La seigneurie, 19 avril 2003, samedi 19 avril 2003

T fw \ r » Hêbdos W9 v< Montéréglens La force d'un réseau ;îi @r» LAITUE ICEBERG Pr.Cal.Gr: 24 -Ta* HI " I I I y 'S t s: 1 56 pages • 35152 copies • Votre journal depuis 1965 « 641-3360 Le samedi 19 avril 2003 * Vol.39 no 16 Les défraonrishs ont h tête de François Beaulne L'ex-député admet avoir été pris par surprise par l'issue du vote.«Je me sens comme Eric Lucas qui a perdu pour une question technique, par la peau des fesses.Ce n'est pas une défaite déshonorante et j'espère un match revanche.» Celui qui représentait le comté depuis 1989 ne ferme par la porte à un retour en Visiblement encore sous le choc, l'ex- politique.«Pour l'instant, je digère, je vis député de Marguerite-d'Youville tentait mon deuil.Mais je n'ai pas dit mon dernier mercredi dans son bureau de comté mot.» d'expliquer sa défaite aux mains du Et si le comté de voisin de Verchères, celui libéral Pierre Moreau.de Bernard Landry, devait devenir vacant?«Je crois que la fusion et le taux de Sourire en coin, M.Beaulne, qui perd participation expliquent la situation.également la vice-présidence de Traditionnellement, le comté vote à 86% et l'Assemblée nationale, rend hommage à plus.Cette fois, il y en a eu moins de 82%.son chef.«C'est lui qui nous a permis Chose certaine, l'ADQ n'y est pour rien .d'obtenir 45 sièges, lui qui a mené le puisqu'elle a obtenu à peine 3% de votes François Beaulne a été ébranlé par la Marguerite-d Youville a un nouveau dossier des fusions qu'avait lancé Lucien de plus que la dernière fois», de dire défaite qui l'a pris par surprise député, le libéral Pierre Moreau Bouchard.Cette performance est tout à François Beaulne., , ., , , .son honneur», dit-il.Alors que son personnel s'affaire à d'entre eux appuieraient le PQ.» devaient pas rater leur chance de pouvoir pe comté de l'ex-premier ministre déchiqueter des documents et à remplir Quant à la question des fusions, elle a joué défusionner.» comprend notamment les villes de des boîtes, M.Beaulne lance que plusieurs un rôle majeur, estime-t-il.«C'est à M.Beaulne croit que la question des Varennes et Saint-Amable, villes qui sympathisants du PQ sont demeurés chez Boucherville que j'ai perdu l'élection.Une défusions sera le talon d'Achille du faisaient partie du comté de Bertrand avant lundi, certains que l'affaire était dans le semaine avant le vote, les sondages nouveau gouvernement.«Déjà, les que celui-ci ne devienne l'actuel comté de sac «Une semaine avant le vote, le maire nationaux disaient que les libéraux défusionnistes cognent à la porte et veulent Marguerite-d'Youville.Olivier a commandé un sondage qui disait pourraient former le gouvernement.Il y monnayer leur appui aux libéraux.Ils vont avait à ce moment 30% d'indécis dans le déchanter car les liberaux ne donneront comté.Les gens ont peut-être cru qu'ils ne pas suite à ce projet.» n F ; i-.f HUM).eux que 56% des Bouchervillois étaient en désaccord avec la défusion et que 70% GRANDE VENTE D'UN JOUR LUNDI DE PÂQUES CHEZ DUVAL MAZDA PAGES 24 ET 25 VlTRACC «% olvjft v::ipa@üis «¦•¦5, Ji VARENNES : Taux de financement , '#1 ________i a t H o : Obi ) Honda Civic2p03 Location m m Achat y "' ^ ' 'l ¦a S'- dJ de Bouchervill r.h ¦ Jusqu a 60 mois a Jusqu a 03 mois I Hi I I v\ vv\\Jif)n(lackdmififfhillc.( oin SI PRIX EXCELLENCE ICtumble de commette ! cl d Industrie | de la Rive-Sud .¦^6 TE % 11 A4UZ*-À-t9U* $ FINALISTE 2003 Calé tw le i continuité de l a nnée w r/ïïïïr si SL SS Autres textes en page 2,3 et 4 * # v XsV jyse 655-0148 meilleurs ms Hebdo.de lannee oaâ/ 1” 1 A 1 H 03 9 *# Us , mmd , : J « «aarysi» 3S m (Infographie : David Vachon - photo : Martin Tremblay) 1 m % r (photos : Ninon Bcdard/PPM) 9 0 £ Le nouveau député libéral de Marguerite-d'Youville n'a jamais douté de sa victoire Boucherville aux libéraux, Sainte-Julie aux péquistes A U NÂ1HAUÏ GI10EBT • ; | C'est clairement à Boucherville tjue le pécjuiste François Beaulne a perdu ses élections lundi.Un relevé des boîtes de scrutin par ville révèle que le libéral Pierre Moreau a obtenu quelque 2000 voix de plus que son adversaire dans Boucherville alors que dans Sainte-Julie, le député sortant a engrangé 1693 votes de plus que son adversaire.Le vote par anticipation a donné 1597 voix à M.Moreau et 1113 à M.Beaulne.C'est donc par 867 voix que M.Moreau a remporté les honneurs, récoltant 41 % de la faveur populaire contre 39% pour son adversaire péquiste.L'adéquiste Luc Pommainville a récolté environ 16% des voix, et a fait plus belle figure à Sainte-Julie qu'à Boucherville.La performance de l'ADQ dans le comté est plutôt décevante compte tenu qu'en 1994, cette formation avait obtenu près de 14% des voix avec un candidat fantôme.M.Pommainville avait pourtant mené une campagne fort active.Rappelons qu'en 1998, M.Beaulne avait récolté 54% de l'appui populaire, devançant son adversaire libéral par plus ae 9000 votes.Près de 82% des électeurs se sont rendus aux urnes comparativement à plus de 86% en 1998.VERCHERES Dans Verchères, le député sortant Bernard Landry a facilement remporté le comté avec près de 55% des voix contre 28% pour son adversaire libéral Mario Lebrun.L'adéquiste François Pratte a obtenu près de 15% de la faveur populaire, sensiblement la même proportion que le candidat de l'ADQ en 1998.Pour M.Landry, il s'agit néanmoins d'une baisse d'appui puisoue lors de la dernière élection, il avait récolté plus de 60% des voix contre 23% pour son vis-à-vis libéral.Le taux de participation s'est élevé à près de 78% alors qu'il était de 83% lors de la dernière élection.Les candidats du Bloc Pot et de l'Union des forces progressistes, présents dans les deux comtés, ont chacun récolté moins de 2% du vote.i A* J.| «François Beaulne a été élu en 1998 avec plus de 9000 voix de majorité.Nous avions toute une côte à remonter.Avec mon avance d'environ 900 votes, ce sont près de 10 000 voix qui ont H déménagé de bord.Il y a derrière |j cette victoire un travail colossal.Je veux dire merci à toute mon 1 équipe.» Fatigué mais heureux, Pierre If Moreau, le nouveau député libéral S de Marguerite-d'Youville, dit É n'avoir jamais douté un instant ™ qu'il allait l'emporter.«Mon assemblée d'investiture a eu lieu le 18 septembre.Dès la semaine suivant le déclenchement des élections, j'ai senti un changement.Des gens me disaient que je n'étais pas dans un comté facile, qu'ils avaient toujours voté PQ mais que cette fois, ils allaient voter pour moi.Les raisons étaient diverses : la force de notre programme, le virage ambulatoire, le oesoin de changement et bien sûr, les fusions.» Au sujet des fusions, M.Moreau affirme que la position claire de il était associé depuis 1991.son parti à ce sujet a joué en sa faveur.«Les gens pourront enfin 9 P ' -y .¦ Z a * •> r > k / P * L Le nouveau député libéral de Marguerite-d'Youville, Pierre Moreau, savoure une victoire chèrement acquise (photo : Ninon Bédard/PPM) extraordinaire, un cours de sociologie accéléré.Le plus dur n'a pas été d'en-Mardi midi, le conférencier invité tendre les gens dire qu'ils ne vote- s'exprimer.» La tenue d'un registre par l'Association des gens d'affaires raient pas pour moi.Le plus dur, c'est sera-t-elle sa première priorité?«En de Boucherville a dû attendre avant de les entendre dire qu'ils ne croient fait, j'en suis plus à voir comment de prendre le micro.pas les politiciens et qu'ils n'iraient me seront transmis les dossiers du Le nouveau député de Marguerite- pas voter.» comté, où je vais m'installer.Mais d'Youville effectuait sa première sortie Cette campagne sur fond de guer-je n entends pas laisser traîner publique depuis son élection la veille, re en Irak a fait réaliser au député que cette question.» Invité à prendre la parole, M.Moreau le Québec était privilégié de vivre en Avocat, M.Moreau quitte la a indiqué que la nuit avait été courte, démocratie.Il a conclu en félicitant firme Bélanger Sauvé avec laquelle «La campagne a été une expérience ses adversaires.PREMIERE SORTIE PUBLIQUE % T ; -;œ i CO g y : 0© .¦ - # a .- m w Bü I &V’-1 O It .#\GTcw mm >s- I mu amiu i> i i rr- « a _ „ nmnssai] sStem mA DtoamatS dw#p - I V XXlÛJ | Menez.name *¦ / % I % / - I 36 .:sPsi ; » ft tiUlâ »J I fk 6E 31 «114 !» i - “ w .—™L M ¦ •TS ^iik' > .& ^iiiVyjohu'y n til * ¦¦*••- I I ¦¦¦ ÈTO9MZ à-mjtte gmW- I# 0 •J/AJT fk mmm&p ,e IG 1 i I iTi tir f?» *Q G « II u I p ».fi I! dO@ * m Pose d'ongles (sur rendez-vous) Tara Errlngton (514) 570-2336 ta W j I him HU ' ynÉ'UBSSœ^ @HS ; .6 SÊStu < - m ¦ » m-mmmmm m immwmmmmm [ % tV- " ' r î T -I É_\ H: _ r_L__ " ?T-/ 4 Bulletin de participation Tirage le 20 avril 2003 Nom: 0 Adresse: ___ Code postal: Téléphone: _ 0 'aiSisufmàC ^____ .^ Se 1 il OOO^MbTiiarville] Venez tentez votre chance, aucun achat requis ' «H eeeeeeeeieeee t-t- h m M - ' .2 LA SEIGNEURIE - Le samedi 19 avril 2003 r' / L'heure de la renaissance de Boucherville a sonné, clame le Comité pour la défusion Luc Pommainville est satisfait du travail accompli miter ï ' [ '> * t f • IIItliMtlSIIIIS 1 Malgré sa défaite, le candidat adé-quiste Luc Pommainville se dit très satisfait de la campagne qu'il a menée au cours des dernières semaines.Bien qu'il ait obtenu l'un des meilleurs pourcentages de votes de la Montérégie, le Julievillois se dit toutefois un peu déçu de n'avoir récolté que 17 % des voix.«Je respecte malgré tout le choix des électeurs et je tiens à féliciter Pierre Moreau pour sa victoire.C'est lui qui avait le moins d'expérience en politique en début de campagne et il a très vite comment mener une campagne m Cs* r \ ¦ «Je suis très confiant en la renaissance prochaine de Boucherville.Je suis content, je flotte.» Ainsi s'exprimait mardi matin Richard Lalancette, porte-parole du Comité pour la défusion de Boucherville.«Marguerite-d'Youville a connu un changement de cap majeur.Quand on pense que lors de la dernière élection, François Beaulne avait plus de 9000 voix d'avance.C'est une grande victoire pour la démocratie.» De l'avis de M.Lalancette, M.Moreau fera un excellent député, peut-être même un Richard Lalancette, porte-parole du futur ministre des Affaires municipales.«C'est Comité pour la défusion de Boucherville, du moins ce que je souhaite.Je ne suis pas était un homme heureux lundi soir un libéral dans l'âme, mais un Bouchervillois (photo d'archives) dans l'âme.Nous venons de vivre quelque chose qu'on croyait impossible il y a deux n'avons fait qu'étaler des faits, la population mois à peine.Nous avons cru en notre pro- a fait son choix.» jet Le comité ne prendra évidemment pas le crédit de la victoire de M.Moreau.Nous batteries, dit M.Lalancette.«Nous allons d'abord enlever nos affiches.Nous allons ____________________________________________ ensuite suivre de près le dossier.Nous savons bien que le premier geste du gouvernement Charest touchera la santé, pas les fusions.» Le comité entend néanmoins poursuivre sa mission en s'engageant dans le processus de registre.«Ensuite, ce sera les études sur les coûts de la défusion.Mais c'est encourageant 'AS- A L /j m M A.appris électorale.» Luc Pommainville ne regrette pas la campagne électorale qu'il a effectuée.«Nous avons travaillé très fort, mon équipe et moi.J'ai fait plus de 3 000 portes au cours de ces 4 semaines de campagne et cela a été une excellente expérience pour moi.Je désire remercier les membres de mon équipe qui ont fait un travail formidable.» La plus grande déception du candidat adéquiste est de ne pas avoir réussi à Luc Pommainville a, en compagi obtenir plus de 17 % de la confiance de épouse, rejoint un grand nombre de can- sélecteurs du comté de Marguerite- didats adequistes dans un restaurant de Boucherville.(Photo: PPM) Aujourd'hui, l'heure est à recharger les nie de son d'Youville.«Je tiens toutefois à remercier chaleureusement tous ceux qui ont voté pour moi.» chance de se faire élire dans quatre ans, Devant de tels résultats obtenus par le Luc Pommainville indique qu'il a l'inten-Parti libéral dans le comté de Marguerite- tion de continuer à donner son appui à d'Youville, celui-ci se dit convaincu que la Mario Dumont.«Je continue d'endosser fusion forcée de Boucherville à la ville de les idées de l'Action démocratique du Longueuil a joué un rôle majeur dans l'é- Québec.Ces idées sont bonnes.Lundi lection du candidat libéral dont le parti a fait soir, la population nous à fait com-des promesses de défusion.«On a senti un prendre qu'il fallait travailler celles-ci vote agressif des Bouchervillois lundi soir.» davantage et c'est ce que nous allons Sans annoncer qu'il compte tenter sa faire.» a quand on pense que le rapport Poitras estime que la fusion coûterait environ 650 000$ à Boucherville.» M.Lalancette est confiant que la loi-cadre soit adoptée d'ici un an, comme l'a promis M.Charest «Le comité demeurera actif jusqu'à ce que la défusion soit enfin réalisée.Nous invitons maintenant la population à nous épauler.» ¦ Y ¦ ."x -v_- Bernard Landry a voté à Verchères • lundi (photo : PPM) Un vent de changement trop faible pour déloger un premier ministre, estime Mario Lebrun —*jÜ# Bernard Landry : silence total ça», note M.Lebrun.Néanmoins, il ne regrette pas du tout i expérience.«Si c'était à refaire, je referais les mêmes choses et j'adopterais les | S'il se réjouit de l'accession au pou- même stratégies de campagne.Ma candi- iH voir de son chef, le candidat libéral dans dature était à la mesure de mes valeurs et Verchères, Mario Lebrun avoue que de de mes convictions.C'était important pour se mesurer à un premier ministre n'est moi de m'engager en politique dans le pas une chose facile.Malgré une cam- comté où j'avais mes racines, indique-t-il.pagne de longue haleine, il n'est parve- Je suis très heureux de la campagne qui a nu à mettre Ta main que sur 28% des été menée, les citoyens étaient extrême- voix.ment accueillant.Je suis aussi heureux §| «Durant mon porte-à-porte, j'ai vrai- pour les militants.L'organisation dans le B ment senti une volonté de changement comté est passé de 200 à 1000 membres.P dans le comté.Il semble toutefois qu'elle II n'y a aucun doute qu'il y a une force ne se soit pas manifestée de manière aussi libérale dans le comté.» D'ailleurs, en déterminante qu'à d'autres endroits.En 1998, le candidat libéral était allé chercher fait, elle s'est exprimée en deçà de ce que 23% des voix, soit 5% de moins, j'aurais pensé.Il faut dire qu'il y a une Quant à son avenir, M.Lebrun n'en a réaction instinctive des citoyens qui se pas touché mot.«Il est trop tôt pour le disent qu'on ne peut pas voter contre un dire.Ça va de soi que je demeure dispo- Le candidat libéral dans Verchères, Mario premier ministre.J'ai senti une certaine nible pour Jean Charest», a-t-il simplement Lebrun, a récolté 28% des voix nésitation chez les électeurs à cause de souligné.(photo: PPM) I '.Y/ | Pas possible de tirer un mot ni même un communiqué de presse de Bernard Landry, qui a été réélu député de Verchères pour un second mandat.Lundi, M.Landry est allé voter au Centre communautaire de Verchères vers les 10h puis a fait un saut au local électoral à Varennes.Depuis, pas moyen de lui parler ni de lui soutirer un mot pour les électeurs de Verchères malgré de nombreuses tentatives en ce sens.L'attaché de M.Landry, Hubert Bolduc, a indiqué à La Seigneurie que son patron ne donnerait aucune entrevue, qu'il était chez lui à se reposer afin de mener à bien sa réflexion sur son avenir politique.«Il a fait un point de presse mardi et depuis, il ne donne aucune entrevue.Il a tenu un appel-conférence lundi soir et a parlé à ses bénévoles du comté.» (NG) •À son i : g a*# \ S - ™c_?°° ULTRÛ n»vo r/ê L£5 Pneus à voire mesure.Un des plus durables au monde! • Garantie TOYO Millenium couvrant l'usure prématurée de la bande de roulement et les dommages routiers pendant 6 ans ou 160 000 km • Performance supérieure sous la pluie • Douceur de roulement exceptionnelle Y fi## v % V >ENTRE LA ROUTE ET VOUS.l ¦ I i Pneus Carignan ce n'est pas seulement des pneus, nous faisons également l'entretien et la mécanique de votre véhicule s S ¦ {mil mmimm ^MAINTENANT OUVERT ! Y www.pneusyokohama.ca CARËGNAN § joGX Q» freins m silencieux Mécanique e# pneus inc.nCoS7c3-1' Nous occeptons les cartes de comptes ex.Gi.Capital, PPH, Associates Fleet, Newcourt^ri etc, Z suspension* 660, de Montbrun, Boucherville ZZ EZL CZ___________________ OC -*i mm Ejection (coin chemin du Lac) I Le samedi 19 avril 2003 - LA SEIGNEURIE 3 $ Le maire Olivier tentera de sensibiliser Charest à I intégrité de Longueuil : f certains arrondissements.Questionné à ce continue de construire la nouvelle ville sujet et à la lumière de la déclaration de la selon la loi 170, sur la réorganisation muni-présidente de l'arrondissement de cipale.Quant à savoir s'il a demandé à M.Boucherville, Francine Gadbois, qui quali- Cnarest d'abandonner son idée de défu-fiait dernièrement ceux-ci de coquilles sion, le maire signale qu'il ne lui revient pas vides, le maire de Longueuil réplique que de dicter à un premier ministre la manière son ex-conseillère était au courant de la loi d'agir.170 avant de se présenter.Lors de la séance régulière du conseil Et de poursuivre: «Si Mme Gadbois a municipal, les conseillers étaient invités à décidé de se présenter dans une coquille adopter une résolution dans laquelle ils vide, alors qu'est-ce qu'elle fait là?» réitèrent leur volonté de construire la nou-Comme le processus de défusion risque velle ville.Une résolution acceptée à l'una-d'être long, en conséquence, une telle ren- nimité à l'exception des conseillers Marc-contre de presse convoquée à peine 24 André Croteau, de l'arrondissement de heures après l'élection de M.Cnarest ne Saint-Lambert/Lemoyne, et la présidente traduit-elle pas une certaine inquiétude de de l'arrondissement de Boucherville, sa part?M.Olivier répond qu'il veut infor- Francine Gadbois.La proposition émanait mer la population que son administration du chef de l'opposition, Marc Lachance.SÉIIAOÏ inninttm H Le maire Jacques Olivier envisage de rencontrer très prochainement le nouveau premier ministre du Québec, Jean Charest, pour le «sensibiliser aux dossiers de la Ville de Longueuil.» M.Olivier a convoqué mardi une conférence de presse pour réaffirmer sa volonté et celle de l'ensemble de ses conseillers, à l'exception de Francine Gadbois, de défendre la Ville de Longueuil.«J'ai toujours dit et je continue à dire que Longueuil a été créée en vertu d'une loi.Les élus sont là pour construire la nouvelle ville et la réussir.Nous avions un mandat clair et précis et les gens ont voté pour nous», tient à dire le maire.Il précise toutefois que Longueuil ne sera pas au-dessus des lois.Une référence à la loi-cadre promise par M.Charest concernant les défusions.Le premier magistrat a indiqué d'autre part qu'il a eu une conversation avec le nouveau premier ministre lundi.«Il m'a offert sa collaboration et m'a encore répété qu'il n'était pas pour les défusions mais pour la réussite des villes.C'est un engagement très intéressant.Je crois que le premier ministre est un homme sincère, franc et je crois qu'on pourra trouver une entente pour tous.» M.Olivier devra dans les prochains jours convaincre le premier ministre de réévaluer sa promesse.«Il faut qu'on aide M.Charest à voir tout ce qu'on a fait pendant un an et demi quand viendra le temps d'adopter sa loi-cadre.Ceci pour voir dans quel terrain il s'aventure.Je crois que l'élection de M.Charest est une élection du PLQ», tient à dire M.Olivier.M.Olivier n'est pas le seul à vouloir trouver un compromis avec M.Charest.Une des perspectives avancées par le maire de Montréal, Cérald Tremblay, est la forme de décentralisation que pourraient prendre i.•'-J Le maire Jacques Olivier (photo d'archives) François Pratte déçu mais pas découragé ^iniüiar Ça se pourrait bien.De mon côté, je vais rester sur le terrain, je n'ai pas l'intention de quitter.Je serai candidat aux prochaines élections, c'est trop important», / | Le candidat adéquiste dans Verchères, assure-t-il.François Pratte, est déçu mais pas découragé du résultat du vote de lundi.Selon lui, sa défaite et celle de plusieurs autres candidats adéquistes s'expliquent L'artiste, qui est allé chercher un peu par des difficultés d'organisation.«On m'a moins de 15% des voix, a bien l'intention dit que M.Landry pouvait avoir jusqu'à de poursuivre son travail sur le terrain et 1000 bénévoles, c'était loin d'être mon de se faire connaître davantage des cas.C'est clair que ça a fait une grosse citoyens.«Bernard Landry est là depuis différence.Le jour du vote, je n'avais per- neufaris et Mario Lebrun faisait campagne sonne pour téléphoner aux électeurs, je depuis près d'un an.Les gens ont besoin n'avais pas de minibus.» de me connaître un peu plus.J'avais l'ap- M.Pratte estime que le Parti libéral a pui de certains citoyens alors que d'autres fait mal à l'ADQ.«Le slogan de M.Charest disaient qu'ils voteraient pour moi dans qui dit qu'un vote pour l'ADQ était un quatre ans.Sur le terrain, j'ai senti une vote pour le PQ a porté fruit.La veille de sympathie bien réelle», indique M.Pratte.l'élection, certaines personnes m'ont dit Il croit d'ailleurs que la prochaine qu'à la lumière des sondages, elles allaient bataille pourrait survenir plus tôt que voter pour le Parti libéral.Pour nous, la vic-prévu.«Est-ce que M.Landry va demeurer toire des libéraux est avant tout une en poste encore longtemps?Va-t-il quitter?contestation du Parti québécois.» * y?T »i ¦ ! #3 % ¦ % Le candidat adéquistes dans Verchères, François Pratte, a récolté moins de 15% du vote (photo: PPM) k awvi il P’: BKl M LUj'JjjJ M PÂQU» s?r > ii i Zi & à l’achat d’un véhicule neuf ou d’occasion r V| LE GRAND SOLDE •IKiil i • K SEDONA 2003 DU PRINTEMPS IA :< *nT»TT 1 if: ou financement de Q^à l’achat et aucun paiement= pendant 4 mois à partir £ £< 9 t 5 A a 3 Garantie 3 g Avantage jC iü Location 60 mois, comptant 3850$ plus premier versement exigé.Frais de transport et de destination et taxes en sus.20 000 km/an alloué.10c km excédentaire.mm Enfin la qualité accessible à tous LA CONFIANCE KIA - PAR ÉCRIT lfingueui/ 400; Roland-Therrien, Longueuil • 928-3000 fV£Uy£STv^ypE/V7- 1 TUOKKU ’«m ! * 4 LA SEIGNEURIE - Le samedi 19 avril 2003 Alain Bourassa Les Portes Alain Bourassa inc.Boucherville I1 GARAGA (450) 449-4225 !.¦jlienic/it/ HajourJ ! ¦ Le chef de police de Varennes reconnu coupable ne sur d'autres agissements de M.Boulanger mais que ce dossier n'est pas complété.De son côté, le maire de Varennes, Jean Robert, a indiqué qu'il n'était pas au courant et que l'accusation d'abus de pouvoir était le seul problème.Par ailleurs, il a mentionné que le conseil prendrait rapidement une décision quant à l'avenir de M.Boulanger.De son côté, l'agent Martin Stephens, qui est accusé de fabrication de faux, devra se présenter devant le juge vendre- SUSPENSION SANS SOLDE Par ailleurs, M.Boulanger contestait devant la cour du Québec sa suspension sans solde en date du 23 avril 2002, soit une dizaine de jours après avoir été accusé d'abus de confiance.Dans une décision rendue la semaine dernière, la cour du Québec a donné raison à la municipalité.La cour estime que «l'appelant n'a pas exercé ses fonctions de directeur du service de la Sécurité publique avec l'impartialité et le désintéressement exigé par cette fonction.Elle juge que M.Boulanger a rompu le lien de confiance qui l'unissait à son employeur, à ses propres employés et également à décision du - ri ~ ¦iiiclf M ¦.r ¦ Le directeur du service de police de Varennes, Denis Boulanger, a été reconnu coupable d'abus de confiance au palais de justice de Longueuil jeudi.M.Boulanger a été accusé après avoir demandé à l'agent Martin Stephens de rédiger un complément de rapport d'accident dans lequel sa fille était impliquée.Alors que l'assureur avait déclaré la fille de M.Boulanger responsable à 50% de l'accident, le complément d'enquête a eu pour effet de la disculper et de lui éviter le paiement de la moitié du montant déductible.Dans sa défense, M.Boulanger soutenait avoir agi comme pouvait le faire n'importe quel citoyen en demandant ce complément.Selon la poursuite, ce que M.Boulanger a réussi à obtenir de l'agent Stephens dépasse ce qu'un simple citoyen aurait eu.Dans son jugement, le juge Carol St-Cyr lui donne raison.«Alors qu'un simple citoyen lui demande son opinion sur la responsabilité de l'accident survenu le 25 juillet, le constable Stephens lui répond que cela n'est pas de son ressort mais qu'il appartient à la compagnie d'assurances d'en décider.Lorsque le directeur de police lui demande de faire un rapport complémentaire, le même constable émet son opinion personnelle sur la responsabilité de l'acci-là l'illustration du r>- ML X m : y ¦ ÎÉ y I g di.',V .;.v J M im%m ; i_ Le directeur du service de police de Varennes, Denis Boulanger a été reconnu coupable d'abus de confiance (photo: Martin Tremblay/PPM) participant activement à l'élaboration du révélée par la preuve, a profité de sa posi-rapport complémentaire visant un acci- tion privilégiée pour obtenir un avantage, dent impliquant un membre de sa famille, jetant ainsi un sérieux discrédit sur sa et ce, par l'intermédiaire d'un de ses fonction».M.Boulanger devra retourner subalternes, l'accusé contribue également devant le juge le 19 juin pour les repré-à compromettre son impartialité.» Il conclut donc que «la poursuite a démontré hors de tout doute raisonnable teur général de la Ville de Varennes, Rémi nue l'accusé Denis Boulanger, se plaçant Bergeron, a indiqué qu'avant son congé-dans la situation de conflit d'intérêts diement, il était à faire une enquête inter- V; i V toute la population.«La conseil municipal de le suspendre sans solde jusqu'à la fin des procédures criminelles est non seulement sage mais elle est parfaitement justifiée», conclu-t-on.•Toutefois, M.Boulanger avait préalablement obtenu d'être payé malgré tout dent.N'est-ce pas vilège d'un directeur de police?», écrit-il.Le juge estime également: «Il nous apparaît évident, d'après la preuve présentée, que l'accusé Denis Boulanger, de par les fonctions qu'il exerçait, s'est placé dans une situation de conflit d'intérêt.En pri- er! attente du jugement.«Au départ, nous ne voulions pas Te payer.Il faudra en par- sentations sur sentence.Présent lors du verdict, l'ancien direc- ler en conseil mais avec un jugement favorable, j'estime que nous devons récupérer notre dû», estime M.Robert.Cela représente une somme d'environ 74 000$.C> 730547-5-4 i ¦ raffia , LE MASSAGE , 1 À Vous êtes entre bonnes mains - y r k Votre porte de garage vous fait honte?"v Chez Micheline Garcia, le massage, c’est l’ultime don de soi.Nos massothérapeutes* vous apporteront chaleur, bien-être et vitalité dans une des plus extraordinaires expériences sensorielles qui soit.Pour une cure d’énergie, pensez massage, pensez Micheline Garcia.f M 6 : ' sam m F î;i •il m B ii*" 50$ ill MASSAGE À PARTIR DE Suédois 50$ Au beurre de karité 65$ Sous la pluie Drainage 65$ lymphatique 1 il |ÿ/:S" Appelez le gars de Garaga ! Il va vous arranger ça.> Br B) fps ** Les portes * Membres de l'Association des massothérape du Québec.Reçus disponibles sur demande.utes ssm 730644-19-04 pour vivre e n Beauté INSTITUT DE BEAUTÉ MICHELINE GARCIA 534, boulevard Marie-Victorin, Boucherville Tel.: (450) 655-1367 Consultez notre site Internet: michelinegarcia.com Bourassa I Le samedi 19 avril 2ÔQ3* - LA.SEIGNEURIE 5 I I .k 4eVe am y Licence RBQ : 2619-1759-79 Avec votre agent Allstate, attendez-vous à.Des polices d'assurance automobile et habitation qui répondent à vos besoins Accès à l'assurance-vie, produits d'épargne et de placement, et hypothèques.Un service personnalisé et des rapports humains Un professionnel pour vous conseiller Des économies sur nos taux déjà très concurrentiels, grâce aux rabais Avantage d'Allstale #Æstate Vous êtes en bonnes mains.France Chaput 100, bout.Montarville, bur.210 Boucherville, Qc, J4B 5M4 Pascal Horvath 100, boul.Montarville, bur.210 Boucherville, Qc, J4B 5M4 (450) 449-7556 ’I e : ; vj! , B": ' • : : «%.¦ ¦: • ' - ^ B ont ique spécialisée.y^) La qUalité aux meilleurs prix! Wie Jrune ^OUVERT lundi de Pâques dès 10h.! • Duvets et housses • Draps • Oreillers • PLUMARDS • Lits en fer forgé p • Habillage de fenêtres Vvj| «Accessoires de salle de bain • Nappes et napperons É k i Y W) I J.h K J : > y : K R a î ; i j i \ oUfife ©m Smp ilpja ^ 3*2 j B": S ?#1# I I Directeur général Serge Landry Directeur adjoint Sylvain Bouchard Rédactrice en chel Nathalie Gilbert Journaliste Nathalie Côté Secrétaires Lucie Roy Diane Leblanc Rédactrice Line Néron Infographie et Mise en page électronique Sophie Cadieux Page couverture David Vachon Distribution Publi Sac Montérégie inc.3400, bout.Loach #15 Sl-Huberl, Québec (450) 926-8313 Imprimerie Québécor World Saint-Jean inc.800, boni.Industriel #100 SI-Jean-sur-Richelieu, Qc (514)856-7848 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier 2e classe.Enregistrement no 1300 w m 1 i p Adresse 391, boni, de Morlagne, Boucherville J4B1B7 Tél.: 641-3360 / Fax: 655-9752 inlo@la-seigneurie.qc.ca (rédaction) ventes@la-seigneurie.qc.ca (publicité) Infographie Hêbdos Montéréglens Li font (fin ntitju B# Publicité Sylvain Bouchard Monique L'Heureux Lise raquette PC© inc.Communication visuelle 393, bout.Laurier, Beloeil, Québec 6 LA SEIGNEURIE - Le samedi 19 avril 200j i É)lil$ Ht VUE ¦©pii «Problèmes techniques» au Réseau de transport de Longueuil I Lendemain d'élection au goût de défusion et de démission X i y i mm i ¦ Nicole Saulnier, chef du service à clientèle du Réseau du transport de Longueuil Madame, une réponse toute faite comme celle que j'ai | reçue en janvier dernier I Le 22 janvier, je vous ai écrit une lettre pour vous qui parlait d'un problè- g faire part d'une situation intolérable pour les usagers de me technique.J'ai su | la ligne 86 de l'arrondissement de Boucherville.J'ai reçu que le problème, sûre- g une réponse de votre part le 27 janvier qui me confir- ment encore technique | niait les raisons pour lesquelles le circuit 86 n'avait pas du 1er avril, reposait sur fait son trajet tel que prévu vers 8h15 le 20 janvier.Vous le fait que le chauffeur qui devait prendre le circuit de m'indiquiez que l'annulation de cet autobus était due à 7h n'était tout simplement pas entré au travail et que un problème technique que vous aviez résolu.son «boss» ne s'en était tout simplement pas aperçu! Le 1er avril, nous avons encore été confrontés à un Difficile de remplacer un autobus quand on ne vérifie problème technique (je me permets ici d'utiliser le pas s'il est en route ou non, n'est-ce pas?même langage que vous) puisque l'autobus de la ligne Pour couronner la journée du poisson d'avril, pour le 86 prévu à 7h n'est jamais passé.Résultat: les usagers départ de 17h05, on nous a servi un petit autobus au qui attendaient cet autobus depuis plus de 30 minutes lieu d'un allongé habituel.Il manquait juste un peu de ont dû prendre l'autobus suivant, déjà bondé de citron pour accompagner ce beau poisson d'avril, qui monde.aurait sans doute reflété le manque de respect envers Laissez-moi vous dire que notre chauffeur avait du vos usagers de l'arrondissement de Boucherville, mal à expliquer cette situation, car personne de la RTL En espérant que vous verrez à corriger la situation n'avait daigné informer les chauffeurs, pour qu'à leur une fois pour toutes pour qu'enfin on nous donne un tour ils informent la clientèle.De plus, comme ce circuit service que nous sommes en droit d'exiger, est très achalandé, il y avait tellement de monde dans l'autobus que c'était ai H 8-915Ï |l | Après une campagne électorale éclair, les citoyens étaient appelés à se rendre aux urnes lundi.Certains votent pour un candidat, d'autres pour un parti, pour exprimer un mécontente-meent ou un désir de changement.Dans le comté de Marguerite-d'Youville, les électeurs ont clairement exprimé leur mécontentement contre les fusions et voté pour le seul parti qui propose un mécanisme pour revenir en arrière.François Beaulne, député péquiste depuis 1989, s'est fait montré la porte et est quasi-invisible depuis.Avec plus de 2000 voix de plus que le député sortant à Boucherville, le nouveau député libéral Pierre Moreau doit une fière chandelle aux anti-fusionnistes qui ont fortement appuyé sa candidature.En effet, si ce n'avait été du dossier des fusions, il est fort probable que ce comté considéré relativement sûr pour les péquistes serait sans doute toujours bleu.Ce n'est pas un hasard si à Sainte-Julie, ville épargnée par les fusions, M.Beaulne a remporté près de 1700 voix de plus que M.Moreau.Ce dernier n'a pas le droit de décevoir ceux qui l'ont porté, au pouvoir.D'ailleurs, ils vont certainement l'avoir à l'œil car si le nouveau premier ministre Jean Charest a annoncé son intention d'adopter rapidement sa loi cadre, c'est aussi lui qui, en fin de campagne, s'est dit favorable aux nouvelles villes.Dans le comté de Verchères, c'est sans surprise que Bernard Landry, qui se retrouve maintenant dans l'opposition, a été reporté au pouvoir.Il a bien ierdu quelques plumes (5% des voix) au profit des ibéraux mais rien de bien inquiétant puisqu'il a lénéficié d'une majorité écrasante de 55% des voix.Mais il y a aussi la performance du Parti québécois.Au lendemain du scrutin, c'est un homme qui a vu s'éteindre sa dernière chance d'être élu en tant que premier ministre qui a dit vouloir réfléchir à son avenir.Depuis, plus un mot.Le retour sur les bancs de l'opposition n'a rien d'enthousiasmant pour l'homme qui a été à la tête du Québec au cours des deux dernières années.Et le temps fait aussi son œuvre.Certains députés souhaitent qu'il reste mais déjà, ses successeurs potentiels sont sous les feux des projecteurs.M.Landry aurait d'ailleurs annoncé son départ et souhaité que Louise Harel assume l'intérim.Au moment de mettre sous presse, il n'avait pas lui-même confirmé la nouvelle.Néanmoins, il y a fort à parier que les électeurs de Verchères seront de retour aux urnes avant longtemps.ElgU Micheline Théberge Boucherville angereux.Je tiens à vous dire que je ne veux pas de votre part Le virage à droite au feu rouge autorisé | Depuis dimanche, le virage à droite au feu rouge est autorisé partout au Québec à l'exception de Montréal et de certaines intersections jugées trop dangereuses.Qu'en pensez-vous?(NC) (photos: Ninon Bédard/PPM) I LISE LAPIERRE ! «Je suis en faveur de ça mais je ne l'ai J pas encore ## essayé, c'est il '! interdit partout.» ANTOINETTE GENTILE «C'est une bonne chose, c'est comme ça aux États-Unis et j'avais * 5 -I apprécié de pouvoir tourner.» JACINTHE SAVOIE j-g «C'est super P '~r'~ C intéressant , - ^7 Cl 'T i fH- mais il y a malheureusement un manque de maturité chez certains conducteurs.» à % Z «fe t s ALAIN P MAILLOUX «Je ne conduis pas mais en tant que piéton, je n'ai pas | & problème, f-W c'est interdit ' Z partout où je circule.» RAYMOND ST-PIERRE > j «C'est un peu , stupide.Soit on l'interdit, ¦ soit on l'autorise partout, / " ça mêle les # gens.» JEAN-LOUIS PETRIEUX «Je ne l'ai pas encore > F?r © •' Jf?] essayé.C'est - interdit par- .~M” tout, ce n'est Â, pas sérieux.» Û 1 ' > ' # *; f- * " Nathalie Côté mm 402, Victoria (coin Desauiniers) St-Lambert 672-5390 (route 132 ouest sortie Notre-Dame) Politique des plus bas prix garantis Distribution SECTEURS EXEMPLAIRES BOUCHERVILLE VARENNES VERCHÈRES LONGUEUIUBÉLIVEAU 3 808 LONGUEUIL/BELLERIVE 1 621 LONGUEUIL/FATIMA PARCOURS DU CERF 1 240 COLLECTIVITÉ NOUVELLE 1193 15 287 7 960 1 905 2138 Tirage total 35152 HMMHHHjl 733311-19-04 / I*-': I -mmÛÊ.C- 1) t ZZ \ >> avait un kiosque en anglais mais peu de C'est dans le cadre d'un projet scolaire Patrick Martineau et Mathieu Joly-Hébert n'ont reçu aucune aide pour leur projet 8ens S'Y intéressaient parce que ce n'était ciu ils ont d abord imagine ce train inspire ^ ' pas expliqué dans leur langue.En allant à de technologies allemande et japonaise, magnétisme était mystérieux.Le principe Avant d'obtenir leur billet pour ce pres- Calgary, nous pensons qu'il est mieux de «Au collège, il y a un programme de tech- c'est que le train flotte sur des aimants tigieux événement, les deux élèves de cin- tout traduire pour attirer les visiteurs nique et méthode scientifique qui s'étend pour avancer.Nous avons réalisé le tout ouième secondaire ont d'abord dû se même si nous pouvons être jugés dans sur toute l'année scolaire.Nous voulions avec des matériaux que nous avions sous démarquer à l'Expo-sciences régionale notre langue par les responsables du créer quelque chose et pour nous, le la main», explique Patrick.puis provinciale.Lors de cette dernière, concours», indique Mathieu.*8383 i 4 i r.'i leeutcl —i IN ; 1340, Gay-Lussac local 1, Boucherville TOI.: (450) 449-2599 Cell: (514) 953-5884 Lundi au vendredi de 9hà17h ouvert le samedi de 10iià14it et sur rendez-vous 535, rue ot-V_-,hc3r’les * 641-0471 fjoucln e-rvi Ile seiwiee %-, 726618-11-1 rmwm=s • X: VlTRACC 1 D f i fmm .wAmm ! k :fc & •to VITRES ET ACCESSSOIRES D'AUTO LAVE-AUTO À LA MAIN BFGoodrïch Prenez le contrôle X Pneus Kelly UMROYAL y YOKOHAMA il ! t h S » V f V.Il I' » » M A N I a .a s «OUUZ BIEN, NOUIEZ LOIN! I h V MV'I r lY u E .\T i \ S M3WTMJLOM» b # y MARSHAL •:W Vf iff > * p POSE ET ÉQUILIBRAGE DE PNEU m \ S i -, d (ROUES D'ACIER) a ch.taxes en sus.Valable jusqu'au 26 avril 2003.Prix régulier 9,95$ t I • I • m &L Vfi \ / NOUS PAYONS I I * 0 19 10 mi i i : sa avec tout remplacement de pare-brise « ii i i—iii i.w 1 I I 'ÆMM3DQB EB I I I I I I MMntmwti emi ma& Installation et fabrication d’attache de remorque toujours aux meilleurs PRIX a>i ^ V 1 pMCifUslIUI I Æb I i ¦ Sur présentation de ce coupon.1 Un coupon par client.I Ne peut être jumelé à ¦ aucune autre offre.' Valable jusqu'au 26 avril 2003 I ST EXTERIEUR' IMmERlElW in WSÊ üiiüfeî_______ — • Porte bagages • toff re de toit • sbÈ, e l or?a ve in » Reese » Boomer •SV, WËÈm V s r Ü .N j i —*i"Ü * :É ,, I \ \ & %.• Lavage int.et ext.• Shampoing de tapis • Shampoing de moteur • Cire Carnauba (à la machine) k™.1 i \ ® i X - ".L> 1 1 FT Sri ) + taxes fi : % # r m l ?« « ' k .lui _ / mm :4h» Vi ^ Side rabais sur Jg@ffre de toit Sur présentation de ce coupon.Valable jusqu'au 26 avril 2003 * Sur présentation de ce coupon, un coupon par client.Ne peut être jumelé à aucune outre offre.Valable jusqu'au 26 avril 2003.Rég.115$, supp.de 20$ pour les familiales .V4" • •'__v.-\.661, CHEMIN DU LAC BOUCHERVILLE lundi au vendredi 7h30 à18H Samedi 7H30 à12h 728968-19-4 Le samedi 19 avril 2003 - LA SEIGNEURIE B B B B ^0^0^ ^^2 ^^0 B VENTE .ITtMETTfi ••c't j» A i il I UlllCff W*1 : il —_ m X I ¦PM 4^4 ^ %: ) k ! ««a / 1 ' w : "V : i j gsm) am® : ?, 4 , fîlMÏ Imbeb I 1 .I >BP i fe 1599 à K i'''3 |1B y üh,.111 fi I i «S?¦ i v_ .a 1 1 1 ¦ raroTTmuux rarôïD r#*i ÎVI -flags ._______ .S # g U /» I r %1 L ' i 0EM3MÎ flHMQEI] I Ci M ar» V î» H ¦ -JS* > H \ HR / m 2691 111 » fl3 'V f c KM A- \ ,.A iW« WWl % QB3GB m \ I «Site l f U mmm y Lave-vaisselle à cuve haute * Sfotie plus grande npacinti * Option de trempage et de récurage * IfitétKtif en acte?.Réfrigération, Cuisson» Libération.* Seul four alliant un rendement de cuisson de pointe a ta capacité de réfrigération temporaire * Technologie Accuïwke' Duo System, exclusive - conçue pour assurer une température plus uniforme du four * Conserve au frais les aliments pendant une période allant jusqu'à 24 heures avant la cuisson Laveuse Capacité ccmnwda'e de nettoyage • Cydc antibattérfe ébmtiwiit W.9W % de «ftanw bactéries BiÉ Mika 'rr/ >- - fïïsB&mwk Sécheuse ?Système de sédtage Senseen" HASH ¦/.* Whirlpool • Parte-buhtot revmibte à l'achat d'appareils .électroménagers .* - I ______ ^ ; - : s Saint Basile le Grand (450) 653-1556 - 1 800 363-9408 www.maisonethier.com 12080419RE 267, boul Sir Wilfrid Laurier (route 116) (a 4km des Promenades St-Bruno) Nettop ^ iusq* 340, rue Sainte-Anne, Varennes (514) 831-3919 652-3919 730098-22-02 ¦ 1 ft fJ pravign 0UJ Rjc ti ü?I;"Nl S® WELL îp3K58Sra®S9?5*f fBÙUSIS&Cé.’ ' « wT il: house fous! T.irreiisiü' “ : H -.#• _____ V QZS ï : I tradition1*- : ! m SUtüifl m ?\ Basf sésâr z if •st- ri K;T Jv He m 0M Æ Sllï ,nr=v';' J M % 6 y r N f ?LX .¦ Il U ihuLiT- 11 2 L c FU ' O I 726218-19-04-Mac .Mm diprmflgo VARENNES 2020 boul.René Gaultier AVRIL 21 I 22 I 23 I 24l 25 I 26 I 27 Au Du Dimanche I Lundi Simplifiez-vous l'épicerie Provigo se réserve le droit de limiter les quantités.Le samedi 19 avril 2003 - LA SEIGNEURIE 15 P I Sauvée in extremis par les pompiers de Longueuil, elle dit aujourd'hui merci 8 Les pompiers de Longueuil ont reçu porte arrière.Une fois à l'extérieur, les pom- opérations du service des incendies de Leurs candidatures seront d'ailleurs récemment de la belle visite.piers ont dû procéder à des manœuvres de Longueuil, Jean Melançon, les pompiers soumises à l'Association des chefs en sécu- Naïka Charles-Antoine est allée remercier réanimation respiratoire avant la prise en impliqués dans l'opération ont fait preuve de rité et incendies du Québec pour que ces ses sauveteurs, un an, jour pour jour, après charge de la victime par les ambulanciers.rapidité et d'efficacité, ce qui a permis de pompiers soient reconnus pour leur acte avoir été sauvée in extremis de son apparte- Victime de troubles respiratoires et sur- sauver la vie de Mme Charles-Antoine.de bravoure, ment en flammes par les sapeurs Ion- tout de multiples brûlures, Mme Charles- Antoine a dû être hospitalisée durant de Le 3 avril 2002, le service des incendies nombreuses semaines, était appelé à répondre à un appel de feu au Mme Charles-Antoine et sa fille ont tenu 2830, rue David dans l'arrondissement du à remercier les sapeurs qui lui ont certaine-Vieux-Longueuil.Les pompiers ont rapide- ment sauvé la vie et particulièrement le lieu-ment maîtrisé l'incendie mais ont également tenant André Forest, qui a ordonné la procédé, en même temps, à la recherche de recherche rapide ainsi que les pompiers victimes potentielles.Roger Métayer, Philippe Lachapelle, Vanik C'est alors qu'ils ont découvert Mme St-Martin et l'inspecteur Serge Bélanger.Charles-Antoine, inconsciente, près de la gueuillois.Incendie suspect à Boucherville ¦ Un incendie considéré suspect par les nicien en identité judiciaire se sont rendus pompiers est survenu mardi rue sur les lieux afin d'amorcer une enquête pour établir les causes exactes du sinistre.Il est trop tôt pour établir le montant immédiatement à l'évacuation de l'im- des dommages causé par l'incendie qui meuble de 16 logements.Une fumée aurait pris naissance dans une aire de ran-dense avait envahi la totalité de l'im- gement située au sous-sol.meuble.Les pompiers ont rapidement Le boulevard De Mortagne a été fermé localisé et maîtrisé les flammes.à toute circulation jusqu'à 18h30.À la demande des responsables du dis- Personne n'a été blessé lors de l'événe-trict, une équipe d'enquêteurs et un tech- ment.L'enquête se poursuit.Darontal à Boucherville.Vers 16h38, les pompiers ont procédé Comme l'a précisé le chef de division des ï .U 3 ! -% SL LMi "; I U iw'-1 Sfe Al V 8 Incendie chez Avestor ?X; 9 / # | Les pompiers de Longueuil ont eu du que le feu avait pris naissance dans une bat-boulot jeudi de la semaine dernière alors terie contenant du lithium alors que des qu'ils se sont rendus à la compagnie employés effectuaient des vérifications dans Avestor située au 1560 de Coulomb dans un local conçu à cette fin.Il n'y a eu aucune le parc industriel de l'arrondissement de propagation au bâtiment mais les opérations Sur la photo, on aperçoit Mme Charles-Antoine en compagnie de sa fille et de l'équi- Boucherville.ont nécessité une évacuation préventive des pe d'intervention qui lui a sauve la vie À leur arrivée, les pompiers ont constaté 125 employés qui se trouvaient sur place.S; If I F i PLUS VITRO ______ ^ ï de franchise à payer pour la réparation* de pare-brise : 1 VITRES ACCESSOIRES PROTECTION ESTHÉTIQUE à ^Certaines conditions s'appliquent °A0 OBTENEZ GRATUITEMENT une trousse de prévention d'une valeur de 100$ sur remplacement de pare-brise I Lfc Wt Li v 0 A Os 9 'X FINANCEMENT g, accord D Honda Civic 2001-2002 O 52** 24 mois F 8 i f I : I A L JL \\ », oxo o ri itJH® f III i MS * _ 0 9 m I -i— i I m te ¦ WiifU’t-HiiKl f~ rtJ U A ME 0 3 I 20^-430*.Sgg i-l.-i.-J SS imm\ Communiquez avec nos experts I I I II *r Installation en sus m Il* -:u I I as - mm ** m* (3 vélos) à partir de «B r* 5 Siffla @0 *Taxes en sus.Sujet à l'approbation du crédit 1691, route Marie-Victorin, Va rennes (à deux pas de M.Patate) (450) 929-0880 728884-19^4 16 LA SEIGNEURIE - Le samedi 19 avril 2003 Ill* DEPUIS PLUS DE 15 ANS À BOUCHERVILLE *111 2 # CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE BOUCHERVILLE # û Salon de Beauté € Dr Dominique Charron O.D.et Ass.• Examen de la vue • Vision de f enfant • Dépistage de maladies occulaires Vous propose « fit cfu c/iuf ujeme/i( » Que se soit pour un changement radical ou subtil.Nos stylistes sont soucieux de vous proposer les dernières tendances.¦; De plus, vous repartirez avec des conseils judicieux de façon à reproduire quotidiennement LOOK V I le dimanche 80 avril IGRATUIT! (pour vos enfants) I eONCOURS^^ 25 avril au 13 juin GRANDE FINALE: 20 juin 1er prix: ENSEMBLE KARAOKÉ (Valeur de 700$) K I Présentez-vous avec ce coupon et vos enfants (-18 ans) mangeront 1 I GRATUITEMENT ÉP (Maximum 2 enfants accompagnés d'un adulte par coupon) Valable le dimanche 30 avril 8003 seulememt I I I i I 9= *®w* eastsideboucherville.com eastsidl @hellnet.ca 1166, Volta, Boucherville (450) 641-3993 ¦ Le samedi 19 avril 2003 - LA SEIGNEURIE 19 ¦ r ' ' ' n ÿ ' ' ' ' ' ¦ - % m * j .-% «#T, , arrondissement Bgwherville célèbrent ^EÊÈÊm î vJ m /V .k: ^aim *L tj % I -J -J S:' ^ v 'hm'mmm d'engagement à Iaraie^üjl tu ne BBe ) et sociale de la communauté! f Am'pDMmimB f j Cf sur fd gomme d octfvites à votre dfsàosiüon.k t /'i Si ¦*.X Informations sur les différentes activités pour Adultes et Enfants Présentations animées Expositions de pièces et de travaux Rencontres avec les professeurs et les responsables N Espagnol Anglais Dessin Photographie Danse en ligne Atelier d'écriture Vitrail Encadrement Céramique Création de bijoux Ronde enfantine Sonde dessinée Boîte à chansons.et nouveaux projets.f I t I \ -T-J .J 733328-19-4 | C'est tm rendetvous à ne pas manquer! J Centre Mgr.Poissant, 566 Marie-Victorin, Boucherville samedi 26 ZlVril • dimanche 27 JiVTll ?12 h à 16 h [ Les logements, une denrée rare Après une inondation RM R de Montréal 0,7 % -l HUMERI 8 Peu de désastres naturels engendrent des dommages aussi importants et durables qu'une inondation.En outre, beaucoup ignorent que les pires dommages ne se manifestent qu'une fois que les eaux se sont retirées.Quand une maison a été inondée, la meilleure façon de protéger les biens et la santé des occupants consiste à remettre l'habitation en état le plus tôt possible.Avant de commencer les travaux, songer d'abord à la sécurité: enfiler des bottes de caoutchouc et couper le courant vers la zone inondée.Dans la mesure du possible, documenter les dommages à l'aide d'un appareil photo ou d'une caméra vidéo.Réunir d'avance tout le matériel et l'équipement nécessaire.Puis, ajouter une petite quantité d'agent de blanchiment à l'eau stagnante.Enlever l'eau stagnante à l'aiae 8 Pas facile de dénicher un logement dans la région.Les affiches «complet» ont nettement le dessus sur celles «à louer».Contrairement à ce qu'on pourrait croire, le taux de logements vacants est plus bas sur la rive-sud qu'à Montréal.Selon la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL), le taux d'inoccupation était de 0,8% sur l'île de Montréal et de 0,4% sur la rive-sud en octobre 2002.A Longueuil, le taux d'inoccupation était cie 0,4% et de 0,5% à Varennes.Le choix restait donc très mince.Pour être en équilibre, le Rive-Nord 0,3% f—"Laval K 0,5 île de Montréal L, 0,8 % Rive-Sud 0,4 % - :si Source : SCHL marché doit offrir un taux d'environ 3%.Comment expliquer ce phénomène?La SCHL avance que la demande est fortement stimulée par une croissance de l'emploi chez les jeunes et de la migration vers Montréal.De plus, les mises en chantier de logements progressent très lentement, notamment en raison du coût élevé de construction.Fort heureusement, note l'organisme, la faiblesse des taux hypothécaires a poussé plusieurs ménages à se tourner vers l'achat d'une propriété, libérant ainsi des logements.L'écart entre le loyer moyen et la mensualité hypothécaire a pu en décider plus d'un.Dans l'arrondissement du Vieux-Longueuil, il en coûte en moyenne 613$ par mois pour un cinq pièces et demi, comparativement à 640$ à Boucherville et 629$ à Varennes.d'une pompe ou de seaux puis passer un aspirateur à liquides et enlever tous les matériaux et débris souillés et trempés.Dégarnir tous les plafonds, les murs et les planchers imbibés d'eau ou d'eaux usées.Arroser et rincer à fond toutes les surfaces contaminées, puis laver et essuyer à l'aide d'eau, d'un agent de blanchiment au chlore et d'un détersif à vaisselle sans ammoniac.Enfin, aérer ou déshumi-difier la maison jusqu'à ce qu'elle soit complètement asséchée.Pour en savoir davantage, consulter la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) au 1 800 668-2642 pour obtenir une copie gratuite du feuillet sur la série Votre maison intitulé «Après une inondation», ou le télécharger du site Web de la SCHL (www.cmhc.ca).(communiqué) .i— * » % l'S 1 4 Jpli § (#11, : .% siSiiBi! * , ¦ % 9=' M0 : sa 'f complet» sont beaucoup plus nombreuses que les «à louer» (photo : PPM) Les affiches « affiches ¦.•.î verrou aid prcTIycle LE VÉLO SUR MESURE www.pro-cyde.ca R.Savaria vélos 19 De Mohtbrun, Boucherville (Québec) -> (450) 655-2032 / m m f .Ê# \ » CP 1 K#" : r*: .j ¦ « # X -J K' m r ife V .P V m ;ë " # k » ; - : a i O x_4 I fl» TT «> c ; O i XJ 3 — > 2u ATA CD I v- : £ % 55 : il S' i » v> m N s G LU Z * 1 ¦S j* n » J ï BOB * m A s - > •8 k 726101-05-CMMac ^ L'associé principal d'Ameublement Focus devant les gens d'affaires de Boucherville ~ NATHALIE GILBERT il Centre Chiropratique Spécifique (450) 641 -4455 M service des gens depuis 12 ans F ; ?Évaluation au scanner thermographique informatisé ?Radiographies sur place ?Atmosphère chaleureuse ¦ Robert Lacoste, le conférencier invité par l'Association des gens d'affaires de Boucherville a souhaité mardi que son histoire soit source de réflexion pour les gens d'affaires réunis au Club de golf de Boucherville.Associé principal du Groupe Ameublement Focus spécialisé dans la distribution de mobilier de bureau, M.Lacoste a rappelé ses débuts en 1976.g «J'ai commencé dans l'entrepôt d'un distributeur de mobilier de bureau à | Longueuil.C'est là qu'est né mon goût des affaires et là aussi que j'ai appris deux principes que j'applique encore aujourd'hui : honnêteté et travail bien fait.» ?Soins pour toute la famille ' m m X < N’attendez pas davoir tout essayé I .5 m ' i g Dr Stéphane Pelletier, D.C.chiropraticien ma ?Engourdissements des extrémités ?Nervosité, stress, fatigue ?Grippes à répétition, sinusites a Maux d'estomac, constipation ?Maux de tête, étourdissements, migraines, acouphène ?Douleurs, Irrégularité menstruelle a Raideur au cou, dos a otites, coliques, asthme, allergies, bronchites ?Vérification / Prévention ?Insomnie ?Burslte, sciatique #0 xo'iL?'».V l i 0s ?Évaluation posturale m Gravissant les échelons, M.Lacoste a croisé sur sa route des gens d'affaires qui l'ont poussé à concrétiser son rêve.En 1992, avec un associé, il a fondé à C, Longueuil Ameublement Focus qui comptait deux employés.Aujourd'hui, fort d'acquisitions à Saint-Laurent et sur la rive-nord, 1 Ameublement Focus est le plus impor- ¦ tant distributeur de mobilier de bureau | au Québec.«En 2001, nous sommes g déménagés dans de nouvelles installa- 8 tiens à Boucherville, un investissement I de 1,5 millions.Nous avons un chiffre ¦ d'affaires de 40 millions$.» Ameublement Focus, qui distribue H des produits québécois ou canadiens *¦ presque exclusivement, compte parmi ses clients Bell Canada, Bombardier et Gaz Métropolitain.210 boul.Montarville, bureau 1016, M s Boucherville (à côté de la route 132, à deux pas du CISC) s s .» m m SPAS en inventaire rabais entre W ¦ii 1 500$ *3 000$ prêts à livrer Quantité limitée w ii HORS TERRE: 15 pieds, équipée, installée, bordure de 7po, poteau de 6 po.I ïï y r Itfottoimnclu?Robert Lacoste, associé principal d'Ameublement Focus (photo : Ninon Bédard/PPM) iBI VENT E « S T: It VICE UO 69ft * 1 895S+/X VnmviiWdwsmidn seulement : Quantité limitée 30, rue Moreau, St-Luc *514-990-503 1 * 450-349-5000 728962-19-4 û o a û L/û\ V/û 0 8 a a 3 3 û û a o\ I D 1 " ! ! i IJ h 1 ?e n'est pas un hasard si Honda de Boucherville est du nombre des finalistes au prix Excellence 2003 de la Chambre de commerce et d'industrie de la Rive-Sud.Excellence et qualité ont toujours été les mots d'ordre d'André Dorais, le président de cette concession fondée en 1991.M.Dorais a su miser non seulement sur un produit de qualité mais aussi sur une équipe qualifiée et dynamique formée de 60 employés.Passionné de son métier, M.Dorais multiplie ses engagements : il est président du conseil d'administration de la Corporation des concessionnaires automobiles de Montréal ainsi que du Salon international de l'automobile.Récemment, il agissait comme président d'honneur du Gala Mérite Aimé Racicot de l'Association des gens d'affaires de Boucherville.Depuis 1998, le commerce de la rue Ampère compte deux nouveaux départements soit l'esthétique et la carrosserie.La qualité de la formation du personnel et la technologie de pointe utilisée sont un gage de confiance pour le client.Service de mécanique, de limousine et de pièces complètent le département des ventes.Honda de Boucherville s'apprête à rénover ses installations en investissant 1 millions.Quelque 4000 pieds carrés supplémentaires seront disponibles.Honda de Boucherville est en lice dans la catégorie "continuité de l'excellence".Les lauréats seront connus lors du Gala Dominique Rollin qui aura lieu à Longueuil le 15 mai.K, 3:1 I# 33 m I i •3, M ; i„j ! i I 2% ! m m m WP* m > ; : [Wf’l : * ‘ F" m.¦ MW /g M# -i s % "fl 11 r ~7 TANNE DE VOUS chicaner avec votre fournisseur DEVENEZ MASSOTHÉRAPEUTE / J- %: Si vous recherchez la variété Cette carrière vous amènera à travailler dans une grande variété de secteurs et d'environnements: les soins à domicile, les massages dans les centres sportifs, les établissements d'hébergements, les bureaux, les clubs de vacances, les centres de personnes âgées autonomes, les salons d'esthétique, à votre compte et bien d'autres.I \ INTERNET ?Haute Vitesse affaires avec IP fixe* Une formation de grande qualité à temps plein ou à temps m m partiel m Choisissez l'orthothérapie et devenez spécialiste de muscles et des articulations.Si vous optez pour la massothérapie, vous pourrez offrir la thalassothérapie (soins à base d'eau de mer et d'algues) et la balnéothérapie (soins par les bains aux huiles essentiels ou à la boue), des thérapies très populaires auprès des personnes qui recherchent santé et mieux-être.i HÉ M Q (• pa?f % : d :: 2 Inscrivez-vous à temps plein ou à temps partiel.Demandez notre documentation gratuite et préparez-vous à une carrière d'avenir.Cours débutant en mai, septembre et janvier.Hébergement de site web Hébergement de serveurs dédiés Programmation web Conception de site web Commerce électronique Service de Firewall § ' Académie de Massage Scientifique 3 DUVAL 588, place Trans-Canada, m 1 679-0890 B«ll www.duvalauto.com s v VOLKSWAGEN , Le samedi 19 avril 2003 - LA SEIGNEURIE 25 ¦ HHH s „ * , ' k :x\ • DUVAL Hh- ¦ .n rmn '1^ ^ I M | ¦ i&mP&î'-'j'' m 1 k "' ttj : Un cadeau d'une valeur de |i] RROÏEGÉW03 ; r m % 3J ri.1 7, m § r a L_J : m premiers acheteurs : a confiante, fa commente id 1540, me Ampère, Boudierville 449-7929 DEMANDEZ AURÉLIEN GIROUX OU SYLVAIN LACOMBE LIGNE MTL - (514)990-9164 / www.duvalauto.com ; k fp'- ' ’ \ -%» G J s;; \ SS i TRIBUTE DX 2001 : 4X4,4 cylindres, manuelle, 58 000 km, Roues en alliage il ft \ 1 Jk] ft ft MPV DK 2003 : % kf 18 995$ ft i l\ ' jH ¦ 1 S ' } V m PONTIAC SUNFIRE 2000 ‘V: / - •' 3 L ouvert™ 1e 21AURIE BSjWM mu™ s Mi.4G5E5&-16 995$ Iffll hi ¦ w I .% r- ( ; " Il léÈmn ?Ii'iWiIiIMUÜ*11K7 % I a * ' I Rouge, automatique, 82 000 km, lecteur CD, volant ajustable, Balance de garantie Mazda •*J ¦ Ù ¦ J »?N ju /-v- Ut ?I 1 c S3 S3 # TjXÏ]ÏTy{(i] fa Champagne, automatique, air climatisé, 41 000 km, balance de garantie Toyota C I *1*1* ipu ii .-a.- , 71 % DQQgiïïï 14 995$ Will I mï 111 Ml i t ; ' I z Q C ¥ WËÈBËtr 1 r i .**garr: MAZDA PICK IIP B3000-2000 Ü* V « S B T' Noir, king cab, air climatisé, manuel.v - I II r?- IL V- K i __ - " -¦••• w i*%£ V .Jr he ^9 Vert, automatique, 61 000 km, balance de garantie Toyota ?Voir détails chez Mazda Duval n I PftstiV Æ_e Montarvillc ‘ I i 3 n AL 1 • ; u Ê ; I A » I I I I v 11 995$ \s H mama 1 i i rue Ampère I sortie 95 ?Préparation en sus, 549$ + taxes.750$ Remise aux diplômés: Détails chez les concessionnaires Mazda participants.2 fa Le samedi 19 avril 2003 - LA SEIGNEURIE 31 Autoroute 20 vers Montréal e JM?sortie 95 mi tTI u % 1 ÜH 26 LA SEIGNEURIE - Le samedi 19 avril 2003 1 t Pour profiter f / pleinement | de votre été.—, _________s à la maison!!! a Le Réseau de transport de Longueuil dépose les états financiers de sa première année d exercice en 2002 a .AUVENTS POLO* ' .KT- M SES .ht: | Lors de l'assemblée publique du Le gouvernement du Québec, par le conseil d'administration du Réseau de biais de son programme d'aide au transtransport de Longueuil, le 3 avril, port en commun, a versé la somme de 8 Claude Gladu, président du conseil, a 984 316 $, dont 1 785 937 $ est alloué déposé les premiers états financiers du au service de transport adapté.Le solde RTL.Il faut savoir que depuis la création de cette somme est destiné au rembour-de la nouvelle ville de Longueuil, le RTL sement du service de la dette.L'AMT a succédé à la Société de transport de la apporte quant à elle une contribution Rive-Sud de Montréal (STRSM).financière totale de 4 %, dont 3 005 556 M.Gladu était particulièrement fier $ au chapitre de l'aide métropolitaine, de dévoiler qu'au cours de sa première Les dépenses totales s'élèvent à 98 année d'existence juridique, le RTL 383 100 $ dégage un excédent des revenus sur les La principale dépense du RTL se situe dépenses de 425 089 $.Cet excédant à la rubrique des traitements et avan-sera intégré aux résultats de l'année en tages sociaux avec 55 460 233 $, soit cours afin d'absorber, plus spécifique- plus de 56 % de l'ensemble des dépenses ment, la hausse du prix du carburant que de 2002.L'achat de biens non durables l'on connaît depuis le début de la pré- (pièces et fournitures) pour l'entretien sente année.des véhicules représente 5 936 250 $, ou I Les revenus totaux s'élèvent à 98 808 6 % des dépenses.L'entretien et la répa- 189 $ ration des bâtiments et des équipements Les revenus des clients-usagers qui ont atteint 1 436 962 $, tandis que les s'élèvent à 36 471 132 $, comprennent services publics, tels que l'électricité et le la contribution de l'Agence métropolitai- chauffage, totalisent 1 624 286 $.ne de transport (AMT) au tarif réduit Les dépenses du transport adapté métropolitain, de 1 003 400 $, ce qui l'ordre de 2 347 020 $, ont permis d'ef-„ représente 37 % des revenus totaux.Le fectuer 249 929 déplacements en 2002.Réseau a enregistré pour l'année 2002 Enfin, les activités d'investissement se un total de 30 114 107 déplacements.composent surtout des déboursés, au La contribution versée par la Ville de comptant que fait le RTL pour l'achat, de Longueuil est de 42 980 800 $.Elle 22 autobus à plancher surbaissé, occupe une place importante des reve- «En 2002, de signaler M.Gladu, le RTL nus, soit un peu plus de 43 %.Les autres a réussi à absorber les nouveaux coûts revenus et affectations totalisent 7 364 émanant de la desserte du métro, soit 3 385 $, lesquels, combinés à la contribu- 605 196 $ pour 2001 et 2002, et ceux tion municipale et aux revenus des du train de banlieue de la ligne Mont-clients-usagers, moins la contribution de Saint-Hilaire/Montréal, de 632 000 $, à l'AMT au tarif réduit métropolitain, même ses dépenses de fonctionnement représentent près de 87 % des revenus et ce, sans augmenter les tarifs ni la totaux provenant strictement du niveau contribution municipale en cours local.M.Gladu a souligné les efforts, d'année.» maintes fois répétés, des clients-contri- Les éléments comparatifs, d'une buables et des clients-usagers au finance- année à l'autre, ne peuvent être dispensent du transport en commun.«Ce ser- nibles, car il s'agit de la première année vice est financé en très grande partie complète des opérations du Réseau qui peut le constater, à la lumière comprend, depuis le 1er janvier 2002, le des résultats, par des revenus de sources territoire de l'arrondissement Saint-locales», de mentionner M.Gladu.Bruno-de-Montarville.* ¦ j ii .5280 Jonergin, St-Hubert Par le boul.Grande-Allée S-MS-1330:2! I ¦I / y &U' , / k,- gg \-'à ., de I m, à P ' J Il m'est fidèle depuis trois autos.Mon agent Allstate aussi.comme on Un porte-bonheur pour vous accompagner sur la route, c’est sympathique.Mais la prévoyance, c’est irremplaçable.Vous avez donc besoin d’un partenaire de confiance, qui s’occupe bien de vous et de vos besoins avant, pendant et, surtout, après un événement désagréable.C’est l’agent Allstate.Il est toujours là, attentif à vos besoins.Et il a l’appui de toute une équipe de gens compétents et empressés pour trouver les solutions qui vous conviennent.Voilà pourquoi Allstate est considéré comme un leader dans le règlement rapide et efficace des réclamations.! Benjamin Moore Les experts en couleur et décoration » «a ET 3: DÉCORATION A: sur place et à domicile Ce que vous voulez pour les vôtres, Allstate le fait pour vous.Pour tous vos besoins d’assurances personnelles ou tout service financier connexe, contactez votre agent Allstate local.Pour un agent près de chez vous, composez le 1 800 Allstate ou visitez le www.allstate.ca.: ! ¦i Tout pour votre décoration sewisasfeiM II • Habillage de fenêtres • Céramique • Carpettes • Papiers peints jj* #2 • Confection 3 • Stores • Cadres ft _ B" fiVlllstate.B 2 adresses pour mieux vous servir Boucherville Longueuil Le réseau En bonnes mains* l-800-Allstate - Votre agent local • allstate.ca 8% Vous êtes en bonnes mains.I ! :f:3à.[•]tr Allstate du Canada, compagnie d’assurance"® et Allstate, compagnie d’assurance ira MUM Tiïîl Tél.: (450) 449-0500 SHOE I E 14020419RECL / En StdutkM / Comh 9 ® KJS/ott&'/*as&on& i& test/clu/son/ Engineered L’association de la membrane «Teck» et du plancher préverni «MIRAGE» Engineered» constitue la solution / condo par excellence ! Osez comparer.la qualité de fabrication et la performance des produits Boucherville, 1471-A me Ampère (450)641-8200 Acousti €3  T hi i if/ Igfc m "W s / www.boMtjqMcmiragc.com s 0 » ! 0>ivl Brossard, 8200 bowl.Taschereau O.Recommande K' Plancher de bois franc préverni | gjWfe):.' (450) 672-8200 Le samedi 19 avril 2003 - LA SEIGNEURIE 27  28 LA SEIGNEURIE - Le samedi 19 avril 2003 I ,ysszssmm J Appelez-nous pour reserver votre!panier-cadeau (phœÊ ipr m m : m r\ * % .O rt/ÆtMKnafa kV WE LA ü 1 8 ( jmma N t 1 5 s E n r mBÊm gf ' L I mm m JM I I X, C// C0LaTIH1< CHARCUTERIE tité GLACIER 4 N Vos vrais spécialistes en QP" mm i F A T T 4 h ’ LAITUE ICEBERG >vurVt s., HSHælgE irrwwiiiiii ¦ Prfde la Californie Can#i gr 24f% W MANGUES ROUGES oujSèsiüefo CANTALOUP Pr.d'Amérique centrale V FROMAGE nii Hil; I il! k NIE I I ill 'l< % SJTHJT3 ' |r.du Mexiq f Can #1 -, y a ?.i i I % h lr f "k r " y 11 * - t ¦ ‘‘.'.r» V?/ •; nett |M« J [jpn m H 1 BOULANGERIE "1 A X ¦ - g W ly r S N, I II! -f a [t] i; 0 | ?1 V V wise ' iM ail dimanche 27 avril 2003 jusqu'à écoulement des stocks.m ; 1 m % y m BOUCHERIE ' ; W k.;k\Rüm % f X : -4 POISSONNERIE llll' i IL I i I Le samedi 19 avril 2003 - LA SEIGNEURIE 29 I V # I AN ER uR ES go EG £ :r ER CK CR BR 19$ BROCHETTE DE BOEUF MARINE (env, 250 g) -Aux épices - Au vin rouge eh.C89$ 12,98$/kg POITRINE DE POULET EN SAUCE - yiiel et ail - Dijoimaise - A Tail - B.8.Q.BIFTECK BOSTON "799$ !.m 17.61 S/Kg (sut longe désossée) BOEUF HACHÉ 1 o ib et plus UJ 089$ M Is'Wxti mmm 19$ 01 m lb M 4,83/kg mm œ MU CJD ck: C3 «ac 5 l8,94$/kg MOULES I.P.E.(sac de 1 Ih) FILET DE SAUMON DE L'ATLANTIQUE (sans peau, frais) OLIVES NOIRES BISCUITS ITALIENS DATTES DENOYAUTEES LAZZARONI DENOYl Saveurs assorties BOg-IOÜg 500 g «Pasténe» 398 ntl «B.H.» 137$ 047$ O ch.(km ch.mm i ^ AVIS fl HOTRE CLIENTÈLE SAINTE-JULIE VARENNES 311, DELA MARINE® 652-2735 BOUCHERVILLE \ La loi oblige à assurer le service à la clientèle avec 4 employés seulement le samedi et le dimanche après 17 h et les jours de fête.Merci de votre compréhension.488, JULES-CHOQUET ©649-1 863 504, ALBANEL© 655-3821 LUNDI-MARDI-MERCREDI 8 H A20 H JEUDI-VENDREDI D'OUVERTURE samedi-dimanche HEURES r 8 H A 21 H 8 H À19 H , Visitez notre site Internet www.jardindelaseigneurie.com préemballés trÜÜBÉ ; / TOUS NOS PRODUITS MAISON SONT FAITS DANS NOTRE CUISINE PÂTE AU QUICHE AU SALADE DE POULET FRUITS 450 g format familial MAISON ct dm cm IhF *100 g HT Ch.W ch.P/ ES Gl ONNES Première Moisson 1360 g) PRIX EN MAGASIN 47$ 197$ g | paquet de 6 %Jr paquet de 12 EMMENTAL 97$ 1 100 g i RÔTI D,E PORC A L'AIL POITRINE DE DINDE JAMBON «BITNER» «Cuite au four» Bitner MAISON Extra maigre 97$ 017$ 1 (km ioog U 77$ 1 100 g 100 g i m PRENEZ NOTE Dimanche de Pâques leur de Fête : Ouvert de B h â 17 h Personnel restreint r , v 728963-19-04 SUZUKI AERIO FASTBACK 2003 SUR TOUS LES MODELES SUZUKI 2003 A k $¦ 13 995 4 MAwt-fmmt.ottix «mw m^oabü*.«xts àicmoiià FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 48 MOIS pit* twvfftt-it SUZUKI AERIO FASTBACK AWD 2003 17 995*' tsmîsû» wntGMu, 145 .< M Marie-Mai Bouchard a -f f m j J H# & -J J lit i N -4 t 4 Ri '» * te 72 avril I au Cam , w"’s À £: a de tie R# Salaud de > AN 3 e ¦J «** I Le salon de coiffure Transition ainsi que différents commerces de la région ont organisé des événements afin de récolter des votes pour Marie-Mai Bouchard (photo : PPM) d'amasser près de 2900$, incluant les sommes remises par le Rack-N-Roll et la rôtisserie Saint-Hubert.Madeleine Charpentier, du salon Transition, explique qu'il s'agit d'un beau succès malgré le fait qu'on aurait souhaité davantage de monde.«Peut-être faisait-il trop beau?Chose certaine, il faut dire un gros merci aux gens qui se sont déplacés.Il y a tant de gens qui ont participé à l'organisation de tévénement, on ne peut parler que de succès.» Pas trop déçue du résultat?«Non! En regardant Marie-Mai dimanche, plusieurs ont vu tout de suite qu'elle était prête, capable de tenir un show toute seule.» Plusieurs spectacles avec la bande de Star Académie sont prévus pour Marie-Mai Bouchard, dont quelques-uns au Centre Bell.% parmi les trois finalistes.L'idée, c'était de tirer le maximum de l'aventure.» La finale a été extraordinaire, estime-t-il.«Les trois candidates ont été excellentes.Marie-Mai a choisi une chanson de Plamondon avec qui elle a des affinités.Elle a jonglé un moment, il était question qu'elle chante Tous les cris, les SOS de Marie-Denise Pelletier.Elle a opté pour une chanson qui lui permet de mettre en valeur sa voix et son talent d'interprète.» .Selon M.Bouchard, sa fille est prête à graver un album.«Je suis convaincue qu'il y aura une suite pour elle à Star Académie.Elle a gagné beaucoup.C'était une belle occasion pour elle de sortir de son adolescence.Elle a grandi, appris.» DES VOTES L'événement organisé samedi par le salon de coiffure Transition afin d'acheter des votes pour Marie-Mai aura permis Luc Plamondon.Le lendemain de l'émission, le père de Marie-Mai, Jean-Pierre, était un homme heureux.«Tout déroulé selon la ligne qu'elle s'était tracée.Elle voulait finir parmi les cinq dernières.De mon côté, je la voyais * f S .s'est mi IjSjçi / plutôt Une star de demain, cette Marie-Mai Bouchard?Plusieurs le pensent Mil 50 J ! W'MICHEUN rofile w I §itm I Parce que les pneus, c'est Important* 00 ee Recevez une carte* essence de 50$ .b, à l'achat de 4 pneus Michelin” Plus» rendez-vous à www.mkhelin.ca et vous pourriez JUMELER ET GAGNER* instantanément 250 000 $ en prix, comprenant : des voyages pour faire l'expérience de la généreuse nature canadienne Du 21 avril au 18 mai 2003.a* r; t Détails et règlements chez votre détaillant participant autorisé Michelin" ou sur le site www.mlchelln.ca.•Aucune obligation d’achat pour participer au concours.Question d'habileté exigée.Les chances de gagner dépendront du nombre de participations soumises, le concours prend fin le 18 mal 2003.Des orthèses plantaires ou de corps peuvent vous aider.Les douleurs aux pieds, aux genoux et au dos sont souvent causées par un déséquilibre biomécanique du corps.Dans un grand nombre de cas, un débalancement de l'appui plantaire est à la source du problème.L'orthèse peut rétablir l'équilibre de votre corps et lui permettre de fonctionner sans tension et surtout sans douleur.Consultez un de nos orthésistes diplômés dès aujourd'hui.Il saura vous aider! r, m 1 m n y y f a j I m ;> li ; v y s : : l 4 : àl Ê à SR % r Web ; www.langelier-lanoue.com LABORATOIRE Montréal 10 660, Lajeunesse (métro Henri-Bourassa) Rive-sud 675, boul.Laurier (route 116) Energy Harmony X One 11 LANGELIER LANGUE ÆÈk LES pneus Auto PLACE Orthésistes, prothésistes et techniciens en chaussures Freins, suspension, silencieux, amortisseurs, lubrification, réglage de la géométrie Mt ITM M 11 « N I C IE N Appelez-nous dès aujourd'hui pour une évaluation complète Boucherville Varennes 1570, de Montarville, Boucherville (450) 449-1112 Montréal-Rive-sud: 875-6640 Clinique médicale Montarville 100, boul.Montarville Clinique médicale du centre 2020, rue René-Gaulthier j www.robertbernard.com i (450) 467-0762 (514) 675-6637 34 UVSEtGNEURtE - leisamedi .19 avril 2003 Q WgSALON de QUILLES WTfl Salon Jutie-OjAilles INC.@3ûc@@6@ 30, rue Des Frères-Lumière Boucherville 210, Armand-Frappier Sainte-Julie i\ ' e?Üi W.|ufi ® •Payez le solde 3 mois g Après la livraison ou o Une option au choix: """ENmjs""" S Applicable sur les I II # Trottoir et balcon en ciment 20 ans d'expérience Estimation gratuite art a.R Tel.: (450) 449-7245 5 * Sauf sur dépôt initial et sur approbation du crédit * Aucune promotion applicable sur les modèles Ne peut être jumelée à aucune outre promotion.Valable jusqu'au 1er moi 2003 585, Lionel-Boulet, Varennes Montreal et banlieue (450) 652-3563 www.cabanons.com Licence RBQ 8240-6026-41 nKTvlfïY* i i sur présentation de ce coupon avant le début de saison ! 1 r de plus, ne payez pas les taxes I m£(mw Courez la chance de gagner une bicyclette Louis Carneau, 38 IA SEIGNEURIE - Le samedi ]9 avril 2003 X- -r- JMM ZonvVonnofnent-12-4 SHttomouE % 8 ïï'i tÉÊÊk y j f Æ U m Rendez-vous vert le 26 avril - i ¥ m K ’ MV ¥• ' .f, #0 vj) i Vi,' wr; MiH v * 4 ' Si W* ‘ ; i Nature-Action Boucherville invite la population à son Rendez-vous vert qui aura lieu le samedi 26 avril de 13h à 16h au centre administratif Clovis- Langlois (ancien hôtel de ville), 500, de la Rivière-aux-Pins, à Boucherville.Vous aurez gratuitement accès à de nombreux kiosques.Certains seront animés par divers organismes à caractère écologique et social: Équiterre (soutien de l'agriculture biologique), OXFAM-Québec (produits équitables), le Réseau des ressourceries du Québec, la Coalition pour des alternatives aux pesticides (CAP), la Société d'horticulture et d'écologie de Boucherville (SOCHEB), le Regroupement des jardiniers écologiques de Boucherville (RJE) et le Centre d'information en environnement de Longueuil (CIEL).Les autres exposants comprendront notamment les Serres Prima-Vera (produits de jardinage), Vermitroc (vermicompostage), Bio-verdure (traitement écologique des pelouses), les petits jardiniers de l'école Les jeunes découvreurs (vente de plants semés par les élèves), Christine Landry (comment créer champ fleuri) et deux auteurs des Éditions de Mortagne, Danielle Bilodeau (Le jardin d'eau écologique) et Robert Lapalme (Comment créer un lac ou un étang).Venez rencontrer tout ce beau monde! De plus, vous pourrez assister à un atelier-conférence (coût: 4$) de Micheline Lévesque sur les alternatives écologiques aux pesticides pour des pelouses(et des gens!) en santé.La conférencière vous donnera des trucs simples pour débarrasser votre pelouse des plantes ou des insectes indésirables, sans mettre en danger votre santé ou celle de vos proches et de vos voisins.Comme le nombre de participants à cet atelier conférence est limité, réservez tôt! Dégustation de café et chocolat équitables, coin pour les enfants et nombreux tirages.A | i %.___.T \ iîli-77 , Aéjpat \ y Fife p m I ' en g I Ti « V *>#C.1VS«â-t,li7V .ÏVt-vW'jilV- «si » at : r h'C .' •• ! «Kl m “I ASPENITE 1 muaNL Qjg#z3 > 1 1 ” ip! EUS [Ht 7/16' moo// L 0 3/4" |ViÉE •Il MSI OU j 799 Ç99 ai# : 1 -:>"¦¦ '¦:y -, -¦ • .w I jlcEtoiseries ANCHOIS DE BOIS ANC PRE VERNIS 5/8 " :• CABANTlt25ANS L'ULTRA» IFflL ' Chêne select et meilleur-3 1/4" awl Érable select et meilleur - 3" Pqt 25 pi.ca.thaw Merisier select et meilleur - 3" ¦Pqt 25 pi.ca.inaw Merisier naturel 3" Pqt 25 pi.ca.Pqt 25 pi.ca.wn;„ tpiaseï 38î 507 422 5$î LE PIED COUVRANT LE PIED COUVRANT LE PIED COUVRANT LE PIED COUVRANT 235202-19-4 r J zujjjjjwjp da Jj'jsiûùun pour ync^Q r j ïtiâVK; "".-amE f ; VruU I : T ïTei ,6 T SE S T K T » * OUVERT DES 7 H LE MATIN POUR LES ENTREPRISES ET CONTRACTEURS ^I m i»Hfciftfla i ;r»K f 40 LA SEIGNEURIE - Le samedi 19 avril 2003 t : : : a j 4L ^'m.¦s pA.I .Y a «B*# » B LA*"# ' ., —; /M.A 'C » m v , t / ' Ils ! Drencl soin cîê'vi "V Renseignez-vous auprès âe votre pharmacien(ne) Soyez au rendez-vous ! Lors de notre prochaine journée thématique inform-échanges, nous aborderons le thème suivant: Santé de vos pieds le vendredi 25 avril 14 h à 21 h Une infirmière sera sur place Muguet Collin 2080, Marie-Victorin, Varennes (450) 652-2993 affilié à I On prend soin de vous Les journées thématiques inform I 3 1 Qitovophamf Un programme de votre pharmacien(ne) communautaire en collaboration avec H I 1 VARONEX ¦ 733288-12-4 IB % MS Il ; *: I I 8 S9 r Du nouveau à la Fondation Jeanne-Crevier Wa 1 Deux organismes à but non lucratif semblée générale.D'ores et déjà, ils ont viennent d'adhérer à la Fondation remis chacun à la Fondation un chèque Jeanne-Crevier.Ils feront partie d'une de 500 $.D'autres organismes devraient nouvelle catégorie de membres, les en faire autant sous peu, a souligné le res-membres associés, qui a été officielle- ponsable du comité de recrutement, ment créée en juin dernier lors de l'as- Armand Lefebvre.mT«SW» m «www" : u «ta.SE5‘W V' I ÎS $.«111111118 as •T, î U : rf:f" M : «WW»* ?*.'»-•-> : TE- -4 - W i «WwAmw tWAW -• « % - w~- ¦TE.à *- ï La régente des Filles d'Isabelle, Noëlla Beaudry, remet le chèque de son organisme à Marjolaine Tessier, présidente de la Fondation Jeanne-Crevier, et Armand Lefebvre.L'Association des joueurs de bridge de Boucherville, représentée ici par sa présidente, Gisèle Ste-Marie, s'est jointe aussi à la Fondation en remettant son chèque à Marjolaine Tessier, présidente de la Fondation.a# .i ?^ fut# % Centre des générations de Boucherville spectacle de l'humoriste François Pierre Camerlain, prêtre des paroisses de Morency et une croisière aux Mille-îles l'arrondissement de Boucherville et une (aller en train) sont en préparation pour messe sera célébrée vers 14 h suivie d'un cet été.Pour plus d'information, il faut temps d'adoration et de confession.Bienvenue à tous.Information: Claudette Desrochers, paroisse Sainte-Famille, 6559024, poste 218.«0# | L'assemblée annuelle du Centre des générations de Boucherville aura lieu le 23 avril à 19 h 30 à la salle attenante à la sacristie de la paroisse Sainte-Famille.appeler au club au 655-5014.H A f- am Horaire de Pâques du CABB P» Manger mieux pour diminuer le cholestérol Prochaines activités du Club de l'âge d'or de Boucherville i | Afin de donner un moment de répit bien mérité aux bénévoles et à l'équipe de la permanence, le Centre d'action Déné- | Comment identifier les bons des mau-vole de Boucherville sera fermé le 21 avril, vais gras?Comment trouver des aliments lundi de Pâques.> ffî | Le Club de l'âge d'or de Boucherville propose à ses membres plusieurs activités au cours des prochains mois.Il y aura une sortie de 2 jours, 1 nuit, 5 repas au Casino de Charlevoix les 8 et 9 mai au coût de 145 $; une visite à la baie Géorgienne du 20 au 26 juin; une sortie champêtre à l'île-aux-Coudres à l'auberge La Roche pleureuse les 6, 7 et 8 juillet et du 3 au 9 août, ce sera la baie James.De plus, le 13 juillet le club propose une croisière en Alaska (8 jours, 7 nuits) sur le luxueux Norwegian Wind avec accompagnateur francophone.Deux théâtres d'été, un maigres qui soient bons?Comment choisir ses aliments au restaurant ou à l'épicerie.Une série de trois rencontres d'information sont offertes par le CLSC des Seigneuries.Elles sont animées par une diététiste, accompagnée d'un médecin | La fête de la Miséricorde est une pour la première des trois rencontre et journée où chacun peut recevoir de pré- auront lieu les jeudis 1, 8 et 15 mai à 19 deux cadeaux du Cœur miséricordieux h, au CLSC à Boucherville.Gratuit.On de Jésus.Le dimanche 27 avril, à 13 h 30, s'inscrit au 652-2917, poste 354, du lundi à l'église Sainte-Famille de Boucherville, au vendredi entre 13 n et 16 h 30 (1 888 560, boulevard Marie-Victorin, ce sera la 277-2572 pour le secteur Saint-Laurent-fête.Il y aura animation par le père Jean- du-Fleuve ae Contrecœur).De retour enfin sur scène, GILLES HUNTER présente son dernier CD et son récital, accompagné de ses musiciens, à la salle St-flntolne, samedi et dimanche 3 et 4 mal, à 19h30, au 150, Grant, Longueuil.Fête de la Divine Miséricorde BILLETS DISPONIBLES: 20$ À la cordonnière: 171, Lemoyne Ouest ou au restaurant Fax de Place Longueuil Rens.: Gilles Hunter musique, (450)677-7676 726225-19-4 _____________ ____ _____ ___ 1 n*ri ** 1 ¦ -"U - ________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ¦_________________________________________________________________________________________________ r n Pie â^'j Z * ¦ • ¦ Î: : ’j i a ^ '¦ •+ W' rr 4 1 ' C IG K 'W* ¦ \ a 1 / V ¦rr* L a iw [>•" - A / x OURTIER IMMOBIllER-AGR Danielle Johanne I Roy Roy | Robin Valllanceurl Lise Denys Diane Leblanc | I Paradis ogenl immobilier oHilié Roger Quintal René Jocelyne Christine *!***' I Frenette Lebrecque Laplerre J/ I ogenl immob-ler oHilé ogert «rvnoble og*« I ogeni .mmob.l*r oHM Lise Loreuche ogenl immobilier oHM 7 Roy [ogenijmmobilieroHilié |jg|oflent immobilier offilié[ggj ogenl immobilier affilié | | agent immobilier affilié | OR l .#1 I I RBOKUIHH ogenl immobilier affilié ogenl immobJief ofi-lié ' ¦ K Efïjil ff .m 1:;/ h A M at K* ï .y-y .à i ¦ r- y:i / ¦I I •I W X \ \ \ • Z'”>.Frenclne | Sylvie 1 Deshale* DeveaulW ogenl immobilier affilié I I agoni immobilier affilié I I Jean | | Michel Daeust Monique Frcmcoeur Huguette Gauthier ogenl immobile» affilié Charles Robert Castonguay Charbenneau Chartier I I Chartrand agent immobilier affilié ni ogenl immobter affilié Diene Marjolaine Beugle Bousquet agent Immobilier affilié ; ogenl mmoblw offJé ._ Mortagne]bureau}200,1Boucherville s^twwnwBnwiasaunnaBnæ^enMin ' _____________ Lorraine Bérubé Yves Nicole Asselln Poule Bernier ogenl immobilier affilié ogenl immobilier affilié agent immobilier agréé ogenl «nmcbler oflU ogenl immobilier offW ogenl Immobilier offilié ogenl immobilier affilié .il 51, y# i» A A# ‘o Mm ¦ fi' |i|i) § 52 5& iLëslliiiageois _l.^XBQtlCHEBVUlE QPthec _ I 'r 42 LA SEIGNEURIE - Le samedi 19 avril 2003 k. w Nouveau rapport sur la situation du logement Canada A SSSSSS*1 lnc-*)gK5,4.894-6241 -0^^g0' ‘Franchisé autonome el indépendant de réseau 055“6222 Re/Max Signature Inc.a « 449-4411 au fKSK ,«"! 1 BOUCHERVILLE Dans Jardins-Sabrevois, Bp, bungalow impeccable, entièrement rénové.||| Beau grand terrain 7,700 p.c., haie de cèdres.Près des services.Ne manquez pas votre chance! | La Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) a dévoilé récemment une nouvelle publication-phare, intitulée L'Observateur du logement au Canada 2003.Celle-ci effectue .•j Profitez de mon expérience et mon efficacité m Agent immobilier affiliée un survol complet des tendances et des conditions du logement au Canada, ainsi que des facteurs clés qui les déterminent.L'Observateur, abondamment illustré de tableaux, réunit en une seule publication, un large éventail d'information et de statistiques existantes et récentes sur le logement.Il trace le portrait du parc de logements au Canada, explique la façon dont les facteurs démographiques et socioéconomiques en évolution au pays influent sur le logement et examine les principales tendances du financement de l'habitation ainsi que les facteurs qui ont une incidence sur l'abordabilité du logement.L'Observateur du logement au Canada, qui sera publié une fois par an, est l'élément fondamental d'une initiative visant à rendre les données et les analyses de logement plus accessibles aux décisionnaires, analystes des politiques, recherchâtes, médias et au grand public.«L'Observateur sera un outil important pour nos partenaires du secteur de l'habitation, car il les aidera à définir, à examiner et à suivre de près les tendances et les questions relatives au logement au Canada», a indiqué Jean-Claude Villiard, président de la SCHL «Cette publication fournit au secteur de l'habitation une perspective unifiée du développement des marchés, des défis et des besoins en constante évolution des Canadiens en matière de logement.» La publication se trouve sur le site Web de la SCHL (http//www.cmhc-schl.gc.ca).Une version spéciale de l'Observateur sur le Web, qui sera lancée prochainement, procurera des liens à de l'information plus détaillée sur le logement, connexe aux tendances relevées dans la publication imprimée, et qui portera sur les principaux marchés dans l'ensemble du Canada, (communiqué) PIERRE VERDON vos projets pour réaliser agent immobilier agréé 728605-divefS P»" À Boucherville, gF* ON SE DEPLACE ! ESTIMATION GRATUITE pour un service professionnel Pour rendez-vous ou renseignements: 7 / ANNE FRECHETTE , conseillère en prêts hypothécaires Banque Royale (450) 928-3124 Jacques | Desjardins g Agent immobilier agréé 03 % s Courriel: anne.frechelle@rbc.com "Marque déposée de la Banque royale du Canada" "Marque de commerce de la Banque Royale du Canada" g) 1 as âRÇmSC ” Re/Max du Cartier inc.* Courtier Immobilier agréé Franchisé Indépendant et autonome % Harms À % 53 RF^MKK Signature f MIREILLE DEBIEN ( Courtier immobilier agréé www.remax-quebec.com agent Immobilier affilié Agent immobilier affilié (514) 731-7575 733326-19-4 Jolie maison de ville dans secteur recherché, 2 chambres, t 2 stationnements.Idéale § comme premier achat! 3 Occupation immédiate.449-4411 (450) 3 gp*s LIBRE - PROPRIÉTAIRE OCCUPANT ADORABLE - IMPECCABLE IK % Re/Max Signature Inc / Courtier immobilier agréé 449-4411 •VL's CB ; -yd fi ' ! À «I r n-i > M/TO jé >mm >imm -r IE: ai Cl ?éxtm ip’ i «WS -mSltSSSt * BOUCHERVILLE: très beau bungalow, 3 c.a.c., grand terrain avec arbres matures.Plusieurs rénovations ; fenêtres et portes, toiture, patio 10X12', etc.IMPECCABLE, FAITES VITE!!! LONGUEUIL: Duplex pierres / alum., 3'Za rénové (2002) libre juillet, + 4%.Accès à tous les services, patio/galerie 12X12' (2001).99,500$.BON INVESTISSEMENT!Il Louise Mahloul agents immobiliers affiliés Marlelle Bénard agents immobiliers affiliés ^ > www.visitenet.com/mahiout-benarcl - JBii .y • « « • f • royal Lepage L immobilier:.a volte âe/iAMce.i :: j 7 m Z: La DISTINCTION www.royallepage.ca ¦ 550, BOUL DE MORTAGNE, BUREAU 200, BOUCHERVILLE franchisé indépendant et autonome courtier immobilier agréé et ses franchisés 730618-19-04 VARENNES ST-BRUNO BOUCHERVILLE VARENNES ?Cottage détaché 3 chambres ?Salle familiale rez-de-chaussée ?Garage ?Plancher lattes ACHETEURS EN ATTENTE AVIS DE RECHERCHE % % T •STîfl IP jiiilr i ?Bungalow récent ou bien rénové ?2 chambres Lucie Bolduc ?Garaqe Agent Immobilier affilié ,p yy ?m A Jacques Burelle Agent Immobilier affilié Construction de qualité supérieure.Site enchanteur, bord de l'eau, terrain de + de 23,000 p.c.Claude Drouin Agent Immobilier affilié OCCUPATION RAPIDE!!! LUXUEUX ?Projet construction neuve ?Propriété à revenus et résidence personnes âgées ?Clé en main Yves Benoit ?Différents secteurs Agent Immobilier affilié SSSFF8 •;n " ! " -r B1 il :¦ /' 1 :j V" Claudette Néron Agent Immobilier affilié Royal UPAGE Distinction RCN BOUCHERVILLE, bungalow 2 c.a.c., éclairé et impeccable.Sous-sol fini, foyer, cour intime.BOUCHERVILLE, bungalow 97, 4 ch.(2+2), plafonds 9'.Planchers lattes.Cinéma-maison.369,500$ Danielle Dessureault Agent immobilier affilié : PLANCHERS LATTES PROJET HARMONIE ( x / 1 ^S- i • Cottage 2001 •3 tm± R I * ¦ > i mû BÉl • w il U d Impeccable! : ESTIMATION SANS FRAIS PLUSIEURS CLIENTS EN ATTENTE POUR CE SECTEUR! BOUCHERVILLE, beau bungalow, planchers en lattes de chêne, rénové au fil des années, grand terrain.BOUCHERVILLE, joli bungalow, 4 chambres (2+2), 1997, sur terrain de 6,394 p.c.Sous-sol fini.À VOIR! Johanne Petit Richard Néron Agent immobilier agréé Royal LePAGE Distinction RCN Grégoire Picard Agent immobilier affilié Agent immobilier affilié : Le samedi 19 avril 2003 - LA SEIGNEURIE 43 I ’ QWMK RE/MAX SIGNATURE INC.< COURTIER IMMOBIUER AGREE franchisé indépendant ol autonome Mette £at3arre mmm I [ ¦ms :jL« u I ill «i: I « Agent immobilier affilié U « ' .'* I Bur.: (450) 449-4411 Sans frais: 1-800-732-8103 HP- Maison de ville 1997, sur 2 niveaux, cour privée, adossée à un boisé, 2 chambres, planchers de chêne, cabanon.129 000$_______________________ F 733330-19-04 ^NOUVEAU y COQUET fjWbÜyEAUyJUMELÉ r _.I > VARENNES ü m $ R'i! .m foi ~ m t 3k ! mu 9 ; 8 :¦ .Il Ml MB# I ' •> [L ^ 4 'md Charmant et douillet avec une vue sur les pistes de ski Si-Bru no, près de tout.Portes françaises, planchers de lattes, loyer double lace, décoration impeccable, offerte avec fierté, cette maison vous comblera.___ fSSSWl®' Boucherville, excellent site face à l'école, joli jumelé, fenêtres changées pvc 2001, cuisine rénovée, grandes pièces, 3+1 chambres, sous-sol bien pensé, cour clôturée et patio 139 800$ Ummrn 2 5 Grand bungalow, dé en main, beaux planchers, armoires chêne, bain podium + douche en coin.S-sol bien aménagé, beau terrain, intimité, beaucoup d'extra.Elle n'attend que vous.s , 9S ¦JM Boucherville, spacieux cottage jumelé + véranda, 3+1 chambres, 2 salles de bains, cuisine rénovée, plusieurs fenêtres changées, laites, 2 loyers, sous-sol fini.134 800$ 449-44 I I Signature inc.(4 S O) ; ¦ 4S" V .LoüîseMarcoux m BA'Comm., agent immobSer affffié Club diamant Remax-Québec .145014484411 .weute^j 733333-19-04 BELLE CANADIENNE BOUCHERVILLE: > Unique avec son garage double, son terrain paysager, son secteur paisible.Un intérieur à découvrir! Vf mm' : il : ' V 1 * »! • s jggl r Jj* ig*| rijjr, -rca?I ig k WSsffl&'Si-'''' ,v- ' flr;t ’• - « KTr, %r.Ill I SAINT-BRUNO MONTRÉAL Ÿ 1 Superbe bungalow, 371 Clairevue Ouest.179,000$.«uV._Cottag.^surum,ma«,prés^ cuisine et sdb de rêve! Amén.paysager et pisc.cr.chauffée, etc.: Quadruplex 189,000$ fleuve.Intérieur spacieux et ensoleillé.Thermopompe, garage double, taxes municipales basses.I r BOUCHERVILLE, Projet Harmonie, terrain de 6,652 P«_c_^pœs^construire 44 LA SEIGNEURIE - Le samedi 19 avril 2003 ; i T ai ï La Fondation Source Bleue demande l'aide de la collectivité tion, les lettres reçues seront détruites.On fait parvenir ses suggestions à: Alain Huot, secrétaire, Fondation Source Bleue, 1124, Montarville, Boucherville (Qc) J4B ¦ La Fondation Source Bleue est un orga- 7L2; téléphone (450) 641-3165; ou cour-nisme à but non lucratif dont la mission riel FondationSourçeBleue@Sympatico.ca.est de mettre sur pied et d'assurer le fonctionnement d'une maison de soins palliatifs à Boucherville, en Montérégie.Le personnel et les bénévoles de cette maison offriront des soins de santé à des résidants de la Montérégie souffrant d'une | Le centre hospitalier Pierre-Boucher et la maladie incurable dans sa phase termina- Maison Darche convient les intéressés à le; ils offriront de plus l'accompagnement leur neuvième cérémonie commémorati-à ces personnes et à leurs proches.ve, à la mémoire de tous les bébés Les soins palliatifs sont une façon décédés, le dimanche 4 mai.d'augmenter la qualité de vie des indivi- Cette petite cérémonie se veut une dus.- Ils sont destinés aux vivants, occasion de souligner le bref passage du L'organisme sollicite donc l'aide des bébé dans la famille et d'adoucir la peine citoyens pour honorer une personne de des parents qui ont vu leurs rêves s'envoler, leur entourage, vivante ou récemment Les parents, suivis au c.h.Pierre-Boucher, décédée, qui a contribué d'une façon qui ont perdu un bébé durant la grossesse quée à l'augmentation de la qualité de ou dans les semaines qui ont suivi sa nais-autour d'elle et ce, dans le domaine sance, sont priés de considérer cette invita-culturel, social, économique ou autre, tion comme personnelle.Tous les nominés doivent être originaires La cérémonie commémorative aura lieu et/ou résidants de la Montérégie.le dimanche 4 mai, à 13 h, à la chapelle de Les candidats admissibles sont nom- la Maison Darche, 505, boul.Curé-Poirier breux, c'est pourquoi on a besoin de sug- Ouest à Longueuil.La chapelle sera ouver-gestions.Il est possible d'aider en faisant te à partir de 12 h 30 et le nombre de parvenir, par écrit, les renseignements sui- places est limité, vants: le nom de la personne ainsi qu'une Afin de faciliter l'organisation de cette brève biographie; ses coordonnées ou cérémonie, les responsables apprécieraient celles de ses proches, dans le cas d'une que les participants confirment leur présen-personne décédée; le nom et les coor- ce, avant le mercredi 30 avril, auprès de données du soumissionnaire; une courte Suzy Fréchette-Piperni, infirmière, au 449-lettre décrivant les raisons pour lesquelles 9238.On peut aisser le message sur le on suggère cette personne.répondeur en indiquant le nom et le pré- Toutes les lettres reçues demeureront nom du bébé, les noms des personnes qui confidentielles jusqu'à acceptation par la seront présentes et l'âge des enfants, s'il y a personne ou ses proches.En cas d'opposi- lieu, ainsi que son numéro de téléphone.F MDATIOM /x-.fâa % i i tea V ¦ J En souvenir de nos bébés chéris .—€ ?wTSrJ : SB .F La Fondation du centre hospitalier Pierre Boucher en tournée mar vie | Les membres du bureau de direction de la Fondation du centre hospitalier Pierre-Boucher ont entrepris une tournée des commerces et centres commerciaux de la région dans le cadre du tirage d'une automobile.Les profits de ce tirage serviront à financer l'achat d'un appareil numérique pour réaliser des encéphalogrammes.L'équipe s'est arrêtée au kiosque communautaire des Promenades Saint-Bruno où, en plus d'offrir des billets, elle a entretenu la population des projets d'agrandissement du centre hospitalier et des réalisations de la Fondation.Des arrêts sont aussi prévus à Beloeil, Boucherville, Longueuil, Saint-Hubert et Sainte-Julie.Collecte de sang écologique) et Robert Lapalme (Comment créer un lac ou un étang).De plus, Micheline Lévesque offrira un atelier-conférence sur les alternatives écologiques aux pesticides pour des pelouses et des gens en santé.La conférencière donnera des trucs simples pour débarrasser la p plantes ou des insectes indésirables.Coût: 4 $, nombre de participants limité, réservation nécessaire.Dégustation de café et chocolat équitables, coin pour les enfants et nombreux tirages complètent la programmation.Pbur plus de renseignements ou pour réserver des billets pour l'atelier-conférence, Anne (449-8752) ou Céline (celineco-meau@videotron.ca).| La collecte de sang du maire de Verchères, en collaboration avec les pompiers et les policiers de Verchères, se tiendra le jeudi 24 avril au Centre communautaire, 92, montée Calixa-Lavallée de 14 h à 20 h.Objectif: 125 donneurs.T,#" im !li elouse des » i Rendez-vous vert le 26 avril -fi f ¦ £ r; - m % | Nature-Action Boucherville invite la lation à son Rendez-vous vert qui aura samedi 26 avril de 13 h à 16 h au centre administratif Clovis-Langlois (ancien hôtel de ville), 500, de la Rivière-aux-Pins à Boucherville.L'entrée est libre.Les nombreux stands seront animés par divers organismes à caractère écologique et social tels que Équi-terre (soutien de l'agriculture biologique); OXFAM-Québec (produits équitables), le Réseau des ressourceries du Québec, la coalition pour des alternatives aux pesticides, la Société d'horticulture et d'écologie de Boucherville, le Regroupement des jardiniers écologiques de Boucherville et le Centre d'information en environnement de Longueuil.Les autres exposants seront notamment les Serres Prima-Vera (produits de jardinage), Vermitroc (vermicompostage), Bio-verdure (traitement écologique des pelouses), les petits jardiniers de l'école Les jeunes découvreurs (vente de plants semés par les élèves), Christine Landry (comment créer un champ fleuri) et deux auteurs des Éditions de Mortagne, Danielle Bilodeau (Le jardin d'eau popu-lieu le "k • k-j i H S : v i Assemblée générale annuelle du Club de l'âge d'or de Boucherville I I V.fr.JA 40 ans au service de la Ville de Longueuil | Un événement historique a été célébré, il y a quelques jours à la Ville de Longueuil.Bernard Arnold, préposé aux compteurs a'eau à la Direction de l'environnement et des infrastructures célébrait en effet son 4ff anniversaire non pas de x noces, mais bien de travail à la Ville.Monsieur Arnold, homme jovial et sympathique, est entré en fonction le 20 mars 1963 à titre d'ouvrier au réseau d'aqueduc.Tour à tour, il a occupé les fonctions de chauffeur classe B, opérateur classe B, avant d'accéder au poste qu'il occupe depuis 1991.Tous ses collègues de l'arrondissement du Vieux-Longueuil ainsi que plusieurs membres de la direction de la Ville de Longueuil, lors d'un dîner en toute simplicité, ont tenu à lui signifier toute leur reconnaissance et leur gratitude, pour toutes ces années passées ensemble, à la Ville de Longueuil.| Les membres du Club de l'âge d'or de Boucherville sont convoqués à l'assemblée générale annuelle qui aura lieu le mardi 29 avril à 19 h 30 à la salle paroissiale Sainte-Famille.Lors de cette assemblée, cinq membres du conseil d'administration iront en élection: Solange Bouchard, Marithé Chabot, Denise Fournier, Abdul Barbar et Jean-Réal Gauthier.Un mini-concert par la chorale Les Cœurs chantants sera suivi d'un tirage de prix de présence, et un léger goûter sera servi à la fin de la soirée./toiffas: Métal Architectural °Lin/ toit/fiowv la/ vie/awo Ifïléiat cS^icAitectwuil411*3360 -Informez-vousJ encadré #4 IMMOBILIER 101 Maisons à vendre 102 Condominiums 103 Propriétés à revenus 104 Visite libre 105 Chalets / Propriétés de campagne 106 Maisons mobiles 107 Terrains 108 Commerces 109 Édifices / Bâtisses commerciales 110 Fermes / Terres 111 États-Unis, hors frontières 112 Propriété recherchée encadré #3 encadré #2 Petite annonce simple 15 mots ou moins : Internet compris encadré #1 Baccalauréat en psychocducation; > Expérience minimale de 2 ans auprès des clientèles vulnérables; > Habileté à travailler en équipe multidisciplinaire; > Habileté à créer des liens avec les differents milieux de vie de l’enfant.BONHEUR AMOUR MRMADIBA VOYANT MÉDIUM AFRICAIN Très connu pour son excellent travail.Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes d’amour et de fidélité, retour de l'être aimé, protection du mariage, problèmes familiaux, examens, chance au jeu, dillicultés commerciales, protection contre le danger.Travail aussi par correspondance Résultats rapides et garantis dans 4 jours et 100%.Métro Atwater Plus spécifiquement pour travailler au Service régional de réponse téléphonique Info-Santé CLSC: II AGENT DE REIATIONS HUMAINES-TEMPS PARTIEL SOIR ET/OL1 NUIT 8 PROFIL RECHERCHE: S > Baccalauréat en sciences humaines; > 2 ans d'cxpcricnce pertinente; > Formation : intervention en situation de crise; > Anglais fonctionnel RESSOURCES HUMAINES CLSC DU RICHELIEU 700 Martel RICHELIEU (QUEBEQJ3L 5R6 Télécopieur : (450) 658-7601 [X- S.V.R faire parvenir votre c.v.à: Systèmes Norbec Inc.Réf.: DC030401 97, De Vaudreuil, Boucherville, Québec J4B 1K7 Téléc.: (450) 641-4657 courriel: dc@norbec.com (Seules les candidats(es) retenus(es) seront cantactés(es).)£ enir son curriculum vitae au plus tard, le 27 AVRIL 2003.Toute personne intéressée est priée de faire pan Nous pratiquons une politique aégalité demploi.Nous remercions à T avance toutes les personnes qui auront manifesté leur intérêt; toutefois, nous ne communiquerons qu'avec celles dont la candidature auru été retenue.641-3360 FAX: 655-9752 ; ï (514) 807-3611 945376-12-4 I 48 LA SEIGNEURIE - Le samedi 19 avril 2003 Nous engageons.726134-19:4 OFFRE D'ENMOI MATÉRIAUX À BAS PRIX LIÉE Notre entreprise, spécialisée dans la fabrication de cabanons de haut de gamme, est en période intensive de recollement.Nous recherchons plusieurs candidats polyvalents pour combler les postes suivants: Poste situé à notre magasin de St-Hyacinthe CONSEILLER-CONSEILLEREENVENTE CONSEILLER(ÉRE) À LA VENTE • Secondaire V 9 - Expérience ou formation prolessionneile (D.E.P.) serait un atout - • Connaissance de base des logiciels Word et Excel - Excellentes habiletés de communication - Anglais de base Venez vous joindre à notre équipe.Nous vous invitons é vous présentera tentreprise ou à nous taire parvenir votre curriculum vitae à tadresse suivante: CABANONS FONTAINE INC.585, boul.Lionel-Boulet, Varennes, Québec, J3X 1P9 ______ ou par fax au 450- 652-9097_________________ 10$à 12$ 8 s Connaissance des matériaux de construction non nécessaire Monsieur Serge Rivard Tel.: (450) 799-1970 Téléc: (450) 799-1924 •SUBWAY* Manufacturier de panneaux de chambres froides et salles à atmosphères contrôlées, recherche : Recherche personne autonome, responsable et dynamique pour travail à temps plein / partiel S.V.R présentez-vous en personne du lundi au vendredi entre 9h et 11 h ou entre 14h et 16h Subway des Promenades Montarville 1001, boul.Montarville, Boucherville (450) 645-0700 ASSEMBLEUR NORBEC DE PORTES MSTfWH UORMCmC - Poste à temps plein, de 7h à 15h30 - Gamme complète d'avantages sociaux PRÉ-REQUIS: - Habileté à faire du travail manuel - Sérieux, responsable - Précision, minutie - Travail d'équipe, disponibilité - Facilité à utiliser des outils tels que: perceuse, scie sauteuse, ciseaux à métal, etc.- Connaissance de la menuiserie ou du métal en feuille un atout Si vous répondez à ces critères, veuillez: 1- Vous présenter chez Systèmes Norbec inc.97 de Vaudreuil, Boucherville, Québec entre 9h et 11h30 AM du lundi au vendredi; 2- Remplir un formulaire de demande d'emploi; 3- Demander M.Pierre Dubois pour une entrevue, (s.v.p.ne pas appeler) 730647-19-04 OFFRE D'EMPLOI Personnel demandé pour travail à temps partiel la fin de semaine dans un centre de gol£ 3 5 Contactez Mme Blancherd du mardi au Jeudi a a ' R v/ i 7/ 652-5758 730650-19-4 ‘ La saison dê la pêche est lancée | La porte-parole de la Faune et des Parcs du Québec et médaillée d'or au Championnat du monde de ski alpin 2003, en descente, Mélanie Turgeon, en compagnie de la présidente-directrice générale de la Société de la faune et des parcs du Québec, Monique L.Bégin, ont souligné le 1er avril, l'ouverture officielle de saison de pêche 2003-2004.C'est en cette journée où le poisson est à l'honneur que débute la pêche à l'achigan, au brochet, au doré et à la perchaude en Abitibi-Témiscamingue.Pour connaître les zones spécifiques où il est permis de capturer ces espèces ou encore pour s'informer du début de la pêche pour les autres espèces, consulter le site Internet de la Société de la faune et des parcs du Québec au www.fapaq.gouv.qc.ca.À titre de porte-parole de la Faune et des Parcs du Québec, Mélanie espère susciter un engouement pour les activités de plein air, notamment, pour la pêche récréative dont elle est une adepte.Fête de la pêche Pour la quatrième année consécutive, il y aura une Fête de la pêche cet été au Québec.Cette année, l'événement qui rassemble tous les amateurs de la pêche aura lieu les 5 et 6 juillet.Comme par le passé, des activités sont prévues à travers tout le Québec lors de cette fin de semaine où il sera permis de pêcher sans permis partout sur le territoire.La Fête de la pêche est une excellente occasion de s'adonner à une activité familiale, à coût minime, saine et stimulante et un bon prétexte pour initier jeunes et moins jeunes à «taquiner le poisson»! Des fonds pour Opération Enfant Soleil Mélanie Turgeon a toujours eu à cœur la cause des jeunes qui sont moins choyés par la vie.Le Fonds Mélanie Turgeon, administré par Opération Enfant Soleil, vient en aide aux jeunes marginaux et aux décrocheurs.Une des premières activités de financement du Fonds Mélanie Turgeon pour Opération Enfant Soleil aura lieu le mardi 6 mai, au Parc Aquarium du Québec.La Société ae la faune et des parcs du Québec, en collaboration avec la Fondation de la faune du Québec et la Sépaq, convie les médias, les gens d'affaires et du milieu sportif du Québec à une soirée bénéfice des plus originales au profit du Fonds.Sous la thématique «Le Québec, c'est la vraie vie en nature!», les participants auront l'occasion de vivre des expériences inédites en parcourant différents îlots installés dans le décor enchanteur du nouveau Parc Aquarium du Québec.Cette soirée sera également rendue possible grâce à la contribution exceptionnelle des partenaires de Mélanie Turgeon.(communiqué) OFFRE D’EMPLOI Salon de Beauté est à la recherche d'un(e) assistant(e) avec expérience.Formation en salon Demandez Jean-Marc ou Pascale ?(450) 449-0990 Z Nous engageons.Noire entreprise, spécialisée dans la fabrication de cabanons de haut de gamme, est en période intensive de recrutement.Monteur-assembleur A et B en usine - Capacité à lire et à comprendre un plan - Bonnes habiletés manuelles et aptitude au travail physique - Connaissance de base en menuiserie Aide installateur (route) - Connaissance des matériaux et des techniques d'assemblage - Grandes habiletés manuelles et aptitude au travail physique - Horaire flexible JOURNALIERS - Capacité à utiliser un ruban à mesurer - Habiletés manuelles Nous offrons un programme de formation et des avantages sociaux concurrentiels.Déplus, votte salaire progressera selon vos performances, (départ entre 9$ et 12$ de theure).Venez vous joindre à notre équipe.Nous vous invitons à vous présenter à rentre prise ou à nous faire parvenir votre curriculum vitae à fadresse suivante: CABANONS FONTAINE INC.585, bout.Lionel-Boulet, Varennes, Québec, J3X 1P9 Z r~ tous avez de l'T Irarrcorzp tourna» yiirat E ' .La seigneurie * ¦»»»»¦ **¦* vià M En effet, le journal La Seigneurie a été choisi Hebdo de l'année au Québec lors du congrès 2002 de l'association des Hebdos du Québec.De plus, La Seigneurie a mérité des premiers prix dans les catégories "première page ", "pages de rédaction ", "contenu visuel" et "qualité du français".Ces distinctions venaient souligner la qualité du travail des artisans de La Seigneurie.De la rédaction aux ventes en passant par le secrétariat, la distribution et la mise en page, toute l'équipe met son professionnalisme, son dynamisme et surtout son cœur au service des lecteurs et des annonceurs.Plus que jamais, La Seigneurie est la source première d'information de ceux qui veulent tout savoir sur l'actualité régionale.Plus que jamais, La Seigneurie est le choix des commerçants qui souhaitent obtenir la meilleure visibilité pour leurs produits et services.Il %JÉtfâ r.S W" l*ecf * '’irwânT «g# i rrze ues Meiuxih - i ' prix j HP8D05 quauTé ou français 'ü uwnniwi mm (jipyjitr joumeu* yerui tef la seigneurie mmm !• rriwt» !*• jtnn (iv a i?w»u*m \\ | ptys ors uraoov • prix | LPS I HP6D0S première pace 'SS y l*5*ê La seigneurie LA SEIGNEURIE, UN CHOIX sam GAGNANT! 735380-25-1 Le samedi 19 avril 2003 - LA SEIGNEURIE 53 fa L'Élite Rive-Sud rafle un premier titre canadien Sirois.Pour ma part, j'ai voulu les aide I dépasser limites.» L'entraîneure souhaite maintenant que I cet exploit donne g envie à d'autres patineuses de s'initier à ! ce sport.L'équipe open fes-I tival ne peut espérer J davantage qu'un titre I canadien.Il n'existe 1 aucune compétition internationale de ce calibre, pourrait recevoir des invitations spéciales.L'équipe novice = festival de L'Élite | Rive-Sud a aussi parI ticipé aux champion-as nats canadiens.Elle a |j terminé en 5e posi-1 tion sur un total de 15 équipes inscrites.avons connu une saison formidable», résumé M.Péladeau.En effet, les cinq : er à leurs ¦J #» w llMIMtoM g L'équipe open festival a fait vivre de grandes émotions au club L'Élite Rive-Sud en raflant les grands honneurs des Championnats canadiens de patinage synchronisé présentés récemment à Brampton en Ontario.Aucune autre équipe de la région n'a i & 4 a v r m >ëk-4*4 rA * 6 o * # 4» 4 4*.$£« » i f- i Hr?v yj ”'j !iv réalisé un tel exploit auparavant.Tout au * plus, certaines formations se sont classées sur l'éauipe nationale pour avoir t terminé parmi les six premières.Le regroupement des forces des clubs de Delson, Brassard, et Boucherville, l'appellation L'Élite Rive-Sud en 2000, n'est sans doute pas étranger à ce succès.Gaétan Péladeau, fondateur du patinage synchronisé à Delson et impliqué dans ce domaine depuis une quinzaine d'années avec son épouse Céline, ne cachait pas sa joie.«Je suis très heureux.C'est l'euphorie, l'aboutissement de plusieurs années d'efforts et de dur labeur», a-t-il confié.L'entraîneure Marie-France Sirois ajoute elle aussi que cette victoire est plement méritée.«L'équipe a travaillé fort durant toute l'année.Les patineuses ont gagné l'or à toutes les compétitions SS * eH l*i savais dien à ce poste.ont réalisé leur rêve, a mentionné Mme regional, puis provincial par la suite.eü»' KO mi 1& v i sdBSr?.J H'ïpi Sa •*.*- L'équipe toutefois %> ü6*s Si- sous Lr> * S *?,.p w ?1 t -V « .?* M- i va» ¦."N ,= «Nous ¦ ¦- E ; ¦ m T.m am a mst&w L'équipe open festival a remporté l'or! programme rang sur dix équipes inscrites.«Mathématiquement, je 54 LA SEIGNEURIE - Le samedi 19 avril 2003 i ; / mm ï Wïï-toit pour la f ^ Tmtures metailiqnes || TÔLE POSÉE À LA CANADIENNE; À BA(.L II TT Ff.AjOIN 1S DKBOl 1.A LCôrniches: (nicest raies T _ Ch a peù ux kle eh em i 11 ée A j, Épis décoratifs etc., cage / vie: S’ 3^; JOIN IS PINC ÉS j| ?1: ,V) % : ï kZ LA N y r I ,; PERRON & FILS lean m FERBLANTERIE ARTISANALE Qualifié Réno-Maitré.rénovateur certifié de l'ÂPÇHQ ES# sc : 1 800 899-9824 (450) 464-9824 ou sans frais Télécopieur (4501 464-9417 1A ma 'V® n **%SiS is 2*8 =3r m m.£ _ -h! ¦ : ài ; ?Ml !.' i ¦r~ a i 0 T : ; i.\ t I t.I : m ES : g Plus #30 ansd'vxpmvnce ¦ dans lexiomainë de Î5* toiture, f W.ft*' \ d instructions nernfcs - ; -TjjT * yqu restauration de y jfc w £ bâtiments historiques.“ •&£'" .1 ';c s J, ! l-r 4* Julie Bissonnette Linda Bouchard Anne Morrimtte Michèle Deichênes André Duceppe Francine Duska Marcel Raymond Marie Thérèse Lessard Jean-Pierre Bouchard Nicole St-Laurent Jean-Pierre Lebrun Jean Mlreault ! t , PARCOURSlbjBteERF- NOUVEAU SUR LE MARCHÉ PERLEnRARE! -1 .m I ¦ i I ?r._________________ 2 - VARENNES: Jumelé impeccable, entretenu avec minutie, 3 - ENCORE un autre CONDO VENDU avec EFFICACITE et marqueterie partout, belle cuisine avec céramique, vaste s/de RAPIDEMENT.Vous aimeriez connaître la valeur marchande de cinéma au s-sol.Cour remarquable! votre propriété.JE ME FERAI UN PLAISIR DE VOUS INFORMER! JEAN-YVES POMERLEAU, 449-4949 JEAN-YVES POMERLEAU, 449-4948 Mm, vaQV SI a 1 mm fl - U IM me* Kl' %': f f, ?1 - ST-BASILE: Superbe cottage 2003, ensoleillé de 8 pièces, 3 c.a.c.avec sam et sfm.Situé dans un croissant occupation rapide possible.Prix: 224,900$ Faites vite! Contactez Serge Hamelin.SERGE HAMELIN, 029-2000 F: Jean-Yves Pomerleau Serge Hamelin i COUP DE COEUR m BOUCHERVILLE VARENNES OUEST f .JL& L- £?.' i.f if U * i r in Jfc : ki A i BBWiS ai Ü*" ^ W|f r~ F- 1 Ê m ü ___________ 4 - “Secteur prestigieux", 11 pièces, 4 c.a.c., 2 sdb, 2 s-e, 5 - Secteur de Normandie "cottage spacieux", plafond salle familiale + salle de cinéma.Planchers en lattes de chêne cathédrale, beaucoup de luminosité, 3 c.a.c., garage, piscine aux 3 niveaux, foyer, garage double.À voir! Bienvenue! FRANCINE ROBINEAULT, 449-4949 le-;, SM»»' 6 - Situé à Varennes, près école prim., parc, superbe & chaleureux foyer/salon, 2 sdbains rénovées, s-sol finition prof.Visitez pour apprécier! GUYLAINE LABONTÉ, 929-2000 Guylaine Labonté Francine Robineauit h.t., paysager par prof.Bienvenue! FRANCINE ROBINEAULT, 449-4949 .' VARENNES BOUCHERVILLE / \/\ |gi®^Egu^Rix m —- *mi Tg 5 ; il m / ' V 5 ' a.¦v I IE il !! ::§ n rr^^uÀ4j|| ¦; 1 I ¦HBO.¦U - âjLEJLL à^&JÊOL Mm 8 - Toute prête, elle vous attend! 3 c.a.c.+ 1, du confort à 9 - VARENNES: Fenêtres PVC, piscine creusée, 4 c.a.c., poele à combustion lente.Elle est super, un coup d'oeil suffit! MICHEL RICHARD, 929-2000 Michel Richard Arlène Poirier 7 - Condo cottage, const.1998, 3 c.a.c., rez-de-chaussée à aire ouverte, pi.lattes, sous-sol fini.ARLÈNE POIRIER, 514-497-1968 revendre, un coup d'oeil suffit.Vous cherchez un bon quartier! MICHEL RICHARD, 929-2000 CHALEUREUSE UN BIJO|J HÜ fl 't v 4 S _ 10 ; BOUCHERVILLE: Impeccable, foyer au salon, sous-sol fini, 11 - VARENNES: Cottage canadien, foyer en pierre au salon, sous-aucun voisin arrière, chance unique.Occupation rapide possible! sol fini, piscine cr., terrain 10,480 p.c., secteurde choix.A voir! DIANE CADIEUX, 929-2000 DIANE CADIEUX, 929-2000 ' kl P MB .HI 1 \ tir.* «ai : jg g 8^g i «W i> K1HÆ .L',/ nS4 fl 12 - VARENNES: Maison à paliers multiples, 4 chambres, entièrement rénovée, décoration décormag.Cette propriété est tout simplement surprenante par son aménagement et la décoration intérieure, venez la visiter et vous serez agréablement surpris! Un modèle unique, sans pareil! FRANÇOIS BRETON, 922-2000 E v* w if! g i \S\ • *> ¦ .François Breton Diane Cadieux www.trans-action.qc.ca/jemmerais NOUVEAU! NOUVEAU! ST-BRUNO Magnifique cottage avec garage double, const.2000, 3 grandes chambres, planchers de lattes, foyer, s-sol fini, piscine creusée.JEANNINE QUENNEVILLE, 449-4949 NOUVEAU! NOUVEAU! ST-LAMBERT Spacieux condo, dans un croissant, garage double grand salon avec foyer, 2 chambres, s/bains avec grande douche séparée, air climatisé.JEANNINE QUENNEVILLE, 449-4949 % Hi - fi ' ¦ W PROMOTION JUSQU'AU 30 JUIN 2003 1 2 Jeannine 1 Quenneville .* Certaines conditions s'appliquent.Le samedi 19 avril 2003 - LA SEIGNEURIE 55 m & ï À - - WW * Achetez avec un agent TRANS-ACTION et OBTENEZ un RABAIS de taux hypothécaire de 1 °c + 7 5 0$ d c f va i s de notaire P SERVICES IMMOBILIERS 728961-10-0-1 r j î I ¦ * 4» «y r i e a a 1 % J 4 SaiJtlinÿ £ 3****'*?**it Iff T Sortie i; 0 à 3M S?I y # \