concernant la gestion du diste informatique de la Ville pour la période du 12 mars au 4 mai 2001.(25) 0.TRANSACTIONS, TERRAINS ET SERVITUDES 21.Acquisition d'une servitude de passage lot Plies 56 et 491 du cadastre de la Paroisse de Sainte-Famille-de-Boucherville (secteur de Mortagne / Autoroute 20) 22.Acquisition des lots 127-498, 499 et 658 du cadastre de la Paroisse de Sainte-Famille-de-Boucherville (rue et parc de Provence).23.Rapport concernant l'achat de l'assiette de la rue J.-A.-Bombardier.(26) E.RAPPORTS ET DEMANDES POUR LA MODIFICATION DE DIVERS RÈGLEMENTS ET RÉSOLUTIONS DE LA VILLE 24.Rapport concernant la modification de la résolution #2001-094.(27) 25.Modification au règlement et à la grille de tarification 2001.(25) 26.Modification des résolutions #2000-532 et #2000-618.F.PROJETS SPÉCIAUX 27.Rapport projet de retrait des placements de la Ville dans les fonds de gestion de liquidités de l'U.M.Q.(23) 28.Projet de stabilisation des berges du ruisseau Sabrevois, phase 4.(30) 29.Projet d'achat regroupé de chlorure de sodium.(33) 30.Projet de réfection du chemin du Général-Vanier, phase 2.(34) 31.Projet d'aménagement de quatre terrains de mini-soccer.(35) 32.Projet d'aménagement de la phase 2 du parc ADO.(36) 33.Projet de modernisation de l'aréna Charles-Bruneau.(37) G INFORMATION ET DEMANDES DIVERSES 34.Demandes de dérogation mineure #2770, 2795, 2805, 2844, 2846 et 2847.(24) 35.Affaires nouvelles Parole au public.Parole aux conseillers.AJOURNEMENT DE LA SÉANCE.CLAUDE CARON, GREFFIER O I Y 5 I PAR LASER m • Poils (Épilation) • Ronflement • Tatouages • Cicatrices • Taches pigmentai res • Lésions de peau (tétines) • Varices • Couperose • Rides et ridules y# A r : X suobùrf* l’art^safa % | • & www.esthetique.qc.ca longueuil : (450) 677.5533 • granby : (450) 378.0030 plan de financement 721440-3-3BB f ht COMMERCIAUX Premier anniversaire de la boulangerie L'Amour du Pain ¦s (18) I : p: ¦ I - ¦ ¦ m c- j w ¦ £- mm i : .ma"' ' La boulangerie artisanale L’Amour du Pain fêtera son premier anniversaire le 18 mars.L'équipe profite de l'occasion pour remercier sa clientèle qui a pu profiter d'un service accru grâce à l'arrivée, en décembre, d'un nouveau four trois fois plus gros.Disponible également, lunch du midi: sandwich, pizza, jus et café.S S 9 g :: Cette chronique est publiée par le Service des communications de la Ville de Boucherville.Renseignements: 449-3131, Bibliothèque : 449-8209, INFO-LOISIRS : 449-8229 393, Samuel de Champlain, Boucherville 655-6611 16 yi*t:U«|3.w2DD! _____L I M 721649-3-3SC ; aWHMWHW'i SSL ¦ ¦ ¦ W & ¦ m m 1 ; m* >/ : : ml : E 1 À .El A m L, ' ' mmà t/|yypii y ?¦ ÉS&1 2001 ' ™§ï % ' A : 6 •- Fï 1 .,.ai' 3LA ##000 & z z., 1 Aommaye* a&mée, /eâ>flMwme& tiewieuse et/ (iète d/oAtovv pu/ édifeet/ une niaison de beauté qui peamet/au» femmes/qui/te désirent/, die saiqnea/leu/v imaqe ei pnéseM/et/lewv beauté/ le/plus' lonqtemps/ passible/.^esi qaâce è 3 5 ans- ctefeaits- soutenus' et/ de lésultats' que poue la/ Uioisième/ année/ consécutive le publie, pae le biais/ de sondaqe ‘d&éqee eb