La seigneurie, 31 août 2002, samedi 31 août 2002

/ Carottes ji ou oignons ;-H Pr.du Québec Il Can #1 cello 5 lb .•$/ Z mm O â l'année mhwn/iL : de : ni i Québec a u '¦'•À i i i : 1 YL ¦ NOUS PAYONS VlTRACC VOTRE DÉDUCTIBLE JUSQU'À 100$ J > "r [iiwaniïmiiii .Jêbdos^ Montérégiehs La force d'un réseau AVEC TOOT REMPLACEMENT L DE PARE-BRISE :nEfa Le samedi 31 août 2002 Vol.38 no 34 48 pages • 35 046 copies • Depuis 1965 m IjWîW e: onda Honda Accord 2002 Honda Civic 2002 III m I SB I FINANCEMENT FINANCEMENT > 1 lusqu'à 60 moisi û______V lusqu'à 60 moisi I m s Boucherville am > j 00 1, Ampère, Boucherville m i kg lwvwhondadeboucherville.com IX m ¦ BMP -""‘-"•'V.V/r (arrXpert JHSr&V; U I »f«*n *n imiiMMii 4.* V.»n ' HONDA s'; si'plombri* Éprr^ indusivcmcnl Ub) 18% I ! i ns ta 11 â t i on d ' ü ne 1 Sommaire E 21 m # * P"' ¦ .V C/3 22.GO S K CD •9BR& « | I « 1 I 61 A lu V CO'22 BJ t i*.0) IQ SS IQ .£ £ À! i £ it s ] ___Ê__v______ ÆM - * X**» £8S=r: «- ' *"V BM :-: », X ¦I r • X- t 5%; % : - Kv Btf V ¦ .11 L Be r IT E a m ;.'x' r ru ; Si ia X a Si __ m ¦0 mû % HP 3 MBâ a p -, s 5! i r- ¦ ma 'IB i m hUS n s - W t - m Q y* a a Mr e 6 E A Photos : Robert Gosselin - Infographie : David Vachon ongueuil fait appel aux tribunaux pour stopper I installation d'une clôture le long de Sa voie ferrée f | La requête en injonction interlocutoire déposée il y a quelques jours par la Ville de Longueuil en vue de faire stopper l'érection d'une clôture le long de la f voie ferrée à Boucherville sera entendue , le 23 octobre prochain.C'est à ce moment qu'on connaîtra la date d'audi- Bgg tion du litige qui oppose la municipalité 03# et le Canadien National.Jeudi de la semaine dernière, les autorités municipales ont entrepris cette démarche juridique afin que le CN cesse l'installation d'une clôture s'étendant environ quatre kilomètres, essentielle- 83 ment du côté sud.j%# bitation qui existaient entre l'ancienne ^ TA ’ ville de Boucherville et le CN, lesquelles Olivier, a fait savoir qu'il avait amorcé j des discussions avec le président du CN, L Paul Tellier, et que ce dernier l'avait assuré de sa collaboration.«Nous nous sommes entendus pour que des intervenants du Canadien National ouvrent un dialogue avec des hauts fonctionnaires $ de la Ville de Longueuil pour arriver à une décision satisfaisante et efficace», a déclaré M.Olivier.«Nous avons plutôt pris en compte la multitude de plaintes et de rapports défavorables de Transport Canada sur la sécurité de la voie ferrée».La question du partage des coûts entre la Ville de Longueuil et le CN n'est toujours pas réglée.Le CN offre à la municipalité 7,50$ du pied linéaire.Le coût total d'érection de la clôture s'élève à environ 200 000$.EN DEUX Pour la présidente de l'arrondissement, Francine Cadbois, il ne fait aucun doute que la clôture ne rend pas les lieux plus sécuritaires.«Les inconvénients pour les citoyens sont plus nombreux que les avantages.La vitesse des trains augmentera, les vibrations reviendront.Il y a du danger à traverser une voie ferrée, mais il y en a aussi à traverser une rue».Selon Mme Cadbois, il aurait été préférable de sensibiliser davantage les gens plutôt que de couper littéralement Boucherville en deux.«Le CN a cédé à la NATHALIE GILBERT 1 I m sur a**! .¦ tS»» - sy.N \ x- pression d'un citoyen particulièrement harcelant, qu'on ne voit plus d'ailleurs l ^ïr^SSS^^fcSiEP aujourd'hui.Qu'arrivera-t-il à cette clô- fl r. OPPORTUNITÉ DE CARRIÈRE z \ / 3 o / > r I C/î N I n Z) I i N V) 3 l < "VOYEZ E o \ c < I / outils d'analyse pour offrir aux clients des solutions qui font appel à des conseils, produits et services financiers haut de gamme.\ (/) CE CL U E C'EST \ / \ C/5 > / 3 a U E D'ÊTRE \ 3 o M ê > c T I l/l N n 01 Cet automne h àpss G© N en D'ATTENTION." 3 Êtes-vous prêt à donner votre pleine mesure?Contactez-nous.Nous recherchons des professionnels déterminés pour perpétuer notre réussite - et la leur.E < -] ?Vous et les clients que vous servez, tel est le centre de nos préoccupations.Dans les coulisses, le Groupe Investors travaille pour vous, mettant à votre disposition une masse critique d’expertise, une technologie de pointe et une gamme complète de produits de classe mondiale.Voilà les outils qu’ils vous faut pour aider les gens à s’enrichir.tfl 3 O > c \ C/i N \ re 01 N C/5 \ / 3 < =2 in % il QZ 1.1=0 \ E / o JOUEURS % * DEMANDÉS % C \ < / C/> I I (/) > I 3 Fernand Loi selle, Pi.fin Directeur Régional 1550, rue Ampere, Bureau 101, Boucherville, Qc, ]4B 7L4 3 o I - Retraités - Célibataires - Débutants - Enfants > c Nous vous aiderons à gérer votre entreprise et à guider les clients vers la réussite financière.Nous vous donnerons la formation nécessaire pour compléter votre bagage de connaissances, et tous les I I U (/> N 01 I l N (/) / 3 \ < E Tel (450) 641-1515 Téléc (450) 641-3142 0 I \ CL c < / U vi fernand.loi sel1e@investorsgroup.com / V) > 3 / 3 o / > c / \ (/) N s v-/ Investors“ re at 5 N 3 'fil® IJf SALON de QUILLES WTA üife < E o DES SOLUTIONS À VOTRE MESURE.MC Les Services investors Limitée.Cabinet de services financiers V C < C/3 Salon Julie-Qwilles Petites V) > 3 » PLANIFICATION DE PORTEFEUILLE » PLANIFICATION DE LA RETRAITE » PLANIFICATION FISCALE ».PRÊTS HYPOTÉCAIRES » ASSURANCES* » GESTION DES LIQUIDITÉS »» PLANIFICATION SUCCESSORALE » SERVICES DE COURTAGE** 3 OU o > 3 Grosses quilles INC.VI N Ci 649-6668 641-6668 o N V) 3 < 210, Armand-Frappier Ste-Julie 30, rue Des Frèrçs-Lumière Boucherville E o c < VI * Marques de commerce de Groupe Investors Inc.Utilisation sous liscence par les sociétés affiliés i—________________________________________________________—__________________________ /2o4jl-jl-o Amusez-vous Amusez-vous Amusez-vous Amusez-vous 8 LA SEIGNEURIE - Le samedi 31 août 2002 L'école ne s'intéresse pas aux garçons et les garçons le lui rendent bien! • • • ¦ Trois fois plus de garçons que de filles abandonnent l'école.Il y a, chez les garçons, 15 p.cent moins de diplômés que chez les filles.Les garçons ont quatre fois plus de problèmes comportementaux ou émotionnels et sont six fois plus nombreux à être hyperactifs que les filles.Des statistiques effarantes! Selon Yves Archambault, ancien directeur général de la Commission scolaire de Montréal qui s'adressait lundi aux employés de la Commission scolaire des FVt *' Patriotes, plusieurs facteurs font que les filles réussissent mieux à l'école que leurs camarades masculins.«Il y a d'abord des facteurs biologiques, explique celui qui étudie présentement le sujet.L'hémisphère droit, essentiel aux proces- venait simplement de développer son image positive auprès de ses chums.» Une majorité de garçons estimeraient que l'école est plutôt une affaire de filles.bsh «Et ils n'ont pas tout à fait tort, lance M.H Archambault.Qui dirige les écoles?Qui III enseigne dans les écoles primaires?Il y a §§| beaucoup plus de femmes que SS d'hommes.Les deux sexes en souffrent: cela crée du stress chez les garçons et un défi personnel réduit pour les filles.De plus, les garçons se sentent moins à l'aise.Le modèle d'identification masculin pour les garçons au primaire est très important.Cela permet plus facilement de développer l'identité masculine.» PAS DE RECETTE MIRACLE M.Archambault avance aussi certaines pistes de réflexions et d'action.«Il faut cesser de combattre la masculinité et la féminité et accepter la différence, estime M.Archambault.Il faut aussi cesser de confondre masculinité et abus et canaliser l'agressivité en l'identifiant comme éner-F gie utile.Ce n'est pas parce que deux garçons se chamaillent dans la cour d'é-\ cole qu'ils doivent être considérés comme violents.Les garçons ont besoin ¦ d'agir et de bouger.Il faut aussi se servir de leur goût pour le sport et la compétition pour amener les « garçons à aimer l'école.«Il faut chercher j à créer un équilibre en la place accordées Vyj aux sports et celle de l'école.Les activités parascolaires sont aussi un bon moyen de gj renforcer le réseau social des jeunes et de les motiver à fréquenter l'école, indique M.Archambault.Ça peut avoir l'air niaiseux mais le chandail de l'équipe est aussi important que la partie qu'ils jouent, ils ont besoins de signes d'identification.» Ce ne sont là que quelques exemples.«Il n'y a pas de recette miracle.Tous les milieux doivent se mettre à la recherche de solutions», a conclu M.Archambault devant quelques centaines d'employés de la Commission scolaire des Patriotes.NATHALIE CÔTÉ .f 4ÊW' 'm \ • Si Bd %- e : J % m *•> :*W.¦ « F : CW & 08 H sus spaciaux, se développe plus rapidement chez les garçons alors que chez les M filles, c'est l'hémisphère gauche, respon- Æïj ÉÉ| sable du développement du langage, qui * se développe plus rapidement.Et on connaît tous l'importance des habiletés linguistiques dans l'apprentissag manière générale, le cerveau se d pe également de manière différente.Il y a également le fait que les garçons n'apprennent pas de la même façon que j les filles, ce qui remet en cause la mixité M des écoles.«Certains chercheurs affir- BE ment que les écoles mixtes sont les lieux ml les plus inhospitaliers du monde pour les jggj garçons et suggèrent de créer des classes W séparées à l'intérieur d'écoles mixtes.ÉÉ D'autres croient que les garçons et les ¦ filles doivent apprendre à vivre ensemble ' " le plus tôt possible, note M.Archambault.¦ C'est que les filles apprennent en écou- 'gg tant et en observant et les garçons en agis- .sant.Ils ont davantage besoin de bouger.» K LES VRAIS GARS HAÏSSENT L'ÉCOLE ¦ Les stéréotypes ne sont pas étrangers ! au fait que plusieurs garçons n'aiment pas iïg| l'école.«Pour la majorité des garçons, il y M a une plus adhésion plus forte aux stéréotypes sexuels, indique M.Archambault De manière générale, les garçons aiment qui admet d'emblée généraliser.Pour moins l'école que les filles eux, être un vrai gars, ça signifie haïr l'é- (photo d'archives) cole.Ils estiment que ceux qui font des efforts sont des imbéciles, ce qui consti- aux normes généralement admises de la tue un cercle vicieux car un élève en dif- masculinité sont rejetés, observe-t-il.Les ficulté aura encore moins envie de faire garçons apparaissent aussi plus concernés des efforts.Pour eux, l'école c'est par la préservation d'une image de répu-ennuyeux, ils préfèrent souvent jouer et gnance et de désengagement.Quand j'é-faire du sport.» tais directeur d'école, je m'expliquais mal Ceci s'explique en partie par un besoin qu'un étudiant qui venait d'être chassé d'acceptation des autres garçons de la de sa classe arrivait dans mon bureau & classe.«Ceux qui ne correspondent pas avec le sourire fendu jusqu'aux oreilles.Il f 4 ; & i " “ ?* e.» De évelop- Xr 0?> 7JËÊÊÊË 1 .mi 4 ’ 3^ ; : s r m Yves Archambault, ancien directeur général de la Commission scolaire de Montréal (photo: Martin Tremblay/PPM) V.f I STUDIO ^¦tolBOUTIQUE >**e ^a/&4udifue'd^cIu&s^de/lci/CKwe/-Su4l coiffure s s M elle et lui 5) 5 » * 1 prop: Nathalie Jacques, Marie-Chantal Laviolette ;E Nos collections d'automne sont arrivées I 1 Vv Txf f'' # .i.i ' i j.i Importations d'Allemagne et d'Italie .Vêtements griffés et exclusifs ¦ • 1 : TIGI: s ; •>e - Easier - Hauber - Rabe - Hucke - Verse - Gardeur - Frank Eden - Dibari - GerryW * -’ ¦ ?3 ; V - * : i r^j m ¦M Conseillères en mode expérimentées Tailles: 6 à 18 I ® WELLA U O I c o 1 Horaire Lundi, mardi, mercredi et jeudi : lOh à 18h Vendredi : lOh à 21h Samedi: lOh à 17h Dimanche: fermé .Nathalie Jacques,.Métanie Ouellet, Marie-France Martel, Marie-Chantal Laviolette, Julie Girard, Joëlle Pellerin K y"‘l Stylistes et maîtres coloristes 405A, Samuel-de-Champlain Boucherville 641 -6555 du mardi au samedi, avec ou sans rendez-vous /f 1 ^ : Sur rendez-vous en dehors de ces heures ' y 450, boul.de Mortagne, Boülbëiitîîellb5^-0847 Le samedi 31 août 2002 - LA SEIGNEURIE 9 ¦“m / « ins bus ¦ f., tj w jb ¦ -a».«etirirffi */r.oni ft U ¦ .I î: ' nr'weeesi 300 personnes évacuées d'un centre commercial ¦fMrnrnm / .»«*»*4»W* •«>.# ' ¦ Z.es pompiers ont dû évacuer quelque 300 personnes du Centre commercial Vieux-Longueuil, dans l'arrondissement du même nom, lundi de la semaine dernière en raison de la présence de fumée.Au total, une vingtaine de pompiers ont participé aux vérifications dans l'ensemble du bâtiment.C'est un problème électrique qui a causé la fumée et déclenché l'alarme.Wâ it Mj Deux voleurs dérobent 50 000$ sous les yeux des employés .! te I Jeudi de la semaine dernière, deux suspects s'emparer des cassettes et fuir par la vitrine fra-cagoulés et armés ont brisé la vitrine de la suc- cassée.cursale de la Banque de Montréal du 2877, Les deux suspects ont pris la fuite vers l'ar-chemin Chambly, dans l'arrondissement du rière du centre commercial où un troisième Vieux-Longueuil.Les deux voleurs ont mis la individu les attendait dans un véhicule vert à | DJffo sur plys de quatre portes.Ils se sont dirigés vers le boule- I Au moment de leur entrée fracassante, trois Une opération policière a été déclenchée employees se trouvaient à l'intérieur de la peu de temps après.Des patrouilleurs ont loca j banaue et d eux d entre elles s'affairaient à pla- lisé un véhicule correspondant à la description I œr des cassettes remplies d'argent à l'intérieur des témoins dans le stationnement d'une rési- j des guichets.Elles se sont cachées à l'intérieur dence de la rue Toulouse.Au moment d'écrire j delà voûte et on pu voir les deux hommes ces lignes, les suspects étaient toujours en fuite.A W- j ¦ fc.- 55 5» | ?! ¦ ; , ! :¦*£ ; BOUCHERVILLE 1151, Place Nobel (en haut du Vieux Duluth) (450) 449-1333 3 N S s S ^tymucciofi' é/M'/atton au laser diode (ofururyie - d& cAeoeua> j / _ J (J>ee//qy do*AX\ ufeu'Owepc&cudYni /axejviJ ! m (iJ,LwZ%^ùfe trailemenfo ant^rù/e& i f ' yV"* ùycctùm ou/xir /user) , r C-.f/t» ^ (ooufiero&e (laser) f llâtoiuiÿre (laser) W 8/acAe&' Irtmes (fiee/inyow/aser) •: ./a ?» / % f ï : % I #1 L de l’eœce/lence de l’an 2000 Professionnels Indépendants / Ville de Longueull & Courrier du Sud Y/ »?Plus de "J médecins assistés d’une équipe DE 25 employés professionnels et expérimentés répondant à vos besoins et à vos attentes.(plus de 15,000patients déjà traités.) tji A'ant du o>ût: FERME asieii 7 sept.: Th 30 a 12h 655-0148 COUPON RABAIS UjRAWlitE 20* ' DE RABAIS sur vitres teintées GARANTIE § A VIE 00* 735253-31-8 5000 clients de Vidéotron privés de service Environ 5000 clients de Vidéotron ont été privés de service Internet entre 23h30 mardi soir et 10h45 mercredi après que des câbles aient été sectionnés dans le secteur industriel de l'arrondissement du Vieux-Longueuil.fait, explique Galarneau, porte-parole de Vidéotron, trois câbles de Vidéotron Télécom et un de Vidéotron ont été la cibles de vandales.«Le service télévisuel n'a pas été touché, seulement le service Internet résidentiel à Boucherville», a-t-il expliqué.(NG) En Jean-Paul c—) C-O TEXTILES KNOWLTON ST-LAMBERT .c'-> MBP m L é a o< #* Habillage de fenêtres Rembourrage de qualité Meubles - décoration I s 2 LE PLUS GRAND CHOIX DE TISSUS EXCLUSIFS POUR LA DÉCORATION 450, ave Victoria, St-Lambert 450-923-2005 i m 6 *.W1ARD"‘ dc3ôy^ ATELIER HEBDOMADAIRE D ART DRAMATIQUE: • diction • expression corporelle • iniotion musicale • manipulation de marionettes • improvisation et jeu théâtral 2 O 5 s INSCRIPTIONS POUR SEPTEMBRE 2002 Marie-Josée à: (514) 761-0401 Si E9ISS W) I I 9 i m » mm Wr^m p 1 y I Correct Comiort- ::i bondable Seau C onfortable m HP ; \ « U r'.'jV'ttJ;.m \ P, rv?' m iippffi Sr x ' % htiK'" J 7 J •fi i V < g Cl N gab# MATTECH Confort Plus Mat.Double Mat.Grand.1 SEAUY ferme ou moelleux Eus.Double Ens.Grand.m 259$ tstelas 299$ sinrte 529$ 599$ simnla (Sa; #SE Seaù/ m VT ÉSBfcâA» ' È : * -> .s " k stimi "Piiiow-Too" msco-Basnaue Ressorts Era.Double Era.Grand Era.T.Grand .1 SEAliy Coflection fenne ou moelleux KISS’: Era.T.Brand .1199$__ MATTECH Platinium $ mû Ens8mlile^2^0 < Ens.Double Era Grand Ens.T.Grand.2Z99S 1349$ 1499$ Ensemble slmiUe r : ' # bEb’*>»«e fflTliilj '•?Èi ¦; ‘/L - •' V ï.-îü .______- .ir t\ W# -j B 8 T ïîmz 0 G ' Y'A.fe V .1/ ¦< m 1/ mmi SP il Mf f T I III ! W 2 u i :-0|FÎ g f ' wim.t yïnmï M f f ; ms i.lÆ ¦ SPaSIil' liiM liWSll H f H | SB' ' flPfl jli Informez-vous sur notre plan à X DE PLUS NOUS AVONS i.ti-i'/ ai 7 VS Vw fo/t 14070901RECL RONALD C.LISTER Vidéotron cofiw men UHiinni uuuMi leaueiM ESS-fiM Les Rochers Bleus Golf et Auberge 550, route 139, Sutton Dans un Jardin.OH-a'iiiiiSS®- Montreal.Tél.: (514) 866-1078 .«Ü-— Le Bonheur de Sophie I,,-».' HU- 1-800-361-2468 Un magicien de calibre international Un spectacle % sur scène interactif avec le publie, venez vivre un moment “Magique” à SPECTACLES: 11H30 ET 13 II www.Iesrochersbleus.com S PBS §3 pppp ENTREPOSAGE EU ; f KM .I V.R.•_l M ; I wrifll 5 ROiwn* ram-ROuiont î as s .Al 72M25-31B LES GALERIES VARENNES, 2020, BOLL.RENE-GAI / y TELEPHONE: (450) 652-0069 152-3771 (450) .& Le samedi 3,1 août 2002 - LA SEIGNEURIE 15 r * f fr ¦* P P f f » » jT 1 1 * % & % * » A> à % * -I » k .W.V/.W///A! Le Centre de transfert de technologie du Cégep Sorel-Tracy accrédité par Québec B Même s'il existe depuis 1999, le uni ixic n ft place même avantageusement un proCentre collégial de transfert de technolo- hfrÆÏcÏif duit jusqu'à maintenant utilisé qui est gie J.-Édouard-Simard; dont les locaux considéré comme étant cancérigène.économique des régions, a fait savoir le 'àJL d'emploi de haut niveau dans les régions président du CCTT, Gratien LebeL Un Le ministre de l'Éducation, Sylvain Simard, était de passage au Cégep Sorel-Tracy et sont un soutien au développement iposé par Québec en 1999 - économique régional», a-t-il soutenu, dans le but d'ordonner la croissance de (oléochimie industrielle) et de St-Jérôme compagnie Recmix, a profité de la ren- Selon lui, le Bas-Richelieu, qui a longues centres, a indiqué le ministre - a (transport avancé).contre pour illustrer ce propos : l'entre- temps été considérée comme une région empêché l'organisme de recevoir des À Sorel-Tracy, le CCTT en écologie prise qu'il représente valorise et corn- où la pollution industrielle faisait tache subventions plus rapidement.industrielle a vu le jour dans la foulée mercialise différents résidus d'aciérie, d'encre, est en train de faire de cette fai- Aujourd'hui, la reconnaissance offi- des travaux effectués au Centre de dont la scorie de QIT-Fer et Titane, qui blesse une force économique nouvelle, cielle du CCTT lui permettra d'obtenir recherche en environnement UQÀM fournit à elle seule 400 000 tonnes de en devenant un exemple pour la un financement récurrent, les cinq nou- Sorel-Tracy (CREUST).résidus par année.Il faut donc, selon lui, recherche dans le domaine de l'utilisa- veaux centres se partageant en effet 150 En effet, selon la directrice générale trouver une valeur ajoutée à ces résidus, tion des résidus industriels.000 $ par année pour les trois pro- du CCTT, Hélène Gignac, si le CREUST, trouver à quoi ces résidus peuvent être Soulignons que la rencontre, à laquel- chaines années.Outre Sorel-Tracy, qui se fondé en 1990, se spécialise dans l'ana- utilisés, dans un contexte de développe- le participait également la directrice spécialise en écologie industrielle, il lyse et la caractérisation des résidus ment durable et de recyclage d'un pro- générale du Cégep de Sorel-Tracy, s'agit des CCTT de Rimouski (innovation industriels (granulométrie fine), le centre duit.Françoise Richer, a aussi réuni la vingtai- niaritime), de La Pocatière, André- de transfert, lui, est axé sur la recherche C'est en collaboration avec le CCTT ne d'étudiants qui entament, cet autom-Laurendeau et John Abbott, regroupés de solutions appliquées et économique- que l'entreprise a pu développer un pro- ne, leurs études dans le cadre du tout pour former un centre en optique-pno- ment rentables.duit qui peut être mêlé dans un produit nouveau programme en Environnement, tonique, de la Région de l'Amiante Marcel Allard, directeur général de la de sablage (sand blast).Le produit rem- hygiène et sécurité au travail.moratoire im 731171-24-8 731170-24-8 AVIS D'ÉLECTION AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DU CLSC DES SEIGNEURIES APPEL DE CANDIDATURES 5 POSTES À POURVOIR COLLÈGE ÉLECTORAL : POPULATION AVIS D'ÉLECTION AU CONSEIL D'ADMINISTRATION a CENTRE D’HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE LONGUE DURÉE ri DES SEIGNEURIES DU CHSLD DU LITTORAL APPEL DE CANDIDATURES 5 POSTES À POURVOIR du Littoral COLLÈGE ÉLECTORAL : POPULATION Conformément aux dispositions de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (L.R.O.c.S,-4.2), avis est donné qu'il y aura élection de 5 personnes par la population au conseil d'administration du CLSC des Seigneuries.Les personnes intéressées à participer à l’administration des services de santé et des services sociaux sont invitées à poser leur candidature aux sièges réservés à la population.Le territoire desservi par le CLSC des Seigneuries comprend les six municipalités suivantes : Calixa-Lavallée, Contrecoeur, St-Amable, Ste-Julie, Varennes, Verchères ainsi l'arrondissement de Boucherville de la ville de Longueuil.La date du scrutin est prévue pour le 21 octobre 2002.Conditions d'éligibilité Pour être éligible, une personne doit : 1.n'être candidate que pour l'élection concernant l'établissement indiqué ci-dessus; 2.résider au Québec; 3.être majeure (18 ans et plus); 4.ne pas être sous tutelle ou curatelle; 5.ne pas avoir été déclarée, au cours des cinq années précédentes, coupable d'un crime punissable de trois ans d'emprisonnement et plus; 6.ne pas avoir été déchue, au cours des trois années précédentes, de ses fonctions comme membre du conseil d'administration d'un établissement ou d'une régie régionale; ne pas avoir été déclarée, au cours des trois années précédentes, coupable d'une infraction à la Loi sur les services de santé et les services sociaux ou aux règlements; ne pas être membre d’une personne morale visée à l’article 139 de la Loi sur les services de santé et les services sociaux; 9.ne pas être à l'emploi du ministère de la Santé et des Services sociaux, d'une régie régionale, d'un établissement ou de la Régie de l'assurance maladie du Québec et ne pas recevoir de rémunération de cette dernière; 10.ne pas être à l'emploi de tout autre organisme dispensant des services reliés au domaine de la santé et des services sociaux et recevant une subvention d'une régie régionale ou du ministre; 11.ne pas avoir conclu un contrat de services avec un établissement à titre de sage-femme.Modalités de mise en candidature Une candidature est proposée au moyen d'un bulletin de présentation d'un candidat que l'on obtient auprès du président d'élection du CLSC des Seigneuries ou auprès de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie.Ce bulletin doit être signé par la personne candidate et par deux autres personnes satisfaisant aux conditions 3 et 9 à 11 indiquées ci-dessus et dont la résidence principale est située sur le territoire du CLSC des Seigneuries.L'original du bulletin de présentation d'un candidat doit être transmis au président d'élection du CLSC des Seigneuries au plus tard le 23 septembre 2002, avant 17 heures.Les documents reçus par télécopieur ou autres moyens électroniques ne sont pas considérés comme étant des originaux.Date limite de mise en candidature : 23 septembre 2002,17 heures.Renseignements supplémentaires : Monsieur Pierre Galameau, Président d'élection CLSC des Seigneuries 160, boulevard de Montarville Boucherville QC J4B6S2 T éléphone : (450) 655-1925, poste 145 Renseignements généraux : Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie Anne-Marie Pharand Téléphone : (450) 928-6777, poste 4020 Conformément aux dispositions de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (L.R.Q.c.S-4.2), avis est donné qu'il y aura élection de 5 personnes par la population au conseil d'administration du CHSLD du Littoral.Les personnes intéressées à participer à l'administration des services de santé et des services sociaux sont invitées à poser leur candidature aux sièges réservés à la population.La date du scrutin est prévue pour le 21 octobre 2002.Conditions d'éligibilité Pour être éligible, une personne doit : 1.n'être candidate que pour l'élection concernant l'établissement indiqué ci-dessus; 2.résider au Québec; 3.être majeure ( 18 ans et plus); 4.ne pas être sous tutelle ou curatelle; 5.ne pas avoir été déclarée, au cours des cinq années précédentes, coupable d'un crime punissable de trois ans d'emprisonnement et plus; 6.ne pas avoir été déchue, au cours des trois années précédentes, de ses fonctions comme membre du conseil d'administration d'un établissement ou d'une régie régionale; 7.ne pas avoir été déclarée, au cours des trois années précédentes, coupable d'une infraction à la Loi sur lés services de santé et les services sociaux ou aux règlements; 8.ne pas être membre d’une personne morale visée à l’article 139 de la Loi sur les services de santé et les services sociaux; 9.ne pas être à l'emploi du ministère de la Santé et des Services sociaux, d'une régie régionale, d'un établissement ou de la Régie de l'assurance maladie du Québec et ne pas recevoir de rémunération de cette dernière; 10.ne pas être à l'emploi de tout autre organisme dispensant des services reliés au domaine de la santé et des services sociaux et recevant une subvention d'une régie régionale ou du ministre; 11.ne pas avoir conclu un contrat de services avec un établissement à titre de sage-femme.Modalités de mise en candidature Une candidature est proposée au moyen d'un bulletin de présentation d'un candidat que l'on obtient auprès du président d'élection du CHSLD du Litttoral ou auprès de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie.Ce bulletin doit être signé par la personne candidate et par deux autres personnes satisfaisant aux conditions 3 et 9 à 11 indiquées ci-dessus et dont la résidence principale est située sur le territoire de la Montérégie.L'original du bulletin de présentation d'un candidat doit être transmis au président d'élection du CHSLD du Littoral au plus tard le 23 septembre 2002, avant 17 heures.Les documents reçus par télécopieur ou autres moyens électroniques ne sont pas considérés comme étant des originaux.Date limite de mise en candidature : 23 septembre 2002,17 heures.Renseignements supplémentaires : Monsieur Louis-Marie Pilote, Président d'élection CHSLD du Littoral 60, d’Youville Varennes QC Téléphone : (450) 652-2996, poste 228 Renseignements généraux : Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie Anne-Marie Pharand Téléphone : (450) 928-6777, poste 4020 que 7.8.16 LASEIGNÈURIÉ- Le samedi'31 août 2002 [ 4- r> ¦ mnr* 8 8 ¦7* i t & f • T • T • mm - ymmmv rrm 6 I ¦ 1 •liHl IL- Md II [* U# il m n ?Évaluation au scanner thermographique informatisé ?Radiographies sur place ?Atmosphère chaleureuse ?Soins pour toute la famille r& v'-f' I N'attendez pas d avoir tout essayé I i 1 1 Dr Stéphane Pelletier, D.C.chiropraticien 0 Engourdissements des extrémités ?Nervosité, stress, fatigue a Grippes à répétition, sinusites ?Maux d'estomac, constipation ?Otites, coliques, asthme, allergies, bronchites ?Vérification / Prévention ?Évaluation posturale ?Maux de tête, étourdissements, migraines, acouphène ?Douleurs, irrégularité menstruelle a Raideur au cou, dos .QOi.ee./ g 1 U a Insomnie ?Bursite, sciatique : j* îî : ¦ |! m -uj ten a.rhm T# t ' j4ps|§ IM Z- Wr " % ! ^ :, .Deux nouveaux puisards ont été installés (photo: Martin Tremblay/PPM) Une intersection problématique | Claude Raquette, de la rue René- assure que tout a été fait dans les règles de Gaultier à Varennes, en a assez de voir des l'art.«L'an dernier, nous avions mis une ouvriers faire des travaux près de chez lui.première couche de pavage et nous atten-Après avoir posé deux couches d'as- dons que l'hiver passe pour mettre la phalte, ils ont creusé d'immenses trous seconde couche pour s'assurer d'une pour installer des puisards à l'intersection bonne stabilité, indique Yves Cossette, de la rue Labarre, une nouvelle rue.directeur des services techniques.Tous ces «L'asphalte était neuve, n'aurait-il pas été travaux sont payés par le promoteur.Nous plus simple de lui donner l'inclinaison avons ensuite profité de l'ouverture de voulue quand c'était le temps pour que cette nouvelle rue pour corriger une situa-l'eau s'écoule dans le puisard qui était tion qui existait oéjà, soit un mauvais déjà là?, questionne-t-il.Ce sont des écoulement de l'eau dans le puisard.Il y a dépenses inutiles.On se retrouve avec eu une entente avec le promoteur.La Ville trois puisards très proches les uns des a fourni les deux puisards et lui les instal-autres.» le.Ça a coûté au maximum 1000$ à la Du côté de la Ville de Varennes, on Ville.» (NC) 103 chandelles pour Béatrice H C'est tout un événement qu'ont souligné le mois dernier la direction et le personnel des Résidences Manoir Boucherville I alors qu'une de leurs m._ résidantes célébrait son 103e anniversaire de naissance.Béatrice Laurence, qui réside à cet endroit depuis 1989, a en effet atteint cet âge vénérable et cet anniversaire a été souligné comme il se doit.Sur la photo, on aperçoit Eddy Savoie, président et directeur général du Groupe Savoie, Mme Laurence et le petit-fils de M.Savoie, David (photo : Réjean Bergeron) h* * EM Soleil .y ' - ËH ! .è>'1 1 s I I I 1 %| \ 3^ ¦ % ^ 10e ANNIVERSAIRE Membres et anciens membres UIntermission des Seigneuries est à la recherche d’anciens membres (seuls ou en couple) à venir se joindre à nous pour notre qui aura lieu samedi le 14 septembre à 20h au Centre le Trait d’Union 3100, rue Mousseau Longueuil Tous les célibataires de 25 à 55 ans sont également les bienvenus 731201-31-08 INTERMISSION DES SEIGNEURIES RA Association pour gens seuls de 25 à 55 ans SOIRÉE RETROUVAILLES • MICHELIN • GOODYEAR • MULTI-MILE Pour informations : (514) 728-8067 soirée retrouvaille - 10e anniversaire 210 boul.Montarville, bureau 1016, Boucherville (à côté de la route 132, à deux pas du CISC) flu service des gens depuis 10 ans Centre Chiropratique Spécifique (450) 641-4455 a T V ii I #Lmj* I [728153-15-6 731761-16-301 Y FOIRE D'ANTIQUITÉS H bon Marché Champêtre '/l'ia/iaiefie'ifr, a/iÙMinfy ïiocan/eat, /iWst-à-truwi : :• 1 l ,4- - * Lmdf Jean-Louis Mjreault Douze pas avant le vide I Le Conseil montérégien de la culture et Ouvrard, Gilles Payette, Normand des communications et le Musée du Haut- Pelletier, Nadine Pesant, Nicole et Marcel Richelieu annoncent la tenue du vernissa- Poirier, Marie-Ange Samon, Claire Sarrasin, ge de l'exposition Douze pas avant le vide, Michel-Louis Viala et Anke Vanginhoven.réalisé dans le cadre de la 5e édition du Le vernissage sera également l'occasion concours Matière à Vision, le dimanche 8 de dévoiler le nom des gagnants des trois septembre à 14h au Musée du Haut- Prix d'excellence remis aux artistes dont les Richelieu.pièces seront exposées au Salon des Un événement unique pour découvrir métiers d'art 2002.Une excellente occa-et acquérir une pièce unique reliée, tissée sion de rencontrer et discuter avec les ou combinant des techniques mixtes, ou artistes et de se familiariser avec leur tra-l'une des créations en verre, en céramique vail.ou en papier réalisées par 23 artistes en II sera possible de visiter cette exposi-métiers d'art de la Montérégie, soit tion itinérante aux endroits suivants: Michelle Baillargeon, Berthiaume - Viatour, Musée du Haut-Richelieu du 8 septembre Olivier Burnham, Rose Élie Ciadella, Mary au 20 octobre, Centre multifonctionnel de Chouinard, Liliane Huguet-David, Marc Boucherville du 6 novembre au 1er Famelart, Claude Hunot, Paul-André décembre ainsi qu'au Centre d'arts visuels Leblanc, Mary Lightbody, Jean-Louis de Saint-Hubert du 16 janvier au 16 mars Mireault, Isabelle Mougeot, Pierre 2003.?Initiation à la graphologie interprétation de dessins et | La Ville de Varennes offre cet automne 6 septembre, 16 h.L'interprétation des desun cours d'initiation à la graphologie et un sins permet l'apprentissage des différents cours d'interprétation des dessins, symboles, tels que bonhomme, arbre, mai- L'initiation à la graphologie permet l'appren- son, astre, animal, etc., et l'interprétation tissage et la reconnaissance des signes gra- des couleurs.Les cours auront lieu le lundi ^ phiques permettant l'analyse et l'interpréta- soir, de 19 h 30 à 21 h 30, à l'école secon- tion de la personnalité d'un spécimen d'é- daire Le Carrefour, du 23 septembre au 2 criture.Ce cours se divise en deux phases, décembre.On s'inscrit, au coût de 95 $, une à l'automne et l'autre au printemps.Les avant le vendredi 20 septembre, 16 h.On cours auront lieu le mercredi soir, de 19 h se renseigne auprès de Suzanne Lacombe, 30 à 22 h, à l'école secondaire Le Carrefour, professeure, au 655-3540, et on s'inscrit à la du 11 septembre au 13 novembre.On Ville de Varennes, en composant le 652- s'inscrit, au coût de 95 $, avant le vendredi 2624.Informez-vous sur notre service d évaluation de la posture par Plus de 60 centres au Québec BIOTON T^T < Mi.r>JHIvyZ Tel que recommandé par Mario Lemieux.28^* CONDITIONNEMENT PHYSIQUE DANSE AÉROBIQUE, ETC.728387-17-08MOC www.energiecardio.com Recrutement de choristes WKBBÊÊKÊÊÊtÊKÊM HSHHBB Retraité?Belle voix?Goût du chant et de faire partie d'une chorale?La chorale Les Myosotis, composée en grande partie de personnes retraitées de l'enseignement, nerche des nouveaux membres.À compter du mardi 3 septembre, de 9 h 15 à 11 h 45, les choristes, sous la direction de Lise Comtois-Pelletier, travailleront à une vingtaine de nouveaux chants.Les répétitions auront lieu à la Maison le réveil, située dans l'arrondissement du Vieux-Longueuil, et aboutiront à la présentation d'un concert, devant public, le vendredi 2 mai 2003.Renseignements: Lise Comtois-Pelletier 674-4345, Jeannine St-Pierre 679-3479 ou Pierre Trudel 652-4201./"T, rec ¦ Hr O 5 i.».' # ¦j r ¦ - o La chorale Sainte-Famille recrute #3 #1^ ° '-fv I / La chorale Sainte-Famille a besoin d'enfants, d'ados et d'adultes de tous âges afin de réaliser un beau projet, soit chanter les Sept paroles du Christ, de Dubois, avec la chorale Pratt & Whitney, sous la direction de Michel Massé, lors d'un concert qui sera présenté en avril 2003.Les pratiques ont lieu le jeudi à 19 h 30, dès le 5 septembre.Renseignements: Geneviève Lanouette, directrice de la chorale, (514) 817-9201.$ ih I lit W % f  \ x Chorale «Les Voix du Cœur» La carte TRAM vous emmène partout même au hockey.La chorale «Les Voix du Cœur: un programme intergénérationnel» est une activité unique qui rassemble des enfants de l'école Sacré-Cœur et des aînés par la célébration des mots et de la musique.Le seul critère pour en faire partie est a chanter avec des enfants.Tous ceux qui désirent se joindre à la chorale sont attendus les lundis, de 13 h 45 à 15 h, au centre Mgr-Poissant, à Boucherville.Le programme sera couronné d'un concert à l'église Sainte-Famille.Renseignements: Hélène Laramée 670-0730, poste 319.Laboratoires d écriture L'Association des auteurs de la Montérégie (AAM) organise, les samedis 7, 14, 21, 28 septembre et 5 octobre, une nouvelle session de laboratoires d'écriture.Il s'agit d'une série de cinq rencontres animées par Jean Béland, auteur jeunesse et conseiller pédagogique, d'une durée de trois heures chacune.La session est divisée en trois parties: contenu théorique (s'organiser, s'outiller, s'améliorer, etc.), exercices pratiques et rencontre avec un auteur membre de l'AAM.L'activité, dont le coût s'établit à 125$, se déroulera au siège social de l'AAM, 440, ch.de Chambly à Longueuil, de 9 hâ midi.Nombre de places limité.Renseignements et/ou inscriptions: (514) 577-4573 ou 658-1192.Grâce aux transports collectifs, obtenez gratuitement des billets pour les matches pré-saison des Canadiens.'aimer Voici le plan de match : vous achetez votre carte TRAM du mois de septembre 2002, qui vous permet de voyager sur les réseaux de transport inclus dans votre forfait, puis à l'achat d’un billet pour un ou plusieurs des cinq matches pré-saison des Canadiens, vous obtenez gratuitement un deuxième billet de même valeur.Pas mal, non ?Surveillez la mise en vente des billets des Canadiens au début septembre et présentez-vous, avec votre carte TRAM, à la billetterie du Centre Motson.Les dentellières de Boucherville # Calendrier des matches pré-saison des Canadiens Panthers de la Floride Rangers de New York Bruins de Boston Maple Leafs de Toronto Sénateurs d'Ottawa L'exposition «Les dentellières de Boucherville 100 ans de dentelles.québécoises» se tient jusqu'au 29 septembre, à la Maison Louis-H.-Lafontaine, 314, bout.' Marie-Victorin à Boucherville.Pour entendre «chanter» ou voir «danser» les fuseaux, pour pouvoir les manipuler ou voir une dentellière à l'œuvre, on visite cette exposition les jeudis et vendredis de 19 h à 21 h et les samedis et dimanches de 13 h à 17 h.Une visite commentée est également possible.Pour réserver une période de visite commentée ou pour tout autre renseignement, on communique avec le secrétariat du secteur culturel au 449-8260.Mon anxiété.j'en viens à bout Phobies-Zéro, groupe de soutien et d'entraide pour les personnes souffrant d'anxiété, de trouble panique, de phobies et d'agoraphobie tient des réunions hebdomadaires à Boucherville.Elles ont lieu le mercredi soir de 19 h 30 à 21 h 30, au CLSC des Seigneuries, 160, boul.de Montarville à Boucherville.Un simple p de fil peut faire voir la vie sous un angle nouveau.Ligne d'écoute 7 jours/24 h: (514) 276-3105 ou site Web: www.phobies-zero.qc.ca.Jeudi 19 septembre 19h30 Samedi 21 septembre 19 h 00 Lundi 23 septembre Jeudi 3 octobre 19h30 19 h 30 19 h 00 Samedi 5 octobre Avec les transports collectifs, vous avez le choix.• www.amt.qc.ca (514| 287-TRAM Agence métropolitaine de transport Offre non valable dans la section des Rouges.Selon disponibilité.Ne peut être jumelée â une autre offre promotionnelle.Valide seulement à la billetterie du Centre Molson.Elle est ouverte du lundi au samedi, de 12hà t8h.cou 729904-17-08 22:IA1 SEIGNEURIE-» Le samedi 3*11 août '20021 LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE GARANTIE DE BASE DE 5 ANS/100 000 KM GARANTIE SUR LE GROUPE MOTO-PROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM DE FINANCEMENT À L'ACHAT* pour tous les modèles 2002 ! Garantie Avantage ffVâ fi' mk 1 m >•>**» - ÉSÇE3V a Dépêchez-vous ! Venez profiter des soldes d'été KIA.Enfin, la qualité accessible à tous 400, Roland-Therrien, Longueuil SPORTAGE 4X4 X \ v \ fêtt LOCATION |U||r ' PAR MOIS/60 MOIS AVEC UN COMPTANT DE 2500$ % » À : I f PARTIR DE f ; m r '¦f A Modèle€X illustré' SEDONA LX «Minifourgonnette de l'année.» selon Motoring 2002 ./ IM LOCATION \ \ - 3' PAR MOIS/48 MOIS AVEC UN COMPTANT DE 4250$ À r II v / & I L.j '4 ZAimR DE A x V ' ¦ «?» r Classée 5 étoiles au chapitre de la sécurité L'administration nationale pour la sécurité de la circulation sur autoroute (NSHTSA) TV™' ' l ¦iu; wgmmm y.;-' I , ' .I ëP" .4 ' .7 w PAR MOIS/60 MOIS AVEC OS DE COMPTANT Frais de transport inclus f: À : PARTIR DE SPECTRA CSX Ê* LOCATION PAR MOIS/60 MOIS AVEC UN COMPTANT DE 1495$ z.z.- 1 À 'T’V,4k I J _ F PARTIR DE •r * r i w D'autres optons de total et de linmemem sont offertes Au tous rensegnements passez therm ccmessionroie.• Nos ptogammes de totavtal sont établis su approbation du crédl par Semes Finances de Kia Canada, et sont applicables am modèles piésentés Sponage EX 2002 (SP5482), Spoilage 2002 (SP54I2), Spectra CSX 2002 (S155A2), Rio 2M2 (R)W).Sedona U 2002 (SD7522).Duée de tocalmbail de 60 mors applicable aut Spoilage EX 2002 (SP5482), Spoilage 2002 (SP5II2), Spectra CSX 2002 (STSSA2) et Rio 2002 (ROS412) et durée de totavbail de U mois applicable à la Sedona IX 2002 (SD7522), avcctaurde financement annuels respectifs de 21% ___ 22# 1,71% 1,6% et 1,8% el versement initial ou épuvaiert d'échange de 25005 2500S, H95S et 42305.Wremenl du pern* mus de 2545 229S, 199S, 1655 et 259$ plus frais de transport de 550$, 550$.ISOS 450$ et 5955 eugties 1 la toison, l'obligation lofai de location-bail pou les modèles présentés est tarés sum prit de détail sug- viSSUll!,^,-géré du fabricant (POSE) de 24,0955 22095517595512095S et 24,8955 et se chiffre rapecwent 1 17,7405152405 15,4355 9,900$ et 156825 l'option if achat i la fin de la tatar-tal est évaluée à 7,963,505 7 363,5(6,5076255 3,299,905 et 9J165QS, taxes en sus.Le kilométrage alloué part la location-bail est de 25OOO InVan (rf autres forfaits sont offerts) avec un supplément de 510$ par kilomètre excédentaire te plaques immatriculatioa assumes, inspection préalable i la livraison transport et tareront en sus, à moins dindcabon contraire | Le POSEdes modèles présentés figue o-dessus.tes plaques, immatriculation assumes inspectai préalable à la toison transport rlvrn et tares ne sont pas compris dais le POST J moins f «total contraire Es prix peuvent être moitiés sans préavis, le concessionnaires peuvent vendre ou loua les stales i Dtir intérieur.D’autre options a modalités de talion et de financement sont offertes mduant un taux de ünmementè l'achat de 0,09k pou me duée de 36 mois su approbation du crédl pou le modèle 20)2 présentés Exemple de tracement i rachat 1CC0005 i ui taux de Simement à lâchât de 60» par armée équivaut i 277,78S par mors pou 6 mois le coût d’emprunt et de OS pou une obligato! totale de 10096 le versement mensuel et le coût cfemptunt varient selon le montant de Fem-pnmt la duée du pêt et le versement initial/équxvalent d’échange.Certaines restrictions pecruent s'appliqua.) Les modèles présentés sont légèrement efférents des modèles illustrés.Am bus renseignements consultez «rire concessionnaire Kia partldpanl Offre d’une cirée limitée Kia est une marque de commerce de Kia btotors Corporatxoa f UE L/\/g_ST-4A0BEVr I wmai ! Le samedi 31 août 2002 - LA SEIGNEURIE 23 t- T k & NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE EST OUVERT LE MERCREDI JUSQU'À 21H Ne manquez pas ces offres exceptionnelles! Tous nos véhicules bénéficient de la meilleure garantie de l'industrie, y compris la Kia Sedona, récipiendaire du titre de minifourgonnette de l'année décerné par Motoring 2002 13070901REHR K' -i.T" + seen f.-x Les spéciaux sont en vigueur du mardi 3 septembre au dimanche 8 septembre jusqu'à écoulement des stocks.CHARCUTERIE BOUCHERIE ' m H I S $ 1: ft .T / f .V m J JAMBON POITRINE DE SIMILI-POULET DE CAMPAGNE DINDE FUMEE "ROY" "SCHNEIDER" "SCHNEIDER" ¦il % ndcila m y/s////i g •^FfD/JV C0La*ihr t DF A r ey Li ,AUtlv 1 r 77* I 100 g a M 100 g f 16 me, LUNDI 2 SEPTEMBRE, FETE DU TRAVAIL, OUVERT DElOhlUSh A Ml Kfe 100 g m p i A FROMAGE I § mill * CAMEMBERT RÉSERVE DU CHÂTEAU LE CHABROL GRUYERE (France) EMMENTAL SUISSE mrJU ill B m II Vos vrais spécialistes en POIVRONS VERTS ' INOUVEAUJ •Il < ft I NI I 8 037$ 037$ 1 am inn o \M iooa 97$ > i CÉLERI PÊCHES OU PECHES BLANCHES e POIRES (farcie au jambon et fromage) 100 g ¦I¦ Ib BARTLETT pr Québec pr Québec gr 24 L À 12,98$/kg mm BOULANGERIE Produit des E.U.Can #1 gr 120 Produit de l'Ontario Can #1 gr 2Vz -V EXTRA GROS Zàü STRUDEL TARTE AU SUCRE MICHE AUX POMMES A LA CREME AU LEVAIN "ST-DONAT" 570 g ¦ E il 4 *L S ! ri ini' m I SI I I 1 > PREMIÈRE MOISSON z 57$ 047$ 05 Zc» W :u ;i i i m PRIX EN MAGASIN : iM y h : * (Pqt de 350 g) , g ->'• frA I m m DÉLICES MAISON % ' " % à & BSiv ¦ ¦ TOUS NOS PRODUITS MAISON SONT FAITS DANS NOTRE CUISINE : :c » g T X CASSEROLE CARRÉS DE POULET AUX DATTES » I TARTE m y k ;### ÇI / 'fi AU SUCRE 1 fr %.t U y ni < Format familial Env.385 g Format familial ’i > m ïsm 4”: «7: 5 37$ de ronde CANTALOUP .S I CH.I# f pr Quebec gr12 BROCOLI ÉPICERIE CAROTTES OU OIGNONS VRAC BÂTONS DE SÉSAME BOEUF HACHE m.TOMATES ITALIENNES -V1* *t( VINAIGRE BALSAMIC ¦v % pr Québec gr14 10 Ib et plus pr Québec % *% r ê - ' * 'h I 300 g « v LU # $ MASTRO ftiASTRO ,:v.; % 'V ^ ' •J IL' I CELLO 5 LB ¦;*' : m h %.% 500 ml 796 ml ¦ 6 1 A 1 iSfc ; .-, t&t POISSONNERIE > AX (hi il m « * .3 v, II ?-, \ 4%: îMvV ?RH FILET DE SOLE FRAÎCHE r 6i« w I > niiii tigs u;k , 1 ¦6 B V v ?I k #4 .1 Bn i I < m % % *'* » JTV » I %• r à» e .' v K U' :0vW.- 'i.r ;É , yüÉÛ ¦*“' ?¦ % r t I 3 K ; * ; i ¦ *’ M t I III * r >*< j %; ^ I MM ¦ fill! J#?: ' : I làé ' .mfià I q 4 S' s m -V ¦g % - m .?IIHI j R liw j I f' & mm iT'« Z ?S: i § y,' A; MmrWlM I m ' wm pi m - fl> %J||g .mtu.3 AVIS À NOTRE CLIENTÈLE unippo LUNDI-MARDI-MERCREDI 8 H À 20 H ntül\CO jeudi-VENDREDI 8 H À 21 H D'OUVERTURE samedi-dimanche 8 h à 19 h BOUCHERVILLE SAINTE-JULIE VARENNES La loi oblige à assurer le service à la clientèle 1 ¦ ' avec 4 employés seulement le samedi et le ¦ dimanche après 17 h et les jours de fête.F Merci de votre compréhension.488, JULES-CHOQUET ©649-1 863 504, ALBANEL® 655-3821 311, DE LA MARINE © 652-2735 24 LA SEIGNEURIE - Le samedi 31 août 2002 Le samedi 31 août 2002 - LA SEIGNEURIE 25 El - i OU s I ï Jacques Bureile Agent immobilier affilié Danielle Dessureault Agent Immobilier affilié Vald# ARBRES J XSAINT-BRUNOk-/ 1 1 ;_________________________ ' ¦ IZ ! BOUCHERVILLE: Dimanche, le 1er septembre de 14 h à 16 h au 635, Lamothe Cadillac.3 chambres à coucher, foyer.i .- d HEURES D'ACCUEIL Lundi au mercredi : 13 h à 20 h Week-ends : midi à 17 h SS 'à m / s IIS 1 IT % Fssr Hi ¦ 1 * e m Banque de Montreal S ïvlIVl 1 1 Sylvain Thibault Courtier immobilier affilié fjïtfmcjüv.y 1825.rue Dunant, Saint-Bruno-dc-Monlarvillc Infos : (450) 441.5885 Le samedi 31 août 2002 - LA SEIGNEURIE 37 I ïT .I#uUUiu-illllBlluliu_L ïassff / de Sainte-Julie ou ^dzL—.ï f4 J j yj ^ii I I II 11 I RUBRIQUES encadré #4 IMMOBILIER Maisons à vendre Condominiums Propriétés à revenus Visite libre Chalets / Propriétés de campagne Maisons mobiles Terrains Commerces Édifices / Bâtisses commerciales Fermes / Terres États-Unis, hors frontières Propriété recherchée encadré #3 101 102 103 104 encadré #2 105 Petite annonce simple 15 mots ou moins : 106 5226$ ‘plus TPS el TVQ 200 chaque mot additionnel encadré #1 107 108 igr gs* gr ff 109 110 in HEURE DE IDMItl JEUD11211 112 ES LOCATION Maisons à louer Condos à louer Logements à louer Logements meublés à louer Chalets/Propriétés de campage à louer Maisons mobiles à louer Terrains à louer Commerces / Location Sous-location Chambres à louer Chambres et pension à louer Résidences pour retraités / Location Espace commercial / industriel / Location Espace de bureau à louer Entrepôt/ Garage à louer Vacances Cohabitation Désire louer Divers à louer 201 202 "?ss.3'i‘ y y.{&< latisssîis FAUTEUIL La-Z-Boy, 4 ans, vous pour régler tous vos parfaite condition, 375$.problèmes d'ordinateurs, réseaux, internet, formation, etc.Prix plus - que compétitif, l'essayer c'est LAVEUSE/SECHEUSE Maylage, l'adopter! Service d'expert, amande, excellente condition, prix courtois et rapide, appeler Michel à discuter.655-7635 au 4 5 0 - 6 4 1 - 7 9 9 8 depannagemlcro@yahoo.ca 203 MAISONS A LOUER [217 MAISONS A VENDRE MÉCANIQUE ALLIE Spécialiste en vente et installation de pièces usagées et recyclées.Installation: Moteur, transmission, suspension, crémaillère, freins.2600 Jean-Désy (angle Trans-Canada) Longueuil (450)674-1568 1201 1101 COHABITATION 204 205 mm m concept: 9 à 17 photos, texte immédiatement.(450)441-4913 descriptif complet, 1 pancarte et .la garantie que vous vendez!!! *4'Certaines conditions OHO Es Engageons représentants 206 450-647-5207 207 208 209 lus 159 LITS superposés blancs, vendus avec matelas, très propre, 325$.929-0495 210 211 BOIS DE FOYER/ CHAUFFAGE 1412 212 RECHERCHE BEAU JEUNE HOMME GAV Pour partager ma maison à Saint-Mathias-sur-Richelieu.450-447-9281 MEUBLE pour télévision, couleur bois naturel, 3 ans, 90$.450-647-5207.TOYOTA CAMRY CE '98 , 4 cylindres, automatique, 90,000 km, très propre, 14.0005.Laissez message 450-649-2435 ou 450-922-5424_______________ TOYOTA RAV 4 1999, 4X4, manuelle, noire, groupe électrique, pare-chocs, balance garantie.81,000 km, 15,600$.(450)441-2538._____________ 213 100% SEC.Erable, spécial, 25 ans, qualité.Beauchamp (514) 332-4274 tONDOS- A LOUER______ 214 215 BOIS CHAUFFAGE loyer et allumage, très sec, disponible 14 16po, 80% à 90% érable.450-655-4107 UNITÉ MURALE 216 |2l8 DÉSIRE LOUER A LOUER Condo luxueux aux Châteaux Champêtres 41/2, cuisine équipée, garage, piscine, occupation immédiate.1 tOOS/mois.653-3202 A VERCHERES maison 1997, impeccable, garage, 3 c.a.c., sous-sol fini, climatiseur central, piscine, terrain paysager, 450-583-5429 217 ou 3 sections + 2 tables de salon, mélanine gris et chrême.Peux vendre séparément ou 500$ le tout négociable 218 JEUNE HOMME trentaine cherche 2 1/2 ou 3 1/2 avec entrée laveuse,sécheuse.450-653-0025.BOIS CHAUFFAGE 90% érable, hêtre et merisier.Sec, de première qualité.Commencez têt.1-450-446-1216 219 MOTOCYCLETTES/ [304 vu VÉHICULES Automobiles Camions Location de véhicules Motocyclettes /VU Bateaux/Embarcations Motomarines / Sports nautiques Motoneiges Véhicules récréatifs / Motorisés Pièces et accessoires Remorques Roulottes / Tentes-roulottes RECHERCHE grand 3 1/2 à Boucherville pour personne seule.Quartier propre el tranquille.Pas de sous-sol.655-8112 BOUCHERVILLE MAISON DE PRESTIGE PROJET HARMONIE 4 c.a.c., garage, grand terrain, pavé uni paysagement terminé, loyer, plancher céramique et bois.Décorée avec soin.Thermopompe, piscine h.t.Demande 299,000$ soir: 450-449-4722 cell: 514-895-5980 301 ACHETONS MOTO 1984 et plus.Payons comptant.Plus de 70 motos en inventaire: ZX-7, GSX-R, V-Star, CBR, Intruder, Virago, Vulcan.4501, boul.St-Joseph, Drummondville (819)477-3306 302 BOIS DE 1ERE QUALITÉ (450) 649-6576 303 301 AUTOMOBILES 304 ^ANTIQUITÉS/ OEUVRES D’ART 1405 305 LOGEMENTS A LOUER [203 ACHETONS VTT, 4 roues 1985 à MS,(ACHETE ANT,OU,T VTT en bonnes conditions.Martin: succession au meilleur prix (819)364-2578.Nous nous comptant.Service 1 heure à déplaçons, paget: 819-795-2605 domicile 7/7.Meubles de tous ¦- styles antiques, lampes, SCOOTER YAMAHA BW'S 1996, plafonniers, capodimonte, 1300$.Bonne condition, ensembles de vaisselle, poupées, 450-449-2153 barbies, souvenirs militaires, horloges, montres, gramophones, BEFEsSP ^1-3749'514-962-0883 ,ATEAUG„„r,n18'.1B79.ESSlESl 1»4FORDESCORTLX,,rté lamiliale, très propre.96.000 km, bonne mécanique, 4500$ avec Pranrais ___________ automatique, air conditionné, remorque.649-9888 v LONGUEUR 4 1/2, entrée garde et porte-bagages.4,000$ laveuse/sécheuse, propre, libre (450)441-0525 1er octobre, 415»/i.-L 4 5 0 - 6 7 4 - 9 3 6 1 , pag 514-857-0518 95% érable, 306 S bois semi-sec.sec, Pour livraison immédiate 307 BOUCHERVILLE, 4 1/2, 3 1/2, non-fumeur, syst.d'alarme, aspirateur, verrière, puits de lumière, intercom, lave-vaisselle.449-2618 JUSQU'A 10,000$ ACHAT CHEZ TOI TOUT VÉHICULE RÉPARONS carrosserie et mécanique Paie meilleur prix comptant, service rapide Allons chercher, 7 jours (514)945-0711 308 309 447-0556 310 BOUCHERVILLE secteur recherché, maison de ville 1992 3 CONTRECOEUR grand 3 1/2, étages, planchers de lattes, A qui 370$/mois 2 1/2 c.a.c.fermée, la chance! 119,500$.449-9256 330$/mois.Meublé, chaullé, 514-623-2212 éclairé, buanderie, Mocker', stationnement.450-587-5915, 311 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre 100% bois franc sec.BATEAUX/- EMBARCATIONS [305 MARCHANDISES Machinerie agricole Équipement/Machinerie Matériaux de construction Meubles / Électroménagers Antiquités / Œuvres d'art Articles de maison / Accessoires Musique/Instruments Ordinateurs / Informatique Camping/Caravaning Bicyclettes Articles de sport Bois de foyer/chauffage Animaux Achat/Vente Vêtements Divers à vendre À échanger STE-JULIE maison à paliers.1999.514-241-4587 10 pièces, paysager, nombreux extras.Possibilité: maison à revenus, intergénération ou unifamiliale.A proximité de nombreux services, rue paisible.450-649-7662 401 GRAND 51/2 bien éclairé domaine des Hauts-Bois, 2 stationnements, disponible 1er octobre.450-922-4515 402 403 404 1413 ANIMAUX 405 $$$$$ANTIQUITÉS$$$$$ LE SEUL MAGASIN D' VARENNES SUPERBE résidence de type californien, piscine intérieure, 2 chambres, loyer, Jenn-Air, aspirateur central, 179,900$.450-652-6870 mois 406 BATEAUWELLCRAFT1967 34' GRAN SPORT 2 moteurs 454 mercruiser avec "shatr, air climatisé original, 430 heures, très propre.Acheteur sérieux seulement! PRIX DEMANDÉ 65,000$ Information: (514)946-4429 2E CHANCE AU CRÉDIT 300$ comptant ou votre vieille auto, aucun cas refusé, Automobile STE-JULIE 4 1/2 , idéal pour Raymond514-895-5019 personne seule ou couple, -— 475$/mois, libre ter octobre.Cell: A CEUX QUI VEULENT une voiture, laissez message 514-943-1963 Financement instantané, aucun -— crédit refusé, pas d'enquête de VARENNES 2 1/2 meublé, chaullé, crédit, pas d'endosseur, plusieurs éclairé, lav./séch., libre autos en inventaire, la solution immédiatement.649-1056, TRANSIT-LOCATION RM (1998) 514-917-2617________________ tél: (450)347-5622 AMI CALIN ferme lapiiliale, pill bull, basset, boxer, dog de Bordeaux, rothweiller, golden, schnauzer, beagle, cocker, labrador, bichon maltais et Irisé, shihtzu, lhasa apso, pug carlin, poméranien, caniche, boslon terrier, pékinois, yorkshire, chihuahua, west island, 450-649-5959 et autres.Livraison 407 ANTIQUITES 408 à Boucherville.Coffres, armoires, etc.409 410 1 Q2 CONDOMINIUMS ACHAT A DOMICILE 411 412 528, Fort St-Louis CHRISTIAN GUILBAULT (514)916-6131 413 STE-JULIE GRAND 5 1/2 FERME C.M.C.Berger allemand, boxer, bouvier bernois, rottweiller, golden, poméranien, bichon maltais, pug, schnauzer nain, west highland, shihtzu, caniche, Yorkshire, beagle, basset bound, doberman, labrador, bouvier des flandres, teckel, schnauzer géant, danois, lox terrier, cattle dog, Scottish terrier, malin de napple, dog de bordeau, caniches.(450)677-4717.Aussi chiens dressés.414 VERCHERES 4 1/2 haut, entrée A VOIR AUTO, camion, 4x4 lav./séch, coin tranquille, 400$/mois.(450)583-5184 415 Financement maison aucun cas relusé.Voiture 1995 à 2001, léger dépôt, aucun endosseur.c- Automobile Brisson (514) ° 894-2236 HOUtOTTES/ TENTES-BOULOT.SSACHAT D'ANTIQUITÉSSS A DOMICILE Successions meilleur prix.Meubles, horloges, bijoux, montres, argenterie, jouets, articles pêche, vitraux, tableaux, cristal, vaisselle, porcelaine, sculptures, objets religieux (chapelets), collection monnaie, photos anciennes, etc.Payons comptant! Mark Provencher-Bchvl 449-3598 (514)947-7385 011 416 dans un triplex Décoration professionnelle, loyer, 2 stationnements.107,000$ (450) 922-5913 417 “CAMPER" 8 pieds, s'installe sur •pick-up", excellente condilon, tout équipé, 2995$ négociable.450-641-3845514-726-7937 MEUBL.À LOUER OFFRES D'EMPLOI Offres d'emploi Emploi demandé Carrières et professions Occasions d'affaires CONTRECOEUR grand 3 1/2, 370$/mois, 2 1/2, 330$/mois, chambre lermée, meublé, chaullé, éclairé, buanderie, locker, stationnement.(450)463-1979, (514)862-5926 501 ACHAT DE VÉHICULES MACHINERIE" AGRICOLE 502 401 pour pièces 503 CHALETS PROP.CAMPAGNE 1105 415 VÊTEMENTS ACHETONS TRACTEURS de ferme de toutes marques, "bull dozers', pépines, 'skidders', machineries forestières, engins stationnaires, (819)364-2666 Yvan, 364-2021 Servais.Payons 504 payons bon prix lOfïCrCHALET/PROPR.IfcUO CAMPAG.À LOUER VALE PERKINS chaleureuse maison, située sur 3 acres, 2 c-a-c, près du ski/goll Owl's Head.450-292-0403 SERVICES ouvert samedi a.m.etc A ST-MICHEL-DES SAINTS Chalets inviduels ou condos, loyer, lave-vaisselle, bord lac.Semaine, week-end.www.au 1-450-833-5627,1-877-833-6714 |,n7MUSlQUE/ I4U/ INSTRUMENTS ROBE DE MARIEE MARQUE PRONUPTIA MANCHES COURTES TRES ELEGANTE, TAILLE 7 ANS (819) bon prix comptant Avis 601 (450) 674-1568 Garderie / Gardienne Gardienne demandée Déménagement / Transport Entreposage Perdu/trouvé Services offerts Remorquage Déneigement/Paysagiste Covoiturage Construction / rénovation Tenue de livres / Impôts Cours - soutien pédagogique Collectionneurs Organismes Médecine douce Santé - beauté Services financiers Agences d'escortes Alimentation Animaux Vacances / Voyages Services divers 603 r.com BATTERIE à partir de 279.99$ Guitare à partir de 99.99$.Très grand inventaire d'instruments.Locaux de répétition équipés, tarif horaire.Ecole de musique, (MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 604 I403 107 TERRAINS MONT STE-ANNE condo 2 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, chambres, loyer, tout inclus, à la bon ou mauvais état, jour soir, semaine ou lin de semaine, près 2 047-8536 golfs.Into: 514-594-0508 ¦ ¦¦ - 605 A BAS PRIXI Matériaux imparfaits.prix parfaits! Vente 606 BOUCHERVILLE TERRAINS 30.000 pl.ca.à 100.000 pi.ca.superficie minimum de maison 2000 pi.ca.projet Le Boisé dans quadrilatère Normandie, de Montbrun.de Touraine el Monta rville, à partir de 1.25$/pi.ca.Aqueduc, égouts sanitaires et rue en sus.MAISONS MESSIER.www.maisonsmessier.com Denis Messier 655-7404 607 ATTENTION besoin d'un véhicule, 446-2800 21,99$.Panneau gàulrl 1/4 BESOIN D'UNE AUTO?Problèmes o^p.MSM leSilleT Validé de crédit?Financement maison.du ier au 7 septembre 2002.Aucun cas retusé.Appelez-nous Matériaux à Bas Prix au (514)830-0098 ou demandez 450-799-1970 Robert.—— 608 AVOIRI | « ,V ».Z 4 » • * m • 9 / m / 'k %! Z Z \ Z / Toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité de ces règlements aux objectifs du schéma d'aménagement révisé et aux dispositions du document complémentaire.La demande doit être transmise à la Commission dans les 45 jours de la publication du présent avis.Si la Commission reçoit, d'au moins 5 personnes habiles à voter, une telle demande, elle doit, dans les 60 jours qui suivent l’expiration du délai précité de 45 jours, donner son avis sur la conformité de ces règlements aux objectifs du schéma d’aménagement révisé et aux dispositions du document complémentaire.L'adresse de la Commission municipale du Québec est la suivante : 20, avenue Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Donné à Longueuil, ce 31 août 2002.Le greffier de la Ville, Daniel Carrier, o.m.a.longueuil 42 LA SEIGNEURIE - Le samedi 31 août 2002 • 1—8 5 S S O 729956-31-08Mac 729955-31 août Avis public A, ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT CM-2002-56 rM, ¦ AVIS est donné de ce qui suit : 1.Lors de sa séance du 27 août 2002, le conseil municipal de la Ville de Longueuil a adopté le règlement suivant : RÈGLEMENT CM-2002-56 MODIFIANT LE RÈGLEMENT 01-4563 CONSTITUANT UN FONDS D’AMORTISSEMENT DE LA DETTE GÉNÉRALE DE L’ANCIENNE VILLE DE LONGUEUIL.2.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication et peut être consulté au bureau du greffier situé à l’hôtel de ville, 2001, boulevard Rome, Brassard, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Donné à Longueuil, le 31 août 2002.Le greffier de la Ville, Daniel Carrier, o.m.a.fj '4! m pi RV -1 v% B l : | ' .¦ t V: longueuil Sur la photo, on aperçoit au centre, M.Caisse serrant la main de Jean-François Pronovost, directeur général de Vélo Québec.Une délégation nord-américaine de cyclistes à Longueuil 729952-31 août Avis public ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJETS DE RÈGLEMENT CM-2002-43, CM-2002-44 ET CM-2002-45 AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT CM-2002-43 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE CONSTRUCTION DE LA VILLE DE LONGUEUIL ET PAR LES PROJETS DE RÈGLEMENT CM-2002-44 ET CM-2002-45 MODIFIANT LE PLAN D'URBANISME DE LA VILLE DE LONGUEUIL La délégation qui a été reçue à Longueuil par M.Caisse était formée de cyclistes provenant des six États de la Nouvelle-Angleterre Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island et Vermont), des provinces atlantiques (Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, île-du-Prince- Édouard et Terre-Neuve) et de représentants de Vélo Québec.Ces cyclistes sont tous des représentants d'associations ou d'organismes publics engagés dans le développement d'itinéraires cyclables.| Le maire suppléant de la Ville de Longueuil, Normand Caisse, a accueilli le samedi 24 août à la marina de Longueuil, une délégation d'ambassadeurs cyclistes faisant le trajet Burlington-Montréal-Québec.Cette randonnée a été organisée par Vélo Québec, en partenariat avec le ministère des Relations internationales, en marge de la 27e conférence annuelle des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l'Est du Canada qui se déroule actuellement à Québec.Avis est donné de ce qui suit : 1.Lors d’une séance tenue le 27 août 2002, le Conseil municipal a adopté les projets de règlement suivants : PROJET DE RÈGLEMENT CM-2002-43 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE CONSTRUCTION DE LA VILLE PAR LA MODIFICATION DU RÈGLEMENT 01-4503 SUR LA CONSTRUCTION S’APPLIQUANT SUR LE TERRITOIRE DE L’ARRONDISSEMENT DU VIEUX-LONGUEUIL, AFIN D’AUTORISER L’INSTALLATION DE PUITS ARTÉSIENS, DE FOSSES SEPTIQUES ET DE CHAMPS D ÉPURATION DANS LA ZONE AGRICOLE DE L’ARRONDISSEMENT DU VIEUX-LONGUEUIL La zone agricole de l’arrondissement du Vieux-Longueuil est comprise dans le quadrilatère délimité par le chemin du Tremblay, l’arrondissement de Boucherville, l’arrondissement de Saint-Hubert et l’arrière des lots situés sur le côté est de la rue Cantin.PROJET DE RÈGLEMENT CM-2002-44 MODIFIANT LE PLAN D’URBANISME DE LA VILLE PAR LA MODIFICATION DU RÈGLEMENT 1391 ADOPTANT LE PLAN D’URBANISME S’APPLIQUANT SUR LE TERRITOIRE DE L’ARRONDISSEMENT DE BOUCHERVILLE, AFIN D’AGRANDIR L’AIRE D’AFFECTATION “COMMERCE DE QUARTIER” À MÊME UNE PARTIE DE L’AIRE D’AFFECTATION “HABITATION MOYENNE DENSITÉ ”, SOIT SUR L’EMPLACEMENT OCCUPÉ PAR LES 76, 80 ET 82, RUE DU PUITS, ET AFIN DE REMPLACER L’AIRE D’AFFECTATION “HABITATION MOYENNE DENSITÉ ” COMPRENANT LE TERRITOIRE DU CIMETIÈRE EN BORDURE DE LA RUE DE MONTBRUN PAR UNE AIRE D’AFFECTATION “INSTITUTIONNELLE ” PROJET DE RÈGLEMENT CM-2002-45 MODIFIANT LE PLAN D’URBANISME DE LA VILLE PAR LA MODIFICATION DU RÈGLEMENT 01-4500 ADOPTANT LE PLAN D’URBANISME S’APPLIQUANT SUR LE TERRITOIRE DE L’ARRONDISSEMENT DU VIEUX-LONGUEUIL, AFIN DE CRÉER L’AIRE D’AFFECTATION HA3-043 DANS LAQUELLE EST PERMIS UN COEFFICIENT D’OCCUPATION DU SOL MAXIMUM DE 1 À MÊME UNE PARTIE DE L’AIRE D’AFFECTATION HA3-022 SITUÉE EN BORDURE DU PARCOURS DU CERF (Connecticut, I Les échos du kin-ball | Alors que le kin-ball grandit et évolue au sein du sport québécois, l'Association de kin-ball de la Rive-Sud métropolitaine amorce la phase 2 de son plan de développement, soit l'augmentation de son bassin de membres d'âge «secondaire».Dans cette optique, plusieurs démarches ont été entreprises, dont une période intensive de recrutement d'entraîneurs dans le secteur Varennes-Boucherville.Avis aux intéressés, être entraîneur au kin-ball ne nécessite pas d'expérience, seule- ment de l'amour pour les jeunes.On soumet sa candidature en composant le 6538248.I Club de marche santé | La prochaine session du club de marche santé Les Vigoureux de Varennes débutera le lundi 16 septembre.Renseignements et/ou inscriptions: Laure Martin 652-2242, Fernand Rainville 9261852 ou consulter le site Web: http://pages.infinit.net/marche.La localisation de Faire d’affectation HA3-043 dont la création est projetée apparaît sur le croquis reproduit ci-dessous.: 728413-31 août Avis public =s -^ £ S CD ii y || Avis public est donné de ce qui suit : jz Golf U 3 2.Une assemblée publique de consultation aura ^ lieu le jeudi 26 sep- _ tembre 2002 à 19 heures au 300, jR rue Saint-Charles Ouest, dans l'arrondissement du Vieux-Longueuil.Au cours de cette assemblée publique, le président de la Commission de l'aménagement du territoire, des infrastructures et du développement durable expliquera ces projets de règlement et les conséquences de leur adoption et de leur entrée en vigueur et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer.J O VR3-018 ^ CO Au cours du mois de juillet 2002, la Ville de Longueuil a aliéné, sans procéder par enchères ou soumissions publiques, les biens suivants d’une valeur supérieure à 10 000 $, aux personnes et pour les prix indiqués en regard de chacun d’eux : Q> TJ t CD CD HA3-022 HA3-043 X 1,0 Lot P.184-135 du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Antoine-de-Longueuil, d’une superficie de 511,4 mètres carrés, situé dans l’arrondissement de Saint-Lambert -Le Moyne, à M.Guy Roberge au prix de 25 570 $; -o 1.c 1 »'i55 \ 1 ; p:W" K ipi® A 1 ife*1 2 i I r JM UJ I-# fc: r ¦ m .li 1 i ¦ [ vm \ 1 Z m - .0 _ -— i >.y * °?V 9 «jr: 5 > a « ei •MS, • fr z:' Sm 5 1 a Anuitez vetw eve*1"1 |ntbllW6Z vetto 6 ### accès chez ‘transcontinental mW IMPRESSION Pour plus d'information: (450) 449-9330 ou par courriel: chabotd@transcontinental.ca 48 LA SEIGNEURIE - Le samedi 31 août 2002 4