La seigneurie, 20 juillet 2002, samedi 20 juillet 2002

Honda Civic 2002 I V Honda Acton ill hi tun i ¦ i If/1 i I FINANCEMENT :*] ! FINANCEMENT fSk U usou’à 60 mois jusqu'à 60 mois e Boucherville £ g il hi *1R i T 3 .Ampère, Boucherville 449”5050 «1 ¦ - .0# wwwhondadebouchervllle.com : w ! m ¦ m ¦ S -JËÿ % a J ^FRAMBOISES la Casseau de 250 ml î^NSBI L I ch., ¦ 'V I U-N nlj= o 'in\ _ de l’armée .i y x «a»- m im au Québec jË* ÊÈÊ$ M ¦EsJÏÏ 1 *5Sl»ii y: f Ara Voir en pages 14-1.5 I $ I I I /L 1 NOUS PAYONS VOTRE DÉDUCTIBLE JUSQU'À 100$ AVEC TOOT REMANENT L DE PARE-BRISE 4 VlTRACC JJ w ET ACCESSOIRES D'AUTO BEg.Hëbd Le samedi 20 juillet 2002 Vol.38 no 29 28 pages • 25 046 copies • Depuis 1965 S Monté régi ens ™ La force d'un réseau Q X- : ' i n ¦ % a [i P*' X % u i üü K : K v C '¦ ¦ ' \ n \ I SX I IB >: m ce" I ce co a m.m ==¦» eo & m 09 oo CX3 0 - ÇB n» 0J m OJ ai £2 .22 S CD ia 01 10 10 IB 01 ID m S3.S3.¦B S3.! ET ?T J./ IllWFliil C CL ' C V O : 3 O 3 I 1 I 11 y - " c Q zr.= I 3 fZ y Eli j iM * ¦ c ¦ — c : 1 5 ~ - 3 c' " ¦ : c z, .¦ ) Z k 6 S w v '1 c : .I : C : ««H ; mm Mm a ysm :: y e|p ¦ÉL N m L 01 ME.mm (B û m .g iff SJ R SJ Ëj^jflpkj ¦n 5 -IB y raS 1 .U 01 â : ‘V B i ti rX * 0 Œ # m ' f.- m g .ü * maw y E - C S: agma f photos : Robert Gosselin 27541^42 r Chemin du Pays-Brûlé à VarenneS: ' la conseillère Lorraine Laperrière déplore les propos de son ancien chef Spéciaux du 23 au 28 juillet 2002 i t p ¦ CHARCUTERIE , I La conseillère varennoise Lorraine HÜBI V Laperrière déplore les commentaires de son ancien chef de parti, René Mathieu, qui affirmait avoir voté contre une solution visant à réduire la circulation sur le chemin du Pays-Brûlé parce qu'aucune étude d'impact n'a été réalisée."Il faut mettre la solution en pratique pour constater les impacts.On ne peut pas demander à chaque automobiliste le trajet qu'il empruntera si on l'empêche de passer par le chemin du Pays-Brûlé, plaide-t-elle.Et puis il n'est pas nécessaire de faire des études pour voir qu'il y a un problème sur le chemin du Pays-Brûlé, il suffit d'y aller pour le constater.Parfois je me demande si le fait que je sois devenue conseillère indépendante n'incite pas les conseillers d'Action Varennes à voter contre mes idées." (NC) r Dinde Schneiders Pastrami II*S| I#/kg à I'cuAat de 400 yn, et fdue, l pain, de MiqCe ttteUeoK yidtuit Pâté de campagne Terrine de canard m as - ¦ /kg i oe campagne Terrine de canard IJpSf 9f$ A «91 fj9® ^F /kg MSiB /kg mm .V',;S $ "./A.¦¦¦ ¦ FROMAGES ¦." i mâ Cheddar blanc et jaune Brie Maxim E m 1 a Lorraine Laperrière, conseillère indépendante (photo d'archives) H|U Camembert français double crème 23!" mpimxim.' Vinyls ïi a , ( jJjD u jnj ciiJiJ i > r?Sels m RU MONTARVILLE Lundi et mardi - Baguette Céramique Tissus Stores e 4 ch.m B DE MORTAGNE E C ° ! [SAMUEL DEI L g CHAMFLAINl | 1 ti goûullon S P PRODUITS MAISON .8 / S) & §'* g CDS > Quiche aux légumes Tarte aux fraises format familial Papier peint Peinture Ses solutions bien "planchers" < FORT ST-LOUIS > "ÏÏ95$ B 49$ m ch.jPch.MARIE-VICTORIN 1 ?*** 652-2431/3595 (514) 990-2637 » Service de décoration à domicile .Nous installons tout ce que nous vendons_____________ .i ¦ m Li § rL 72QfiQ5-7n_n7 3 mi 5 www.tapisnadon.com 568, bout.tionel-Boulet, 1farennes RBQ .1366-6441-47 280, boul.Fort St-Louis, Boucherville • 655-9747 Elle est enfin 'arrivée! à I La toute nouvelle SOANS VOLKSWAGEN f m F .a .y m 1 m, B K fe'1 K' I Jr em-mz n I I ¦ 8 .6 a1 K « «m "*3 r » wtiÊjÉF F § -, ?- I a a I F' 0 m l «f |r I m A partir de : SP A r.com I 0 Etes-vous fait pour Volkswagen?@ i %, * tof (Wp* i-ifKiiv suç.588, place Trans-Canada, Longueuil X Remise aux diplômés: programme applicable à la location-bail de véhicules neufs et non utilisés Golf ou delta 2001.Détails chez les concessionnaires Volkswagen participants.679-0890 VOLKSWAGEN 750$ www.duvalautoicom 2 LA SEIGNEURIE - Le samedi 20 juillet 2002 t Performance de Grand Prix sans le grand prix! Tout le monde peut maintenant se payer la haute performance! Offert à prix très abordable, le AVID H4 est un radial 4-saisons haute performance qui colle en tout temps à la route comme un vrai pneu haute performance.Sa grande qualité?Le dessin unidirectionnel de sa semelle qui lui procure une adhérence plus uniforme sur pavé mouillé.• Sécheresse de roulement et bruit réduits • Prix peu élevé pour un radial supérieur • Protection Plus contre les risques routiers • Superbe adhérence sous la pluie • Performance et maniabilité supérieures en toute saison i-'.S -JWmÊ.~>>S ' smk '¦/ fe-Y”2 mar, -\.i Æ * 1 » W YOKOHAMA Awy Radiaux de performance : g 9 SUPERFORMANT S*j£.LES fcc-'*' .r i Perte d'un jumeau : des parents poursuivent l'hôpital Pierre-Boucher et un médecin B II y a un peu plus de deux ans, NATHAI IF fill RFRT "Nous ne comprenons pas ce qui Sandra Bonin et Paul Cardinal ont eu wurittuc uildcm s'est passé.Pourquoi le médecin a-t-il la douleur de perdre un de leurs .- .eu recours aux forceps alors que j'al- "C'était ma première grossesse.En ' WM SR WËÈk ' ' i 'XBKËm?-.# \'&ÊÊËjk indique que la tête doit être engagée, consultant mon médecin, j'ai eu la sur- % W ; ^1MmUf//A ^ mgffimm ce qui n'aurait pas été le cas de Simon.jumeaux.J'étais contente et nous nous V .1 M .pu ?yr Aujourd'hui, bien que le petit préparions avec joie à l'arrivée de nos Il ## ~~ Olivier se porte comme un charme, le deux garçons", relate Mme Bonin.F IgSÊMKÈR V % ] , * ta couple se relève difficilement."Nous "À 36 semaines, on a décidé de I A ' 'M >jï nous demandons toujours pourquoi m'hospitaliser à l'hôpital Pierre- *• ; cela nous est arrivé.Retourner au tra- Boucher.J'étais enflée et on craignait ^ \ » gU V vail a été pénible, vivre avec le deuil que je fasse de la pré éclampsie.ÆÉÊÊf Wx ¦ .est pénible, imaginer ce que sera Finalement, c'est un médecin que .i» I Pavenir l'est aussi.Que dirons-nous à j'avais consulté quelques fois à l'hôpi- - .aidPS1'¦ JLt- .^ Olivier?Comment réagira-til?Si je tal qui a provoqué le travail".„ redeviens enceinte, est-ce que je por- Tout se déroule bien, fait valoir M.‘ É terai des jumeaux à nouveau?" Cardinal.Les têtes des deux bébés ' fl» S| " - “** Le couple a donc déposé une sont en bas et à 6h36, le 22 mars I > / / 't ,.Æ.E poursuite de 225 000$."Nous ne fai- 2000, Olivier vient au monde.V â, ^ JP^ ¦ .sons pas ça pour l'argent.Ce que nous LES FORCEPS ‘ *' - Huv voulons, c'est que personne ne vive "Le médecin nous a dit que Simon ‘ ce que nous ayons vécu.Nous vou- n'était pas prêt à sortir, qu'il était trop Ions aussi que le médecin soit recon- haut.C'est un autre médecin qui a pris * .nu coupable et qu'il paie pour ses la relève du premier médecin qui a dû Sandra Bonin et son mari Paul Cardinal poursuivent I hôpital Pierre-Boucher fautes.Notre but n'est pas du tout de quitter.Il a alors décidé d'utiliser les et un médecin pour la somme de 225 000$(photo : PPM) régler hors cour, qu'on achète notre forceps", explique le père.Une césarienne d'urgence est ceps ainsi que l'hémisphère cérébral droit silence." "Cette intervention m'a fait très mal.demandée.Simon naîtra à 8h51 et décé- qui était plus spécifiquement atteint par La bataille juridique risque d être J'ai suggéré qu'on me fasse une césarien- dera quelques heures plus tard à l'hôpital l'hémorragie (.) Dans l'ensemble, ces longue mais le couple croit pouvoir tenir le ne.Le médecin a utilisé les forceps une Sainte-Justine.données supportent l'hypothèse que ces coup avec I aide de la famille et des amis, deuxième fois et mon conjoint a vu tout Le rapport d'autopsie révèle qu'il exis- lésions d'ordre contusionne! constituaient Le Centre hospitalier Pierre-Boucher de suite que le rythme cardiaque du bébé tait "une colocalisation étroite entre les un facteur contributif majeur au décès de n'a pas retourné les appels de La avait chuté beaucoup".empreintes de la branche droite du for- ce nourrisson".Seigneurie.; ¦ i '^î .LES SOINS CORPORELS a Pour repartir du bon pied Chez Micheline Garcia, nous portons une attention particulière à la beauté des mains et des pieds.Parce qu'au-delà de l'apparence, des mains et des pieds soignés sont un gage de santé.r Avec leur doigts de fée et des techniques de pointe, nos expertes leur redonneront vitalité et douceur.Pour vous remettre sur pied, pensez Micheline Garcia.20$ MANUCURE PÉDICURE THERAPEUTIQUE 55$ BEAUTÉ A r(b DES PIEDS 40 Cp II.'" (massage et vernis) * 729447-8-6 0> pour vivre e n Beauté INSTITUT DE BEAUTÉ MICHELINE GARCIA 534, boulevard Marie-Victorin, Boucherville Tél.: (450) 655-1367 Consultez notre site Internet: michelinegarcia.com_ Nous acceptons les cartes de comptes ex, G.E.Capital, PPH, Associates Fleet, Newcourt,Ari etc, g a Pneus CARIGNAN g± Ess “ SELON LE SONDAGE LÉGER ET LÉGER 5E suspension J3 injection UNIPNEV Boucherville (coin chemin du Lac) Le samedi 20 juillet 2002 - LA SEIGNEURIE 3 L4 J nïwrwiftwwmw » a ir-.v www.Dneusvokohama.ca 1 729654-20-7 Lebeau Vitres d'autos @ • 'OëXIb GxgcdL ÆjcmmlH^jgisnflgo* Sainte-Julie 922-2010 (voisin de l'aréna) ROUES EN *#OEj PÉDALES ET POIGNÉES 1 *flT;TEL^GES % U i sS 1 % "T" ' ' ' '¦f :- -J Marquage Antivol Sherlock SUPPORT À VÉLO avec tout achat et installation d’une attache-remorque mmm m Pfl m Photo à titre indicatif *3= lsl:^=M=# m prix spécial .CA95S tggRp jSËW (modèle S64095) I % DÉFLECTEURS P AIR ^MPHARES DE ROUTE -g; CONDOM^ IUMS Z qM S le Mirage sur le Fleuve, un projet de condominiums luxueux au bord de l'eau, vous offre une vue panoramique du centre-ville de Montréal et du fleuve St-Laurent.Unique en architecture, il compte plus de 80 condominiums supérieurs allant de 600 pi.ca.à 3,200 pi.ca.de superficie habitable.i ' 'T' .' K «g Pila # Sill i » Of.m ¦Ml : ' E y » ¦¦WN : • '-"' - 4i>r * m&MM i X.; : ?Æ - æw * LE MIRAGE SUR LE FLEUVE 8200 boul.St-Laurent, Brassard Tel: (450) 466-2223 Sans frais: 1888 845-6666 www.LeMirage.ca Le chien n est pas le meilleur ami du facteur H Le chien est peut-être le meilleur ami de l'homme, mais il n'est sûrement pas le plus grand copain du facteur.Les postiers peuvent vraiment se tar- guer de pratiquer un métier qui a du mor- perte de 203 jours de travail.dant quand aujourd'hui superviseur sur la Rive-Sud a été attaqué trois fois."Les chiens ne sont vraiment pas nos amis.Les propriétaires pensent qu'ils ne Sur les quelque 4,7 millions sont pas dangereux.C'est vrai pour eux on sait que d'Américains victimes de morsures de qui sont habitués avec l'animal mais ce 54 d'entre chien chaque année, 3000 sont des fac- n'est pas notre cas", fait-il remarquer, eux ont été leurs.Des études révèlent par ailleurs que Mais pourquoi les chiens ont-ils une mordus par les morsures se produisent davantage pen- dent contre les facteurs?"J'aimerais bien des chiens dant l'été et plus souvent à la maison que le savoir! Ça peut être le bruit des clés, le au Québec dans les places publiques.fait qu'on entre sur leur territoire.Chose l'an dernier.C'est pourquoi Postes Canada rappelle certaine, des facteurs ont très peur et vont Depuis le chaque année à la population que l'ar- jusqu'à refuser de livrer le courrier.Dans début de rivée du beau temps coïncide avec une ces cas, je dois me rendre chez le client l'année, on a augmentation des morsures de chiens.pour lui faire part du problème", répertorié 15 Peu importe la race, le poids ou la taille Une tâche qu'a en horreur M.Neault * ‘ cas de mor- du chien, il se fait protecteur de son terri- qui a conservé une peur bleur de ces J sures sur la to ire et cette attitude s'amplifie si des bêtes, peu importe leur taille."C'est une i Rive-Sud, enfants se trouvent à la maison.expérience marquante.Encore aujour- i dont un seul En plus de causer des blessures phy- d'hui, quand je dois aller rencontrer les siques, les morsures de chien peuvent clients qui ont un chien, j'arrive en voitu-j Boucherville, avoir des répercussions sur le plan psycho- re, je klaxonne et j'attends que le proprié-Plus de la logique et même laisser des marques per- taire du chien vienne me voir.Si le chien j moitié de ces manentes.Les citoyens doivent s'assurer est dans la cour, je ne descendrai pas!" cas, soit 29, que le facteur puisse livrer le courrier en M.Neault affirme que les propriétaires sont surve- n'encourant aucun risque.de chiens sont plutôt sceptiques quand il i nus pendant II est donc recommandé de garder le leur explique que le facteur ne veut pas les mois chien à l'intérieur de la maison ou de l'at- livrer le courrier."Il faut prendre la peine d'été, soit tacher solidement dans une cour clôturée, de leur expliquer.La peur, ça ne se entre juin et loin de l'entrée du passe-lettres, bref, de contrôle pas et le propriétaire a le devoir septembre, s'assurer que le facteur est hors de vue du de s'assurer que le facteur peut faire son Au pays, on chien.Il va sans dire que d'attacher le travail sans danger", a recensé chien à la boîte aux lettres n'est vraiment 288 cas de pas une bonne idée.morsures Les facteurs connaissent bien les dan- cuits aux chiens pour l'amadouer."C'est pour la gers que comporte leur itinéraire et Postes une très mauvaise idée.Quand le facteur même pério- Canada peut suspendre la livraison du s'absentera, son remplaçant n'aura pas de.Selon un courrier à une adresse potentiellement nécessairement des biscuits avec lui et le porte-parole dangereuse.y chien pourrait très mal réagir", de Postes ATTAQUÉ TROIS FOIS À force de sensibilisation, les gens font Canada, 41 Georges Neault est bien placé pour de plus en plus attention, se réjouit M.1UJUUI des 54 cas savoir que le chien est le pire ennemi du Neault."Ils savent que le facteur passe Les facteurs peuvent refuser de livrer le courrier s'ils s'estiment québécois facteur.Celui nui fait carrière dans les toujours à peu près à la même heure et ils menacés par un chien (photo d'archives) ont causé la Postes depuis belle lurette et qui est attachent alors leur chien".NATHALIE GILBERT mm$Ê rzrTzr ¦ ;-'X?Si f I li : à s 2 8 / \ f i Certains postiers ont développé des trucs, notamment celui de donner des bis- f) -4 1g040630REIOTHH 4 LA SEIGNEURIE - Le samedi 20 juillet 2002 À a 1 ¦ À OCCUPER IMMÉDIATEMENT ! üiâÉ 311845-25-05 i a n K A ins limns Sf A I Un marin se noie dans le fleuve Un incendie dans une station-service qui aurait pu tourner au drame 1 Un marin de 47 ans originaire des câble se serait rompu, causant la chute Philippines serait tombé de son bateau qui du marin.Au moment de mettre sous naviguait sur le fleuve à proximité de presse, les enquêteurs de la Sûreté du Vercnères, mardi, vers 18h30.La Carde Québec étaient toujours en train de côtière a entrepris en vain des recherches rencontrer les membres de l'équipage, en compagnie de volontaires tandis qu'un des entretiens rendus difficiles en raison hélicoptère survolait les lieux.Vers 21 h, de la langue.les recherches ont cessé.Transport Canada et le Bureau de la Selon les premières données de l'en- sécurité dans les transports font égale-quête, tout porte à croire qu'il s'agit d'un ment enouête dans ce dossier.Au accident.L'homme était en train de répa- moment d'écrire ces lignes, le bateau rer un canot de sauvetage lorsqu'un était ancré au port de Contrecoeur.(NC) NATHALIE GILBERT ¦ Les sapeurs du service des incendies dences.La circulation sur le boulevard a de Longueuil se sont rendus jeudi de la été détournée et les accès à la piste semaine dernière à la station-service cyclable ont été fermés.Ultramar située au 456, boulevard Heureusement, personne n'a été blessé.Les 1 / dommages sont éva-r lués à plus 1 de j stmiTT.ÏM ! « % Mégot et bac à fleurs ne font pas bon ménage | Un mégot de cigarette jeté dans un bac cottage.à fleurs est probablement à l'origine d'un Les pompiers ont réussi à contenir les incendie survenu lundi sur la rue de flammes, si bien que ni la résidence ni Beauharnois à Boucherville.le cabanon n'ont été atteints par le feu.Peu après minuit, les pompiers ont Un pompier a été légèrement blessé reçu un appel indiquant qu'un incendie au pied lors de l'opération qui a duré faisait rage sur le balcon arrière d'un moins de deux heures.(NG) 80 000$ mais l'incident I aurait pu tourner au Si véritable drame, ont fait remarquer les pompiers.W*xv\ 1! =¦ .?I h : ss 2 I s; 4P-' Deux suspects recherchés | Info Crime Québec et le service de de la Montérégie pour ensuite effectuer police de Longueuil sont à la recherche de des retraits dans la région de Montréal deux suspects qui ont réussi à soutirer totalisant 7000$.7000$ avec une carte de guichet volé.Si vous détenez de l'information en Aussitôt la carte en leur possession, les rapport avec ce crime ou tout autre crime, malfaiteurs ont effectué un dépôt vous êtes invités à signaler ces informa-important dans un établissement bancaire lions à la ligne sans frais d'Info Crime au 1-800- 711-1800 ou à l'enquêteur Serge Daigneault au 646-8471.I -JL IMi !Ssr j e Marie- Victorin à Boucherville pour combattre un incendie qui a pris naissance alors que le pompiste faisait le plein de carburant d'un véhicule récréatif.Selon toute vraisemblance, l'employé s II aurait mis l'essence dans le mauvais orifi- sgi ce, soit celui destiné à recevoir l'eau.Les Si vapeurs d'essence se sont infiltrées dans le véhicule et ont causé l'incendie.Le feu s'est par la suite propagé aux I pompes de la station-service.A leur i arrivée, les pompiers ont coupé l'alimentation en essence et ont procédé à l'évacuation préventive d'une dizaine de rési- ! | : P a j ST» '] : - : s %: dA : I A ¦ L-: .1 î.; ' % : - : ; % I Ht 1 Des dommages de plus de 80 000$ ont été constatés sur le véhicule récréatif et les pompes de la station-service (photo : PPM) ; : Ces deux hommes sont recherchés ! 729643-20-7 TYo Ter Groupe 1 3, /¦VISION CONFORT .¦¦ , inc.Orientation i VOYAGES .; ! mm zvd $4 b 6 : "PeMMutaCtief votnz demeune - Produit de qualité supérieure ¦ Des prix compétitifs - Notre équipe d'installation soignée et compétente 11 - Garantie exclusive ¦ Soumission pour construction neuve ^ ^ TnQi Voyages Orientation 2020, René-Gaultier, Varennes Voyages Orientation 1001, boul.Montarville, Boucherville Voyages Orientation 280, Fort St-Louis, Boucherville (Carrefour La Seigneurie) (Promenades Montarville) (Galeries Varennes) (450) 655-6240 (450) 655-1855 : S _ É R I E SvùÙcttM ; .(450) 652-2961 ¦ i t #r Escapades d'automne au Portugal ! B : - !v: Ni 8 i r a B® .PLACES LIMITEES * À partir de 1399$ + 114$ 2 semaines Vol, voiture & appartement I I BS I 1 i 1 m .I • Portes d'acier, • Portes de patio et de jardin bois intérieur • Persiennes • Fenêtres PVC, • Têtes coloniales, aluminium, bois, pilastres hydride • Portes de garage • Rampes d'aluminium Cedo-Garaga • Grilles de sécurité MH.|ï • à Suite à son énorme succès au printemps, il est de retour.Salon du Voyage automne - hiver Jy (Surveillez nos publicités pour la date et l'horaire) - Sud, croisière, Asie, Europe -Planifier vos vacances n'aura jamais été si facile! • Balcons en fibre de verre 3 sgE ;; pJ Licence R B Q 8111-1882-46 Salle de montre ¦ 650 de Montbrun, Boucherville Le samedi 20 juillet 2002 - LA SEIGNEURIE 5 i F IH I I De l'espoir pour les Expos?De quoi réfléchir Depuis peu, de nouveaux joueurs se joint aux Expos, l'équipe obtient de bons résultats et les partisans se font plus nombreux au stade.Croyez-vous qu'il y a toujours de l'espoir pour conserver l'équipe à Montréal?(NC) (photos: Robert Gosselin/PPM) BIBIANE CHABOT "Ça devrait si ça continue à bien aller." CLAUDE CLÉROUX "Je le souhaite mais je ne suis pas convaincu.Ils demeurent dans une situation difficile." estime qu'il y a environ 11,4 milliards d'hectares de terres et de mers productives dans le monde, soit 1,9 hectare pour chacun des six milliards d'habitants de la planète.Cependant, alors que la consommation des ressources naturelles de l'Africain ou de l'Asiatique n'est que de 1,4 hectare, celle de l'Européen de l'ouest est de 5 hectares, celle du Nord-Américain de 9,6 hectares.La moyenne mondiale est de 2,3 hectares par habitant, soit 0,4 hectare de plus que ce qui est disponible.L'organisme estime que les gouvernements ont les moyens d'inverser cette tendance négative, notamment en améliorant les constructions et les transports et en encouragent une consommation responsable et équitable.Il faut donc saluer toutes les initiatives visant à respecter davantage l'environnement, notamment ce code de gestion des pesticides proposé par le ministre André Boisclair.Et continuer d'encourager la mise en place de campagnes de sensibilisation sur le sujet.Et pourquoi pas de favoriser les nœuds dans les boyaux d'arrosage trop actifs.Nathalie Gilbert B C'est pas très drôle à lire, ce rapport du WWF (Fonds mondial pour la nature).Si les êtres humains n'arrêtent pas d'utiliser bien davantage de ressources que la planète ne peut en générer, leur niveau de vie et de développement économique pourrait commencer à s'effondrer dès 2030.À l'heure de l'été, alors qu'une canicule devrait nous enflammer tôt ou tard, cette prophétie inquiétante me fait penser qu'il faudrait un jour botter sérieusement le derrière à ceux qui utilisent l'eau pour nettoyer leur entrée.Chaque fois que je vois un boyau servir de balayeuse aquatique à un # W- A, 1 % LUC FLEURETTE DUBORD "Je demeure sceptique, les salaires exorbitants sont en train de tuer le sport." GAUTHIER "Non, je crois qu'il n'y a plus d'espoir." » carré d'asphalte, je bous, c'est plus fort que moi.Le rapport de l'organisme, baptisé Rapport Planète Vivante 2002, montre que les humains creusent un large déficit dans les ressources naturelles du globe.r ;>¦ I ¦I I ft Chaque année, l'utilisation de ces dernières dépassent en effet de 20 p.cent la capacité de la planète à les régénérer, et ce chiffre ne fait que croître.A ce rythme, la population consommera entre 180 et 220 p.cent du potentiel biologique du globe en 2050.Le rapport met également en lumière les inégalités entre les peuples.On SUZANNE DUVAL RONALD LANDRY "Oui.Il faut rester positif et les gens doivent aller au stade.C'est l'amour du baseball qui va sauver Expos." t «,,*¦ 4 "Je ne connais pas vraiment ça, je ne peux émettre un avis très éclairé." pf pas I if les Avant de nous écrire f! f*',] : i JEAN-CLAUDE LAFRANCE "Oui parce que l'assistance a augmenté dernièrement mais le club ne sera sûrement pas acheté par un investisseur montréalais." RAYNALD HAMMOND "J'espère car Montréal est une ville de baseball et on est capable H d'encourager ï | La Seigneurie rappelle aux organismes phone de la personne responsable.Le que l'heure de tombée pour l'envoi de journal ne peut s'engager à publier tous communiqués est fixée à midi le mardi, les textes reçus et se réserve le droit d'en Les communiqués, qui peuvent être réduire la longueur.De plus, les photos envoyés par télécopieur ou par courriel, numériques doivent être en format jpg et doivent être dactylographiés et l'on doit y leur résolution doit être de 150 points retrouver le nom et le numéro de télé- par pouce (ou dpi).Merci à tous! ï joueurs." l à ' ; », Directeur général Serge Landry Directeur adjoint Sylvain Bouchard Rédactrice en chel Nathalie Gilbert Secrétaires Linda Bourdua Lucie Roy Rédactrice Line Néron Distribution Publi Sac Montérégie inc.3400, boul.Losch #15 Sl-Huberl, Québec (450)926-8313 Imprimerie Québécor World Sainl-Jean inc.800, boul.Industriel #100 (514)856-7848 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier 2e classe.Enregistrement no 1300 Distribution SECTEURS EXEMPLAIRES BOUCHERVILLE VARENNES VERCHÈRES LONGUEUIL/BÉLIVEAU 3 500 LONGUEUIL/BELLERIVE 1 979 LONGUEUIUFATIMA PARCOURS DU CERF 1 430 COLLECTIVITÉ NOUVELLE 1193 m 15 481 I r 7 690 Adresse 391, boul.de Mortagne, Boucherville J4B1B7 Tél : 641-3360 / Fax: 655-9752 info@la-seigneurie.qc.ca 1 875 Infographiste Jean Delorme Mise en page électronique 8*1 ï; A Publicité î'Oj I Sylvain Bouchard Page couverture Monique LHeureux David Vachon Communication visuelle y __________jse Paquette___________________________________________393, boul.Laurier, Beloeil, Québec : • / ¦ , ¦ ¦ ¦ ¦¦ • : ;.:¦ ¦ ¦ ©S .u.HêbdoB Montérétiiens Journaliste - Nathalie Côté 1 898 : Infographie PC© inc.Tirage total 35 046 U mmmmamm '«ini' Sr m Vie, 641-6756 I C ' n % OljjWC Jl MOM5 j-erA vk\i£i f # VOU5 f&oe\>ok emy =Cm 141G, boul.de Mortagne, Boucherville Duvets et housses Draps ~ oreillers Plumards Lits en fer forgé Rideaux de douche Serviettes Port4-serviettes Accessoires de vanité % ¦I i ¦ T 3 # I 1 ^ .J 4*< i ai y I ri f 402, rue Victoria (coinpesauimers) St-Lambert 450 672-5390 ouvert 7 jotirs à 5 minutes de Montréal accessible par la piste cyclable aux écluses de St-Lambert K m hi ftytl’JtajM+Cum S 1 10% j mouwf 8 sortie Atofrw-Oeme ?Sonia, I Thalie f de rabais Onction 132 Cst PontChamoMn l_____________J Vicions L.ï; 13%X)706HCINTCL 6 LA SEIGNEURIE - Le samedi 20 juillet 2002 ’TO.S.K il«- 24000$ pour T Antra USX ^modèle 1)1 5362PB) 2002 neuve.Truns|>oit et preparation (‘HHlSi.taxo.immatri-vulatioii ri assurance en sus.U- |iri.x de vente concessionnaires peut être inferieur.lx* modèle offert peut différer de la photographie.Assistante routière 24 heures Antra.jOffre de location-bail d une duree limitée.|W l'entremise de Monda Canada f inance lue.S A ( '.seulement, liirif mensuel de location-lxiil d’une duree de 48 mois établi pour I Anna RSX (modèle DC5362PB) 2002 Total do paiements de l‘> 154 S.I n aeompte «le 4 850S jiour la RS\.un dé;«ôt de garantie et un premier versement suit requis Option OS comptant aussi offerte.Allocation de 24000 km pttr année (frais, «k 0.12 $ par kilomètre supplémentaire 1 Taxes, immatriculation et assurance en sus.À la fin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au etiiut -'ionnaircou l'acheter |K»ur une valeur résiduelle predétri Du 8 au 81 juillet 2002.üanuitie Acuta limitée «le 5 ans/100 (KM) km.Les 2 premiers senice< d'entretien sont compris.Noyez voit concessionnaire pair plus «le détails.ACURA 0) ACURA BROSSARD 9100, bout.Taschereau O., Brossard (450) 659-1616 Le samedi 20 juillet 2002 - LA SEIGNEURIE 7 Les sentinelles du fleuve répressif.Si les policiers procèdent à la même inspection, c'est 100$ d'amende par pièce d'équipement manquante.C'est d'ailleurs l'une des raisons qui les rend beaucoup moins sympathiques aux yeux H La différence entre la Garde côtière et la Carde côtière auxiliaire?Environ 50 000$ NATHALIE CÔTÉ par année! Les hommes et les femmes qui font partie de cette dernière sont tous aes vailleurs avec elle.Le plus souvent, ils doi- embarcation soit tombée en panne ou se bénévoles que seuls motivent leur amour vent faire des remorquages après qu'une soit placée dans une situation précaire.Évidemment, les sorties ne sont pas des plaisanciers! toutes aussi d ra- de la mer et leur désir d'aider les plaisanciers en détresse.Pour le reste, leur mandat est exactement le .ï matiques.En fait, la plus gran- j %,., de partie de leur j , v travail consiste à |lc faire de la pré-& vention.Ils peu- | jjfHl vent notamment I inspecter les I W embarcations j flfc.des plaisanciers 6 afin ae vérifier si | l'ensemble des * équipements requis par la loi HÉ ¦ s'y trouve.Il vaut j ¦ d'ailleurs mieux, ¦ ¦ pour les plaisan- I ¦ ciers, que ce soit ¦ des membres de I la Garde côtière I qui le fassent H| puisqu'ils n'ont aucun pouvoir ¦ ; ' .V, : J même: préven- tion, recherche et sauvetage.& - ^ a Garde côtière auxiliaire .de Boucherville, 1 dont l'embarca- I tion est à quai à I la marina de I Mésy, compte La / t ' , .I : ',A'v; - .j I 1 ; B ¦ Trois membres de la Garde côtière gp» auxiliaire de Boucherville, ¦ 7 Réjean Lefrançois, \ | Michel Cormier et fl Francine Poirier J (photo: Robert Gosselin/PPM) une vingtaine de membres.Ils patrouillent le fleuve toutes les fins de semaines ainsi que lors d'événements spéciaux comme les feux d'artifice qui ont lieu à la Ronde.Le nombre d'heures passées sur l'eau dépend des disponibilités de chacun.Ils peuvent aussi être appelés lorsqu'il y a des urgences.Le service a été fondé il y a un peu plus de cinq ans après qu'une patrouille assumée par la municipalité ait été abandonnée en raison de coupures budgétaires.Après des interventions vaines auprès de la Ville, un groupe de citoyens s'est tourné vers la Garde côtière qui a dispensé de la formation à tous les membres de la Garde côtière auxiliaire ainsi qu'une embarcation.Cette dernière, complètement désuète, a été remplacée en juin après que les bénévoles aient organisé une collecte de fonds et faire appel à des commanditaires.La Garde Côtière n'avait pu en fournir une nouvelle faute de fonds.INCONSCIENCE ET IMPRUDENCE S'ils doivent tous recevoir une formation de base pour faire partie du groupe, les membres en suivent régulièrement de nouvelles afin de peaufiner leurs interventions.Aux formations relatives à la conduite du bateau, à la recherche et aux premiers soins s'ajoutent des cours d'opérateur radio, de météo, de remorquage, d'inspection de bateau et plusieurs autres.Une formation d'autant plus importante qu'en raison de l'inconscience, de l'imprudence et de la malchance des plaisanciers, ils sont parfois appelés à intervenir dans des situations critiques.Ce sont des membres de la C de côtière auxiliaire de Boucherville qui ont secouru, l'été dernier, un adolescent tombé du pont Jacques-Cartier lors des feux d'artifice de la Ronde.Avec une intervention rapide des sauveteurs, et de la chance, il faut l'admettre, le garçon a survécu.Le même soir, ils ont dû retourner sur l'eau vers 3h du matin parce qu'une grue était tombée du pont Champlain, entraînant deux tra- j r- ¦ -EdlF i .¦ J / De jour comme de nuit, ils sont prêts à intervenir (photo: Robert Gosselin/PPM) i‘ En patrouille un soir d'orage spécialistes de la météo.Un peu avant 20h, une fine pluie commence à tomber, rien d'inquiétant.Mais un peu plus tard, alors que l'équipe se trouve au beau milieu du fleuve, partant du Vieux-Port de Montréal pour se diriger vers la Ronde, les éléments se déchaînent.Le vent se lève, les éclairs déchirent le ciel, le tonnerre explose littéralement et la pluie tombe à ce point fort que la petite embarcation semble perdue au milieu de nulle part.La visibilité est pratiquement nulle, l'équipage perd ses points de repère.DU CALME Rien de tout cela n'allait arriver à faire perdre le calme du pilote, Réjean Lefrançois, qui navigue du mieux qu'il peut étant donné la situation.Pendant ce temps, tout le monde essaie de descendre les toiles du bateau pour se mettre un peu à l'abri, tout en demeurant fermement agrippé à l'embarcation pour éviter de passer par-dessus bord.Alors qu'il est évident que l'équipage en a plein j j les bras, la radio lance: "Un bateau est en difficulté jsL au sud de la marina de la Ronde, il dérive".Il ne manquait plus que ça.Malgré tout, les membres de v|/»: |a Garde côtière auxiliaire se font un devoir de ten-apporter leur aide.Mais où est la marina?À d?À tribord?Devant?Derrière?Difficile à dire jusqu'à ce que quelqu'un s'écrie: "Des lumières là-bas, c'est le pont Jacques-Cartier".Alors le bateau s'élance, un peu à l'aveuglette, vers ce qu'il croit _ être le lieu de l'embarcation en détresse.C'est alors que la radio crache: "Ils ont été tou-ï|gg chés par la foudre, il y a peut-être des blessés".Le Eomnc c'éfair enfin artm irif lin npn Pt arrivé à nrnxi- | S'il permet de faire de belles balades en bateau et de rencontrer des plaisanciers, le travail de la garde côtière auxiliaire n'est pas de tout gg repos.L'auteure de ces lignes 55 en a été témoin, mercredi soir, lors d'une patrouille effectuée lors des feux d'artifice qui avaient lieu à la Ronde.La soirée s'annonçait pourtant tranquille.Au menu: faire ÿ , de la prévention, répondre aux « K g questions des plaisanciers, se tenir en alerte au cas où il se NATHALIE CÔTÉ 5SS2LT" a A- ' 0 m ; :js .J; m produirait quelque chose et ii regarder les feux d'artifice pré- V >> parés par les Etats-Unis.Le 4v vent dans les cheveux, le soleil ! Y rm ÉÉ perce à travers les nuages, les prévisions d'orages forts des \r ", M'i ; ¦T ¦ :ï} {î.ter cl'a V ' /ÉK bâbor \ I R R ilk temps s'était enfin adoucit un peu et arrivé à proxi-Réjean Lefrançois était plus détendu à mité, on pouvait constater que le bateau s'était ' ; — retour à la marina que durant l'ora- échoué sur les rochers et que les policiers étaient sur ge (photo: Robert Gosselin/PPM) place s'affairant à évacuer les personnes à bord.Comme l'embarcation et ses passagers étaient déjà météorologistes ne sem- entre bonnes mains, l'équipage a poursuivi son chemin, blaient guère plus que des Pour toute récompense, les membres de l'équipage, complè-prophéties d'oiseaux de mal- tement détrempés, allaient devoir se contenter de regarder sous heur qui n'avaient que très la pluie les feux d'artifice en grande partie camouflés par les peu de chance de se réaliser, nuages de fumée qui s'en dégagent et qui sont amplifiés par la Toutefois, Dame Nature avait mauvaise température.N'empêche que chacun allait rentrer à décidé de donner raison aux bon port sain et sauf avec une bonne histoire à raconter.son Pour toute récompense, les membres de l'équipage ont eu droit à des feux d'artifice cachés par la fumée (photo: Robert Gosselin/PPM) 14010707RECL > Œ =.fil U > CD 03 170 CD E= X CD C/D cc CO «3 CD QJ = » = c-s 3> CD sh 7 H 03 CD 3 s > S =3 il”! {= CO CO GO CO O-D ep llll — 't=3 • • ¦¦ « SB & ?1 .a K i .B ! ËiTm ¦ m Ê â I I w pit; : KF f /utter) 'augmentation (/ex /èorex e(/aricex f/utr i(i/ec/ùm ot/y&ur /orner) (ooa//eroxe f/axerj — , f/crxdies' 6ru/i&b fiee/t/u/ ou /atter) w Lefvyentre de Médecine IChirurgie Esthétique jflr ffqgnant (/a/>/'/.v c/e /aree/Av/ce c/e /'cm 2000 C Professionnels indépendants / Ville de Longueuii & Courrier du Sud Plus de 7 médecins assistés d’une équipe DE 25 employés professionnels et expérimentés répondant à vos besoins et à vos attentes.(plus de 15,000patients déjà traités.) ji'ant du faéie I 'cwt d& datu/xcnc., BP** Documentation sur internet : WWW.esthetique.qc.ca Longueuil : (450) 677-5533 • Granby : (450) 378-0030 plan de financement échelonné .- < ¦ ' , rt-f^gp T.# ZSkigSÈcS Brom*nt i : Brom*nt I # I com com 4m jD ?; Plus de 15 activités aquatiques et terrestres Et encore bien plus ! Prix à gagner : Voyage au Mexique, week-end Cirque du Soleil « Varekai » à Toronto transport et hébergement inclus, vélo de montagne, jouets, t-shirt, serviette de plage, etc.K « flfeu de rabais A?¦Z- ¦ ' ¦ ms Chasse aux trésors Spectacle Défilé de mode Concours de talents Parade des pirates d’eau douce D.J.Live Sans oublier le mini-club de plage i' "X ¦ Rabais de 4$ applipable * sur le prix régulier d'un billet de journée complète (exception catégorie 3 à 5 ans et 3e âge) pour les activités du parc aquatique.Valide les vendredis, samedis, dimanches et lundis jusqu'au 15 août 2002.Valide en tout temps du 15 au 25 août.Toutes taxes incluses.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.TARIFS RÉGULIERS : Im37 et + : 24$ • Im36 et - : 18$ 1 sss ¦ i-B 6 1 i % î ¦ i i ' ; z a |5 OH - : / RÉSERVATIONS www,$klkroMomt.coM uSi Autoroute 10, jortie ?» 2200 1 Rro/^omt 943217-15-06Mac 13010623renc Danse et humour à l'honneur aux Jeudis de la Cité E ."C'est une série de six tableaux évolu- Leur prestation sera suivie par celle de tifs sur le thème de la vie urbaine créé spé- l'humoriste bien connu Michel cialement pour les Jeudis de la Cité, décrit Mpambara.L'artiste d'origine africaine, Julie Beauregard, la chorégraphe.C'est de arrivé au Québec à l'âge de 17 ans a le la danse moderne contemporaine don de faire rire les spectateurs ¦ La danse et l'humour sont à l'honneur métissée avec des percussions rythmiques histoires sur le difficile apprentissage de la lors de l'avant-dernier spectacle des Jeudis et de la claquette." Quelque 17 danseurs vie nord-américaine et ses mésaventures, de la Cité à Varennes.En première partie, entre 10 et 30 ans s'y entrecroiseront.Il fait de son intégration dans la société ce sont les danseurs de l'école de danse Un concept qui se veut plutôt original, québécoise l'un des piliers de son spec- Julie Loiselle qui monteront sur les "L'an dernier, j'avais présenté un numéro tacle.planches avec un numéro intitulé avec d'autres danseuses et c'était plus Pallidum urbain.théâtral, note-t-elle.Ce oue nous présen- Celui qui a été choisi "Coup de cœur" tons cette année est très différent, il y aura du Festival Juste pour rire 1996 et qui est davantage de danse.Ce sera très dyna- lauréat du prix du jury de la sixième édi- mique et rythmé.La musique sera aussi tion du concours "Laval qui rit internatio- très variée.Il y aura des chansons de nal" n'hésite pas à provoquer son public groupes québécois mais également des en se disant notamment raciste, déclarant musiques sans paroles." qu'il est tanné de voir des Blancs partout! ¦ NATHALIE CÔTÉ ' • s* 4 avec ses s: F w Michel Mpambara viendra faire rigoler les Varennois I d -1-1 : Jru H i ., 1 ! ¦ mm r1 i V - r*' r yy «ft ' «a *6 e «e @ ifâ âJsiiryg è r |»I» rTï Jl k-f; fJîW» n il ', t ik G *4»k yli 1311133 3JJJ3lJ3!j333 4 : y * " ,'v V : 1 m f j 9 mm;: tj.fi I /.g.¦* 7JL % T/V -'d ^ : m : » 0 m & ^ I : 7]iV T] b il! i ?l’ sL i\: ME % « 5 6 ;; IT: \A m ïî .r : * r i ià | B ."'I *88888818 I mM h .I ' .1 IllEr flf Bjq&y s „ y«n- s& w : • .4 i r jk :¦ : \\ @ 0?: i - NR w eg * » ÜÜ —A.À ÿ V, d a., 4.A—C.¦ I .P y:?* MAISOIM ¦EPIEE 267, boul.Laurier (rte 116 à 4 km des Promenades Sf-Bruno Saint-Basile-le-Grand (450)653-1556 * 1 -800-363-9408 R § te samedi,20 juillet.2002 -IA SEIGNEURIE,tl j Robe de marque Pronupîia grandeur 6-7 ans Prix demandé: 400$ 641-2353 li LA SEIGNEURIE - Le samedi 20 juillet 2002 1 !* \ 34 À VENDRE s ' .»!» Un salon des artisans nouveau genre à Verchères Depuis son ouverture, en juin, le salon a accueilli en moyenne 50 personnes par jour."Lors des Fêtes ae la Saint-Jean-Baptiste, accueilli environ 300 personnes, souligne Mme Jobin.Étonnamment, les visiteurs ne sont pas tous de Verchères.Ils viennent de partout au Québec, nous avons été surpris." Le salon, situé juste en face de la mairie, est ouvert du mercredi 13 h au dimanche.(NC) H Estimant que les salons existants étaient trop coûteux et qu'il manquait d'enaroits où diffuser leur travail, des artistes de Verchères, les Cens d'étoffes, ont décidé de créer leur propre salon des artisans.Dans un décor rappelant la Nouvelle-France, les visiteurs peuvent trouver de nombreux produits tels que des poupées historiques, des vêtements, des produits pour le corps, des bijoux ainsi que des œuvres d'art."Les artistes, qui sont au nombre de 35, louent leur espace et fixe leurs prix mais ne sont pas obligés de demeurer sur place, ce qui constitue un avantage pour plusieurs, précise Suzan Jobin, de Cens d'étoffes.Le concept permet également de donner aux artistes une vitrine et de faire découvrir leur atelier aux visiteurs." i rw nous avons K K -% F ¦1 ' Le salon regroupe les produits de 35 artistes et artisans dont les œuvres du Verchèrois Jean-Louis Mireault (photo d'archives) » L B l Association des métiers d'art ¦ Une trentaine d'artistes et artisans de l'Association des métiers d'art présentent leurs œuvres les plus récentes lors de l'exposition qui aura lieu le dimanche 21 juillet à 13 h.On peut y retrouver de la joaillerie, de l'émail, de l'art floral, de la sculpture sur cuivre, de la maroquinerie, etc.On aura un avant goût de l'expo-vente des 1e', 2 et 3 novembre prochain qui se tiendra dans la grande salle du centre où près d'une cinquantaine d'exposants sauront éblouir la population.Le vernissage aura lieu au Centre Multifonctionnel 1075, rue Lionel-Daunais (450) 449-8260.Les dentellières de Bourcherville | Le grenier, riche en histoire, accueillera des dentelles à l'aiguille et au fuseau, parfois fort impressionnantes par leur largeur, réalisées, à la fin du 19e siècle, par des religieuses, leurs élèves et les femmes des "Ouvroir" des paroisses dont elles avaient la charge.Il y a aussi du matériel dentellier (fuseaux, reaux) fabriqué au Québec, des livres de patrons, des fils d'or et d'argent, etc.Au rez-de-chaussée, c'est la nouveauté.Pour entendre chanter ou voir danser les fuseaux, pour manipuler les fuseaux ou voir une dentellière car- à l'œuvre, une visite commentée de l'exposition est possible jusqu'au 29 septembre.On se rend à la Maison Louis-H.-Lafontaine 314, boul.Marie-Victorin.Renseignements: (450) 449-8347.'¦ - !.S» .K# .K# * m is wm ; hïmuzïÿaiiÿ m.dg Jui/gpgjj 1 TTYI» 1 i h: , 'liàlâ — iî I k r ;y k ?, T —J laM! Tir »! — r"" • m I m 1 W g m: is « :: m #4 I R is MATTECH Comfort Plus Matelas simple Prix Matelas Bonheur Mat Double .559$ 4 flftS Mat Grand.599$ | rfîl MATTECH Platinum Spécial ens.simple Prix Matelas Bonheur Ens.Double.1199$ Ens.Grand .1399$ Ens.T.grand .1799$ MATTECH Premium Spécial ens.simple Prix Matelas Bonheur Ens.Double .429$ Q M flS Ens.Grand.529$ • Réduit les points de pression • Régularise la circulation • Améliore la qualité du sommeil • Aide à prévenir les maux de dos • Aide à apaiser les douleurs musculaires 1ST II % J % V ’Q % ' 4 ¦HH SEALY Correct Comfort M.B.Top Spécial ens.grand Mx Matelas Bonheur KSi-::® \ ggg$ â SEALY Ferme ou moelleux Spécial eitS.Simple Prix Matelas Bonheur Ens.Double .529$ A A AC Ens.Grand.599$ Collection SEALY Ferme ou moelleux Spécial ens.simple Prix Matelas Bonheur Ens.Double .699$ PAftQ Ens.Grand .849$ Ens.T.grand.1199$__________________ SEALY Posturepedic-736 ressorts Double Edge Guard Spécial ens.simple Prix Matelas Bonheur ssr::3 fiQQ$ Ens.T,grand .1299$______’ 3s .v» 0^" J , W" .i *41 |T il SERIA Ressorts ensachés Ferme ou Moelleux Spécial ens.simple Prix Matelas Bonharr ECr.::5.W;:: Ens.T.grand.1499$________ SERIA "Pillow lop' Visco-élostique Ressorts ensachés Spécial ens.simple Prix Matelas Bonheur Ens.Double.1349$ ni fl JflC Ens.Grand .1499$ Ens.T.grand .1999$ ' ' SERTA PERFECT SLEEPER Spécial ens, simple Prix Matelas Bonheur Ens.Double .599$ A Ens.Grand.699$ Ens.T.grand.999$ # HEURES D’OUVERTURE lundi au mer.9h à 18h • jeudi, vendredi 9h à 21 h • samedi 9h à 17h • dimanche 11h30 à 17h FUTONS COMPLETS A partir de: 9ÛÛ$ .fi f m A t _________________ 'HvaiiuerBnErrÈHWiMim^MBiitouaiuMH'LBmrgirererrTMB rmWfWTMgkM— 8050, Taschereau, Brassard (450) 923-5571 • 1 -877-653-5571 l 1 1: VASTE CHOIX -V : » % DE Li I a (Jma lai I W AJUSTABLES jd Achetez aujourd'hui, dormez paisiblement ce soir DES MATELAS POUR SUPPORTER TOUTE LA FAMILLE GARANTISSONS LES MEILLEURS PRIX! TOUS LES MATELAS PEUVENT ETRE ACHETES SEPAREMENT • MATELAS SUR MESURE AUSSI DISPONIBLES • LIVRAISON GRATUITE.DE PLUS NOUS AVONS ile 79$ M; Ensemble de drap: complets 200 tils CouvrO'irotelas .partir de 59$ partir de 29$ partir de 15$ partir de 199$ Ci tors te B ?Service personnalise ?Prix garanti ?Base de lit et Installation gratuites ?Livraison gratuite et nous enlevons votre ancien matelas *.¦ Kg (gay tins m MATtUS SENSOR VISCO-EUSTWUf APPROUVÉ PAR IANJIS.A.388 Boul.de Mortagne LE TRIANON SALON UNISEXE COIFFURE ET ESTHÉTIQUE Enrg.electrolyse • épilation à la cire pédicure • drainage lymphatique • traitement • nous perçons les oreilles de cellulite Électrologiste diplômée avec expérience SUZANNE L.DUVAL, Pro 641-1553É 815704-2-3SC é T WM w 'll VITRES ET ACCESSOIRES D AUTO fiÊÊÈ WÊ .¦/' m SportRack COFFRES tvit ; I s = !('.' i iE FROMAGE H r J?' i g BIFTECK FRANÇAIS AAIIIM* nnA J SIR LAURIER PETIT BRIE D'ARTHABASKA DU VILLAGE FETA FERME (en vrac) PEBB hi ; ; ! Vos vrais spécialistes en BANANES 150 g m < Int.de ronde attendri 097$ A 27$ 1 W 100 g T CH.I 27$ ï I ^FRISÉE, RADIS EN FEUILLES CORNICHONS ?mm 100 g I "Tî ; OU II i •gif.BOULANGERIE I ; 47'.CUISSE DE POULET DE GRAIN FRAIS A ." V PAIN CITRON CROISSANTS CANNEBERGES 50/50 PAIN AU FROMAGE ; - F i & & ' t’ïtHbMl.d'.i) 1: I w env.450g PREMIERE MOISSON * 1 III I ' I; v 4 67$ 6/2 67$ iipiXEN H MAGASIN !» r ¦ / / 6 ; «iff AT % CH.I BBjt t I *n 1 L : - LJ *1 DÉLICES MAISON ï [ ii .'•'’-'lài * 6 Z BEI a! :¦¦¦ y ! ” e % y: TOUS NOS PRODUITS MAISON SONT FAITS DANS NOTRE CUISINE i < CRUDITÉS DU JARDIN QUICHE AU JAMBON BROCHETTE TARTE AU SIROP D'ÉRABLE m m 1 ti & m :> m v a * mi .# 1 < .Format familial Format familial ) ir ii ii ii i NECTARINES H?IV.At F 3»: Au vin rouge 4 EPICERIE *Zâl Pr.des États-Unis Can #1 GR.72 FRAMBOISES GROS BOEUF HACHE DE HUILE a MlJkflj 10 Ib et plus Casseau de 250 ml D'OLIVE 'ii CHOU-FLEUR Soleil d'Or .g LU •Il < I û£ i a 0 CD III II I I ma » I N ¦ Xn il It «si I s i a i g § fi Vfi wop] E 25$ S i II / ¦ ‘ ¦ n POISSONNERIE 0 .NV vlT\ lij : m.ch .Z K : SW ] ?, y m® BROCHETTE SAUMON ET fc PÉTONCLES IL' i 4 '"¦'.-’U ïM > .m 7 .- I % 9 ' * - 9 U* W; m F %¦ I l^rocluiU.cUu Marines env.200 g r-j s .i i i 'ft pm7 Æ S'?“W •ti # i: CREVETTES COCKTAIL Y ills Æk < i; i H II V ' ii i : BE æn m Grosseur 31-40 prêtes à manger ¦if a 1T1I» WsmM ¦ He PU m AVIS À NOTRE CLIENTÈLE BOUCHERVILLE VAR EN N ES 504, ALBANEL© 655-3 82 1 3 1 1, DELA MARINE © 652-273 5 SAINTE-JULIE HFIIRPQ LUNDI-MARDI-MERCREDI 8 H À 20 H |#SF O'OuîfS üiîlï P La loi oblige à assurer le service à la clientèle avec 4 employés seulement le samedi et le / dimanche après 17 h et les jours de fête./ Merci de votre compréhension.488, SLES-CHOQUET ©649-1 863 I :V 14 IA SEIGNEURIE - Le samedi 20 juillet 2002 Le samedi 20 juillet 2002 - LA SEIGNEURIE 15 P 1 ou I t ¦' mm I i :: Mil* rssatr III rv\ri rj y Y» \ Km H I r ht] f f N 3 C V mm 8811 n mm asm - - ,J % - @EME / ymww1 ¦ nm S"fs| «si, .*• S< mm ' # K .^ 1________________________________ ¦ ¦ - ____________________________________________________________________________________________________ Louise Mahioirt agents immobiliers affiliés Marielle Bénard agents immobiliers altiliés BOUCHERVILLE: Nouveau cottage très bien situé, 3 c.a.c., foyer au salon, portes françaises, fenêtres en baie, thermopompe, terrain privé avec piscine creusée.BOUCHERVILLE: Cott.rénové avec charme, planchers de lattes, tuiles de terracotta, belles moulures.possibilité de bureau au r.d.c.et de 4 c.a.c.à l'étage, terr.privé de 9,476 p.c.A pied de l'école De La Broquerie.> V7ww:visitënet.co"rh/mahiout-benard ¦EBfflaa* ijyffiuljtïRjB Heezeebb ii h l \ Dm TRANS-ACTION à i ¦y! ' 4# \ a* : ' Immeubles la Jemmerals Inc.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ V it i mlmi; Jacques Desjardins „ , avec 9 I ! W.à * y su»- p .eide :### r BOUCHERVILLE: Propriété de prestige, 2+2 c.a.c., intérieur unique, plafond de 9', loyer 3 faces, cuisine digne d'un chef, salle de bains luxiieuse.Thermopompe, piscine creusée.% Agent immobilier agréé Christian Me Cottage 3 chambres à coucher, intérieur à découvrir! Foyer au salon, puits de lumière et planchers en marqueterie, cour privée avec haie de cèdres.tma ï agent Immobilier agréé depuis 1987 chrlstlaf@videotron.ca 1 VARENNES VARENNES OUEST 731821-27-4J 729632-20-07 tf a n I n ** a#) Tim ¦ : i (A r m ÉRIC OUELLETTE GILLES HUBERDEAU Agent Immobilier affilié Agent Immobilier affilié : SB Voyez nos autres publicités: [3 télé-annonce iTÉ:JUcl ¦ ; El le magazine montéregle V-visite 3d.com/h3o leurie Wjll!'' 1_____ EJ ’ B La Seigi NOUVEAUI Bungalow 3+2 chambres à coucher, cuisine et salle de bains, rénovées, sous-sol aménagé avec salle familiale, combustion lente, thermopompe etspa.Cottage de prestige, réalisation de qualité, fenestration énergétique, cuisine en chêne «acajou», salle de bains avec douche européenne, foyer Napoléon, bi-énergie avec climatisation.Immeubles La Jemmerais inc.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ TRANS-ACTION www.m a roa n d re, b o u r d o n.c o m 4 chambres, lattes au rdc et au 2e niveau, Cott.de bonnes dimensions, const.1995 grand terrain, accès facile à l'autoroute.avec 3 c.a.c., aucun tapis, près des écoles.Sjutiejt 151, de Moriagne |pROMOTION SPÉCIALE! I bureau 200, —~ r Boucherville ' ST : 1 £ a .HYPOTHEQUE kMiwé# Lriyajài;aw— f & vS « X, .m fc A.i Danielle Roy 1 Use Robin Valllancourt Denise Verreault Roger Quintal wmmmmm I Roy • Certaines contas s'apptiquefiL Iniorniez-voui.agent immobilier agrééI ogent immobilier offilié ogenl immobilier ogrèé ogenl «nmoblw oflW ogenl immobilier agréé •2fl il 11 ; o e ÿù& 1 IüéIÜU 4 â 1 « A sr- * t .'"T Diane Paradis Marjolaine Bousquet ogenl Immobilier affiU Thérèse lean Chartrand ogenl immobilier affilié Francine Monique Jocelyne Castonguay Deshaiesj Frencoeur Frenette Labrecque ogenl immobJer affilé Charles Charbenneau Chartrand Yves Claude Bétournay ogenl immobilier affilié René Denys Leblanc ogenl immobilier agréé Nicole Asselln Céline Parenteau ogenl immobilier agréé ogenl immobilier affilié ogert «nmoWier oWé ogenl immobilier affilié ogenl immoWer offJé agent immobilier affilié ogenl ImmoWwtAU ogenl immobilier affilié agent immobilier agréé Il y g toujours un agent disponible pour vous à nos bureaux VK.X'lïï^- MK VISU liR SI R MKS SI I I-.S; ÜMhimmili.n -utlim.nm' wvu'.ÙNiu-.til.cmu TmiuimoilriiKniill «•'•CLEFENMAm*** LÉ'-:- - /, STE-JULIE: VARENNES OUEST: S.f.m.au r.d.c.¦K Combustion lente H .: -’.VA1 ,3J ‘Pl.parquet.au r.d.c.’ • Terr, paysager + :.piscine hors-terre • Une visite s'impose H FRANCINE SàmaiAd robineault.BKSMMHB655-4080 • 2+2 c.a.c.• PI.parqueterie • S/sol fini • Thermopompe • Une cour à faire rêver Faut voir son intérieur! r" 1 , >• i i i s j w WiTr*?- ti Francine Robineault Jean-Louis BOUCHERVILLE: Qualité, raffinement et bon goût, caractérisent cette résidence construite en 1995.4 c.a.c.à rétage, 2+1 sdb, EAC/THR pisc.chauffée, garage double et bien plus.! On demande 385,000$.Appelez-moi pour tous les détails.JEAN-LOUIS BERTRAND, 655-4080 FRANCINE ËEp ROBINEAULT, E CL ,s r •< w 255S&._ H < m I ¦o Z! > 3 < I Éric Jacques m Bur.: (450) 929-3121 -LUI > IC R.8.Q.82220492-03 II' < Z aménagement PAYSAGER 1 COLRNOYER Conception - Réalisation Service complet d'aménagement exteneur et entretien _____ û.•Ill •raiii I Estimation # Gratuite > LU h V) -J roi < 641-1127|?I in 0.C/5 À Boucherville depuis d h # Compétition «Festival musicolore» Il y aura une compétition de Corps Tambours et Clairons le dimanche 21 juillet 2002 , 16 h, au parc Pré-Vert.Coût : 7 $ ./ M I _ Des expériences véritables : • ELLE A CHANGE MA VIE.La tisane Bell m'a fait entièrement du I bien, elle a changé ma vie.Je la recommande à toutes personnes qui comme moi avait de la _ misère à uriner.J'ai constaté de l'amélioration dès les premiers jours.Je continue d'en prendre I ça fait tellement du hier).Je me sçns mieux à 100% après un mois.Merci à vous J.Marc Larrivé, " Matane OC# J'AI ÉTÉ ÉTONNE DEVOIR UNE DIFFERENCE EN 4 JOURS.Maintenant, je I peux dormir toute la nuit.Je n'ai plus besoin de me lever.Je me sens reposé le jour suivant.Le " thé goûte bon.Jim Moody, Mississauga, ON.# JE ME LEVAIS 10 FOIS PAR NUIT.J'ai essayé I différentes pilules.J'ai subi une chirurgie mais peu de soulagement et d'horribles effets ¦ secondaires.Le thé est super et le goût est plaisant.Jusqu'à maintenant, c'est la plus grande | réussite pour obtenir un soulagement.Merci.Tom Deagle.Thunder Bay.ON.# Une grande boîte 1 de 120g (pendant 2-4 semaines) coûte 19.95$.Une bagatelle comparé au coût des pilules et de % l'assurance-maladie.I ASSOCIATION «LE BEL ÂGE» DE VARENNES I -Soirée de danse en ligne : Venez pratiquer la danse en ligne, le jeudi soir 15 août à la Maison des Aînés, de 19 h 30 à 22 h 30.Coût 3 $.Pour informations : Jeannine Dalpé au 652-6321 ou Fleurette Morin au 652-7603.Cette soirée est pour débutants, intermédiaires et avancés.Note: N’oubliez pas que les cours de danse en ligne du mercredi après-midi et le jeudi soir reprendront dès le mois de septembre.Mini-Putt : Venez vous amuser tout en pratiquant le mini-putt tous les jeudis matin à 10 h, au club de golf du Vieux Varennes.Coût : 1 $ Pour informa- I rl 731095-20-7 __________ 520 St-Louis tél.655-6651 ; Pharmacie Essaim 535 Samuel de Champlain, Suite 6 tél.641-1 111# VARENNES: Jean Coûta 2080 Marie-Victorin tél.652-2993 Pour plus d’informations, téléphonez à Hclcne au 1-800-235-5347 Apportez cette annonce au magasin.Nous sommes fiers d’aider les gens à changer leur vie.' 729828-20juil ît.J.:: j. ^pEflfe / 641-8860 I RUBRIQUES I POU» 5$ DE PLUS taxes incluses encadré #4 IMMOBILIER 101 Maisons à vendre 102 Condominiums 103 Propriétés à revenus 104 Visite libre 105 Chalets / Propriétés de campagne 106 Maisons mobiles 107 Terrains 108 Commerces 109 Édifices / Bâtisses commerciales 110 Fermes / Terres 111 États-Unis, hors frontières 112 Propriété recherchée AUGMENTEZ VOTRE VISIBILITÉ! encadré #3 Votre petite annonce sera publiée dans le Journal L'information de Sainte-Julie ou **_Le Journal de Saint-Bruno^-* encadré #2 Petite annonce simple 15 mots ou moins : #26$ y *plus TPS et TVQ 20{ chaque mol additionnel encadré #1 ir r r r HE DE HUÉE LOCATION 201 Maisons à louer 202 Condos à louer 203 Logements à louer 204 Logements meublés à louer 205 Chalets / Propriétés de campage à louer 206 Maisons mobiles à louer 207 Terrains à louer 208 Commerces / Location 209 Sous-location 210 Chambres à louer 211 Chambres et pension à louer 212 Résidences pour retraités / Location 213 Espace commercial / industriel / Location 214 Espace de bureau à louer 215 Entrepôt/Garage à louer 216 Vacances 217 Cohabitation 218 Désire louer 219 Divers à louer B JEUDI 12U CONTRECOEUR grand 3 1/2, FORD FOCUS SE familiale 2002, aaB.rvwr ffP^ §1111 rénovations récentes, grand — - vitres teintées.Faut vendre! terrain, arbres matures.125 000$.ST-BRUNO 4 1/2 EXECUTIF, (divorce).1-450-836-0159.Meublé, chauffé, loyer, garage, — résidence privée, piscine.HYUNDAI ELENTRA 96.familiale.BOUCHERVILLE vaste cottage montagne, secteur huppé 5 vitesses, 60.000 km, blanche, «sssssffd ' * «sasas-a» sstttmar MAISONS A VENDRE [101 1404 a.COURS CLIMATISEUR D’ORDINATEUR sur roues.4 FONCTIONS climatiseur, chaufferette, ventilateur, déshumktiticateur.Prix original 999$.Prix de vente à discuter.450-655-5170 2 SUPERBES CAUSEUSES DE STYLE CAMPAGNARD COMME NEUVES.MODÈLE RÉCENT COMPRENANT 4 COUSSINS ASSORTIS 825S/L'ENSEMBLE (450)449-3915 Windows.Interne! Word.Excel, etc.CENTRE OE FORMATION INFORMATIQUE 441-2641 LS.Formation 655-1510 JOLI BUNGALOW, pauo de rêve, l5”"652"^6^ ^priêtatre M.thermopompe, 119,500$.Visite Bacon au 514-996-1377 r t u o I I e nttp://pages.in!init.net/lamaison Agents s'abstenir.514-330-3401 JETTA DIESEL 1881 très bonne =sa s™:; libre 1 août.Pas d'animaux.435$/mois.1-450-/93-2644 _____ v ORDINATEUR AMD 1000 Duron, DIRECTEMENT DU manufacturier neul, complet.écran 17 po„ 850$.Bois Francs Notre-Dame inc.450-444-5044.Plancher trois Iranc préverni de - très grande qualité.Résiste à PENTIUM 166 complet 230$.voire laine d'acier.Chêne, érable.Pentium II 400.écran 17 po, merisier, bois exotique Ouvert du 489$ 450-444-5044.lundi au samudi.jeudi et vendiedi - jusqu'à 19b.Tél: (450)777-8011 ACHETONS CUISINIÈRE et PENTIUM II de bureau, 266 199S 1-866-307-031 4, 677, rue rélngé râleur, payons jusqu'à 300 230S.450 340$.Très Douvllle.Granby 450$ ei laveuse-sécheuse jusqu'à complet.Garantie 2 mois.(514) 350$, en bonne condition.599-4224 Achetons réfrigérateurs défectueux, payons jusqu'à 100$.laveuse-sécheuse défectueuses, blanches ou amande.346-3701 Le garage du Meuble.ACHAT MEUBLES USAGÉS Achetons ou ramassons gratuitement vos meubles Électroménagers, matelas, En bon état.(514)728-6321 MAISON À VENDRE par propriétaire.MÉCANIQUE ALLIE Spécialiste en vente et installation de pièces usagées et recyclées.Installation: Moteur, transmission, suspension, crémaillère, Ireins.2600 Jean-Désy (angle Tians-Canada) Longueuil (450)674-1568 lone CHALET/PROPR.|4UO CAMPAG.À LOUER Ste-Julie A ST-MICHEL-DES SAINTS Chalets invlduels ou condos, loyer, lave-vaisselle, bord lac.Semaine, week-end.www.au 1-450-833-5627.1-877-"833-6714 Bungalow.3 câc +1.sous-sol Uni.piscine h/l, "carporf.Situé près des écoles.Prix demandé VÉHICULES 301 Automobiles 302 Camions 303 Location de véhicules 304 Motocyclettes / VTT 305 Bateaux / Embarcations 306 Motomarines / Sports nautiques 307 Motoneiges 308 Véhicules récréatifs / Motorisés 309 Pièces et accessoires 310 Remorques 311 Roulottes / Tentes-roulottes MATELAS, très haute qualité surplus d'inventaire plusieurs SUPER TECHNICIEN modèles disponibles au prix INFORMATIQUE.12 années coûtant.Appelez pour comparer d'expérience, diplômé MCP nous avons les meilleurs prix.Microsoft, disponible 24/24 chez 514-571-0050 vous pour régler tous vos TTTTTTTT”- problèmes d'ordinateurs, réseaux.MATELAS/SOMMIER.Queen, internet, formation, etc.Prix plus orthopédique.Neul, encore que compétitif, l’essayer c'est emballé.325$.Tél: 514-340-9674 l'adopter! Service d'expert, ______ courtois et rapide, appeler Michel PLANCHER DE BOIS Iranc brut ou au 450-641-7998 pré vernis.2 1/4, 3 1/4, 4 1/4 x depannagemicro@yahoo.ca 3/4 épais.Prix d'usine à partit de 0 99$pi2.128.rue Aulhier, St-Alphonse de Granby.Ouvert 7/7|rs.9h00 à 17h00, lundi au dimanche, jeudi et vendredi 9h00 à 21 hOO Tél: 1-866-770-8787 sans Irais ou 770-8787 cr.com MONT STE ANNE CONGO 2 chambres, dimanche au 514-594-0508 114,900$ (450) 649-2642 loyer.Sp i vendredi écial I.Int: BUREAU DE TRAVAIL CHAMBRES A LOUER [210 VARENNES SUPERBE résidence de type calilornlen, piscine intérieure.2 chambres, loyer, Jenn-Air.aspirateur central.179.900S.450-652-6870 NISSANALTIMASE 1996.110 A BOUCHERVILLE belle grande 000km.manuelle.A/C.tout chambre meublée dans mon logement.Travailleur, prop honnête, tranquille, stable.P de tout, accès au balcon, buanderie etc.Libre 75$/sem.Into Richard (450)449-7517 ou laissez TOYOTA COROLLA 96, DX plus.A VARENNES condo 4 1/2 très message merci.automatique, air climatisé.C.D.propre, s.d.b.luxueuse, loyer, TT————-;—— rég./v -tesse, impeccable.beaucoup extra, près des BELLE CHAMBRE à accès privé 119,000km, 8900$.services.460-929-0070 ““services?1n'on-U,mnul5 ^0-655-1658 514-336-8064 655-4655 - 60-X20' avec retour 42-X20- couleur gris/beige en bonne condition équipée, mags.lemme proprlo.'P: non-lumeuse Valeur 10 400$ “ demande 9 200$.653-4686 [102 1412 BOIS DE FOYER/ CHAUFFAGE CONDOMINIUMS 200$ MARCHANDISES 401 Machinerie agricole 402 Équipement/Machinerie 403 Matériaux de construction 404 Meubles / Électroménagers 405 Antiquités / Œuvres d'art 406 Articles de maison / Accessoires 407 Musique / Instruments 408 Ordinateurs / Informatique 409 Camping / Caravaning 410 Bicyclettes 411 Articles de sport 412 Bois de foyer / chauffage 413 Animaux 414 Achat/Vente 415 Vêtements 416 Divers à vendre 417 À échanger 100% SEC.Erable, spécial, 25 ans, qualité.Beauchamp (514) 332-4274 450-658-6516 SALLE DE BAIN complète.325$.653-9214 ENSEMBLE dînette (érable) ei desserre ( 3 plateaux), dessus table mélamine blanche, rallonge et 4 chaises (tissu) « 250$.450449-4131 C0ND0 LUXUEUX grand 4 1/2 à épis as nuj-oia iwa.__ 450-583-6612 SCIERIE PORTATIVE 4995$ Le tout nouveau Super LumberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood Inc., labncant de scieries portatives, de déligneuses et de skidieis pour VTT.Renseignements gratuits.1-800-408-9995 ext: 400-QN.1304 MOTOCYCLETTES/ BOIS DE 1ERE QUALITÉ VTT ACHETONS MOTO 1984 et plus.M O BIU E R^CHA MB R-Style Payons comptant.Plus de 70 motos en inventaire: ZX-7, GSX-fi.V-Star, CDR, Intruder, Virago, |inr Vulcan.4501, Pout St Joseph, 4UD Orummondville (819)477-3306 ANTIQUITÉS/ OEUVRES D’ART 95% érable.MAISONS MOBILES 1106 1217 COHABITATION bois semi-sec.sec.SPA marbré vert, 5 places.6 jets incluant deck et parasol.Balançoire blanche, 4 places avec coussins.449-0592 MAISON MOBILE à Verchères 3 c.a.c.très bon état.450-583-5194 Pour livraison immédiate RECHERCHE BEAU JEUNE „„.VTT HONDA 250.4 roues.HOMME GAY Pour partager ma excellente condition, 10005.maison a nss-TSi i Saint-Mathias-sui-Richelieu.003 3 450-447-9281 - $$$S$ANTIOUITÉSS$S$$ LE SEUL MAGASIN O' 447-0556 ANTIQUITES TONDEUSE à gaz 'John Deere".21 ' pratiquement neuve, excellente condition, utlisée 12 lois seulement.Prix à discuter 641-0027 MOI à Boucherville.CoHres.armoires, etc TERRAINS BATEAUX/ EMBARCATIONS URGENT CONOOS 1/2 â partager, avec lemme non-fumeuse, à Varennes.Tout inclus, liés propre.450$.450-440 7103 ou 514-833 3034 après 10h a m 305 413 ANIMAUX ACHAT A DOMICILE BOUCHERVILLE TERRAINS 30.000 pi.ca.à 100.000 pi.ca.superficie minimum de maison 2000 pi.ca.proict l e Boisé dans quadrilatère Normandie.deMontbrun.de Touraine et Monta rvile, à partii de l.25$/pi.ca.Aqueduc, égouts sanitaires et rue en sus MAISONS MESSIER.wzw.maisonsmessier.com Denis Messier 655-7404 AMI CALIN terme lamiliale, Basset, dog de bordeaux enr.boxer, rotnweiller.golden, schnauzer, beagle, cower, labrador, teckel, pinscher, bichon maltais et Irisé, shihtzu.lira apso.pug carlin, poméranien.camcne.boston terrier, pékinois, york sbire, chihuahua, west island, 450-649-5959.et autres Livraison TONDEUSE ÉLECTRIQUE 18' moteur 7A, 4 hauteurs de coupe, châssis en acier, 80$, 450-652-0922 BATEAU WELLCRAFT 1987 34' GRAN SPORT 2 moteurs 454 mercruiser avec 'shall', air climatisé original, 430 heures, très prop-e Acheteur sérieux seulement1 PRIX DEMANDÉ 65.030$ Information: (514)946-4429 528, Fort St-Louis CHRISTIAN GUILBAULT (514)916-6131 301 AUTOMOBILES OFFRES D'EMPLOI 501 Offres d'emploi 502 Emploi demandé 503 Carrières et professions 504 Occasions d'affaires |501 SSACHAT D'ANTIQUITÉSSS A DOMICILE Successions meilleur prix.Meubles, horloges, bijoux, montres, argenterie, jouets, articles pèche, vitraux, tableaux, cristal, vaisselle, porcelaine, sculptures, objets religieux (chapelets), collection monnaie, photos anciennes, etc.Payons comptant! Mark Provencher -Bchvl 449-3598(514) 947-7385 $$$s$$$$$$s$s$s$$$$s$$s JUSQU'A 10,000$ ACHAT CHEZ TOI TOUT VÉHICULE RÉPARONS carrosserie et mécanique Paie meilleur prix comptant, service rapide Allons chercher, 7 jours (514)945-0711 OFFRE D'EMPLOI AMELIOREZ votre situation financière du contort de votre loyer.Dilférents postes â combler.Temps partiel/temps plein.Information: 1-888-685-1266 www.super-corrcept.com DONNE CHATTE hymalaiennc bluepoint 450-641-1580 SERVICES CANTONS DE L'EST grands terrains boisés avec accès au lac, â partir de 1 5,0 0 0 5.450-449-4765 FERME C.M.C.Berger allemand, boxer, bouviei bernois, rottweiller, golden, poméranien bichon maltais, pua.schnauzer nain, west highland, shiht/u, caniche, Yorkshire, beagle, basset hound, doberman, labrador, bouvier des llandres, teckel, schnauzer géant, danois, fox terrier, cattle dog.Scottish terrier, malin de napple.dog de bord eau, caniches (450)677-4717 Aussi chiens dressés.601 Avis 603 Garderie / Gardienne 604 Gardienne demandée 605 Déménagement / Transport 606 Entreposage 607 Perdu/trouvé 608 Services offerts 609 Remorquage 610 Déneigement / Paysagiste 611 Covoiturage 612 Construction / rénovation 613 Tenue de livres / Impôts 614 Cours - soutien pédagogique 615 Collectionneurs 616 Organismes 617 Médecine douce 618 Santé-beauté 619 Services financiers 620 Agences d'escortes 621 Alimentation 622 Animaux 623 Vacances / Voyages 624 Services divers [306 MOTOMARINES/ SPORTS NAUTIQ, ATTENTION ÉTUDIANTS Postes en service à la clicntélc/veme.15.05$ fldv/h.temps plein, partiel.Pas d’expérience necessaire entraînement fourni Bourse d'études Pas de porte à porte ni télémarketing Certaines conditions s'appliquent.(514)369-5809 workforstudenls.com/oq VARENNES 75,000pi.ca„ bord du neuve, site enchanteui.chalet 3 e86«M8ti«8i SSSÜM8S28! SiWSWSSS?ssæmer,m sttifessss hélice stan.Fast Ride Plate 4700$.514-984-9150 819-424-7157 VENTE PRIVÉE 108 COMMERCES prix.Cause: retraite.Après 18h (514)894-2236 655-3542 - A VOIR AUTO, camion.4x4.Financement maison aucun cas DE MEUBLES ANTIQUES [401 et plus de 100 cadres MACHINERIE AGRICOLE 415 VÊTEMENTS entièrement restaurés ACHAT.Absolument besoin de tracteurs de terme, de pépines et de tracteurs compacts, de tracteurs tilt, et tracteur antique.Toutes conditions.Payons comptant.Mario (450)831 -8448 [110 450-449-0747 CHAUFFEUR classe 1, USA/Canada t an expérience.Revenu annuel majoré "deviens propriétaire".Plan de location G DC Des restrictions s'appliquent 1-888-282-5560 ext.2233 1-800-363-4216 Guy Lamontagne ACHAT DE VÉHICULES FERMES/TERRES ROBE DE MARIEE ST-HYACINTHE région, près sortie autoroute 20, mini-foimette, possibilité chenil.Maison cottage entièrement rénovée, mezzanine et escalier chêne, bâtiment de terme 30' x 100' plus garage 24 x 40'.terrain paysager de 53,000 pi.ca.Agent s'abstenir.Prix 119,000$ 819-392-2565.pour pièces MARQUE PRONUPTIA MUSIQUE/ INSTRUMENTS I407 MANCHES COURTES payons bon prix pépines.skidders.machineries grand inventaire d'instruments, forestières, engins stationnaires, Locaux de répétition équipés, tant etc.(819)364-2666 Yvan.horaire.Ecole de musique.(819)364-2021 Gervais.Payons linancement disponible.btmptbtmmpünL Per^élon^SudCntr, TRES ELEGANTE.ouvert samedi a.m.CHAUFFEURS U.S.Hat bed.drop ?pick up", payés jusqu’à 0.40 du mille, cellulaire fourni, camion récent attitré.450-635-8599.TAILLE 7 ANS (450) 674-1568 AVOIR! PROPRIÉTÉ RECHERCHÉE 1112 CHOCOLAT DUALITÉ de luxe souvent Imité, jamais égalé depuis 1982.Vends tablettes de chocolat et tais-ioi FULLSSS pour acheter ce que lu veux.Gérants d'équipe avec expérience recherchés.un mi ct eue .- Possibilité levées de tonds.ADAM ET EVE.Nudisme, gens 514)277-0083 libérés, chalet à louer, tentes et 1-800-561-2395 roulottes acceptées.Brochure ___________________________ gratuite.Samedi 27 juillet Soirée w-—— des couples Té!:(819)-336-4320 641-2353 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, bon ou mauvais état, jour soir.DRUM: PREMIER RESONATOR série professionnelle.2 "TOM" 1 Floor, 1 Bass Drum.Très bon état Demande 975$.450-649-5984 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION I403 JE CHERCHE fermette à vendre.447-8536 Michelle au 450-929-4984 1416 BS.ACURA INTEGRA 1992.142.000 KM, comme neuve, femme.Toit ouvrant, pneus neuts Faut voir! 450-672-365?A BAS PRIX! Pas de vacances chez Matériaux A Bas Prix! Vente surplus d'inventaire, venez voir ISffiS ESHSs Hssr&SS ssesssrs SUSSMiSÏ ÏK'."ll!Bn?"îS BM'iX'dïti CABANON (remises main) 10,12 Aucun cas refusé.Appelez-nous luillet: 10% d'escompte sur porcelaine royale doultons, au (514)830 0098 ou demandez revêtement vinyle et peinture.Vendredi.26 luillet: 10% d'escompte sur outils Tomak.Matériaux â Bas Prix 450-799-1970.DIVERS 701 Amitié / Rencontre 702 Astrologie / Cartomancie / Occultisme 703 Ventes de garage / Encans 704 Messages personnels 705 Activités sociales / Spectacles 706 Nécrologie 707 Remerciements 708 Prières 709 Pèlerinage 710 Félicitations 711 Divers 712 On Demande LOGEMENTS A LOUER [203 ORDINATEURS/ INFORMATIQUE [408 o u COIFFEUR(EUSE) AVEC EXPÉRIENCE ET CLIENTELE.TECHNICIEN(NE) AVEC EXPÉRIENCE.Belle personnalité personne dynamique.RITUEL COIFFURE Communiquez avec Pierre lundi, mardi, mercredi 450-929-2418 ou 514-893-3663 CHAUFFE-PISCINE au bois en acier iHilt Ipill (514)891 -0699.Mme & M.www.Lsbilodeau.com sans trais: François 1-888-557-4767 17b BOUCHERVILLE, 4 1/2,3 1/2, non tumeur, syst.d'alarme, ___________________________ aspirateur, verrière, pulls de BMW 736IL 1 990, bonne lumière.intercom,lave-vaissehe.condition.1 0,000$ nég.449-2618 450-467-2632.514-952-6473 Robert Le samedi 20 juillet 2002 - LA SEIGNEURIE 21 I B22D i #»*» -«>a.4 AtA'4.dV4T-A*• h'A»- i'.i\ » t, hV » 1 >* *'• SA Afw *i> • t < '* N t • ?* X 4 ~K K *1 î C v v M ^ REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE ! V -1 'N rV-V * < - - PRENEZ AVIS que la compagnie POUR SEPTEMBRE gardienne 2548-5911 Québec inc., ayant son pour enfant 5 ans.de 15h30 à siège social au 220 Chemin du I8h30.Parlait emploi d'étudiant.Tremblay.Boucherville, Québec.Claire.655-4207 cell, donne par le présent avis de son 514-979-3950 intention de demander sa dissolution à l'Inspecteur général des institutions financières.ASTROLOGIE CARTO ./OCCULT.1613 S™ I702 1501 OFFRE D’EMPLOI Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen, b Dites cette prière 6 lois par jour j pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.P**! entièrement informatisés, outils nous sommes de véritables de gestion personnalisés à vos voyantes hautement qualifiées, besoins, et bien plus encore.Nos vous sciez surpris par l'extrême clients: PME précision de nos prédictions, industrielles/commerciales.Message important pour les gens commerce de détail, qui sont à la recherche d'une ligne restauration -hôtellerie.de voyance hautement construction-rénovation toutes compétente, sachez que 90% de spécialités, travailleur autonome, nos "appelants" sont fidèles a propriétaires-gestionnaires nous depuis 1995.Les gens d'immeubles locatits, services ,evj?I,n.ent EHrEE: SKSS&S^ 514-233-8811.fax: 450-647-5823.Notre nouveau site e t www.services2000inc.com bientôt accessible., L COIFFEUSE DÉMÉNAGEMENT/ TRANSPORT 1605 PRENEZ AVIS que la compagnie 2732-9887 Québec inc., ayant son siège social au 220 Chemin du Tremblay.Boucherville.Québec, donne par le présent avis de son intention de demander sa dissolution à l'inspecteur général des institutions financières.expérience minimum 2 ans.AARION DEMENAGEMENT.Service courtois et professionnel.Master Card, Visa acceptées.Membre bureau d'éthique commercial.450-679-7869 savoir I,lire ses.techniques, temps plein ou partiel.J 4# .On demande André ad (450) 44.1-6216.A.B.SERVICES OFFERTS [608 729630-20-7 PRENEZ AVIS que la compagnie 9058-2305 Québec inc., ayant son siège social au 220 Chemin du COMPAGHtEenpIélnécroIssance a besoin de personnes clés pour intention de demander sa travailler dans I entreprise à partir dissolution à l'inspecteur général de votre do ni ici le.Pour des institutions financières, information: 1 -866-285-7529 www.osezreussir.com/c1085 REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE CONFECTION DE RIDEAUX plus de 200 modèles disponibles.Diane 922-6868 ou 467-5732.A LA MAISON JO SOLEIL Voyantes expérimentées à votre écoute en direct 24/24 7jrs/7 - 18 ans + pour seulement $4.25$ la min.Vous serez enchanté des résultats obtenus par votre consultation que ce soit sut le plan santé-argent-amour-travail-proteclipn.Définition des rêves ainsi que vos numéros ANGLAIS: août 2002.Cours privés chanceux de loterie personnels./ petits groupes / adolscents.Pour Prévision annuelle et mensuelle.informations, (450) 677-3537 Ç°"?R°„seï cdSs 51!'«Tî,enan* le 1-9UU*4nl-otioo pouf consultation en direct.Info gratuit ou consultation privée 514-869-8435.Page Web:http/pages.inlinit.net/josoleil Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.v Dites cette prière 6 fois par jour ¦ pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.Intern PRENEZ AVIS que la compagnie 9058-2370 Québec inc., ayant son COMPAGNIE à Valleyfield est à la siège social au 220 Chemin du recherche de 4 Tremblay.Boucherville.Québec.MANUTENTIONNAIRES.Quart de donne par le présent avis de 12h, jour ou soir, 12$/heure.intention de demander sa Contactez Geneviève Normand au dissolution à l'inspecleut général (514) 594-9994, poste 215.des institutions financières.QUANIUM T- ENTRETIEN MÉNAGER CAMCO ENR 1*6 ICH A COURS-SOUTIEN O 14 PÉDAGOGIQUE son vous cherchez une personne responsable et liable pour l'entretien de vos bureaux - PRENEZ AVIS que la compagnie COURS DE PRÉPOSÉS aux 9066-7346 Québec Inc., ayant son bénéficiaires de l’Association des siège social au 220 Chemin du préposés aux bénéficiaires du Tremblay, Boucherville.Québec.Québec.Temps partiel de soir.donne pat le présent avis de son Région: Saint-Lambert.Début: 5 intention de demander sa août 2002.Prix 650$.Inscription dissolution à l'inspecteur général 1 -800-653-0855 des institutions financières t ou locaux commerciaux?COURS DE PIANO Baccalauréat de l’Ecole de musique Vincent-d'Indy.25 ans d'expérience.Jour, soir.449-5512 Contactez-rious 450-462-1127 M.A.729831-2007 ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologucs d'expérience au 1 -900-830 6767.Clinique d'ésotérisme du Québec avec Louise Halcy (Mme Minou) 1-900-561-1212.pour consulter Mme Minou laites l'extension 2079, 4,89$/min.gratuit, 514-768-2000 ou 1-800-799-6395 (gens de l'extérieur), visa, master.2.5 9 $ / m I n .( + taxes), www.predictiuns2000.com FEMME D'EXPÉRIENCE donne DEVENEZ UN AUTEUR â succès service d'entretien ménager.avgc notre cours d'écriture par ( 4 50 ) 65 5 - 7 1 0 8.Reçus correspondance.Recevez disponibles.gratuitement notre brochure.- 1-800-267-1543.GRAND MÉNAGE du printemps www.qualityolcourse.com, résidentiel et commercial.Murs.brochure@qualltyolcourse.com.platonds, vitres, tapis, divans l'École de rédaction.647-38 av.etc.Et aussi ménage régulier à la McArthur, Ottawa, ON, K1L 6R2 semaine.Nous offrons également service de peinture et rénovation.Nettoyage de conduits de ventilation, personnel qualifié, produits de qualité, prix-compétitifs.Services d'Enlretien Willclean.Tél: 514-247-51 27 www.willclean.com REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE *8* des institutions financières.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour des jk: siècles et des siècles.Amen.Ri Dites cette prière 6 fois par jour m pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la laveur sera obtenue.a PRENEZ AVIS que la compagnie 9067-6545 Québec inc., ayant son siège social au 220 Chemin du Tremblay.Boucherville.Québec, donne par le présent avis de son intention de demander sa dissolution à l'inspecteur général des institutions financières.ESTHÉTICIENNE DIPLÔMÉE ài [618 SANTÉ/BEAUTÉ IHC'EST LA SAISON des bikinis: J'ai perdu 21 livres en 2 mois.Perte de poids sans régime.www.viasante.ca Brochure INSTALLATION et réparation de gratuite.Sylvie 514-576-8317 piscines hors terre.25 ans d'expérience.3 ans de garantie.Demandez Normand 514-824-8218 minimum 1 an (l'expérience (electrolyse un atout) temps partiel.DemaiiUez Amlié.441-6?16.ASTROLOGUE, voyante réputée.Voyance naturelle, tarot, 20 ans d'expérience.Madame de Gaspé.Tél: 1-900-643-5779.18 ans + 2.99$/min.Horoscope gratuit MASSAGE COMPLET POUR 514-843-5528 (possibilité Irais HOMME ayant un beau corps.interurbain) bien proportionné.40$.Eric ____ 450-447-9281 SERVICE ÉLAGAGE & ABATTAGE Saint-Mathias-Sur-RiChéliéU D'ARBRES, essouchement.Assurances (CSST-Responsabilité).Service d'arbres R.Savard inc.(450)653-9570.pagette : (514)596-9916 i PRENEZ AVIS que la compagnie 9067-6552 Québec inc., ayant son siège social au 220 Chemin du Tremblay, Boucherville.Québec, donne par le présent avis de son Intention de demander sa dissolution à l'inspecteur général des Institutions financières.SA.729832-20-07 TÉLÉ-VOYANCE avec Céleste.Tel que vu â la télévision sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/Mastercard.seulement 2.99$ la minute 1-866-voyance et aussi payable par Western Union.Nouveau consultation en personne avec Céleste, pour into 1-866-voyance.Consultez dès maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour, de travail, de finances.Réponse rapide et précise.4.49$ la minute (-rtaxes) au 1-900-561-3000 REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour des ¦siècles et des siècles.Amen, ¦j Dites cette prière 6 fois par jour fl pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.PRENEZ AVIS que la compagnie GAGNEZ 200$.300$, 500$ ou plus 9075-2064 Québec Inc., ayant son par semaine en assemblant nos siège social au 220 Chemin du différents produits à la maison.Tremblay, Boucherville, Québec, aucune expérience nécessaire, donne par le présent avis de son pour de plus d'inlo: envoyez une intention de demander sa enveloppe pré-adressée: dissolution à l'inspecteur général Stac ey c ra It 3-1750 The des institutions financières Queensway.Suite 1238.Rél : 275, Toronto, Ontario, M9C 5H5 SERVICES FINANCIERS 1619 : A CONVERTIR, vos placements Immobilisés: tonds retraite ex-employeur en liquidité garantis.Aucun dossier refusé, rapide et sérieux.Confidentiel.Téi: (514)887-1280 CONSTRUCTION/ RÉNOVATION 1612 H I PRENEZ AVIS que la compagnie La Carte Clé inc., ayant son siège 220 Chemin du Tremblay.Boucherville.Québec, donne par le présent avis de son intention de demander sa dissolution à l'inspecteur général des institutions financières."ANDRÉ" 514-813-4795 Patio, peinture, planchers flottants, céramique, salle de bains, rénovations.social au ATTENTION consolidation de - dettes, cartes de crédit.Impôts, tps.tvq.Hydro.Consultation 7flQ gratuite 7 jours/7, 8h à 8h.Evitez I I U J les intermédiaires.Contactez service d'aide financière 819 687-3633 OU 514-395-4679 INFIRMIER(IÉHE) -AUXILIAIRE pour résidence de personnes âgées, faire parvenir C.V.par télécopieur 450-658-3460 VENTES/GARAGE ENCANS_______ U "PEINTRE CONSCIENCIEUX à votre service.Peinture int./ext.Spécialiste en couleur.20 ans d'expérience.Estimation gratuite.Serge 641-8994.CELL: 514-827-8994 I GROSSE vente de garage, rue Benjamin-Loiseau coin de Varennes.Beaucoup de variétés.Oiseaux, cages, balançoire, plantes.Samedi 27 juillet.M.S.LAVEUR-POLISSEUR de très grande expérience PRENEZ AVIS que Les Publications P.S.R.Liée, ayant son siège social au 220 Chemin du Tremblay.Boucherville.Québec, donne par le présent avis de son intention de demander sa dissolution à l'inspecteur général des institutions financières.727248-20-7 AU BOUT DU ROULEAU?Vous avez des dillicultés financières?Vous avez trop de dettes?Vous cherchez une solution à vos problèmes?N'hésitez pas à nous contacler pour une consultation sans Irais.Phil Bell Syndic de faillite 514-285-0066 (SEULEMENT) ! in' [707 1 BON PEINTRE ET + , tirage de joints.15 ans d expérience, équipé pour toits cathédrales int./ext.Travail propre, prix spécial été.estimation gratuite.Jacques.(450)926-2711 REMERCIEMENTS demandé pour concessionnaire de voitures d'occasion de la Rive-Sud.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour laveur obtenue.LJ.PRENEZ AVIS que la compagnie Voyages Nobel inc., ayant son siège social au 220 Chemin du Tremblay.Boucherville, Québec, donne par le présent avis de son intention de Demander sa dissolution à l'inspecteur général des institutions financières.Entreprise de Ste-Julie en pleine croissance est à la recherche de EMPRUNTEZ jusqu'à 1000$, sur votre prochaine paie.Mauvais crédit?Aucun crédit?Pas de problème.Approuvé dans une heure.24 sur 24.7su r7.1-866-884-PRET.Disponible partout.2 MOULEURS A BOUCHERVILLE.Spécialiste en tirage de joint, réparation de gyproc.Références.30 ans d'expérience, estimation gratuite.Richard 449-7517.cell: (514)246-5367 (450)461-2886 AUCUNE EXPÉRIENCE REQUISE Travail manuel, aptitude en finition.Postes à temps plein.9,50 $ h, 10 $ h après 6 mois.Possibilité d'avancement.Pour rendez-vous (450) 649-9525 ou c.v.fax (450) 649-0543 www.dracme.com MÉCANICIEN RECHERCHÉ FdVbrisoirts - , jeunes / GARDERIE/ GARDIENNE 1603 DÉCAPAGE ET FINITION de meubles et d'armoires de cuisine.Meubles sur mesure.Estimation gratuite.450-467-5688 AGENCES D’ESCORTES 1620 GARDERIE des Coccinelles en milieu familial, bilingue, repas et collation santé, salle de jeux et cour aménagée, 18 mois +.2 places disponibles.En attente C P E.Windy (450)652-4124 RAVISSANTE et enjouée.37 ans.se déplace uniquement en toute discrétion.S.V.P.drogués s'abstenir.450-618-0055 811728-20-7 avec expérience, EBENISTERIE & RENOVATION.Rénovation d'armoires, finition de sous-sol, patios, moulures, escaliers, meubles, arches, retombées.Mario Laprade (450)641-2920 temps plein à Ste-Julie.Offre d'emploi GARDERIE en milieu familial.2 places disponibles.Non-fumeur Horaires flexibles.Rue de Montmagny.641-6574 SERVICES DIVERS 450-649-1151 I624 Journalier - Ensacheur Disponibilité Immédiate Requis: Automobile Etudiant accepté S S ENTREPRENEUR GÉNÉRAL en construction, expert après sinistre, refoulement d'égout, leu.inondation.Travail propre et garantie, estimation gratuite.Spécial, nous payons votre franchise.(514)953-4946 MASSAGE 5 ÉTOILES.Massage complet, lilies douces vous reçoivent pour un massage inoubliable.Prix spécial.450-928-7350 fi t HALTE GARDERIE Aux Tout Petits Bonheur enr.à partir de 3 ans.Céline Dion 450-641-4921 l l % PHARMACIEN(NE) demandé(e) Temps plein i s § s NOUVEAU A VARENNES ouverture d’une garderie Places limitées MASSAGE EROTIOUE avec beauté extrême et sensuelle.Femme d’expérience, Monica 50 ans ou Jessica 35 ans le reçoit en privé pour t'ollrlr tendresse, douceur et chaleur.450-678-1942 5 Usine "RCW MUT, Vanennes 3350, chemin de la Butte aux Renards Envoyez G.V.: Fax: (450) 652-0947 Courriel: techmbicoiiifflande@liaiival.com T«L: (450) 052-0009 S'adresser à MAÎTRE-MAÇON M.Jean Archambault ou Mme Cadieux.25 ans d’expérience, spécialiste cheminées et loyers dans la pierre, brique, ardoise, etc.Tous travaux de maçonnerie.%J]\ MASSAGE EXPLOSIF avec show érotique.Beau bébé, début vingtaine, chaude et sensuelle, blonde aux yeux verts, teint bronzé, j'ai tout pour te (aire têvet.450-678-7172.Masseuses demandées.ACCEPTONS POUPONS 17 ans d'expérience, 2 monitrices sur place, cours d'ambulancières, c'est un paradis sur terre pour entants.Venez nous voir, vous serez surpris des services offerts pour vos tout-petits.Diane au 450-652-7634 653-1528 P PRÉPOSÉE aux bénéficiaires pour résidence de personnes âgées, taire parvenir C.V.par télécopieur 450-658-3460 RECHERCHONS évaluateurs mystères.Atout: Avoir accès à un véhicule GM.www.clientmystere.com AMITIÉ RENCONTRE 701 450-379-5323.CANADIAN TIRE AFRICAINES, asiatiques, latinos, etc.Rencontrez des gens de 80 nationalités à l'Agence A2 (but sérieux) (514) 369-4647 F8 PEINTRE 25 ans d'expérience.Travaux de peinture, teinture.TU AS 12 MOIS+.Viens te joindre ef p?3Ue6Eon gr'atu'itêJ Paul à nous.Garderie très bien aménagée.2 éducatrices, programme éducatil.excellentes références.1 place disponible.Demander Cathy 652-5684 n Boucherville § VOUS DÉSIREZ CHANGER d'endroit et relever un nouveau déli?Le restaurant Ostéria du Vieux-Beloeil est à la recherche d'un chef cuisinier, dynamique, créatif et consciencieux.Si l’emploi vous intéresse communiquer avec André ou Geneviève au 450-464-7491.Tremblay.655-6705 est à la recherche d’un LIGNE DE RENCONTRE Liaison d'Amour.Bienvenue aux hétéros.gais, couples, composez le (514)766-5029.Service 24h.6 fois plus de ligne qu'ailleurs.Spécial bloc à 0.25 cent/minute 1-900-561-0007.Pour les rencontres d'un soir, appel osé en direct 1 - 900 -83 0- 9900, 2.45$/minute (pour 10 minutes) (?taxes), ou le 1(code)976-3999 1 5S/appeI (0.99S/min.), Visa/Master Card (514)761-3999.( 1-800-571-3999 pour les gens de l'extérieur), www.3xxx.com SABLAGE DE PLANCHER Mécanicien(e) général(e) GARDIENNE DEMANDÉE 1604 Pose, sablage, finition.Estimalion gratuite BESOIN gardienne chez moi.Doit être très disponblle, horaire flexible, entants 5 et 8 ans Chantal 652-9322 652-0611 ENTREPRISES DUCLOS 4 PBRTICIPaCTian^ - Le mouvement pour la santé active licence R.B 0.2186-5726-44 CHERCHONS PERSONNE pour garder 2 entants (3 ans et 8 mois) a notre domicile (Ste-Julie) pour septembre, à temps plein (8h à 17h30).450-922-8456 EMPLOI DEMANDÉ [502 Poste à temps plein 40 heures/semaine Carte C.P.A 3e ou 2e classe 653-7407 RECHERCHE TRAVAIL 20 h/semaine.François, 450 922-0810 VOUS VOUS ENNUYEZ 7 VOUS ÊTES SEUL(ES) ?À Montéal.Une ligne de rencontre sans pareille.Accès toujours gratuit pour les femmes.Plus de 1.000 minutes gratuites chaque semaine pout les hommes.C'EST AMUSANT, RAPIDE, ET EFFICACE CLUB TÉLÉFUSION 514-380-0000 Introduisez le code 186 TIREUR DE JOINTS réparation de plâtre, tissures de gyproc.20 ans d'expérience, estimation gratuite, travail garanti.Réal 450-449-0913 DAME RESPONSABLE pour garder à notre domicile (Boucherville) 2 enfants 5 et 8 ans.de 15h00 à 18h00.pour repas et devoirs.Temps supplémentaire occasionnel- Fumeuse s'abstenir.1601 AVIS VOUS VOULEZ RÉNOVER voire intérieur ou rafraîchir votre extérieur à un prix abordable?Peinture, finition intérieure, céramique, rénovation en tout genre.Travail impeccable.Demandez Patrice.(450)584-3974 OU (514)994-8036 Pour information : contactez Roger Grégoire (450) 655-6950 PRENEZ AVIS que la compagnie 450-641-9344 2428-3624 Québec inc., ayant son siège social au 220 Chemin du Tremblay, Boucherville.Québec, donne par le présent avis de son intention de demander sa dissolution â l'Inspecteur général des institutions financières.DEMANDE FEMME, 30 ans + pour garder 2 entants, 5 - 10 ans.de 16h à 20h la semaine et samedi de 11 h à 21 h, 1 semaine sur 2.Si intéressée entretien ménager 1 journée/semaine.450-929-2182 Responsabilités • Procéder à des appels auprès de la clientèle • Augmenter le nombre de comptes actifs • Présenter les outils de commerce électronique offerts • Communiquer les nouveautés aux clients et évaluer leurs besoins.Qualifications: • DEC en marketing ou expérience pertinente • Très bonne connaissance de l'anglais • Autonomie, initiative, bon jugement • Aptitude et sens de la vente Veuillez faire parvenir votre cv en mentionnant le litre du poste avant le 26 juillet au Service des ressources humaines par courrier électronique à canhrqbmo@cexp.com , au 1616, rue Eiffel à Boucherville ou par télécopieur au 450-449-2063 Nous offrons des chances d'emploi égales à tous g Le masculin est utilisé uniquement afin d'alléger le % texte I Corporate Express Canada inc.Représentant vente interne (permanent, temps plein à Boucherville) 1 Sofab situé à Boucherville oeuvrant dans la fabrication de structures d'acier recherche: BONI SOIR ASSEMBLEURS-SOUDEURS-JOURNALIER % I I Temporaire et permanent.Travail de soir.Au un DIM B Commis de plancher Caissiers (ères) demandé(e)s • postes à temps partiel à l’année entre 15h et 20h /semaine Acceptons votre C.V.par télécopieur au (450) 641-1037 8*82«S729624-2d-J ?I CHAUFFEURS US Côte Est et Midwest, classe J • De retour tous les week-ends • Aucune livraison à New York • Jusqu'à 0,37$ du mille selon programme de performance en vigueur • Cueillettes et livraisons payées à 18,75$ • Temps d'attente payé BONUS ANNUEL SANS ACCIDENT 900$ (100$ trimestriel + 500$ annuel) (514) 856-2424 poste 222 1240, rue Volta, Boucherville_______ T> « çour les 16 à 35 a/%, -z/Aide à la recherche d'emploi Orientation études/choix de carrières (nïï ^ Entreprenariat jeunesse CARREFOUR jeunesse • emploi HORAIRE D'ÉTÉ : de 8h30à 12h et de 13h à 16h30 'L-/ Avec ou sans rendez-vousJ5’v si) AffP> A I m -ji' Téléphone : (450) 449-9541 95, boul.de Mortagne, suite D à Boucherville T A I S 729822-20juil Avis public ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT 01- 4553 AVIS est donné de ce qui suit : 1.Lors de sa séance du 12 décembre 2001, le conseil municipal de l'ancienne Ville de Longueuil a adopté le règlement suivant : RÈGLEMENT NUMÉRO 01-4553 POURVOYANT À L’EMPLOI DES DENIERS DISPONIBLES DES RÈGLEMENTS NUMÉROS 95-3946, 96-4041, 98-4207, 98-4264, 99-4290, 99-4326 ET 99-4382 POUR FINANCER EN PARTIE LES TRAVAUX EXÉCUTÉS EN VERTU DES RÈGLEMENTS NUMÉROS 95-3900, 98-4208, 99-4373 ET 00-4449 ET RETOURNANT AU FONDS RÉSERVÉ RÉSERVE FONCIÈRE LA SOMME DE 18 245,65 $ 2.Lors de sa séance du 18 juin 2002, le conseil municipal de la nouvelle Ville de Longueuil a adopté la résolution CM-020618-13 modifiant le règlement numéro 01-4553 précité, afin de modifier le libellé de sa clause de taxation.3.Le règlement numéro 01 -4553 est réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter lors d'une procédure d'enregistrement tenue les 19, 20 et 21 décembre 2001.Le 28 juin 2002, le ministre des Affaires municipales et de la Métropole a approuvé ce règlement avec la modification apportée par la résolution CM-020618-13 et celui-ci, ainsi modifié, entre en vigueur le jour de sa publication.4.Ce règlement peut être consulté au bureau du greffier situé à l’hôtel de ville, 2001, boulevard Rome, Brassard, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12h et de 13h à 16h30.longueuil Donné à Longueuil, le 17 juillet 2002.Le greffier de la Ville, Daniel Carrier, o.m.a.Allez faire une visite sur notre site Internet, vous y ferez des découvertes intéressantes : www.cjemy.com - Poste disponible août 2002 - Minimum 54h de travail par semaine - Forte connaissance système informatique - Avoir des notions en comptabilité - Bonne connaissance en marketing (publicité) - Facilité d'adaptation et de communication - Ponctualité - Bonne connaissance d'anglais - Expérience en hôtellerie au moins 5 ans dans un poste de cadre - Opportunité pour délégué(e) commercial(e) qui aspire a devenir directeur(trice) , Faire parvenir C.V.Édifice le Delta #1390 6 2875, boni.Laurier, Ste-Foy (Que) G1V2M2 S 1 s # LA RIVE SUD.DESTINATION SOLEIL !! 15 $ à 17 $ / h 13 $ à 15 $ / h et plus 12 $ à 13 $ / h 12 $ / h et plus 12$/h et plus 9 $ à 11 $ / h Secrétaires de direction : connaissances de Ms Office Spécialistes Word et Excel Secrétaire-réceptionniste : connaissances de Word Secrétaire junior : connaissances de Word Réceptionnistes : (400 appels par jour et plus) Commis : entrée de données et classement Bilinguisme et expérience essentiels!! mcardin@quantum.ca OU flandry@quantum.ca Tel.: (450) 651-1313 / Téléc.: (450) 651-1940 www.quantum.ca i Quantum 729823-20juil Avis public TENUE D'UNE PROCÉDURE D’ENREGISTREMENT DU 29 AU 31 JUILLET 2002 SUR LES RÈGLEMENTS CM-2002-40 ET CM-2002-41.AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D’ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNÉ CONSTITUÉ DU TERRITOIRE DE L'ARRONDISSEMENT DU VIEUX-LONGUEUIL AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT : 1° Lors d’une séance tenue le 9 juillet 2002, le Conseil municipal a adopté les règlements suivants : RÈGLEMENT CM-2002-40 ORDONNANT DES TRAVAUX DE RÉFECTION DU BOULEVARD LA FAYETTE, ENTRE LA RUE SAINT-CHARLES OUEST ET LE BOULEVARD TASCHEREAU, DE L’ARRONDISSEMENT DU VIEUX-LONGUEUIL ET DÉCRÉTANT À CES FINS UN EMPRUNT N’EXCÉDANT PAS 1 780 400 $ RÈGLEMENT CM-2002-41 ORDONNANT L'ACQUISITION D’UNE PARTIE DU LOT 1261065 DU CADASTRE OFFICIEL DE LA PAROISSE DE SAINT-ANTOINE-DE-LONGUEUIL SITUÉE AU 2720, CHEMIN DE CHAMBLY, DANS L’ARRONDISSEMENT DU VIEUX-LONGUEUIL ET DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION D’UNE BIBLIOTHÈQUE SUR CETTE PARTIE DE LOT ET DÉCRÉTANT, À CES FINS ET POUR LE PAIEMENT DES HONORAIRES PROFESSIONNELS, UN EMPRUNT DE 5 500 000 $ 2° Les personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné constitué du territoire de l'arrondissement du Vieux-Longueuil peuvent demander que ces règlements fassent l'objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Au préalable, elles doivent établir leur identité en présentant leur carte d’assurance-maladie délivrée par la Régie de l’assurance-maladie du Québec, leur permis de conduire ou leur permis probatoire délivrés sur support plastique par la Société de l'assurance automobile du Québec ou leur passeport canadien.3° Ce registre sera accessible de 9 h à 19 h du 29 au 31 juillet 2002, au bureau du soussigné situé au 2001, boulevard Rome, Brassard.4° Le nombre de demandes requis pour qu’un scrutin référendaire soit tenu est de 1 626.Si ce nombre n'est pas atteint, ces règlements seront réputés approuvés par les personnes habiles à voter.5° Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à l'hôtel de ville, situé au 2001, boulevard Rome, Brassard, le 31 juillet 2002 à 19 h.6° Ces règlements peuvent être consultés au bureau du soussigné durant les heures d’ouverture et les heures d'accessibilité au registre.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D’ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNÉ CONSTITUÉ DU TERRITOIRE DE L'ARRONDISSEMENT DU VIEUX-LONGUEUIL : 1° Condition générale à remplir le 9 juillet 2002 : Être soit domicilié sur le territoire du secteur concerné et depuis au moins 6 mois au Québec, soit propriétaire d’un immeuble situé sur ce territoire, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, soit occupant d'un établissement d'entreprise situé sur ce territoire, au sens de la même loi, depuis au moins 12 mois.2° Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 9 juillet 2002 : Être majeur et de citoyenneté canadienne et n'être ni en curatelle, ni frappé d’une incapacité de voter prévue à l’article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.3° Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d’un immeuble et aux cooccupants d'un établissement d'entreprise : Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d’être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d’occupant de l’établissement d'entreprise.(Note : Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s’il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d’un immeuble ou d'occupant unique d'un établissement d'entreprise.) CONDITION D’EXERCICE DU DROIT À L'ENREGISTREMENT D’UNE PERSONNE MORALE: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 9 juillet 2002 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne et n’est ni en curatelle, ni frappée d'une incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.lommeiiil Donné à Longueuil, le 17 juillet 2002.h Le greffier de la Ville, Daniel Carrier, o.m.a.Le samedi 20 juillet 2002 - LA SEIGNEURIE 23 I Marguerite -d'Youville Communiquez avec nous au (450) 655-1879 Demandez Lise ou Serge 1570, Montarville, Boucherville OFFRE D'EMPLOI ASSISTANT(E)-DIRECTEliR(TRICE) nouvel hôtel à Boucherville 729639-20-7 * 727249-20juil 815757-200 Aquamont Kavak de Mer 4&C: POMPAGE MÉGA Avis public ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT CM-2002-27 AVIS est donné de ce qui suit : 1.Lors de la séance du 21 mai 2002, le conseil municipal de la Ville de Longueuil a adopté le règlement suivant : RÈGLEMENT CM-2002-27 ORDONNANT DES TRAVAUX D’ÉLARGISSEMENT DU BOULEVARD DE MONTARVILLE, ENTRE LA RUE AMPÈRE ET LE CHEMIN DE TOURAINE ET ENTRE LE CHEMIN DE TOURAINE ET LA BRETELLE D'ACCÈS DE L’AUTOROUTE JEAN-LESAGE, DANS L’ARRONDISSEMENT DE BOUCHERVILLE ET DECRETANT A CETTE FIN UN EMPRUNT N’EXCÉDANT PAS 1 696 000 $ 2.Ce règlement est réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter le 14 juin 2002, il a été approuvé par le ministre des Affaires municipales et de la Métropole le 12 juillet 2002 et il entre en vigueur le jour de sa publication.Il peut être consulté au bureau du greffier situé à l’hôtel de ville, 2001, boulevard Rome, Brassard, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Donné à Longueuil, le 20 juillet 2002.Le greffier de la Ville, Daniel Carrier, o.m.a.LAguamont, Ottcrburn Park 76 Connaught RECHERCHE TECHNIClKiN(NK) 1)1: BUREAU Aa,orou,e 20, sortie 113 St-Hiliire, 1 fw gauche sur Chemin des Pitriotes^i Km à r : 'J " i'“ droite sur ùmmgtt 6 Jonathan Plourde E Locations,Cours, Excursions de groupe 514-774-4752 & § Entreprise en location d'équipement de Stc-Juiie recherche préposé(e) aux comptes.Payable/rcccvables Personne dynamique.Connaissance en informatique.FAXEZ C.V.AU: (450) 922-6239 A* m 3 ¦ Au fil de l'eau.î 729824-20juil Avis public ( D’UNE PROCÉDURE D’ENREGISTREMENT LE 29 JUILLET 2002 SUR LE TENUE RÈGLEMENT CM-2002-24.AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D’ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNÉ APPARAISSANT ENTOURE D’UN LISERE SUR LE CROQUIS REPRODUIT CI-DESSOUS : longueuil