La seigneurie, 1 février 2003, samedi 1 février 2003

r //g" Moclëlê qm de Boucherville/ r \ I I fiEïüfiSXûSS ; 1511, Ampère, Bauchervllle 449-5050 I 1 %%p ftp * à F-'81 - «H r yv Transport en commun: une plus grande contribution des automobilistes nécessaire pour leurs employés verraient 125 p.cent pour ce qui est de hausser les droits d'im-de cette dépense devenir déductible matriculation et la taxe sur l'essence, on a d'impôt.En contrepartie, les employeurs déjà essayé et ça n'a pas réglé le problème, verraient leurs places de stationnement La proposition de récupérer la taxe fédéra-imposées.le sur le carburant a davantage de bon En ce qui concerne le programme d'ai- sens.» de gouvernemental, on conclut qu'il L'une des propositions concernant le devrait être bonifié afin d'abaisser la durée financement des services régionaux la fait de vie utile des autobus de 16 ans à 14 ans particulièrement bondir.«On propose de et de hausser la subvention de 50 à 60 p.remplacer les contributions municipales actuelles par des quotes-parts basées sur la On recommande aussi de faire de la richesse foncière uniformisée.Varennes Communauté métropolitaine de Montréal serait grandement désavantagée en raison (CMM) la première responsable du finan- de son parc industriel.Je ne vois pas le rap-cement et de la planification du transport port, c'est inéquitable», tranche-t-elle, en commun dans la région de Montréal.Elle se dit toutefois favorable à l'idée Elle pourrait notamment imposer des d'offrir des déductions d'impôt et d'impo-j péages ainsi qu'une taxe sur le stationne- ser une taxe sur le stationnement.«Je pense que ça va davantage inciter les gens La conseillère varennoise Lorraine à utiliser le transport en commun, estime-Laperrière, qui siège sur le Conseil inter- t-elle.C'est un rapport qui porte à la municipal ae transport Sorel-Varennes réflexion et à la discussion et qui peut donc ' uni ; ; | Les mandataires du ministère des Transports n'ont pas réinventé la roue.Dans leurs recommandations rendues publiques cette semaine, ils proposent ^ que les automobilistes déboursent davantage pour financer le transport commun.Ainsi, le rapport propose d'aller chercher plus de 30 millions$ en augmentant la taxe sur l'essence de 1,5 cent à 2,5 cents le litre dans la grande région de Montréal.On suggère aussi d'accroître les droits d'immatriculation de 30$ à 35$ et de les indexer annuellement.Ceux-ci seraient aussi étendus aux véhicules de moins de 3000 kilos.Ces mesures devraient permettre de récolter plus de 15 millions$.Par ailleurs, pour les utilisateurs du transport en commun, on recommande de reconnaître le titre régulier mensuel comme étant déductible d'impôt.Les employeurs qui couvriraient en tout ou en partie le coût du titre régulier mensuel - SB .m-aj -m TW cent à l'achat de nouveau autobus.M #0 S! p ^4 l V ment.: \ offre un accueil mitigé au rapport.«On être profitable mais il ne devrait pas être donne beaucoup trop de pouvoirs à la accepté comme tel.» Communauté métropolitaine de Montréal T K Du côté de la Ville de Longueuil, on a qui auraient dû demeurer dans les cordes dit préférer étudier le rapport plus en pro-de l'Agence métropolitaine de transport.Et fondeur avant de livrer des commentaires.La conseillère varennoise Lorraine Laperrière (photo d'archives) ! I I 0/ de rabais /O sur réparation RT A l 7 r Ut I I MA I •Il i i ib Ul I I » I I I I fr b"— I I I ! DE FREINS •à m mm v& i i Pneus Carignan ce n'est pas seulement des pneus, nous faisons également l'entretien et la mécanique de votre véhicule i I Sur présentation de ce coupon seulement.] Un coupon par client.I Valable jusqu'au 8 février 2003 Sur pièces seulement j (À l'exception des pièces d'origines) i ! gjCt p"ews CARIGNAN û, freins Métanique et pneus inc.655-8531 JàCDCÊCO ATELIER SPÉCIALISÉ 660, de Montbrun, Boucherville (coin chemin du Lac) ¦j" silencieux Z suspension** JSj injection Nous acceptons les tartes de comptes ex, G.E.Capital, PPH, Associates Fleet, Newcourt,Ari etc.Le samedi 1e' février 2003 - LA SEIGNEURIE 3 ROYMVEIVET, fry iViir/tfurttx/ Duvets el housses Draps ~ oreillers Plumards Lits en fer forgé Rideaux de douche Serviettes Porte-serviettes Accessoires de vanité r m «n i v CHOIX DE CARRIERE: le compte à rebours est commencé timédia et intervention en IBâfiHHi délinquance.Quand un jeune est refusé, il peut soit améliorer son dossier scolai- ilITUHIt PRïf-' '* 1 re et réessayer l'année sui- $ * v* HAInALIt bull_____________ vante ou se tourner vers un y ' “ A#* autre choix», indique ^w&m 1 À quelques semaines du 1er mars, Nathalie Blanchard, date-butoir pour les inscriptions dans conseillère en orientation, les cégeps et pour plusieurs forma- Les refus ne sont toutefois tiens professionnelless, les bureaux pas très nombreux.En des conseillers en orientation de l'é- 2002, 346 élèves de l'école cole secondaire de Mortagne dans secondaire de Mortagne ont l'arrondissement de Boucherville fait une demande au Service ; :’ii sont littéralement pris d'assaut par régional d'admission du 'V.les finissants.Montréal métropolitain et «Seize ou dix-sept ans, c'est très 313 ont été acceptés, jeune pour prendre une décision qui va toucher les 35 prochaines années.Pour CLÉ voter, il faut 18 ans et pourtant ce n'est que pour quatre ans», illustre François choix de carrière est de bien H Chicoine, l'un des trois conseillers en se connaître et d'avoir la fi orientation de l'école secondaire de bonne information.«Nous H avons un laboratoire d'in- hü I1 / .’T- '.^'7 ¦E " : ‘**y 'c is My ¦'X- U m ' ' (183%d'hydratation) Km HMSfe » SME Â’înfr- * Sauf sur les produits de marque LAVOIE 1 &wmoUm de/lw^l^al^dm Avec un de ces soins, Obtenez GRATUITEMENT une pochette de produits Sothys contenant : a 1 s ¦ Romans ¦ Livres illustrés ¦ Dictionnaires ¦ Livres de références F ¦ Coiffii ¦ / im emy 141G, boul.de Mortagne, Boucherville d\vms \o(A yUi5if m vmm mo&ook B6 #R— ^ , 1 > f, .3 5 RT ¦ v .s P / x Soma, et Thalie -««a 731729-18-1 HDD X B UÜ (=3 I il r La clinique santé du CISC mise en place à Varennes i i offre quand même une bonne accessibilité, indique-t-il.L'idéal serait que le gouvernement aille de l'avant avec son programme de super-infirmière qui 8 À compter de lundi, le nouveau ser- aurait des pouvoirs accrus.» vice de clinique santé du CISC sera Une position moins tranchante que offert au point de service de Varennes.celle qu'il avait prise au départ.«J'ai Mise en place à la suite d'une péti- beaucoup cheminé depuis un an.Je me tion de citoyens réclamant une clinique suis renseigné et j'ai évalué les pour et médicale sans rendez-vous, la clinique les contre.En étant à l'interne, j'ai été à santé permet plutôt de rencontrer une même de mieux comprendre.C'est une infirmière sans rendez-vous.Cette der- grosse machine, il y a la régie régionale, nière évalue les besoins santé de la per- le ministère de la Santé.Et puis les bud-sonne, la conseille sur les traitements ou les soins requis et l'oriente vers un service du CESC ou du territoire.:ASrJ, / IS' leiifiii «L'infirmière évalue l'état de santé du patient.Elle procède à un examen clinique et remplit un formulaire.Elle ne pose pas de diagnostic mais constate l'état de santé du patient et établit une priorité, explique Jocelyne Labarre, chef du programme des services de santé courants.Dans le cas où l'état d'une personne reouiert une intervention médicale, il pourra voir un médecin, le jour même si c'est nécessaire, mais seulement s'il a un médecin de famille au CESC.Dans le cas contraire, l'infirmière le dirigera vers une clinique médicale ou, en cas d'urgence, vers un centre hospitalier.«Évidemment, si quelqu'un se présente avec un problème cardiaque, par exemple, nous allons lui donner les soins d'urgence en attendant l'ambuf qu'il ait un médecin de L'annonce de la mise en service de la clinique santé a famille ou non», assure-t- eu lieu mardi (photo: Ninon Bédard/PPM) elle.i ance Pour Daniel Descôteaux, instigateur gets sont restreints.On fait déjà beau-de la pétition qui a depuis été élu au coup avec ce que l'on a, on essaie de conseil d'administration du CESC, la cli- maximiser», explique M.Descôteaux.nique santé constitue un bon com pro- La clinique santé sera ouverte du mis.«C'est un bon pas en avant.Ça lundi au vendredi, de 8h30 à 20h.; g , il i , • - -Il - -AS 1 LI h K;: ' .¦ .“ • : ¦NMnattiMMi Le service sera offert du lundi au vendredi, de 8h30 à 20h, au point de service de Varennes (photo d'archives) J-f-P: *8 lA SEtGNEURIE - lesamtetiï-r féVHfcr 2003 160 000$ pour l'INRS 1 L'Institut national de la recherche et ses régions, une filière essentielle à scientifique a obtenu une aide de 160 développer.L'avancement de la recherche 000$ du gouvernement québécois pour dans ce secteur permettra, dans une pers-la réalisation d'un projet de recherche pective de développement durable, d'as-le stockage d'hydrogène dans des surer les besoins énergétiques des généra-nanomatériaux.lions actuelles et futures», a indiqué le pre- «Le domaine des énergies nouvelles et mier ministre et député de Verchères, renouvelables constitue, pour le Québec Bernard Landry.(NC) sur T.SJ ss B '¦ i ; 1 ¦ il 7 i: y « .k m .' kj f £ f m&frss* A w* I i 1 1 J tmmmm m nu ?¥ VISITEZ-IMOUS site internet: * - %, www.celibalairesenlele.com 2 Centre Professionnel des Hauts-Bois 1991, Léonard-De Vinci, (bureau 103), Ste-Julie, J3E 1Y9 1 AN DEJA A STE-JULIE SB Méga party samedi 8 février «A OUVERTURE FEVRIER 2003 à partir de /mois - chauffé lnfop.mation.et.loüatjoiii6.4;i-0.0jii 825462-11-01 I.I ri ri I ill I I Le samedi 1er février 2003 - LA SEIGNEURIE 9 L Les besoins des PME manufacturières scrutés à la loupe ¦nier | Le Centre local de développ (CLD) de Lajemmerais a dévoilé cette semaine un vaste sondage afin de dresser un portrait des PME manufacturières de la MRC de Lajemmerais et de leurs besoins.Ainsi, on y apprend que la moitié des ement I entreprises sont des micro-entreprises et qu'elles ont un propriétaire unique, des hommes pour la majorité.On constate aussi que 50 p.cent aes entrepreneurs se sont lancés en affaires avant 35 ans et une majorité avait déjà oeuvré dans leur secteur d'activité avant la création de leur entreprise.Parmi les défis les plus difficiles identifiés par les dirigeants de PME, le recrutement de personnel arrive en tête de liste.D'ailleurs, au moment du sondage, 50 p.cent des PME prévoyaient embaucher de nouveaux travailleurs permanents au cours des douze prochains mois.En ce qui a trait au financement, trois éléments retiennent l'attention: le trop grand nombre de programmes existants, le manque de capitaux pour constituer la rents programmes gouvernementaux et mise de fonds et les exigences élevées des L'enquête a été dévoilée mardi (photo: Ninon Bédard/PPM) ue de créer para-gouvernementaux ainsi q prêteurs.Ce sont que quelques-uns des un accès centralisé aux différents proconstats qui ressortent au document de grammes via un organisme comme les plus d'une centaine de pages.CLD.«Le CLD va renforcer son rôle de À la lumière de cette enquête, on porte d'entrée aux différents programmes, recommande de développer une offre de a indiqué le président du CLD, Jacques services adaptée aux Besoins des PME Moreau.Ce rapport est un outil précieux innovatrices et exportatrices, de mieux et déjà, les employés travaillent sur des cibler les entreprises manufacturières qui actions concrètes qui seront annoncées ont entre 11 et 20 employés, de rendre dans les prochains mois.» plus accessible l'information sur les diffé- Le CNE de Longueuil poursuit sa croissance g Investissement Québec annonce une Rappelons que «Le Bulletin d'informa-augmentation de 1036 mètres carrés de la tion 2002-12», publié par le ministère des superficie allouée pour le Carrefour de la Finances de l'Économie et de la nouvelle économie (CNE) de Longueuil.Recherche le 12 décembre 2002, stipule Privilégiant l'expansion et la consolida- que la superficie autorisée des sites dési-tion des CNE actuellement en place plutôt gnés Carrefour de la nouvelle économie que l'accroissement de leur nombre, est limitée à 150 000 mètres carrés.Investissement Québec annonce que la Puisque la superficie totale actuellement superficie totale du CNE sera désormais allouée pour les CNE est inférieure à la de 11 536 mètres carrés et répartis en trois limite indiquée, Investissement Québec édifices.dispose donc d'une marge de manœuvre Les entreprises qui choisissent de s'éta- pour satisfaire aux demandes d'accroisse-blir dans un CNE ont droit à des mesures ment de ces sites désignés, fiscales, gérées par Investissement Soulignons que la Montérégie compte Québec, visant la promotion de la nouvel- neuf CNE : Acton Vale; Bromont; Mont-le économie dans toutes les régions du Saint-Hilaire; Saint-Hyacinthe; Saint-Jean-Québec.Il s'agit, notamment, d'un crédit sur-Richelieu; Saint-Joseph-de-Sorel; d'impôt qui équivaut à 40 % du montant Varennes, Salaberry-de-Valleyfield; et des salaires versés aux employés admis- Longueuil.Pour toute précision sibles jusqu'à concurrence de 15 000 $ nant les mesures fiscales gérées par par année par employé.Les sociétés peu- Investissement Québec, consulter le site vent bénéficier des crédits d'impôt pen- Internet à l'adresse suivante: dant une période de 10 ans, soit jusqu'au http://www.investquebec.com/fr/que/solu-31 décembre 2013.tion/avantages/cne.jsp.(communiqué) concer- 1 f.VlTRACC , L_„ .Garantie du > ^MEILLEUR PRIX1 x y INSTALLATION INCLOSE à /1 la jx- ms bst avec tout remplacement ^de pare-brise : .rsÈ&LP Le Vermont INSCRIPTIONS pour l'année scolaire 2003-2004 début le 3 février PORTES OUVERTES SUR RENDEZ VOUS SEULEMENT du 3 au 14 février inclusivement 29$ à partir de as 2,000 pieds de dénivelé à 2 heures de Montréal 38 pistes • Sous-bois* Demi-lune*Boutique*Ski de fond • Raquette INFORMATION : COLETTE CARDIN (450) 652-6869 Site internet: www.vision-school.com 730024-1-2 Argent canadien au pair pour billet de ski • Enfant 5 ans et moins GRATUIT 104, boul.de la Marine, Varennes www.skiburke.com 14 LA SEIGNEURIE - Le samedi 1"r février 2003 M g ?Évaluation au scanner thermographique informatisé ?Radiographies sur place ?Atmosphère chaleureuse 1 - % a Soins pour toute la famille N’attendez pas savoir tout essayé ! .•.Dr Stéphane Pelletier, D.C.chiropraticien ?Maux de tête, étourdissements, migraines, acouphène a Douleurs, Irrégularité menstruelle a Raideur au cou, dos a Otites, coliques, asthme, allergies, bronchites a Insomnie ° Bursite, sciatique ?Engourdissements des extrémités ?Nervosité, stress, fatigue ?Grippes à répétition, sinusites ?Maux d'estomac, constipation ?Vérification / Prévention ?Évaluation posturale \ è U $ Pt/éb^ Le samedi V février 2003 - lA SEIGNEURIE 15 H- COLLÈGE FRANÇAIS Le collège privé québécois d'influence française Préscolaire • Primaire * Secondaire Une formation préscolaire e* primaire enrichissante 8e* : H ' » m # .% : : ' ; •| k ¦ : mm L'auteur Jocelyne Ouellet en lice our le prix Hackmatack lire une sélection de romans — Halifax, en Nouvelle- jeunesse qui ont choisi les Écosse.D'ici là, le dix finalistes.wlh/ANN second roman pour Julien César raconte l'his- y f'// enfants de Mme ¦ L'auteur Jocelyne Ouellet, de to ire d'un enfant aux prises J Ouellet sera sur les Boucherville, est en lice pour le prix avec des problèmes de ^ tablettes au printemps.Hackmatack qui couronne le meilleur comportement.«Il cherche «Mat et le fantôme, livre pour enfants de langue française à comprendre pourquoi.Un y x /fy'TTk.destiné aux neuf ans et des provinces de l'Atlantique.jour, l'âme de Jules César „ yh)Ÿ ~ AQ' vv^/y plus, relatera l'histoire L'an dernier, la première édition du s'infiltre en lui et lui deman- ' ' i-\ ' (îl ' / d'une jeune fille beu-concours avait sacré Momo de Sinro de un service.Il effectue un vv Ç \ ( rf) / reuse confrontée à la voyage dans le temps qui lui ^ \\V J J mort.En visite au salon «C'est tout un honneur permettra de trouver la i- ' /é /L mortuaire, elle sera pour moi», raconte source du problème», relate vA/p.- /J habitée par l'esprit de la Mme Ouellet, qui a celle qui enseigne aux ' WÊ j / morte, Annie, qui n'é- publié le roman adultes.v, A F/v J I tait vraiment pas un nominé, Julien César en «Ce concours est vrai- 3 g;pI cadeau! Elle cherche à 2001 aux Éditions de la ment bien.Il pousse les \ sen débarrasser pour Paix.jeunes à lire, il leur permet /v5/\^S^z AN l trouver sa véritable La fierté de l'auteur d'évaluer ce qu'ils ont lu.\Jr^ Vx ~ J identité.» vient beaucoup du fait que C'est très motivant pour ________U De son côté, Julien ce sont des élèves invités à eux.et pour les auteurs!» , César sera traduit en Le nom du livre gagnant Julien César, finaliste au prix anglais en avril et peut- Hackmatack être même en espagnol.muiÉirai : 7 de François Barcelo.m y ' Y S # Ai L'auteur Jocelyne Ouellet sera dévoilé en juin à Théâtre et peinture au Centre multifonctionnel Par ailleurs, deux pièces de théâtre seront une histoire de bouteille à la mer.à l'affiche.Les billets sont disponibles en prèles 4 ans et plus pourront assister le 2 vente au coût de 6$ ou au guichet au mars à la pièce La maladie fantastique du coût de 8$.Il est possible de s'abon- | Depuis l'ouverture du Centre multifonc- Théâtre des Amis de Chiffon.Le 17 avril, en ner pour les trois spectacles au coût tionnel, ce ne sont pas les activités cultu- guise de cadeau de Pâques, La bouteille au de 16$.Pour renseignements, 449- relles qui manquent à Boucherville.trésor divertira les enfants de 5 à 12 ans avec 8229 ou 449-8260.La salle d'exposition de l'édifice de la rue Lionel-Daunais accueille jusqu'à demain (dimanche) l'artiste peintre Diane Robert.Par la suite, jusqu'au 2 mars, place à l'artiste peintre, dessinateur et graveur François Belpaire.Les aquarellistes Maryse Dupras et Micheline Pelletier seront ae la partie du 5 au 30 mars.Le peintre vibrationniste I • ’* - , a al ¦ ¦ ?y .te •4 3 «• A /" " ^ ' A # ^ tie* id > j *} R .X- ) ¦ .,-V ' ' s# % is ÂMâ ¦ CM : , 4 , m s‘Wjm ¦ I François Faucher, qui avait inauguré la salle d'exposition en avril dernier, effectuera un y A Æ***"Cm W La pièce La maladie fantastique est destinée aux 4 ans et plus >1 il retour du 2 au 27 avril.Les heures d'ouverture vont de 18h à 21 h les lundi, mardi, mercredi et vendredi, de 15h à 21 h le jeudi et de 10h à 16h les same- il di et dimanche.ai! (3 s ' m t }§'¦¦'cfTc'Sk* r//f Les aquarelles de Maryse Dupras et Micheline Pelletier seront au Centre mul- # Y I$S il tifonctionnel du 5 au 30 mars rv ' 210 boul.Montarville, bureau 1016, BOUChCrVillC (à côté de la route132, à deux pas du CISC) élève es(u|i.1391, Beauregard LONGUEUIL (450) 670-7391 Site Internet: www.collegefrancais.ca 14020125REINTCL ïhM*ê dePuis H* ans INSTITUTION PRIVEE MIXTE Centre Chiropratique Spécifique (450) 641-4455 731761-16-30 Formation accessible aux artistes et artisans montérégiens pensé leur offrir la possibilité de suivre les Mme Chouinard précise que ce sont des cours de leur choix pour les aider.Il est évi- professeurs chevronnés que le Conseil dent que pour réussir dans ce domaine, les montérégien va chercher pour offrir les for-artistes doivent être le plus autonomes pos- mations.«Nous allons toujours chercher des 1F|g sible et ces cours peuvent leur donner de gens qui sont reconnus dans leur domaine." bons trucs pour y parvenir.» Les artistes ont donc droit, à peu de frais, à En plus des cours de perfectionnement des professeurs compétents.» dans leur spécialité, les artistes peuvent aller Actuellement, en plus des différents cours chercher des expertises en gestion de carriè- en préparation, un cours d'anglais est offert, re et en marketing.«Ceux qui le désirent peu- «Ce cours est subventionné à 75% et il est très vent ainsi apprendre à se bâtir un portfolio, intéressant pour les gens du milieu culturel A un site web, apprendre une langue seconde d'en profiter.Nous invitons les artistes et tra- Jgjsfa ou à mieux évaluer les différentes sortes de vailleurs culturels de la région qui seraient contrats qu'on peut leur offrir au cours de leur intéressés à y participer à communiquer le carrière.La possibilité de cours est infinie, plus rapidement possible avec nous.Le cours Nous allons selon la demande des gens.» débutera en février et sera d'une durée de 16 peuvent suivre et ce, en ne défrayant que Elle indique que pour être admissible au semaines et ce, à raison de 3 heures par 25% du coût.» Pour de plus amples rensei- programme de cours, les artistes doivent se semaine.» gnements concernant les possibilités de regrouper et présenter une demande d'un Elle invite les artistes de la région à profiter cours, les gens peuvent s'informer auprès de cours spécifique.«Il faut avoir au moins 7 per- en grand nombre des cours qui peuvent leur Gilles Jobidon au 651-0694.«On peut égale- sonnes intéressées par un même cours pour être offerts par le Conseil montérégien de la ment obtenir une foule d'informations en que nous entreprenions les démarches néces- culture et des communications.«Ce sont naviguant sur le www.saires pour l'offrir.» vraiment des cours de choix que les gens culturemonteregie.qc.ca # ms BlumEB -r ' BURMtllBB ¦ Depuis quelque temps, le Conseil montérégien de la culture et des communications offre l'opportunité aux artistes, artisans ainsi qu'aux travailleurs du milieu de la culture ae la région de suivre diverses g H' .formations.Subventionnés à 75 %, ces cours peuvent être suivis dans le but de permettre aux artistes de parfaire leur art ou de développer des notions de marketing., Mary Chouinard (Photo d'archives) Mary Chouinard, de Sainte-Julie, qui siège au conseil d'administration (section métiers d'art) du Conseil montérégien de la culture et des communications explique qu'il est surprenant de constater à quel point les artistes, aussi talentueux soient-ils, ne sont pas outillés pour promouvoir leur art.«L'orientation du conseil, depuis 2000, est de mieux équiper nos artistes.C'est pourquoi notre organisme a Appel de dossiers d'artistes Luc Belaud expose Concert d'Angèle Dubeau et La Piéta | Le Service loisir, culture et vie communau- sidves ou photographies d'œuvres récentes, taire de l'arrondissement de Boucherville invi- numérotées et accompagnées d'une liste des- te les artistes intéressés à exposer leurs œuvres criptrve (numéro, titre, technique, dimension, à la salle d'exposition du Centre multifonc- année).Les mises en candidatures sont tionnel de Boucherville, à présenter leur can- envoyées au: Service loisir, culture et vie com- didature (exposition solo ou collective).munautaire, arrondissement de Boucherville, La composition du dossier doit inclure: for- Centre culture Mgr-Roissant, 566, bout, mulaire de demande d'exposition (disponible Marie-Victorin, Boucherville (Qc) J4B 1X1.La au Centre multifonctionnel ou en composant date limite de réception des dossiers est le 15 le 463-7100, poste 7121); curriculum vitae; mars et les résultats de la sélection seront résumé de la démarche artistique; dix diapo- connus vers le 1" mai.| Du 3 février au 1" mars, le Vieux-Presbytère St.Mark accueille une exposition des œuvres de Luc Béland, un artiste installé à Longueuil depuis le milieu des années 1990.Dès le début de sa carrière, dans les années 1970, Luc Béland explore plusieurs domaines.À la fois comme | Pour souligner ses 20 ans, la Société du patrimoine de Boucherville présentera un concert avec Angèle Dubeau et son ensemble La Piéta.Le prog intitulé «Violons du monde», sera offert à 20 h, le vendredi 28 mars en l'église Sainte-Famille de Boucherville.Les billets sont en vente, au coût de 25 $ et 10 $ pour les 12.ans et moins, à la bibliothèque municipale (510, ch.du Lac), à la Librairie Boucherville (650, Fort-Saint-Louis) et chez Polysons et Livres (Promenades Monta rville).ramme, graveur, peintre et vidéaste, ses expositions tant individuelles que collec- tives sont remarquées aussi bien au Québec qu'à l'étranger.En 1984, Luc Béland mérite le prix d'acquisition de la Fondation Hamilton Porcelain et son œuvre acquiert en Europe une reconnaissance certaine.En 1991, il reçoit le prix d'excellence de la Biennale de l'estampe du dessin et du papier du Québec, à Alma.La présente exposition regroupe une sélection des œuvres récentes de l'artiste dont les dominantes sont la couleur par contrastes simultanés, une figuration recitative et hyperbolique, une organisation picturale généralement diagonale, en chevrons.L'exposition est présentée au Vieux-Presbytère St.Mark, 340, rue Saint-Charles Ouest à Longueuil, du 3 février au 1" mars.Exposition annuelle de la Galerie 500 peinture, de l'illustration, de l'infographie, de la sculpture, de l'artisanat, de l'animation 2D ou 3 D, etc., afin de participer à un projet Pour en savoir davantage, communiquer avec Jérémy Firent au 449-9541 ou jpa-rent@cjemy.com.1 La Galerie 500 présente son exposition annuelle.Ainsi, jusqu'au 29 août 2003, le public peut admirer, entre autres, les aquarelles et techniques mixtes d'Arlette Sauriol.On peut visiter cette exposition du lundi au vendredi, de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h, au 500, rue de la Rivière-aux-Pins à Boucherville.Renseignements: 449-8256.Violons du ftondç Chanteurs et chanteuses recherchés .H Dans un monde qui va de plus en plus vite, la chorale est devenue un point d'ancrage pour bon nombre d'aînés.Tous sont invités à se joindre à la chorale Les Cœurs Chantants de l'Âge d'or de Boucherville, habillement dirigée par Claire Bigras.Les répétitions ont lieu le lundi, de 19 h 30 à 21 h 30, au 31, Pierre-Boucher à Boucherville.Renseignements: Claire Bigras 641-1590.Artistes recherchés | Le Carrefour jeunesse-emploi Marguerite-D'Youville recherche des jeunes, âgés de 16 à 35 ans, résidants de Boucherville, Calixa-Lavallée, Contrecœur, Saint-Amable, Sainte-Julie, Varennes ou Verchères, qui font de la a Le^éntre de Médecine «.Chirurgie Esthétique STUDIO coiffure elle et lui Dr Pierre Courchesne (Omnipraticien) M.D., L.M.C.C.Dr Claude Léveillée, chirurgien plastique Dr Jean-Raymond S pénard, M.D., FRCS(C), chirurgien prop: Nathalie Jacques, 1 Marie-Chantal Laviolefte Gagnant du prix d e l’excellence de 1 a n 2000 Ville de Longueuil et Courrier du sud Liposucclon Autres traitements ¦3 PLUS DE 2500 CAS TRAITÉS A LA PLUS FINE POINTE DE LA TECHNOLOGIE • Traitements anti-rides • Peeling chimique doux • Augmentation des lèvres • Botox • Collagène • Perlane • Traitement de varices "% Greffes capillaires i :• V i • Les méthodes les plus avancées • Aspect naturel et esthétique TIGL 3 Chirurgies plastiques g 5 § • Petits lift en «S»> du visage • Seins, abdomen et cuisses • Corrections paupières et nez j , » I Épilation au laser diode Technologie de fine pointe testée et certifiée au Harvard Medical School approuvé par la FDA, pour une épilation durable • Pour tous types de peau • Pièce A main unique avec saphir refroidissant, pour protéger la peau • Plus de 3 000 traitements faits 14 I 'A & ! - m : WELLA U O I c o m ; % Par laser - Poils (Épilation) • Ronflement • Tatouages • Cicatrices • Taches pigmentaires • Lésions de peau (tétines) - Varices • Couperose • Rides et ridules : i : iotho .5 Jqcovës, Ycfe-Fionce ‘/taie- Marie-Chanfol Laviolette, Julie Girard, Marie-Eve Dubuc Stylistes et maîtres coloristes- 405A, Samuel-de-Champlain Boucherville 641 ”6555 du mardi au samedi, avec ou sans rendez-vous 1 E/Yf/.s f/c A> ()()()/> afj'a/fxEi /nu* tt/te eyttf/je- f/c /'onc/ant à oos./m ÿào//iû - HHR SWlü •Te - *|6 LA SEIGNEURIE - Le samedi 1er février 2003 : i ¥ V : c ole ciurice sont X Hi et M toujour^ In I Je É «s*.1 " si "" ^ Bww ,L eureux ¦ i T— 1 vous } ! I - WlÿÉSt »: ' ' v.•: 'v il - electrolyse - épilation à la cire • pédicure -drainagelymphatique - traitement -nous perçons les oreilles de cellulite Électrologiste diplômée avec expérience nmm: m mrnît/m M f i TM m ai s ¦ •Y- ¦ ; Igl# ?À ¦À :.j! m, F 17h StLLi ;jj.riLti mf\isBF ,Msaagffisi.«.WL^,JL".4_, il r*éil«tiaÆfcfeéa5EHSC lundi au mur loud, vendredi Hiiinwl dimanch» V MaMti .Usante tl® liteiiuüMlib ) I ere* )9" tatMlEkUisiaiti .âwMiùili totmuttite .UsUililis temitiui M.Aurélien Giroux, bien connu dans la région, se joint à l'équipe de Mazda Duval en tant que représentant de véhicules usagés et neufs.N'hésitez 3 pas à le contacter au: 449*7929 | 8050 TASCHEREAU 6R0SSAAÜ iurtMfiri le»*:' am;.923-5571 « 1 -877-653-5571 1 1540, rue Ampère, Boucherville IT , MARIAS SUR Mmi AUSSI PISP0M81ES » immm GRATUITE TOUSLES MARIAS PEUVENT Le samedi 1er février 2003 - LA SEIGNEURIE 19 r &M* V HL i- K %\ h peciaux sont en vigueur du lundi 3 février ,, au dimanche 9 février 2003 jusqu'à écoulement des stocks.IL,,:.'-'.mJi Peu importe fpccasion% Faites; plaisir à un êtreicÊm OffrézSj^ ùn panier cadeau^ : jr EKSænti 'T .a nés la 3kf 7M % > V * X.il I .i .mm r y s s i?m 1 *, 8 'Æ * e il -• X1 I r mill) ¦ *”a«: y C,/0( ' 1 BOUCHERIE CHARCUTERIE 4» 2 m iW< /.I Vos vrais spécialistes en O 1* * ;ïi ’ll lit III 111 F;ï t ItiiMIÏM NI I ill I ,ü l- 9 II, JIM «1 i -Ér-f r.URGES cy'n i e Wm IVJ Ell !/j CILil Pr.de-la Californie Jan #)ûr 2 ÿfm / U I II, II N II ¦ k , iiiiin 100 liliTl 0 Pr.des -tatsIUmis C£P #1 53$ 4 FILET DE PORC FARCI FROMAGE | i Z iv A ^ /'/Z RONDELÉS-, DOUBLÉ CREME / FESTIVAL RACLETTE OKA BS"SK CUSSIÛUE APPALACHES % ' 9,99$/kg / S 3 '¦'SW âti goût d’autrefois Aromatisés Saveurs assorties ' / y ?A Z 077$ g ¦B 100 g %0 97$ 029$ A25$/kg 77$ 2 ÇUBES DE BOEUF A MIJOTER / • ' Zjcv , y f I jR s Æ rcl fHiîôïolïïïî) ch.158 g 100 g genre bourguignon i r PROMOTION SPECIALE, produit haut de gamme Stilton aromatisé au whisky.eo porto w pots de zco $ \ tjvsss* ipursr.ro p»n des -StarJet S Km m mw Y V Æk rf\ BOULANGERIE 1 y aï i) wma $ SOUVLAKI MARINE K* FOUGASSE AUX OLIVES PAIN CHOCO BADINES FOCCACIA ' .At If A Paquet de 3 frontage, oignons ou bruschetta « Première Moisson ¦> porc, boeuf ou poulet Env.50 g chaque ^ 19KÏI\\[t j ch.67$ i wm PRIX EN Itj MAGASIN 167$ 06 I ch.Wch B BOEUF HACHÉ m 10 Ib et plus DÉLICES MAISON NI CANTALOUP TOMATES ROUGES NECTARINES COURGETTES^ (ZUCCHIiÜ mmÆ v r/ TOUS NOS PRODUITS MAISON SONT FAITS DANS NOTRE CUISINE 019$ m lb M 4,83/kg 89$ 108 =C LB ^ 6.37/kg os: C3 Pr.du Mexique Can #1 gr 5x6 Pr.du Chili Can #,1.gr,56 Pr.! d'Amérique du Sud Gan #1 gr 15 SAUCEVÉGÉ AUX LÉGUMES CREME QUICHE x DE BROCOLI AUX EPINARDS .Pr.du Mexique Canf#jlr Jà 1 U Format 1 litre Format familial f U; f §P» m iglIÜ» C77$ C37$ W ch.W ch.P 67$ 1 '-'I POISSONNERIE z kf é j - i S' 16 oz V \ FEUILLETÉ AUX FRUITS DE MER 23 tri 59$ 4 1 EPICERIE / VRAC < s r v liras .4 m < ch.CÂPRES ABRICOTS JUS DE m 87Î C 1 Y SECHES DANSEE CAROTTE B.H.VINAIGRE ¦199$ Ë u 17,61 s/kg ROSTOV ht CREVETTES DE MATANE fi m 79$ 47$ 3 37$ 1 ,Wg ®n, pi T produit surgelé ri 300 g 105 ml 7 Visitez notre site Internet www.jardindelaseigneurie.com VARENNES 504, ALBANEL© 655-3821 31 1, DE LA MARINE © 652-2735 488, J U LES-C H 0 Q U ET ©649-1 863 g 726672-1-2 AVIS À NOTRE CLIENTÈLE uciipcç LUNDI-MARDI-MERCREDI 8 H À 20 H ÏICUM-O JEUDI-VENDREDI 8 H À 21H D'OUVERTURE samedi-dimanche SAINTE-JULIE BOUCHERVILLE La loi oblige à assurer le service à la clientèle | avec 4 employés seulement le samedi et le I dimanche après 17 h et les jours de fête.Merci de votre compréhension.8 H A19 H y:'A Le samedi 1er février 2003 - LA SEIGNEURIE 21 20 LA SEIGNEURIE - Le samedi T février 2003 f DUVAL ¦ 1 Bln r.No ftfitlll] i«cMiV i mm wiM'vméïïtîïïn ms igpa* br if r • •«.' • ' 1 * la confiante, fa commence ici 1540, nie Ampère, Boucherville 449-7929 DEMANDEZ SYLVAIN LACOMBÊ OU AURÉLIEN GIROUX LIGNE MTL, - (514)990-9164 / www.duvalauto.com I ' >! a ¦ i mï taxes et service en sus.(AUX BERGES DU ST-MAURICE 2369, rue Principale, 51-leon-dcs-Pilei » 1-800-660-211?ww.cdil.qt.co/obsm Pour obtenir plus d'information sur le porc national du Canada de lo Mouricie ou pour recevoir un dépliant sur les forfaits présentés, communiquez avec le CIO de Showinigan ou 1-888-855-6673 ou consultez notre site Internet ou www.directioncm.net.> Location d'équipement de ski de fond disponible à proximité du porc A PARUS M , 69s BHi 1 PARIS Dt .66SJ ¦*' KlnnmiTmii * — Le greffier, CLD maiïrÀCÂç Para Parks Canada Canada Yves G.Vincent, o.m.a.732456-01 fev 14010112REINTCL V 24 LA SEIGNEURIE - Le samedi 1er février 2003 Information : (514) 255-4444 SES postes 6203 et 6265 ¥ y yg Wm mm F «B Séances d'information : , ## 10 février 2003 “sillà9h m aPl Confirmer votre présence U - %:: y X Æ 0## Début de formation : 3 mars 2003 ru 'WlL^ fj Il reste quelques places disponibles ' rim INSTITUT DE CHIMIE 1 , V ' ET DE PÉTROCHIMIE — l)V COLLÈGE DE MAISONNEUVE 6220, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1N 1C1 Cadillac www.cmaisonneuve.qc.ca/icp Nos diplômés sont déjà attendus! j comprends pas, comprends-tu?d'hui, samedi 1er février, à compter de 10 h 30.De nombreuses activités sont au programme et il y aura de la tire sur | Le Centre d'action bénévole et le neige en après-midi.Cantine Comité d'action sociale offrent aux place, parents, grands-parents et ados de Boucherville, des conférences et des activités à 5 $ pour apprendre à mieux être ensemble.Le jeudi 6 février, à 19 h 30, une pièce de théâtre intitulée «('comprends pas, comprends-tu?» sera présentée par le Théâtre Fleury de Montréal à la salle paroissiale Sainte- Famille (553, rue Saint-Charles).Créée | Intéressé par le bénévolat?Le Centre dans le but de faire réfléchir sur l'école .d'action bénévole de Boucherville (CABB) et le dialogue, la pièce de théâtre est tiendra une séance d'information d'abord un spectacle qui vise à faire rire publique le jeudi 6 février, à 13 h 30, dans en présentant une famille unique en son ses locaux du 20, Pierre-Boucher, genre qui tente de communiquer.Renseignements et/ou inscriptions: 655-Entrée: 5 $.9081.sur Séance d'information publique du Centre d'action bénévole de Boucherville NJJ.X.¦ ¦ r« F.Ï.j ¦ Afford; > JazzSroma ¦ AikitWnW.M Cégep de 5er»lTr*cv Rammd « 3ut> * time TTiormei & Vz SOSU.-TRACV J'ai peur.et pourtant je n'ai aucune raison d'avoir peur.Série de rencontres sur la spiritualité familiale j>j FfiBSPÉC INC.JRI :.L JQ .) (P $ DENTAIDE 641-3044 8 ?405, Samuel-de-Champlain Local 3, Boucherville J4B1P7 E s ?Savoie Be ^Dette directrice £ g Vs 721, boul.Mnrie-Victorin Boucherville, Québec J4B 1X6 toUnIikWiIiIAIiIIJIiI* Tél.: 450.655.3341 ¦«Ml m mmm PHARMACIE 00 Lysandre Donaldson Pharmacienne 150 MONTARVILLE < 3 MONTARVILLE, BOUCHERVILLE (Ant pte^tssienntls a T oetw sdŸoica LIVRAISON 655-1234 Lundi au vendredi ' Samedi Dimanche 9:00 à.22:00 Location béquilles, cannes, 9:30 à 15:00 chaises roulantes, 10:00 à 15:00 test de grossesse g ?3 I 8 g K 3a-'—- I 3 JOUR-SOIR 550, boul.Mortagne, bureau 350 Boucherville s K Dr Jacques Bergeron D.M.D.Chirurgien dentiste ,ar5oni°¥ôî^/^TBn^rif^m, it.Dr Jean Ménard d.c.655-5555 : : Dr Raymond Ménard d.c.MF 641-4808 M 100, Montarville, Boucherville bureau 100 V =;.I RECOMPTE REQUIRE AVOCATS • MÉDIATEURS Marie-Hélène Lecompte, LL.M.Jean-Pierre Deguire, LL.B.s Droit commercial Droit matrimonial Droit civil 1019, De la Ventrouze Boucherville (Québec) J4B 5V3 ?S Droit du travail Tél.: (450) 641-0065 Fax.: (450) 641-3721 CW DENTAIRE ¦Ai| JACQUES BERGERON ee CENTRE DENTAIRE BRUNELLE et MASSON Dr Gilles Brunelle - Dr Martine Masson chirurgiens dentistes JOUR-SOIR 655-0105 I 534, Marie-Victorin #204, Boucherville (Bord du fleuve face à la marina) s £ Me Jonathan Paré - Avocat - • Service personnalisé • Représentation devant les tribunaux • Collaboration de médecins experts compétents o Rendez-vous: ÿ.“ 1 450-641-8666 Dentisterie générale et implants ta A IB ?I \ ' ¦ 1/1\J *4 Ù A\(C SERGE HAMEL 0.0.?Fabrication et réparation de prothèses ?dentaires amovibles n Denturologiste g HEURES DE BUREAU Lundi au jeudi de Ah à 1 Ah 655, Marie-Victorin Boucherville 655-3516 ?' Dr Paul Bélanger Dr Danielle Joly Dr David Vallée CHIRURGIENS DENTISTES Luc Raymond, denturologiste 652-2925 URGENCES a ordre des dentistes MM du Québec CLINIQUE DENTAIRE ALLARD et VOULIGNY CHIRURGIENS DENTISTES Dr JULES ALLARD, d.d.s.Dr VICTOR VOULIGNY, d.m.d.Dr LYNE RAICHE, d.m.d.Dr MIRELA RUSSO, d.m.d.MARC MICHAUD, denturologiste 655-2210 100, De Montarville, suite 220 Boucherville (face à l'Hôtel de ville) R.V.et URGENCE 730365-carte jour, soir et samedi 26 LA SEIGNEURIE - Le samedi V février.2003 J i COMPTABLES AGREES CSST • SAAQ • IVAC INFIRMIÈRE DENTISTE Votre partenaire en affaires Dentisterie Generale 449-2222 IMPLANTS DENTAIRES AVOCATS COMPTABLES AGREES DENTUROLOGISTE PSYCHOLOGUE DENTUROLOGISTE 2082 Marie-Victorin, bureau 208, Varennes S; K (MSB* CLINIQUE DENTAIRE ALLARD ET VOULIGNY .655-22 10 13 H > fffltfff y MUMS! Marielle Bénard I #9 : ¦ 1 I b ï |k R 2001, René-Lévesque Sainte-Julie il ê Louise Mahioul agents immobiliers affiliés Boucherville, spacieux bungalow situé dans secteur paisible, près du fleuve, 3+2 c.ac., 2 sdb, sfm + comb, lente, grande cour privée et haie de cèdre mature.Intimité et tranquillité.149 800 S agents immobiliers affiliés Serge Joubert Agent immobilier affilié Club 100% or, Remax-Ûuébec .ai PIERRE PRIMER! .Agent immobilier affilié L N P (450)449-4411 ! 3eagenJgc R(S«ûil! LouiSE Marcoux $ Signature me.Courtier immobilier agréé 732453-01-02 i.-5- ¦M.: K ! «POUR UN SERVICE A LA HAUTEUR DE VOS ATTENTES!» B.A.Comm., agent immobilier affilié Club 100% or.Remax-Québec I NOUVEAU ^WOW : : NOUVEAU f WOW 1 ; i'll ll : - NOUVEAU NOUVEAU ET EXCLUSIF BOUCHERVILLE Maison de ville, 3 c.a.c.planchers de lattes fenestration abondante, pièces de grandes dimensions.139,900$ Téléphonez dès maintenant! I i : ut Il ; i J i : J L ÿ' " Boucherville, laissez-vous bercer par le chant de la nature, splendide cottage à aires ouvertes, adossé à la Rivière-aux-Pins, 2+1 c.a.c., salle familiale + foyer, Boucherville, site du patrimoine, douillet cottage vous offre cour prjVée clôturée et paysagée, 3 sdh, finition au l'avantage d'être propriétaire à un coût minime.119 800$ sous-sol récente, pas de voisin arriére, paisible.; ! k m ! BOUCHERVILLE Située près du golf et des services, très bien entretenue et rénovée.Planchers de lattes, 3 c.a.c.et beaucoup plus.téléphonez maintenant pour une visite.732460 01-02 JP." NOUVEAU À SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE RFVWX g.*8 «Signatures .*Sv C.@w 1 ; ¦ F * r m ^ i»#.kUi Courtier immobilier agréé : I J LX-#'# 1 : Boucherville, Jardins Sabrevois, sise sur terr.de + de 13,600 p.c., 2 loyers, pisc.cr„ intercom, 4 c.a.c., 2 s.d.b.complètes, etc.La beauté d’une revue de déco.449-4411 * yfc'f \ I£ I ii (450) 1 : S>] 3! a 0 www.remax-quebec.com MARTINE DESCHESNES ¦ .,^'1 "" " u.,„.T- - - ^ Condominiums à partir de $66,000* Maisons de ville à partir de $101,000* Agent immobilier affilié n Marc-André Bourdon Agent immobilier Agréé, B.A.A., GRES.FRI ¦S' (WIRt • Projet résidentiel rénové dans un Quartier comportant une riche végétation • Finition intérieure personnalisée selon vos goûts et votre budget • 94 maisons de ville avec terrasse • 48 condos avec jardin ou balcon âà Signature mab.Courtier immobilier agréé (450) 449-4411 www.marc-andre.bourdon.com - g I : 732447-01-02 ' u "* 18 «wse * Incluant taxes, espace de stationnement, terrasse ou balcon, service de conciergerie sur place 24h et piscine extérieure chauffée.¦ 'i vvww.valdesarbres.com HEURES D'ACCUEIL | LUNDI AU MERCREDI : I3H À 20H f WEEK-ENDS : MIDI À I7H I VARENNES OUEST, beaucoup d'espace et de cachet! Split 3 chambres, planchers en lattes de chêne.SFM au rdc avec porte patio triple, salle à manger séparée, fenestration pvc.Cour privée avec haie de cèdres.__________ k: » Kl i.Eo S d d i.Œ % g s a Ik fl IE BOUCHERVILLE, "Un oasis de paix", luxueuse propriété à aires ouvertes offrant une vue panoramique de la rivière aux pins.Intérieur impeccable et de bon goût.Sous-sol aménagé avec cinéma maison.Beaucoup d’extra! 1 MSI H B B 30 LA SEIGNEURIE - Le samedi 1er février 2003 w/mm RE/MAX SIGNATURE * ' U -1 F f Courtier immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome CÉLINE BRISSON Agent immobilier affilié : (450) 449-4411 oous^eroirf Courriel: remaxsignature@videotron.ca 732331-21-12 Assurer la protection des écoliers au moment des entrées et sorties des écoles; > Signaler aux policiers la présence d’individus suspects autour des écoles et tout conducteur qui contrevient au Code de la sécurité routière; > Favoriser le développement de comportements sécuritaires des enfants.Qualités requises : Candidat intègre, ponctuel et disponible > Chaleureux et rassurant Salaire hebdomadaire : Le salaire moyen est de 9$ Les personnes intéressées sont invitées à compléter un formulaire d’emploi à leur arrondissement ou à faire parvenir leur curriculum vitae, au plus tard le 7 février 2003, en mentionnant le numéro de concours 2003-800 à : Federal Public Sector Youth Internship Program Internship available in Varennes: assistant mechanic.For information, contact the YMCA at (514) 849-8393, ext.231 Direction des ressources humaines Ville de Longueuil 35, avenue Fort, Saint-Lambert (Québec) J4P 3S9 Courrier électronique: resshum@ville.longueuil.qc.ca Télécopieur: (450) 923-6485 www.yip.gc.ca CanadS YMCA 734559-18-1 13100201RECL 2 jours pour vous aider à trouver l’emploi de vos rêves Même si tu n’as pas ton diplôme d’études secondaires, tu pourrais faire un stage payé de 9 mois, dans run des nombreux secteurs d'activités du gouvernement fédéral.3SW\ X (D SERVICE GRATUIT Stratégies de recherche d’emploi 11 et 12 février I Programme de stages pour les jeunes dans le secteur public fédéral Stage disponible à Varennes : aide-mécanicien.Pour plus d’information, contacter le YMCA au ?V Découvrez le marché caché (80% des emplois) V Améliorez votre présentation en entrevue (simulation sur vidéo) y Développez votre réseau de contacts (suivi auprès des employeurs) r z-' x % (514) 849-8393, poste 231 (450) 442-2367 www.psj.gc.ca Emploi O El BEI Québec Cette activité est réalisée grâce à la participation financière d’Entploi-Québcc Canada YMCA 734558-18-1 732450-1-2 ^Tr/macj NOUS EMBAUCHONS.Recherche CHAUFFEUR-LIVREUR (camion girafe) UN POSTE RÉGULIER CAMIONNEURS / PROPRIÉTAIRES TÂCHES PRINCIPALES: Effectuerdes livraisons de matériaux chez la clientèle et des ceuillettes de marchandise chez Valleyfield, Pointe-Claire les fournisseurs.AUTRES TÂCHES: NOUVEAU CONTRAT 3 ANS Manutention et service de cour, entretien mineur d'équipement.Nous offrons • Transport local et longue distance • Taux compétitifs • Protection sur le prix de l'essence • Formation rémunérée • Bénéfices marginaux • Dépôt direct • Licence payée • Cartes pour essence QUALIFICATIONS: Permis de conduire classe 3, connaissance de base des matériaux de construction, connaissance de base en manutention des matériaux et en entretien d'équipement, bonne santé physique, entregent, ponctualité et assiduité, aptitude au travail d'équipe.CONDITIONS: Poste disponible immédiatement, emploi régulier 5 jours/semaine et en rotation pour couvrir le samedi, salaire négociable selon expérience et qualifications, avantages sociaux usuels de base.Pour postuler avec CV, contactez : MATÉRIAUX PAUL POULIN INC.1185, Principale C.P.303 Sainte-Julie (QC) J3E 1X7 Fax 649-9608 Tel.: 649-3350 A/S Jean-Claude Poulin (directeur/co-propriétaire) pour plus d informations: 1 (800) 363-5733 1 (800) 895-3554 824767-01-02 36 LA SEIGNEURIE - Le samedi 1"' février 2003 Boucherville.Manufacturier canadien d'équipement de réfrigération commerciale et industrielle en pleine expansion, est à la recherche de personnel qualifié pour se joindre à son équipe.ASSEMBLEURS Z JOURNALIERS JOUR/SOIR Travail général d'assemblage d'unités de réfrigération et climatisation.Bonne dextérité manuelle.Doit connaître l’outillage en général.APPRENTi-FRIGORISTE - JOUR Bonne connaissance des principes électricité et des contrôles.Expérience dans un domaine connexe serait un atout.Le candidat doit être en mesure de lire les plans, faire des panneaux électriques et de câblage d'appareils commerciales et industriels.SOUDEURS Z TUYAUTEURS/BRAZEURS AU GAZ-JOUR Bonne connaissance des principes de réfrigération.Le candidat sera appelé à faire de la soudure (oxygène, propane) ou (oxygène, acétylène).Faire parvenir votre C.V.à : RcfPlus inc.Madame Claudine Galipeau Directrice des ressources humaines 1385, de Coulomb Boucherville (QC) J4B 7L8 Courriel : scarreiro@refplus.com Merci de ne pas téléphoner.Seulement les candidats retenus pour une entrevue seront contactes.I 730027.1-2 Pâtisserie Pose^ âaasesaüSE A publicité du 8 février, un événement à ne I 1 pas manquer!!!^ 401 .Samuel De Champlain, Boucherville.655-5051 AVIS PUBLIC AVIS est donné que les règlements suivants ont été adoptés par le conseil d’arrondissement de Boucherville lors de sa séance ordinaire du 13 Janvier 2003.RÈGLEMENTS NÜMÉRO 1336-11 TITRE ET OBJET : « Règlement modifiant les dispositions du règlement d'urbanisme numéro 1414 en ce qui a trait aux clôtures et aux objets d'architecture du paysage dans les zones commerciales et industrielles » RÈGLEMENTS NUMÉRO 1414-331 TITRE ET OBJET : « Règlement modifiant les dispositions du règlement d'urbanisme numéro 1414 en ce qui a trait à l'ajout de l'usage « service d'entreposage » dans la zone 1-11 (773) » RÈGLEMENTS NUMÉRO 1414-332 TITRE ET OBJET : « Règlement modifiant les dispositions du règlement d'urbanisme numéro 1414 en ce qui a trait aux normes d’affichage dans les vitrines, fenêtres et portes pour les établissements situés dans les zones commerciales » • Les dits règlements ont fait l’objet de l'émission par la Ville de Longueuil de certificats de conformité datés du 21 janvier 2003.Ces règlements sont disponibles pour consultation au bureau de l'arrondissement de Boucherville aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce 23e jour de janvier 2003.Claude Caron - chef de service, Administration 1 Boucherville # *1 longueur! 734645-01 fev Amateurs de sports 30 postes à temps plein • Agent promotionnel • Superviseur • Gérance de personnel Formation Payée $ $ $ Pour entrevue téléphonez du lundi au vendredi (450) 651-0074 Manon re37583 110103 726664-1-2 U.^20+://:./^^62B >- T r T Jr T J Eric Masson lâche tout pour se consacrer au volleyball L hdH üMü nuons à solliciter des commanditaires.» C'est ainsi qu'ils vont s'envoler pour mois et demi en Australie et mar | Le joueur de volleyball de plage bou-chervillois Éric Masson a décidé de faire le grand saut.Il a choisi d'abandonner son poste d'ingénieur en télécommunication pour se consacrer uniquement à l'entraînement et à la compétition.Son K m#.m % pe» hffflur passer un deux mois au Brésil.«Nous allons nous entraîner avec le numéro un australien puis avec l'entraîneur des Brésiliens, qui sont parmi les meilleurs au monde», précise-t-il.gl /vint (Mews de ^Beauté ¦=UNIQIJE- S. .ment énormes.«Nous ’ ® n'avons pas le choix de partir la semaine prochaine car nous allons débuter un entraînement en Australie mais F •jh 401 Samuel Pc Champlain.Boucherville.655-5051 iUl ' j .leyball APPEL D'OFFRES Médaille d'or pour l'Élite Rive-Sud juvénile g L'éauipe juvénile de l'Élite Rive-Sud a remporté la médaille d'or lors d'une compétition de patinage artistique synchronisé q lieu à Pointe aux-Trembles récemment L'équipe Open, qui était seule dans sa catégorie a présenté deux numéros.Il s'agissait d'une bonne préparation pour la compétition de Winterfest à Brampton aujourd'hui (same- C.RE.Les Ateliers de la Maison Bleue 80, rue Oalpé, Varennes ARCHITECTURE : Guérin Monty, architectes 866 boulevard Périgny, bureau 200 Chambly (Québec) J3L1W3 Téléphone : 450.658.7578 Télécopieur: 450.658.6240 STRUCTURE : Groupe Conseil Génivar inc.MÉCANIQUE, ÉLECTRICITÉ : Rochon Bougie et Associés inc.PROJET : ui avait ?1 Oi ti m'-h % Js* - : ^1 m ¦ 2; « \ di).Le Centre de la Petite Enfance Les Ateliers de la Maison Bleue sollicite des soumissions pour la construction d'un bâtiment de deux étages pour y accueillir 80 enfants.L'équipe des maîtres était également seule dans sa catégorie mais a été jumelée avec l'équipe adulte festival de Laval.Son prochain défi sera les Championnats provinciaux à Sherbrooke à la fin du mois.L'équipe pré-juvénile, les Riveraines, en était à sa première compétition cette année et a terminé au .4° rang dans sa catégorie.En février, elles participeront à la compétition Invitation Carole Pageau à Laval.m j Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des architectes, à compter de 9h00, jeudi, le 30 janvier 2003 jusqu'au lundi, 10 février 2003, contre un montant de cent dollars (100 $), toutes taxes incluses, en argent comptant par chèque à l'ordre de Guérin Monty, architectes.Le dépôt pour l'obtention des plans est non-remboursable.$ \ x'«f, TC L'équipe juvénile i*< Les soumissions (l'original et une copie), dans des enveloppes cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues au bureau des architectes jusqu'à 16h00, heure en vigueur localement, mercredi, le 19 lévrier 2003, pour êtres ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.% îPi V ¦I MORTAOHe ÉCOLE SECONDAIRE DE Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé équivalent à 10% du montant total de la soumission fait à l'ordre du Propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.rT Programme en cours À la signature du contrat, cette garantie de soumission, sera échangée par une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.¦ Ski de fond ¦ Soccer ¦ Sport équestre ¦ Taekwondo ¦ Tennis ¦ Tir à l’arc ¦ Volley-ball ¦ Water-polo ¦ Patinage de vitesse ________ ¦ Plongeon ¦ Patinage artistique ¦ Ski alpin ¦ Hockey masculin ¦ Judo ¦ Natation ¦ Danse ¦Golf ¦ Gymnastique ¦ Hockey féminin ¦ Athlétisme ¦ Badminton ¦ Curling ¦ Cyclisme INSCRIPTIONS 2003-2004 lre à 5e secondaire lro séance Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Seuls seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., C.B.-1.1 ).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que le contenu de leurs soumissions.¦ I I I I 1 J MM Le Sport-études De Mortagne, c'est • le 1er projet spécialisé sport-école reconnu officiellement par le MEQ (1986); • la seule école sport-études en Montérégie (Rive-Sud); • un haut niveau de performance sportive et scolaire.MIL L m ¦ À l’auditorium: Ecole secondaire De Mortagne Commission scolaire des Patriotes Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni toute autre soumission reçue et ce, sans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.955, boni.De Montarville, Boucherville, J4B 1Z6 Tel.: (450) 655-7311 s SÉBASTIEN LAREAU, «Président d’honneur» Donné à Chambly, ce vingt-huitième jour du mois de janvier 2003.Jacques Monty, architecte SPORT-ÉTUDES École secondaire De Mortagne ° http://demortagne.csp.qc.ca I 940756-01-02 Le samedi V février 2003 - LA SEIGNEURIE 37 V \ A Un repaire pour les planchistes à Boucherville jjB?/ .fe, beaucoup eux-mêmes.Etonnement, UF / mF- ce sont c'es Agents qui, ne savant pas .i W à quoi ça servait, prenait les bottes de : , 1 I - foin et faisaient des forts aux enfants.|H J'ai dû les remonter quatre fois.®S Maintenant, je pense qu'ils ont compris.Il H y a beaucoup de jeunes mais tout se passe g|s bien.Quand quelqu'un fait quelque chose fe qui n'est pas correct, il se fait avertir poliment par un autre, assure Yohan.Jusqu'à maintenant, je n'ai eu aucun mauvais commentaire.» Idéalement, il aimerait que son parc de planche à neige trouve refuge près du Centre multifonctionnel.«Il y a endroit parfait.En plus, la Ville prévoit aménager une patinoire, ce serait J bien d'avoir des acti- vités hivernales concentrées dans un même endroit.En plus, c'est davantage au centre de l'arrondissement, donc accessible à un plus grand nombre de jeunes», plaide-t-il.de même trouvé l'énergie our passer de longues eures indique-t-il.Le projet, qui a coûté 850$, a finale- p ment été accepté par les autorités.Yohan a h toutefois dû y mettre bien des heures.«Il à prati- g|g| ¦ Les planchistes de l'arrondissement de fallait tout mettre en place, placer les bottes q u e r Boucherville peuvent désormais exécuter de foins, placer la neige, c'est beaucoup de son leurs pirouettes sans avoir à se rendre travail.Maurice Turcotte, un employé de la sport favori.dans un centre de ski grâce aux efforts Ville, m'a beaucoup C'est ainsi que le nou- B d'un jeune passionné: Yohan Brochu.appuyé.La Ville a four- veau parc de planche a ISjH C'est à la suggestion d'un policier, ni la machinerie et neige du parc des venu l'avertir de ne pas pratiquer son les employés Gouverneurs, sur la rue sport dans un endroit interdit, qu'il a Pour cer~ d Argenson, a ouvert fait ses premières démarches en ta'ns ses portes le 15 janvier.de la création d'un parc de v a u x.- mit,a retentissants, L'an dernier, Caplette-Charrette avait à .^ signifiant qu ils sont d attaque raté de peu la sélection pour l'équipe J1L # P°ur e qui vient., nationale.Celle qui a déjà participé à la ^Élm En 2P93'Jf tr,ad‘tion s est prestigieuse compétition dans la catégo- poursuivie.Reunies au Centre .rie cadet représentera cette fois son pays #######& Æ,,.%M multifonctionnel , de chez les juniors.Elle espère terminer Boucherville> trois genera- rianc Ipc V9 nremières dons ont fierement entoure mMÊSWmË& du monde, évoluera dans la catégorie mm cadet.Son objectif est de se classer parmi les huit premiers.Lors de l'une des étapes de la Coupe pss ##### Les deux athlètes s'envoleront bientôt plus jeunes, 5-7 ans, évoluent dans la attendus pour feter la 30 saison de 30Ur un camp d'entraînement en Lrance ciperont aussi aux Jeux du Canada qui catégorie moustique et les plus agees, I Organisa ion de ringuette de uste avant de participer à une étape de auront lieu au Nouveau-Brunswick, catégorie intermédiaire, sont agees de 20 Boucherville, un evenement souligne au a Coupe du monde.En février, ils parti- (NC) ans et plus.cours de ce tournoi.a ' I:; %.‘ W m '-r‘% " ** a » Sx .r h « ; Plus de 700 filles à Boucherville pour la ringuette > amedi le 1 Gf févrjer £51 , de 19 h 00 à 3 h 00 : Mw S'PEIée WÊM Nouveau - OUVERTURE OU RESTO à i : I’—•'yS * en groupe à r'i P Bromsnt %• com ‘¦¦.'¦éste'iï 70 HBlII '-4.Nuits B [ANCHES % y É si?r faîffj'Bran m Im : m ' ¦ VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE DE 10 h 00 à 22 h 00 $ 111! Mi Z 6-.' ¦ • -Y sa È » WÊ t’ g' Accès au bar La Débarque : exclusif aux détenteurs de billets de ski et aux membres pour la Nuit Blanche.S1866 Bfomont • Autoroute 10 • Sortie 78 1 38 LA SEIGNEURIE - Le samedi 1" février 2003 57 41 r Concours courez la chance de GAGNER FaitpSi-navpr vns varanres nar - Ufi V0Ya9e 3V6C À__ SS !»Jmm**.CMriUi ImumWsJ xyià I » TRANSACTION services immobiliers PARTOUT AU QUEBEC! ; .Ü# I i[y §mm ZüjüIzi ïa jiSfc A yyi/s ü üjj |püi 7JiA7S->lŒIM jJ MuiJ^rdS jjjl i 1 68 : 50, Place de b Gabelle #200 1980, Chemin du fer à Cheval Varennes, Qc J3X 2J4 Ste-Julie,QcJ0L2S0 lilUZtîUUIHi 535, Samuel de Champiam #220 Boucherville, Qc J4B 6B6 8 6 4 Juki)] i'jîiik ik ïJjltUJjjiCi.'îhmjft S -> us| 2U8 n m A il y a n Jâ 3'i wLk æPm Jean-Pierre Ouellette Serge Hamelln Raymond Choquet Louise Williams Sylvie Blouln Philippe Lebrun Jeannine Quenneville Danielle Beaulne Cécile Langlois Michel Bissonnette Jean-Pierre Lebrun Denise Parent Verret Hf! ÎaÏISOk.O f ni H » wz vatj-pS Miïh n À i -r* Carmen Darby FRI(A) François Breton Marie-Claude Charron Marcel Raymond Hélène Lafetière Linda Bouchard Jean Mlreault Marie Thérèse Lessard Nicole St-Laurent Francine Duska I JJNkBIJOU! I 'D OCCASION S SAISIR! ll’f 133 f p h’V Vil O' XT:- f F?mm v ' .3 .v N gg =-:s' "v- K : tk g X v ' " S;ffeÉ , s-.! $ .I I 31 mm 1* tr ! : ‘ ,$ « ?3 - VARENNES: Superbe canadienne, 2+1 chambres, foyer, piscine creusée, terrain 10,840 p.c., secteur recherché.198,500$ À voir! DIANE CADIEUX, 929-2000 1 - ENCORE une autre propriété VENDU avec EFFICACITÉ.2 - BOUCHERVILLE: 2 garages, r-d-chaussée, marqueterie, Un PROJET est à l'horizon! Il me fera plaisir de le réaliser, cuisine agrandie, s/à dîner adjacente au salon + foyer, 2 c.a.c., À votre service depuis 1983.walkin.impeccable.Prix plus que compétitif! JEAN-YVES POMERLEAU, 449-4949 JEAN-YVES POMERLEAU, 449-4949 Diane Cadieux I Jean-Yves 1 Pomerleau à 1 b.:jA ; : I a W v Tig jf, U I :< m- i 1011 i r .i , ,1 39 H, - ^ Si i : » • ;«T'*nFv -Wz ¦ ¦blatgv mm j \ i “V Ü -si r 4 - Au coeur du Vieux-Longueuil, condo 2 chamOres avec garage, plancher de lattes de chêne, impeccable, air climatisé.À voir! CÉLINE CORMIER, 449-4949 i.as 5-BOUCHERVILLE: Pour ceux qui aiment luxe, confort et qualité.6 - STE-JULIE: Vivez davantage.Travaillez moins.Optez pour 11 pces, 3+2 c.a.c., loyer, s-sol bien aménagé, th.pompe.la vie de condo! Foyer au salon, plan, flottant, frais de condo Faut voir son intérieur, l'essence même de l'élégance! minime.Occupation rapide! Faites vite! FRANCINE ROBINEAULT, 449-4949 FRANCINE ROBINEAULT, 449-4949 Francine Robineault Céline Cormier y ¦' VARENNES NOUVEAU :V\ # !t «p- -r* B x.I .-firï r: ; % s - 'rife — ¦¦¦¦hip ! loi to m t' T , 3 • i' ! M 1 m n « Marie-JOSée H 9 ¦ Joli split dans quartier boisé, 3 c.a.c., plafond cathédrale dans salle à manger, sous-sol fini.MARIE-JOSÉE BOURASSA, 922-8888 V I ’ » 7 - VARENNES: Secteur de prestige, un charme resplendissant.8 - VARENNES: Fenêtres PVC, piscine creusée, 4 c.a.c., poêle à comOustion lente.Elle est super, un coup d'oeil suffit! MICHEL RICHARD, 929-2000 Michel Richard Bourassa vue sur le fleuve.Magnifique paysagement.MICHEL RICHARD, 929-2000 I -JARDINS SABREVOIS .\ PRESTIGIEUX ET TOUT BRIQUE^ sé.XL ~%ïï T V I r : m jsr "• r» 1 trn a- as ' mi t.; m Jean-Pierre Bouchard 10 - BOUCHERVILLE: Le prestige à votre portée.Cottage de 9 pièces, 3 c.a.c., 2 sdOains, SAM, SFM avec foyer.Paysager avec piscine creusée et clôturé, haie de cèdre, très privé.ARLÊNE POIRIER, 449-4949 11 - Très luxueuse dans secteur de prestige à St-Bruno.12 - BOUCHERVILLE: (Sabrevois), rénové et impeccable, Presque neuve (2002), 4 chambres à l'étage, plancher lattes bois au salon, superbe cuisine, grande cour, 4 chambres, 2 s/bains, belle s/familiale au sous-sol.JEAN-PIERRE BOUCHARD ou MATHIEU POULIOT 449-4949 de lattes et beaucoup d'extra.JEAN-PIERRE BOUCHARD OU MATHIEU POULIOT 449-4949 Arlène Poirier Mathieu Pouliot VISITE LIBRE DIM.2 FÉV.14H£l6H -, ¦ NOUVEAU] I •gss ' w' €DF 8sS ! .y 1 sg pj .«ti its r*3 J| -«rnw.;.': gmmww S; Daniel Plouffe a ¦ 13 - Secteur recherché, cachet rustique, terrain + de 17,000 p.c., 14 - Secteur ouest de Varennes, bureau attenant au hall d'entrée piscine creusée, 5 chambres, une rareté dans le secteur.pour pro.l, carré de maison exceptionnel.Secteur de prestige.DANIEL PLOUFFE & LYNE DANY McMULLEN DANIEL PLOUFFE & LYNE DANY McMULLEN 929-2000 929-2000 TOUT NOUVEAU! 15 - VARENNES: Au 175, Quévillon.Bijou, 3 chambres.DANIEL PLOUFFE & LYNE DANY McMULLEN 929-2000 Lyne Deny McMullen mi 11 ill m m .miiifr « «mum Le samedi V février 2003 - lA SÎlCNEÜttlÉ 39 «âmass m|19 mSa n V , AV I •—i ^Versement initial •Bien à payer pendant 100 jours n z"\ m ¦ I J • " IBBâ j U % [Aucun versement Initial, Aucun paiement et aucun intérêt x—— pendant 12 moisi i Chez-nous pas de surprises RTTI T 1 : ¦ ÉK ,/ù % , ï r9* t $ * m y m jL'Sm y s -yagggw ,'d S ' t.Gram/Prix GT 20G3 a Grand AM Si Sun fire SI 4 portes à partir de 4 portes à partir de 4s# COMPTANT VERSEMENT TERME COMPTANT VERSEMENT TERME mr.HP 48 mois 1745$ 48 mois 0® ¦0508* 48 mois 2244$ 48 mois 0® /mois à partir de F7^ r •SKI w &¦ ; / .• ^^^0 ' i ii ii i f n fl : «OUI L /mois 48 mois $ «8sb i .méüî^S V s.1 comptant de 1185$ i l E t&ft Ir jSv-