La seigneurie, 13 décembre 2003, samedi 13 décembre 2003

Z / fl I VlTRACC 2 Hebdhs Montéréglens ta force d'un réseau w CLÉMENTINES m Pr.: Maroc - can.#1 .I- lajmmmmma » IB o , If I I I / lb 1,! VOIR PAGE 9 M rares ea sus.655-0148 w ¦ _—.™ §j '______________ _} Le samedi 13 décembre 2003 • Vol.39 no 50 40 pages * 35 885 copies « Votre journal depuis 1965 • 641-3360 a HAUSSE E>U COMPTE DE TAXES A VARENNES - % 1 ! I r‘ ¦ r V al \, m & f w # * des résidences a grimpé de 14% somme servira à payer la nouvelle régie de comparativement à l'ancien rôle police qui devrait être mise en place en d'évaluation mais l'augmentation varie d'un août, d'importants travaux de pavage et la réfection du système de réfrigération de V?A secteur à l'autre./ À cela, il faut ajouter la tarification pour l'eau l'aréna.(en hausse de 12$), pour l'assainissement Le budget total de la municipalité cette En moyenne, les contribuables varennois des eaux usées (en hausse de 1 $), pour les année s'élève à 22,9 millions$, une devront débourser 41$ de plus pour leur ordures et pour la récupération pour un augmentation de près de 5%.La dette compte de taxes l'an prochain, soit une compte de taxes total de 1449$.augmentation de 2,91 %.Une donnée qu'il Grande nouveauté cette année, la taxe s'élève à 13,7 millions$ cette année et on faut toutefois manipuler prudemment en d'affaires, qui était basée sur la valeur estime qu'elle s'élèvera à 15,4 millions$ en raison de l'adoption d'un nouveau rôle locative et facturée aux locataires, a été 2004.Toutefois, en y ajoutant les autres abolie et le taux de taxes unique a été dettes, notamment celles de secteurs, et la Avec une baisse du taux de la taxe foncière remplacé par des taux variés.Le taux sera de caution de la Société varennoise de gestion de 0,926$ à 0,833$ du 100$ d'évaluation, 1,699$ du 100$ d'évaluation pour les des équipements communautaires, on le propriétaire d'une maison moyenne, commerces et de 1,7314$ pour les arrive à un grand total de plus de 32 évaluée maintenant à 136 754$, paiera industries.1139$, soit 28$ de plus que l'année Plusieurs projets sont également prévus au 31,8 millions pour 2004.dernière alors que la maison moyenne était budget l'an prochain et le conseil a affecté évaluée à 120 023$.En moyenne, la valeur 875 000$ du surplus à cet effet.Cette / '.i-X - 7 touchant l'ensemble des contribuables dévaluation.Le maire de Varennes, Je an Robert (photo: Robert Gosselin /PPM) millions) cette année et une estimation de ' Autre texte en page 3 3,2 MILLIONS$ POUR RECONSTRUIRE UN HLM I O 4 r, - ! l'avons démoli, c'est que l'écart entre les territoire.Quand le bâtiment qui comptera et aux familles à faibles revenus.«Ce projet coûts de rénovation et de construction était des appartements de trois pièces, une salle est toutefois conditionnel à ce que le communautaire et des balcons privés sera programme gouvernemental de subvention Il en coûtera donc 3,2 millions) pour prêt, les locataires délogés pourront y soit toujours en vigueur», explique M.Alors que le Front d'action populaire en construire un nouveau complexe de 40 habiter ou encore conserver le logement Laberge.Il s'agit d'un projet estimé à environ réaménagement urbain (FRAPRU) logements destinés aux aînés et qui devrait qu'ils ont occupé pendant les travaux.Ceux 1,5 million), manifestait dimanche devant la résidence être prêt au printemps 2005.La décision, du troisième édifice y auront également du premier ministre Charest pour ajoute Mme Samson, a été prise en accord accès, réclamer la construction de 4000 HLM avec tous les partenaires concernés.par année, à Boucherville, on a été Jean-Benoît Laberge, directeur de l'Office démoli pour être converti en un contraint de raser cet automne deux municipal d'habitation de Longueuil, bâtiment de 20 logements à prix explique que ces édifices de type motel ne abordable destinés aux Ces deux HLM, situés rue Antoine- respectaient plus les normes.«Ils personnes Cirouard, n'étaient pourtant vieux que présentaient entre autres des problèmes de seules chauffage et de condensation et n'étaient "HiÉElÉf'''] m faible.» i : : Ce dernier édifice sera éventuellement ; ¦ : édifices à loyer modique.I, ! .PE* I sfr : d'une quarantaine d'années.Dominique Samson, de la Société pas conçus pour des personnes âgées.Il n'y d'habitation du Québec, explique qu'il s'agit avait pas d'ascenseur, notamment, sans d'une situation exceptionnelle.«Ce compter que les cuisines et les salles de bâtiment a été construit en 1959 et bains étaient très exiguës.Ce n'était pas appartenait à la Société canadienne sécuritaire.» d'hypothèques et de logement.Nous l'avons En attendant la fin des travaux, les locataires acquis de cet organisme en 1979.Si nous ont été relocalisés dans d'autres HLM du V B ! : ¦ 1 î I U I i i Deux des trois HLM de la rue ATitoine-Ginouard construits en 1959 ont été démolis ItMlKïïJB E3^Srë (3MES®®3 iHonda À B : : financement agi de Boucherville (FCTïïnapmmTpg) 1511, Ampère, Boucherville 0 îïHïiî» 1 Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.f;/mmu ° iBouchwvflle î 'TSE I 5 i si.«je urn /Z" ' HONDA WSKBmnwMi r a» ml ï i, Pour un réveillon des Fêles réussi, un jeu Paiason est un succès garanti ! Toujours rêvé dune table de billard?as I 40** Réservez dès maintenant ues places disponibles ¦ .Lli m mmm r ' CS - r =• .ecor MllfiïWîÊMlél 1 # q«,f, i k # Party réveillon le 31 décembre 2003 , ^ i f-; a n r , -y "S' £ % % o,ch,s,ÿ^t •Sf : - 'A* m : de ii Menu NI-' MS j * La Magie du Novello 6 services Champagne à minuit : '' ; Sa .Billard, snooker, hockey soccer, tennis sur table, baguettes, bars, lampes et beaucoup plus « Prix: 75Vpers.jj - .Vins et 15% de service en sus.T fl 4 L Visitez notre site internet : www.novello.com : $1 w$J a Si ?pgS * «err i ; MfP* Vous y trouverez • La carte de vins avec tous ces nouveaux arrivages • Le menu • les réservations • Service de traiteur et commandes à emporter | .et plusieurs autres informations s## h !v a ; •MONTRÉAL* V • SAINT-HUBERT ' 2363,43e Avenue, Lacune, Québec, 1559 boul.Des Promenades, Saint>Hubert Québec (Oiuy Stftyxi ptw Uu ma#tarn Fir) 3 k [prt» de Tm Horton tor GXedHje« - ,y.^ My;.', " V On compte sur vous ! * /A it, jL"'> :4i j * ~~x æ' % .## CAMPAGNE ANNUELLE POUR LES SANS-ABRI X "Jusqu'à épuisement des stocks.*ExtfiE horloges, bijoux modes sélectionnés.¦fl LES ŒUVRES DU Wp CARDINAL LÉGER ( 1 87 PAUVRETÉ 1 877 288-7383 www.leger.org % Centre Véronneau 347, rue St-Jean (coin St-Laurent) Vieux-Longueuil • (450) 670-6760 'A S à M O 13031129REHR 18 LA SEIGNEURIE - LE SAMEDI 13 DÉCEMBRE 2003 IJ Certificats-cadeaux disponibles ¦ lpus (le temps cl attente) de votre renclez-vous Nous respectons I heure VARENNES & «h 735877-13-12 HYUNDAI ^J-DNEUEUIL # # ¦moi TOI # Accent GS 2004 ou louez à partir de de comptant 149$ ¦ ¦ par mois O $ dépôt de sécurité Transport et préparation inclus % ; ## financement à l'achat jusqu'à 36 mois Moteur multisoupapes à DACT de 1,6 litre-Transmission manuelle à 5 rapports - Deux coussins gonflables - Dossier arrière rabattable 60/40 - Deux rétroviseurs extérieurs à commande manuelle - Suspension indépendante aux quatre roues - Et beaucoup plus I Kl nwMiMi Mtl: (514) 990-2080 ' www.hyundailongueuil.com ' A m l^ONTA $ w 0 Mils % 2%% S'C.132 1680, boul.Marie-Victorin, Longueuil (voie de service de la 132) À 5 minutes de Jacques-Cartier ou Lafontaine 3%, a M0 Mosm ' •t-1 i- V V.% - ¦ "¦ À i : 1 t ÎT % Xi w t » E: * i - a i 6 ri i T f < tgg rY H > « v 1 § Tt ! Lend roil idéal pour votre magasinage des fêtes I I SE# iy #> RAPPORT QUALITE, PRIX ET SERVICE, NOUS SOMMES IMBATTABLES * MARCHANDISE / % \ IS FT PMI 15 000 ITEMS A PETITS PRIX f " “ B##!###: .* ! I I J?, L s In r wmmmm mm mm wmm mm ^STATION i R I .i I f- Heures lundi au vendredi 9h à 21 h d'ouverture samedi et dimanche 9h à 17h 520, Fort St-Louis, Boucherville (Centre Maxi) 645-0988 LE SAMEDI 13 DÉCEMBRE 2003 - LA SEIGNEURIE 19 14081213REJO Si ; en J Vi MêMi, z [ilirl [ilifîl [iliyîi K Hm., ¦ 0z/tiVr ^ : v r ¦ : A V INIpMME I GASTELLO BLANC, IAMEMBERP AU CIDRE ROUGE OU BLEU SiUPPEt* m ' - .r : * .¦Mrdin DE LA S i ;jjl/^' y dû i psMW1 - AVOCATS PAMPLEMOUSSES SALADE PRINTANJÈRE ROSES OU BLANCS OU EPINARD BEBE 150 g Vos vrais spécialistes en (JllSÜtC I 6 il il i ii ii :îe ¦ ! «i » m13â 0 YïYîtô FONDUE CHINOISE CITRONS .% Boeuf, poulet, trio boeuf, porc, poulet ou boeuf-fromage (produit congela, env.300 g) T) h .Pr.du Mexique Can #1 gr20 Pr.de la Californie Can #1 gr 140 BT S ¦jHli PREMIÈRE MOISSON mwm misa IS' Pr.des'Etatsiunis a am#?Pr.de la Floride Can #1 gr 56 \ Mi 1 Saveurs MR F H e 12 W7 ' POITRINES DE POULET EN SAUCE I r, X h à 4 I » ** 1 f ProdaitynaturdyapplùjuéymumfLmbruîm , Cg> Une'petmmiùdC^etd^apparmce'icUm f|| 690, de Montbrun, Boucherville (Intersection autoroute 132 est) (450) 641-0000 I 0 1 Ê# _ 1 k A |E , ; •• 7 LE SAMEDI 13 DÉCEMBRE 2003 - LA SEIGNEURIE 23 ¦ * XC90 2.5 T AWD 2004, comptant 4350 $ ou échange équivalent, 20,000 km / année, 164 km excédentaire dépôt de garantie non requis.Taxes et immatriculation en sus.www.volvobrossard.net VOLVO B rossa rd 9405, boul.Taschereau, Brassard conceptj bronzant ÆointTsbleilâsïïïTmTan NOUVEAU Rob MIntosh 210 boul.Montarville, bureau 1016, BOUChCrVillC (à côté de la route 132, à deux pas du CISC) flu service des gens depuis 12 ans Centre Chiropratique Spécifique (450) 641-4455 12051213RECL 14071122REHR 726734-divers 9 1 B* J £ » - w wPfe S C/Æ ¦ pOTOie / % » 4 I r i * w t't - 1%’© fVV GL i _ - L^tr '41 ' % ï Gigi Pépin t ! Exposition du collectif des artistes et artisans de la Galerie 500 I u a _ s' I : - L l I Du 15 janvier au 8 février 2004, les artistes et artisans membres de la Galerie 500 invitent la Concert de Noël population à leur exposition collective annuelle.Les 21 exposants, représentant près d'une dizaine de techniques différentes, sont QUAND: Aujourd'hui (samedi) à 20h au coût de 15$ pour les adultes et 8$ les suivants: Denise Bélisle (peinture à l'hui- et demain (dimanche) à 14h30.pour les 16 ans et moins à l'Hôpital le), Diane Bernatchez (aquarelle), Roger OÙ: Eglise Sainte-Famille de vétérinaire des Seigneuries ou au 463- Binette (aquarelle), Cécile Bouchard (peintu- Boucherville.7123.(NC) re à l'huile), Line Brunelle (peinture à 'huile), Huguette L Chiasson (peinture à 'huile), Mary Chouinard (tableaux à l'aiguille), Hélène Creo (aquarelle), Lucille Duval (peinture à l'huile), Claudette Fortin (peinture à l'huile), Simon Carneau (peinture à l'huile), Diane Piuze Grenier (sculpture), Bernard Marenger (photographie), Thérèse Martin (peinture à l'huile), Micheline Pelletier (aci relie), Gigi Pépin (céramique), Jacqueline Provost (l'art du textile), Diane Robert (huile et portrait), Arlette Sauriol (aquarelle), Normande T.Valiquette (peinture à l'huile), Agnès Zoni (bijoux porcelaine et argent).Vernissage le 18 janvier à 13 h au Centre multifonctionnel, 1075, rue Lionel-Daunais, 463-7121.L'exposition se poursuit les lundi, mardi, mercredi et vendredi de 18 h 30 à 21 h 30, le jeudi de 13 h à 16 h et de 18 h 30 à 21 h 30 ainsi que les samedi et dimanche de 10 h à 16 h.| Cette semaine, La Seigneurie vous propose le concert des Tournesols de Boucherville.QUI: L'ensemble vocal les Tournesols de Boucherville.QUOI: Concert de Noël.COMBIEN: Les billets sont en vente Vos enfants obtiennent leur diplôme universitaire.Des vacances en famille l'été prochain.Une retraite confortable.Le Service Impérial1*0 CIBC peut vous aider à atteindre vos buts en vous offrant des conseils objectifs et des solutions de placement professionnelles adaptées à vos besoins.Services de portefeuille personnalisé CIBC Entièrement adaptés à vos besoins, les Services de portefeuille personnalisé vous offrent : • Les compétences de gestionnaires de placements chevronnés à l'échelle mondiale • La diversification de votre portefeuille entre catégories d'actif, pays et styles de gestion • Un suivi et un repositionnement continus • Des stratégies pour minimiser les impôts.Qu'est-ce que votre avenir ua- VOUS J réserve?¦ » U p Il Stéphane Hamelin Spécialiste en services financiers Placements CIBC inc.Pour obtenir des conseils adaptés à vos besoins, appelez-moi au (450) 641-2028.CIBC Service Impérial CIBC > I.P5 ‘¦p;i Boucherville les Services de portefeuille personnalisé CIDC sont des services discrétionnaires de gestion de placements offerts pat Compagnie Trust CIBC, une filiale de la Banque CIBC, aux particuliers dont le ménage possède des actifs de placement supérieurs A 100 000 S.Le Service Impérial CISC est offert sur certains marchés et il convient particulièrement aux personnes dont le menage possède des actifs de placement supérieurs à 100 000 S.Au Service Impérial CIBC.les services bancaires sont offerts par la Banque CIBC.Si vous avez un compte Services Investisseurs CIBC inc («SICi»), les services de placement sont offerts par SICI, et si vous avez un compte de fonds mutuels Placements CIBC inc.(«PCI»), les services de placement sont offerts par PCI.SIC! et PCI sont des filiales de la Banque CIBC SICI est membre du FCPE.u Marque déposée de la Banque CIBC.le logo CIBC est une marque de commerce de la Banque CIBC i ¦a Huguette L Chiasson 735767-22-11 Pour une sixième année consécutive, l'Institut de beauté Micheline Garcia remporte le Prix du choix des consommateurs www.michelinegarcia.com *D m Micheline Garcia, vous offre maintenant l'épilation au laser."Après plusieurs années d'attente des meilleures technologies et de recherches, nous sommes le seul institut au Québec à offrir les traitements d'épilation au laser LightSheer et/400ms", souligne la propriétaire de l'établissement.L'épilation au laser devient la solution la plus convoitée pour éliminer les poils disgracieux.Une épilation efficace et sécuritaire adaptée à votre type de peau pour éliminer les poils indésirables.Toujours en terme de nouveautés, l'Institut Micheline Garcia offre également le massage aux pierres chaudes.Un incontournable en matière de massage, un outil de détente qui vous ressource et détend tout en donnant ne référence en matière d'esthétique et de coiffure, l'Institut de beauté Micheline Garcia, situé à Boucherville, est devenu à travers ses 37 ans d'expérience un endroit privilégié de détente et de beauté.Faites plaisir cette année en offrant un certificat-cadeau signé Micheline Garcia.Choisissez parmi la vaste sélection de forfaits demi-journée ou journée complète et faites vivre des moments privilégiés de détente.Métamorphose, massage suédois, exfoliation corporelle, enveloppement aux algues, soin du visage, manucure, coupe, mise en plis.quelle belle suggestion cadeau pour le temps des fêtes! Toujours à l'affût des nouvelles technologies en matière d'esthétique, l'Institut de beauté l'impression de réconfort.L'équipe est prête à vous recevoir pour vous gâter et vous dorloter.Le succès de cette entreprise repose en grande partie sur la qualité des services offerts mais également sur son personnel dynamique et des plus qualifié.Pas étonnant que l'Institut remporte pour une 6 année de suite le Prix du choix des consommateurs.i " PUBLI-REPORTAGE 735884-13-12 96 ¦mm* S f'.B "X (?) mftm?is 53 & 6?A mm mm iJ m 24 LA SEIGNEURIE - LE SAMEDI 13 DÉCEMBRE 2003 -t- m m m 6S de l'Unité pastorale 8 y MaBou ¦2k, -.Æk.e ,, I h j A*î 1 A 1 gfT : (T# I.Salniez-^amitle/ 560, âou6.cïltaÙ0-(^Lclaùn/ # cSaint-5z&ouis/ _ Saint- Sébastien 780, uc& &Levie/-cVitye't/ 220, uf£ycëlmuley-l^)auzat A • • À Noël et au Jour de l'an Plus de 300 bénévoles à l'œuvre dans nos églises! m Dans les trois paroisses de Boucherville, la période des Fêtes est la plus mobilisatrice.En effet, plus de 300 bénévoles sont impliqués dans l'organisation de l'une ou l'autre des 18 messes qui seront célébrées entre la veille de Noël et le Jour de l'an! redoublent d'efforts et peaufinent leurs chants de Enfin, à chacune des messes célébrées entre le 24 Noël.S'ajoutent les répétitions de la Chorale des décembre et le 1er janvier, quelque 20 bénévoles générations.Cette dernière, née pour les messes de seront présents pour assurer différents services Noël, réunira enfants, parents et grands-parents le 24 liturgiques : lecteurs, servants de messe, ministres décembre, à l'église Sainte-Famille.À titre exceptionnel, d'autres chorales prêteront leurs voix au profit des paroisses de Boucherville, les 24 et Toute cette armée de bénévoles travaille en 25 décembre, soit la Chorale de l'Âge d'or, la Chorale collaboration avec le personnel pastorale, les Pratt & Whitney et le Chœur Amabilis.Aussi, des Assemblées de fabrique, le Conseil d'orientation et le animateurs paroissiaux et invités assureront avec personnel de soutien, de manière a ce que ce temps talent le chant à plusieurs messes.de la communion, placiers, responsables de la quête, etc.Les préparatifs vont bon train! Depuis la fin du mois de novembre, les décorations illustrant le thème de l'Avent sont bien en vues grâce à une équipe différente par paroisse.Et bientôt, commencera la mise en place des crèches dans chacune des églises.Les répétitions pour les animations spéciales sont aussi amorcées.Depuis le 6 décembre, les jeunes, parents et moins jeunes impliqués dans les traditionnelles crèches vivantes, répètent les différentes scènes de la Nativité.Cette année, il y aura une crèche vivante le mercredi 24 décembre, à 17 heures, à l'église Saint-Sébastien, et à 19 heures, au Centre communautaire Saint-Louis.liturgique important soit des plus significatifs.! i m S3 i I9B\ m { I .:: .; #i : I mW i ,iü 1 frj D'autres jeunes, des scouts, verront quant à eux à l'animation de la messe de 21 heures à la paroisse Saint-Louis, le 24 décembre.,v % V V Pour leur part, les membres des chorales paroissiales Sainte-Famille, Saint-Louis et Saint-Sébastien, accompagnés par leur organiste attitré, Dans chacune des paroisses, une équipe différente assure la mise en place des décorations de l'Avent.Les répétions de la crèche vivante ont débutées la semaine dernière.Petits et grands y participent.Messes de Noël et du Jour de l'an Le temps des Fêtes.25 décembre Temps pour la famille et pour les festins! Temps d'arrêt qui fait tant de bien! Temps de folles dépenses.et les dettes du lendemain! 24 décembre 17h00 18h00 19h00 19M30 20h00 21h00 21h00 21h30 22h30 23h00 Minuit Saint-Sébastien Saint-Louis Sainte-Famille 9h30 Saint-Sébastien (Crèche vivante) Sainte-Famille (Chorale des générations) Saint-Louis (Crèche vivante) Sainte-Famille (Chorale des générations Saint-Sébastien Saint-Louis (Animation par les scouts) Sainte-Famille Saint-Sébastien Sainte-Famille Saint-Louis Sainte-Famille 10h30 11 h15 31 décembre 17h00 19h00 19h30 Temps pour un souvenir qui ressurgit, un être cker qui est parti.Temps de solitude ressentie et le désir que passe, au plus vite, cette nuit.Temps pour espérer et pour vivre dans la fraternité.Temps pour prier et célébrer.Temps pour penser à (Celui qui vient nous révéler que nous sommes aimés.Stéphane Vackon Saint-Louis Saint-Sébastien Sainte-Famille 1er janvier 9h30 10h30 11 h15 Saint-Sébastien Saint-Louis Sainte-Famille LAn vceu de paix pour /\)oël et l'année 2004 «AJoms chrétiens, nous sommes du côté de la non-violence, qui n'est nullement un choix de faiblesse et de passivité.i_a non-violence, c'est croire, plus que dans la force des guerres, des armes de la haine, dans la force de la vérité, de la justice, de l'amour.» * À lire sur notre site Internet Dom Helder (Camara Visitez la section Quoi de neuf?de notre site Internet pour y lire les faits saillants de la conférence du docteur Pierre Assalian, intitulée «Mieux comprendre l'homosexualité», donnée lundi dernier, au Centre communautaire Saint-Louis.m k_/ Sacrement du pardon -/i Célébrations communautaires : Sainte-Famille: 18 décembre à 19h30.Saint-Louis: le 14 décembre à 19h30.Saint-Sébastien: le 16 décembre à 14h.Célébrations individuelles : Sainte-Famille: 17 décembre, de 15h30 à 16h30; Saint-Louis: 13 et 20 décembre, de 15h30 à 16h30; Saint-Sébastien: 16 décembre, de 8h à 8h30; 22 décembre, de 16 à 17h et de 19 à 20h.Aussi sur notre site, les impressions des Bouchervilloises Laurence Ferdinand et Geneviève Lanouette, participantes au 2e Congrès de l'Amérique Missionnaire, tenu au Guatemala du 24 au 29 novembre 2003, m â m www.paroissesdeboucherville.ca Informations : Gorette Linhares.agente de communication (450) 655-2964 poste 26 862-13- LE SAMEDI 13 DÉCEMBRE 2003 - LA SEIGNEURIE 25 FAUCHER D AVI AU LT COMPTABLES AGRÉÉS s.e.n.c.210 MONTARVILLE, BUREAU 2020 BOUCHERVILLE 641-2305 Fax: 641-4505 Courriel : mdaviault@avantagepme.com CENTRE DENTAIRE BRUNELLE et MASSON Dr Gilles Brunelle - Dr Martine Masson chirurgiens dentistes JOUR-SOIR 655-0105 ! 534, Marie-Victorin #204, Boucherville (Bord du fleuve face à la marina) Dr Nathalie Glguère chlrurglen^entlste mcÆ URGENCE 1 Rendez-vous le jour, soir et samedi Polyclinique médicale de Boucherville 150.Monlarville__________ 449-1235 730358-corto 26 IA SEIGNEURIE - LE SAMEDI 13 DÉCEMBRE 2003 JOUR-SOIR boul.Mortagne, bureau 350 Boucherville DENTISTE Françoise Lambert \i.u\ V ; Psychologue Dr Sylvain Laflamme et associés chirurgiens-dentistes VE membre de l'C.P.Q Clinicienne senior B Évaluation et Relation d'aide « adultes» * S * 7") \ Recdez-vou5 ®C/ \ joui, soit V- 534, boulevard Marie-Victorin, bureau 201 Boucherville, (Québec) Téléphone: 450.653.0731«Bte.voc.» 'QC Vy Lu O 5r cC& frtecfo A w DENTAIDE Lise Surprenant I Cors, callosités, durillons, ongles Incarnnés, coupe d'ongle._ à domicile ou au bureau S® lÊEEïSB* massage suédois Pour rendez-vous 441-8289 Reçus pour assurances •membre de rAPO.641-3044 ns s.405, Samuel-de-Champlain | Local 3, Boucherville J4B1P7 jf EQ * 721609-carte Membre de l'Association / des Naturopathes professionnels du Québec •55 Lise Tremblay Naturopathe Longueuil Pour soirée d'information ou consultation ! ! (514) 984-4043 OPTOMÉTRISTE Clinique d'optométrie *Dl *D.CtlOMM optométriste •Examen de la vue •Verres de contact •Vision de l'enfant •Dépistage de maladies oculaires 643, boul.Marie-Victorin, Boucherville 641-0442 731515-carto CHlB opratTcien COMPTABLE Dr Jean Ménard d.c.655-5555 François Guérard S ; Comptable agréé Dr Raymond Ménard d.c.641-4808 100, Montarville, Boucherville _________bureau 100 % % I François Guérard, c.a.100 MONTARVILLE, SUITE 80 BOUCHERVILLE E 641-3050 730338-corte AVOCATS DENTUROLOGISTE T ECO M PTE njEGUIRE SERGE HAMEL 0.0.AVOCATS • MÉDIATEURS g Marie-Hélène Lecompte, LL.M.Jean-Pierre Deguire, LL.B.c Droit commercial Droit matrimonial Droit du travail Fabrication et réparation de prothèses v dentaires amovibles § Denturologiste 8 8 HEURES DE BUREAU Lundi au jeudi de 9h à 19h Droit civil 1019, De la Ventrouze Boucherville (Québec) J4B 5V3 655, Marie-Victorin Boucherville Tel.: (450) 641-0065 Fox.: (450) 641-3721 655-3516 P S Dr Paul Bélanger Dr Danielle Joly Dr David Vallée CHIRURGIENS DENTISTES Luc Raymond, denturologiste 652-2925 URGENCES LABARRE & VINCENT Bur.: 201 ' Comptabilité • Fiscalité • Démarrage d'entreprise • Financement ,i § g ¦ "iFsEreT 641-1985 É Beaudoin Ruest Séguin Comptables agréés Société nominale 650, De Monlbrun, #201, Boucherville ¥ S Tel.: (450) 641-9220 s c ordre des dentistes du Québec CLINIQUE DENTAIRE ALLARD et VOULIGNY CHIRURGIENS DENTISTES Dr JULES ALLARD, d.d.s.Dr VICTOR VOULIGNY, d.m.d.Dr LYNE RAICHE, d.m.d.Dr MIRELA RUSSU, d.m.d.MARC MICHAUD, denturologiste 100, De Montarville, suite 220 Boucherville (face à l'Hôtel de ville) 655-2210 R.V.cl URGENCE 730365-carte jour, soir cl samedi Clinique Dentaire Jacques Brouillet Chirurgien dentiste Option Santé Physiothérapie MARC MICHAUD, d d Ostéopathie Physiothérapie Massothérapie Thérapie manuelle Thérapie sportive bureau 200 CENTRE DENTAIRE JACQUES BERGERON «« Fabrication de cq prothèses dentaires Personnalisées CLINIQUE DENTAIRE ALLARD et VOULIGNY 655-2210 g Dentisterie générale et implants N § JOUR - SOIR - URGENCE Dr Jacques Bergeron D.M.D.Chirurgien dentiste § J 655-7846 730335-carte 730336 carte .à votre service depuis 1988.385, Samuel-de-Champlain, Boucherville t Association pulmonaire du Québec POUR AIDER LES AUTRES À MIEUX RESPIRER 4837, rue Boyer, bureau 100, Montréal, Qc H2J 3E6 Bureau: (514) 596-0805 • Téléc.: (514) 596-1183 Organisation de charité 0252833-11-06 * : CElNlT'Rl'*PRWlE5'STO-NTOlFMeWTAWvT@CEl ASSURANCE à I : 100 (CM| Le Groupe Caron et Ménard Itée to 1 I Courtiers d'assurances générales ,4 MONTARVILLE, BOUCHERVILLE ml ^#,6 ^ ^ r octva sdŸOice, AUTO - HABITATION - ENTREPRISES - VIE - COLLECTIVE - VOYAGE L REPRÉSENTANT POUR: La Fédération - AXA - CGU - Citadelle- et autres I V 9 151 boul.de Mortagne, bureau 101 Boucherville 449-ASSIIR ____ - - ; - Yvan Des Marchais Pharmacien Clinique de Radiologie Boucherville 600, boul.du Fort St-Louis Bureau 202 Boucherville (Québec) J4B 1S7 Téléphone : (450) 655-2430 Télécopieur : (450) 655-6779 Radiologie ?Générale ?Mammographie ?Échographie ?Ostéodensitométrie ( 100, MONTARVILLE 655-3010 535, SAMUEL-DE-CHAMPLAIN 641-1111 1 >! LIVRAISON Dépositaire des produits pourStomie-VENTE et LOCATION: Béquille-Cannes-Marchettes-Chaises roulantes Centre de diabète, homéopathie Heures d'ouverture Lundi au jeudi : 8h30 à 20h30 Vendredi: 8h30 à 16h30 730334-carte 734459-6-12 Votre partenaire en affaires 2082 Marie-Victorin, bureau 208, Varennes COMPTABLES AGREES i ¦ COMPTABLES AGREES DENTISTE DENTISTE UN DON IN MEMORI AM CLINIQUE DENTAIRE ALLARD ET VOULIGNY 655-22 1 O (VOIR CARTE D'AFFAIRES) 730339-carte Dentisterie Generale 449-2222 IMPLANTS DENTAIRES 641-4988 PHYSIOTHERAPIE 722770-carte O vu VI 730364-carte Livraison d'eau de source naturelle Résidentiel - Commercial Vente et stérilisation de refroidisseur Distributeur Éric Vincent, cell.(514)831-6219 Pour vous accueillir comme nouveaux clients lors de votre première livraison recevez GRATUITEMENT 3 21 ÏMKKf!| Au plaisir de vous servir r t Association pulmonaire du Québec POUR AIDER LES AUTRES A MIEUX RESPIRER UN DON IN MEMORI AM 4837, rue Boyer, bureau 100, Montréal, Qc H2J 3E6 Bureau: (514) 596-0805 • Téléc.: (514) 596-1183 Organisation de charité 0252833-11-06 II! I g 5 RÉPARATIONS I GÉNÉRALES g • Tonnelle, pergolo • Menuiserie • Panneaux de gypse • jointoyage • Moulures décoratives • Bardeaux d'asphalte • Travail garanti • 30 ans d'expérience ïél.: (450) 655-6927 Régie du Mtimenh 1939 7215 68 tourriel: renovQtionsdi@qc.giro.ioin 17039-31-5 Hither Séturhé hu.9^ • Grillage antivol • Porte accordéon • Fabrication, réparation de tout genre (aluminium, acier, acier inoxydable) • Fer ornemental pascal.richer@sympatico.ca • Décoration, int.ext.ESTIMATION GRATUITE (450) 652-4230 1-866-333-4230 Cell.: (514) 233-6748 Fax:(450)652-4166 _ PAYSAGISTE Déneigement commercial • Terre, pierre, sable et industriel • Forage pour trous de clôture • Asphalte pavé-uni • Patio en ciment et bois traité • Excavation SYLVAIN LEMA me MINI EXCAVATRICE 39” I È MM Il l Cuisine • Salle de bains • Sous-sol • Planchers Fenêtres • Toiture • Cabanon • Garage • Rajout Patio • Pavé-uni • Pergola • Lavage au jet • Clôture I ï! Cellulaire: (514) 812-9510 Bureau: (450) 652-7454 Pagetle: (514) 230-9916 'OaMfA 8 R 'TV amm© 106ppm A Boucherville Depuis C Mini excitatrice .PLAQUE VIBRANTE HYDRAULIQUE MARTEAU ESTIMATION GRATUITE /r=pl EAU DE SOURCE NATURELLE REFROIDISSEUR à partir de199* PLUS • COUPE D'EAU, ÉGOUTS • DRAINS FRANÇAIS • FONDATIONS DE GARAGE • RÉPARATION DE FISSURES •TERRASSEMENT ET PAVAGE Livraison à domicile (§) S 5 • Transport pierre, terre, sable à la verge ou au voyage 730356-carte ^ Permis R.B.Q.8007-9015 SYLVAIN GEOFFROY 1-800-663-4509 4PCHIV (450) 641-0803 ÉÉÈ L E & ; is ¦ , * % Les crèches de Noël sortent de sous le sapin » % mi NAIHA1IE GIIBERI w'.' % B La Société du patrimoine de Boucherville tient jusqu'au 1er février une exposition pour le moins originale.Elle a regroupé une cinquantaine de crèches provenant d'un peu partout dans le monde.Selon André Verdi, l'organisateur, ce projet ravira les plus grands comme les plus petits.«Nous avons lancé un appel l public et des gens de partout ont répondu W à l'invitation.On trouve donc une belle ¦ variété de crèches, faites à partir de maté- H riaux aussi divers que des feuilles de maïs I ou du papier dentelle.» Le visiteur sera sans doute émerveillé * par les santons de Provence de Jean-Yves Sédillot, prêtre modérateur pour l'Unité pastorale des paroisses de Boucherville.«On retrouve une centaine de pièces qui forment un village.Il s'agit d'une collection familiale qui remonte à une trentaine d'années.Toutes les pièces, conçues à la main, sont en argile.» Entre autres splendeurs, on pourra voir une crèche dont les personnages ont été cousus à la main par les bénévoles d'Unicef-Québec ainsi qu'une autre B Douze élèves de l'école Le Carrefour à " ramenée par M.Verdi de Prague qui a la Varennes attendent avec impatience la particularité d'avoir été conçue en feuilles livraison de leur premier disque intitulé iTf de maïs séchées.simplement «Le Carrefour vol.1».L'Oratoire Saint-Joseph, qui a une Les adolescents travaillent à ce projet impressionnante collection, a prêté pour depuis le début de l'année.«Nous l'avons l'occasion des personnages de la Nativité offert aux jeunes et.ceux qui étaient inté-fabriqués en Chine.ressés devaient présenter une chanson.On retrouvera en outre des crèches C'était sur une base volontaire.Ce sont des réalisées par des élèves de l'école Paul-VI personnes qui ont déjà montré beaucoup ainsi que des personnages bibliques faits d'enthousiasme, on les retrouve souvent en petites roches par deux jeunes filles de dans nos spectacles», note Nicolas Ouellet, Longueuil, Catherine et Marie-Élizabeth enseignant engagé dans le projet.Au total douze chansons parmi lesquelles M.Verdi n'est pas peu fier de dire que on retrouve «Je ne t'aime plus» de Mario cette exposition est une des rares, pour ne Pelchat, «Encore et pas dire la seule sur la Rive-Sua à être Jalbert, «Je suis comme je suis» de Marie- Chantal Toupin et «Si exceptionnelle» Cette exposition permettra en outre de d'Andrée Watters.«Les jeunes sont vraiment faire un tour du monde puisque certaines impressionnants» assure M.Ouellet.des crèches proviennent de l'Uruguay, du Le tout a été réalisé dans un petit studio Brésil, d'Italie, d'Allemagne et de la créé à l'intérieur de l'école.«Nous avons un République tchèque.collègue qui a fait des spectacles et qui avait assag L'inauguration de l'exposition se dérou- encore des contacts dans le milieu.L'un de le aujourd'hui (samedi) à 13h30 à la ses amis est venu nous donner un coup de Maison Louis-Hippolyte-Lafontaine, 314, main», précise l'enseig Marie-Victorin à Boucherville.Le lende- Pour l'instant, le ai - g'k à: filT » ?.¦V-.! < % t- ¦ > Jr, LI £n a %1 * 1 \ \ rganisateur de l'exposition, André Verdi, montrant une crèche en papier gaufré datant du début des années 1900 (photo : Martin LeBel/PPM) L'or « >7 H It# main, les portes ouvrent à 13h et se ferment à 17h.Par la suite, on pourra visiter l'exposition les jeudi, samedi et dimanche de 13h à 17h jusqu'au 1 er février.5 * L'une des collections qu'on pourra voir à l'exposition (photo : Martin LeBel/PPM) Un album pour douze jeunes de l'école Le Carrefour -«Nous espérons les vendre assez :.a rapidement.Nous allons voir s'il y a la possibilité d'un partenariat pour le Qg^r~.ZZL?distribuer localement», souligne-t-il.En attendant, il sera possible de "r‘~Z7Z ’ 56 Ie procurer le 18 décembre à 19h .~ à l'occasion du spectacle de Noël .intitulé «Artistiquement vôtre».Ce spectacle, auquel particip | notamment les chanteurs de l'al-R bum, est composé de 25 numéros A de chant, de danse et de musique.$ Plus d'une centaine d'élèves partici-fg pent à l'élaboration de ce spectacle, I que ce soit sur scène ou dans les 1 coulisses.Il s'agit également de la finale I locale de «Secondaire en spectacle».J Le coût d'entrée est de 5$.Les T gagnants participeront à la finale C régionale en avril à l'école secondaire Polybel sous la présidence d'hon-¦ neur de la chanteuse Andrée I Watters.Les douze jeunes chanteurs que l'on peut entendre sur le disque P en compagnie d'une de leurs enseignantes -.c ¦ - ¦ k 1 ! ; J la "J ) lül m eront % Vezeau.| » encore» de Laurence .V : consacrée aux crèches.fc- a i nant.isque a été tiré à 150 LE SAMEDI 13 DÉCEMBRE 2003 - LA SEIGNEURIE 27 Jt.4- information et location 64i-ooii 0 0 $ 1225, Gay-Lussac.Bouctieruille partir de /mois - chauiie 730551 diveis fern .COLLIN EXCAVATION^ iA PROBLEME DE PYRITE?PEINTURE INTÉRIEURE / EXTÉRIEURE .EXTINCTION GRATUITE Sauxiei des 4 Réno Plus Rénovation et finition de tous genres INNOVATION Rénovations et entretiens de tous genres BUR.: (450) 583-0040 CELL.: (514) 217-4498 735719-carte «fCH 1HI Dit il llr 111 ip; Z END 0 I B IK ear sushi k gnilaae llr I I I Pour participer, rendez-vous sur le site Internet de La Seigneurie au www.la-seianeurie.qc.ca et trouvez où se cache notre mascotte Cliksi.Pour la trouver, ouvrez la liste des annonceurs en cliquant sur le bouton « nos annonceurs ».Vous devez partir à la recherche de notre mascotte.Vous n’avez qu’à cliquer sur l’un des annonceurs de l’index afin d’ouvrir sa publicité.S’il s’agit d’une des 30 annonces «gagnantes», Cliksi apparaîtra avec un coupon de participation.Il ne vous reste maintenant qu’à le remplir.En participant tous les jours, vous multipliez vos chances de gagner! à ‘fi im ¦ W ">__/£ force ÿ'un réseau Vÿ ',-îir • Les règlements sont disponibles au local du journal ou sur notre site internet.Le prochain tirage voyage aura lieu le 21 mars 2004.734499-13-12 : IS* I Palais eU Susgi j#k fflias irnMias sefiaffips iB v 's< Qfi33D]^ B 1 Un nouveau groupe d'entraide pour les Longueuil (3e étage, salles B et C).C'est gra- personnes, adolescentes ou adultes, tu it et une collation sera servie durant la atteintes du syndrome Gilles de la Tourette soirée.La prochaine rencontre aura lieu et du trouble obsessionnel compulsif.Les exceptionnellement le lundi 22 décembre, réunions ont lieu le dernier mercredi du de 18 h 15 à 21 h.Information: Jean- mois, de 19 h à 21 h, au CLSC Longueuil- François, par téléphone au 670-3826 ou par Ouest, 201, boul.Curé-Poirier Ouest à courriel à laroche@distributel.net.mtfuuvita [Flttfl Les cadets veulent former de bons citoyens ¦ Le corps de cadets 750 l'Escaut de Boucherville remercie la population pour l'appui reçu lors des campagnes de financement (lave-o-thon, emballage des achats au Canadian Tire, vente des gâteaux du Club Lions).Grâce aux dons, l'organisme pourra poursuivre ses différentes activités qui visent à former de bons citoyens.Pour atteindre cet objectif, diverses formations et mises en situation sont élaborées afin de développer chez les jeunes le sens des responsabilités, l'esprit d'équipe et la confiance en soi.Concrètement, la première année, les eunes apprennent différentes techniques et e travail en groupe (utilisation de cartes et Doussole, vie en forêt, tir sportif, secourisme, etc.), qu'ils perfectionnent la deuxième année.Les années subséquentes, ils apprennent à donner ce qu'ils ont reçu par des cours de méthode d'instruction et plusieurs pratiques supervisées.Aussi, afin a'encadrer les plus jeunes lors des activités, ils reçoivent des cours de leadership p bien organiser, coordonner et diriger une activité.Il est surprenant de constater à quel point des jeunes, si timides la première année, deviennent débrouillards, bons communicateurs et, surtout, confiants au fil des ans.C'est pour toutes ces raisons que l'on remercie la population pour ses dons.Grâce à ce soutien, le mouvement peut développer le plein potentiel des jeunes et les aider à s'épanouir.Pour obtenir de plus amples renseignements sur les cadets ou si on connaît un eune, âgé entre 12 et 18 ans, qui aimerait Darticiper aux activités, communiquer avec 'élève officier Julie Marquis au 929-3055 ou par courriel à cmdt.750armee@cadets.net.Les rencontres ont lieu le jeudi soir, de 18 h 30 à 21 h 30, à l'école secondaire de Mortagne, à l'exception du temps des Fêtes alors que les activités feront relâche.our savoir comment Opération Nez rouge Contrecoeur-Varennes: c'est reparti | Pour lancer les activités de sa sixième édition, l'Opération Nez rouge a réuni, samedi soir à la centrale de Varennes, son président d'honneur et maire de Verchères, Jacques Moreau, la présidente du Club Optimiste de Contrecoeur, Nicole Coulombe et le président de l'opération 2003, Gilles Boulay.Plusieurs commanditaires étaient également présents.Au cours de ce premier week-end, 32 personnes ont fait appel aux bénévoles d'Opération Nez rouge.Maison des jeunes de Varennes | Les responsables de la Maison dès jeunes ainsi que les fauteuils et divans en bon état de Varennes ont un urgent besoin de maté- seront acceptés avec joie.On peut apporter riel pour les activités.Les dons en articles de ses dons au 135, ch.du Petit Bois à Varennes, cuisine (vaisselle, verres, tasses, ustensiles) entre 15 h et 21 h.Information: 652-6941.mnn M ____________________________________:_______________________________________ Jfcll 11#%|| " 15 % I r, # ! ¦.W' h " ; t rf VC; , %¦ ÏA ."rr i_l to® L'lmmo nous i A ^ .4 A1 Monique Danielle Francoeur Roy Michel Carie Marjolaine Bousquet Cécile Poulin Charles Charbonneau agent «nmcWer oftté Nicole Asselin Roger | Francine Quintal Deshales Huguette Gauthier Robin J Vaillancourt 1 : Paule Bernier agent immobilier affilié ; agent immobilier affilié ogenl immobilier ogtéé ogenl immobilier affilié agoni immobilier affilié agoni immobilier affilié agent immobilier affilié ogenl immobilier affilié agent immobilier affilié agent immobilier affilié agent ¦mmoblèf oH'W I :{i ;• i JU / I H -s * F : .i' {#3 vr ii* ,*i.Z Æ Wjf à , *4 s ;; :î / "« \ IR :h à* i f si: M ¦Ü?R Sylvie | Denys | Benoit i (odieux Lorraine Bérubé l Yves Lise René Promette JCastonguay agent immobilier affilié Robert Chartier | Deveault! Larouche K Leblanc Diane Jean-Louis Bertrand, J ogenl immobilier affilié I Nancy Demers agent immobilier affiliée 9 agent immobilier affilié Bougie agent immobilier agréé agent immobilier affilié agent immobile» oH.lé agent immobilier affilié ogenl immobilier oHiliè ogenl immobilier affilié ; ogenl immobilier affilié pij151 FdelMortaqnel bureau 200.BouchervHle ‘ ° VISITEilBREDIM14Dic!oE14HA16 0 O y K 1 Q i_ SECTEUR PIERRE BOUCHER MAISON DE PRESTIGE •A3 mm i A ' ' ^9 ü x M V : ¦ 1 ! V : HJ sitil ; es BOUCHERVILLE: Majestueuse propriété, située près du fleuve, espace, rangement et confort, ascenseur, 10 pièces, ccp 20x14.6, luxueuse verrière de 17.6x11.6, 2 puits de lumière, pompe thermique, terrain 11,241 p.c.Idéal pour professionnel ou travailleur autonome.JEAN CHARTRAND, 449-5224 .Thérèse Chortrand Jean Céline Boucherville: 1258 d'isle de France.Idéal pour jeune famille, situé dans un croissant et près des transports.Luminosité, espaces, chaleur vous y attend.Une visite s'impose! CÉCILE PARENTEAU, 655-4080 LONGUEUIL: Magnifique et impeccable victorienne, 10 pièces, 3 CAC, possibilité de 2 CAC ou bureau au s-sol, pi.en lattes, pompe thermique.Faut voirabsolument.THÉRÈSE CHARTRAND, 449-5224 Chartrand Parenteau agent immobilier affilié I agent immobilier affilié I agent immobilier affilié 655-4080 655-4080 655-4080 I FT.J 6, JOYEUX NOEL IMPECCABLE BOUCHERVILLE g ; rM ^ iil mu ' • ; î #4h ml %- T • < ' -«Ki V w rr WW-m a V l'v' x - .Boucherville: Grand bung, rénové.Cuisine avec vitraux, SAM donnant sur véranda, belle fenestration.Superbe salle de bains.Chambre des maites 23x11.6, foyer.Piscine creusée, clôturée en PVC, garage.Faut voir! JOCELYNE LABRECOUE, 655-4080 I Plain pied de 10 pièces, 3+2 CAC, piscine creusée.Près du fleuve, pistes cyclables, écoles et transport en commun.Voir photos de l'intérieur sur WWW.MICHELDAOUST.COM Jocelyne Labrecque Lise Roy Michel Longueuil: Cottage situé dans un secteur recherché, près des pistes cyclables et des commodités.Const.2001,3+1 CAC, SCO I luxueuse, s-sol fini.Offrant luminosité abondante, clé en main! LISE ROY, 655-4080 Daoust agent immobilier affilié agent immobilier affilié agent immobilier agréé .655-4080 655-4080 655-4080 MICHEL DAOUST.641-4141 waemMs B§8Ë| Meilleurs voeux à tous nos !te' , clients et amis.Que la IIS nouvelle année vous apporte joie et bonheur! 1 169,900$ il .À SüpER^ H : aàg| # » : André | A A> ÜÜLJ m mm Boucherville: Super condo sur 3 niveaux avec garage intérieur, 3 chambres, parquetterie, s-sol aménagé.Piscine creusée.Faites vite! DIANE PARADIS, 655-4080 W T?Diane Paradis Gareau BOUCHERVILLE: Vaste propriété, haut de gamme, lace à un croissant, pour les plus exigeants.ANDRÉ GAREAU, 655-4080 agent immobilier affilié agent immobilier affilié 655-4080 655-4080 .LE SAMEDI 13 DÉCEMBRE 2003 - LA SEIGNEURIE 29 ¦ Daniel Allaire - r Agent Immobilier Affilié luation gratuite VARENNES: Dans le secteur recherché de Varennes ouest, véritable bijou chaleureux et raffiné.3 chambres à l'étage + salle de bains.Lattes et céramique au premier niveau.Garage, foyer et piscine h.t.Murs à motifs faux-caissons.À VISITER SOUS PEINE DE REMORDS! 269,000$ RW SIGNATURE INC.Cell: (514) 943-4309 Ceertier Immobilier agréé frawtoé Indépendant et «rtonome Bur.: (450) 449-4411 30 LA SEIGNEURIE - LE SAMEDI 13 DÉCEMBRE 2003 -4- 4 fis BlfltlBfifiJEBi » r UI/MAX %wk*f WAB wl» fti***i» *f wpw tc-y^y^vte> % WAM> Signature M.J.courtier immobilier agréé yfeTTFTTTr I ! J % re r *" ¦ g • Joli condo à aires ouvertes, construction 2002 • 2 chambres, bain double podium, armoires cognac • Varennes, près des services et transports 96 800 $ • Bungalow jumelé avec garage, à deux pas de l'école • Fenêtres aluminium Arcon, toiture 2003 • Boucherville, La Seigneurie, 129 800 $ ?", ?v»; & % II » ir g 29 ¦T ! l/l n'l 1 i m«ÿ __________________________ *_ - I • Superbe plain-pied avec solarium 3 saisons • 3 chambres, 2 foyers, sous-sol fini | • Varennes, secteur très paisible, 189 800 $ «a S3 $ Aftfi - -r,2IOO(juiH.' ilREHAXDvfl W — «T s H ; , / '4 m i i rA WA ii - vu-" ill iT; •J il: T I j; i L am m Ill ¦f! • Spacieux, pouvant loger parents ou bureau • Fenêtres et portes changées, foyer, cuisine rénovée • Varennes, secteur paisible, 184 800 $ ¦ 8* 8 11 ê m l mft 15 VM m ÿpm |ps HI VISITE LIBRE Construction citral 2000!!! Belle, grande et fonctionnelle.Plancher de MAJESTUEUSE Belle opportunité de lattes et escalier de chêne pour l'accès aux 3 niveaux.Salle à manger distincte! Venez la Boucherville! 4 CAC à l'étage, 2 SDB et un découvrir Dimanche le 14 décembre entre 14h et 16h au 284, de Champagne vivoir! SFM au RDC, armoires merisier à Boucherville.teintées taupe, piscine creusée.HESü'’"— ’ y Ul.::.'.n turn , % E f.'J ft ' y $ g | m B I.; I, COUP DE COEUR Sise sur une rue CHAMPÊTRE Beau cottage chaleureux, SEIGNEURIE Split sur immense terrain prestigieuse de Boucherville face à un Schambres, belle grande salle familiale, intime.Haies de cèdres de 12 pieds, patio parc.4 CAC en haut, 3 étages de lattes, plancher de lattes teint brun sur 2 niveaux, de 30x22!!! Piscine h-t 24'.3 CAC.Secteur de La Seigneurie près des écoles.Plusieurs rénovations tel cuisine, SDB, fenêtres et bien plus.garage double (3 voitures).Piscine foyerau salon.Faites vite! creusée, chauffée.Un texte est trop court pour en décrire toute la beauté! 734492-13-12 1 a y X /% G : a# $ VARENNES: 3+1 CAC, intérieur chaleureux, planchers de bois franc, sous-sol aménagé avec une SFM agrémentée d'un foyer.Paysagement rustique isolé du voisinage par des arbres immenses.VARENNES: Bung.2+2 CAC, intérieur ouvert, cuisine digne d'un chef, sous-sol aménagé.Cour clôturée, piscine, près des écoles.Idéale pour votre jeune famille.~w -ilH'r’ilF, iàZZi.ass TT L", JHE VERCHÈRES: Cottage 2003 avec vue au fleuve.Situé dans le domaine des Berges à Verchères.3 c.a.c., pi.en lattes et céra., bachelor au s-sol avec porte patio et terrasse.Occupation rapide! 5# VARENNES OUEST: Cott.4 CAC à l’étage.Très ensoleillé grâce à sa généreuse fenestration+porte patio triple.Cuisine spacieuse ouverte sur SFM avec foyer.Lattes.Cour aménagée avec piscine creusée.{ m i V.I ¦ ,! i A ¦ I t Luxueuse propriété dans Les Jardins de la Rive.Int.traditionnel et de bon goût.SAM pour recevoir.SFM au RDC avec foyer.Ch.des maîtres avec SDB et balcon.S-S aménagé.Cour + pisc.cr.NOUVEAU BOUCHERVILLE: Luxueuse propriété à deux pas du fleuve, 4 c.a.c.et 2 salles de bains à l'étage, sfm au rdc avec foyer, intérieur au goût du jour, terrain de 10,542 p.c., très privé.Classé parmi les 20 premiers chjgz.gejpax.pu^M ÆARENNES: EN EACeIdU F.UXAJRgBARC » - r i ¦ www.marc-andre.bourdon.com DOMAINE CORBEIL NOUVEAU VUE SUR LE FLEUVE NOUVEAU * fif/tliO < $V»«ïtif4v/é /rK.¦B É '-%®.IMPECCABLE CACHET '•«449-4411 ?ï Marcoux Louise B» A VOIR •• ¦ PIERRE PHILIBERT Agent immobilier affilié A- X’ 734471-06-12 > # I RE.VAX SIGNATURE INC »; «%?) * cowien vuoouEn agréé ¦ — •'•v'rf Winy»* rtoepmdr* it monome ¦«y/ ÇèitipaniMe' p/7 UUA/VS/ iss» JH > ë» w£W 734498-13-11 fl ¦ : iM PI! wimB h I’m 1 < Bureau t " — 4 (450) 449-4411 Sans frais: Hécate jCa&ane1 -800-732-8103 : Varennes: 1979, Émile-Nelligan.Pour évaluation gratuite, n'hésitez pas de communiquer avec moi! I TRIPLEX Agent immobilier affilié 734752-13-12 Ij* Puissent la paix et la joie de Noël être avec vous ^ durant toute l'année, I T 'd t |; , x m a Gérald Agentimmob£agréé ____________m é :: v, -, Chenail Eliane , Leliev vpeux ^dBL a tous!fc.t%l Agent immobilier affilie - m a QUARTIER ROSEMONT, 17 LOGEMENTS, RENDEMENT DE 22% www.gdurepos.com Agent immobilier affilie î 11 734769-13-12\ m itm i if* Re/max Signature inc.courtier immobilier agréé Ü (450) 449-4411 ! in « ?g 0 VERCHERES U I Magnifique '"'***&.propriété rénovée, Wm^ '¦ 4 CAC, SFM, piscine, pl.bois franc, combustion lente.Faites vite! psam » ') a » s ¦ i 2 ; 12 a B % .¦ WsmssrSM 1 .CARLOS RUIZ j :];[•] m 4 8 — M CENTRAL, PISCINE.Agent Immobilier affilié S - I P^2±SSSKS,inc- (450) 449-4411 0 I hi ss*- A T'SiS.B 1 1 § a I SABREVOIS - a r i üil â I#' Y i- Chaleureux, 3+1 chambres, salle familiale avec foyer, toit et fenêtres rénovés, superbe aménagement paysager.À voir! XSii I I Ti îobilii penda % I i fi i fi O, - ! : Bungalow 3+1, près de tous les services, beaucoup de rénovations au fil des ans, plusieurs fenêtres, salle de bains, cuisine avec armoires de chêne.À un prix très abordable.À qui la chance?Téléphonez-moi pour plus de détails.MARIE-CLAUDE CHARRON, 929-2000 V fl Marie-Claude Charron Guylaine Labonté de 5,000 p.c.Avoir! GUYLAINE LABONTÉ, 929-2000 LE SAMEDI 13 DÉCEMBRE 2003 - LA SEIGNEURIE 39 . â | PR0TEGEI5Î2003 Ln i B X 4 O s Z m c / ijf; : e - & ' m t LT> > 2 ! m Msss&œ : Æl m 0 — o D EEQDQSaiE) > Y de financement sur 48 mois à partir de 0 w .; • ' ¦ O par mois / 48 mois m\ -c1 t n ,'i! m o i 33 : (0 I m V 33 j m H, i 1 , U m ™ ' m O par mois/ m ïmiTî u; - PROTEGE 2003 ¦ i ~~ # I K tn à s 4 I : obdembb ! f Agi : m V BOXING DAY — ‘J m % 'A ¦M m Ip 5 MIATA2003 i I 'i I È a# ' 8SF m • - .m JA \ ' % i \ J , a vys' m y y (0 par mois / 48 mois 0$ comptant ' - B B F' i# , I I ¦ i [u iTij 4 Ï ri J j V ¦ f : .I.I •J __________BH ryf - NOTRE ENGAGEMENT VOUS ŒRTIFIE QUE VOTRE NOUVELLE MAZDA EST INSPECTÉE, REÇOIT DES PROTEGE-TAPIS ET UN PLEIN D'ESSENCE À LA LIVRAISON j GARANTIE LEADERSHIP MAZDA Renseignez-vous sur notre remarquable garantie complète.H ROULER ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES MAZDA Renseignez-vous sur le programme d'assistance routièreJviazda, offert gratuitement avec toute nouvelle Mazda y" i*r T •b r* - , ™y&\f Ma?—-Ll v;.; B: : "Voir détails chez Mazda Duval mm 1540, rue Ampère, Boucherville JÜMontarviUe 'Comptant initial 21005 pout Protégé et Protégé 5, 20 000 km / annee, 8C du kilomètre excédentaire.Peinture metalisee (105S), immatriculation, assurances, taxes et frais d inscription ou registre des droits personnels et reels mobilités en sus.Transport et préparation 925S(Mazda 3).Sujet aux programmes Mazda.Voir details chez Mazda Duval.Photos à titre indicatif seulement.: I.1 DUVAL \i emazna : rue Ampère r: 13 JEUX 750$ sortie 95 o o o 2 zd A Remise aux diplômés; Détails chez les concessionnaires Mazda participants.Autoroute 20 vers Montréal à l'achat d'un véhicule neuf LIGNE MTL - (514)990-9164 • vvvvw.duvalauto.com sortie 95