La seigneurie, 21 septembre 2002, samedi 21 septembre 2002

Honda] de Boucherville f 1511, Ampère, BoudwmHIe 449-5050 wwwhondadeboucherville.com mÊ@mëê0ë SAP Accord 2002 /S Civic 2002 % B.: a> ¦s.r r t?.¦ - - S3 k r C- ^ _ ^ , u c ii «g^v- ____.-MB a .A ,, Page 4 1 » SammairB warn U t Pierre Moreau représentera les libéraux - - ffîgg n ' Page 7 __ I Les paysages de Guylaine 11 Pelleter I 1____L k Page S7 À SURVEILLER DANS NOTRE CAHIER HABITATION LA PUBLICITÉ DE w MATERIAUX P.POULIN En page 2 I TF7 SSsjswi .- W v?\ f.' X fl O [ KiM» wJ o» Urf ' J l'année de F, Pi, t;u Gucbii! # 1 au Québec tap 355% & au m 8 en I I I y v NOUS PAYONS i k VlTRACC S; VOTRE DÉDUCTIBLE IUS01TÀ .100$ h X y ' \ AVEC TOUT REMPLACEMENT L DE PME-MISE VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTO 655-0148 Le samedi 21 septembre 2002 Vol.38 no 37 64 pages • 35 046 copies • Depuis 1965 iWontéréglertS La force d'un réseau Voir en page 13 Si i§ i fl ai M 735311-21-9 il p K #4" ¦ ¦ Il m 19 i s m ¦ 8 - 3 m TM fin s îllïll! iïü 3 S»' p P 1m l 1 , -* 1 a / i m I II P y N : Ltltl 00# •y,.' :'X,- ' ' : y y- ; ' T m Lnuu u ml ! % m IB m i ?% a 4 S » 0 * i n T i EU « k a i i 01' 1 n is IB ! t ¦ j .SB 0 j— a : re sag 1 E c Photos : Robert Gosselin - Infographie : David Vachon I [ 9Ï9 9 i i M PRÉSENTATION PE CEttE PUBLICITÉ «Avec du temps, de la détermination et l'aide des Centre de Santé Minceur, je peux enfin dire MISSION ACCOMPLIE!» -Ginette Duquette, Longueuil 1 ##$* • Monture2 garantie 2 ans • Lentilles simple vision AIRWEAR • Revêtement Essilor résistant aux rayures im' "gjggf % k W " .-AS* Acbltef ' -mL • Monture1 Lentilles simple vision AIRWEAR®' • Revêtement CRIZAL® sans reflet résistant aux rayures Nous 279* : 'V >' w •4 %: S P ¦ : f; k; i fêtons nos is mm y wmmm.\' eI^Lasuê opticiennes s 02=2.% aüHHa ".Grâce à la CURE, j'ai perdu 15 livres dès le Y kg ‘^SSÇSSSB^jjjiïl; c 100, bout.Montarville, Boucherville (450) 655 6020 premier mois!" MSmMMS c'est possSCe' T » A % i Les examens pour les 17 ans et moins sont couverts par la RAMQ r K % \ "4.6 AlS 4 ; A i: 9 ; V ft ' J \1 : : 'V, m OPTOMÉTRISTE ; °-> ! C/3 P (a^ g I?^ (£^ts 0 .o 9 3 9 O—l 0) ££> W-j* *T~ C/S S Z s 57 '§S cm set B 6$ 0—i, 4ii ir* o ifÆ.H'51 V s?a SR 23 J ! ! -46 : ; Ü S ?J P v Ml O ;*À.-i S BBS i 728493 21-9 m 5 lire DES .Crj i Voleur recherché Incendie suspect ¦ Dimanche vers 17h30, les pompiers de Une quarantaine de pompiers ont rapide-Longueuil ont dû intervenir au 1557 du ment circonscrit l'élément destructeur, boulevard ¦ Le service de police de Longueuil somme d'environ 160 $.demande l'assistance de la population afin Le suspect de race blanche mesure 1 de retracer, un individu qui a commis un mètre 75 et pèse environ 75 kilos.Il serait vol qualifié au 805, Sainte-Hélène dans âgé d'environ 25 ans et a les cheveux ment du Vieux-Longueuil.l'arrondissement du Vieux-Longueuil.bruns et frisés aux épaules.Il portait au À l'arrivée des premiers sapeurs, le feu de 125 000$.Le suspect qui s'exprime en anglais est moment du crime, une chemise hawaïen- faisait rage au premier et deuxième étages Une équipe d'enquêteurs ainsi que le entré dans le dépanneur et a demandé ne, des pantalons kaki, des espadrilles d'une résidence et touchait également une service de l'identité judiciaire ont été dépê- l'argent au caissier en le menaçant d'une blancheg.et une casquette jaune à l'en- roulotte stationnée dans l'entrée, le garage chés sur les lieux afin d'établir les causes du arme.Le malfaiteur s'est enfui avec une vers.et le cabanon.sinistre qui est considéré suspect.De plus, le feu commençait à se propa- L'Association des pompiers auxiliaires de ger au lave-auto de la station-service voisi- la Montérégie a pris en charge la famille ne.Les quatre résidents ont été évacués, sinistrée.(NG) Personne n'a été blessé mais les dommages sont considérables et s'élèvent à plus Taschereau clans l'arrondisse- Arrestation d'un fraudeur p Femme recherchée pour fraude B La police de Longueuil a procédé fier, récemment à l'arrestation d'un homme Les per-concernant des dossiers de fraude et de sonnes détenant de l'infor- Méfait dans un dépanneur | Info crime Québec et le service de police de Longueuil demandent l'aide de la population afin de retracer un individu oui a fait de la casse dans un dépanneur du 2715, chemin de Chambly dans l'arrondissement du Vieux-Longueuil.Le 6 septembre vers 15h15, un suspect s'est présenté une première fois au dépan-pou r acheter des cigarettes.Le caissier a refusé, croyant que l'individu n'avait pas l'âge requis.Le suspect est sorti et.est revenu avec deux autres individus.L'un d'eux a demandé au caissier un paquet de cigarettes mais la victime a refusé sachant que le paquet était pour le jeune qui n'avait pas 18 ans.Le suspect s'est alors fâché et a brisé plusieurs présentoirs avant de quitter les lieux.Les dommages sont évalués à quelques centaines de dollars.Toute personne possédant des informations est priée de les signaler à la ligne sans frais d'Info Crime au 1 800 711-1800 ou au détective Danny Dipaolo au 6468467.Les appels demeurent anonymes et ne seront jamais retracés.(NG) # F .¦ / supposition de personne.L'enquête, toujours en cours, porte à mation sur cet croire que plusieurs personnes auraient homme ou qui eu affaire à cet individu qui s'identifiait ont été vic- comme étant un homme d'affaire times de ses prospère possédant de nombreuses rési- machinations dences pour personnes âgées dans la peuvent com-région de Montréal et de Québec.muniquer avec Cet homme aurait utilisé différents le détective noms de famille, Tourangeau et Pimparé, pour s'identi- | Le service de police de Longueuil est à la recherche d'une femme i 1 oui a acquitté | des frais reliés | à des services kfl professionnels jlfl à l'aide d'un chèque frauduleux.La suspec- ] te s'est identifiée comme étant Demosthene La police cherche à notamment Linda Denis au retracer les victimes de 646-8453.cet individu neur « Cadavre retrouvé aux îles-de-Boucherville ME, Cette femme aurait fait un faux chèque Rébecca pour obtenir des soins de chirurgie esthétique dans une clinique de l'arrondissement du Vieux-Longueuil.Toute personne détenant des informations en rapport avec ce crime est priée de les signaler sans frais à la ligne Info Crime au 1 800 711-1800 ou au détective Linda Denis au 646-8453.Les appels demeurent anonymes.¦ Un cadavre a été retrouvé samedi de localisé peu après 8h.Le corps aurait la semaine dernière en début de soirée séjourné dans les eaux plus d'une semai-sur les berges de l'île Grosbois à ne et était dans un état de putréfaction Boucherville.C'est un pilote d'hélicoptère qui effectuait des manœuvres au-dessus des îles- avancé.Le corps a été retiré des eaux et envoyé à la morgue afin qu'une autopsie de-Bouchervilie qui a aperçu le corps.Il y soit pratiouée.a fait appel aux policiers de Longueuil et II s'agit du corps d'un homme de race des recherches ont alors été entreprises, blanche, âgé entre 20 et 30 ans, assez La noirceur a stoppé les opérations.corpulent, mesurant 1,82 mètre et por- Les recherches ont repris dimanche tant plusieurs tatous, vers 6h30 et le corps a finalement été L'enquête se poursuit.(NG) 2 2 Centre de conditionnement 565, Lionel Boulet PHYSIQUE 5 n rruits de Mer ¦A Le Phare Caspésien inc.’rx Varennes ; tm MfzL SPECIAL g 652-0459 I & W S ¦ à lare vous propose un beau choix de produits de la mer ! “® e qualité et de grande fraîcheur ! & pwrnr kmWme ce»t h aortié H M n DU MOIS DE SEPTEMBRE 2002 S'sÉI Ri : Inhwlttwez un tepw 250 199 Cette semaine le Phare propose ^Pétoncles canadiens de Nouvelle-Écosse Spécial |J! Cuisses de grenouilles "Ces délicieuses petites demoiselles des marais" En vigueur jusqu'au 30 septembre 2002 /g# Nous vous offrons: CONDITIONNEMENT PHYSIQUE SUR APPAREILS POIDS ET HALTÈRES BICYCLETTES STATIONNAIRES STAIRMASTER TAPIS ROULANTS ÉDUCATEURS PHYSIQUES RÉÉVALUATION DES PROGRAMMES SUIVI CONTINUEL VESTIAIRES SAUNAS BRONZAGE* en supplément FACILE D ACCÈS (stationnement) AIR CONDITIONNÉ • Il /lb Filets de truite fraîche "Pour délicieux repas vite fait de la semaine" Vivre La saison des huîtres fait sont arrivée au Phare ! Vous pourrez enfin déguster les fameuses Caraquet (N.B.) ou Malpèque (I.P.E.) catégorie de choix des Maritimes ! en santé Spécial • Il de 7h à 22h de 7h à 22h de7hà22h de 7h à 22h de 7h à 22h de 8h à 16h de8h à 16h OUVERT 7 JOURS Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche /lb 815955-14-9 Le samedi 21 septembre 2002 - LA SEIGNEURIE 5 CfU's ovj-iW,$v rc ’W& -* j - 'ft'Ji fVrCiX AJ i» r L& IK IK 11 ?! Un avenir sombre Le débat autour de la légalisation de la marijuana est relancé • • • H La vie fait drôlement les choses parfois.Lundi était la journée du Crâne Pardon, mardi, la Journée internationale de la paix.Quelques jours après le premier anniversaire des attentats du 11 septembre, ces thèmes me semblaient fort à propos.Toutefois, l'heure n'est ni à la paix, ni au pardon mais plutôt à la guerre.Georges W.Bush n'a semble-t-il rien compris de la chance qui lui était offerte.Plutôt que de tenter de mettre un frein à la haine dirigée vers les Américains en modifiant sa politique étrangère, il a décidé de continuer d'écraser tous ceux qui se trouvent sur son chemin.Au premier plan: l'Irak.Loin de moi l'idée d'approuver les gestes posés par le dictateur Saddam Hussein, mais il y a sûrement moyen de faire autrement.En raison des sanctions économiques imposées depuis la Guerre du Golfe, 4500 enfants irakiens meurent chaque mois de privation et de manque de médicaments selon l'UNICEF.Et voilà qu'on voudrait en plus faire des «bombardements préventifs».L'expression en elle-même constitue une contradiction indéfendable.Comment le fait de bombarder des | Récemment, le Comité sénatorial sur les drogues illicites a rendu public un rapport recommandant de légaliser la marijuana qui pourrait être vendue dans les succursales de la Société des alcools et dans les dépanneurs.Les jeunes pourraient en acheter à partir de 16 ans.Qu'en pensez-vous?(NC) (photos: PPM) GUY LUCIE GAU PEAU «Je suis d'accord pour soulager les souffrances des gens malades.» m DENAULT g «Je suis contre ça.C'est correct uniquement pour des fins thérapeutiques.» ^ 3 T I I x gens (parce qu'il y aura inévitablement des victimes innocentes), peut-il prévenir quoi que ce soit?Loin d'éradiquer le terrorisme, Georges W.Bush encourage plutôt l'émergence de nouveaux Oussama Ben Laden en agissant de la sorte.: Comment voulez-vous qu'un enfant, qui n'a ni l'information juste ni de toute façon l'âge pour comprendre, réagisse en voyant ses frères, ses sœurs et ses camarades mourir faute de médicaments?Comment voulez-vous qu'il pense en voyant son pays bombardé?Comment pourrait-il ne pas nourrir une haine immense pour ce pays dont il n'entend de toute façon que du mal?LINDA SASSEVILLE «Je ne suis pas H d'accord.J'ai ' - I i : f m ¦ ## ' GROUPE MG LAROCHELLE 1999 NOBEL, LOCAL 13, SAINTE-JULIE (450) 649-5145 r m if: r/»:-: t.' « *'v k,.Réservez au ; W „ L * V .11 -J « I I i • - > 1 ! .i| Y.*» ) tr ) r SM t# L'adolescence fait peur | L'adolescence fait peur.Période de la vie éprouvante pour certains parents.Moments intenses pour les adolescents.Un long fleuve MÉ| tranquille pour quelques I jeunes.C'est ce qui ressort I du Rapport sur la situation et H les besoins des familles et HSi des enfants intitulé Les familles avec adolescents, entre le doute et l'incertitude rendu public la semaine I dernière par le Conseil de la ÿjj famille et de l'enfance, «fiJ Selon la présidente, Nicole §f | Boily, de nombreuses études et recherches ainsi que l'expérience quotidienne montrent que l'adolescence .représente une étape char- %, nière dans la vie familiale.Ce constat est confirmé par les consultations 1 pour une partie d'entre eux, avec adolescents.Les conclusions indiquent 2 cette période correspond à qu'il faut communiquer avec nos jeunes, tant j d'importantes difficultés.dans la sphère privée que publique, transfor- Cette période s'avère diffi- mer les rapports que nous entretenons avec die pour ces jeunes et elle l'est les adolescents, changer l'image sociale trop aussi pour les parents, souvent négative qui leur est associée, soutenir les familles dans leur rôle et les adoles Av:/' / II 'À* _ M.'je : Màmàéi iarx :¦ «L'engagement parental prend une tournure différente au cents dans leur chemin vers-l'avenir.moment de l'adolescence», Selon le document, il faut repenser la ajoute Mme Boily.Les parents stratégie de prévention actuellement trop d'adolescents, eux-mêmes au axée sur les plus jeunes, mobiliser les respon-mitan de leur existence, vivent sables de l'école secondaire qui accueillent la d'importantes remises en très grande majorité des adolescents, revoir le question.L'émergence de calendrier scolaire pour tenir compte des d'autonomie et la per- obligations parentales, faire appel au modèle ., H ception sociale de l'autorité de tutorat en vigueur dans les écoles afin de parentale les conduisent à une l'appliquer au niveau local ou municipal per-Hj perte d'emprise qui inquiète mettant ainsi aux jeunes une bonne appro-nombre de parents.La réussite priation de leur zone d'influence et la prise v scolaire demeure, cependant, en compte de leurs besoins et de leurs aspi- l'un des domaines où leur rations.Il faut aussi prendre des moyens pour influence semble encore diminuer la détresse psychologique et le taux .-~rnram _|déterminante.Les parents de suicide.Finalement, il faut surtout recon- publiques déclarent se sentir isolés et peu naître la contribution des familles au plan organisées par le conseil au ' JBB soutenus socialement dans social et économique, printemps 2001.KÉBH “ lÆÊSÊ l'exercice de leur rôle parental.«Ces enjeux ont une portée plus large que Les familles avec adoles- Tant les parents que les adolescents s'inquiètent de l'image négative Us déplorent, en particulier, le simple intérêt individuel ou familial, ils cents représentent environ associée à l'adolescence (photo d'archives) avoir trop peu de temps à posent des questions à l'ensemble des 20 p.cent de la population.y consacrer à leurs adolescents.acteurs sociaux puisque c'est à travers pré- On retrouve une grande variété de structures monter des comportements d'intolérance et, DEFIS ET ENJEUX cisément une responsabilité partagée que familiales.Selon une enquête effectuée au parfois, de ségrégation à leur égard.Si pour la Le rapport insiste sur les enjeux et les défis l'avenir d'une société se joue dans sa capa- secondaire, parmi les jeunes de 12 à 16 ans, majorité des jeunes, l'adolescence se dérou- auxquels on doit répondre si l'on veut amé- cité de préparer les adultes de demain», 70 p.cent demeurent avec leurs père et le de façon positive, il faut reconnaître que liorer la situation et les besoins des familles conclut Mme Boily.(NG) mère, 11 p.cent vivent en famille recom- ' posée, avec la mère et son conjoint (8,4 p.cent) avec le père et sa conjointe (2,7 p.cent), 10 p.cent vivent en familles monoparentales avec la mère (8,2 p.cent) avec le père (2,2 p.cent), 7 p.cent vivent la garde partagée alors que 2 p.cent vivent d'autres situations familiales, comme les familles d'accueil.&À mW U J w à • É A & ï ' * zones »m;s - „l -/SL '4 (tm 1 Des idées novatrices pour appuyer les jeunes ETRE ADOLESCENT AUJOURD'HUI L'adolescence s'étend sur une longue période de nos jours.Les parents n'évoquent plus la crise d'adolescence.Il semble que la conquête de l'autonomie s'effectue davantage par la négociation ou encore par l'adoption de nouveaux comportements avec le consentement plus ou moins explicite des parents.«On appelle ça la démocratie familiale», de dire Mme Boily.Toutefois, les recherches démontrent que les adolescents ont encore une relation affective profonde à l'égard de leur famille et manifestent une volonté d'agir et de prendre une place significative au sein de la société.«Même si les parents témoignent de leur fierté à l'égard de leurs adolescents, qu'ils décrivent très positivement, ils témoignent aussi leur propre inquiétude face aux changements vécus par leurs enfants et au sein de la famille au moment de l'adolescence», assure Mme Boily.Les adolescents et leurs parents s'inquiètent de la représentation sociale de l'adolescence, souvent perçue comme une période dangereuse, à la fois pour les adolescents eux-mêmes et pour la société.Cette image négative contribue à ali- | Ghislaine Lehmann, responsable du viennent auprès de d'autres élèves qui en secteur famille et enfance au CLSC des NATHALIE GILBERT font la demande.Ces groupes fonction- Seigneuries, apprécie que le rapport sur nent très bien.Ils sont utiles et valori- sa situation et les besoins des familles et pairs ont été formés.Ce sont des jeunes à sants».Des intervenants sociaux sont des enfants rappelle que c'est une mino- qui on a offert une formation et qui inter-rité d'adolescents qui éprouve des difficultés.aussi en poste.k ' u ®/3 .: -.:pr K u Y- J «Bien sûr, ce sont ceux qui vont moins bien que nous voyons ici et dont nous - ¥1'WSÊÊTr' ¦ t %: mMÊk.' - I sont formés et se rencontrent régulière- ' ,p ment.Ils sont épaulés par un intervenant ./ )* social, une infirmière, etc.* Quant aux jeunes, ils sont vus en ses- Mm sion privée, selon leurs besoins.gg «Le rapport fait état de l'importance de mobiliser les responsables de l'école secondaire.C'est très important comme il r «P % i Moart“au tiâÈmm&M Carrefour, des groupes de support par les De l'aide des pairs, une avenue intéressante pour les adolescents (photo d'archives) À m K: / r m fdispc ^.d ¦ e B Senyicje^professiohneli^ aejrenovation r ^ • 1340, Gay-Lussac TUI.: (450) 449-2599 Cell: (514) 953-5894 local 1, Boucherville (bv 735277-14-9 EL., .V /'ï I irl ; '.i © 0 J(D i* 0 C a es./ ü (D M -5 # 0 7\ S a : ; ' ^ I- .a o •/.$ SX mm f __ v m ST / \ " 101 a N k i Aufjdu village à Boucherville L''" ^1-lr k A jZadre duVillage 1 ® % O.Il' F ATELIER D'ENCADREMENT T * K I r : G f S • ^ d'art, affi*es>' - - ¦ : 1 I .1-^ imà j iZ8Î!& - - i f 1 I 3 gner pessittj Directement du fabricant Nos prix font pâlir la compétition! La santé en Montérégie en quelques chiffres 2 % COMPTOIR GRANITE 5 s 1241, Graham-Bell, local B Boucherville 449-2044 Téléphone (7 JOURS/SEM) ! a 3 HEURES D'OUVERTURE: MARDI AU VENDREDI DE9HÀ17H SAMEDI 10HA17H i 8 128 -actes médicaux par année: 11 472 573 -hospitalisation par année: 79 952 -visites à l'urgence par année: 389 920 (source: ministère de la Santé et des - copulation: 1 324 799 - lôpitaux: 10 - its: environ 1800 -employés des hôpitaux: 432 -médecins: 9187 -infirmières et préposés aux bénéficiaires: Services sociaux) 5 5 b i VOUA Venez voir notre salle de montre au 1241,Graham-Bell PONT-TUNNEL LAFONTAINE I LUNDI FERMÉ I LONGUEUR Le samedi 21 septembre 2002 - LA SEIGNEURIE 9 J il f Boucherville inaugure le parc Vincent d'Indy ¦ La présidente de l'arrondissement de Boucherville, Francine Cadbois, a procédé mercredi à l'inauguration officielle du parc Vincent d'Indy, qui consti- a à son actif plus de 25 expositions per- mettre en lumière les notions de créativité tue maintenant le cœur de l'arrondisse- sonnelles et de groupe.et de qualité de vie qui sont chères au ment avec le Centre multifonctionnel, le «Ce parc est une œuvre environne- cœur des Bouchervillois.Les deux réalisa-lac de rétention et le projet domiciliaire.mentale unique, fruit d'une équipe multi- tions que nous présentons aujourd'hui Une sculpture installée devant le disciplinaire qui, en plus du concepteur, traduisent fidèlement ces valeurs».(NG) centre a également été dévoilée.Cette réunissait des paysagistes, des architectes cérémonie marquait une étape importan- et des ingénieurs.Maintenant devenu te dans la réalisation de ce vaste corn- modèle au genre au Québec, on doit son plexe culturel et récréatif, amorcée il y a succès à cette équipe compétente et deux ans.expérimentée», a déclaré Mme Cadbois.La sculpture de l'artiste Claude Millette «Le conseil d'arrondissement voulait a été baptisée Foisonnement et se veut représentative de la vocation culturelle et récréative du site.Elle vise également à rendre hommage à la création et à la nature.Elle souligne l'esprit dans lequel a été initié le projet en évoquant la réussite de l'intégration de la nature à l'activité humaine urbaine.M.Millette est spécialisé dans la création d'œuvres destinées à des lieux publics.Il a déjà réalisé plusieurs projets d'intégration à l'architecture dans la région montréalaise et a à son actif une = cinquantaine d'expositions en solo et en groupe.Ses œuvres font notamment partie des collections du Musée d'art contemporain et du Musée Marsil.PARC SYNONYME DE QUALITÉ Accessible au public depuis le mois de mai, le parc Vincent d'Indy a connu un immense succès populaire cet été.Lauréat d'un prix Phœnix en environnement, il a été reconnu parmi les projets les plus novateurs en matière de qualité de vie au Québec.Il comprend un lac d'une superficie de j|§f 350 000 pieds carrés et a été créé par Jacek Jarnusziewicz, un sculpteur de profession qui enseigne les arts visuels à l'Université de Montréal.Depuis 1976, il ¦.NATHALIE GILBERT # , - A un Si.Claude Millette, le sculpteur qui a produit l'œuvre Foisonnement, installée devant le Centre multifonctionnel (photo : PPM) ME.'' ¦V {Mxâ.¦ v:;r ; iE 9mm -, S3* ri BaU #5 K *g ! ; a _ .& tL, OSlT * V J .» SA' 12 Le parc Vincent d'Indy a été officiellement inauguré Les amis des animaux ! ï Au Studio de beauté canine, on n'aime pas 1 les animaux : on les adore! " L'entreprise de Boucherville formée de Normand Hudon et Gaétane Jacques met au cœur de sa mission le bien-être des animaux de compagnie.i La coupe aux ciseaux plutôt que la tonte est privilégiée au Studio de beauté canine parce qu'elle donne une allure plus naturelle.Mme Jacques est une des rares à avoir fait de la coupe canine une spécialité.Chaque chien étant différent, chaque chien aura son propre look! I I I I I I I I j Valable du 21 septembre I au 28 septembre 2002 i I I I $ i i I I I I I I De plus, pas question de f mettre les animaux en cage pendant leur séjour au studio.| W La laisse et le collier sont I suffisants.La réputation du Studio de beauté canine n'est plus à faire après 22 années | d'existence.On peut y laisser I SUr toilettage Complet fucufn«3ron sans L 1 coupon par c"em I I i i i I # » % I ¥ I g ?I y DE RABAIS I æ* I I I * k ¦i I V -, ;! I .I ' :__________j ^ \ s# «y —'£ ¦ % » ¦ » • * * * Cette attention que met le couple vient notamment d'une étude approfondie du comportement des animaux : chacun a un comportement différent dont il faut tenir compte.LE STUDIO DE BEAUTE CANINE DE BOUCHERVILLE ' 375, boul.de Mortagne, Boucherville Le toilettage des animaux ne doit pas être confié à n'importe qui : des professionnels attentionnés et qualifiés doivent s'en occuper.655-6543 Nouvelles heures d'ouverture A Du mardi au samedi de 8h à I8hj jiTrs jCanÿa rUUa FBreiris Carpe 'FDiern.10 LA SEIGNEURIE - Le samedi 21 septembre 2002 sr L'lle Beauregard reconnue officiellement réserve naturelle en milieu privé Il L'île Beauregard, qui fait p ritoire de la Ville de Verch artie du ter-ères, a été reconnue officiellement réserve naturelle en milieu privé la semaine dernière.Elle fait partie des trois premières au Québec.Cette reconnaissance, accordée à la suite d'une entente avec le ministère de l'Environnement, encadre rigidement les activités qui peuvent se dérouler sur l'île d'environ 50 hectares.Ainsi, seules la réalisation d'activités scientifiques et éducatives ainsi que la réalisation d'aménagements ayant pour but d'améliorer et de mettre en valeur la flore, la faune et leur habitat sont permises.«Cette île sera presque uniquement dédiée à la conservation.Sa composition est sauvage et très fragile, indique Nathalie Jaume, agent de projet de Conservation de la Nature-Québec, l'organisme propriétaire du site.Il n'est pas question d'en faire un parc accessible au public avec des pistes cyclables et autres aménagements comme le parc des îles-de-Boucherville par exemple.Des étudiants sont en train de mettre en place un plan de gestion de l'île et des échéanciers.Nos activités se limiteront à gérer l'érosion par exemple et à amener des étudiants à l'occasion.» C'est en 1992 que Conservation de la Nature-Québec, un organisme sans but lucratif qui a des bureaux dans chaque province au Canada, a acquis l'île Beauregard qui appartenait à un particulier.«La principale raison qui nous a poussés à vouloir protéger qu'on y retrouve de f'arisème dragon, une plante désignée menacée, indique Mme Jaume.Une partie de l'île avait d'ailleurs été désignée habitat floristique protégé pour préserver cette plante en 1998.Avec ses nombreux marais, l'île constitue aussi une aire de reproduction pour la sauvagine ainsi qu'une aire d'utilisation pour les hérons.» ¦ NATHALIE CÔTÉ ¦ L'organisme travaillait depuis un an en quement les terrains que nous achetons RH vue d'obtenir cette toute nouvelle recon- ou recevons en donation mais les naissance.«Pour l'instant, aucune somme citoyens peuvent obtenir eux aussi une gjy d'argent n'est rattachée à l'obtention de reconnaissance afin de protéger leur ter-la reconnaissance comme réserve natu- rain.» relie en milieu privé mais pour nous, c'était important de le faire, notamment nu cette reconnaissance sont la réserve I pour roder le système et sensibiliser les naturelle des Marais-du-Nord, sur la rive i particuliers.Nous protégeons systémati- ouest du lac Saint-Charles, à Québec et 1 // A Or » 'v"î Les deux autres endroits à avoir obte- V RHHL nm { b-^rt TA 9 ' A ¦/} ¦ ¦¦ r ^4 / Z , z Z / C'a V O X kv I dues nécessaires à la suite, par exemple, :: d'une intrusion ou de dommages aux u • i attraits de la propriété.Le ministère peut ainsi engager des poursuites et en assumer les coûts à la place du propriétaire.Z .< f .r s #' .& / lA^vfurV / * / .¦' ~~~v> z » gg a / ce site est / Z/ : • W n i : z ¦ zx L'île d'une superficie de 50 hectares au milieu du fleuve Saint-Laurent fait partie de la Ville de Verchères iJne'aipte' lemm&ante' » I » I * I 111 XZZf»- g" .- il» % m * r ,, •2N «a liAi \ 1 L zz(?paire de lunettes (verres et monture) 1 I 1 .: % I Une deuxième paire de lunettes ( verres-cl monture) Sat V GRANDE Z SELECTION DE MONTURES \ / : À Verres de contact (souples, clairs, sphériques) ou jetables (.lulois) on un clip solaire V EASYCLIPZ Examen complet de la vue Dr Christine Rousseau, O.D.optométriste Nous honorons les prescriptions de l’extérieur.E 99, Quevillon, Varennes F.FAR HAT •i 652-2191 L UNETTERIE Le samedi 21 septembre 2002 - LA SEIGNEURIE 11 f I a -jk-A-A—â, Lt i ; ' Journée Terry Fox Dame Nature n'était pas au rendez vous I | C'est sous la pluie qu'a eu lieu, dimanche, la première Journée Terry Fox dans l'arrondissement de Boucherville.Seule une cinquantaine de personnes ont participé à l'événement.«Nous étions prêts à recevoir 1000 personnes mais la pluie a nuit à la participation, indique Gina Ricci, organisatrice.Je suis un peu déçue du nombre de participants mais malgré tout, l'ambiance était à la fête.Il n'y a eu aucune anicroche et tout le monde a eu beaucoup de plaisir.» ' r H NATHALIE CÔTÉ participants et il faisait beau, nous sommes très contents du déroulement, note Marcel Beauchemin, publiciste.Il yen aurait probablement eu une cinquantaine de plus n'eut été Une cinquantaine de personne ont marché malgré le temps maussade dans l'arrondissement de Boucherville (photo: Robert Gosselin/PPM) m .3** c i % È.$ l ' # ; 7M ¦¦ .y: 0 S : : gr, J"-?% fl  I ¦ P I ' W- # ^ - - .Une faible participation qui ne l'a pas découragée pour autant.«Je vais organiser une autre Journée Terry Fox environ à la même date l'an prochain et j'espère que davantage de gens vont participer, indique Mme À / Ricci.Il y aura peut-être même deux marches et j'espère que cette fois, le soleil sera au rendez-vous.» L'activité a tout de même permis de ramasser 2 291 $.Les participants pouvaient faire un don ou se faire commanditer un certain nombre de kilomètres.112 PARTICIPANTS À VERCHÈRES Du côté de Verchères, on en était à la troisième édition de la Journée Terry Fox.Malgré le temps maussade, 112 personnes ont participé à l'événement.«L'an passé, il y avait eu 78 ifefcflj 10 in' HE :: ' # ir a.ir % :*S^ r* yft A# I I V rr3,'- z Fj, Sv, \ ' IB, 'WKKÉgg BBew* : 12 r ili' B* % Gina Ricci, organisatrice de l'événement dans l'arrondissement de Boucherville (photo: Robert Gosselin/PPM) m mm 7, f ¦ mm S'?¦ lw r-'tj ’j -Y __ ' ' I i K du mauvais temps L'activité a permis r I d'amasser 3905$, soit | 1500$ de plus que B ¦ l'année précédente.!» 4 Rappelons que les fonds ® serviront à la recherche contre le cancer.» e- ¦! ' il - '«ml He il! I i : V i , ¦mi ¦L 1 N % ; ; À Verchères, 112 personnes ont participé à l'événement A jowjmtkÀc Les journées de la culture 27, 28 et 29 septembre La culture pour tous ! fk tkkcJîm Heure Activité Description Organisme promoteur Lieu de l'activité Les mots en scène Marie Choi mini expose tes tableaux à l'aiguille.( 'entre multifonctionnel 1075, rue Lionel Daunais Heure Activité Description Organisme promoteur Lieu de l’activité Heure* Activité Description Organisme promoteur Lieu de l’activité l.a Jierté s 'expose, se transmet, se confectionne Lu fierté se transmet : échanges avec les artisanes sur les techniques utilisées pour * créer des beautés incomparables, lait main.Cercle (le fermières de Boucherville Centre Mgr-Poissani 566.boulevard Marie-Victorin 100 ans de dentelles.québécoises Imposition.rencontre, échanges avec des dentellières, atelier d'identification de dentelles, démonstrations et manipulation de fuseaux à dentelle.Maison Louis-llippolyte-Lafontainc 314.boulevard Marie-Victorin Les mots en scène Rem ontre et échanges avec l'artiste Marv Choitutrd.Centre multifonctionnel 1075.rue Lionel-Donnais l.a fierté s'expose, se transmet, sc confectionne I a fierté se confectionne : atelier de broderie sur papier.Reservations obligatoires.Cercle de fermières de Boucherville Centre Mgr-Poissant 566.boulevard Marie Victorin Danse en fête Spectacle de.danse avec la troupe Symbiose (ballet jazz) et le groupe Connexion (danse funky).École de danse de Boucherville Centre multifonctionnel 1075.rue Lioncl-Datmais Les mots en scène Conférence sur « L'histoire des marqiioirs au Québec » : la tapisserie et la broderie à l’aiguille.Centre multifonctionnel 1075.rue Lioncl-Daunais Du théâtre sous toutes scs formes Match d'improvisation.Théâtre Nez Rond Centre multifonctionnel 1075.rue Lioncl-Daunais Les journées de la culture, un événement provincial créé pour valoriser, renforcer et accélérer la démocratisation de la culture au Québec.18 b à 21 11 9 11 à 13 h Danse en fête Vivre l'expérience d'une dusse Je ballet.de jazz ou de funky pour s'amuser et connaitrc ses aptitudes en danse.Démonstrations par des groupes d’élite.Kcole de clause de Bouchcnillv Centre muliifonclionncl 1075.nie Lioncl-Daunais Du théâtre sous tontes ses Jonties Atelier d'initiation an théâtre pour enfant.Theatre Nez Rond Centre multifonctionnel 1075.nie l .ionel-Daunais 13 h à 16 h 10 h à 12 h I leure 131» à 17 h Activité Description Organisme promoteur Lieu tic (’activité l e s mats en scène Marie ( hoinurd expose ses tableaus à l'aiguille.Centre multifonctionnel 1075, rue Lioncl-Daunais I.a fierté \ 'expose, se transmet, se confectionne Ixi fierté s'expose .exposition de belles pièces fabriquées par les membres au fil du temps.Cercle de fermières de Boucherville Centre Mgr Poissant 566.boulevard Marie-Victoria La ftertc s'expose, sc transmet, se confectionne Li fierté se transmet : échanges uvc< les artisanes sur les techniques utilisées pour créer des beautés incomparables, fait main.Cercle de fermières de Boucherville Centre Mgr-Poissant 566, boulevard Marie-Victorin Les mots en scène Visite de Texposition et atelier de création.Les participants (6 ans et plus) sont invités à fabriquer une murale colleitive en s'amusant avec.J.es fils de laine sur un canevas.Réservations obligatoires.Téléplumez au 449-R260.Centre multifonctionnel 1075.rue Lioncl-Daunais La Jiertc s'expose, sc transmet, se confectionne Im fierté se confectionne : atelier de broderie sur papier.Réservations obligatoires.Cercle de fermières de Boucherville Centre Mgr-Poissani 566.boulevard Marie-Victorin L’anondissement de Boucherville vous propose une série d'activités et des rencontres chaleureuses avec des artistes, des artisans et des travailleurs culturels issus de divers organismes partenaires.10 ii à 16 h 10 11 à 16 h Dr s arts visuels à expérimenter Démonstration et expérimentation en arts visuels.Atelier des arts visuels Centre multifonctionnel 1075, rue l.ionel-Daunais 14 h à 16 h 12 h a 16 h 10 h à 16 h Les mats en scène Mary Choinord expose ses tableaux à l'aiguille.Centre multifonctionnel 1075.rue Lioncl-Daunais La fierté s'expose, se transmet, sc confectionne La fierté s'expose exposition de belles pièces fabriquées par ies membres an fil du temps.Cercle de fermières de Boucherville Centre Mgr-Poissant 566.boulevard Marie-Victorin Du théâtre sous toutes ses formes À la recherche du petit print: Une comédie musicale féerique pour les jeunes de 5 à 12 ans Entrée libre laisse: passer obligatoires disponibles à la réception du Centre sportif Pierre-Uiporte.l es Disques Diamant Bien Centre multifonctionnel 1075, rue Lioncl-Daunais 13 h à 14 h 30 Du théâtre sous toutes ses formes Atelier d'expression dramatique pour adulte, encadré par Marie-J osée Lavoie du Théâtre .lankijou.Inscription : 449-H2()0.( 'entre multifonctionnel 1075.rue Lioncl-Daunais 14 h à 16 h Venez les voir à l’œuvre, venez vous initier aux arts et vous divertir ! 12 h a 16 h 13 11 à 16 h 14 h à 17 h m 13 h 13 h 30 à 16 h a 14 h 30 & -Mx Ai icenc 3 I Pour tout autre renseignement, consultez le calendrier des événements sur le site Internet : www.ville, longueuil.qc.ca j ou téléphonez au Service du loisir, de la j culture et de la vie communautaire au i5 h :«) 14 h à 16 h | Boucherville • -| lon2[Tieuil f I 735282-21-09 12 LA SEIGNEURIE - Le samedi 21 septembre 2002 i NOUS PAYONS 10 ansMm VlTRACC VOTRE DÉDUCTIBLE JUSQU'À i i i avec tout I remplacement 1 de pare-brise Kl S3 Sur présentation de ce coupon.Valable jusqu'au 28 septembre 2002 r a ; r » / /Vig/teg^g’ Pour automobiles et camions, neufs ou usagés (J) NE COULE PAS® mmSME K>1 HNOMM essua tii?8@!s^» Installation et fabrication d’attache de remorque toujours aux meilleurs PRIX • Porte bagages • (offre défait ’Zïl* * Protégez votre investissement.• Contient des produits anticorrosifs qui empêchent la propagation de la rouille.• Renferme une substance qui lui donne une odeur agréable.• S'infiltre dans les endroits difficiles d'accès pour une protection uniforme.• Une fois en place, le produit forme une barrière qui repousse l'humidité.• Ses agents coagulants font d'elle une antirouille antigoutte qui ne coule pas.Fini les mares d'huile sur le sol.• Une antirouille de 1 er qualité • Une protection pour toute l'année • Propre, aucune souillure (pas de résidu d'huile).Aucune odeur désagréable • Votre antirouille sera appliquée par des techniciens compétents qui ont reçu une formation complète Ci* - ' È*.mr- -àr [te DuEBDanï ica ;-' i Bfi " , JlAiTMtrOVâi.lE'x s/jffràl&Æf&i?i \io$ rj 3ÜK i v'^Vv 1 : J* sur un traitement antirouille à l'huile SS 0 \ 5Ç9S$ r + taxes Lavage extérieur gratuit ¦ Rég.: 69,95$ aWaad -in ; 10$ l y AArriK&UMLLE /AAg/gg/^g I i VALABLE JUSQU'AU 28 septembre 2002 I Le samedi 21 septembre 2002 - LA SEIGNEURIE 13 I taxes il üBl m if ë i Q * ¦O "° - ¦- Sur présentation de ce coupon, un coupon par client.Ne peut êlie jumelé 6 aucune aütrq offre.Valable jusqu'au 28 septembre 2002.20S de plus pour les fourgonnettes.X CIffECAff/VAt/BA ¦ Lavage intérieur et extérieur Le tout à seulement VITRES ET ACGESSSOIRES D'AUTO 40$ DE RABAIS HORAIRE 655-0148 Lundi au vendredi 7H30à18h Samedi : 7H30 à 12h COUPON RABAIS 1992 ; El i i 11 P 35317-21-9 . Jü£ Montafvi»„ fDUVAL \i e marna I rue Ampère sortie 95 j ?fïiK1 An! loroutc 20 s Montréal sortie 95 /WmmMw 'iwî umiiiifi'BliP,r' I 750$ Remise aux diplômés: Détails chez les concessionnaires Mazda participants.:: DUVAL1540 m Ampère/ Boucherville / .v i 1 // LIGNE MTL- (514)990-9164 • www.duvalauto.com emazxia r______/ a c a 3 MÊ^KÊmUm « ki c S 9S ! SU.B & m F a ' < L À CO I- §L E S K =5* Cl è r.,.?¦ I.8 «I / / : P I J i 44 a ! I I! ! 6 m \ ' V "à I» I m i m ' : i Æ a b i R ) !•; .1 .À I ft 1 t ?T*f *^S ?f ¦ k rf ' ri mm — t I w T m i 4, % : ! 731322-21-9 i Financement dès municipalités: iu/vu^ veut récupérer le tiers de la TPS et la TVQ ¦ La présidente de l'Union des municipalités du Québec (UMQ) et mairesse de Drummondville, Francine Ruest Jutras, était de passage le jeudi de la semaine dernière à Sainte-Julie dans le cadre de la tournée des caucus régionaux.Mme Jutras a participé en soirée à une réunion en présence des élus représentant 29 municipalités de la partie est de la Montérégie.Auparavant, devant les journalistes, Mme Jutras a déclaré que «la planification stratégique» entreprise par l'UMQ et entérinée par les membres, vise à adapter au fonctionnement de l'organisme, la réalité des villes dont «les différences ont été accentuées par les fusions.» Dix rencontres ont aéjà eu lieu et la réflexion se poursuit toujours, ajoute Mme Jutras.Évoquant l'avenir des municipalités, Mme Jutras a affirmé par ailleurs que «les relations entre les municipalités et le gouvernement du Québec doivent SAID MAH RADY HEBDOS MOmRÉCIENS ciers ne sont plus suffisants.Il faut trouver d'autres sources fiables.Certaines pistes ont été étudiées.Un pourcentage sur la TVQ ou des redevances sur les A ressources naturelles, ont été retenues».fl Plus précise, Mme Jutras ajoute que des études effectuées en ce sens, «rejoi- fl gnent les conclusions de l'UMQ à l'effet I que les municipalités pourraient bénéfi- fl cier du tiers des taxes de la TPS et de la H] TVQ».Ce partage, poursuit-elle, a déjà existé, avant d'ajouter que selon un sondage réalisé par l'UMQ, «au niveau du développement économique, ce sont les municipalités qui viabilisent l'industrie en achetant des terrains».L'UMQ tiendra une assemblée générale le 23 novembre à Montréal.L'Organisme a également l'intention de ^ participer au Rendez-vous national des régions, initié par Québec.«L'UMQ va consulter ses membres avant d'intervenir», a indiqué Mme Jutras, en faisant référence à cet événement.changer pour devenir des relations de partenariat et non de tutelle et de contrôle tatillon».Il faut, dit-elle, «respecter les élus et leur autonomie».FUSIONS La présidente de l'UMQ n'a pas voulu se prononcer sur l'impact des fusions.«C'est un dossier qui reste chaud.L'UMQ, affirme Mme Jutras, est divisée à ce sujet.Les villes concernées pourront faire valoir leurs points de vue à l'intérieur des caucus d'affinités.» Mme Jutras a tenu à faire état du manque à gagner du retrait des huit villes de la Rive-Sud qui ont fusionné pour devenir Longueuil.«// y a un impact financier du fait que Longueuil ne fait plus partie de l'UMQ.Ils (l'administration du maire Jacques Olivier) ont voulu faire un temps d'arrêt construire la nouvelle ville», a Mme Jutras.Elle précise toutefois que Longueuil montre toujours un intérêt pour l'UMQ et que celle-ci tient à ce que cette municipalité réintègre l'organisme.Un des points majeurs des attentes des municipalités a trait au financement.«En matière de revenus, les impôts fon- ¦ t pour indiqué Les aînés refusent le virage à droite Francine Ruest Jutras, présidente de l'Union des municipalités du Québec et mairesse de Drummondville 0 ¦ Le ministre Ménard a annoncé qu'il irait de l'avant et permettrait l'implantation du virage à droite sur feu rouge partout au Québec, sauf à Montréal.Cette dernière pourra déterminer à sa guise si elle recourra ou non à cette mesure.La Coalition contre le virage à droite sur feu rouge, dont fait partie Ta FADOQ - Mouvement des aînés du Québec, est outrée de cette décision.En effet, malgré ses questions, elle n'a jamais pu connaître les véritables raisons qui poussent le ministre à instaurer cette mesure.Certains allégueront qu'ils sauveront du temps.Les études, notamment celle du professeur Cou que M.Ménard à commandée, démontrent qu'un automobiliste peut espérer sauver 30 secondes par jour tout au plus.D'autre part, l'argument voulant qu'il aille de soi de s'harmoniser avec le reste de l'Amérique du Nord ne tient pas la route.Si on s'en tient à cet argument, il faudrait que le port de la ceinture de sécurité, la possession de radar, les mesures (mille et km), le langage des panneaux de signalisation - en anglais, bien entendu - soient les mêmes partout, souligne la FADOQ.L'économie d'essence, quant à elle, se résumerait à environ deux litres par année par voiture.De nombreuses mesures permettent des économies beaucoup plus importantes.La pression adéquate des pneus est, à cet effet, un exemple probant d'économies importantes et sans risque.La FADOQ se questionne sérieusement quant aux motivations du ministre à aller de l'avant, malgré un rapport ne favorisant pas la mise en place d'une telle mesure.Mais quelles pressions M.Ménard subit-il?Certains diront que les Québécois ne sont pas plus fous que les autres.La question n'est pas là.Les plus récentes recherches démontrent toutes la même chose: le virage à droite sur feu rouge est une mesure dangereuse.À Toronto, par exemple, 108 piétons ont été heurtés par des automobilistes qui effectuaient cette manœuvre au cours des derniers 18 mois.Rien à voir avec la folie.Quand on regarde à gauche afin de s'insérer dans la circulation et que, pour ce faire, on doit s'avancer sur la ligne des piétons, comment fait-on pour, en même temps, regarder à droite s'il y a un piéton, un aîné, une personne handicapée, une personne non-voyante?Et cette dernière, où peut-elle traverser?, souligne encore la FADOQ.Les projets pilotes démontrent que le nombre de collision augmente lorsque le virage à droite sur feu rouge est permis et qu'il en va de même dans d'autres juridictions en Amérique du Nord.Certaines tentent même de revenir en arrière.Pourquoi prendre un tel risque?Pour 15 secondes par jour?Qu'en feriez-vous?(communiqué) A ; m eggs i nil Wk IIEP m '- .>à ¦ UUSQUÆ *h * ’• /*' % A , '# W , ' 4.¦ ^ • - ;,, ; / m %r :;%.:;r: I 1 1 4 es - m I VeHEI VOIR HtTIE CHOIX EXCEPTIONNEL .' a# safe 2 y K mjfe \T7 ABÀI AV AV Jusqu’à épuisement des stocks 3*8%#" «sr- 111 ?\ .Iv 5ÏÏMEB J i ïSs - - - I -*»'."«• - 1 VARENNES J L ROUTE 132 DU SOUVENIR o 3 TJTlîïïï O WJ 3 cy < r » HYUTTOAI UNE ÈRE NOUVELLE Garantie du pc motopropulscur de 5 aaVlOO 000 km Programme d'assistance routière 24 heures de 3 ans/60 0(X) km * 1 RIENOEAU SPORTS 1855, ROUTE 132 VARENNES (450) 652-4979 < S IE < rin [in.hinancemeni *¦11 r! 16 mnis % ON A BEAUCOUP | mieux à VOUS OFFRIR, QUEd le meilleur prix a I ilTIV ¦ E S3 i# I®, y Ml I^MIHi J i HYUnOOi UN ESSAI VOUS CONVAINCRA Location 60 mois.20 000 km an.frais ci'acciiiisition 350$.IhJHBBBHB ' sa ¦ 735316-21-9 < C > c VN$ I 4 s 3 «y SS c I L % r ; U 1 c r X Le samedi 21 septembre 2002 - LA SEIGNEURIE 1 7 ff .I ir a ¦HWi wmïMESM JjHHJHBj / U i I I L i i 1 ¦ 8 t il 1 a / / 1 i m 1 ; i r 1 I III mu : mi 1_ _"LL mSÊÊESBmSSSm V 7 Ü/TY 8 ï y J a a v rf a 'J'y 1 w ' ' \ / «sa —____ s» hi 1 Es» •:0;% ;SU; SÊS» , ris.i Elantra #i 2002 ^ y 8 0$ transport et préparation / 0$ dépôt de sécurité Rafoate uisatfa V 1 450y : m \ ' E .À ¦ ' I ' ms F j csiSI Sai A# % if. .' S ¦> St » 3 3i i g# RMH (h À partir de - Moteur 2,0 litres, 16V, 140 hp - Roues de 15 pouces - CD, AM-FM, 4 haut-parleurs - Sièges 60/40 - R.P.M.- Volant ajustable - Ouverture essence et coffre intérieur - Enjoliveurs de roues - Moulure de protection - Garde boue - 2 miroirs ajustable intérieu et pour 79C par jour SitoSBSI - Climatiseur - Vitres électriques - Portes électriques - Miroirs électriques - Dégivreur - Régulateur de vitesse /mois e mm MA HYUnOAl UNE ÈRE NOUVELLE Garantie du groupe motopropulsvur deSanVIOOOOOkm I Programme d'assistance routière I 24 heures de 3 anv'hO (KO km VARENNES I I ROUTE 132 DU SOUVENIR =) O UJ =) O *X Li tmÈfè, RIENDEAU SPOUTS HYUNDAI VARENNES 1855, ROUTE 132 VARENNESn (450) 652-4979 Financement HHBgPourji 48 mois B 0% ON A BEAUCOUP MIEUX À VOUS offrir.Que LE MEILLEUR PRIX ïiinuili 11 ü.;trra„ HYUnDOl lUShl ESSAjl VOUS CONVA-XCPA * iiijn:;2iiliivini »x wik.3p> Wl.lkiBn am.Il %fÿS aile (uoimptapi,.liiraiits (dliakiqfmiiHiilj iswiji < G HYUHDRI S3 a X D 735315-21-9 t mmmmamm Dîner-conférence de I AC AB L’autocueillette I VERGER ™s POMMES aSfe H L'Association des gens d'affaires de Boucherville est heureuse de recevoir Jacques Marois, président d'inter Formation, comme premier conférencier pour l'année 2002-2003.< mique de l'Université de Montréal, ayant été directeur des services aux étudiants de l'École de Technologie Supérieure durant neuf ans, M.Marais s'est taillé une solide réputation dans les milieux universitaires, ayant conçu plusieurs cours pour les universités de Sherbrooke, UQAM et l'É.T.S.C'est un rendez-vous à H»E * A ÉÜffc SAVAWE I I LE VERGER PRÈS DE CHEZ VOUS! (sans embouteillage - accès facile - aucuns frais d'entrée) VEN1 E EIN KZOSQUE - Ouvert tous les jours de 9h à 17h L'événement aura lieu le mercredi 25 septembre à 11h45 au restaurant La Saulaie, 1161 Victorin, Boucherville.Le «life coaching» est une tendance actuelle émergente en ressources humaines.M.Marois est président d'une entreprise bouchervil-loise dont la mission a pour Jacques Marois fait dans le auprès de Pierrette Joyal au but de permettre aux entre- life coaching 655-9551.Il en coûte 30$ preneurs, cadres et profes- pour les membres et leurs sionnels de pouvoir gérer le changement dans invités et 35$ pour les autres.La date limite l'accomplissement personnel, les relations d'inscription et d'annulation est fixée 24 interpersonnelles et la réussite en gestion.heures avant l'événement, afin d'éviter les Possédant une maîtrise en science écono- frais afférents à l'activité.- À 2 km de l'aéroport de St-Hubert, entre St-Hubert et Boucherville - Autoroute 30, direction Sorel, sortie 120 boni.Clairevue direction St-Hubert - Autoroute 20, direction Québec, sortie 95, direction aéroport de St-Hubert.o sms smsoaMste o immeoassis o /üçmmms BcmoBd Marié- né pas manquer! Pour réservations (priorité aux membres), il faut réserver dès maintenant 7?mm gd a*© j i = www.vergerdelasavane.com 8000, de la Savane, St-Hubert (450) 655-4205 ¦ jusqu'à dimanche 29 septembre 8 mm m©NEZ I 00m a ¦l y % a# ' - 1 À ; 1 a##*** TP am & I t K .¦ * i I ou Profitez de 36 mois sans intérêt* si m k Ÿ.1 £ &Z5 IM i , 11 I r i : I 11 r IB MP" "-'S 1% V vX 1 Ï 5 I asm I i II i % •1 « J 1 n I K»' .warn n m âU ” 4 i IC* .à w @i«yfc,u,'S£iS| ¦ ?I— 10 fois la surface moyenne d’un magasin de meubles.LE CHOIX M’ATTEND! s £ 36 paiements égaux sans intérêt.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.À 4 KM DES PROMENADES ST-BRUNO 267, bout.Laurier, (RTE 116) Saint Basile le Grand 450-653-1556 1-800-363-9408 Autoroute 30, sortie 118 (route 116 EST) MAISON H! fmnaa ; maisonethier.com 18 LA SEIGNEURIE - Le samedi 21 septembre 2002 I Vu fi mm LIQUIDE TOUTES A A A I 1 » 1 I i 11 ilr N •Il I LES I PONTIAC # BUICK BMC JAMAIS VUS! < RABAIS jusqu'à w \ 1 i / ¦ -1 / # 3 A F Jusqu'à 1000$ 9000s SMC SAVANA de rabais sur tous nos camions GMC Duramax en inventaire i Turbo diesel I tonne, en inventaire, pour livraison immédiate ’ tu 3 if 10 000 véhicules à votre disposition (si non disponible en inventaire, aucun supplément.) i #3 nspection minutieuse en 150 points et plus e vous convient pas, vous pouvez l'échanger dans les 30 jours ou 2 500 km.Assistance routière 24 heures Garantie du manufacturier \m*\ Optimum 1 1 VÉHICULES »"etCASISl • s SOOi Rabais étudiant + 2 changement d'huile pour 2< COMPAREZ, AUCUNS FRAIS DE TRANSPORT ET PRÉPARATION, POINT FINAL! Même si vous n'avez pas acheté votre véhicule chez nous, nous pouvons effectuer le service d'entretien recommandé par GM sur votre véhicule.l?7wr=7à mft mm .nninninnn—i«i mmnr i %r ¦ 11 *$ÊKm) 875-3933 ARE ' ft Le samedi.21vseptembre.2002 - LA SEIGNEURIE ^ J*.« - it> i t».t ._ I Tm #T# ?' - SOCCER Samedi 28 septembre 2002 àS h * ' Réservez votre place dès maintenant ! 1340, rue Nobert, Longueuil 450 679-0770 Préscolaire • Primaire Secondaire • Collégial Transport 14030915FECL V ,1 Duuiuich'd 2U yipizinbrà il3 h y 'Ju h \l to CÜ ¦s I m tjr ri pi r> z » 111 |!f g5» S I oil 1 «¦ib iJ SL , N"4 w> f—i Inn Sill (g I I CilM 1 } r m s rmTr JT h 3 T I.T T T fflkw 1 Évaluation pr Sport-études SOCCER samedi à 9 h 28 septembre 2002 ~ ' - Préscolaire • Primaire Secondaire • Collégial Transport .1 14090922reao .i La grande hospitalité d'un couple de Varennes i; A m % y I# ¦ N.D.LR.Ce texte raconte l'histoire d'une * passer à autre chose.C'est correct», explique irs.M ^ jeunes en difficulté.Afin de préserver l'iden- quelques-uns des enfants qu'ils ont héberges tité des jeunes qui habitent chez lui, le cueillir autant d'enfants que les Darche pour continuent de communiquer avec eux après couple a préféré demeurer dans l’anony- être considérés famille d'accueil.Le couple leur départ «Cela nous fait toujours chaud au mat.Des noms fictifs leur ont donc été explique toutefois que pour lui, le fait d'en cœur de voir que ces enfants sont attachés à donnés dans le cadre de ce reportage.avoir plusieurs à la fois à la maison est moins nous.C'est notre récompense» Résidants de Varennes, Gisèle et Robert difficile que d'en avoir un seul.«Moi, j'ai vécu Elle raconte que sa fille est aujourd'hui Darche agissent à titre de famille d'accueil dans une grosse famille.J'ai l'impression d'avoir la marraine du bébé d'une des enfants depuis 31 ans.Ils ont jusqu'à maintenant un peu plus de répit avec plusieurs enfants à la qui a déjà vécu dans leur maison.«Nos • ‘z ' jusqu'à maintenant un peu plus de répit avec plusieurs enfants à la qui a déjà vécu dans leur maison.«Nos accueilli pas moins de 100 enfants qui leur ont maison.Souvent, ce sont les plus vieux qui enfants qui sont aujourd'hui âgés de permis Je vivre différentes expériences enri- expliquent aux nouveaux les règles de base et 33 et de 32 ans, ont grandi au milieu cessantes.C'est en 1971 que Gisèle et Robert Darche coup.» ont décidé de devenir famille d'accueil.Le P V la routine dans la maison.Cela nous aide beau- des jeunes que nous avons hébergés.Ils ont donc développé Bien que certains enfant qui quittent leur des liens importants avec eux.» couple avait alors deux enfants âgés de 2 ans et milieu familial d'accueil nedonnent plus jamais 1 an.Cisèle indique qu'elle et son époux de nouvelles, la plupart gardent un i MT Gisèle et Robert Darche qui ' 1 contact sont aujourd'hui à la retraite et avaient envie depuis longtemps de pouvoir avec ceux qui ont été leurs tuteurs pendant un grands-parents d'une petite-fille venir en aide à des jeunes.«Dans ma famille, certain temps.«Il y a une fois où j'ai croisé au de 3 mois, ne voient pas le jour où ils l'entraide était chose courante.J'ai eu une de magasin un enfant qui avait vécu chez nous.Il décideront d'arrêter d'accueillir chez eux des mes tantes qui avaient déjà été famille d'ac- a tout fait pour m'éviter.J'ai accepté sa réaction jeunes en difficulté.«On se sent utile en venant cueil et qui avait connu de belles expériences, car je voyais bien qu'il était accompagné de sa en aide à ces jeunes et cela est si nourrissant Mon père qui, lui, était épicier, n'hésitait jamais mère et que la situation le rendait mal à l'aise, que nous espérons avoir encore longtemps les à donner des denrées à des familles dans le II y a des enfants qui préfèrent faire un trait sur capacités physiques pour effectuer cette le passé parce qu'ils ont honte ou qu'ils veulent tâche», conclut Gisèle Darche.Lorsqu'ils y pensent, Gisèle Darche et son mari ont de la difficulté à réaliser qu'une centaine d'enfants sont passés dans leur maison.«Au début, nous avons commencé avec un enfant à la fois, mais nous avons tellement aimé l'expérience qu'il a fallu peu de temps pour que nous ayons trois enfants placés sous notre supervision.Depuis quelques années, c'est entre 6 et 7 enfants à la fois que nous hébergeons», explique Robert Darche.Sa conjointe indique qu'au cours des premières années, elle a eu ae la difficulté à voir partir les enfants qui avaient vécu plusieurs mois au sein de leur famille.«J'en ai même fait une dépression à un moment donné.Mais un médecin m'a fait réaliser un jour que le nouvel enfant qui prenait la place de celui qui quittait avait plus besoin de nous.Je me suis dit qu'il avait bien raison.» besoin.» Les Darche sont conscients qu'être famille d'accueil peut quelquefois être exigeant.Les enfants qui débarquent chez eux souffrent souvent de beaucoup de carences et ont besoin d'un bon encadrement Mais pour eux, vivre auprès de ces enfants qui ont des troubles de comportement, ou qui ont été victimes de négligence ou d'abus de toutes sortes est très enrichissant.«Les enfants, c'est toute notre vie.En plus, nous apprenons beaucoup de leçons de vie de la part des jeunes qui viennent s'établir chez nous», explique Gisèle Darche.Bien entendu, il n'est pas nécessaire d'ac- dimotichs 29 StHhl 20U2, de B b d 1C k /mu vci/) u/i yujjj ofie/jd / V: ." Les Centres jeunesse recherchent de nouvelles familles d'accueil ! 1 | Les Centres jeunesse de la Montérégie bien souvent au-delà des habiletés d'une y sont actuellement en campagne de recrute- famille régulière, ajoute M.Gagnon en pré- J ment de familles d'accueil sur tout le terri- cisant qu'une compensation financière est toire de la Montérégie.L'organisme souhai- prévue pour chaque enfant confié à te ainsi pouvoir trouver 60 nouvelles familles famille d'accueil, selon les barèmes du d'ici la mi-octobre.ministère de Santé et de Services sociaux.Pour Roger Gagnon, directeur des Julie Taylor, intervenante sociale aux : Ressources à la jeunesse aux Centres jeu- Centres jeunesse de la Montérégie, explique Mjj nesse de la Montérégie, les familles d'accueil que les couples ou personnes seules qui sont des partenaires essentiels et appréciés, désirent devenir famille d'accueil doivent «Chaque année, en effet, près de 2000 répondre à certains critères.«Il faut avant enfants sont confiés à l'une de ces familles tout que ces personnes aient la capacité qui deviennent, par le fait même, des per- financière d'accueillir un ou des enfants.Ils sonnes très significatives auprès de ces ne doivent pas non plus avoir aucun antécé-jeunes aux problématiques complexes : dent judiciaire», explique-t-elle en précisant enfants victimes de négligence ou aban- qu'une évaluation en milieu familial est aussi touchent les jeunes de près tels que le suici-donnés, victimes d'abus physiques ou effectuée auprès des personnes intéressées à de, les drogues et les troubles de comporte- sexuels, parents aux prises avec des diffi- accueillir des enfants.ment.» ., , cultés importantes (toxicomanes ou suici- Elle explique que les familles d'accueil Elle termine en invitant les gens interesses daires, etc.)» explique-t-il.reçoivent du soutien des Centres jeunesse à obtenir de l'information en vue de devenir Malheureusement, ce type de familles est de la Montérégie.«Nous effectuons en famille d accueil à contacter le service des très difficile à recruter car elles doivent général une visite une fois par mois ou plus Ressources à la jeunesse des Centres jeunes- démontrer des qualités de tolérance et d'ac- selon les besoins.Les familles reçoivent éga- se de la Montérégie au : (450) 928-4729 ou ceptation et une capacité éducative qui vont lement diverses formations sur des sujets qui le 1 -866-420-1584.(YB) une F: ! §511553 Les Centres jeunesse de la Montérégie souhaitent pouvoir trouver 60 nouvelles familles d'accueil d'ici la mi-octobre.Le samedi 21 septembre 2002 - LA SEIGNEURIE 25 LL ; Journée «Portes ouvertes» F 1 INSTITUTION PRIVÉE MIXTE p Le collège privé québécois d'influence française COLLÈGE FRANÇAIS Réservations: Priorité aux membres Veuillez réserver dès maintenant auprès de Pierrette Joyal au 655-9551 30$ membre et leurs invités 35$ non membre Date limite d'inscription et d'annulation 24 heures avant l'événement; afin d'éviter les frais afférents à l'activité.Coût: Monsieur Jacques Marois est président de l'entreprise bouchervilloise, Inter Formation dont la mission a pour but de permettre aux entrepreneurs, cadres et professionnels de pouvoir gérer le changement dans l'accomplissement personnel, les relations interpersonnelles et la réussite en gestion.Possédant une maîtrise en science économique de l'Université de Montréal, ayant été directeur des services aux étudiants de l'École de Technologie Supérieure durant 9 ans, Monsieur Marois s'est taillé une solide réputation dans les milieux universaires, ayant conçu plusieurs cours pour les universités de Sherbrooke, UQAM et l'É.T.S.IPWP Association • r • des gens d'affaires de M Boucherville inc.DÎNER-CONFÉRENCE L'Association des gens d'affaires de Boucherville est heureuse de recevoir Ni.Jacques Marois, président d'Inter Formation comme premier conférencier pour l'année 2002-2003 Thème : Le «Life Coaching» (Tendante actuelle émergente en ressources1 i) LE MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2002 À 11 h 45 Au Restaurant La Saulaie 1161 Marie-Victorin, Boucherville L'approche-cantae école d'obéissance par psychologie du chien • Cours privés et semi-privés • Obéissance base I • Obéissance base 11 • Problèmes de comportement, service à domicile • Agilité % • Pension V.I.P., ACUITE Chantal Leclerc, prop.spécialiste en comportement canin centre d entraînement extérieur, un des plus grands au Québec I I .l 1 I .7 \ : M.C ’ i F%! r i1 Un investissement de 5 000 000 $ pour le Groupe BMR ¦ Le Groupe BMR annonce un investis- où se situe le siège social de la société, sement de 5 000 000 $ qui permettra Il est à souligner que l'entrepôt de Saint-d'accroître la capacité de son entrepôt Augustin-de-Desmaures, près de la ville de Longueuil.de Québec, complète .les installations En janvier 2003, lorsque la construe- du Groupe BMR.tion sera terminée, la surface dédiée à la Au total, environ 25 emplois p quincaillerie atteindra un total de 120 nents seront créés au cours de la pro-000 pieds carrés, ce qui permettra l'en- chaîne année.treposage de quelque 22 000 produits.La croissance exceptionnelle du Du même coup, cet agrandissement Groupe BMR explique cet investisse-portera à 65 000 pieds carrés la superfi- ment, rendu nécessaire pour maintenir de réservée aux matériaux de construe- et améliorer la qualité du service aux tion.marchands.Groupe BMR regroupe Quelque 360 000 pieds carrés ont dû quelque 120 centres de rénovation qui être achetés pour accueillir la construe- desservent les populations du Québec, tion, ce qui porte à près de 1 000 000 de l'est de l'Ontario et du nord du de pieds carrés la superficie du terrain Nouveau-Brunswick, (communiqué) erma- La fondatrice des Bouquinistes du Saint-Laurent honorée 1 C'est à la bibliothèque de l'Assemblée nationale que le vice-président et député de M arguer ite-D 'Youville, François Beaulne a tenu à souligner les Wans de fondation des Bouquinistes du Saint-Laurent.Entouré du pro-maire de Québec, de plusieurs dignitaires du milieu politique, des affaires et culturel, M.Beaulne a remis à Hélène Tirole, fondatrice des Bouquinistes, la médaille de l'Assemblée nationale en reconnaissance de son travail de promotion de la lecture au Québec.M.Beaulne a particulièrement apprécié les efforts de Mme Tirole de présenter les Bouquinistes, non seulement à Montréal et à Québec, mais également en région, dont, au premier plan Boucherville.On se rappellera, en effet, que les Bouquinistes ont été présentés aux fêtes de la Saint-Jean à Boucherville au cours des quatre dernières années.L'an dernier, l'activité a été reportée mais Mme Tirole compte bien revenir l'an prochain.Porte ouverte à l'atelier d'art Le Zocalo | Dans le cadre des Journées de la culture, l'atelier Le Zocalo organise, à son local du 80, rue Saint-Jean à Longueuil, des rencontres et des démonstrations.Cet événement porte ouverte aura lieu les | Les adultes qui rêvent d'écrire un roman, samedi et dimanche 28 et 29 septembre, qui aimeraient avoir plus de facilité à rédiger de midi à 16 h.Des techniques de gravu- des textes, sont invités à s'inscrire à l'atelier re y seront alors montrées, entre 13 h et d'écriture créative.Axé sur la créativité, ce 16 h, dont la collagraphie, par Lucille programme de dix semaines fait appel à Ricard, le bois gravé, par Claire Lemav, et l'imagination par le biais d'exercices amu-la technique du monotype, par Claudette , sants.Présenté par les Loisirs Saint-Louis, Menier.l'atelier débutera le mercredi 25 septembre, En complément de ces activités de de 19 h 30 à 21 h 30, à l'école secondaire démonstration des arts d'impression, une De Mortagne à Boucherville.Quelques exposition intitulée «Le Zocalo, un carre- places sont encore disponibles et aucun four de création» sera présentée à la gale- préalable n'est exigé.Renseignements et/ou rie du Zocalo.Elle permettra la découver- inscriptions: Patrice Landry 449-2640.te de nombreux artistes qui œuvrent à l'atelier.Renseignements: 679-5341.Atelier d'écriture créative Les ateliers Müftf © A rts à Verchères .une invitation au plaisir de créer! DÉBUT DE LA Ier SESSION, SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE • Gestes et couleurs (techniques mixtes) • Modèles vivants (dessin) • Corps et mouvement (3D) • Femmes peintres à découvrir (histoire et création) • Dessin d'observation pour ados mm Les expériences du dimanche journées d'atelier : écriture, théâtre, "1 modelage argile + massothérapie Pour information et ^etvwe inscription communiquez avec Danièle Neveu au »vV* (450) 583-6533 ou (514) 332-6119 r 735290-149 26 LA SEIGNEURIE - Le samedi 21 septembre 2002 ¦ m# I m ¦A ' % h «h iiflCàî 1 C’est un rendez-vous à ne pas manquer! •a 451, rue Auger, Saint-Amable (450) 922-4058 ÉVALUATIOM gratuite PU CHIER 197-C CH DU PETIT-BOIS, VARENNES même rue "Accès Chevrolet" (450) 652- • LAVAGE A LA MAIN • SHAMPOOING MOTEUR • SHAMPOOING INTERIEUR • CIRAGE • POLISSAGE • COMPOUND r CENTRE ESTHETIQUE ^ AUTOMOBILE - ' msM h-v .TP-fT 730253-21-9 RIO» ' Immortaliser la campagne sur toile ¦ Artiste dans l'âme depuis son plus jeune âge et inspirée par son univers campagnard, la Varennoise Guylaine Pelletier a mis du temps à découvrir son talent.NATHALIE CÔTÉ >*ivï mÿ, ÉF Marie, à Varennes, jusqu'à la fin du mois.«Grâce au Cercle des artistes peintres et sculpteurs du Québec, quelques-unes de mes toiles sont aussi exposées en France.De plus, à la fin du mois d'octobre, je vais participer à l'expo-concours du Centre d'art visuel de Montréal», note celle ui a quitté cette année un emploi de esigner d'intérieur pour se consacrer davantage à son art.Elle puise une grande part de son inspiration dans les Cantons de l'Est.«J'adore peindre des paysages.La campagne, les fleurs, les animaux de ferme, ce sont des choses qui me ressemblent.Je viens de la campagne de Varennes, j'ai grandi parmi les vieilles granges, les tracteurs et les animaux.La nature m'inspire et me transporte.Depuis, les expositions se succèdent.«J'ai notamment participé aux «Aussi loin que je me souvienne, festivités de la Saint-Jean-Baptiste à j'ai toujours adoré dessiner, colorier, Varennes et Verchères et au symposium «Le sentier des couleurs» de Saint-Pie-de-Bagot.aussi exposé mes toiles au Moulin banal et dans un restaurant Verchères», ' indique-t-elle.EXPOSITION À LA BIBLIOTHÈQUE DE VARENNES f * peindre et — bricoler.Je 0 faisais davantage du dessin et j'ai pris des cours de fusain mais je n'étais pas certaine que je serais assez bonne pour faire de la peint u r e » , note-t-elle.% •f J'ai '& ' , I ! k : de r~.i Présentement, certaines de ses toiles sont exposées à la bibliothèque Jacque-Lemoyne de Sainte- I V.¦ = iV.lV M - .¦m* r/à X .C'est après être h allée voir 8 une expo- U sition au | Moulin I banal de | Verchères, g il y a envi- § ron cinq 1 ans, qu'el- 1 èâ‘.•» I I r % w R#, * CA kS le Guylaine Pelletier expose ses toiles à la bibliothèque de Varennes jusqu'à la fin du mois fphoto: Ninon Bédard/PPM) Je me surprends encore à ffiaüj m'émerveiller devant la I beauté des paysages.» Ainsi, sa caméra numérique est devenue sa | meilleure amie.«Quand je i me promène, je prends des ; photos.Je me suis fait un j album dans mon ordinateur Wffl et je m'en sers pour faire des montages.Je peins toujours à partir de plusieurs C'est à la campagne qu'elle puise principalement son inspiration (photo: Ninon Bédard/PPM) images», précise-t-elle.'XT ' ÈS$ I if a M décidé de se lancer s t| m ! ' dan l'aventure.I «C'est la \ peintre | Paulette Charron L'artiste préfère peindre des paysages (photo: Ninon Bédard/PPM) p ¦ : I ft- a* **r .I?h m \4 Lti rs * ^ i qui expo- 4 m E V.$ sait ses I 0 ft toiles et quand j'ai su qu'elle offrait des cours, j'ai décidé d'essayer.C'est quelque chose que j'avais toujours voulu faire, indique Mme Pelletier.C'est ainsi que j'ai découvert que j'étais capable de faire de la peinture à l'huile et j'ai décidé de continuer.» x.w: % |.C , ¦ iwL 1*4 m % - '' i 9% I , # A i ## Is* Un enfant F -I: I % 'L % r.# a! " a &mJ&- à r reuK i ¦ ¦ F i .apprend mieux.a i Y; Mireault ouvre ses portes au public il 4% ft PORTES OUVERTES Dimanche le 20 octobre 2002, à compter de U h EXAMENS D'ADMISSION Les samedis 28 septembre, 5 et 19 octobre et 2 novembre 2002 de 9 h à 12 h pour toutes les séances RÉSERVATION PAR TÉLÉPHONE I | Après une présence remarquée à l'exposition «Café de Paris» au Chambon-sur-Lignon en France, après avoir été sélectionné pour une exposition intitulée «Hang with the Best» au Maryland cet été et après avoir été choisi pour participer à l'exposition Matière à Vision au Musée du Ftaut Richelieu, Mireault ouvre ses portes au public.Percer le mystère de l'aquarelle sur soie, discuter avec l'artiste, le voir à l'œuvre, voilà ce qui attend le visiteur en ces Journées de la Culture les 28 et 29 septembre.L'activité se déroulera de 10h à 18h à l'atelier de l'aquarelliste au 406, rang du Petit-Côteau, à Verchères.Uoyez le Collège eo action lors de la journée Portes ouuertes et obtenez des réponses à toutes uos questions.tous les élèues de ^ et de $ année ainsi que leurs parents sont les bienuenus 1 i O (450) 671-5585 COLLÈGE DUROCHER SAINT-LAMBERT 1 1 1 Pavillon Saint-Lambert, Établissement d'enseignement privé qui offre la formation 375, rue Riverside, Saint-Lambert (Québec) J4P 1B1 secondaire complète (lrc à 5e secondaire) Brochure sur demande 1 12030922RELR Le samedi 21 septembre 2002 - LA SEIGNEURIE 27 ï Des artistes d'ici participent à Telles Qu'elles I Vous souvenez-vous d'Isabelle Boulay en 1990 ?Vous rappelez-vous de Lise Dion en 1987 ou de Natacha St-Pier en 1998?Non?C'est normal, elles n'étaient pas connues à l'époque! Nul doute qu'»avant» de vivre le succès d'aujourd'hui, elles possédaient un —I ,'T?' "1»' mm 0 I ' KSfl|i r?$m & NI 1 : talent indéniable.C'est pour cet « avant « que le spectacle Telles Qu'elles existe.RM ïÆ hiihJ ' ¦ Tout comme elles, d'autres femmes débordent de talents mais elles sont méconnues du grand public.La mission de l'événement Telles qu'elles, marrainé par l'animatrice Clodine Desrochers, une résidante de l'arrondissement du Vieux Longueuil et créé par production Expressions de Femmes, est de faire découvrir ces artistes féminins en leur faisant vivre l'expérience d'un spectacle diversifié dans une salle de Montréal.Marie Nadeau, résidante de l'arrondissement du Vieux-Longueuil.Elle consacre son énergie depuis 1997 à développer ce spectacle qui lui tient à cœur.C'est un concept unique et original puisqu'il ne s'agit pas d'un concours où les artistes se retrouvent en compétition avec des premières places et des dernières.Telles qu'elles est un spectacle de variétés tantôt amusant, tantôt émouvant, mais assurément divertissant pour toute la famille.Certains des artistes qui y participent proviennent des arrondissements de Boucherville et du Vieux-Longueuil.Marilou Bourdon est cette petite fille qui a ébloui les 15 000 personnes présentes au Centre Molson lorsqu'elle a ouvert l'émission La Fureur de Céline en interprétant Ce n'était qu'un rêve.Elle a chanté Tu m'envoles avec son idole Natacha St-Pier à l'émission Star à domicile.Marilou, 12 ans, habite l'arrondissement du Vieux-Longueuil.Raymonde Perron,- aussi du Vieux-Longueuil, est peintre.EN septembre dernier, elle était en Italie à parfaire certaines tech- ?* M0** J g 77* ?m 2%%:% # k ' Sandra Legault fait partie du spectacle Telles Qu'Elles (photo d'archives) Boucherville, a mérité en 1998 le premier Telles Qu'elles.Cette année, elles seront 17 cuteront chacune un tableau pendant la prix de la Relève au concours C'est arôle les artistes à être vues et entendues le soir du 19 durée du spectacle.Ces œuvres pourront être lundis à Juste pour rire avec son numéro Ah, octobre prochain au Nouveau Club Soda !!! achetées, directement des artistes, à la fin de le travail! Du blues, du jazz, du populaire, de l'opéra, la soirée.Le spectacle est entièrement financé Depuis 1997, 96 artistes et 15 musiciens des auteures-compositeures, des interprètes, par la vente des billets, au coût de 21 $ et dissent montés sur scène lors d'un spectacle de des humoristes.En plus, des peintres qui exé- ponibles en composant le (514)790-1111.La culture pour tous en Montérégie ! La Montérégie présentera plus de 150 le www.journeesdelaculture.qc.ca.activités culturelles des plus dynamiques Voici quelques-unes des activités septembre, et accessibles dans le cadre des Journées offertes dans la région.SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DES de la culture les 27, 28 et 29 septembre.Longueuil : ASSOCIATION DES ARTS ET DE LA CULTURE DE LON- Tous les artistes et travailleurs culturels ARTISTES PEINTRES DE LONGUEUIL, « GUEUIL (SODAC), « Depuis un de la région se préparent à célébrer cette Sélection 2002 «, Vendredi 27 septembre, moment d'inattention «, Samedi 28 grande fête de la culture en envahissant samedi 28 septembre et dimanche 29 septembre, les musées, bibliothèques, centres cultu- septembre, rels, écoles, ateliers et plusieurs autres CENTRE D'ARTS VISUELS DE ST- RELLE DU MARIGOT, Regard sur la lieux où le grand public pourra découvrir HUBERT, Les arts à la portée de tous, littérature, Vendredi 27 septembre, une panoplie de secrets et de découvertes Vendredi 27 septembre, samedi 28 sep- THÉÂTRE NOS VOIX NOS VISAGES, reliés à la culture.tembre et dimanche 29 septembre.Se rapprocher de la scène, Samedi 28 Le Conseil montérégien de la culture et D'une pierre trois coups, Dimanche 29 SOCIETE HISTORIQUE ET CULTU- tembre et dimanche 29 septembre.Se rapprocher de la scène, Samedi 28 MUSÉE MARSH, Enfants brillants : septembre.des communications est donc fier de par- vêtements intelligents!, Vendredi 27 sep- VILLE DE LONGUEUIL / AR ticiper à la promotion des activités misent tembre, samedi 28 septembre et DISSEMENT BOUCHERVILLE, Les de l'avant par ses membres dont vous dimanche 29 septembre, trouverez la liste ci-jointe.Il sera possible niques d'aquarelle pendant que 14 de ses toiles étaient exposées à Barcelone et d'autres VILLE DE LONGUEUIL / ARRON- s'affichaient au Festiv'art de Frelighsburg.En janvier 2000, elle a ouvert sa propre école d'arts.mots en scène, Samedi 28 septembre PLEIN SUD, CENTRE D'EXPOSITION et dimanche 29 septembre.27 sep-au public de choisir ses activités en visitant ET D'ANIMATION EN ART ACTUEL, tembre.Finalement, Sandra Legault, de gaga iH : 'NT 815994-21-9 ma Virfï Le Collège Saint-Paul jtP V sim mum À la hauteur de vos attentes.FLEURISTE Le Collège Saint-Paul est un établissement d'enseignement privé, de niveau secondaire qui accueille garçons et filles.m f v(yiiiii' .â'&S-, .y, l ; -w ., GRANDE VENTE 'Ml DÉ SAISON PORTES OUVERTES Dimanche le 22 septembre à 13 h x .I Tr&' lis L'offre prend fin le 30 septembre 2002 2 smmmBL Cavalier z-24 Bp ÜÉ 2 portes 2002 w Écouter CKAC730 mm DB Li m?' vl.4 (WW .iMiiirjnniiiiuu :ur p/uikiiis QJL | Ill, « s m 30 PAR MOIS LOCATION DE 48 MOIS Transport et préparation mduse % JO .de i m -, - m IK pa m.W 1 rr e.r ?* I SS i.V.; 5u# sa ïfjï moi - » V 0 w À- c J CO (f « i.t 1 MR MOIS LOCATION DE 48 MOIS Transport et préparation incluse Vevva^®âP; L ¦ y u# g &¦ b â 1 J-'-' fllllllil Cavalier vlx .SS ¦ .60 L| V f I 4 portes 2002 $805 y v" .: 223 ; 1727, route 132, Varennes i \ 52-3973 — Vent* GM Prennes WJmEmmjmm j —* i ’*• >7 e fit ^ tV.‘ .V p p-« ; "^.• i t-,11 lissa B Mill Le samedi 21 septembre 2002 - LA SEIGNEURIE 29 F IHHHHH : ' sa MS rj payez en 7JJ \ ou x \ flCMT i f.# }J H r9 U AJ ; a B Hi H ¦ ii-iii 9 T I r r F Wi s F» w ' mg 10 I magasins pour mieux vous servir ! 5» >< i -turn w mm ¦ I 8 ' ; h LASALLE %; s I a * lÆt'J %: a./ : 72/2, bod Newman (près du Conrfow Angrignon) KLliiPUIIO : .: N 16 975, roule îronstonodenne (sortie 50, Ironsonodienne) Têt : (514) 497-9228 m a a ji UtiMiifcH J 'Éi-AVr) , lifil l: iMf " fc ,1 i Ml ikuf.smp 1351, boul.DehoiiiCTodes (prés des PraneRodes Sl-Brono) ' 1(1:1450)476-1911 .4! & » .^3 •> • j 8 dïi/îL'i ¦•'if 0?SSiSi D OUVERTURE ***** 98 formule tout inclus Xéj Une valeur totale en prix I Sécheuse.3 programmes, choix de température (dans la minuterie), porte réversible, séchage automatique.Service, livraison et ramassage gratuits.299$ LAVAI SOO, bout.Le Corbusw (coin kd.dek (Momie) TA: (450) 682-2516 O f > 51MHW65I )25,bod.DesjardnsEsl (loin Curé lob*) TA: (450)4300555 ROCK (O.ttST 4275, bouL Bourque (toinGflgoM TA: (819) 562-4242 1800 267-4240 ÜATIHfAU ; 500, bouL D» la 6appa (faceouxCromModesde TOutaouais) TA: (819) 561-5007 1877 755-2555 V J 1 j flr ’SSüi&lIfi Grande capacité ! I m : % I Kg! A GAGNER: ' 42 vowaqes 2 personnes à CUBA ' I ES F WBFlMAISOA Mê GRATUITE! i Whitil" : km .Sécheuse.4 programmes, 3 choix de température, séchage automatique, porte réversible.Service, livraison et ramassage gratuits.799$ La paire Laveuse.6 programmes, 2 niveaux d'eau, 3 choix de température, système de filtration autonettoyant, panier en porcelaine.Service, livraison et ramassage gratuits.si •;'0V &sâ x îw c LE i sgi 87$ 097$ g L L 87$ 1 COURGES VARIÉES Beurre, poivron, spaghetti, etc.POMMES ROYAL GALA mmw CHOU VERT nnnninr S i 100 g 100 g I îli t |V i pr: Québec SANS PEPINS BOULANGERIE MINI-MUFFINS BEIGNES 6 PAIN GRAINS GERMES pr: États-Unis Can#1 gr.113 x 2>i Pr: Afrique du Sud Can #1 gr.105 SK / Pr: Québec TÉ I I i Chocolat-framboises L'ANCIENNE 500 g NI k 111 fW i PREMIÈRE MOISSON m prix X.MAGASIN SANS PÉPINS > / ÎJi os» 2 97$ y#Hi Bi a 6 pour Int.de ronde attendri, bardé de gras de porc m a lb 8,80$/kg Ch.% I i '* L A 8 , m DÉLICES MAISON > F' 47! TOUS NOS PRODUITS MAISON SONT FAITS DANS NOTRE CUISINE wp r $ SOUPE AUX POIS MACARONI PAIN AUX À LA VIANDE BANANES, BLEUETS OU GAROTTES F IL ;i ! 16onqes Env.385 g f AK > s lia I 167$ 027$ 057$ CH.W CH.W CH.B] B I .Mk BETTERAVES, CAROTTES OpiGNONS JAUNES BROCOLI «Ht v Pr: Québec HP Œ - I % i i x 4 ÉPICERIE VRAC r BOEUF HACHE MM Pr.Québec Gr.14 VINAIGRE DE CIDRE BISCUITS “LU" RAISINS CHOCOLAT 10 Ib et plus Assortis Voir variété en magasin 150g 0\ Oméga 946 ml Pr: Brésil Can #1 gr.12 089$ 1 4)1 È LB S È LB # 6,37/kg _L M 4,83/kg im ^ im 19$ 360 g LU OC C57$ 097$ 0 W CH eL ch.¦¦ 99$ CD y I I Ml CH.fffî III 0 I 1 POISSONNERIE .J'* * n.iSL, ch.a# ?: jiw v ;r MWî'ii.'te »saEfe .’jir-'-'1'- Qfc < / ¦müé i SALADE DE SIMILI CRABE P i /¦" 1 Ill I / ’A .l II ïîÉFÏJUjj 1 » jrZS&ss.,:Ç, l 11 HI Vil I # .?4*vK x X ftr F'i v i g# 1 f B# j) : i " r WA .?'xSiS # " Æ r g ; : m i Ill ¦ I < 'i "V i h .: 1 J I g® if I ÎJÏ «.____ I ix AVIS fl NOTRE CLIENTÈLE SAINTE-JULIE BOUCHERVILLE VAR EN N ES UCIIDEO LUNDI-MARDI-MERCREDI 8 H A 20 H ncunto JEUDI-VENDREDI 8 H À 21 H D'OUVERTURE samedi-dimanche 8 h à 19 h 1 cl \ La loi oblige à assurer le service à la clientèle j avec 4 employés seulement le samedi et le r£‘ dimanche après 17 h et les jours de fête.Merci de votre compréhension./ 488, JULES-CHOQUET ©649-1 863 504, ALBANEL© 655-3821 311, DE LA MARINE® 652-273 5 I , A Le samedi 21 septembre 2002 - LA SEIGNEURIE 33 32 IA SEIGNEURIE - Le samedi 21 septembre 2002 F ¦fr ¦ de l'école secondaire Le Carrefour, la population pourra assister au spectacle intitulé «Il était une fois.».Conçu pour un La Ligue d'improvisation de Boucherville ¦ Le public adulte est invité à venir voir public de tous âges, le spectacle transpor-un spectacle amusant et divertissant de la tera les spectateurs du conte de Lieue d'improvisation de Boucherville Cendrillon jusqu'au film Moulin Rouge en tous les dimanches, à 19 h 30, au Pub du passant par «FlashDance»! Deux représenta tâtions sont prévues, l'une a 14h et I autre à16h.NISSAN < ; SENTRA XE 2003 Vieux, 600, Fort-Saint-Louis Boucherville.Admission 2 $.Exposition annuelle de la Nouvelle hausse des Galerie 500 mises en chantier | La Galerie 500 présente sa nouvelle d habitations au Canada exposition annuelle.Ainsi, jusqu'au 29 -» augmenté de 5,9 % août 2003, le public peut admirer, entre ° ., , autres, les huiles de la peintre Lucille 1 Selon les données diffusées par la Duval.Native de Sainte-Rosalie, cette Société canadienne d'hypotheques et de artiste qui possède également des apti- logement (SCHL), le nombre desaisonnalisé tudes pour le dessin et la sculpture, réside annualisé de mises en chantier d habita-à Boucherville depuis 1957.On peut visi- lions au Canada a augmente de: 5,9 h en ter cette exposition du lundi au vendredi, août; il est passé de 201 100 (chiffre révise), de Bh à 12 bel de 13 h à 17 h, au 500, en juillet, à 213 000, le mois suivant.de la Rivière-aux-Pins à Boucherville.Toujours en données desaisonnalisees Renseignements: 449-8256.annualisées (DDA), les mises en chantier de logements collectifs dans les centres urbains ont bondi de 10,3 % pour atteindre 85 300 en août, contre 77 300 en juillet, tandis que celles de maisons individuelles ont pro-¦ L'exposition «Les dentellières de gressé de 4 %, passant de 98 600 à 102 Boucherville 100 ans de dentelles.québé- 500.En août, on estimait à 25 200 le coises» se tient jusqu'au 29 septembre, à la nombre désaisonnalisé annualise de mises Maison Louis-H.-Lafontaine, 314, bout, en chantier dans les régions rurales, tout Marie-Victorin à Boucherville.Pour comme en juillet, entendre «chanter» ou voir «danser» les «Deux indicateurs des semblent indi-fuseaux, pour pouvoir les manipuler ou voir quer que le rythme de mises en chantier une dentellière à l'œuvre, on visite cette demeurera élevé au cours des prochains exposition les jeudis et vendredis de 19 h à mois», a affirmé Michel Laurence, econo-21 h et les samedis et dimanches de 13 h à miste en chef au Centre d analyse de mar-17 h.Une visite commentée est également ché de la SCHL.«Il y a, d une part, la propossible.Pour réserver une période de visi- portion de logements nouvellement te commentée ou pour tout autre rensei- achevés ayant été écoulés (c'est-a-dire ven-gnement, on communique avec le secréta- dus ou loués), qui est très élevee depuis riat du secteur culturel au 449-8260.quelques mois, et, d autre part, I offre de logements achevés et non écoules, qui est tombée en juillet à son niveau le plus bas.» De janvier à août, 116 752 logements ont été mis en chantier (chiffres réels), contre 92 097 à la même période en 2001, ce qui représente une augmentation de | Les services de l'Académie de danse 26,8 %.La hausse a été de 34,6 % sur le Martine Laferrière ont été retenus à nou- marché des maisons individuelles et de veau pour «Les Journées de la Culture», à 17,3 % sur celui des logements collectifs.Varennes.Le 29 septembre, à la cafétéria (communiqué) - Æ«wr if G »•* 4-—— ; mm • Radio AM/FM stéréo 100 watts avec lecteur CD • Siège du conducteur à 8 réglages • Moteur 1,8 L de 126 chevaux • Pneus toutes saisons 15 po • Barres stabilisatrices avant et arrière • Coussins gonflables • Essuie-glace à balayage intermittent • Dossier arrière rabattable 60/40 CLIMATISEUR INCLUS 1991 0^acompte disponible! Transport et préparation inclus rue Les dentellières de Boucherville 1,8 Financement à l'achat** MAXIMA 2003 , .¦ l ml ¦ • -.ÛÛWÙ.'h Hi C3 MS ' IS v, Il était une fois l'Académie de danse Martine Laferrière • Transmission automatique • Sièges chauffants * Radio AM/FM/CD avec 6 haut-parleurs, 120 watts • Climatiseur avec régulateur automatique • Freins ABS et à disque 4 roues • Moteur VG de 255 chevaux • Système antivol et antidémarrage avec clé à puce • Phares au xénon • Coussins gonflables latéraux CLIMATISEUR INCLUS aux 3991 0^acompte disponible! Transport et préparation inclus 4,8" Financement à l’achat** SERVICES GARANTIS POUR UN ÉTÉSflflS SOUCI PATHFINDER 2003 $péem^ ÉDITION CHI LKOOT^^— Technicien autorisé \ pCLUBg PISCINE# V Services garantis pour un sans souci.y ?4 2 L’éle lire à sa lin s K R iW Fermeture de piscine creusée • Dispositif antiblocage des roues «tout terrain» • Radio Bose“° 150 watts avec changeur 6 CD intégré • Commande audio et régulateur de vitesse au volant de direction • Moteur VG de 250 chevaux • Jantes en alliage 16 po • Système antivol et antidémarrage avec clé à puce • Climatiseur • Différentiel autobloquant arrière • Marchepieds latéraux aplanis • Sellerie spéciale Chilkoot • Et beaucoup plus I 399/L 0^acompte disponible! Transport et préparation inclus «si ss* (Trousse de fermeture) Financement à l'achat" PDS F à partir de 34 200$ 2,8* m (Trousse de fermeture) ‘Location de 48 mois.Acompte ou échange équivalent de 1985$ pour la Sentra et de 3995$ pour le Pathfinder et la Maxima."Taux de financement de 1,8% pour la Sentra et de 2,8% pour le Pathfinder et 4,8% pour la Maxima.Wfi 1 & Notre département de senice est ouvert les mardi et mercredi jusqu a 20h m Sg/ôj* • R www.longueuilnissan.ca oV> LONGUEUIL .\ 1 t ! ¦ -i 442-2000 L m: i I^ V-EQ y£.S T-4 AOjlËftT 5 o arrXpei $ a 2 succursales Boucherville et Brossard 449-1755 _________ 760, rue Saint-Charles Est, Longueuil (coin Roland-Therrien) (AI 34 LA SEIGNEURIE - Le samedi 21 septembre 2002 1 o Park Avenue BMW Nouvelle adresse 8400, Boul.Taschereau Brossant, Québec Canada, J4X1C2 450-445-4555 www.parkavenuebmw.com Le plaisir de conduire.™ • Réception intérieure pour accueillir les clients et leurs véhicules lors des entretiens.Park Avenue BMW, tout simplement plus ! 8400, Boulevard Taschereau, Brassard, 450-445-4555 Des artistes et artisans de la région à l'événement Culture et Nature en fête Périard, La Coccinelle.Les tissages de Cidrerie Clos de la Montagne tion.Cérémonie d'ouverture 19h30; Cossu se caractérisent par leur rusticité.Les - Liliane Fallon et Simon Boudreau, Spectacles : 20h, Michelle Dozois, poésie, matériaux utilisés laissent ressortir d belles contes et légendes, accompagnés à la gui- musique et chansons, accompagnée de Luc laines en relief entre les trames plus serrées, tare : Dubreuil, suivie du duo CF Tendresse, Elle nous y présentera aussi bien des dessus Samedi, 13h, Verger Pierre Tremblay et Carole Pinel et France Zuchoski, chanson de lit, que des nappes et différents accès- fils; 14h, Vignoble et Cidrerie Clos de la francophone et guitare.Dimanche, 16h, soires de cuisine.Montagne Remise de prix pour les exposants et pour Au chapitre des spectacles et animation, Dimanche, 13h, Verger des Cerfs; 16h, le public qui participe au choix des artistes notons I'- Arti-Show, spectacle pour 6 ans Domaine des petits fruits/Chocolaterie Ody et artisans et auteurs gagnants, et +, parodie sur la culture alliant le Domaine des petits fruits/Chocolaterie Verger du Cerf : Caricatures avec Claude théâtre, le mime, la danse, musique, chan- Ody : Volières, pavillon des arts, principal Joly, visite des enclos des cerfs, sangliers, sons et les arts du cirque, présenté par site du symposium, casa bien-être, massage chèvres, canards, chevaux.quinze artistes de la relève : sur chaise près de l'étang, littérature jeu- Clos de la Montagne : Visite du Samedi, 10h30, Verger des Cerfs, 16h; nesse et adulte représentée par les Éditions vignoble, enclos de lamas, volières, Domaine des petits fruits/Chocolaterie de la Paix et leurs auteurs.Lancements, poules.Ody.tirages, spectacles, concours de coloriage Verger Pierre Tremblay et fils : Cueillette Dimanche, 10h30, Verger Pierre pour les jeunes.Souper champêtre : 18n, de pommes, ballade tirée par des chevaux Tremblay et fils; 14h30, Vignoble et 14,95$ à 16,95$, cinq services, sur réserva- dans les vergers, fermette.| L'événement Culture et Nature en fête, s'est retrouvé, cette année, parmi les finalistes du Gala de l'Excellence organisé par la Chambre de commerce du Haut-Richelieu.Cet événement est devenu au fil des ans, le < Rendez-vous automnal des Arts et des Lettres du Haut-Richelieu>.Culture et Nature en fête, inscrit dans le cadre des Journées de la Culture, offre aux visiteurs de découvrir le talent de plus d'une centaine d'artistes, artisans, auteurs, musiciens., provenant de tout le Québec et de l'Ontario, au travers d'une mini tournée champêtre allant de Mont-Saint-Grégoire, au secteur Saint-Athanase de Saint-Jean-sur-Richelieu.Plusieurs milliers de visiteurs s'y donnent rendez-vous ! La 4e édition de Culture et Nature en fête se tiendra les 28 et 29 septembre.Quatre établissements vous y reçoivent: le Domaine des petits fruits/Chocolaterie Ody, situé sur le 4e Rang, dans le secteur Saint-Athanase de Saint-Jean-sur-Richelieu le Verger des Cerfs, le Verger Pierre Tremblay et fils et le Vignoble/Cidrerie Clos de la Montagne, du rang de la Montagne, à Mont-Saint-Grégoire.Sur tous les sites, il y aura : symposium d'art, démonstrations de techniques artisanales, spectacles, dégustations de produits du terroir, aires de pique-nique et de jeu, ballades et visites libres ou guidées, de 9h30 à 17h30, sauf chez Ody où les activités se poursuivront samedi jusqu'à 22h.L'artiste Denise Belisle, de Boucherville, exposera ses toiles sous le grand chapiteau, chez Ody.Elle y présentera ses paysages et ses regards intimes sur les fleurs.Denise Belisle est une artiste très prolifique et occupée entre les cours de peinture qu'elle donne à ses élèves et ses expositions.Partisane Suzanne Cossette, Cossu, exposera pour sa part ses tissages au Verger des Cerfs, sur la devanture de la maison et de l'atelier de l'Artiste peintre Muchelyne Exposition de Mary Chouinard mmasern h.icflâKSr:” | Jusqu'au 6 octobre, le Centre multifoncr sine directement sur le canevas donnant tionnel de Boucherville présente une expo- ainsi aux œuvres une plus grande liberté sition de Mary Chouinard intitulée Les mots d'expression.en scène.„ De plus, de nombreuses activités sont Dans cette exposition, Mary Chouinard prévues au cours des prochaines semaines: met en vedette des expressions françaises demain, dimanche 22 septembre, à 14 h, qui font partie du vocabulaire quotidien.Nicole Descôteaux et Raymond Pilote, du Expressions aux saveurs d'une autre Cercle des poètes de la Montérégie, époque, expressions amusantes, dont cer- convient le public à une lecture de leurs laines sont toujours de mise tandis que poèmes; samedi 28 septembre, à 13 h 30, d'autres ont sombré dans l'oubli.On vient il y aura un atelier de création pour découvrir l'origine de 20 expressions sous enfants; dimanche 29 septembre, à 14 h, il forme de petits tableaux à la calligraphie y aura un atelier d'écriture animé par variée.Danielle Normandin; dimanche 6 octobre, Les tableaux à l'aiguille de Mary à 14 h, les éditions Philémon lancent le Chouinard sont des créations uniques où le premier recueil de nouvelles Les jardins de charme et la poésie s'expriment harmo- l'imaginaire de Mary Chouinard ainsi que nieusement.Chaque œuvre conserve de la le roman de Joseph Bossis, Lueur d'orage.broderie traditionnelle une série de points Le Centre multifonctionnel est situé au dredi de 18 h 21 h, jeudi de 15 h à 21 h et soulignant généralement les éléments de 1075, Lionel-Daunais à Boucherville, et est samedi et dimanche de 10 h à 16 h.structure plutôt que les détails.L'artiste des- ouvert les lundi, mardi, mercredi et ven- Renseignements: 449-8260.3i : iwwli BWiill 1 wait : Hk:;:}Pw, fcil i r e : liiuKHi : ! SÉE si 5 KSSS LGRANDE INAUGURATION; "X ai : - j m~ mSB m fll V ¦'.: ÜJ % ¦itifVluu tlU09p|l9» LL - " EüEü | ¦ .f S ME k :T- #1 ¦ m,.tLx wrr «.mu.m—namaiacaaa Park Avenue BMW C'est le début d'un temps nouveau ! Une toute nouvelle concession complètement redessinée et repensée en fonction de vous offrir encore plus • Maintenant 20 baies de service Le samedi 21 septembre 2002 - IA SEIGNEURIE 35 12090922REINTCL r La Maison de Jonathan attend les adolescents! g L'invitation est lancée aux jeunes de niveau secondaire qui ont laissé complètement l'école de venir découvrir le programme Aide aux décrocheurs, qui se déroule en journée de septembre à juin.Un appel au 670-4099 permettra de connaître les modalités de participation.Et pour les jeunes de 9 à 17 ans qui ont besoin d'un petit coup de main pour franchir cette nouvelle année scolaire, il y a le programme Prévention du décrochage scolaire et de la toxicomanie qui est offert de 17 h 30 à 20 h 30 tous les soirs de la semaine.Renseignements: 670-4099.La Chambre de commerce et d industrie lance «Nouvelle génération d'affaires» 1 Le président de la Chambre de commerce et d'industrie de la Rive-Sud, Denis Mardi, et l'administratrice responsable, Hélène Frégeau, annoncent le lancement de la programmation 2002-2003 de «Nouvelle génération d'af- faires».Nouvelle génération d'affaires offre un lieu de rassemblement et d'information aux jeunes professionnels et entrepreneurs de la Rive-Sud (35 ans et moins).Sa mission est de faciliter intégration à la communauté d'affaires par des actions représentatives dans l'ensemble des activités socioéconomiques de la Rive-Sud.Chronique municipale leur \ A RK.MNHS INAUGURATION DU PARC À CHIENS « ENTRE QUATRE PATTES » aGedorvarennes@hotmail.com Toute la communauté d'affaires est invitée à participer à cet événement qui aura lieu le lundi 30 septembre, à l'hôtel Radisson de Longueuil, de 17 h à 19 h.Placé sous le thème «Trouver l'équilibre entre le travail et la famille», l'événement accueillera deux conférenciers de prestige qui se partageront la tribune: Pauline Marois, vice-première ministre du Québec et ministre d'État à l'Économie et aux Finances, a su mener de front une carrière politique et une vie familiale.Elle dira comment elle est arrivée à trouver un équilibre dans une vie haute en rebondissements et en responsabilités.Pierre Gauthier, président de la Société Pierre-Boucher et psychologue industriel, ne manquera pas l'occasion de jeter un éclairage intéressant sur cette question fondamentale.De plus, au cours de la soirée, les membres du comité Nouvelle génération d'affaires présenteront leurs projets pour l'année.Renseignements: 463-2121.ASSOCIATION « LE BEL ÂGE » C’est le samedi 21 septembre prochain qu’aura DE VARENNES lieu l’inauguration du parc à chiens “ Entre quatre pattes " à compter de 13 h, au parc Saint- Whist Militaire : Le dimanche 22 septembre a Charles.Animation, démonstration et kiosque 19 h 00 à la Maison des aînés.Coût: 2 $ par perde commanditaires.Un rendez-vous pour toute sonne.Pour information : Roger Desjarlais au la famille ! 652-2130.Danse en ligne du samedi soir : Le samedi 28 septembre à la Maison des aînés, de 20 h à 23 h.Un léger goûter vous sera servi à la fin de la soirée.Coût: 5 $.Pour information: Jeannine Dalpé au 652-6321 ou Fleurette Morin au 652-7603.Ligue de billard de Varennes : AVIS AUX PROPRIÉTAIRES ET RÉSIDANTS DE LA VILLE DE VARENNES Les évaluateurs de la firme Évimbec limitée, mandatée par la Ville de Varennes, effectuent Tous les lundis après-midi à 13 h 15 à la Maison présentement la visite de certaines propriétés de des aînés.Pour information .Marie-Claire Varennes afin de procéder au maintien de l’in- Chartier au 652-3139.Ligue de dards de ventaire du rôle d’évaluation foncière.Varennes : Tous les mercredis matins à 9 h 30 Afin de faciliter le processus d évaluation et la au sous-sol de la Maison des aînés.Pour infor- visite des lieux, nous vous serions reconnais- mation Denis Hamelin au 652-2895 ou Roger sants de bien vouloir les recevoir et de répondre Bernier au 929-0068 et Jeanne-Mance Bernier aux questions pertinentes qui vous seront 929-0068.Ligue de pétanque Les Étoiles .posées et ce, conformément aux articles 14 et 18 Nous jouerons à la pétanque à I intérieur à la de la Loi sur la fiscalité municipale.Maison des aînés.Nos activités d automne com- Nous vous remercions du temps que vous mencent le mardi 15 octobre à 9 h 30.Nous consacrerez à cette demande.aurons aussi une deuxième ligue le jeudi 17 octobre à 9 h 30.Pour inscription: Roger Desjarlais au 652-2130 ou Claude Montour au 652-2812.POUR QUE LE MONDE TOURNE PLUS JUSTE AVIS DE CONVOCATION - COMITÉ DE LA FÊTE NATIONALE 2003 SUPER MARCHÉ AUX PUCES - É.S.G.V.Le mardi 24 septembre à 19 h 30 au Centre communautaire, 2016, René-Gaultier, salle #6.Le comité de la Fête Nationale est à la recherche de Le samedi 28 septembre 2002 aura lieu notre bénévoles pour siéger sur le conseil d'adminis- méga marché aux puces édition automne-hiver, tration.Tous les postes sont à combler.Pour Celui-ci se tiendra à I école secondaire Le information, Louise Perreault au 652-0591.Carrefour de 9 h 15 à 13 h 00.Vous y trouverez de tout pour la future maman et les enfants de 0 à 14 ans.DÉPELOPPE/MEW EfMIX VARENNART - ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE (514) 679-1100 740, bout.Ste-Foy Longueull (Québec) J4J 1Z3 ÉMOTIFS ANONYMES Vous êtes cordialement invités à venir nous rencontrer lors de l’Assemblée Générale Annuelle Afin de venir en aide aux personnes prises avec 2002 de VarennArt qui se déroulera le mercredi des problèmes causés par leurs émotions, il y a 2 octobre prochain à compter de 20 h à la salle des rencontres hebdomadaires leur proposant polyvalente des Services récréatifs et commu- un programme de rétablissement basé sur les nautaires située au 98, rue d’ Youville à 12 étapes des "Alcooliques anonymes”.Ces ren- Varennes.Pour plus d'informations commun!- contres ont lieu tous les mardis, à 19 h, au Centre communautaire, situé au 2016, boul.René-Gaultier à Varennes.quez avec Claudéric Provost par téléphone au 652-2624 ou par courriel à varennart@ville.varennes.qc.ca .LES JOURNÉES DE LA CULTURE 2002 BADMINTON LIBRE Le Comité Culturel Lajemmerais en collaboration avec Varennart Et la Ville de Varennes vous pré- Veuillez prendre note que le badminton libre a débuté le 3 septembre dernier et se poursuit jus- sentent : Le Rallye Culturel Lajemmerais 2002 ! qu'au 17 décembre entre 18 h et 21 h les lundis Le samedi 28 et le dimanche 29 septembre proof mardis à l’école secondaire Le Carrefour, les chains, entre 13 h et 17 h, venez rencontrer une mercredis et jeudis à l’école du Carrousel et le douzaine d’artistes représentant chacun une disdimanche à l'école secondaire Le Carrefour de cipline particulière du vaste domaine des arts.9 h 00 à 11 h 00.Les réservations sont effectuées Votre visite sera agrémentée des jolies mélodies par téléphone la journée même de 9 h 00 à 16 h 30 à l’exception du dimanche où il faut réserver le vendredi, au 652-2624, poste 101.Réservations en dehors des heures de bureau : école Le Carrefour : 929-2900, poste 224 et sion, deux représentations seront offertes soit de école du Carrousel : 929-3665.Une heure de réservation par équipe.Veuillez prendre note qu'à compter du jeudi 26 septembre le badmin- Claudéric Provost au 652-2624, poste 207.ton libre du jeudi aura lieu à l'école secondaire Le Carrefour.y» h de l’auteure-compositeure varennoise France Saint-Jean.Le dimanche 29 septembre, l’Académie de danse Martine Lafferière vous offre un spectacle au en couleurs.Pour l’occa- 14 h à 15 h et de 16 h à 17 h.Pour plus d’information communiquez avec % „ 1 **1 VARENNART - QUOI DE NEUF POUR L’ANNÉE 2002-2003 ?E-I CLUB ADOS - FÊTE D’OUVERTURE VarennArt sollicite les artistes et artisans de Les jeunes de 13 à 17 ans sont invités le samedi Varennes afin de participer aux différents événe-28 septembre prochain à venir participer à la fête ments présentés au cours de l’année 2002-2003.d'ouverture du Club Ados au Parc du Carrousel.Pour ce faire, vous n’avez qu’à vous inscrire Cette fête aura lieu de 13 h à 17 h.Activités, musique et surprises sont au programme.C’est artisans de Varennes en communiquant avec gratuit! Inscription sur place.notre agent de développement culturel.De plus, Information : 652-2624, poste 105 nous vous invitons à nous transmettre un c.v., une courte description de votre démarche artistique ainsi que quelques photos de vos œuvres pour les ajouter au Catalogue des artistes et arti-Assemblée générale spéciale : une assemblée sans de Varennes.Appelez-nous afin de vous générale spéciale se tiendra le dimanche 22 sep- inscrire à la programmation des expositions pré-tembre à 13 h 30 à la Maison des aînés pour tous sentées à la Vitrine VarennArt des Galeries de les membres en règle du Club de l’Âge d'Or de Varennes, à la bibliothèque municipale ainsi Varennes inc.(votre carte de membre en main) qu’au complexe Biarritz.Pour plus d'informations communiquez avec Claudéric Provost au 652-2624 GRATUITEMENT au Répertoire des artistes et La paix de l'esprit.LE CLUB DE L’ÂGE D’OR DE VARENNES Vous avez à cœur le bien-être et la sécurité des vôtres.Vous voulez donc choisir un agent accessible et dévoué offrant un service d’assurance supérieur.L’agent Allstate comprend vos besoins et, avec l’appui d’une équipe de gens compétents et empressés, il vous propose rapidement les solutions qui vous conviennent.Les agents Allstate sont spécifiquement formés pour vous aider à régler vos problèmes promptement et à votre satisfaction.Avec Allstate, vous vous sentez vraiment en sécurité.concernant le retrait de la FADOQ en Montérégie.Un vote secret sera pris.Billard : Des équipes seront formées le mercredi après- varennart@viHe.varennes.qc.ca.midi.Information : J.G.Wistaff au 929-1176.Bingo : Tous les mardis soirs à 19 h 30.Baseball poche : Tous les lundis à 13 h 30.Dards : Tous les jeudis à 10 h.Conditionnement physique : Le Club de bridge de Varennes fête son 3” anni- Tous les lundis à 9 h.Cours peinture : Tous les versaire le 25 septembre prochain.Les vendredis de 13 h 30 à 16 h 00.Information : membres sont invités à compter de 19 h et un Claudette Martin.Déjeuner rencontre : Tous les goûter sera servi après la soirée de duplicata afin mercredis matin suivi de la vie active à 10 h.de souligner cet anniversaire.Information : Information: Gemma Roy au 929-4093.Santé- Bernard Parent au 652-9421.Appariement : danse : Les cours ont lieu tous les mercredi de Judith Blais au 652-5238 18 h 30 à 21 h 30 pour les débutants et tous les jeudis de 15 h 00 à 16 h 30 pour les intermédiaires.Professeur M.Gilles Malo.Grande nouveauté : Une soirée de danse sociale à la Maison des aînés aura lieu le 21 septembre à Le samedi 28 septembre prochain aura lieu la 20 h au coût de 6 $ par personne.Un goûté sera vente annuelle des calendriers du Groupe Scout servi en fin de soirée.Ces soirées auront lieu le 3° samedi de chaque mois.Information : Monique Turgeon au 652-0398.Le Club de l’âge d’or de Varennes inc.Tél.: 652-2230 - Fax.: 652-0190 à courriel par ou Ce que vous voulez pour les vôtres, Allstate le fait pour vous.Pour tous vos besoins d’assurances personnelles ou tout service financier connexe, contactez votre agent Allstate local.Pour un agent près de chez vous, composez le 1 800 Allstate ou visitez le www.allstate.ca.CLUB DE BRIDGE DE VARENNES VENTE ANNUELLE DES CALENDRIERS DU GROUPE SCOUT DE VARENNES y ¦ 'z»ZT ¦vis % p T tr:-> hi r AV- h • - % V «% 4 i» V* > Quelques 200 personnes ont participé à la journée portes ouvertes de l'Hôpital vétérinaire Claudia Forget qui avait lieu dimanche, de lOh à 16h.Situé au 152, boulevard de la Marine à Varennes, l'entreprise offre différents services tels que la médecine vétérinaire, la chirurgie, la radiologie, les soins dentaires et le service à domicile.Sur la photo, on voit Claudia Forget en compagnie de toute son équipe.On peut la rejoindre au 652-5252.38 LA SEIGNEURIE - Le samedi 21 septembre 2002 Æ L in » m B 5- ID- iri l|!i mi 1 E s in ID 5 I 01 > Ss .Jill i'lfi! m 4 a - H tifS ü IF s in fi 3 : m tii tr km I # I ¦MH ^ : ri 11 Ojc» “Is ?1 GO SL*- -ID ïo 2 il & ni c & m 4001OM 7-08 P 1 SE WIliifflià ÉDUCATION V^CANINE L 388 Boul.de Mortagne LE TRIANON Enrg SALON UNISEXE COIFFURE ET ESTHÉTIQUE L i École de dressage, méthode éprouvée depuis 25 ans • V m JL ¦ ÉVALUATION GRATUITE Cours d'obéissance i B E mw3£ TiR electrolyse • épilation à la cire pédicure • drainage lymphatique traitement • nous perçons les oreilles de cellulite Électrologiste diplômée avec expérience • Base 1 débutant bientôt • Base 2 • Classe ouverte (compétition) s • Utilité • Pistage • Protection (pré-requis base 1 et 2) maintenant au * |9 % 'J 3 ¦A < gr.- if I ; # SUZANNE L.DUVAL, Prop.I saÆ 1300, Volta, local B, pour mieux vous servir y 641-15 Pour reservations La pomme championne (450) 645-0547 y ¦ La Fédération des producteurs de pommes du Québec déclare la saison ouverte.Dès maintenant, et pour les prochains mois, les Québécois pourront se procurer leur fruit frais préféré: la «Pomme-Qualité-Québec».Les résultats d'un sondage mené par la firme Baromètre auprès de 1000 Québécois en juin dernier démontrent clairement que la pomme est, de loin, le fruit frais préféré des Québécois avec 67 % des voies.Dans la catégorie «collation», la pomme remporte la palme avec 42 bien loin devant la banane 10 % et le raisin 10 %.Par contre, la pomme retrouve une plus grande compétition dans la catégorie «composante d'un repas», mais elle est toujours la grande gagnante mais avec 33 % des voies.On retrouve, au deuxième et au troisième rang, la fraise 16 % et l'orange 14 %.Croquante, dure, sucrée et juteuse, la pomme est définitivement le fruit frais le plus mangé au dessert, tel que révélé par 53 % des répon- l'année», a déclaré François Rochon, président de la Fédération des producteurs de pommes du Québec.Avant de se retrouver en magasin, les pommes doivent répondre à des normes de qualité supérieure pour être certifiées Pommes-Qualité-Québec.Les principaux critères sont une garantie de fermeté et une absence de meurtrissures.De plus, la pomme possède des qualités nutritionnelles aidant à réduire le «mauvais» cholestérol, elle est riche en fibres alimentaires et en potassium et ses sucres énergétiques en font un aliment de première qualité pour les Québécois.La rigueur du processus imposé par Pommes-Qualité-Québec permet d'offrir, au fil de l'année, une pomme québé- LÔ& coise cro chez les M P P À À D T lh ü • ü i l i mm, R# §ék .-Æ J\\ /f " ^ i •k: : '« CARTE DE MEMBRE J OBLIGATOIRE y'K ENTRÉE GRATUITE^ g** %, ¦ K] • ÆA Y POUR FEMMES AVANT 20H.SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON J m 0 0 • I r (iétaillants e*n aïimentation° Pour j Ce soir samedi 21 septembre : méga party Érablière La Grillade, 106 des Érables, Granby (sortie 68, autoroute 10) que les consommateurs puissent facile- } Québec et acheter un fruit de qualité I ERABLIERE LA GOUDRELLEl! sans se tromper, la Federation des pro- jj docteurs de pommes du Québec a créé un nouveau logo.l.Dates des différentes variétés dispo- H nibles Les différentes variétés de pommes seront disponibles selon le calendrier suivant: la Paulared est mûre pour être cueillie dès le début de septembre; la Lobo suit à la mi-septembre; la célèbre McIntosh sera prête à la fin de septembre; la Spartan, l'Empire et la Cortland clôtureront les récoltes, de la fin de septembre au début d'octobre.La Fédération des producteurs de pommes du Québec représente plus de 760 producteurs, répartis dans les cinq régions spécifiques (Missisquoi-Estrie, vallée Montérégienne, Sud-Ouest de Montréal, Laurentides, Québec) qui unissent leurs efforts de mise en marché avec des partenaires emballeurs, distributeurs, chaînes, détaillants pour promouvoir le développement de la marque de commerce générique Pommes-Qualité-Québec.Pour de plus amples renseignements, consulter le site Internet sur la pomme du Québec à l'adresse www.lapommedu-quebec.ca.(communiqué) ! Samedi, 28 septembre 18h30 II 136, Chemin Des Sous-Bois, Mont-St-Grégoire (sortie 37 de l'autoroute 10) : 1 i.r i res- 9 • , i/ • Société Alzheimer Rive-Sud : 1160, Les commerçants des Galeries de Varennes anciens et actuels se sont réunis récemment au restaurant Anne Marguerite à Varennes afin de célébrer le 25e anniversaire de la boutique Lucidouce lingerie féminine.Quelque 33 personnes ont souligné cet événement dans une ambiance amicale et chaleureuse.Sur la photo, on aperçoit Viviane Barbeau, Nicole Langlois, Chantal Bonneau, Lucie Provost, Claudette Lambert, Diane Marcoux, Fleurette Bertrand et Louise Dupré.moi.» Hélène et sa mère Liliane ont vécu une expérience totalement différente.«Les liens d'amitié se sont détériorés depuis que 2917 • CISC des Seigneuries : (450) 652- Z> Un 4 à 7 réussi pour Benjamin Moore EMPLACEMENT: En bordure de l'autoroute BD, au coin des rues Ampère et De Normandie à Boucherville (Édifice Hebdos Mont érégiens 184A, De Normandie, Boucherville] 1 SUPERFICIE: Wf il:|nii! Xl 963 pi à l’étage avec 4 bureaux fermés et une entrée pour la réception.Stationnement extérieur.fis n À WW ' *- i **:fam 722686-14-7N r Comptoir Moulé Tony & Fils I sFF8 • VENDONS, PORTES D'ARMOIRES, „ DE CUISINE, MÉLAMINE ET T THERMO-VISION • VENTE, GROS ET DÉTAIL • COUPE SUR MESURE S «III» Vaste choix de CÉRAMIQUE à PRIX COMPÉTITIFS i f SAMEDIUVENDRED' 8h'-Sl Sur présentation de cette annonce.c I Comptoirs Diamond, ou Chrystal Q QE$ ____________Slab 8’10’12’à v|vv P-l- Initiation à la graphologie et à 15 h 30, seront organisées d'agréables balades en motorisé, d'une durée de 75 minutes, afin de découvrir l'histoire des îles de Boucherville ainsi que le territoire faunique qui regorge de surprises à plumes et à poils.Les départs ont lieu du Centre d'interprétation et de services et il n'en coûte que 1,74 $ par adulte et 0,87 $ par enfant (taxes et autorisation d'accès en sus) pour participer.Pour s'informer ou encore réserver sa place à l'une ou l'autre de ces activités, communiquer avec le Centre d'interprétation et de services du parc national des îles-de-Boucherville au (450) 928-5088.On peut également consulter la programmation des activités du parc national sur le site www.parcsquebec.com, sous la rubrique «activités d'interprétation et événements spéciaux», (communiqué) 1 \ g La Ville de Varennes offre cet automne cours d'initiation à la graphologie.L'initiation à la graphologie permet l'apprentissage et la reconnaissance des signes graphiques permettant l'analyse et l'interprétation de la personnalité d'un spécimen d'écriture.Ce cours se divise en deux phases, une à l'automne et l'autre au printemps.Les cours auront lieu le mercredi soir, de 19 h 30 à 22 h, à l'école secondaire Le Carrefour, du 25 septembre au 13 novembre.On s'inscrit, au coût de 95 $, avant le lundi 23 septembre, 16 h.On se renseigne auprès de Suzanne Lacombe, professeure, au 6553540, et on s'inscrit à la Ville de Varennes, en composant le 652-2624.un Assemblée publique du conseil d'administration et séance publique annuelle du CISC Des sorties automnales B Les amants de la nature noteront que les activités guidées d'interprétation de la nature se poursuivent tout l'automne au parc national des Jles-de-Boucherville.Ainsi, demain, dimanche 22 septembre, tous sont invités à venir découvrir la richesse de la faune et de la flore des chenaux du par des îles-de-Boucherville à l'occasion d'une randonnée d'interprétation de la nature «En rabaska dans les marais».Cette activité est d'une durée de 2 h et le départ aura lieu à 9 h 30, du centre de location.Les réservations sont requises, au coût de 3,48 $ par adulte et de 1,74 $ par enfant, taxes et autorisation d'accès en sus.Les samedis 21, 28 septembre, 5, 12 octobre, à 15 h 30; les dimanches 22, 29 septembre, 6, 13 octobre, à 13 h 30 et à 15 h 30; et le lundi 14 octobre, à 13 h 30 B L'assemblée ordinaire du conseil d'administration du CLSC des Seigneuries aura lieu le mardi 24 septembre à 18b au Centre multifonctionnel de Contrecoeur situé au 475, rue Chabot à Contrecoeur.Cette assemblée sera suivie à 20 h de la séance publique annuelle d'information du CLSC.À l'ordre du jour : rapport d'activités 2001-2002 et conférence sur «La médecine familiale dans un réseau de santé en transformation» donnée par le Dr Jean Pelletier, directeur de programme de la résidence en médecine familiale de l'Université de Montréal.Bienvenue à tous.mm Les petites annonces MB! L I I de 21 • Beuchtrvllt • Ymhum3 • Voriheres • « a» .P SRI» nm SCftVICC ANDRC .âÉ ft Travail 1 Professionnel1 % ¦ 1 ANNETON Nettoyage de tapis et de fauteuils - Ouvrage garanti • Estimation gratuite - Membrane élastromère - Bardeaux & gravier - Permis de la régie - Membre de l'APCHQ l"*v1 V"".• Résidentiel • Commercial • Service très professionnel • Prix très compétitif André Rolland (514) 525-0821 5630, Bisson Brossard 730258-21-9 926-9561 T(o) 106 ppm i EAU DE SOURCE NATURELLE REFROIDISSEUR del 99s -m •: PLUS Livraison à domicile TAXES 72559-DIV 1-800-663-4509 SYLVAIN GEOFFROY 44 LA SEIGNEURIE - Le samedi 21 septembre 2002 W HJIWOBVAt • V/A WT# f % ASRM 9J Churchill's English Academy Académie anglaise Churchill NOUVEAU CONCEPT EN ENSEIGNEMENT DE l'ANGLAIS LANGUE SECONDE BASÉ SUR LA COMMUNICATION ET L'ACQUISITION DE VOCABULAIRE Ækà Cours privés MËËê Petits groupes Nouveau cours • L'anglais pour le voyage if dW % X 2 S Agréé par Emploi Québec.Déductible d'impôts s INFORMATION: Albert Churchill (450) 655-7853 [XjQ ' m ü $ J' .MP: # K If s« «.Il * .y - /y, U .Un gros merci de l'Association des enfants handicapés de Boucherville et de Varennes L'Association des enfants handicapés de Boucherville et de Varennes tient à remercier les commanditaires qui ont soutenu sa cause tout au long de l'année.Les dons amassés ont permis aux jeunes de profiter de nombreuses activités dont des camps de vacances, des camps de jour, des activités de week-end, du camping, etc.Encore merci d'avoir contribué à rendre ces enfants plus joyeux! Ville de Boucherville Club Richelieu Varennes Gouvernement Canada Ville de Varennes Fondation Camille Chagnon Distribution Brunelle Trans-action Immeubles Lajemmerais Caisse populaire de Boucherville Équipe de Pêche du Centre Nautique Claude Thomas Gouvernement Québec Groupe Maihot Hervé Daignault Kronos Banque Montréal Halte garderie parentale de Varennes Air Liquide Donah Maisonneuve Avocats Pompier Boucherville Fille D'Isabelle, Cercle Monseigneur Poissant No 1025 Mauvaco Inc.Tec Mont Club Lions de Boucherville Welfaire Hyundai Varennes Journal La Seigneurie Les Emballages Carrousel inc.Produits Nacan Limitée Radiateur Boucherville et Rozon Batteries inc.A.A.F.Internationnal Dr Marcel Delisle Honda de Boucherville Le Groupe Canam Manac Machineries Feuiltault Canada inc.Les Autobus Boucherville Inc.Club Voyages Claudette Clinique Dentaire Frédéric Poirier et Nathalie Tremblay Le Groupe Caron et Ménard Ltée Sirois Chantal, avocate La Procure de la Rive-Sud Inc.Le Trianon Canadian Tire - Gilles Dubreuil Ltée Jérusalem HR Tous les dons de particuliers Tous les gens qui ont participé au tournoi de golf et soupers bénéfices _______728488-21-9 1220, Labadie Longueuil - Tel.: (450) 646-1144 tonvméo NOUVEAU • NOUVEAU - 14141125recl LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE GARANTIE DE BASE DE 5 ANS/100 000 KM GARANTIE SUR LE GROUPE MOTO-PROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM O OA* DE FINANCEMENT /0 À L'ACHAT* pour tous les modèles 2002 ! /Garantie Avantagée Ék A A / À \ k Maintenant arrivée La toute nouvelle SORENTO 2003 K 'IT ' w Æ W> Enfin la qualité accessible à tous L smm 119s \^m ' PAR MOI S/60 MOIS AVEC 1495$ DE COMPTANT c $ MUMS! i, +T.T.P.La competition qui derange 928-3000 I t % I 1 0 w i y A ry 19165s 7 PAR MOIS/60 MOIS AVEC 0$ DE COMPTANT Frais de transport inclus r-Yp* .10 595$ -* 1 « PC ms, '.T AyjBEAn- : : i Le samedi 21 septembre 2002 - LA SEIGNEURIE 45 : £ ! S Besoin urgent de véhicules usagés m.13080922-21-09 S» 3 I 3 a 3.Q3 S ë* g: '5 S °: ta S § % c 5.s I Mi S 3 5 § S i.£ Q- tâ 1 (3 a | I S 3 œ i 3 | S e ET E S g « O E g I 3 X 5 X 1 X Miss Teen Montreal 2003 SHsfSS EEHEBSE EFTsiHE m—~— 2'ExSib: concours de personnalité j ouvert à toutes les jeunes filles, âgées entre 14 et 17 habitant Montréal sa grande banlieue et fréquentant une institution scolaire reconnue par le ministère de l'Éducation Québec.recherche des jeunes filles célibataires et sans enfant ayant les qualités qui représentent l'adolescente d'aujourd'hui.Quatre-vingt jeunes filles seront retenues pour s St wf iv»< Troubles anxieux N* I OU ans, ¦ Les peurs irraisonnées se manifestent par reprennent en toute dignité leur autonomie, des symptômes physiques et émotionnels: Ces services sont également offerts à la famil- peur de faire une crise cardiaque, peur de le et aux proches de ces personnes.Les mourir, palpitations, peur de devenir fou, membres se rencontrent dans la comprehen-étourdissements, etc.Elles conduisent sou- sion et le respect dans des reunions hebdo-vent à la prise d'alcool, la dépression, l'ab- madaires qui ont lieu tous les mercredis soirs sentéisme au travail et à un grand nombre de de 19 h 30 à 21 h 30 au CLSC des consultations médicales.Si les peurs irrai- Seigneuries, 160, bout, de Montaiville a sonnées perturbent la vie, on n'est pas seul.Boucherville.Par l'intermediaire du journal ^ Phobies-Zéro, groupe de soutien et d'entrai- l'Express, 4 fois I an, les membres peuvent 6 de pour les personnes souffrant d'anxiété, de s'exprimer par des articles, des témoignages .- 1 trouble panique, de phobies et d'agorapho- et correspondre avec des gens souffrant de BlÉHFEEtB EE"-"S ËSÈSSSSS SEBSEiE • .»*« m'i .iWW, ¦9 On du vN I r-4J 731 Sums NOUVEAU PROJET • 1 • Isolation I acoustique§ de haut | standard | 5% < grand bakon ' de 8,6"X10,9" y m m-' w- % Bureau d'accueil: a ¦ti;r B A IML 35, rue de Varennes Nord Boucherville r.i #1 i*v sm (450)641-0224 1877641-9997 / Hi ry: V y m 8 -Sx .: a HEURES D'OUVERTURE 1 •: à Lundi au mercredi 13 hrs à 17 hrs et 19 hrs à 21 hrs Jeudi • Sur rendez-vous Samedi et dimanche 13 hrs à 17 hrs è-.jpgl K M A 4 to mÊËMÊ T f- # S 1 y 4 m luesxiiiiageois \I0UCUMIIL! OmHI «#_ Licence REQ® 8277-4811-1^ y t$A.«.J m Une m .i % liiBBiaiep I J mtwm F WilMX V0U5 ' .I ., "Toujours Àavs \ô JM ^ S£fVlf, 140U5 50WW55 ^ V0W5 Al4l40M6Sf OU£ MOU5 $OlbW55 zk au son du DJ Bouvette.L'ambiance musicale est adaptée à tous les goûts: Hip hop, dance, rap, R&B et reggae.De plus, les participants sont invités à se rafraîchir au tout nouveau bar à cocktails sans alcool.La prochaine soirée «Groovy night» aura lieu le vendredi 27 septembre, de 19 h 30 à 23 h, à la MDJ de Boucherville.Les billets sont actuellement disponibles en prévente au coût de 3 $ et de 4 $ à l'entrée.Renseignements: Véronique Bouchard ou Bernard Taylor au 449-8346.B Carole Meilleur, directrice des rapports et des communications avec les employés du Centre hospitalier Pierre-Boucher et présidente des fêtes du 20e anniversaire, et Jean-Pierre Mercille, directeur général de la Fondation du centre hospitalier Pierre-Boucher et membre du comité de financement des fêtes, annoncent que le mercredi 9 octobre sera la Journée de la promotion de la santé au travail.A cette occasion, les employés seront invités à venir au travail en marchant ou à vélo.L'utilisation des escaliers sera recommandée et on offrira du jus et des pommes lors des pauses.L'Association des pommiculteurs de Mont-Saint-Hilaire a généreusement accepté de fournir les pommes qui seront données aux quelque 1500 employés, médecins et bénévoles.Les fêtes se veulent un hommage aux artisans qui ont permis au Centre hospitalier Pierre-Boucher de devenir l'un des fleurons du réseau de la santé.| De concert avec RBC Groupe financier et la Banque Laurentienne, le CDARS Moisson Rive-Sud tiendra, le vendredi 4 octobre, une soirée casino dont tous les profits seront vers à sa banque alimentaire régionale.Ce premier événement aura lieu au centre socioculturel Marcel-Dulude, 530, boul.Clairevue Ouest à Saint-Bruno et sera placé sous la coprésidence d'honneur de Dominic Boies, vice-président Montréal/Rive-Sud, Services financiers aux particuliers de RBC 1 PROMOTION SPÉCIALE!! HYPOTHEQUE Obtenez frais de notaire payés jusqu'à concurrence de 750$ * Certaines conditions s'appliquent.Informez-vous.151, de Mortagne bureau 200, Boucherville H 1 ¦» ^ f: 0 0 iâSESüHBuSG USÉ Robin Voillancourl 0 ogenl mmoblir cAfcé âî ,S20 P A e,' £à s Attà Marjolaine Bousquet ogenl mmobler agrée Jean Charlrand agent immobilier affilié Nicole Jean-Louis Asselin Bertrand, Yves Francine Monique Caslonguay DeshaiesJ Francoeur ogeni immobilier agréé René Frenette Jocelyne Labrocque Denys Leblanc agent immobilier affilié Céline Parenleau agent immobilier og'éé Danielle Roy Roger Quintal Lise Roy agent immobilier affilé agent immobilier agréé agent immobilier agréé ogenl Immobilier affilié agent irr mobilier affilié agent «nmabler agrée agent immobilier affilié ogenl immobilier affilié agent immobilier affilé Il y a toujours un agent disponible peur vous à «os bureaux VISITE LIBRE DIM.22 SEPT.14H16H BOUCHERVILLE 1% Aft NOUVEAU P# fl M - v #=¦' O a i-zrr %TT j: -:." m 2*1 I "i a '¦- i : m ?*?11 il WÊ0B 1$ r ' :T i I Sfe1 \ ¦ Thérèse Chartrcand Danielle Beaulne BOUCHERVILLE: Situé dans le secteur Harmonie, construction haut de gamme, 3 c.a.c., planchers de lattes, chauff.G AC + thp, foyer.Avis aux connaisseurs.DANIELLE BEAULNE, 655-4080 BOUCHERVILLE: Cottage jumelé, 3 c.a.c., garage, terrain 6,000 p.c., chauffage électrique air chaud, air climatisé.THÉRÈSE CHARTRAND, 449-5224 BOUCHERVILLE: À deux pas du fleuve, bung.30x53, à deux pas du fleuve, planchers de lattes.Tout pourvous combler.ANDRÉ CAR EAU, 655-4080 agent immobilier affilié agent immobilier affilié 655-4080 655-4080 PRES DU FLEUVE ^ I-Nîl.X XII.X IS1 1 I.R SL R XI LS SI I I S% rnthiiiciuilu.» sutt.orhcoiii Mw\t.vjNiU‘3d.i«ni Ii;iik iiivnil>inv;i»ll Ml VARENNES OUEST: S TE-JULIE: * .• PI.parqueterie • S.f.m.au r.d.c.• Thermopompe ¦ v*' ;'v} • S/sol bien aménagé rr’^jeS * Fenestration 46^0 abondante SLjjriM • Piscine h/t KLfe • À qui la chance?• 2+2 c.a.c.• S/sol fini • PI.parqueterie • Thermopompe • Aucun voisin arrière • Impeccable • Faites vite! •i «L X % ' "%''*' TH: I._ * T" 'V .a -TtiS.M'-M / .TTBL Imà 6 a E 1 Robert Chartier Francine Robineault ; FRANCINE ROBINEAULT, 655-4080 Bungalow de 3 c.a.c., grand terrain de 9,100 p.c., immense patio, secteurpaislble de Boucherville.ROBERT CHARTIER, 655-4080 SB FRANCINE ROBINEAULT, 655-4080 F* agent immobilier affilié agent immobilier agréé 655-4080 655-4080 Le samedi 21 septembre 2002 - LA SEIGNEURIE 47 Marc-André Bourdon Agent immobilier Agréé, B.A.A., CRES.FRI WMU Licencié autonome et indépendant de RE/MAX Québec RE/MAX Signature M.A.B.Courtier immobilier agréé (450) 449-4411 CS www.marc-andre.bourdon.com m à H 9 Y\i : L HARMONIE: Propriété de prestige, 2+2 c.a.c., intérieur unique, plafond de 9', loyer 3 faces, cuisine digne d’un chef salle de bains luxueuse Thermopompe, piscine creusée.BOUCHERVILLE: Collage 2001, impeccable et de bon goût.Laites sur deux niveaux, s.f.m.au 2e.Foyer, sous-sol aménagé.1,800$ moisi ai, “\ II 11 , I Située dans un croissant, luxueuse propriété, possibilité de 4 chambres à l'étage, 3 sdb, salle familiale au rdc avec loyer, superbe cour privée.Occupation immédiate possible.Le dimanche 22 septembre de 14b à 16h, au 1982, Langevin, Varennes.Grand split, 3+2 chambres, Impeccable et bien entretenue.Bienvenue! IUTTh «TîjtfiK»] I l7J li.i ®J' mMmSmfmm ; ¦ M [., || .—.-JEf ¦ IT 1 h -ÆB6 NOUVEAU VISITE LIBRE Æ » 8 f.I iitWii ill \ II a: «SL* -j m , -%L Boucherville, grand cottage jumelée, 3+1 c.a.c., toil et fenêtres rénovés, dans la Seigneurie, à deux pas de l'école et des services.Faites vites! 114,800$ t: AgPMw 1 A Boucherville, 770, Jacques-Rousseau, le dimanche 22 septembre de 14h à 16h Serge Joubert Agent immobSer affilé CM 100% % Remax-tiuébec Louise Marcoux î BA Comm., agent immobSer affïié L Club 100% or, Remax-Quétiec BEAUTÉ INÉGALÉE?r 4 C.A.C.À L'ÉTAGE I ! a# : #3 *# liï».I : e.ir • ÉU T Boucherville, joli cottage 4 chambres et 2 salles de bain à l'étage, cuisine rénovée avec goût, plafond cathédrale.À voir! Boucherville, remarquable par sa qualité et son luxe, conçu par un ébéniste, situé dans un secteur recherché, offre chaleur, espace, luminosité.hc K".?TRANS-ACTION TRANS-ACTION w immeubles la Jemmerals Iik.Immeubles La Jemmerals Inc COURTIER IMMOBILIER ACRÉÉ ! S;: COURTIER IMMOOIUÉR AGRÉÉ à Z 00s0 „ crhi «"* WÊÊUÊÊÊ Christian tafrance mmftr ”"55," christlaf@vldeotron.ca 1 # W0 Jeannine Quenneville agent Immobilier affilié 729695-38 731821-27-43 3!I Calendrier automnal du Club de l'âge d'or de Boucherville | Le Club de l'âge d'or de Boucherville ne fait pas relâche cet automne! En effet, une première sortie est proposée le jeudi 26 septembre, au Centre d'interprétation de la can-neberge.On ne manque pas non plus le concert de Richard Abel, au Théâtre de la Ville, le samedi 28 septembre, ainsi que le spectacle de la Compagnie Créole, le samedi 2 novembre.Quelques voyages sont également au programme: du 5 au 8 octobre, Philadelphie et l'univers des Amish; les 24 et 25 octobre, Casino de Charlevoix; du 10 au 14 novembre, escapade à Las Vegas; du 10 au 12 novembre, Noël en automne.De plus, le calendrier de la saison théâtre 2002-2003 est sorti et deux voyages en groupe sont prévus cet hiver, soit un «tout inclus» de deux semaines à Puerto Vallarta au Mexique et un voyage de trois semaines en Espagne, à Torremolinos au Bayondillo.D'ailleurs, une présentation audiovisuelle sur ces deux voyages aura lieu le mercredi 16 octobre, au local du Club.Renseignements: Club de l'âge d'or au 6555014 ou Denise Fournier au 655-2449.f T % Jacques Desjardins -J Agent immobilier agréé 2 3 2 Ce certificat donne droit au % porteur à une: R OPINION DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ SANS FRAIS NI OBLIGATION ADOSSÉ AU GOLF w Adj.Parcours du Cerf, cott.jumelé | SC., de style victorien, Pêchers lattes, | foyer, s/sol fini.L -SfflHBB Perle rare.‘ f\ fwv! >mms !Ü1 >c::zm y mm * y/mnmi ; < i J 1 R Adj.Parcours du Cerf.Superbe cottage d’inspiration anglaise.Jardin manucuré avec piscine cr.Une adresse civique où il fait bon de vivre.ADOSSÉ'AtliGOLF ET BOISÉ Mariette Bénard aaents immobiliers affiliés Louise Mahiout agents immobiliers affiliés j::; i I W' 'a /0 'Z Re/Max Signature Inc.% 449-4411 Ç&ee&frte '*¥éée?vt •m m Profitez de mon expérience et mon efficacité PIERRE pour réaliser VERDON vos projets Agent Immobilier agréé jhebert@sutton.com Bur.: (450) «3* 651 -1079 agent immobilier agrée 728605 4 5J CONDOMINIUMS ///y f/m #L.m s am Le Mirage sur le Fleuve, un projet de condominiums luxueux au bord de l'eau, vous offre une vue panoramique du centre-ville de Montréal et du fleuve St-Laurent.Unique en architecture, il compte plus de 80 condominiums supérieurs allant de 600 pi.ca.à 3,200 pi.ca.de superficie habitable.¦ fgif "'Z-1' , là# ! $: #l ; BOUCHERVILLE: Superbe condo.Secteur paisible, 2 c.a.c.+ bureau.S/sol fini.i *8 "à t* i Yves Benoit Agent immobilier affilié 1 1 ARBRES  VS/MNT-BRUNO‘S HEURES D’ACCUEIL Lundi au mercredi : 13 h à 20 h Week-ends : midi à 17 h _____________________________________i looee* ?•< ' BOUCHERVILLE 9,635 p.c.5,810 p.c.6,890 p.c.5,425 p.c.4 terrains à vendre infrastructures incluses, situés dans le secteur "est" de la ville.d S'- t 2 - 5 Râ i JW» m SH8 ivZ I El Qtii B -11 lwc Danielle Dessureault Agent immobilier affilié 1 0 1 m g 731313-21-09 Le samedi 21 septembre 2002 - LA SEIGNEURIE 49 i : -ff / mW&o r T^rrrrrrrrrr DE PLUS taxes incluses Votre petite annonce sera publiée dans le Journal L'information de Sainte-Julie ou .Le Journal de Saint-Bruno^-—*"^ POUR 5S RUBRIQUES encadré #4 AUGMENTEZ VOTRE VISIBILITE! IMMOBILIER 101 Maisons à vendre 102 Condominiums 103 Propriétés à revenus 104 Visite libre 105 Chalets / Propriétés de campagne 106 Maisons mobiles 107 Terrains 108 Commerces 109 Édifices / Bâtisses commerciales 110 Fermes / Terres 111 États-Unis, hors frontières 112 Propriété recherchée encadré #3 encadré #2 Petite annonce simple 15 mots ou moins : «26$ 'plus TPS et TVÛ 20( chaque mot additionnel encadré #1 «* jjr ||r jjr HH KIM! H LOCATION 201 Maisons à louer 202 Condos à louer 203 Logements à louer 204 Logements meublés à louer 205 Chalets / Propriétés de campage à louer 206 Maisons mobiles à louer 207 Terrains à louer 208 Commerces/Location 209 Sous-location 210 Chambres à louer 211 Chambres et pension à louer 212 Résidences pour retraités / Location 213 Espace commercial / industriel / Location 214 Espace de bureau à louer 215 Entrepôt/Garage à louer 216 Vacances 217 Cohabitation 218 Désire louer 219 Divers à louer JEUDI12h VISA BMW 3231 2000, manuelle.4 - 1401 450-464-5817.¦¦ MACHINERIE AGRICOLE $$$S$ANTIQUITÉS$$$$S LE SEUL MAGASIN D' MAISONS A VENDRE 1 07 TERRAINS LOCAUX ET BUREAUX 101 ANTIQUITES ACHETONS TRACTEURS de ferme de foules marques, "bull dozers', pépines, 'skidders', machineries forestières, engins stationnaires, etc.(819)364-2666 Yvan, 364-2021 Servais 1,2,3,.CLICI .vendu! Sinon remboursement complet', www.clicmaison2000.com., pour vendre rapidement sans commission.Vente garantie parce que nous annonçons dans 134 journaux CHAQUE semaine!I! Vente garantie parce que 73% des acheteurs magasinent leur future propriété sur Internet.Notre concept: 9 à 17 photos, texte descriptif complet, 1 pancarte et la garantie que vous vendez!!! • Certaines conditions s'appliquent.'" A partir de 249.99$.(514)990-2542.Engageons représentants.BOUCHERVILLE TERRAINS 30.000 pi.ca.à 100.000 pi.ca.superficie minimum de maison 2000 pi.ca.projet Le Boisé dans quadrilatère Normandie, de Monthrun, de Touraine et Montarville, à partir de 1.25$/pi.ca.Aqueduc, égouts sanitaires et rue en sus.MAISONS MESSIER.www.maisonsmessier.com Denis Messier 655-7404 Sl-Bruno, centre-ville Pignon sur rue 1 240'car.environ.Prix concurrentiel aussi: 2 500' car., entreposage sous-sol 6$ pi.car.Hélène Somma, La Capitale 653-3131 à Boucherville.Goitres, armoires, etc.CHRYSLER ACHAT A DOMICILE Payons (819) bon prix comptant 95 SEA8RING L.X.I Air, "mags', 103,000 seulement.Comme neuve.À voir! 6 900$ (450)672-3652 MATÉRIAUX DECONSTRUCTION 1403 528, Fort St-Louis CHRISTIAN GUILBAULT (514)916-6131 A BAS PRIXI Vente surplus d'inventaire! Nous payons la TPS sur achat de 500.00$ et plus de ciment et de bois traité.Panneau plancher tlottant 0.12$p (3.84$/leuille).Plancher tlottant imparfait: 0.69$pi.ca„ sans colle 0.99$pi.ca.Aspenite 1/4 4.99$.Contreplaqué 5/8 19.99$ 3/4 21.99$.Bardeaux asphalte 5.99$ membrane 49.99$.Porte lauan 4'x4'x10' 6.09$.Epinette: 2'x6'x8' 2.39$, 2'x6'x10'2.99$ 2"x6"x12" 3.79$.Valide du 22 au 28 septembre 2002.Matériaux A Bas Prix 450-799-1970 q5~/j~ESRACE BUREAU ~ 614 À LOUER $$ACHAT D'ANTIQUITÉSSS A DOMICILE Successions meilleur prix.Meubles, horloges, bijoux, montres, argenterie, jouets, articles pèche, vitraux, tableaux, cristal, vaisselle, porcelaine, sculptures, objets religieux (chapelets), collection monnaie, photos anciennes, etc.Payons comptantl Mark Provencher-Bchvl 449-3598(514)947-7385 i.ca CANTONS DE L'EST grands terrains boisés avec ou sans accès au lac, à partir 25,000$.450-449-4765 FORD WINDSTAR 98, V6, 3L, allongé, bleu, 61,000km, automatique.2 a/c, comme neuve.Particulière.11,900$.514-776-9412 BOUCHERVILLE bureau A BOUCHERVILLE cottage 1998 avec garage, tout brique, planchers lattes, 165,000$.Aussi vaste bungalow tout rénové, planchers lattes, urgentl André Gareau, Sutton Action ctr 655-4080 1110 FERMES/TERRES ST-HYACINTHE région, près sortie autoroute 20, mini-fermette.Maison cottage entièrement rénovée, bâtiment de terme 30'x 100' plus garage 24' x 40', terrain paysager de 53,000 pi.ca.Agent s'abstenir.Prix 109,000$ 819-392-2565.AVEC ESPACE DE TRAVAIL chaulté, éclairé 450 pi.ca.400S/mois Alain 655-1156 VÉHICULES 301 Automobiles 302 Camions 303 Location de véhicules 304 Motocyclettes / VTT 305 Bateaux /Embarcations 306 Motomarines / Sports nautiques 307 Motoneiges 308 Véhicules récréatifs / Motorisés 309 Pièces et accessoires 310 Remorques 311 Roulottes / Tentes-roulottes HONDA CIVIC 1989, avec 4 pneus d'hiver et 4 pneus 4 saisons, bon véhicule pour l'hiver, 1000$ négociable, 514-702-7282.ATTENTION PROFESSIONNELS [407 MUSIQUE/ INSTRUMENTS HYUNDAI ELENTRA '96, familiale, 5 vitesses, 60,000 km, blanche, vitres teintées, moulures latérales, -, coussin gonflable, impeccable 10 VARENNESentrepôt 15 x40 x 10 500$ négociable.Pagette: haut, porte électrique 9' x 9', 514-869-8619,450-585-8185 4005/mois chauffé.652-4375 - poste 12 1112 SSI ask BATTERIE à partir de 279.99$ Guitare à partir de 99.99$.Très grand inventaire d'instruments.variés.450-467-0952."MEUBLES/ ÉLECTROMÉNAG.[404 Maison de 14 pièces avec espace pour bureaux.Entrées séparées.Ste-Julie tarit JEUNE PROFESSIONNEL cherche maison ou app.3 cac.Boucherville ou Varennes.Laissez détails au 514-983-1647 financement disponible.Percussions Rive-Sud Centre Musical.450-928-3738 LUMINAARV ACHAT D'AMEUBLEMENT de maison, complet ou en partie, antique ou récent, de tout ou presque, payons bons prix, Ameublement Chicoine enr.450-774-5959 ou paget 450-778-6387.[217 CO HABITATION lô ni maisons KUI A LOUER DRUM: PREMIER RESONATOR série professionnelle.2 "TOM" 1 Fluor, 1 Bass Drum.Très bon état.Demande 975$.450-649-5984 vert, 1996 7 passagers (sièges amovibles) V6.3.4L air climatisé, chaullage arrière 136,000km 7900$ cell; (514)214-8728 rés:(450)655-2795 (514) 365-7394 RECHERCHE BEAU JEUNE HOMME GAY Pour partager ma maison à ______—J ST BRUNO grand bung: ST-BASILE colt.1994,3 c-a-c, ensoleillé/10 pièces.mmmr EtSSeES ggriüü immédiatement.(450)441-4913.alow MARCHANDISES 401 Machinerie agricole 402 Équipement / Machinerie 403 Matériaux de construction 404 Meubles / Électroménagers 405 Antiquités / Œuvres d'art 406 Articles de maison / Accessoires 407 Musique / Instruments 408 Ordinateurs / Informatique 409 Camping / Caravaning 410 Bicyclettes 411 Articles de sport 412 Bois de foyer / chauffage 413 Animaux 414 Achat /Vente 415 Vêtements 416 Divers à vendre 417 À échanger 2 PIANO DROIT ancien à vendre, payé 1600$, demande 1100$ négociable.(450) 653-2306.ACHAT MEUBLES USAGÉS Achetons ou ramassons gratuitement vos meubles.Electroménagers, matelas, En bon état.(514)728-6321 STE-JULIE cottage semi-détaché,_ güSg SpES IP= RECHERCHE une colocataire pour ORDINATEURS/" INFORMATIQUE 1408 ACHETONS CUISINIÈRE et réfrigérateur, payons jusqu'à 450$, et laveuse-sécheuse jusqu'à 350$, en bonne condition.Achetons réfrigérateurs délectueux, payons jusqu'à 100$, laveuse-sécheuse défectueuses, blanches ou amande.346-3701 Le garage du Meuble.MÉCANIQUE ALLIE Spécialiste en vente et installation de pièces usagées et recyclées.Installation: Moteur, transmission, suspension, crémaillère, freins.2600 Jean-Désy (angle Trans-Canada) Longueuil (450)674-1568 COURS [218 DÉSIRE LOUER lOfïnLOGEMENTS ~ ~ l6Uu A LOUER______ D’ORDINATEUR STE-JULIE A VARENNES, centre-ville, 2 t/2 DÉSIRE LOUER appartement ou meublé, chauffé, éclairé, bachelor, meublé ou lav./séch., libre immédiatement, semi-meublé, à partir d octobre 652-9173,514-249-6143 450 922 33281Q U e S m0IS' Windows.Internet Word, Excel, etc.CENTRE DE FORMATION INFORMATIQUE L.S.Formation 655-1510 QUARTIER DES FLEURS Conage 1998,26X26 5 000 pi ca terrain.Aucun tapis, 3 càc + 2 Sous-sol fini, A/C.169,000$ CONGELATEUR Kenmore, très propre, 33x26x36, 75$ 514-949-4500 cell dé0cemHbreR V5 t/!, "chairlié,' JE DÉSIRE LOUER un appartement ensoleillé, propre, tranquille, 3 1/2 ou 41/2 pour moi et mon planchers lattes près services, chien.Pour Boucherville ou 450-555-7343 alentours.514-346-9879 CUISINIERE "Frigidaire", achat sept.2001.Plaque vitro céramique, four convection TOYOTA TERCEL 91, 5 vit., 2 autonettoyant, tiroir réchaud, état portes, presque pas de rouille, neuf, garantie transférable 5 ans, moteur à réparer ou pour les 830$.Cause déménagement, pièces 1000$.468-0106 449-2204 ____________ BOUCHERVILLE, 4 1/2, 3 1/2, non-fumeur, sysl d'alarme, aspirateur, verrière, puits de VARENNES SUPERBE résidence de lave"valsselle' type californien, piscine ____________________________________ intérieure, 2 chambres, loyer, CONTRECOEUR beau et grand 4 Jenn-Air, aspirateur central, 1/2, loyer, a/c, pas de voisin 179,900$.450-652-6870 dessus/dessous.(514)983-3013 (450) 649-7694 301 AUTOMOBILES INFORMATIQUE dépannage, sile Web, programmation BO access el palm pour PC.Robert 641-4957 OFFRES D'EMPLOI 501 Offres d'emploi 502 Emploi demandé 503 Carrières et professions 504 Occasions d'affaires VOLVO 240 GL 89,160,000 km, CUISINIERE INGLIS amande, prix : 3500$ négociable, devant vitre/noir, très propre.ORDINATEURS vente et achat, 450-652-4708.200$.655-4165 neuls et usagés.Moniteurs 17'et —- systèmes à liquider.Service de CUISINIÈRE, réfrigérateur, reparation.Nous recherchons des laveuse, sécheuse.Très bon état, vieux PC:) www.ramtech.qc.ca 250$.450-649-9734 640 Marie-Victorin, Boucherville 450-641-1549 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ JUSQU'A 10,000$ ACHAT CHEZ TOI TOUT VÉHICULE RÉPARONS carrosserie et mécanique Paie meilleur prix comptant, service rapide Allons chercher, 7 jours (514)945-0711 MOTOCYCLETTES/ I304 VTT VICEROY 1987 12 pièces, terrain 13,500pi.ca.paysager, garage double, plusieurs extra.Pas d'agent.655-4552 après 180 rônyrt-OGEMENTS- |6u4 MEUBL A LOUER SSMSaBZBS —•» (819)364-2578.Nous nous déplaçons, page!: 819-795-2605 BOUCHERVILLE 2 1/2 chambre fermée.Meublé, chaulfé, éclairé, cible.Pour personne non-lumeuse de l'extérieur.440$/mois.450-618-043 SERVICES SUPER TECHNICIEN INFORMATIQUE.12 années d'expérience, diplômé MCP MEUBLE EN PIN du "Bahutier", Microsoft, disponible 24/24 chez encoignure vitrée, panneaux vous pour régler tous vos soulevés, table ronde 48", pied problèmes d'ordinateurs, réseaux.saw»»’*— SSEEr ESHE -courtois et rapide, appeler Michel MOBILIER de cuisine comprenant ,, 450-641-7998 1 table "Parson", stratilié blanc, depannagemtcro@yahoo.ca 64"x40" ?6 chaises, osier/érable 641-2476 601 Avis 603 Garderie / Gardienne 604 Gardienne demandée 605 Déménagement / Transport 606 Entreposage 607 Perdu / trouvé 608 Services offerts 609 Remorquage 610 Déneigement / Paysagiste 611 Covoiturage 612 Construction / rénovation 613 Tenue de livres/Impôts 614 Cours - soutien pédagogique 615 Collectionneurs 616 Organismes 617 Médecine douce 618 Santé-beauté 619 Services financiers 620 Agences d'escortes 621 Alimentation 622 Animaux 623 Vacances / Voyages 624 Services divers VISITE LIBRE (450)655-2669, cell LE 22 SEPTEMBRE De 13030 à 17030 43 Des Ormes, St-Basile Bungalow 1991,35x36, 4 c.a.c., 2 s.bains.s.-sol tint, loyer, chauffage central, air conditionné, asp.central, piscine hors-terre.156 900$.Daniel: (514)943-7738 KAWASAKI Vulcan 800 classic, CONTRECOEUR grand 3 1/2, 2E CHANCE AU CRÉDIT 300$ 380$/mois, 2 1/2,330$/mois, comptant ou votre vieille auto, chambre fermée, meublé, chauffé, aucun cas refusé.Automobile (514)862-5926 MOTO SUZUKI GS650L, 1982, KE3S2RE ilëttll j|=il86r"“ fflBSSSSBs ssi™'*"" SE inviduels ou condos, loyer, lave-vaisselle, bord lac.Semaine, week-end.www.auptitglbier.com 1-450-833-5627,1-677-833-6714 lois DE FOYER/ " CHAUFFAGE |412 MOBILIER CHAMBRE mélamine noire, 6 morceaux, 400$.450-655-2793 ÏATEAUX/- EMBARCATIONS 100% SEC.Erable, spécial, 25 ans, MOBILIER CHAMBRE moderne %%% Beauchamp (5,4) impeccable, acheté l'an passé, 5 morceaux érable et bleu merlin 590$.922-0133 A VOIR AUTO, camion, 4x4 Financement maison aucun cas refusé.Voiture 1995 à 2001, léger dépôt, aucun endosseur.lomobile Brlsson (514) 894-2236 BATEAUWEILCRAFT1987 34'GRAN SPORT 2 moteurs 454 mercruiser avec "shaft", air climatisé original, 430 heures, très propre.Acheteur sérieux seulement! PRIX DEMANDÉ 65,000$ Information: (514)946-4429 I4Ô2 BOIS CHAUFFAGE foyer et __________________ allumage, très sec, disponible 14 sassy s» af"'""" 450-536-0927 l-45U-440-rzru____ CONDOMINIUMS MONT STE-ANNE.condo 2 , MONT-SAINT-HILAIRE, rue MmaiMoli'lIndVâmalne^â^ Joseph-EIzéar-Bermer, 1er étage, goqs.|„|0:514-594-0508 2 chambres, loyer, sans agent, sur rendez-vous, 88,500$, 450-467-0064., CHAMBRES- 1 A LOUER ACHAT DE VÉHICULES 210 pour pièces lîiaîBSf EsbESE musique.450-787-4047.PLAQUE DE CUISSON Jenn-Air, 2 ronds radiants et autre côté gril CHALOUPE MARVAC de pêche 14' fnfégré^valeur lâJôSpôÜrMOS.avec moteur Mariner 30 lorces.très propre, 450-446-8486.mécanique AI, 450-652-7452 __________________________ payons bon prix BOIS DE 1ERE QUALITÉ A VENDRE.VARENNES, triplex 1989, propre, bien situé.Revenus CHAMBRES DE MOTEL: avec sdb complète, buanderie, sur autoroute 20, St-Hilaire .BOUCHERVILLE triplex 3x5 1/2.à x%%%otis4' (450) 674-1568 coté d'une école et près de tous 450-467-4292 louis._ \ / SESaFttw lüsi sa##' pips 1311 rs,.lülü - " tpSiSiB ÏÏS'SSJSB: SSSSÜSSSSt asr ton.atne, marbre, vitraux ejc.gOIS qi FOyer sec, 90% hêtre 450-652-6246,450-652-2342 ouvert samedi a.m.21,420$.652-6736 ANTIQUITÉS/ oeuvresdwt 405 PIÈCES ET— ACCESSOIRES 95% érable, DIVERS 701 Amitié / Rencontre 702 Astrologie / Cartomancie / Occultisme 703 Ventes de garage / Encans 704 Messages personnels 705 Activités sociales / Spectacles 706 Nécrologie 707 Remerciements 708 Prières 709 Pèlerinage 710 Félicitations 711 Divers 712 On Demande 1309 bois semi-sec, sec.Pour livraison immédiate 447-0556 TRIPLEX À VENDRE 5 1/2 avec garage, adossé a un parc, beaucoup de rénovations effectuées, clôturé.1729.des Vents, Ste-Julie.450-922-4518 obligator TRANSC02000LIMITÉ 446-2800 ESPACEXOMM7/ INDUSTRIEL/LOC (450) 1213 BESOIN D'UNE AUTO?Problèmes 3,200$.743-9112 Hpü @ass VARENNES triplex revenu 19,980$.Prix demandé 180,000$.450-929-2033 (514)891-0699 François L 50 LA SEIGNEURIE - Le samedi 21 septembre 2002 1 D9.A ( -g.' FEMME DE MÉNAGE demandée, ".501 OfFRE D'EMPLOI 3',502 1413 — gardienne recherchée chez-mol, secteur école Père Marquette Boucherville, les RECHERCHE TRAVAIL daTs maintenance 20 h/semaine, d'un enfant de 9 ans.Etudiante François, 450-922-0810 responsable et non-fumeuse Laissez message au 449-8767 ëfpi paw mu - lois plus de ligne qu'ailleurs.A BOUCHERVILLE.Spécialiste en COURS PRIVÉS Récupération: Spécial bloc à 0.25 cent/minute tirage de joint, réparation de MATHEMATIQUES.Niveau gyproc.Références, 30 ans primaire,secondaire, cégep, d expérience, estimation gratuite, enjouée.Brigitte, 645-0610 Richard 449-7517, cell: Boucherville, 25$/hre.(514)246-5367 EMPLOI DEMANDÉ ANIMAUX -EESSs SSSs schnauzer, beagle, cocker, labrador, bichon maltais et Irisé, shihtzu, lhasa apso, pug carlin, poméranlen, caniche, boston terrier, pékinois, Yorkshire, chihuahua, 450-649-5959 et autres.Livraison.Aussi chiens dressés et cours d'obéissance.GAGNEZ 200$, 300$, 500$ ou plus par semaine en assemblant nos différents produits à la maison, aucune expérience nécessaire, pour de plus d'info: envoyez une enveloppe pré-adressée: Staceycralt 3-1750 The Queensway, Suite 1238.Rél.: 275, Toronto, Ontario, M9C 5H5 1-900*561-0007.Pour les rencontres d’un soir, appel osé en direct 1 -900-830-9900, 2,45$/minute (pour 10 minutes) DEVENEZ UN AUTEUR à succès LES ENTREPRISES DAIGLE INTERNATIONALE INC.440 BOUL.PIERRE LAPORTE COWANSVILLE QC J2K3G8 406377 8055 BOUL.SAINT-LAURENT 2253502 P17 JACQUELINE BLACKBURN 7035 RUE MESSIER BROSSARD QC J4Y1T2 7035 RUE MESSIER 115-75 PEARL VERMONT GALL 550 BOUL.PROVENCHER BROSSARD QC J4W1Y4 550 BOUL.PROVENCHER 6-32 408385 JAMES RIDER A/S PS.RIDER 2760 CONSTABLE MISSISSAUGA.ON.L5J1W4 422557 CROISS.MARSEILLE 98-108-1 BOUL.MATTE 1837336 LA CORPORATION NATIONALE STECKMAR 409609 D'IMMEUBLES ET DE PLACEMENTS LIÉE ARTHUR H.STECKLER 5115 DE GASPE APP 120 MONTREAL QC H2T3B7 STECKMAR CORP.ARTHUR H.STECKLER 5115 DE GASPE APP 120 MONTREAL QC H2T3B7 423051 BOUL.RIVARD 1838511 817 RUE PONSARD 2-231 CAROLE JEAN 35U0 AVENUE ORIENT BROSSARD QC J4Y2K9 408695 3-184 729977-21 sept Le samedi 21 septembre 2002 - LA SEIGNEURIE 55 4" ¦%.«V« ».*, T.• , » .’# > *i > ~v **- *¦; LOI RENOVE RENOVATED LOT LÛT(S) DOSSIER PROPRIÉTAIRES OWNERS SITUATION LOCATION LÛT(S) LOT RÉNOVÉ - RENOVATED LOT SITUATION LOCATION PROPRIÉTAIRES OWNERS DOSSIER FILE FILE 108-72 RUE CAILLOU 21017 3102-5331 QUEBEC INC.860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUR.QC J4K1V0 ARRONDISSEMENT DU VIEUX-LONGUEUIL BOROUGH OF VIEUX-LONGUEUIL .-, , Les immeubles mentionnés ci-dessous sont du cadastre de la paroisse de Samt-Antome-de-Longueuil ou du TheïuHdings listed below are registered in the cadastre ot the parish of Saint-Antoine-de-Longueuil or in the cadastre of the province of Québec 108-74 RUE CAILLOU 21019 3102-5331 QUEBEC INC.860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUR OC J4K1V0 138-230-8 138-238 138-239 5482 1120 RUE NOTRE-DAME-DE-GRACE VIANET BELLEROSE 265 RUE LACOMBE LONGUEUR OC J4G 2H3 108-94 RUE COUTURE CONSTRUCTION CALIXA LAVALLEE INC.21038 860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUR QC J4K 1V0 76-524 1925723 1486 RUE BOISCLERC 19216 ERIC LANGEAIS 1486 RUE BOISCLERC LONGUEUR QC J4M 173 P108-96 RUE COUTURE CONSTRUCTION CALIXA LAVALLEE INC.21040 860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUR QC J4K1V0 ELIANE BELANGER 1486 RUE BOISCLERC LONGUEUR QC J4M 173 Une partie du loi 108-96 du cadastre officiel de la paroisse St-Antoine de Longueuil, circonscription foncière de Chambly.Bornée ladite partie de lot vers le nord-est par le lot 108-97 vers l'est par le lot 108-7, vers le sud-est par le lot 108-95 et vers le nord-ouest ¦ par une'autre partie de lot 108-96.Mesurant ladite partie de lot plus ou moins vingt-huit mètres et vingt-six centièmes (28,26 m) dans sa ligne nord-est, quatorze mètres et trente-trois centièmes (14,33 m) mesurée le long d'une courbe de dix mètres et soixante-sept centièmes (10,67 m) de rayon à l'est, trente-six mètres et vingt-cinq centièmes (36,25 m) au sud-est, trente-trois mètres et soixante-dix centièmes (33,70 m) au nord-ouest.Contenant une superficie d'environ six cent trente-trois mètres carrés et quatorze centièmes (633,14 m.c.).RUE CHARRON 111-189 BOUL.VAUQUELIN 20499 3102-5331 QUEBEC INC.860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUIL QC J4K 1V0 111-190 BOUL.VAUQUELIN 20500 3102-5331 QUEBEC INC.860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUIL QC J4K1V0 111-159 21047 3102-5331 QUEBEC INC.860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEURQC J4K1V0 111-195 BOUL.VAUQUELIN 3102-5331 QUEBEC INC.20505 860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUIL QC J4K1V0 111-160 RUE CHARRON 21048 3102-5331 QUEBEC INC.' 860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUIL QC J4K1V0 111-196 BOUL.VAUQUELIN 20506 3102-5331 QUEBEC INC.860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUIL QC J4K1V0 111-162 RUE CHARRON 21050 3102-5331 QUEBEC INC.860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUIL QC J4K1V0 111-197 BOUL.VAUQUELIN 20507 3102-5331 QUEBEC INC.860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUIL QC J4K1V0 111-169 RUE CHARRON 21054 3102-5331 QUEBEC INC.860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUIL QC J4K1V0 111-281 BOUL.VAUQUELIN 20519 3102-5331 QUEBEC INC.860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUIL QC J4K1V0 111-178 RUE CHARRON 21069 3102-5331 QUEBEC INC.860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUR QC J4K1V0 111-278 BOUL.VAUQUELIN 20522 3102-5331 QUEBEC INC.860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUR QC J4K1VO 111-185 RUE CHARRON 21076 3102-5331 QUEBEC INC.860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUR.QC J4K1V0 111-276 BOUL.VAUQUELIN 20524 3102-5331 QUEBEC INC.860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUIL QC J4K1VO 110-209 RUE CHARRON 21099 3102-5331 QUEBEC INC.860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUIL QC J4K1V0 111-306 BOUL.VAUQUELIN 20530 3102-5331 QUEBEC INC.860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUR QC J4K1V0 111-166 RUE CARPENTIER 21104 3102-5331 QUEBEC INC.860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUIL QC J4K 1V0 111-303 BOUL.VAUQUELIN 20533 3102-5331 QUEBEC INC.860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUR QC J4K1V0 110-183 RUE CARPENTIER 21110 3102-5331 QUEBEC INC.860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUIL QC J4K1V0 111-301 BOUL.VAUQUELIN 20535 3102-5331 QUEBEC INC.860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUR QC J4K1V0 111-151 RUE CARPENTIER CONSTRUCTION CALIXA LAVALLEE INC.21115 860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUIL QC J4K1V0 109-68 RUE CONSTANTIN 20869 3102-5331 QUEBEC INC.860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUR QC J4K1V0 111-152 RUE CARPENTIER CONSTRUCTION CALIXA LAVALLEE INC.21116 860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUR.QC J4K1V0 109- 75 110- 178 RUE CONSTANTIN 20876 3102-5331 QUEBEC INC.860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUR QC J4K1V0 1158-301 265 RUE LACOMBE 23679 SYLVIE SENEZ 265 RUE LACOMBE LONGUEUR QC J4G 2H3 109- 138 110- 308 RUE CONSTANTIN 20884 3102-5331 QUEBEC INC.860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUR QC J4K1VO VIANNEY BELLEROSE 265 RUE LACOMBE LONGUEUR QC J4G 2H3 P108-62 RUE CIRIER 20893 3102-5331 QUEBEC INC.860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUR QC J4K1V0 P45 CH.DU TREMBLAY 27624 9029-5619 QUEBEC INC.6600 RUE GRANDE ALLEE SAINT-HUBERT QC J3Y 1B7 Une partie du lot 108-62 du cadastre officiel de la paroisse St-Antoine de Longueuil, circonscription foncière de Chambly.Bornée ladite partie de lot vers le nord-est par le lot 108-75, vers le sud-est par le lot 108-83, vers le nord-ouest par une autre partie de lot 108-62 et une partie du lot 108-61.Mesurant ladite partie de lot environ dix-sepl mètres et soixante-dix centièmes (17,70 m) au nord-est, quarante-trois mètres et vingt-huit centièmes (43,28 m) au sud-est, quarante-sept mètres et quarante centièmes (47,40 m) dans une première ligne et trois mètres et quatorze centièmes (3,14 m) dans une seconde ligne au nord-est.Contenant approximativement en superficie trois cent quatre-vingt-dix-huit mètres carrés et deux dixièmes (398,2 m.c.).RUE CIRIER Un lot de terre vague sis et situé à Longueuil, Québec, connu et désigné comme étant une partie du loi originaire numéro QUARANTE-CINQ (Plie 45) au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Antoine de Longueuil, circonscription foncière de Chambly, mesurant quarante pieds (40') de largeur dans ses lignes nord-ouest et sud-est par une profondeur de quatre cents pieds (400’) dans ses lignes nord-est et sud-ouest et contenant en superficie seize mille pieds carrés (16,000 pi car.), mesures anglaises et plus ou moins, et bornée en Iront au nord-ouest par le chemin du Tremblay, d'un côté au sud-ouest par une autre partie dudit lot numéro 45 appartenant à Edessa Realties Inc.ou représentants et de l’autre côté au nord-est et à l'arrière au sud-est par une autre partie dudit lot numéro 45 appartenant à la Ville de Longueuil ou représentants.AINSI que le tout se trouve présentement avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, attachées aux dits immeubles, sans exception ni réserve de la part du vendeur.RUE LA JEMMERAIS 108-64 20895 3102-5331 QUEBEC INC.860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUR QC J4K1V0 108-65 RUE CIRIER 20896 3102-5331 QUEBEC INC.860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUR QC J4K1V0 110-296 29356 3102-5331 QUEBEC INC.860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUIL QC J4K1V0 110- 146 111- 143 RUE CHENIER 20984 3102-5331 QUEBEC INC.860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUIL QC J4K1V0 110-294 RUE LA JEMMERAIS 29358 3102-5331 QUEBEC INC 860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUIL QC J4K 1V0 110-166 RUE COLBERT 21004 3102-5331 QUEBEC INC.860 BOUL.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUIL QC J4K1V0 729977-21 sept I L 56 LA SEIGNEURIE - Le samedi 21 septembre 2002 PROPRIETAIRES OWNERS PROPRIÉTAIRES OWNERS LOT RÉNOVÉ RENOVATED LOT LOT RÉNOVÉ RENOVATED LOT DOSSIER SITUATION LOCATION LO I (S) SITUATION LOCATION LOT(S) DOSSIER FILE FILE 3102-5331 QUEBEC INC.860 BOUT.SAINTE-FOY C.P.156 LONGUEUIL OC J4I> connue et désignée comme étant une partie du lot numéro UN de la subdivision officielle du loi originaire numéro TROIS CENT VINGT QUATRE (324-ptie 1) au cadastre officiel de la Paroisse de St-Bruno, division d'enregistrement de Chambly.Ladite partie de lof est bornée au sud-ouest par le lot 326-89, au sud-est par le lot 324-5, dans une première ligne nord-est, dans une première ligne nord-ouest et dans une deuxième ligne nord-est par une autre partie dudit lot 324-1, dans une deuxième ligne nord-ouest par le prolongement anticipé de la rue de Chambly.Ladite partie de lot mesure cent dix neuf pieds et trente sept centièmes (119.37') dans sa ligne sud-ouest, quatre vingt deux pieds et huit dixièmes (82.8') dans sa ligne sud-est et vingt pieds (20') dans sa première ligne nord-est; la première ligne nord-est est située à une distance de quatre vingt deux pieds et huit dixièmes (82.8 ) et est parallèle à la ligne de division entre les lots 326-29 et 324-1; la première ligne nord-ouest est située à une distance de vingt pieds (20') et est parallèle à la ligne nord-est du lot 324-5; la deuxième ligne nord-est est située à vingt pieds (20') et est parallèle à la ligne nord-est du lot 326-29.212-703 212-704 1466 RUE BALMORAL 1896333 WILFRID R HUDOS 1466 BALMORAL SAINT-HUBERT QC J4T1B3 625465 ARRONDISSEMENT DE SAINT-LAMBERT - LE MOYNE BOROUGH OF SAINT-LAMBERT - LE MOYNE Les immeubles mentionnés ci-dessous sont du cadastre de la paroisse de Saint-Antoine de Longueuil ou du cadastre du Québec, The buildings listed below are registered in the cadastre of the parish of Saint-Antoine-de-Longueuil or in the cadastre of the province of Québec.729977-21 sept 10 AVENUE GRAND TRUNK P183 CAPITAL CP INC.110 POINTE LANGLOIS STE-ROSE, LAVAL QC H7L3M5 612269 2116340 ARRONDISSEMENT DE SAINT-HUBERT BOROUGH OF SAINT-HUBERT Les immeubles mentionnés ci-dessous sont du cadastre de la paroisse de Saint-Hubert.The buildings listed below are registered in the cadastre of the parish of Saint-Hubert.IMMEUBLES 269 SIMARD INC.332 METCALFE WESTMOUNT QC H3Z 2J3 615394 269 BOUL.SIMARD 725-1 725-2 725A31 725A32 233-320 233-321 233-322 233-323 233-333 233-334-1 233-335 P233-334 3755 BOUL.TASCHEREAU 622595 3137872 CANADA INC.15 GRACE SHANTZ KIRKLAND QC H9J 3A4 2968 5641 QUEBEC INC 255 RUE SAINT-LOUIS VILLE DE LEMOYNE QUEBEC J4R 2L3 657432 255 RUE SAINT-LOUIS 2119329 246-58 Donné à Longueuil le 16 septembre 2002.Given in Longueuil on September 16,2002.L’assistante-greffière, A part of lot number THREE HUNDRED AND THIRTY-FOUR ol the official subdivision ol original lot number TWO HUNDRED AND THIRTY-THREE (Plie 233-334) upon the said cadastre and bounded as follows: longueuil Annie Bouchard, o.m.a.City Clerk Le samedi 21 septembre 2002 - LA SEIGNEURIE 59 r f U Inauguration des amenagements du tennis Saint-Charles 175 filles sont inscrites à la ringuette | Pour la saison 2002-2003, Brassard, Saint-Hubert, Saint-Bruno, l'Organisation de la ringuette de Sainte-Julie ainsi que de la Vallée-du- Boucherville a formé 16 équipes.Ainsi, Richelieu, qui regroupe les villes de Beloeil cette année il y aura une équipe mous- et Mont-Saint-Hilaire.De plus, elles parti-tique, deux novices, trois atomes, cinq ciperont à différents tournois en province, benjamines, une junior, une cadette, une La plupart des parties locales auront juvénile ainsi que deux formations inter- lieu au centre Gilles-Chabot, le dimanche médiaires.Toutes ces équipes ont été après-midi.formées après trois semaines d'entraîne- Du côté masculin, l'équipe senior de ment.ringuette a débuté sa saison le 4 sep- Les filles disputeront leurs premières tembre et comporte trois équipes, soit joutes contre d'autres villes de la Rive-Sud Boucherville, Rive-Sud et Longueuil.Les au cours de la fin de semaine.Durant la équipes masculines évolueront les mercre- saison, les joueuses affronteront des dis soir, à 21 h 30, au centre Gilles- équipes provenant des villes de Roussillon, Chabot.nouveaux relève durant la période des travaux en accueillant gracieusement toutes les activités, et a souligné l'excellent travail de la Fondation de tennis jeunesse Rive-Sud mandatée pour la gestion des activités au tennis Saint-Charles.Normand Boyer, président de la Fondation, a tenu à son tour, à souligner la satisfaction des membres et des athlètes de tennis pour la qualité des terrains.g Pour souligner officiellement la réouverture des sept terrains de tennis du parc Saint-Charles nouvellement restaurés, une inauguration a eu lieu la semaine dernière quelle participaient le président de l'ar-dissement du Vieux-Longueuil, Claude Gladu, des conseillers municipaux, quelques fonctionnaires impliqués dans le projet et des représentants de la Fondation de tennis jeunesse Rive-Sud ainsi que ceux du Complexe sportif Longueuil.D'importants travaux de réfection ont eu cours durant l'été : la surface des terrains en terre battue a été entièrement refaite et un système d'irrigation automatique a été installé ce qui a pour avantage de maintenir tout au long de la journée une surface de jeu adéquate et sécuritaire permettant d'accueillir toutes les catégories de joueurs, voire même des tournois d'envergure.Robert Gladu, conseiller du district 17, a remercié au nom du président d'arrondissement, tous les membres du tennis Saint-Charles pour leur compréhension et leur collaboration.Il a également remercié le Complexe sportif Longueuil qui a pris la à la ron Un match d'exhibition a suivi mettant en vedette deux Longueuillois de grand talent; il s'agit de David Goulet, 16 ans champion canadien dans la catégorie des 16 ans et moins en simple et en double, ainsi que son frère Steven Goulet 17 ans, champion de l'édition 2002 de la Classique junior de tennis de Longueuil.La présente saison de tennis à Longueuil se terminera le lundi 14 octobre prochain, alors que pour cette dernière journée, le tennis Saint-Charles sera ouvert de 9h à 22h.îTI • J m ?M ^ , K / Pour obtenir des renseignements additionnels, veuillez téléphoner au tennis Saint-Charles, au 646-8698.//- s La Ligue de 8 Vogue bien active | L'équipe «Les Attaquants», Denis Piuze, Denis Basgue, Charlotte Hamel et Daniel Lavigne, a fièrement représenté le bar La Pleine Lune lors de la dernière saison.Chaque g La première sélection pour la formation h à l'aréna Gilles Chabot de Boucherville; année, une équipe de la région prend part à Las Vegas à un tournoi de billard où 800 de l'équipe de hockey féminine qui repré- Pour être éligibles, les joueuses doivent équipes (4000 joueurs) se disputent des bourses de plus de 600 000 $ US, sur 240 -iux ,eux du Québec asœïïs: -le 28 septembre 2002 de 16 h à 17 h vous auprès de votre entraîneur ou de votre la Valley National 8-Ball League Association (VNLA) qui compte plus de 70 000 30 à l'arénade Portage de Saint-Constant association.Pour plus d'information: jeux- membres à travers le monde.Elle reprendra ses activités le 23 septembre, au reste bar -le 29 septembre 2002 de 12 h 30 à 14 qc_hockeyf_rivesud@yahoo.ca .La Pleine.Lune à Boucherville.Camp de sélection de l'équipe de hockey féminine pour les Jeux du Québec 2003 m Iff 1001 Abonnement de saison: ons met f ^quatre; ! 0 E | {S8Sw*ôu.j :'Û F F î'S! I if .NOB F3 100 +t* 15 h à la fermeture SOIR ; - 1 mn$ SEMAINE JLW +tx Lundi au vendredi de9hà 17 h Excluant du 26 décembre au 5 janvier2003 sa Cv : ; : i I IM 1: csotOllt temps * 1501 ! Soir+Semaine + Début de saison+Ski de printemps Début de saison: Visites en tout temps jusqu'au 25 décembre.Ski de printemps : Visites en tout temps du 17 mars 2003 à la fermeture.En prime :25 % de réduction à l’achat d'un billet les week-ends en matinée et une visite gratuite en semaine au Mont Orford.¦ 1 ¦ Ski Bromsnt * Période des Fêtes : Visites de soir seulement (26 décembre au 5 janvier 2003) Vendus en groupe de quatre seulement ^ Offre d'une durée limitée - Faites vite ! com ¦Y; I Ç Nouveau quadruple 1 ( Ski Bromont s'est mis en quatre pour vous! ^ s ^ Quatre nouvelles pistes éclairées J Prix d'abonnement incroyable j :i S 8 ' ______________________.__________________________________________ .“r.-ï-.v—:fB www.skibromont.com Autoroute 10, sortie 78 1 866 Bromont • (450) 534-2200 « 60 LA SEIGNEURIE - Le samedi 21 septembre 2002 - cm ‘*wrw/i • •< wrv.- t L Une troisième place pour Yves Dion fà ?Z | L'équipe MRS Rallysporta réussi à mon- velles crevaisons se sont ajoutées au farter sur la troisième marche du podium de la deau de l'équipe par la suite, catégorie «groupe 2» lors du rallye défi «La voiture était vraiment en très mau-Sainte-Agatne/Duhamel, disputé récem- vais état! Les routes tout au long de la ment dans les Laurentides.journée de samedi étaient très bosselées et Cette manche du Championnat cana- cahoteuses.Nous avions vraiment hâte de dien de rallye de performance, était dis- rallier la deuxième période de service», putée sur près de 400 kilomètres, dont plus indique M.Steben.Les crevaisons ont été .de 150 kilomètres d'étapes spéciales cnro- réparées et l'essieu arrière a été changé en nométrées.Le pilote, Eric Steben et son un temps record pour permettre à l'équi-copilote, le Bouchervillois Yves Dion, ont page de continuer l'épreuve avec une voi-surmonté plusieurs difficultés à bord de leur ture au comportement beaucoup moins Volkswagen Golf.capricieux.L'épreuve avait pourtant très bien Les deux dernières étapes spéciales ne I débuté, l'équipage signant le temps le plus furent pas sans leur lot d'épreuves.Les sup- 1 rapide (ex aequo) delà catégorie Groupe 2 ports de roues arrière s'affaissaient de plus I lors de la toute première étape spéciale.Les en plus, ce qui nuisait au comportement de difficultés ont commencé le lendemain, la voiture.«Il était impératif pour le moral Deux crevaisons ont causé d'importants de l'équipe de terminer cette épreuve, dommages à la carrosserie ainsi qu'à l'es- donc nous avons dû lever le pied vers la fin.sieu arrière.«Ces crevaisons ont rendu la victoire hors de portée.Nous, avons perdu plus de 15 minutes.Heureusement que nous emportons toujours deux roues de secours, car nous aurions sûrement abandonné», commente Yves Dion.V 4 4 V t \ / Deux médailles de bronze pour Nicolas Teisseire y wv S Le fleurettiste bouchervillois Nicolas Teisseire a remporté deux médailles d'argent, la fin de semaine dernière, à la première compétition élite du circuit national qui avait lieu à Saskatoon.Dans les catégories cadet et junior, il a été battu, de deux touches, par son partenaire d'entraînement, Marek Wojcik, en demi-finale.Chez les seniors, il a terminé au 9e rang.De retour à Boucherville après un mois passé dans un camp d'entraînement en Pologne, Nicolas se trouve en bonne dition physique.La semaine prochaine, il se rendra à Louisville, dans le Kentucky, pour disputer la première épreuve comptant pour la Coupe du monde junior.1 Le Bouchervillois Yves Dion (photo d'archives) Mais nous avons terminé, ce qui était notre objectif.Nous pouvons enfin mettre la série noire derrière nous», conclut M.Steben.La prochaine épreuve au programme est le Rallye International de Charlevoix, qui sera disputé dans la région du même nom du 23 au 27 octobre prochain./ / V ¥ SÉSÜ -T' yiîiL ' O cms [Kl ~=m m Mais les difficultés ne fai- ¦ saient que commencer.«Il a été impossible de remplacer ' "Tj l'essieu lors de la première suit M.Dion.Deux nou- 31 cum gw con La voiture a connu plusieurs pépins CM LONGUEUIL $ SUZUKI // g Y 'Ik, LA LIQUIDATION DE NOS MODELES 2002 * : X % GRAND mm JLX 2002 OBRIO a 2002 ! LOCATION à partir de à LOCATION à partir de | EL ]L 16s" *** rm 359* , _ a# 1 V .À __ g* jff 0# par mois/48 mois m y < par mois/48 mois ou obtenez , „ « 3 000$ de réduction * * ,•/ 15 785$ PDSF ' -22#$ RABAIS jusqu'à 48 mois a l'achat I 13 585* Prix I s réduit v w X : % wmm u 2002 XL‘7 JLXspucesi2002 aerio fastback s TRACTION INTÉGRALE I I / 7 | LOCATION i jP3** ^iiiiim / 2003 Climatiseur GRATUIT EST ARRIVE / 389s J par mois/48 mois c'u®itiseur hi.utoeatilïl J4' m a A*l 1I : 18 695$ PD5F ¦3500$ RABAIS ' 4 000$ de réduction w r /Ij'tijs&x.Ilfl 15 395* I#; Prix 1 réduit m# » ¦ '_______________________________ * TTP en sus.Toutes taxes en sus.Remise Suzuki Incluse.¦ I L $ SUZUKI 1122, Curé-Poirier Ouest Longueuil SUEUIL 670-5708 ff._____ gggg i J Le samedi 21 septembre 2002 - LA SEIGNEURIE 61 pour cette erreur Pour information s'adresser à: DUVAL VOLKSWAGEN 2 3 5 S 588, place Trans-Canada, Longueuil 679-0890 www.duvalauto.com Une erreur s'est glissée dans la publicité de Duval Volkswagen dans l'édition du 14 septembre du Journal La Seigneurie On aurait dû lire: Golf TDI - Jetta TDI à partir de 1,9% pour 24 mois jusqu'au 30 septembre 2002 Nous nous excusons ERRATUM FAITES VOS CALCULS! C'EST LE TEMPS DE RÉNOVER.Du sous-sol à la toiture, du jardin à l'entrée, la marge de crédit à taux réduit de 2,5% peut s'avérer l'outil de gestion financière idéal pour vos travaux.Parlez-en à votre conseiller et profitez-en pour découvrir les autres promotions du Programme Rénovation Desjardins.@ Desjardins •Réduction de 2,5% sur le taux en vigueur au moment de l'utilisation de la marge de crédit.Valable du 1" septembre au 31 octobre 2002.Certaines conditions s'appliquent.Détails disponibles dans les caisses participantes.Conjuguer avoirs et etres Ç2 LA SEIGNEURIE - Le samedi 21 septembre 2002 II VALIDE DO LUNDI AU VENDREDI SAISON2002 14170922RECL sur présentation de cette annonce.Non valide les Jours ferlés.< Les Rochers Bleus y Golf et Auberge 550, route 139, Sutton 1-800-361-2468 {.ts m«;w.KS Btiiuft Simon S www.lesrochersbleus.com fmm ^ joueurs/ 30$ chacun + taxes joueurs/ 23$ chacun +taxes Football: Saint-Paul l'emporte 39 à 0 La toute nouvelle éouipe de football du Collège Saint-Paul a disputé sa première partie samedi dernier contre l'équipe de la polyvalente Gérard-Filion de Longueuil.Saint-Paul a gagné la partie 39 à 0.La première partie locale de l'équipe sera disputée à Boucherville dimanche prochain, le 22 septembre à 14h au parc situé en face de la bibliothèque municipale, tout près de l'aréna.L'équipe du Collège Saint-Paul se mesurera à l'équipe de la À Polyvalente Marcel-Landry d'Iberville.Pierre Bouchard, ancien joueur du Canadien, président du brunch-encan de la Fondation Saint-Paul Marcher.pour améliorer sa forme et sa santé cardiovasculaire » | C'est en plein cœur du Parc régional de Longueuil qu'a récemment été aménagé un sentier de marche balisé de 3,2 km dans le but d'encourager les gens à améliorer leur santé cardiovasculaire en intégrant l'activité physique dans leur vie au quotidien.Implanté par la Fondation des maladies du cœur du Québec, le circuit de marche « Cœur en mouvement « a été officiellement inauguré le jeudi 12 septembre dernier en présence de nombreux invités.M.Robert Gladu, conseiller municipal représentant pour l'occasion le président de l'arrondissement du Vieux-Longueuil M.Claude Gladu, s'est adressé à l'auditoire, leur rappelant combien il était important « de se donner une qualité de vie saine et sereine.» Longueuil est la cinquième ville au Québec à participer à ce programme après Sherbrooke, Beauport, Saint-Adolphe d'Howard et Trois-Rivières.Le projet a été réalisé grâce à la collaboration de nombreux partenaires, dont Kino-Québec, la Régie régionale de la santé et des services sociaux, le club de marche Bon pied, Bon cœur et l'arrondissement du Vieux-Longueuil.MARCHE MÈRE-FILLE Le sentier de marche «Cœur en mouvement» connaîtra une première manifestation d'envergure demain, dimanche, alors qu'aura lieu à Longueuil la première édition au Québec de la marche mère-fille.Il s'agit d'un événement rassembleur qui vise à sensibiliser les femmes aux risques de maladies cardiovasculaires." ; te F; Kino- ï/:'% m C'est sous la - présidence d'honneur de , Pierre H Bouchard, ex-igfcjj joueur H Canadien de S Montréal, que la H Fondation Saint-fil Paul tiendra son j 14e brunch-encan annuel le ¦ 10 novembre fonds pour le développement de la de 15 $ pour les personnes de 18 ans et prochain de recherche sont ainsi recueillis à travers le plus; il n'y a pas de frais pour les jeunes 10h30 à 13h00 à âgés de moins de 18 ans.Les participants l'érablière Le Des circuits de 5 km, 6 km et 10 km qui amassent 20 $ de commandite ou Rossignol de Sainte-Julie (sortie 105 de sont proposés aux marcheurs.Il faut plus, seront exonérés de leurs frais de l'autoroute 20).La fondation Saint-Paul d'abord s'inscrire en ligne au participation.Le départ de la marche est un organisme à but non lucratif qui a www.fmcoeur.ca, par courrier à la aura lieu beau temps, mauvais temps à pour mission de contribuer financière- Fondation des maladies du cœur, 1194, 10 h; des prix de participation seront ment à la réalisation d'activités éducatives chemin de Chambly, bureau 200, remis à tous les participants et un léger et culturelles au profit des élèves du Longueuil J4J 3W6, par télécopieur au goûter sera servi.Collège Saint-Paul de Varennes.Vous êtes (450) 442-3329 ou le jour de l'événe- Pour obtenir des renseignements addi- donc tous invités à participer à cet événement dès 8 h au pavillon d'accueil du tionnels, veuillez téléphoner à la ment annuel que a attiré plus de cinq Parc régional de Longueuil au 1895, rue Fondation des maladies du cœur du cents personnes l'an dernier.Vous pouvez Adoncour.Les frais de participation sont Québec au (450) 442-6387.réserver vos billets en composant le (450) 652-2941.Adulte: 30$, étudiant: 18$, enfant de 12 ans et moins: 2$.du 1 Des Pierre Bouchard Canada.m M ¦ .,„0C„AMMEB«N0VAT,0N P ¦ ; WW a -m i r ¦-.K fÀ ¦ 1 B ÉIa a : l ¦ : '-iyy fi g@5 : .# .j ; 7 .?ilSc .; Wy#gggg 1 I * ‘ '^MNËHWWW mesamK-;.': I JUSQU'AU 31 OCTOBRE 2002 ; 'M ¦ ÉA c c#d c/3 6 i .,¦ / irV.,A *Y.pfetr 1 S/ ! ».- bët# u^it.a ,- r m » / % * „ j r- s / Ifc % • lei % 0 i i i ; I I I I I I ¦31*p® U g k,.|pK°io P ?Fi I L fi v % 4 Kl ^ i gr s K \ .m j % ^ H C5^ ° olo r,.! — ./ ^.mW m 7',,71 ar-i 7'.J"L .V?,' E:3 ¦h*; 1 à 111 V r% ¦I K m s?ît m.n y j k / y 1 / 1 &> gara : xU ¦ y J k a