La seigneurie, 5 février 2005, Sortir. Vivre en Montérégie

t s ¦ r fm •m Mm - a k ; ' ma.üs m 1 1 " - & .'.y.- àD „ wm / at : % ¦ •m ' _ ' ft v| .im .I is - ai 55^ : I ;] , .Ft / / % ICI I § .^ I A ¦ : iÿm £ 'at i : mm Fry: F / BEI ' "tn rés& À r> 1 MM - @TW iisag# fM r ¦ mm prmI 5EB PRO-FAB Beloetl 1915, b-ch.de l'industrie, Belœü (Québec) (aut 20, sortie 109) "19: (450) 446-3841 PRO-FAB Québec 2210, bod.Hamel Québec (Québec) (angle du Vallon) TA: (418) 681 -4422 PRO-FAB St-Apollinaire 290, rue Launer, St-Apo«ina/re (Québec) (am 20.sorbe 291) TA: (418) 881-3166 PRO-FAB Beauce 395, route 112.Vaflée-Jonction (Québec) (aut.73, sortie 81) TA; (418) 253-5166 M||| 11 i*>/n i />: I t ¦ -F A rjf-fi ¦ * ¦ " wp vmiiü y «Production exceptionnelle».Plus de 400 unités.; Décerné en 2004 par l'ACQ.I b Une qualité mur à mur Services professionnels reconnus • Inspecteurs qualifiés • Livraison partout au Québec • www.profab.ca g st-i;zrczre«jeT - V.* PERMIS R.E.C.Q.A.P.C.H.Q.v *.4 «veNTILATion?C> | EGAliJ à FUS N I ¦ Bmmm# ¦ C.I ¦M te Fantech = L Ati^ntic VOGUE ESTIMATION CMTUITE : o A.¦ s R; [H El (roi N S accord O S mon 9 K LE N0.1 EN VENTILATION DEPUIS 1978 (si 4) 236-8060 s Licence rbq:2212-681741 ventilationplegault.com 160 BÉLAIR, ST-CONSTANT BANLIEUE RIVE-SUD 13290205REHR 4240, Montée St-Hubert Saint-Hubert 678-721 9 m 632-2879 r, MONTRÉAL ET BANLIEUE 14240205REHR 396773 917398 Sortir / Vivre en Montérégle est édité par Les Hebdos Montérégiens Inc.Les Hebdos Montérégiens 184, rue de Normandie Boucherville (Québec) J4B 5S7 Téléphone : 450.655.0068 Télécopieur : 450.655.9327 Courriel : sortir@hebdos.net Site Internet : www.hebdos.net Sylvie Roussy Sandy Roy Sylvianne Tanguay Administration Sylvie Lamarre Directeurs, projets spéciaux Robert Fichaud Serge Landry Rédactrice en chef Charlotte Gaillard Infographiste Marc-André Ménard Rédaction Nathalie Côté Carine Drillet Mathieu Faucher Nathalie Gilbert Francis Higgins Jean-François Fortin Olivier Robin Nathalie Simon Antoine Tanguay Mise en pages Diane Leblanc Infographie PCO inc.Impression Québécor World 800, boul.Industriel Saint-Jean-surRichelieu Publicité Nathalie Berzosa Julie Bisaillon Linda Bourdua Lise Cloutier Marie-Josée Gagnon Pierre Lascelles Carole Lazure Monique L'Heureux France Martin Lorraine Phaneuf Distribution MPM Rive-Sud Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Sortir / Vivre en Montérégie est distribué à 150 000 exemplaires à Beauharnois, Belœil, Boucherville, Candiac, Carignan, Chambly, Delson, Domaine des Hauts-Bois, La Prairie, Maple Grove, Marieville, McMasterville, Mercier, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, Richelieu, Rougemont, Saint-Amable, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Bruno, Sainte-Catherine, Saint-Césaire, Saint-Constant, Sainte-Julie, Saint-Mathias, Saint-Matthieu-de-Belœil, Saint-Michel, Saint-Philippe, Saint-Rémi, Varennes et Verchères.Sorel, Valleyfield et Châteauguay en dépôts.Humour Stéphane Poirier sur l’échelle du rire l ¦ Charlotte Gaillard tements à première vue anodins : autant de banalités de la vie de tous les jours qui, à travers le regard de l’humoriste, prennent tout à coup un sens cocasse.Comment devient-on humoriste?« Je ne l’ai pas vraiment décidé.Je pense que c’est en dedans de moi.Depuis que je suis très jeune, je me suis toujours servi de l'humour comme moyen de défense.À l’époque, je manquais de confiance en moi.Je suis petit.Je l’ai toujours été! Le fait d’en rire me permettait de passer par-dessus, de me sentir aussi important que les autres, de montrer juste que j’étais là! J’ai aussi toujours aimé l'écriture en partant.C’est comme ça que je me suis dirigé vers l’humour », explique Stéphane ainsi que pour son « goût de la scène » qu’il expérimente depuis l’âge de 12 ans.Diplômé de l’École Nationale de l’Humour en 2003, depuis 2 ans, Stéphane Poirier est devenu humoriste à temps plein.Il a notamment fait sa marque au dernier Festival Juste pour Rire.Son inspiration lui vient du quotidien.« J’ai toujours « C’est normal que vous ne me connaissiez pas, annonce Stéphane Poirier au début de son spectacle, je suis un humoriste de la relève.En fait, je suis la relève de la relève.Je suis complètement en bas de l’échelle.Non seulement, je suis en bas de l’échelle mais je suis écrasé par l'échelle : il y a quand même Lise Dion au bout!!! ».Stéphane Poirier vient d’apprendre qu’il est en nomination au gala des Oliviers 2005.Si une des facettes de son humour est de créer des malaises, il s'entraîne aussi à la pratique de l’autodérision et n’échappe pas à son propre collimateur.Derrière sa spécialité : le stand-up .Comic, Stéphane Poirier trouve matière à faire rire à partir de ses observations personnelles.Il met en évidence l’absurdité de certaines conventions, s'inspirant de certains faits réels de la vie quotidienne qu’il analyse pour en retirer les éléments les plus ridicules.L'univers commercial, Wal-Mart, la TV, les vieux, les jeunes, nos compor- Un travail assurément très exigeant que celui d’humoriste débutant.« Je ne pourrais pas arriver sur scène et improviser pendant 10 minutes.Mais plus je suis confiant, plus le monde embarque dans mon univers et plus je suis à l’aise de sortir de mon texte.J'écris beaucoup de nouveau matériel, je me lance toujours de nouveaux défis.Quand je ferai mon one man show en salle, je n’aurai plus le choix d’avoir un contenu fixe.Mais d’ici là, j’essaye du nouveau matériel pour ne garder que le meilleur quand viendra le temps d’un vrai spectacle officiel.» Stéphane Poirier sera en spectacle en Montérégie : le mardi 8 février au Resto-Bar Le Jackee’z de Chambly, le mardi 15 février au I Ie Carreau de Napierville et le samedi 19 février au Bar de la Rive à St-Antoine-sur-Richelieu sans oublier le dimanche 27 février où on pourra le voir à TVA lors du Gala des Oliviers.un carnet avec moi, dit-il.Quand quelque chose m’allume, je le note.J’essaye toujours de me renouveler, je trouve ça important de ne pas répéter toujours les mêmes choses.» | Théâtre La Répétition est pour moi LA figure de théâtre du Québec marquante des dernières années.Il a un style bien à lui, toujours avec des musiciens mêlés aux acteurs, ce qui donne une toute autre dimension théâtrale ».La pièce, mise en scène par Patrick Ménard avec Denis Bonneau, Louise D’Amours, Éric Gaudreau, Virginie L’Écuyer, Patrick Ménard et Marie-Ève Piché, est présentée au Théâtre de Grand-Pré, 484 Chemin de Grand-Pré, à Saint-Jean-sur-Richelieu les II, 12, 18, 19,25 et 26 février.Informations : (450) 358-4978 ou www.poboxes.com/theatregrandpre ¦ vrai du faux.Elle souhaite livrer son âme au public avec des comédiens sans expérience mais qui ont le vécu des personnages.Les jours se suivent et se ressemblent et nos compères Écrite en 1989, La Répétition est l’histoire de devront se rendre tous les jours au théâtre deux gars, deux vieux amis de toujours qui se pour.pour attendre Godot, rendent, par le biais d’une annonce de journal, Cette comédie dramatique québécoise de dans un petit théâtre appartenant à un aveugle Dominic Champagne (Cabaret Neige noire, du nom de Pipo, pour devenir comédiens dans Lolita, Don Quichotte) traite de thèmes drame existentiel profond soit En attendant comme la vie, la mort et le jeu avec un brin Godot de Samuel Beckett.Une pièce est d’humour.« Un humour noir qui vient alléger montée par une actrice déchue, alcoolique, des propos réalistes », exprime le metteur en désespérée et qui n’arrive plus à différencier le scène Patrick Ménard.« Dominic Champagne un Pour Informations : Benoît Beaulieu, Les Productions Ovation Inc.à www.productionso-vation.com ou (514) 831 -8424.¦ t 3 > n m i.I Ni : V [fl 0 3 H 73 V Ul n < % m % N O O ¦ «P# r âi g ,, J] PROGRAMME CLÉ EN MAIN Système de chauffage mural • évaluation • installation • approvisionnement • vente • service après-vente PLUSIEURS MODÈLES DE FOYERS ET DE POÊLES AU PROPANE à évacuation directe MONITOR «SB fonctionnant au propane < I : • SANS CHEMINÉE • SANS CONDUIT DE VENTILATION -JE- t :: ii I 7,' ; à "-I 1 I i i i îi i ™ mai , .- ; - : ^ ?Plan de financement disponible sur placey L mm («soi 404-5530 - 1-800-361-9886 Boutique: (450) 444-2913 4050, boul.Matte, (Près autoroute 30), Brassard www.petrolesonic.qc.ca _#//.Sonic Bttm HÜagWB* a HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi : 8h à 12h - 13h à 17h Jeudi et vendredi : 8h à 12h - 13h à 21 h Samedi : 9h à 17h - sans interruption RROPANE V 30 000 BTU 30 000 BTU VERMONT 3» as à Eâ #cr 13| o A k.-m 301026-5-2MM Présentez-vous à l'Info-Centre dès 18h30 pour obtenir: CADEAUX PRIX DE PRÉSENCE CONSOMMATION GRATUITE RABAIS * ' < * Un séjour d'une nuit pour 2 personnes au Château Bromont Tirage le 15 février à 10h.Détails et règlements à l'Info-Centre.ie,id3àh si près de vous / 600, boul.Laurier, Beloeil Sortie 109, de l’autoroute 20 Près de 100 boutiques et restaurants Canadian Tire • Super C • Zellers Xe X(liteau XHamWd Prolonger l’esprit des Fêtes d'aussi loin que l’Afrique du Sud, le Mexique, le Rwanda, le Zaïre, le Sri Lanka, la Russie et la République tchèque.De plus, des élèves de trois écoles primaires de Boucherville ont mis la main à la pâte et présentent leurs œuvres dans le cadre de l’exposition.Les matériaux utilisés pour la confection des crèches sont aussi variés qu’inusités.On retrouve notamment du papier peint, de l'étain, de l’argent, etc.Cette exposition de crèches est une des rares dans la région de Montréal.Il n’y en a aucune autre en Montérégie mais dans la région de Kamouraska, par exemple, il s'agit d’expositions plus courantes.L’an dernier, l’exposition de crèches avait attiré près d’un millier de visiteurs.On peut admirer ces pièces les jeudi, samedi et dimanche de 13 h à 17 h.La Maison Louis-Hippolyte-Lafontaine est située au 314, boulevard Marie-Victorin à Boucherville.¦ ¦ Nathalie Gilbert Les Fêtes ne semblent pas aussi lointaines quand on décide de visiter l'exposition de crèches qui se poursuit toujours à la Maison Louis-Hippolyte-Lafontaine située à Boucherville.Après le déluge de consommation de décembre, jeter un œil sur ces scènes de la Nativité ne peut que remettre en perspective le vrai sens de Noël.C’est la Société du patrimoine de Boucherville qui organise cette exposition qui a débuté en décembre et qui se prolonge jusqu’au 27 février.Pour l’organisme, c’est un deuxième événement du genre, après un grand succès populaire l’an dernier.On peut y admirer une soixantaine de crèches de Noël provenant de 19 pays, dont plusieurs crèches miniatures.Une quinzaine d’entre elles proviennent de l’Oratoire Saint-Joseph à Montréal.D’autres ont été rapportées par des voyageurs et viennent : ' » J Fr 1 %-' ïSï ¦ Vf.: #9 Une creche de Lorraine Déry de I Ancienne-Lorette iggpF1 W Fin comme une caresse.Sucré comme un baiser.6W / e chocolat qui rend amoureux 5 S v “?5 S r> ai ?v «__ i Es U P * •• •’.*• v- f/*•$ * U X* #« 116, Casimir, Ange-Gardien (450)293-01 29 Sortie 55, autoroute 10, route 235 direction Famham, 2 km m .CHOCOLATERIE COLOMBE H >: m n ¦V.Le chocolat de Farida \ ¦ Nathalie Gilbert Janvier.Il feit au bas mot 120 degrés sous zéro, désagréable du tout Pour finir, elle me recouvre En entrant à l’institut Rêves de beauté Unique à d'une pellicule plastique, puis d'une couverture.Boucherville, le climat change soudain.Il feit je dois macérer une vingtaine de minutes et chaud, ça sent bon.pour passer le temps, elle me masse le cuir che- Farida Doumandji.la propriétaire, m’accueille velu, j’avoue que j'en perds des bouts, avec son éternel sourire.Elle me présente Julie C’est le moment de la douche.On dirait un 4X4 Allard, celle qui me fera vivre l'aventure de la dans un lave-auto.C'est tout plein de filets d’eau cacaothèrapie.Pour vous mesdames, et peut- brunâtre.Je m'examine, incrédule.Mes mains ont être un petit peu pour vous aussi messieurs, je perdu au moins deux tons de rouge, b peau de vais servir de cobaye, histoire de savoir si un mes jambes est nettement plus douce, enveloppement au chocolat constitue un De retour dans la cabine,Julie m'explique qu’el-cadeau de Saint-Valentin potable.le doit maintenant appliquer le fluide hydra- Julie, esthéticienne et electrolyste de son état, tant.La dernière étape du traitement destiné me guide vers la salle de soins, je m’allonge, à me donner l’espoir que l'hiver n’aura pas presque dans mon plus simple appareil.Je ma peau.pense à mes bourrelets et je ne me sens pour- Je rhe rhabille, plus zen que le Dalaï-Lama, tant pas grosse dani la petite culotte jetable remercie Julie et retrouve Farida qui n'a pas que j'ai dû enfiler.perdu son sourire, «je vous avais bien dit que La musique douce, la lumière tamisée et la ce n'était pas un bonbon, c'est un cocktail voie feutrée de Ju|ie contribuent à m'apaiser, énergisant et régénérateur, me lance-t-elle.Le traitement commence par une exfoliation C'est qu’il faut distinguer la chocothérapie de aux graines d’abricot.C'est rugueux et j’ai la cacaothérapie : la première redonne de l'é- l’tmpression qu’une armée de peaux mortes nergie et n'utilise que la poudre de cacao, pas lé beurre.La seconde met aussi du pep dans le quitte mon navire.Une fois que tout mon corps a été visité par soulier mais elle régénéré en plus la peau.Les l’abricot, juiic m’informe que l'enveloppement à- personnes aux prises avec des problèmes la pâte de cacao et de soya va débuter.C'est une d’eczéma, de psoriasis, de peau sèche, de entreprise de Samte-jufie, Fleurs de Cabosse, qui jambes lourdes profiteront du traitement qui concocte ce produit 100 % naturel.fait dé nombreux «accrocs-», explique Farida, julie me montre la mélange qui.dans son bol.a Les personnes aux prises avec le brouhaha de vraiment Fair d'une pâte à gâteau au chocolat la vie quotidienne aussi, pourrais-je ajouter.Elle m’invite à goûter C'est drôlement fade.Elle Avis aux Roméo maintenant convaincus que la constate que mon épiderme desséché, qui a flamme de leur vie les remerciera èternelle- manifestement perdu son combat contre les ment de pareil cadeau : il en coûte de 75 $ à rigueurs de l’hiver, profitera à plein des qualités 120 $ selon le forfait choisi.La séance dure de bydramntes du beurre de cacao et du soya.Il y a 45 i 90 minutes.belle lurette que mon anatomie n'a pas été bom- Seul hic : les femmes enceintes et qui aliai- bardée par pareil arsenal de vitamines, sels miné- tent, les personnes allergiques aux noix et les raux, oligo-éléments et acides aminés.cas pathologiques importants devront passer Julie me badigeonne de pied en cap.Ce n’est pas leur tour.¦ 300327-5-2MM O •i » '-'v v C CD v |5l S2 c eu c «‘i 00 K> m i .m m .«k m m m * « 1 PAGE 8 > SORTIR > 5 FÉVRIER 2005 30Ç)294r05-02MM MO TO MONTREAL ^_______ ¦ LE DELA NNal&W ' / » Voyez les nouveaux modèles des grands manufacturiers : motos, scooters, Vtt, vêtements et accessoires.» Rencontrez les nombreux experts et artisans du monde de la moto.i ' V » -* / Mrs X ' » Admirez une collection de motos personnalisées : américaines, japonaises et européennes.» Discutez passion et histoire avec les propriétaires de motos antiques.» Assistez au spectacle « Sécurité moto » avec l'humoriste Pierre Prince.» Contribuez à notre collecte de sang Héma-Québec.» Relaxez à notre terrasse « Saison moto 2005 ».¦ s Kb ; // % : L \ i Ye « K' % a > -n»nrTffffrra ^ » ''fJÊttmmàm,.hh f.I / I Vendredi, le 25 février Spectacle : 14 h, 16 h, 18 h, 20 h Collecte de sang : 14 h à 20 h / /' Les 25, 26 et 27 février 2005 Samedi, le 26 février Spectacle : 12 h, 14 h, 16 h, 18 h, 20 h Collecte de sang : 10 h à 16 h » » Palais des congrès de Montréal Vendredi : 12 h à 22 h Samedi : 10 h à 22 h Dimanche : 10 h à 17 h Admission générale : 12 S (taxes incluses) Dimanche, le 27 février Spectacle : 12 h, 14 h, 16 h Collecte de sang : 10 h à 16 h U > Q m ID v en Une collaboration média de : o % Pour le : Produit par : ckoi «m 196.9 FMI 73 * T V H V Expo MMIC + 01 Canada inc.Métro Place d’Armes m.< 2 m www.salonmotomontreal.com PO , I O O Ü1 3388.www.sds-st-hyacinthe.qc.ca - 26 fév.à 20h : Salle Jean-Pierre-Auger, École secondaire Antoine-Brossard, Brassard.(450) 4637100 poste 5215.Rés.(450) 463-7133.La Tournée Juste pour rire, Christopher Williams, Alexandre Barette, Billy Tellier et Maxime Leblanc.12 fév.à 20h30 : Salle Albert-Dumouchel.Valleyfield.(450) 373-5794 ou I 800 842-5794.www.valspec.qc.ca - 4 mars à 20h : Centre culturel de Belœil.(450) 464-4772.www.diffusionscoulisse.ca Sol, 27 fév.à 20h.Centre culturel de Belœil.(450) 464-4772.www.diffusionscoulisse.ca Les Zapartistes en chanson, 11 mars à 20h30 : Café-théâtre Les-Beaux-lnstants.Sorel-Tracy.(450) 743-2785.théâtre de Chambly.(450) 447-2953 ou www.cafe-theatredecham-bly.com Le jeu de FAmour et du Hasard.26 fév.à 20h.Centre culturel de Belœil.(450) 464-4772.www.diffusionscoulisse.ca Lentement la beauté, Texte de Michel Nadeau en collectif avec Marie-Josée Bastien, Lorraine Côté, Hugues Frenette, Pierre-François Legendre, Véronika Makdissi-Warren et Jack Robitaille.Mise en scène de Michel Nadeau.Théâtre Niveau Parking.- 5 fév.à 20h30 : Salle Albert-Dumouchel.Valleyfield.(450) 373-5794 ou I 800 842-5794.www.valspec.qc.ca.- 6 fév.à 19h30 : ITA de St-Hyacinthe.(450) 778-3388.www.sds-st-hyacinthe.qc.ca.La Mandragore, Comédie pour adultes de Jean-Pierre Ronfard.Mise en scène de Mathieu Quirion.À Florence au 15e siècle, l’amour et la frivolité sont rois.Le fringant Callimaco réussira-t-il à conquérir le cœur (et la vertu) de la belle Lucrezia?Intrigues, déguisements et subterfuges au service d’un doux érotisme.Il, 12, 18 et 19 fév.à I9h30.Les Productions du Dragon bondissant, St-Jean-sur-Richelieu.(450) 358-9380 ou (450) 348-9341.Les monologues du vagin, 5 mars à 20h.Centre Marcel-Dulude, Saint-Bruno-de-Montarville.(450) 441-8393.11 mars à 20h : ITA de St-Hyacinthe.(450) 778-3388.www.sds-st-hyacinthe.qc.ca Le peintre des madones, mise en scène : Serge Denoncourt.26 fév.à 20h30.Salle Albert-Dumouchel.Valleyfield.(450) 373-5794 ou I 800 842-5794.www.valspec.qc.ca La répétition, De Dominic Champagne.Mise en scène: Patrick Ménard.Avec Denis Bonneau, Louise D’Amours, Éric Gaudreau, Virginie L'Écuyer, Patrick Ménard et Marie-Éve Piché.11, 12, 18, 19, 25 et 26 fév.Théâtre de Grand-Pré, 484 Chemin Grand-Pré, (450) 358-4978.www.poboxes/theatregrandpre La société des loisirs, - 11 mars à 20h : Cabaret-Théâtre du Vieux St-Jean, St-Jean-sur-Richelieu.(450) 358-3949.www.spec.qc.ca - 12 mars à 20h : Salle Jean-Pierre-Auger, Brassard.(450) 463-7100 poste 5215.Rés.(450) 463-7133.Typo, Jamie Adkins du Cirque Héloïse.I mars.ITA de St-Hyacinthe.(450) 778-3388.www.sds-st-hyacinthe.qc.ca Calendrier culturel j du 5 février au 12 mars 2005 MUSIQUE 3949.www.spec.qc.ca Hugo Lapointe, 26 fév.Les Saisons Goyer de Carignan : (450) 6589211 ; - 12 mars : Cabaret Royal de Longueuil : (450) 677-9101.Kate et Anna McGarrigle, La Vache qui pleure.- 18 fév.à 20h.Salle Jean-Louis-Millette, Longueuil.(450) 670-1616.www.theatredela-ville.qc.ca; - 12 mars à 20h.Centre culturel de Belœil.(450) 4644772.www.diffusionscoulisse.ca Opéra, avec Natalie Petrarka et cinq chanteurs.25 et 26 fév.Arts Station, Mont-St-Hilaire.(450) 536-3077.www.archipell33.ca/arts-tationZcalendrier.html Marie-Denise Pelletier, 25 fév.à 20h.Centre culturel de Belœil.(450) 464-4772.www.diffusionscoulisse.ca Stefie Shock, 11 mars à 20h : Centre culturel de Belœil.(450) 4644772.www.diffusionscoulisse.ca.19 fév.À 20h : Salle Maurice Savaria, Ste-Julie.(450) 922-7122.Stars d’un soir, 11 fév.à 20h30 : Café-théâtre Les-Beaux-Instants, Sorel-Tracy.(450) 743-2785.Melissa Stylianou, Jazz.12 fév.à 20h.Centre culturel de Belœil.(450) 464-4772.www.diffusionscoulisse.ca Anne Sylvestre, Les Chemins du vent 5 fév.à 20 h : Salle Jean- 670-1616.Susie Arioli Band avec Jordan Officer, That's for me.Jazz.4 et 5 mars à 20h.Cabaret de la salle Jean-Louis-Millette, Longueuil.(450) 670-1616.www.theatredelaville.qc.ca Bo, Carmin.- 18 fév.à 20h.Centre culturel de Belœil.(450) 4644772.www.diffusionscoulisse.ca - 24 et 25 fév.à 20h : Cabaret de la salle Jean-Louis-Millette, Longueuil.(450) 670-1616.www.thea-tredelaville.qc.ca Dan Bigras, 4 mars à 20h30 : Café-théâtre Les-Beaux-Instants, Sorel-Tracy.(450) 743-2785.Dorothée Berryman, P.S., I love /ou.Jazz.- 5 fév.à 20h : Salle Jean-Pierre-Auger, Brassard.(450) 463-7100 poste 5215.Rés.(450) 4637133.- 3 mars à 20h : Centre culturel de Belœil.(450) 464-4772.www.diffusionscoulisse.ca Daniel Boucher, La patence.18 fév.ITA de St-Hyacinthe.(450) 7783388.www.sds-st-hyacinthe.qc.ca Isabelle Boulay, 12 et 13 mars à 20h3O.Salle Albert-Dumouchel, Valleyfield.(450) 373-5794 ou I 800 842-5794.www.valspec.qc.ca CaJvé et Letourneau, De la ville à la mer.Chanson.6 fév.à 11 h.Centre socioculturel de Brassard.(450) 463-7100 poste 5215.Rés.(450) 463-7133.Nicola Ciccone, J't'aime tout court.25 fév.à 20h.ITA de St-Hyacinthe.(450) 778-3388.www.sds-st-hyacinthe.qc.ca - 4 mars à 20h : Cabaret-Théâtre du Vieux St-Jean, St-Jean-sur-Richelieu.(450) 358-3949.www.spec.qc.ca Jim Corcoran, Entre tout et moi.11 mars à 20h : Salle Jean-Pierre-Houde, Châteauguay.(450) 698-3100.Cowboys Fringants, 19 fév.Centre Marcel Dulude, St-Bruno, (450) 441-8393 Audrey DeMontigny, 5 fév.à 20h : Centre multifonctionnel de Boucherville, (450) 449-2800.www.centremulti.qc.ca Dumas, 19 fév.à 20h.Centre Marcel-Dulude, St-Bruno-de-Montarville.(450) 441-8393.Ginette Ducharme, Parlez moi d'amour.12 fév.à 20h30 : Café-théâtre Les-Beaux-Instants, Sorel-Tracy.(450) 743-2785.Duo Palestinien, Concert sons et brioches avec Samir et Wissam Joubran (Palestine).13 fév.à II h : Salle Jean-Pierre-Houde, Châteauguay.(450) 698-3100.Charles Du be et ses musiciens, 12 mars.Arts Station, Mont-St-Hilaire.(450) 536-3077.www.archipell33.ca/artstation/calen-drier.html Céline Faucher, 11 fév.à 20h : La Ptite Scène, St-Denis-surRichelieu.(450) 787-1109.www.laptitescene.com Michel Forrest, 25 fév.La P'tite Scène, St-Denis-sur-Richelieu.(450) 787-1109.www.laptitescene.com Gianmaria Testa, tango, bossa, habanera, jazz.25 fév.à 20h : Salle Jean-Pierre-Houde, Châteauguay.(450) 698-3100.www.gianmaria-testa.com Ginette, 25 fév.à 20h30 : Café-théâtre Les-Beaux-Instants, Sorel-Tracy.(450) 743-2785.Nicolas Guimont, 5 fév.à 20h : ITA de St-Hyacinthe.(450) 7783388.www.sds-st-hyacinthe.qc.ca - 25 fév.à 20h30.Salle Albert-Dumouchel, Valleyfield.(450) 373-5794 ou I 800 842-5794.www.valspec.qc.ca Thomas Heilman, Au coin de Duluth et demain.11 mars à 20h.Cabaret de la salle Jean-Louis-Millette, Longueuil.(450) 670-1616.www.theatredelaville.qc.ca Hommage aux Beades, Souper-spectacle.23 fév.: La Capitainerie, Longueuil.(450) 677-1727.Ima, 11 fév.à 20h.Salle Jean-Pierre-Houde, Châteauguay.(450) 6983100.www.ima.mu Jorane, 11 fév.À 20h.Salle Jean-Louis-Millette, Longueuil.(450) 6701616.www.theatredelaville.qc.ca - 12 fév.à 20h.Collège St-Maurice.M50) 778-3388.www.sds-st-hyacinthe.qc.ca Eric Lapointe, 19 fév.à 20h : Centre multifonctionnel de Boucherville.(450) 449-2800.www.centremulti.qc.ca; 26 fév.à 20h: Cabaret-Théâtre du Vieux St-Jean, St-Jean-sur-Richelieu.(450) 358- IEUNESSE L’Auguste kermesse, Comédiens, acrobates et musiciens, (pour tous les âges).20 fév.à I5h : Salle Jean-Louis-Millette, Longueuil.(450) 670-1616.www.theatrcdelaville.qc.ca Le bain , de Jasmine Dubé.Théâtre d’acteurs et de marionnettes, Théâtre Bouches décousues.(3 à 6 ans).6 mars à 15h.Centre culturel de Belœil.(450) 464-4772.www.diffusionscoulisse.ca.13 mars à I3h30 : Salle Maurice Savaria, Ste-Julie.(450) 922-7122.La Bonne Femme,Texte et interprétation Jasmine Dubé, Mise en scène de Martin Faucher.Théâtre Bouches Décousues.(4 à 7 ans).13 mars à I5h : Salle Jean-Louis-Millette, Longueuil.(450) 6701616.www.theatredelaville.qc.ca Annie Brocoli, Dans les fonds marins.20 fév.Salle Albert-Dumouchel, Valleyfield.(450) 373-5794 ou I 800 842-5794.www.valspec.qc.ca.20 mars à 14 h : Salle Pratt & Whitney Canada, Longueuil.(450) 670-1616.www.theatredelaville.qc.ca Le Carnaval des animaux, 20 fév.à I3h30.(4 à 8 ans).Centre Marcel-Dulude, St-Bruno-de-Montarville.(450) 441 -8393.27 fév.à 13h30.Église Très-St-Cœur-de-Marie, Chambly.(450) 658-1778.Charlie dans la préhistoire, 12 fév.à I3h30.(6 à 10 ans).Bibliothèque de St-Bruno-de-Montarville, (450) 463-7150.Chez moi!, Benoit Archambault Musique.2 mars à I4h.Salle Georges-Codling, Sorel-Tracy.(450) 743-2785.Le Cœur Syncopé,Julie Sa Muse, percussions.13 fév.(0 à 5 ans).Les Productions du Dragon bondissant St-Jean-sur-Richelieu.(450) 358-9380.odragonbondissantcom La crisejhéâtre Motus.(3 à 8 ans).20 fév.à 13h30.Salle Jean-Pierre-Houde, - Centre culturel Vanier, Châteauguay.(450) 698-3100.www.theatremotus.com/fra/crise/resume.html Hé Djéré,Théâtre Les cousins lointains.(3 à 12 ans).6 mars : École secondaire Le Carrefour, Sorel-Tracy, (450) 652-2624.Des histoires sorties de ma poche, François Lavallée, conteur, (à partir de 5 ans).6 mars.Les Productions du Dragon bondissant St-Jean-sur-Richelieu.(450) 358-9380.odragonbondissantcom Le lapin qui voulait être roi, Spectacle de marionnettes.12 mars à 13h30.(3 à 8 ans).Bibliothèque de St-Bruno-de-Montarville, (450) 463-7150.La lanterne *à musique, 23 fév.à lOh : Cabaret-Théâtre du Vieux Saint-Jean, St-Jean-sur-Richelieu.(450) 358-3949.www.spec.qc.ca Macaroni tout garni, 5 fév.à 14h : Salle Georges-Codling.Sorel-Tracy.(450) 743-2785.26 fév.Salle Albert-Dumouchel, Valleyfield.(450) 373-5794 ou I 800 842-5794.www.valspec.qc.ca.Mademoiselle Charlotte, une surprenante conférencière.Théâtre (6 à 12 ans).20 fév.École secondaire Jacques-Leber à Saint-Constant Théâtre des 4 Villes.(450) 632-8732 ou (450) 444-6700.Le merveilleux monde du dbde, 8 fév.à I Oh : Cabaret-Théâtre du Vieux St-Jean, St-Jean-sur-Richelieu.(450) 358-3949.www.spec.qc.ca Le musicien de glace, Concertino jeunesse pour les 3 à 5 ans.6 fév.à I Oh.Centre culturel Jacques-Perron, Longueuil.(450) 463-7181.Le rêve de Binette,Théâtre la Simagrée, marionnettes.Une histoire inspirée de La bergère et le ramoneur de Andersen.(3 à 8 ans).27 fév.Les Productions du Dragon bondissant St-Jean-sur-Richelieu.(450) 358-9380.odragonbondissantcom Sonnez les matines, Concert jeunesse de musique classique.6 fév.et 6 mars à lOh.Chapelle St-Antoine, Longueuil.(450) 463-7181.Tapa Jungle, Avec le comédien Félix Beaulieu-Duchesneau et le quatuor QUAD percussions (6 à 12 ans).Dans la jungle indienne, un petit garçon apprend à distinguer les nuances entre les bruits et Louis-Millette, Longueuil www.theatredelaville.qc.ca Taïma, avec Élisapie Isaac, Alain Auger et ses musiciens.18 et 19 fév, (450) 536-3077 (450) Arts Station, Mont-St-Hilaire www.archipel 133.ca/arts tatiorVcalendrier.html Marie-Élaine Thibert, 12 fév.à 20h : Centre multifonctionnel de Boucherville, (450) 449-2800.www.centremulti.qc.ca.- 27 fév.à 20h : Cabaret-Théâtre du Vieux St-Jean, St-Jean-sur-Richelieu.(450) 358-3949.www.spec.qc.ca - 6 mars à 20h : Auditorium de St-Hubert, (450) 463-7065.10 et 11 fév.À 20h : ITA de St-Hyacinthe.(450) 778-3388.www.sds-st-hyacinthe.qc.ca Trio de guitares de Montréal, Musique du monde.6 Centre socioculturel de Brassard.(450) 463-7100 poste 5215.Rés.(450) 463-7133.Les trois divines, Son et brioches.6 fév.à 11 h : Fourquet-Fourchette, Chambly.(450) 447-6370.www.fourquet- fourchette.com Marie-Chantal Toupin, 4 mars à 20h.ITA de St-Hyacinthe.(450) 778-3388.www.sds-st-hyacinthe.qc.ca Gilles Vigneault, - 17 fév.à 20 h.Salle Jean-Louis-Millette, Longueuil.(450) 670-1616.www.theatredelaville.qc.ca - 18 fév.à 20h : Cabaret-Théâtre du Vieux St-Jean.(450) 358-3949.www.spec.qc.ca Manon Vincent, François Richard, 26 fév.Spécial St-Valentin 12 fév.La Ftite Scène, St-Denis-sur-Richelieu.(450) 787-1109.www.lapti- HUMOUR mars à 11 h.rascal Babin, 12 mars A 20h : Salle Maurice Savaria, Ste-Julie.(450) 922-7122.Lise Dion, 5 et 6 fév.à 20h : Cabaret-Théâtre du Vieux St-Jean.(450) 358-3949.Les Duplicatas, Michaël Rancourt et Claire Bienvenue.4 mars à 20h30.Salle Albert-Dumouchel, Valleyfield.(450) 373-5794 ou I 800 842-5794.www.valspec.qc.ca Rïtrick Groubç 12 fév.à 20 h : Salle Pratt & Whitney Canada.Théâtre de la Ville, Longueuil.(450) 670-1616.www.theatredela-ville.qc.ca Louis-José Houde, 5 fév.à 20h : Auditorium de St-Hubert, Ecole secondaire Héritage, (450) 463-7065.Mario Jean, - 19 fév.à 20h.Centre culturel de Belœil.(450) 4644772.www.diffusionscoulisse.ca - 11 mars à 20h30 : Salle Albert-Dumouchel, Valleyfield.(450) 373-5794 ou I 800 842-5794.www.valspec.qc.ca - 12 mars à 20h : Auditorium de l’école secondaire de La Magdeleine, La Prairie.(514) 380-8899 poste 7324 ou (450) 635-4460.www.lamag.qc.ca Gary Kurtz, Mentaliste, magicien, voyant - 9 et 10 fév.à 20 h : Salle Pratt & Whitney Canada.Théâtre de la Ville, Longueuil.(450) 6701616.www.theatredelaville.qc.ca - 11 fév.à 20h : Centre culturel de Belœil.(450) 464-4772.www.diffusionscoulisse.ca - 13 fév.à 20h : Auditorium de l’école secondaire de La Magdeleine, La Prairie.(514) 380-8899 poste 7324 ou (450) 635-4460.www.lamag.qc.ca -26 fév.à 20h : Cabaret-Théâtre du Vieux Saint-Jean.(450) 358-3949.www.spec.qc.ca Maxim Martin, 25 fév.Cabaret Royal de Longueuil : (450) 6779101.4 mars : Les Saisons Goyer de Carignan : (450) 658-9211.François Massicotte, 12 mars à 20h.ITA de St-Hyacinthe.(450) 7783388.www.sds-st-hyacinthe.qc.ca Claudine Mercier, 26 fév.à 20 h : Salle Mosher - École H.S.Billings, Châteauguay.(450) 698-3100.www.claudinemercier.com Martin Petit, Dumouchel, Valleyfield.(450) 373-5794 ou I 800 842-5794.www.valspec.qc.ca - 19 fév.à 20h.ITA de St-Hyacinthe.(450) 778- www.spec.qc.ca tescene.com Albert et mille airs, Spectacle musical créé autour du personnage Stradivarius.19 fév.à 20h30.Salle Albert-Dumouchel, Valleyfield.(450) 373-5794 ou I 800 842-5794.www.valspec.qc.ca Bal annuel du Chœur de la Montagne, 12 fév.à 20h : Salle Le Sodanse, 221, rue Brébeuf à Belœil.Avec le Chic Big Band, un orchestre de 18 musiciens sous la direction de Marcel St-Maurice.Louise Plante (450) 649-0099.Brandon University Chorale (Manitoba).Pièces sacrées et profanes de la période médiévale à l’époque romantique, ainsi que contemporaines et folkloriques.16 fév.à 19h30.Église de St-Hilaire, Mont St-Hilaire.Carole Clément : (450) 464-8843.THÉÂTRE Les Conteux du Richelieu, avec Josée Charbonneau, Robert Payant et autres conteurs dans le cadre de l'événement : Mars, le mois du Conte au Dragon, (à partir de 12 ans).9 et 23 mars à I9h30.Les Productions du Dragon bondissant, St-Jean-sur-Richelieu.(450) 358-9380.Henri et Margaux, 12 fév.à 20h : Cabaret-Théâtre du Vieux Saint-Jean, Saint-Jean-sur-Richelieu.(450) 358-3949.www.spec.qc.ca Huit femmes, Suspense policier de Robert Thomas.Mise en scène: Marise Provencher.Jusqu'au 19 fév., les ven.et sam.à 20h : Café- Humour libre 18 fév.à 20h30.Salle Albert- k L'élan de mon talent L n 3 CONSERVATOIRE LASS ALLE * arts • communication • médias ai % Une tradition de qualité pour aller plus loin ! : .S# radio» / télévision \ O O a X LU ce s > bJ II / * O A a t- £ ° m ICO.rue Sherbrooke Est.Montréal |§ station Sherbrooke (5141 588-4140 www.calass.qc.ca A ° W v < 0.m IBM (Calendrier culturel rt y- T! JU ® les choses.6 mars à 13h30.Salle Jean-Rierre-Houde, Châteauguay.(450)698-3100.Tête de mule,Théâtre Les coups montés.(4 à 8 ans).12 mars à 11 h.Salle St-Michel, St-Lambert, (450) 463-7100.Les trois cheveux d’or,Théâtre Les Amis chiffon inc.(4 à 9 ans).3 mars à I5h.Auditorium - École secondaire André Laurendeau, St-Hubert (450) 463-7065.Un violon sur l’épaule, 2 mars à 13h30.(7 à 12 ans).Centre Marcel-Dulude, St-Bruno-de-Kontarville.(450) 441 -8393.depuis plus de 50 ans.La conférence portera sur le sort réservé aux Tibétains de l’intérieur.La projection du documentaire sera suivie d'une discussion avec le coréalisateur Hugo Latulippe et le personnage principal du film, Kalsang Dolma, d'origine tibétaine, lundi 7 fév.à 19 h 30.Salle Jean-Pierre-Houde à Châteauguay, Rens.: (450) 698-3133 ou www.heritagestbemard.qc.ca Les 7 sommets : l’edi du fils, avec Jason Rodi.10 fév.à 19h30.Salle Jean-Pierre-Houde - Centre culturel Vanier, Châteauguay (450) 698-3100.Caraïbes, Fabuleuses Caraïbes.21 fév.à 19h30.Collège St-Maurice, St-Hyacinthe.(450) 778-3388.www.sds-st-hyacinthe.qc.ca Tahiti, Les archipels de rêve.4 mars à I9h30.Collège St-Maurice, St-Hyacinthe.(450) 778-3388.www.sds-st-hyacinthe.qc.ca I N*.Y ^ancmüi\s VILLE DE SOREL-TRACY •v /Vf Kl U1 de Richelieu Québec min Si muni Jazzjgromq M.US&IEH OSi»rt iVvtaiw cf *cr«vc* fiiauticn me.©YAMAHA bnunebe £l>*^ RromndCtatot c?(«ramThomron w JRI 1ER IfnMLilK^ah* * ?J msisg or V m2tivEs OSÉ ¦ chée au bout d'une falaise et surplombant des eaux en colère à , Chicoutimi.Passionnée d’architecture, elle reproduit des éléments typiquement québécois tels que le barrage Manicouagan, divers ponts couverts, des moulins à vent, etc.Tous les murs de la maison y passent, puis les portes : la porte du printemps, celles de l’été, de î l’automne et de l’hiver.La nature est omniprésente dans toutes les oeuvres : verdure, arbres, fleurs, torrents, l’eau et la terre se trou- A.vent partout! Sur certains pans de mur sont réunis sur fond de \ nature les matériaux de construction d’époque, les transports JgMgm&gF d’hier et d’aujourd’hui, quant à « l’Arbre à souvenir », il a pour fruits les objets utilisés quotidiennement dans une maison au début du 20e siècle.Pour ajouter un brin de magie dans ses oeuvres, Madame Lévesque a réalisé un exploit étrange : les ponts qu’elle mencé en 1996 par une grande fresque qu’elle a peint semblent « tourner » lorsqu’on passe devant.difficile à Uggg mis quatre mois à réaliser dans sa salle à manger, expliquer, mais le phénomène est indéniable! Les espaces encore dans le but d’expliquer de façon imagée l’histoi- vierges de la maison accueillent les toiles de l’artiste, qui en comp- j3 re de sa famille et de sa belle-famille à ses enfants te plus de 500.Arts • JL in Le musée de Rose Lévesque m.¦ Carlne Drlllet Rose G.Lévesque a découvert ses dons d’ar- sur les murs, sur les portes, puis sur toute surfa- tiste sur le tard, lorsque ses enfants, déjà ce plane trouvée dans son foyer.Elle a com- adultes, lui ont offert pour sa fête un ensemble de peinture comprenant un chevalet, des pinceaux et quelques tubes de cou- w & agggK: Vous pouvez visiter, sur rendez-vous, la maison-musée de Rose Yl et petits-enfants.On peut donc y voir les éléments représentatifs de la petite colonie de Lévesque, située au 1432, rue de Gaulle à Saint-Hubert, en appelant tjUgÇ Saint-Jean-de-Brébœuf depuis son installation : la au (450) 656-3399.L’artiste célébrera chez elle la journée de la place importante accordée à l’église, les diffé- femme, le 8 mars prochain, lors d'une rencontre amicale Café poé- _C rents styles de maisons (celles des « riches » sie de I3h30 à I6h30.L'inscription, au coût de 5$, est obligatoire y, .y -«ft-** considérés comme tels parce qu’ils avaient l’eau car les places sont limitées.N’hésitez pas à visiter son site Internet; : gg.courante), la bécosse au fond de la cour.Mme http://rose-levesque.com.¦ » • ’-•'V j % ¦riF ST v.¦ j r .,6 Lévesque explique, les yeux pétillants d'humour, .pourquoi on appelle les toilettes extérieures la Vx" bécosse ; il s’agit d’un anglicisme prononcé à la française, « back house ».« Il n’y avait pas de télévision, pas de loisirs, alors.chaque famille avait beaucoup d'enfants!! » continue-t-elle.Bon nombre de visiteurs sont touchés parce que l’histoire de la famille de Mme Lévesque ressemble beaucoup à celle de leur propre famille ayant vécu à la même époque et dans les mêmes conditions : l’histoire des familles pauvres ses- québécoises qu’on encourageait à s’installer en sions plus tard, Mme Lévesque ne pouvait plus campagne, en leur faisant cadeau d'une parcelle s’arrêter de peindre.À tel point qu’elle s’est de terre et qui n’avaient plus qu'à bâtir eux- attaquée aux murs de sa propre maison! La porte de l’été chez Rose Lévesque g]# a fa F •¦ La maison centenaire rf de J.Alphonse Desjardins à Chicoutimi.Les Dimanches Arts et Jeux de Longueuil organisent des ateliers d’arts plastiques tous les dimanches après-midi.En février, ces ateliers sont rattachés à l’exposition Les annales de la cour de Claire Lemay.Après avoir observé les œuvres de l’artiste et s’être fait expliquer la technique, les familles participantes s’initient à la gravure en s’inspirant des cartes à jouer.Les enfants à partir de 3 à 4 ans s’amuseront autant que les autres.L’activité, qui est gratuite, a lieu de 14 h à 16 h à Plein Sud, le centre d’exposition en art actuel de Longueuil, à l’intérieur du collège Édouard MontpetitVous pouvez passer par l’entrée /JF * ’ u" du théâtre de la ville au 150, De Gentilly # .Est, local D-0626.Renseignements au CL^Lk.;.4Z (450) 679-2966.(CD).3 ¦es?* t' leurs.« Maintenant, tu n’as plus qu’à te trouver des cours! » ont-il ajouté.Quelques I W| L- | yj mêmes leur maison.Sa fresque aurait pu illustrer le premier tome des Filles de Caleb d'Arlette Cousture! m Portrait de famille Mme Lévesque n’a pas toujours habité sa jolie petite maison de Saint-Hubert Originaire de Patrimoine historique québécois Gaspésie, elle n’a pu s'empêcher d’emporter Après la fresque familiale, l’artiste a élargi ses avec elle les paysages de son enfance et de sa horizons et peint des paysages de sa Gaspésie jeunesse.La plupart d'entre nous aurait dis- natale, puis certains lieux du Québec en général posé quelques photos ça et là dans le salon, qui l’ont marquée dans sa vie : le célèbre Rocher mais l’artiste déjà confirmée a préféré repro- Percé, la maison centenaire de j.Alphonse duire elle-même ses souvenirs directement Desjardins, une maison (devenue musée) per- ' -Z a 7 : ' '.ém : f # y Venez visiter la maison modèle au 28 de l'Estoril, île Boisée Candiac Mme Patricia Madore 450.444.2122 info(q lesmaisonsdominus.com sur le * r H 301006-05-02MM to-a, 2 r** C/3 ¦ î>M & *w iS I G sa æ j : IJS I i ; & SSE a S> 3 O SS ¦ l lit çs - w .'M.' ./ Æ ¦««*, .s V ' V : : s I U.I K it ! Sa w .DJ q m *§ t ^'ErL-Lj-q : •S3 & =>< m m Si i O V \ Expert ,EN SOMMEIL/ /V' / s rr/Vy/f L s « 1 rrr 1 1555, boul.des Promenades, St-Hubert (Pres de Mobile) 1 I 1 jIjIUIj I 443.1663 SIMMONS 450.4 > > r'.f., Les NOUVEAUX WMA TELAS .; ' 4# m .' t ; \ ¦ m : (en instance de brevet) B à ¦ 1 .^ T 3 ¦ , mÆ.: à Usb?i à % —ses®»** , ¦xi".m S3 : Z 4 rs sf‘ec^Uiste&iiti ^ r ' es/ ¦:3 m J3 J3 J3 .:\ P*“ F m a II m 3 V) ¥: l :v’ % ; ?«ouit&JF ?s VERSEMENTS ÉGAUX** NOUS PAYONS LES 2 TAXES * X Des « Simmons » de qualité supérieure seulement dans notre galerie CONFORT ET PRIX EXCEPTIONNELS.U > O SUR LES NOUVEAUX NOUÉES EVOLUTION m w H v * sur modèles sélectionnés seulement ** sur approbation de crédit.Détails en magasin.Photo peut différée U) O 3 d 3 V U1 -n m- < 3 m 3 rv ° o PLUS DE 60 ENSEMBLES EN MAGASIN cVaste'cAoiw / ^dimai&lon P çœaüitieJ** ÏÏnstaMaUosi/ y/uduU& cïlom vepmuma wtw wmw matelaa y Specialist# dw sommeil # tie 95$ La plus grande surface de matelas Simmons au Canada JW', Saint-Valentin mielleuse %- ' ¦B* verge d’or, de pommier, de framboisier et de tilleul.En plus des hydromels, on retrouve aussi toutes sortes de miels, dont certains aux fruits ainsi que de la gelée royale, du propolis, du pollen et de nombreux autres produits dérivés (vinaigre de miel aux canneberges, savons aux miels et au pollen, bonbons au miel, etc.) Avec ses 500 ruches, le plus grand fournisseur de la SAQ en hydromel, est chanceux de n’être pas touché par le varroa, un parasite destructeur.« Mais on a toujours peur, mentionne l’apiculteur.Certains traitent leurs ruches avec des produits auxquels les abeilles sont devenues résistantes.Nous, on utilise un système mécanique et jusqu'à présent ça fonctionne.» Pour la nouvelle année en Algérie, on a l’habitude d’offrir aux gens quelque chose de mielleux.« C’est bon signe », explique M.Agougou.« On souhaite aux gens une bonne année mielleuse, alors pourquoi pas une bonne Saint-Valentin mielleuse! ».Les abeilles de M.Agougou butinent des fleurs de sarrasin, de trèfle, de m i&Ël ¦ : w ¦ (M A ¦ Charlotte Gaillard Ouvert à l’année, Miel Nature est situé 395, chemin du canal à Melocheville.Informations : www.mielnature.com ou (450) 429-5869.Les produits sont également disponibles à la SAQ, au Marché des saveurs du Québec (Marché Jean Talon à Montréal) ainsi qu’au Marché Valleyfield (au kiosque Vallée de l’autruche) (450) 373-4971.¦ -» * V « Si l’abeille venait à disparaître de la surface de la terre, l’homme n’aurait plus que quatre années à vivre.», c’est la citation d’Albert Einstein que M.Agougou, docteur en biotechnologie, a collé au mur de sa boutique Miel Nature située à Melocheville en Montérégie.Membre de l’ordre des chimistes du Québec, M.Agougou a choisi de devenir apiculteur.Il élabore avec sa femme des hydromels aux noms très suggestifs inspirés des propriétés aphrodisiaques du miel.Par exemple, Magie d’amour, un « très souple, fruité, léger avec une odeur de miel et de canneberge », Nuit d’amour, « un doux vin de miel à l’arôme et au goût prononcés potion magique contient de l’hydromel », de cassis et de miel », Cœur sauvage, Rose et souligne l’apiculteur, épines, La Petite Gauloise ou encore Rendezvous.Ces hydromels, qui contiennent entre I I et 15 % d’alcool, peuvent être servis en apéritif ou en digestif, sur glace, voire pendant les repas.Parmi les 45 produits proposés par Miel Nature, priétés nutritives, y compris les diastases on retrouve aussi des liqueurs au miel et des des enzymes qui sont bonnes pour la hydromels mousseux, ainsi qu’un hydromel qu’on digestion des aliments.« Mon père était laisse vieillir dans des fûts de chêne : La cuvée de apiculteur en Algérie », raconte t-il, fidèle à la façon traditionnelle d’extraire le miel.« Quand on chauffe le miel plus que la température de la ruche (+35 degrés), ces M a « ¦ ; R^'l' ' - TT"' mière boisson alcoolisée à avoir existé hydromel avant les vins de vignoble, les cidres, avant même le temps des Égyptiens et des Gaulois.« Et dans Astérix et Obélix, la ! ' i ! Mes produits sont « naturels », insiste monsieur Agougou, sans additifs, issus de miels extraits à froid.Avec ce procédé, « on maintient le miel avec toutes ses pro- I I y* E V ' , AV V m a Melocheville.« Mais bien sûr que l’hydromel c'est aphrodisiaque! », lance M.Agougou.« D'ailleurs, au temps des Gaulois, quand un homme se mariait, enzymes sont détruites.» Alors pourquoi son père se devait de lui offrir une bouteille d’hy- certains apiculteurs extraient-ils le miel à dromel pour sa nuit de noce ».L’hydromel, c’est chaud?« Parce qu’ainsi, il se cristallise simplement « du miel, de l’eau plus une levure de fermentation », une recette à laquelle « on peut rajouter des fruits au début de la fermentation », explique M.Agougou.En fait, c’est la pre- mines.».F- m ; •«Ml m I ' '¦ M 3 moins vite.C’est un processus qui consiste en une sorte de pasteurisation qui fait perdre au miel ses minéraux, ses vita- t Miel Nature propose une dizaine de sortes d’hydromels.Votre meilleur décision pour 2005: «Investir pour soi» j Les condos Prestige ' à Candiac ,- GRAND CONDOS : (41/2) 1150 p.c I h' AVEC un DEPOT de 10% - mens.: 622$ - PROFITEZ DE NOS TAUX IMBATTABLES - NOUVEAU CONDO MODÈLE DISPONIBLE .- K I# .^1 ?! K ¦B 4$ •>« n OB •«'I in fM o % O SSS2&0 N J.tr I kt.Il iu K > x Foyer au /gaz naturel inclus.X ( Clumtiage ou gaz «otarf dwfouitfe.j '>X< tfiî Métropolitain/' w 'g#' visitez-nous.www.longueuildodge.com U.in A Hh Photos à titre d'illustrations seulement * Taxes, transport et préparation en sus.Tout rabais Chrysler inclus & Y’a pas mieux en ville.J Balcons arrières, SUD r- X 'S: A 't UJ O < 0.J Le Groupe Condomax Inc.TéZ.; 450-444-7448 Cell: 514-409-4081 WWW.CONDOMAX.CA Aussi sur rendez-vous Ville Hi/Gal Roule Hi/Gal 35 48 Vlllii ÜGal Route L/Gai 8.0 5.9 Ville MVGal Roule Mi/tial Viiic IVGal.Houïë ÜGaï 6,1 8.8 Passe nous voir tu verras! 1000, Dompierre, Candiac (Sortie 99 autoroute 30 ouest) Lundi au mercredi de 13 h à 20 h Samedi et dimanche de 13 h à 17 h a m 770, St-Charles Ouest Longueuil (450) 674-1571 j 'S PT Cruiser zoos Ml 15 995$* S' SX 2.0 2005 12 750* * , 1 CONSOMMATION SX 2.0 CONSOMMATION AVEO 55 / / Jeep TJ SE 2005 f-t *T# r 18 995$* ¦ Wii, ¦ ' Sebring 2005 19 795* z i PHASE VI juin 2005 (Les Pleins Soleils) LES 5 PREMIÈRES PHASES VENDUES À 100% Maintenant 3672201-041204-18 v a - : H ».1 l_L.! ¦ Nathalie Côté I ¦ v: Coutume héritée des Amérindiens, la pêche blanche se pratique un peu partout dès que la glace recouvre les différents H cours d’eau.En Montérégie, de véritables W petits villages s’y construisent avec la venue 1 du froid, principalement sur le lac S Champlain, la rivière Yamaska, la rivière 9 Richelieu et le fleuve.Pour la pratiquer, rien de plus simple.Il suffit 1 de se procurer un permis de pêche, une dizai- j ne de brimbales, des menés, une perceuse pour faire un trou dans la glace et une règle pour en vérifier l’épaisseur et le tour est joué.Il est d'ailleurs déconseillé de s'aventurer à pied sur un plan d'eau lorsque l’épaisseur de la glace.est inférieure à 15 centimètres.Pour s’initier à ce sport hivernal, certains commerces et organismes louent de l’équipement en bordure des cours d’eau.C’est notamment le cas de l’Association de chasse et pêche de Contrecœur.«Il n’en coûte que 2 $ par personne de plus de 16 ans pour descendre en voiture à notre site sur le fleuve et il est possible de louer de l’équipement Nous avons entre 7 et 8 kilomètres de chemin balisé et nous vérifions l’épaisseur de la glace régulièrement II faut un minimum de 30 centimètres pour que les voitures puissent circulera, précise Ronald Jussaume, publiciste de l'association.Chaque année, quelque 200 mordus y installent leur cabane pour un prix variant de 25 à 45 $, selon qu’on soit résident de l’endroit ou non et qu’il s’agisse d’une carte individuelle ou familia- < le.Aucun autre frais n’est exigé.¦¦L Dans ce secteur, on peut principale- ¦ ment pêcher du doré, de la perchaude ¦ et .de la lotte.«Bien qu’on soit sur le ¦ fleuve, il n'y a absolument aucun problême à consommer le poisson.On peut en manger sans problème deux repas par semaine», assure M.Jussaume.Avis aux intéressés, il sera possible d’accéder gratuitement au site le 19 février dans le cadre de la Fête des joues rouges qui réunit environ 2 000 personnes sur la glace.De nombreuses autres activités familiales sont organisées à cette occasion.Par ailleurs, on peut aussi découvrir la pêche blanche dans certaines piscicultures de la région.Parmi celles-ci, la pisciculture de la Frontière à Saint-Bernard-de-Lacolle offre à sa clientèle de pratiquer la pêche blanche depuis l’an dernier.Et quand le froid n’est pas au rendez-vous, on peut y pratiquer la pêche en étang, c’est-à-dire sur la rive.«Il est toujours préférable de téléphoner avant pour s’informer des conditions de la glace.Tout le matériel de pêche est disponible sur place et on peut se réchauffer dans une cabane de temps en temps», explique RoxanneVillemaire.Les pêcheurs repartent avec leurs prises qu’ils paient selon le poids une fois celles-ci vidées.On y pêche de la truite arc-en-ciel.À noter qu’il n’est pas nécessaire d’avoir un permis pour pêcher dans les piscicultures.¦ MW ' Lés’escapades ’de Simon ° ° Deux objectifs pour le Maroc ¦ Carlne Drillet (4 467 mètres) avec des amis espagnols, elle lui laisse le souvenir d’une belle aventure.L’aventure continue pour notre jeune Simon! Il a tellement aimé le Maroc qu’il y a passé près de (Js et COUtUITieS deux mois, du 27 octobre au 22 décembre.« Il faut toujours chercher à réaliser ses rêves, « Plus je voyage, et plus je trouve qu'il y a du explique t-il en entrevue téléphonique avec le beau monde sur la terre, la plupart des gens que Sortir, et ceux qui affirment qu’on ne peut pas je rencontre a le cœur sur la main, beaucoup plus tout faire se trompent.Je suis arrivé au Maroc qu’on croit! J’ai trouvé les Marocains particuliè- avec deux objectifs majeurs : faire du trek dans le désert et monter leToubkal, le plus haut sommet d’Afrique du Nord.Et bien c’est fait!! ».La l’auto-stop et en vivant chez l’habitant, le voix de Simon laisse transparaître le bonheur le meilleur moyen selon lui de découvrir la culture, plus total et un enthousiasme communicatif.« Je vis tous les jours des moments magiques, très intenses, chaque jour qui se lève me fait découvrir quelque chose de nouveau! », continue t-il.jeûne du Ramadan, se levant à 4 h du matin pour Notre ami n’est en effet pas du genre à rester manger et se lever tard dans la matinée.Plus il en inactif : en deux mois, il a parcouru le Maroc de voit, et plus il confirme son intérêt pour la natu- long en large.Il a découvert des paysages miri- re, les richesses naturelles et les gens plus que les fiques tels que le Sahara, qu’il a parcouru avec un monuments des grandes villes, guide pour seul compagnon, et les cascades Prochaines destinations : l’Égypte, la Jordanie, d'Ouzou qu’il estime être une des plus belles Israël et l’Inde.En attendant, consultez le site places du Maroc.Quant à l’ascension du Toubkal www.escapade-media.com.¦ rement chaleureux et hospitaliers », confie Simon.Celui-ci se déplace en effet en faisant de la religion et la mentalité des habitants du pays visité.Il s’adapte à tous les milieux de vie et à certaines des coutumes, il a ainsi expérimenté le ami# m hm0frn ' :J||p ’a# 1 • Si m m v -¦à Hi - ¦ Æ:m m ,-Z f‘V Pî m ¦ SA Wèp*^' m 1/.‘-U> '.ifc^.v.,", -v ;v g^sv T Les cascades d’Ouzou mesurent plus de cent mètres de hauteur.^ŸVLailloi& d& êuùv et/ 2 Pourquoi payer des frais d’encan, quand on peut avoir un vrai véhicule d occasion certifié Toyota sans frais ?2 s r s 14 s elements/ swv mesure/ atv tissus/ eMensiAlea m VEHICULES D OCCASION ) r TOYOTA^/ S, 2e chance au crédit.Problème de crédit, contactez Fanny Langlois, poste 335 ou Melissa Schlegel, poste 247 % .^oua/ la plaq&, aw ta détentes.M 7& m ÏÏJ é ^àwv unes occasion' TOYOTA COROLLA S 01 TOYOTA CELICAGTPO TOYOTA ECHO 00 spéciale/ ! cRenconViez/ nobte/ de&UWÆA/ P pxMA/v di&cut&i/ de/ iw& idées/.5 vitesses, 82 0000 km, air, mags 6vitesses,loit,tou(êquipëe, Gmupeélectrique.CD, balance de garantie 5 vitesses, comme neuve 62J,i 99s!.139 11 G» 00$ u ml Sewice/ne/* Isem A- I ¦m.: ; » I riclhorlense.com N O O Si : ' inô 7»;u:o5p2Q5-t8-.a.* M ¦o o ë« ?I si 11?il §¦§ j o CO CO o TD CD O CD eg OQ CD eg —» -Q CO (Photo : Charlotte Gaillard) I LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE À LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU MONDE (kïà) am f r a « a a I VOICI LE TOUT NOUVEAU SPORTAGE 2005 LE PLAISIR, ENFIN DE RETOUR.a a i : • Boîte manuelle à 5 vitesses • Roues en alliage de 16 po • Freins antiblocage aux quatre roues (ABS) • 6 coussins gonflables • Dispositif électronique de stabilité programmé (ESP) • Système de traction asservie (TCS) • Direction assistée • Glaces et verrouillage des portes à commandes électriques • Sièges arrières à réglage multiple, rabattables à plat • AM/FM/CD stéréo avec 6 haut-parleurs XJ I, r i m mm â r-f VJ 199$ LOCATION A I Æ W PAR MOIS PARTIR DE ¦ M M 60 MOIS !' .__~z r ' f k r »j f V , 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ PDSF : 19 995 $** J a fà m I 0 % DE FINANCEMENT A LACHAT" ET AUCUN VERSEMENT PENDANT 90 JOURS* 2 VERSEMENTS GRATUITS ' f Vf*.OU A I À LA LOCATION D'UNE NOUVELLE RIO, SPECTRA, SEDONA OU SORENTO 2005 #8 m3 7^ Ùx ; y 4*" V (èæii/ .0 l : n © if: Mk\ CB?I ASSOCIATION DES JOURNALISTES AUTOMOBILE DU CANADA WsœÈÈ ", " .L t PDSF : 12 995$** PDSF : 15 995 $** Modèle EX illustré' Modèle LS illustré' 8» 5M5JÎ SPECTRA 2005 - Prix Meilleure voiture économique de l’AJAC LOCATION À PARTIR DE RIO 2005 - Équipement incomparable LOCATION À PARTIR DE .lÉSslISs:-: a % Réveillez l'aventurier en vous, le Sportage de Kia est de retour Le tout nouveau Sportage 2005 de Kia, pourvu de roues en alliage de 16 po et d'un système igjSÀ'V à quatre roues motrices offert en option, vous offre la liberté d'emprunter tous les sentiers avec assurance.Son intérieur confortable est muni d'une chaîne stéréo avec lecteur laser et T§|||p§ six haut-parleurs, pour agrémenter chacune de vos excursions.De plus, grâce à ses caractéristiques de sécurité, tels les six coussins gonflables, un programme de stabilité, électronique (ESP) qui maintient le contrôle lors de dérapages importants et un système de traction asservie (TCS) qui diminue les risques de patinage sur les surfaces mouillées ou enneigées, vous aurez un plaisir fou à braver des chemins plus difficiles.Les marécages deviendront sans doute votre terrain de jeu favori ! Le Sportage de Kia.De retour pour votre plaisir.Venez le découvrir au Salon de l’Auto de Montréal.Pour tout renseignement, visitez www.kia.ca.ips • Moteur de 2,0 L, DACT • AM/FM/CD/MP3 stéréo • Six haut-parleurs • Roues de 15 po • Banquette arrière rabattable, partagée 60/40 • Système anti-démarrage • Suspensions avant et arrière indépendantes 6 COUSSINS GONFLABLES TL o MEGA KIA BROSSARD > 671-5050® O .X U X > 'W L.in A www.megakiabrossard.com > Services | Pièces | Carrosserie { a g 8650 bOUL Taschereau O.(Direction La Prairie • Entre le Super C et le Club Price) > ^ préavis.Les renseignements contenus dans cette annonce publicitaire sont supposés être exacts au moment de l'impression.Offre en vigueur du 11 au 31 janvier 2005.13270205REHR q 01 fL Z A PORTES ET FENETRES ANDRE LEMAY HEUREUX DE VOUS SERVIR DEPUIS 32 AMS AUSSIDISPONIBLE V Cette ottre peut vous envie de rénover donner PI Porte de garage www.garaga.com ¦J Si lâ y?Garaga.» T» m Wt^—t | Persiennes >=' «JU-.1SîÆSfilSik- ! i: © - zrrirr;-:- .3# : T .- v ' ' ‘ "1 .11 __:W il .- - It, .• il , s ' , , ¦ ¦ .1 ; il : ! (aH Wi - Si % O iG> ¦ J © g# H : (LL I -LS : E «‘.'.U.^3 g# . / j\i r.a -U a IPYM 1 ' 4- ‘ : a .Q ¦ ' K,# 9*3 i Wm i_B1l f I : !.i ¦ 'WW a# AT I HW; Ui i l ; IL & \ : x\WSm* fîl •X: : ; ; !.l i ï ! a ï ! i ?I • ’ I ’j mi I # 3 li:È s 11 0iw 1 K# .! isü FENÊTRES ! - : g I* : : 2* w \ I ¦PVC f 1 j MP® ^ .¦ J.' , : l§§f£Lr* m ii ¦ ALUMINIUM ¦BOIS m : m :#Lij V lorvr& cwmC® (photo à titre indicatif) 901, ch.Fer-à-Cheval, Sainte-Julie 450.649.0426 255, boul.Taschereau, La Prairie 450.444.3659 > O m 6 10 S V 5 § ï o r B RBQ: 2549441035 d I 33 V ui i ~i m.< 5 m 1 iX) www.andrelemay.com O O 01 A- *vw ¦ NOUS CÉLÉBRONS NOS 5 ANS ICI AU PAYS ET NOS 60 ANS À TRAVERS LE MONDE n 60, V # ANS DE KIA LES LA COMPÉTITION QUI DÉRANGE D'ANNIVERSAIRE SOLDE , \ PREMIÈRE DE SA CATÉGORIE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ PREMIÈRE DE SA CATÉGORIE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ 3 U lj] 13 JH V — .i © * 1 jf > I vflpj : f ¦ A! Modèle EX illustré1 w POSE: 15 995$“ Modèle SpectraS illustré?PDSF: 19 995$• ** lit DE FINANCEMENT À L’ACHAT DE FINANCEMENT À L’ACHAT S § ASSOCIATION DES JOURNALISTES AUTOMOBILE DU CANADA Gagnant, de sa catégorie selon AJAC SPECTRA 5 2005 SPECTRA 4 PORTES 2005 • Moteur de 2,0 L, DACT • Suspensions indépendantes sports • Roues en alliage de 16 po • Climatisation • Régulateur de vitesse • AM/FM/CD/MP3 stéréo • Six haut-parleurs • Glaces et verrouillage des portes à commandes électriques • Déverrouillage des portes à distance avec alarme • Volant et pommeau du levier de vitesse gainés de cuir LOCATION À PARTIR DE • Moteur de 2,0 L, DACT • Banquette arrière rabattable, partagée 60/40 • Direction assistée • AM/FM/C D/M P3 stéréo • Six haut-parleurs • Système anti-démarrage • Essuie-glaces intermittents à cadence variable • Suspensions avant et arrière indépendantes • Et plus encore LOCATION À PARTIR DE $ * ‘x ' iv1-' Wd WËM A 7 1 PAR MOIS 60 MOIS PAR MOIS 60 MOIS r F FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ : I MONIQUE f VEZINA _ Directrice JM services nu financiers MARIE- CHRISTINE BERUBE Conseillère LUC MICHEL DAVID Directeur général fi JOSÉE PAYMENT Conseillère *™‘Sr' POISSON Directeur des ventes il i 1 KIA LE MANUFACTURIER AYANT LA PLUS GROSSE EXPANSION AU MONDE • Nos programmes de location-bail sont établis, sur approbation du crédit, par Services Financiers de Kla Canada et sont applicables aux modèles présentés : Spectra 2005 (ST5435) et Spectra 5 portes 2005 (ST55A5).Durée de location-bail de 60 mois, avec taux de financement annuels respectifs de 0,68 % et 2,76 %; et versement initial ou équivalent d'échange de 1 995 $ et 2 995 $.Versement du premier mois de 179 $ et 229 $.et frais d'acquisition de 350 $ exigibles à la livraison.L'obligation totale de location-bail pour les modèles présentés est basée sur un prix de détail suggéré du fabricant (PDSF) de 15 995 $ et 19 995 $, et se chiffre respectivement à 12 735 $ et 16 735 $; l'option d'achat à la fin de la location-bail est évaluée à 4 587,30 $ et 5 877,20 $, taxes on sus.Le kilométrage alloué pour la location-bail est de 20 000 km/an (d'autres forfaits sont offerts) avec un supplément de 0,10$ par kilomètre excédentaire." PDSF : Spectra 2005 à partir de 15 995 $ et Spectra 5 portes à partir de 19 995 $.Les plaques, immatriculation, assurances, frais de livraison et destination, et taxes sont en sus, à moins d'indication contraire.Le PDSF des modèles présentés figure ci-dessus.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer les véhicules à prix Inférieur.§ Un taux de financement à l’achat de 0 % s’applique pour une période maximale de 48 mois, en fonction du modèle du véhicule et de l'année.Toutes les options de financement à l'achat excluent les frais de livraison et destination, plaques, assurances, frais d'administration et taxes applicables.Exemple de financement à l'achat : un montant de 10 000 $, à un taux de financement à l’achat de 0,0 %, donne des versements mensuels de 208,33 $ pour une durée de 48 mois; le coût d'emprunt est de 0 $ pour un engagement de 10 000 $.L’offre varie selon le modèle du véhicule.Le versement mensuel et le coût d'emprunt varient selon le montant de l'emprunt, la durée du prêt et le versement initial/équivalent d’échange.Certaines restrictions peuvent s'appliquer.D'autres options de location et de financement sont offertes, t Les modèles décrits sont légèrement différents des modèles Illustrés.Les images Incluent des accessoires offerts en option.KlA est une marque de commerce de Kla Motors Corporation.?La garantie pare-chocs à pare-chocs couvre la plupart des composants du véhicule contre les défectuosités, dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien.Offre en vigueur pour une durée limitée.Pour tout renseignement, passez chez votre concessionnaire Kla participant ou visitez www.kla.ca.O O cd LU • Üj U- |Prot«ctlon[333 : W SM 6J£j'U^UJL j- ' ' %» % h «Ml ff ¦ mmÈÊM '«4 r •» % y T I El rn Trs?N .{.0 V ; O y " d ; ’¦-X: 31 .¦•-fi, ' kÇ*SW!ÏZ»UW£U V - / 1 en % 'k ¦>-' pi Ü , ' < 5840 BOUL TASCHEREAU, BROSSARD 450.445.4564 .2 % y m v 3J s?«ti '> M O O m ¦ [ ji * \ Voua invite à aes Soirée» de la St-Valentlu \ vx/3 cnampe/wbe 059 econgm Vendredi le 11 lévrier et Samedi le 12 lévrier 2005 À compter de 18L00 tors de la soirée, vous pourrez entendre un duo romantique violon et mandoline de l'Orchestre Symphonique de Montréal [OS "MJ vous envoûtant aver, des extraits des plus romantiques.rm SB mIK Tabfris d ftofu à partir de (PossiLifité d'apporter voire vin) 'Appelez-nous au {450) ou visitez imiv.tnlfechampcnoise.com afin de réserves' uns places.La Champenoise, yzz Tleiul-Corhin f'Rpuqemonl) S/- ’Dnmasc CIC info&talifer.fiampcnoise.corn ivjvw.labtechampenoise.corn 'Pfuiïcui's prix à c/ayncr M, : WÊÊSÊ A k ¦ Mi 5 Plus de 12 variétés de café ! f if 0 \(oiaditum/ Wm=#-\ s 5 (wTa - ' La plus grande variété de fromages .de la région ! x° * Toujours ^ disponible: ^ Sillon au Porto *x f 9 f frOVpp&lA' d CWKOit/l&tvK Plusieurs variétés de fondues et de raclettes w Prêtons four à raclette et girolle Un petit péché Jk mignon! .gjpl Pain frais du jour de la Boulangerie Au Pain Doré Vf» 'T't en tlfsvy^ pa* J*ox*v t&rwpa- (dnvvtZ ' , .! V Le vacherien Mont d'Or 1 ' 165, boni.Laurier, McMasterville (450) 446-3176 ( Tout près ilTiKTipu Cardin I W: CmDaCmIow RISTORANTE Fine cuisine italienne mm* M#' IJ s: fz Ï > A:' IW'slI il ' i n * n -;*r : Y ', mai X a RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT POUR LA SAINT-VA LE N TIN! 575, avenue Victoria.Sain t-Lambe rt, Québec, J 4P 3 R 2 5 § ¦ Téléphone: 450.672.7422 y IL r.VV5C1V LIAN YUAN Ü V pj %### SMtatenttn n\, MT I 1 ¦ I Combinaison pour 2 personnes incluant 2 verres de vin j < 39» l Ouvert exceptionnellement le lundi 14 février de 16h30 à 22h 255.hou|.laurier.En face du Videotron 6 Ré'serm desi maintenante « c/cwme i d u/h fie tôt Aotei » 1 ITfôtrltrrirHfli C.I>;uii|fÇtrvKjro Vf (fyytmw lv î.'T* &Qidkm y 'tmdw gourmand \ V-£^ X 6 ' ; k j>- ^ Hébergement (22 chambres) SALLES DE RECEPTION ET DE RÉUNION pouvant accueillir jusqu'à 300 personnes WsfliP* f mP 9 C95$ 8 m v Table d'hôte ( 5 services) 45.00$ demi-torif pour pnfants de 10 ans et moins Forfaits disponible incluant le repas du soir, la nuit et le déjeuner.' * iSSâi., K\t m m +'- -.vi# BS ' K : i mW ' 1 ’ * in O O il 'É : M en m ÜJ 81 mwm > 5 js fn; l ¦ 6 b'-A .in ;; I 3 m Ü A il mm X m h- h t'JS 02 O .ilffTOWI m A *7 CM 1810, boul.Richelieu, Beloeil • (450) 467-4477 info@hostellerierivegauche.com til (J < 0.: i A» S g a i.g m 300300-5-2MM n ü'Sport_________________ La marche nordique gagne des adeptes au Québec ¦ Nathalie Simon diaque augmente rapidement, mais doucement Une heure de randonnée nordique équivaudrait à une heure trente de course à pied.«On s’en rend compte quand on s'arrête.C’est là qu’on voit que notre rythme cardiaque est plus élevé, parce que sinon, tu n’as pas l’impression de travailler autant», raconte Mme Lelièvre.Comme pour le ski de fond, le marcheur adopte un pas alternatif.Pour bien maîtriser cette technique, il faut d’abord s’appliquer à coordonner alternativement jambes et bras (jambe droite avec bras gauche et inversement).Le tronc du marcheur doit être légèrement fléchi vers l’avant L'inclinaison du corps déterminera la cadence.La marche nordique se pratique en toute saison, sur une surface sèche, un sol plat ou accidenté.L’équipement nécessaire à ce sport est assez simple: une paire de bâton de marche nordique et de bons souliers.On suggère aussi de s'habiller légèrement.«Les bâtons sont adaptables à toutes les surfaces.Il suffit de changer les embouts», souligne Marie-Hélène Dorais.«Ce qui est important aussi, c’est de bien réchauffer nos muscles avant de commencer», ajoute-t-elle.Au cours des prochaines semaines, Héritage Saint-Bernard tiendra quelques cliniques de marche nordique dans le cadre de son festival hivernal «Neige en folie».L'organisme loue aussi des bâtons de marche nordique à son chalet du centre écologique Fernand Séguin.On rejoint Héritage Saint-Bernard au (450) 698-3133 ou sur son site Internet au www.herita-gestbemard.qc.ca .On peut aussi se renseigner auprès de la Fédération québécoise de la marche au (514) 252-3157 ou www.fqmarche.qc.ca.¦ Elle nous vient de Scandinavie et, malgré son nom qui évoque les activités hivernales, la marche nordique se pratique tout au long de l’année.Arrivée depuis peu au Québec, cette discipline attire déjà de nombreux adeptes.Dynamique et athlétique, la marche nordique se pratique avec des bâtons.Ceux-ci favorisent la propulsion et font travailler tout le haut du corps.«C’est vraiment un exercice complet Tous les muscles sont mis à contribution», explique Nadine Lelièvre, d’Héritage Saint-Bernard, un organisme qui offre des cliniques de marche nordique à Châteauguay.La marche nordique fait son apparition en Europe au début des années 90.Il s'agit en fait d’une méthode mise de l’avant par les skieurs pour s'entraîner pendant l’été.Son concept actuel est né en Finlande en 1997, année où elle l'intègre à l’ensemble de son territoire.Elle exporte le principe : marcher avec le haut du corps.Le sport a gagné la faveur des Français, il y a cinq ans, et vient tout juste de traverser l’Atlantique.Fféritage Saint-Bernard est l’un des premiers organismes à offrir l’activité en Montérégie.Au centre écologique Fernand-Séguin, de Châteauguay, il est possible de louer des bâtons et de s’initier à cette nouvelle discipline.«Nous cherchions une activité qui permette l’utilisation des sentiers à l'année et pas seulement quand les conditions sont favorables au ski de fond», explique Luc L’Écuyer, le directeur général d’Héritage Saint-Bernard.«Notre but est de promouvoir les lieux protégés dont nous avons la charge par la pratique d’activités respectueuses de l'environnement», souligne-t-il.«Ce qui est bien avec la marche nordique, c’est quelle peut être pratiquée par tout le monde.Les gens y vont à leur rythme.C'est un exercice qui n'est pas violent Les mouvements se font en douceur.Tout le corps travaille et c’est vraiment profitable à tous les niveaux», com-Marie-Hélène I I 1 I ¦ ' là ! i s m I 6 ‘•t 1 i" V: mente Dorais, une nouvelle adepte de cette discipline.Selon certains tests, la I 1 marche nordique serait 40 % plus profitable que la marche régulière ou la course à pied parce que le haut du corps est sollicité.Les épaules, les obliques, le cou, les biceps, les triceps, les abdominaux, les grands dorsaux, les muscles fessiers et les jambes : tout travaille.Le rythme car- : a » .¦ ! i -, » ' «9 i.Nadine Lelièvre et Marie-Hélène Dorais ont découvert les bienfaits de la marche nordique et enseignent aux nouveaux adeptes les rudiments de cette activité.Héritage Saint-Bernard est l’un des premiers organismes à tire la promotion de la marche nordique en Montérégie.On peut louer des bâtons au Centre écologique Fernand-Seguin à Châteauguay.Monsieur Michel David, directeur général de Longueuil Kia est fier d’annoncer la venue de Luc Poisson à titre de directeur des ventes véhicules neufs et usagés.Monsieur Poisson profite d'une vaste expérience dans le domaine de l’automobile, et ses connaissances sont un atout certain pour notre clientèle.Monsieur Poisson saura relever les nombreux défis et vous invite à venir le rencontrer.Jeux du Quebec Les athlètes du Québec se rendront bientôt en Montérégie ' région ont lieu jusqu'à la dernière minute avant les Jeux.Plusieurs athlètes tenteront de prouver ce Les yeux des sportifs de la province seront tournés dont ils sont capables dans les semaines à venir pour vers la Montérégie, du 25 février au 5 mars, pour la se tailler une place dans l'équipe des Jeux.La Montérégie est divisée en trois équipes : la Rive.Cette année, 3 300 athlètes, I 000 entraîneurs et Sud (de Sainte-Julie à Lacolle), le Sud-Ouest (de plus de 10 000 spectateurs envahiront Saint- Châteauguay à Hemmingford) et le Richelieu- Hyacinthe.La municipalité met présentement la Yamaska (de Sorel-Tracy à Acton Vale), touche finale aux préparatifs pour ce grand événe- Historiquement, la région de la Rive-Sud a souvent ment sportif tenu tous les deux ans.Cette année encore, les espoirs sont grands pour de bien paraître aux chapitres des médailles et de la les jeunes de la Montérégie.Parmi les 19 régions de la province, elle se situe régulièrement en tête en compagnie des régions de Montréal et de Québec.Loisir et Sports Montérégie s’attend à de bons résultats.«Ce sera une bonne année, a affirmé Joëlle Jetté, conseillère en loisirs pour l’organisme.En Lj plus, nous sommes les hôtes.| Nous allons essayer d’être les meilleurs.» ¦ Francis Higgins 40e finale des Jeux du Québec.remporté les honneurs et permis à la Montérégie .| & i a.a SF r .T 3" V : •/- .Les athlètes bataillent encore i T Pirouette, la mascotte de la 40* finale des Jeux du Québec, accueillera 3 300 jeunes athlètes à Saint-Hyacinthe, dès le 25 février.En plus d’être une partie de plaisir, le programme des Jeux sert à trouver parmi les athlètes, dont la plupart sont âgés de moins de 18 ans, ceux qui seront la relève sportive du Québec.Au fil des ans, cet événement a permis de participation.Par sa proximité aux infrastructures découvrir plusieurs jeunes appelés à devenir des de Montréal et son large bassin de population, elle meneurs sur la scène internationale : le patineur de offre une belle lutte aux autres coins de la province, vitesse Gaétan Boucher, le joueur de tennis La région n’a jamais été forte en saut à ski ou en Sébastien Lareau, le plongeur Alexandre Despatie et luge par exemple.Toutefois, elle s’est souvent distin- la patineuse artistique Isabelle Brasseur, entre guée en haltérophilie, en gymnastique et en patina- ge artistique.autres.La liste complète des joueurs qui participeront n’est pas encore terminée.En effet, les finales de chaque Suite à la page 26 WR# A m w m i ///// fv: ;0 n* U \ 59 .QCastrol y I : ¦Sis.1 M 4.41 ^ ' .y' ; WM 18.19.20 février i I Le rendez-vous extrême des amateurs de Snocross, d Ovale et de motos sur glace "U iff > o le m CoopTel en t: ^ Qualifications et finales tout le week-end » Demonstration de freestyle Course des célébrités V tr 0 d % Dwtol üttidwf « Wtdwl r^llTO lemMiilWtorfwUÇIi:» AitoodrWkourt V tn Feshvités ¦; “Tl m tVv#t» !ÿ fîVTv-Ür < WAYAgrandphyvalcourtcom Pour information ou pour acheter vos billets : % • m % 866.532.7542 M O O XCSiMySW! 01 M LONGUEUIL Klfl 400, boul.Roland-Therrien Longueuil • Tel.: (450) 928-3000 13350205REHR Z O > Z Z O Z LU Û u2 > LUC POISSON 1 I .?I li tâ TU 1% £ T ?v 1 ?kV A, y 1 A % ?A à 9 PISTES ÉCLAIRÉES • REMONTÉE MÉCANIQUE MONT ST-HILAIRE WWW.SPORTTORNADE.COM Tel.: (450) 446-9977 Tl Suite de la page 25 Jeux du Québec parole David Messier, les athlètes et les spectateurs C’est en août 1970 qu’a eu lieu la première seront choyés par cette municipalité habituée de compétition provinciale.Ce fut un succès; plus de recevoir de nombreux congrès.«La ville possède 100 000 jeunes y ont participé.Il n’en fallait pas trois arénas, une polyvalente et trois écoles privées, plus pour convaincre les grands responsables du un cégep, un centre culturel et des installations dans sport amateur d’organiser un grand événement les villes voisines, a-t-il dit Les activités et les parti- qui réunirait toutes les régions de la province, cipants sont regroupés au même endroit pour tirer Les premiers Jeux du Québec ont vu le jour un le meilleur de l’expérience.» an plus tard à Rivière-du-Loup.Depuis, plus de 2 700 000 jeunes ont participé lement aux Jeux officiels.Quelques élèves auront dans diverses disciplines sportives et 650 000 l’occasion de remporter un laissez-passer pour bénévoles leur ont prêté main-forte.Les respon- suivre les athlètes et assister aux compétitions en sables estiment que les quarante villes-hôtesses compagnie des équipes régionales, ont récolté des retombées économiques* La 40* finale des Jeux du Québec sera lancée le 25 février à 20 h lors de la cérémonie d’ouverture.L’accès est gratuit à tous les spectateurs de la Pour célébrer ces 40" jeux, Saint-Hyacinthe promet Montérégie entière qui veulent encourager les d’offrir une cérémonie d'ouverture.Selon le porte- jeunes de leur région.¦ Des retombées de 370 millions $ Des compétitions scolaires sont organisées parallè- ¦ sociales de 370 millions $.: ! PALADIUM BROSSARD I z SAMEDI : 19H À 23H DIMANCHE : MIDI À 16H l Lumifere* • «msique • **mostPhère TOUTE LA SEMAINE ml DE RELACHE L de midi à 16h \ Ig) g) PALADIUM DE BROSSARD POUR INFORMATION: 9525, boul.Taschereau 5 minutes à louest du pont Champlain (450) 659-2966 ?u ?2 PATINOIRES • 1 KILOMETRE DE SENTIER BOISÉ MONT ST-HILAIRE WWW.SPORTTORNADE.COM TéI-: (450) 446-QQ/T pPy F /77 li a > : li il II a : b\ S P* ¦ fevyi'S te a Une visite qui tombe pile Durant la semaine de relâche, faites mille et une découvertes en famille et rechargez vos méninges en visitant l'Électrium, le centre d'interprétation de l’électricité! in 0 O CM K f w Activités au programme: films scientifiques, bricolage, maquillage, tirages.ce > w II t Une visite gratuite qui rapporte ! in I i A Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 16h et le dimanche de 13h à 16h.Renseignements : (450) 652-8977, sortie 128, aut.30, Sainte-Julie i ce O Hydro Québec A ID r-J 6 UJ y I : < R EL w » CHEZ S/W TORHBPt oh a m gumhpk: * 3003 T 4-15-01 MM 300291-4-12MM m ©^ 1 «Sport Cet hiver, on glisse en famille! GRANDE VENTE D HORLOGE GRAND-PERE devons faire place pour nouveaux modèles Spécial Plus de 250 modèles en montre Horloges murales grand-père Coucous Horloges de foyer Baromètres Réveils-matins Cadeaux corporatifs Ouvert du lundi au vendredi 9 AM à 16h30 | VENTE ET RÉPARATION] Horloge murale Pour profiter de l'hiver en famille, rien de mieux que d’aller «s'user les fesses» sur les pentes à glisser.Partout à travers la province, des centres offrent des glissades qui permettent aux petits et aux grands de s’amuser.BS CARILLOM WESTMINSTER Mouvement mécanique ajoura Fabrication Allemande eu : Montérégie En Montérégie, le Centre récréatif Sport Tornade 800 363-2426 ou à www.montavila.com.de Mont-Saint-Hilaire offre au public neuf pistes de glissade sur tube.Téméraires ou non, petits et Lanaudière grands trouveront de quoi s’amuser follement.Dans Lanaudière, les Super glissades de Saint- Dés l’age de trois ans, la plupart des enfants peu- Jean-de-Matha promettent des heures de plaisir vent utiliser les glissades seul sur leurs tubes.Un pour toute la famille.On y retrouve 23 pistes autre point fort : la remontée mécanique est éclairées, dont trois sont destinées au rafting sur très facile à utiliser et permet de ménager ses neige.Plusieurs remontées mécaniques facilitent jambes.En plus de la glissade, le centre offre un la vie des visiteurs.parc d’amusement avec tunnels et murs d'escala- Établi dans un décor enchanteur, le site des de accessibles aux jeunes de 3 à 12 ans.Deux Super Glissades a été conçu pour toute la famil- patinoires, l’une pour le patinage libre et l’autre le.Pour les enfants en bas âge, il y a des jeux tels pour le hockey sont aussi disponibles.Grâce à qu'un cheval à bascule, un tourniquet, un château son système d’enneigement artificiel, le centre de de neige et de petites glissades.Pour les grands, glissades sur tubes Sport Tornade restera ouvert on retrouve des pistes riches en sensations jusqu’à fin mars.fortes.Informations et réservations : www.sporttorna- En plus des glissades sur chambre à air, il est pos-de.com, info@sporttornade.com ou (450) 446- sible de faire du ski de fond, du patin, de la raquette et des balades en traîneau à chevaux.On peut obtenir plus de détails au : www.golf-matha.com/glissades/index.html ou au (450) 886- mécaniques.On obtient plus d'informations au I ; 2 #70293 Prix reg.£95$ 575L :***] I &/c.noter Finis acajou ou noyer * Quantitées limitées AUTRES SPÉCIAUX SUR PLACE fondé en 1946 3170, 1ère Rue Saint-Hubert Sortie 115 de l’autoroute 30 443*4090 Rare industriel Gérard-Leclerc MEILLEUR PRIX, MEILLEUR SERVICE C'EST GARANTIE * www.paulhofer.com I ; Confort et sécurité â 9977 poste 221.Venez visiter notre salle de montre et ainsi voir nos nouveaux modèles : Québec Un incontournable : le Village Vacances Valcartier 9321.et ses 42 pistes ouvertes de jour comme de soir.Les amateurs de sensations fortes peuvent glis- Outaouais ser jusqu’à 80 km/h sur les quatre pentes de En Outaouais, le centre de ski Edelweiss situé à l’Himalaya.L’Everest, qui avec ses 33 mètres de Wakefield offre aussi aux visiteurs 11 pentes de haut est la plus haute glissade d’accélération du glissade sur tube et un télésiège double pour la genre en Amérique, réserve également son lot remontée.On peut y glisser autant en journée d’émotions.qu'en soirée puisque le site est éclairé.On On retrouve aussi quelques pistes de rafting sur obtient plus de détails au (819) 459-2328 ou au neige.De plus, la Tornade fait tourner bien des www.edelweissvalley.com.¦ têtes.Cette embarcation ronde pouvant accueillir huit passagers tourne jusqu'au bas de la pente.Pour informations : www.valcartier.com ou I 888 3VILLAG(E).De son côté, le Mont-Tourbillon, situé au Lac j fe UJ i \ .k 2d 'Æ È 3 ” ^ -4* NOUVEAU Prothèses mammaires ext.Soutien-gorge spécialisés et maillots de bain.Mobility Products Co.¦ # â 985, boul.Curé-Poirier O.(coin Duvemoy) Longueuil - (450) 442-4111 • 1 877 442-4111 F •s • Équipements-O Adaptés IV1.C.L T T' Beauport, offre neuf pentes de glissades sur tube avec remontées mécaniques.On peut également y faire de la raquette et du ski de fond.On peut visiter le www.monttourbillon.com ou téléphoner au I 866 949-4418 pour plus de détails.?„?> ÊyàÉÉi Oj i \louiimc U,, .iMwille Laurentides Un autre centre de glissade important est niché au coeur des Laurentides, plus précisément à Piedmont : la Pente des Pays-d’en-Haut L'endroit offre plus de 35 pistes éclairées dans un réseau , s'étendant sur plus de 10 kilomètres.Des remontées mécaniques facilitent aussi la vie de la clientèle.Les amateurs de rafting sur neige y sont particulièrement servis avec plus de trois kilomètres de pistes et une dénivellation de 80 mètres.De quoi s'amuser follement en famille ou en groupe dans des virages excitants.L’Express, une glissade en ligne droite, comblera pour sa part les amateurs de vitesse.Pour avoir davantage de renseignements : www.pente-des-pays-den-hautqc.ca ou I 800 668-7951.Non loin de là, le Centre de ski Mont-Avila offre également une quinzaine de pentes à glisser dont quelques unes de rafting et trois remontées 1ÜF’- Vêtements pour enfants 0 à 16 ans Z- istj M/LcLtvtLo Us Marchandise Automne-Hiver 2004 « du 10 février au 13 février seulement »> a a prix de Nous devons faire place Nouvelle collection Printewps-Été détails en magasin 2001, Victoria (Près du Mail champiain) St-Lamb6rt 6721790 I I : www.boutjq uelamarmaille.com @111® a 300303-5-2MG TRXSflO FG Canadian Trail Edition Versions spécialement conçus pour le Canada Transmissions hydromécaniques BPS Intégré au tableau de bord.Protection unique pour les cadrans.1 / ) m i O / I 3 U > COUPLES O iJjp« B m M trxsoofiti ùi., -s! Cours de danse en ligne ^ et buffet en fin de soirée .]250$ i V Freins à disque à l avant Changements de rapports par bouton poussoir [ES seulement] Moteur monté longitudinalement i tn O T S 0 d 11 X DJ Michel Gingras s V ; taxes incluses ut .A Çt-CüoM Môto&potâ HEURES D'OUVERTURE: lundi au vendredi: 9h à 20h samedi: 9h à 14h TJ m PALADIUM < Longueuil 475 Roland Therrien (450) 659-2966 ¦’ 800, Route 112, St-Césaire, Québec, Québec, JOL1T0 Tel.: 450-469-2733 • Télécopieur: 450-469-5210 Portez toujours un casque, de la protection pour les yeux et des vêtements portecteurs appropriés.Observez les lots et lisez attentivement votre manuel du propriétaire.Honda recommande de suivre un cours de conduite VTT.HONDA LES MEILLEURS SUR LA TERRE" rn x N • www.paladium.ca O honda.ca O (fl w \ «‘En toute simpficité» Depuis plus de 35 ans Ouverture le 26 février dès 17h00 2 sites de réception www.tetreault.ca info&tetreault.ca ?Environnement sans fumée mm !>0\1 i/X/ 11 Fins de semaine Ados (12 ans et+) et Adultes 14$ Enfants (4 à 11 ans) Enfants (0 à 3 ans) ¦m 5.75$ Gratuit (accompagné d'un adulte) Aînés (65 ans et+) 12$ (en tout temps) 2893.C h.des Sum rie* 450.652.2282 Permis de la S.\ .»lre Wwwi (Taxes Incluses) fSt .wammËt ^ @tY\ Tire sur la neige Balade en traîneau ^ (sur semaine) j?Groupes sur réservation g 450-467-4851 S l * Service de raccompagnomont GRATUIT uni.» ¦¦ Partys de fêtes ou fin de saison de hockey Mini-colloques et journées de motivation Mariages (célébration sur place) E„ sut,eusec,errasse ou sous O,apUeuu MENU TRADITIONNEL DE CABANE A SUCRE 3355 boul.Laurier (Route 116) Ste-Madeleine 1-877-795-3476 ES (prix populaires) Permis S.A.Q.450-795-3476 • «Domaine St-Simon iS/ffi* .__ .'~yrr*r~rrrnrrrjTj T v,v.« & mm ^baneirucre el* Mli, , A L Que l'on parle popotte, de retrouvailles, de balade à chevauxjntde tire sur la neige retrouvez chez-nous cette atmosphère authentiqueJèlîaicaSan?folkloriaue d'antan.^ ' 'ÉWBÊÊlËÎ - M .tWbÉl.à ' 1 Mini ferme, maquillage, danse, animation, tire sur neige, balade, repas traditionnel et encore plus.x,< \î V I— :'### Ï^SOLVEAL^ Apportez votre vin - • £•% I • Salle à manger non-fumeur • Repas traditionnel Québécois (Plats sur table) • Musique folklorique avec accordéoniste en mangeant • Visite d'interprétation de la bouilleuse t .Vy; k VENEZ REV1VKE&B.à Écurie Kanadian-élevcur de chevaux canadicns-visite éducative Cite à Claudia # # # % hehergement a la ferme Table campagnarde- produits du terroir Apres-bal scolaire- journée plein air Méga party 14-18 le 28 janvier au Chalet du Boisé 9J270N QtfÈST LA FETE DES SUCRES www.domaine-st-simon.qc.ca comté St-Hyacinthe 450-798-2334 / 514-953-0673 Réservations Nécessaires www.domainechoquet.qc.ca V 3 ?v 1 - fÀt 8 liiiii* .T I I.I • menu traditionnel de cabane • repas servi à volonté • prix spéciaux sur semaine • tire sur la neige « visite de l'installation des bouilloires • facilité d'accès pour les handicapés • réservation indispensable 'r?r.Trfrr-rr?~71 I- {• f t î ; » y it ;rr.i :T^x77xt^T77rr^Tjrf!nnra?ntrrtr r>xi i mm W SM Tourisme en Montérégie : 2004 a montré des signes de relance :s I » ¦up : lui pour les volets corporatifs et congrès, colloques et réunion d’affaires.La performance du parc hôtelier de la Montérégie De fait, les cinq mois de l’année qui ont enregistré nombre de chambres occupées.performance supérieure à 2003 ont généré Cette progression est en soit une donnée très signes de relance pour l’industrie touristique de la près de 38 500 nuitées supplémentaires alors que positive, qui ouvre le chemin aux plans marketing La performance de la région sur le marché du tou- région.De janvier à novembre, six mois ont affiché les quatre mois qui ont légèrement fléchi ont de "Tourisme Montérégie pour 2005.La Montérégie risme d agrément a également progressé, notam- une performance hôtelière supérieure à 2003, un généré des pertes de près de 7 000 nuitées.Au net, génère annuellement en moyenne 750 000 nuitées, ment grâce à une conjoncture (température et mois est resté stable, alors que quatre autres mois la Montérégie enregistre donc un bilan positif de 36 mais la région est passée sous la barre des 670 000 économie) qui a favorisé les escapades de courte légèrement fléchi par rapport à 2003.Ces 800 nuitées pour l’année 2004 par rapport à 2003.nuitées au cours des deux dernières années.Le durée au Québec, résultats officiels des taux d’occupation hôteliers De façon générale, la performance de l’industrie premier objectif des plans marketing de À titre d exemple, le cyclotourisme a généré plus rendus publics par Tourisme Québec confirment les hôtelière québécoise est en légère croissance, mais l’Association touristique de la Montérégie est de de 52 % des demandes d’information touristique au résultats des sondages de Tourisme Montérégie qui il est intéressant de noter que la Montérégie se combler la perte des 80 000 nuitées annuelles per- cours de la période estivale à Tourisme Montérégie démontrent que la Montérégie affiche une hausse situe dans le peloton des quatre régions qui ont le dues en 2002 et 2003.et l’agrotourisme a particulièrement bien fait lors de 3 % de sa performance hôtelière par rapport à plus progressé au Québec au cours de cette pério- Cette performance régionale est due en grande des week-ends de septembre et octobre.(Source : partie à la reprise du marché du tourisme d’affaires Tourisme Montérégie).¦ pour les onze premiers mois de l’année montre des une ont de, avec une croissance de plus de 14 % de son 2003.300304-5-2MM CABANE  SUCRE DANEAU _ www.cabaneasucredaneaù.comm/r ÆJl JP ' Profitez de la saison hivernale 1 Forfait: Excursion-repas disponibles Invitation pour les sorties scolaires KGB fît ggjgggag Sur réservation Tél.: (450) 782-2224 OU 782-3509 'A • Repas traditionnel, service aux tables à volonté • Tire sur la neige • Danse avec musique E r' À LA CABANE A SUCRE 11 iO t n = SORTIR > 5 FEVRIER 2005 \ï ¦1 ' « * % t i « / .# V ^6x.A ; xlS J I r :> H- SU*** 5» r .1 3 fl r \ i : Sm r i : > ü l&i Kyv .V '’mmm ' - & i c .03 O ______ _ [du 2 au 6 m?M © : > o -rj m (D g&lett if Billets : Billetterie du Centre Bell/Admission 514.790*1245 / 1 800 361.4595 1 www.adniission.com / www.geg.ca V U) 0 % UntUfiOaEJallfl 3 x F : Performance en français APerformance en angéis V 01 71 < » iæ?as @ow g m ggs 33 Ventes aux groupes : 514.925.2561 4 8 o S o m • I i ¦ ¦ i i :! 1 h h F F 5 h 9 h 1 h 5 h 9 h i- i ; / ON MCE 1 m % % / PRODUCED BY FELD ENTERTAINMENT i L- F / 1 § • i // i 1 : ¦ : ' :• i 1 ; ' 4 m i i i f i F m : : r : ft 1 / Æl '% ¦ Si ANS -v DE MAGIE w journal * montrëaî 19h!Fs / Centre Tv .Bell BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT ! mmai r I A ID C Ji -1 : Sport_______ Susciter la fonte des neiges 129 » MONT SAINT-BRUNO validité des billets.« Étant donné l’accessibilité du parc à neige, nous devons nous assurer que tous payent leur part.Notre équipe de patrouille vérifie également la validité des billets à chaque intervention » soutient Pascal Lafrance, responsable des opérations.¦ Mathieu Faucher Déjouer les contrôleurs de remontées mécaniques dans les différentes stations de ski s’avère, de nos jours, de plus en plus difficile et coûteux pour les récalcitrants.Même si ce phénomène ne connaît pas encore de statistiques officielles, il demeure présent dans les montagnes.« Il n’y a pas de fraudeur type à pointer du doigt, toutefois ceux qui tentent de pratiquer leur sport de glisse gratuitement le font davantage en fin de saison.Nous renforcissons donc la surveillance à cette période », certifie Jean-Sébastien Tremblay, du service des communications de Tremblant.Généralement, les gens pris à leurs dépens feintent l’oubli ou la perte de leur passe de saison.Au Mont Saint-Sauveur, comme à la plupart des autres montagnes, les fraudeurs sont emmenés au service à la clientèle.« À ce moment, on vérifie dans le système s’il est bien détenteur d’une passe », explique Martin Giroux, chef de produit marketing du Mont Saint-Sauveur.Certains « futés », poussent leur chance en fournissant le nom d’un ami.« Malheureusement pour eux, tout est informatisé.Nous avons un dossier comprenant une photo de bonne résolution pour chaque abonné », rajoute-t-il.Si la personne interceptée trompe son identité, le responsable du service à la clientèle lui suggère de quitter les lieux, d’acheter un billet de journée qu'il paie en double ou carrément une passe de saison.Quelques montagnes, comme Tremblant, peuvent aller jusqu’à donner une amende de 75 $ ou à référer directement les cas de fraude à la police; cela diminue les risques de récidives.Dans le parc à neige de Ski Mont Saint-Bruno, un responsable veille à la sécurité ainsi qu'à la Nouveauté Relâche M Frauder, mais à quel prix?À titre d’exemple, la plupart des montagnes proposent des forfaits rejoignant et satisfaisant divers publics.Ceux-ci permettent de skier ou surfer à prix modique, à différentes périodes de la semaine.De plus, l’initiative Passeport des neiges, créé conjointement il y a sept ans par le Conseil canadien du ski, l’Association des stations de ski du Québec, l’Association nationale des industries de la neige et d’autres partenaires de l’industrie du ski et du surf des neiges, offre aux jeunes de cinquième année ou nés en 1994 de skier et surfer gratuitement dans plus de 50 stations au Québec : une belle initiative incitant les jeunes à découvrir les activités hivernales et les joies de l’hiver.Cette année, Martine Lizotte, la Directrice des communications de l’Association des stations de ski du Québec, espère atteindre 15 000 inscriptions.« Si les gens avaient conscience des dépenses reliées aux infrastructures d'une montagne, il y aurait encore moins de cas de fraude », mentionne Martine Lizotte.Par exemple, certains canons à neige du Mont Saint-Bruno s’élèvent à quelque 35 000 $, sans compter les coûts de la main d’œuvre et les frais reliés à l’électricité.En considérant tous les équipements et installations d'une montagne, ne pas payer pour sa journée de ski ou de planche ne suscite-t-il pas la fonte prématurée des neiges?Pensez-y bien! ¦ Basse! Relâche SES Flash commerce ^ I % 3b a - I 5 «*• * ¦ ’v * I T# % ^3 wI^lpSfàTla BBSSSSis ni !| " -1 I ; ", I ¦ la i s ^fMWËaÈm mÊÊÊÊÊmsk i ¦ Orner Abbas part en croisière grâce aux Portes André Lemay Orner Abbas a eu la surprise de sa vie lorsqu'il a appris qu'il était le grand gagnant du concours de l'entreprise Les Portes André Lemay.soit une magnifique croisière dans les Caraïbes.Le nom du Montréalais a été tiré au sort parmi plus de mille clients qui ont fait des achats à l'une des 2 succursales du spécialiste en portes et fenêtres, soit à Sainte-Julie, au 901, chemin Fer-à-Cheval ou à La Prairie, au 255.boul.Taschereau.SoffiiilAyesttiire ?rstonetiam ) I [Çaînprdjelîftiirt Ils sont nombreux ceux qui se rendent chez Les Portes André Lemay lorsque vient le temps de changer les portes et fenêtres de leur domicile.Et pour cause, l'entreprise julievilloise est spécialisée dans la fabrication sur mesure de portes et fenêtres en PVC, en bois ou en aluminium.Les spécialistes des Portes André Lemay sont à même de réaliser tout ce que vous avez pu imaginer.Et ce, quels que soient le style, les couleurs ou la forme qui conviennent à votre maison.Avec un choix infini de vitraux, les portes de l'entreprise vous donneront satisfaction.De plus.Les Portes André Lemay offre en exclusivité le verre énergétique Factair Plus.m UJ 1 (8Mm) il U.in A a.h cr O N'hésitez pas à aller visiter l'une des deux salles de montre des Portes André Lemay, l'une à Sainte-Julie et l'autre à La Prairie.Que ce soit pour des portes ou des fenêtres en PVC, en bois ou en aluminium, vous trouverez chez Portes et Fenêtres André Lemay un choix incomparable de modèles de grande qualité qui conviendront à votre budget.In A o CO 8H IU o 827630-05-02db < CL FINANCEMENT accord D BBM ! f IREZ EN Al err 0 DÉPÔT 0 INTÉRÊT 0 PAIEMENT AVANT 6 MOIS IIP DISTRIBUTEURS AUTORISES TERREBONNE (Siège social) 2275, boul.des Entreprises (Autoroute 640 sortie 35, boul.des Entreprises ) (450)477-4441 *1-888-301-1444 FINANCEMENT ET ASSEMBLAGE RIVE-SUD 464, boul.Roland-Therrien, Longueuil (450) 442-4441 *1-866-330-4441 AMOS • SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES • LA SARRE POUR CONNAÎTRE LE DISTRIBUTEUR LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS, COMPOSEZ LE OTTAWA 1481-A, chemin Innés (613) 741-3030 *1-877-377-7727 "Modèle S0810 (mesures approx ), excluant les taxes et l'Installation.-'Applicable seulement sur l'achat d'un solarium.Offre valide pour une durée limitée.Voir détails en magasin.'-• tSur-approbation du service de crédit VISA Desjardins.Aucun paiement ni intérêt exigés avant 6 mois.Voir détails en magasin, tt Les conditions météorologiques s'appliquent.Voir détails en magasin.LICENCE RBQ: 8284-3111-30 .À$£$ÊÊIiÊtÈÈÊSiÈiiÈtÈÊÈÈÊÊÈÊÊÈÊmÊi(ÊÊÊj!ÊÈÈlÊKQIÊÈÊÊiÊÊiÊliÊilÈilÊ(ÊtÊÊÊÊÊKÊÈiiÈtÊÊÈÈÊB&:.GATINEAU 7-b, chemin du Pont Alonzo Wright (819)773-4567*1-866-707-4567 1-888-301-1444 www.solariumdeparis.ca s ¦ 1 I 8 L Solarium t 4 PAGE 31 > SORTIR > 5 FEVRIER 2005 i â M WlWn " I r 303105-05-02mac ÎMms i m m f ; i j : I I ¦ : : % / : .\\ x\ ?*] ; i: â ** I :: Ê&, .- ¦ 0) .O' 3 (D 3 -i ¦¦¦ *i9* ià " flIZ ¦F ' # ; 1 m m2 ' \ - Eg #0% C OL D I ju re SB PE?Tm&mmibh 1 i ¦ m l i o 1 w- 1 A 7 ¦ 0) ri.ms T - .-1 n c i ! A* 1 a irrnrwt_ : III aie *WMM Éric Deschamps m Mr 1 ' ;; tyChamp* Pontiac • Buick • CMC Ltée.V^ .— : ÉBà * F é RIVE SUD DE MONTRÉAL À 8 MINUTES DU TUNNEL L.H.LAFONTAINE AUTOROUTE 20 • SORTIE 102 333, boni.Armand Frappier, Sainte-Julie J3E 1Y2 , i y;à 17 900s.3m %a M VENTURE" allongé ZÛ04 Automatique • A/C • Groupe électrique .1.; Achat 0$ comptant.PDSF : 33 540$ 275$/m°is MONTANA" allongé Automatique.A/C 2004 Groupe électrique CENTURY ) 2004 ¦ Automatique • A/C 15900! Achat 0$ comptant* ¦ PDSF : 34 498$ 289s/moi$ Achat 0$ comptant*.PDSF : 29 265$ 244$/moi$ r^è RENDEZVOUS CX ¦ „ - - Automatique - A/C W 2004 6 cylindres.Groupe électrique 22 800! GRAND AM Achat 0$ comptant* • PDSF : 36 290$ Automatique.A/C.6 cylindres.Groupe électrique 13 9001 349s/mois 2004 m Achat 0$ comptant* • PDSF : 28 030$ 214$/m°is \ tdes ALERO GL" A Automatique.A/C 2004 6 cylindres Achat 0$ comptant*.PDS F : 28 995$ k 211J/mois m e- SUNFIRE 13 800s Automatique - A/C 2004 Groupe électrique V Achat 0$ comptant* ¦ PDSF : 23 040$ 183*/moî$ / ' y V, 3h / t 11 500! 15 800! : GRAND PRIX GT Automatique.A/C Achat 0$ comptant*.PDSF : 29 575$ 274$/m°i$ % 2004 17 800! CAVALIER VLX IMPALA Automatique - A/C 2004 2004 Automatique.A/C Groupe électrique Achat 0$ comptant*.PDSF : 22 665$ 181 3/mok Achat 0$ comptant* • PDSF : 30 465$ 2425/mo,s r, ® tSâ®6” P Il in H Surprise A à a Aucun .h 827622-5-02GB B / Z •_________________________ — a G il :/i Frais caché to H S' mmBÈÊÊuMki - mcæ?m A iliu n 450 649.9333.514 990.4481 ¦ • Les taxes sont en sus.promotion valide jusqu'au 28 février 2005 gtofc'tfrij '• *-• ••*»'** « * atîMBB® * LU O < r ~ ?x ~rg- y sre~x?$n4V'&-?«•*w;,