La seigneurie, 12 février 2005, samedi 12 février 2005

La Seigneurie Montérégiens Vol.41 No 06 - 48 pages La force d'un réseau Samedi 12 février 2005 www.la-seigneurie.qc.ca a### | X ¦I m X tefTx X ¦ «s* % % ,4 1 um \ t 1 1 X\ f m ¦ SÇ > 1 I •• - ü .uv £ X m i —watt» I V* — .' j a „ X .ÈÉf-1 B* 1 I ¦ i J if ¦ J /M / Les élèves du Collège Saint-Paul à Varennes portent l'uniforme depuis belle lurette.| Les élèves de l'école secondaire de Mortagne [ devront porter l'uniforme dès la prochaine rentrée.i I B EN SEPTEMBRE À DE MORTAGNE FINI LES BEDAINES! prononcés en faveur de l'uniforme.«Nous avons eu un taux de réponse de 48%, ce qui est significatif.A Chambly, où l'uniforme a été adopté, seulement 30% des parents Fini les bedaines à l'air, les petites camisoles, les décolletés plongeants et les strings qui avaient répondu au sondage, souligne le directeur, Michel Langis.Pour ce qui est des dépassent.L'uniforme sera de mise en septembre à l'école secondaire de Mortagne à Nathalie Côté assez membres du personnel, 97% étaient en faveur de l'uniforme.C'est qu'il y a vraiment Boucherville.Une initiative du conseil d'établissement bien accueillie par le personnel et malaise.Quand un homme dit à une jeune fille que son décolleté est trop osé par exemple, de nombreux parents mais qui est plus ou moins populaire chez les principaux intéressés.elle lui demande s'il ne fait que regarder là.Si c'est une femme qui passe le commentaire, Sondés sur le sujet en début d'année, 66% des 1200 parents ayant répondu se sont elle se fait traiter de jalouse.» un ¦ Suite et autres textes en page 3 ?HOLOCAUSTE « •»> M 11 Vf ¦ i ; Qu'est-il arrivé à Ignace Kozminski?' I j YZ '• V J » >r Ignace Wiminski et sa femme Hélène T i v I Page 18 < 4 .' I Page 4 SUPER SPECIAL RAISINS ROUGES 25$ jarduK 6s VlTRACC J MlBÇlSZsüSS®/ ^ jâfWfâïïmrn) '/«s* LB VOIR EN PAGE 11 2,76$ /KG '/M// FLAME - SANS PEPINS Pr.du Chill Can.#1 655-0148 Venez voir nos nouveaux modèles 2005 1727, route 132 VARENNES à partir de à partir de MALIBU MALIBU mns CHEVROLET vm (450| 652-3973 $* MAXXLS ACCES 5 rft ¦ a»" T S l * Location 48 mois, 20 000 km par année, 120 km excédentaire, comptant ou échange équivalent de (Malibu.3 560$), (Malibu Maxx 3 514$).Taxes en sus.Photos à titre indicatif. — U sms s X : I % % A P % % 1 .ilf; It HtiS.ll m # ir '' .¦ p| 3 ü.", I H A R M O N I H %‘i B À* : : RÉ S I Di7NC $.HÔÏH1 EtU t roi! K RE I RA I TÉS ¦ t % m ?y il'1 m 6 f— -O * ill" & a: A Z ittlil « w 6# r F?mi :âEu3 m * ¦¦¦ mmm r ' ' ¦¦"1r% v wm ¦ I 'S» fmn •i pnppaa m ; pj®P : mmm 3 s = ^ s:'- I - ¦ i es mei eurs Nathalie Côté M.Robert refuse de se vanter mais sa fille, B Isabelle, parle de lui avec beaucoup d’admira- Le Groupe Robert n'offre pas de garderies, tion.«^entreprise a beaucoup grossi mais il a de gymnase ou de spas sur les lieux de travail, réussi à préserver une ambiance familiale.C’est Néanmoins, l’entreprise de Boucherville figure un président près des gens.11 aime les employés parmi les 50 meilleurs employeurs au Canada et en connaît une grande partie par leur petit selon un concours de la firme Hewitt & nom.Même s’il est très occupé, sa porte est Associés.Le secret: un président qui a les deux toujours ouverte et il prend le temps de ren- pieds sur terre et un profond respect pour ses contrer les personnes qui demandent à lui par- employés.1er.C’est un milieu de travail très convivial.Loin de s’en gonfler d’orgueil, Claude Mon père est un bel exemple pour sa relève, ma Robert estime plutôt que sa 22e position sur sœur, mon frère et moi», estime-t-elle.120 montre qu’il y a toujours place à l'amélio- D’ailleurs, bien qu’il soit à la tête d’une ration.«Mon plus grand rêve est que lorsque entreprise comptant plus de 2300 employés, M.quelqu’un veut conduire un camion, il veuille Robert conduit encore régulièrement ses le faire chez Robert Transport parce que les camions.Il avoue aussi s’être présenté à la peti- employés sont respectés, qu’il y a de bonnes te fête de remise de prix en veston et cravate conditions de travail et de bons équipements, parce que son vice-président marketing lui a un Pour y arriver, il faut des efforts tous les jours», peu tiré l'oreille pour qu’il abandonne sa tenue note -t-il.U* jgf il m m habituelle, plus décontractée.m.' ¦.- ¦ A % V V.' ww Daniel Drolet, de la firme Hewitt & Associés a remis le prix du meilleur employeur à M.Robert vendredi de la semaine dernière (photo: Jean Laraméc/PPM) \ «Je n’aime pas les gens riches qui pètent de toujours à l’affût d’occasions mais mon objectif la broue, ça ne m’impressionne pas.Mes chauf- premier n’est pas de grandir pour grandir.Il faut ¦ feurs ont un métier difficile, ils ne voient pas que ça cadre dans notre vision de qualité.Pour souvent leur famille mais ce sont des pas- certains, il est plus important de faire des pro- sionnés.J’aime ces gens-là.Ils sont honnêtes, fits à court terme que de travailler dans le res- simples, profonds et ont beaucoup de valeurs peer avec des gens heureux.Pour nous, les promorales.Ce sont ces personnes-là qui m'im- fits viennent après.Ce sont des gens heureux pressionnent et c’est dommage que leur travail qui génèrent des profits», estime M.Robert.La liste des 50 meilleurs employeurs au Canada est dressée à la suite de l’analyse, par la un R&BÊERT ¦ , ne soit pas toujours reconnu à leur juste valeur», déplore M.Robert.Quant à l'avenir de l’entreprise, le président firme Hewitt, des réponses des employés à n’exclut pas poursuivre l’expansion mais pas à sondage.Au sein de l’entreprise bouchervilloi-n’importe quel prix.«C’est important d’être se, 350 employés ont été sondés.'Zli! m Le président du Groupe Robert, Claude Robert, prend toujours la route régulièrement (photo: Jean Laramée/PPM) t *# H LA SEIGNEURIE - Samedi 12 février 2005 0 mm 88 ^ 1 % UNIPi ! * MÉCANIQUE I fME',™ de rabais; sur réparation de freins Pneus Carignan ce n'est pas seulement des pneus, nous faisons éga ement l'entretien et la mécnnique de votre véhicule.Nous acceptons les cartes de comptes.Ex.: GE, Capital, PPH, Associates Fleet, Newcourl, Ari etc.I I (sur pièces seulement, à l'exception des pièces d'origines) Sur présentation de ce coupon seulement Un coupon par client.Valable jusqu'au 19 février 2005 I i Pneus CARIGNAN 660, de Montbrun, Boucherville (coin chemin du Lac) «F ACOe/co i freins 1 silencieux 655-8531 : «rnsion— A TELIER SPECIALISE UNIPNfü Mécanique et pneus inc.injection 741129-12-2N • Pour ou contre l'uniforme?E I o À compter de septembre, les élèves de l’école secondaire de Mortagne seront tenus de porter des polos et chandails obligatoires.La Seigneurie leur a demandé ce qu’ils en pensaient.(propos recueillis par Nathalie Côté, photos Martin Grenier/PPM) , I ï I 1 ¦0P m Emilie Balthazar «C’est plus simple et on peut toujours utiliser des accessoires pour se démarquer.» T | ^ mW Rémi Nolette «Je suis contre, ça brime notre liberté d’expression.» m \ : w : , jHHMU 1 sr- W W6se 4 j J ¦ iai Elizabeth Châtelain «Ça ne me dérange pas mais j’aimerais moins un uniforme complet.» ' Natasha Coailier «Je suis contre.Tout le monde pareil, c’est plate.J’aime mieux m’habiller à ma façon./ - HH Les élèves du Collège Saint-Paul ont accès à une garde-robe complète (photo: Marie-Claude Duhamel/PPM) Patrick Gamache «Je n’aime pas ça.Je préfère avoir mon style.» * Iss Site Une garde-robe appréciée Nathalie Côté r 6 ¦ ¦ A B ' Gabrielle Pitre «Il y aura moins de || personnes rejetées H à cause de leur I habillement et ce I sera plus simple le ¦ matin.» Karine i \ Archambault \ «Je suis contre ^ ! parce qu’on a ¦ÆjfîÇB, i besoin de s’expri-lia mer.» Au Collège Saint-Paul à Varennes, l’uniforme fait partie du quotidien depuis des lustres et les problèmes liés à l’habillement sont quasi inexistants.«C’est très apprécié de tout le monde.Les élèves aimeraient peut-être s’habiller à leur manière mais ce n’est pas compliqué à faire appliquer.Bien sûr, on voit parfois des filles qui roulent leur jupe mais on leur dit de la dérouler, ça fait partie de l’éducation.Nos jeunes ne sont pas différents de ceux de la polyvalente, c’est ce qu’on exige d’eux qui est différent», note le directeur, André Langevin.Néanmoins, on prend en compte les goûts des élèves et leur désir de s’affirmer par leur habillement.«Il y a quatre ans, il n’y avait que des polos bleus et blancs, un pantalon et une jupe.Maintenant, les élèves ont accès à une garde-robe complète.Il y a des chemises, des tricots, des blouses cintrées ou non.Ça leur permet d’exprimer en partie leur personnalité.Chaque fois que l’on fait des modifications, les élèves et les parents sont consultés», souligne M.Langevin.Quant au prix des vêtements en question, le directeur estime qu’il est tout à fait raisonnable.«Le pantalon pour femme, par exemple, coûte 43$ et la blouse à manche longue 26$.Ce sont des vêtements durables.Il existe aussi un système pour les vêtements d’occasion qui sont vendus 2$ pièce, explique le directeur.C’est aussi plus simple le matin et en ayant tout le monde pareil, il n’y a pas de problèmes avec les vêtements griffés.» Audrey Poitras ¦ «C’est moins compliqué le matin et c’est moins cher à ipljm long terme.» : Vj b V! : Un uniforme en septembre.Suite de la page une Retenues et autres punitions semblent g par ailleurs laisser indifférente une majo- g rité d’étudiantes.«On a tenté de sévir mais | c’est beaucoup d’énergie.On ne peut pas se battre contre ça.Une journée, nous I avons fait un blitz et 150 élèves se sont g retrouvés en retenue.Si on le refaisait * aujourd’hui, nous en aurions autant.Dans g certains cas, c’est épouvantable.Si elles étaient dans un bar, c'est certain qu’elles se feraient solliciter.Nous sommes quand I même dans un milieu d’éducation», plaide le directeur.Certains sont conscients que ça n’a plus d’allure.» Du côté de l’école secondaire Le Carrefour à Varennes, on envisage égale-B ment la même solution.Le problème de la B tenue vestimentaire de plusieurs élèves a poussé le conseil d’établissement à envoyer un sondage aux parents cette semaine avec P les bulletins.Les parents auront jusqu’à la F semaine de relâche pour se prononcer sur 'y le port d’un polo obligatoire.«Nous avons un code vestimentaire B mais il est difficile à appliquer.On s’engage dans une suite de sanctions sans fin.Si la % y r j - d t : Toutefois, pour rendre cette solution plus acceptable pour les élèves et pour le portefeuille des parents, l’école n’envisage pas un uniforme complet.«Ce sera plutôt de beaux polos et des t-shirts aux couleurs prédéterminées qui devront être de la taille appropriée, souligne-t-il.Pour un uniforme complet, les prix varient entre 100$ et sous peu et un défilé sera organisé à l’audi- tion de la mode et d’acheter des vêtements 150$ pour un seul ensemble, je ne pouvais torium à l’intention des élèves.Ils pourront griffés.Quelques polos, ce sera bien moins pas demander ça aux parents.Je n’ai pas par la suite se prononcer sur les modèles cher.» encore eu les prix pour les polos mais ça qu’ils préfèrent.«Je pensais que les élèves devrait être beaucoup plus acceptable.tenue est uniformisée, il faudra certaine-HP ment intervenir dans quelques cas mais ça ne fait aucun doute que ce sera beaucoup moins fréquent, indique Michel Marceau, directeur.Et puis ce n’est pas toujours évident pour les parents de suivre la compéti- Michel Langis, directeur de l’école secondaire de Mortagne (photo d’archives) Létude des résultats du sondage se fera refuseraient catégoriquement l’uniforme à la suite de la semaine de relâche et la Les compagnies devraient être choisies mais j’ai été très étonné, avoue M.Langis.décision devrait être prise rapidement.LA SEIGNEURIE - Samedi 12 février 2005 I 3 1 ¦ X, : s i I i " AJ i : ^ J e, - Ei •i MB L 'V 9 ™ f > * .Engagé dans la Résistance, Ignace Kozminski se faisait appeler Serge I ' B £flt Sj j Holocauste: .- », d y ' Catherine Kozminski se souvient , - Nathalie Gilbert son fils au Canada alors qu’il avait 19 ans.«Elle a ainsi vécu un autre deuil.Mais c'était le seul moyen pour elle de s'assurer qu’elle ne perdrait pas définitivement un autre être cher.» Catherine Kozminski a toujours traîné ce chaînon manquant comme un boulet au pied.Jusqu’au jour où elle a donné naissance à un premier enfant, puis à un deuxième, et, en juin prochain, à un troisième.Exactement 60 ans après la disparition de son grand-père.«Quand je suis devenue enceinte la première fois, je m’apprêtais à entamer mon doctorat autour du thème de la guerre.Ma réponse à l'absurdité de ces horreurs a été de donner la vie.Après mon mémoire, je pensais être en paix avec cette histoire.Mais je me rends compte qu’il faut que j’aille jusqu’au bout.» Aller jusqu’au bout pour elle, pour son père et ses enfants, mais aussi pour l’Histoire.«Les derniers survivants de ce drame nous quittent.Je ne suis pas d’accord quand on dit qu’il ne faut pas en parler.Au contraire.J'en suis arrivée à me dire qu’il faudra absolument que j’écrive un livre sur l’histoire de mon grand-père pour mon propre bien-être et pour le bien collectif.Pour faire ma part afin que d’autres Rwanda, d’autres Darfour ne se répètent pas.» Etre la relève de la mémoire, faire réfléchir.Voilà la mission de Catherine Kozminski.Résistance, il se faisait appeler Serge.Pour lui, il allait de soi de défendre sa patrie d’accueil.Son arrestation par des collaborateurs français demeure nébuleuse.On ne sait trop s'il a été dénoncé.» Personne ne doit ignorer ni oublier que des millions de Juifs ont été exterminés, de dire Mme Kozminski.«Mais plusieurs ne savent pas que les camps de concentration ont fait d'autres victimes.Il y avait notamment les opposants politiques, les intellectuels, les homosexuels, les gitans, etc.» Ce qui est réellement arrivé à Ignace Kozminski ne sera probablement jamais connu.«11 serait vraisemblablement mort fusillé ou d’épuisement.Mais il demeure toujours une possibilité qu’il ait été libéré et que comme d’autres, frappés d’amnésie devant l’ampleur de ses souffrances, il ait refait sa vie.Chose certaine, pour mon père, l'espoir qu’il ne soit pas décédé a longtemps été présent et l’est peut-être encore, parfois.Hélène, la femme d’Ignace, également Polonaise d’origine, s’est remariée avec un Français quelque temps après.«Il était inconcevable pour une femme de demeurer seule avec un enfant.Ce faisant, elle a complètement renié sa culture polonaise, sa langue, et a toujours parlé de cet épisode de sa vie avec grande émotion.» Un épisode immensément douloureux pour cette femme qui a envoyé En France, un jour de juin 1944, Ignace Kozminski est sorti acheter du beurre.On ne l’a jamais revu.Tout ce qu’on sait, c’est que ce jeune Polonais de 23 ans a pris le dernier train vers Buchenwald, un camp de concentration nazi.Il a envoyé un mot à sa femme, demeurée à la maison avec leur tout jeune fils, lui disant qu’il était emprisonné à Fresnes, près de Paris, qu’il partait pour une destination inconnue et qu’il revenait dès que possible.Tout ce qui subsiste aujourd'hui d’Ignace Kozminski, ce sont deux ou trois vieilles photos, le petit mot jauni envoyé à sa femme et un épais brouillard autour de son histoire.Ce mystère hante depuis toujours le fils d’Ignace, Jean-Paul, et sa petite-fille, Catherine, une jeune femme de 26 ans de Boucherville.«D’aussi loin que je me souvienne, j’ai toujours été habitée par l’histoire de mon grand-père.Cela a teinté mon cheminement.J'ai étudié en littérature et mon mémoire de maîtrise portait justement sur les récits de guerre», raconte-t-elle dans le salon de sa résidence presque centenaire.Ce quelle sait de son grand-père tient en peu de choses.«Ses parents sont arrivés en France lors de la Première Guerre mondiale.Mon grand-père s'est marié, a eu un fils et vivait de la terre.Au sein de la I i >*< 6 ! .w Æ .5 f / , : Catherine Kozminsky veut comprendre ce qui est arrivé à son grand-père Ignace (photo : Martin Grenier/PPM) (450)655-3341 Carole de Velle Vs www.vaccinationsante.ca Télécopieur (450) 655-0031 Infirmière | 743176-12-2BB g ./ f=»i»i«g=T=riii=j ! kv ?/ : m jT- ¦ Z : Vous partez en voyage ?Voici une technique de qualité à l'avant-garde du marché de la pose d’ongles (A A 1 Plus beaux Plus résistant Effet très naturel ï t \X •Vaccin contre la grippe x've 4 ; revnar xV ?v • Tous les vaccins du calendrier régulier Séduisez jusqu'au bout des ongles.•Vaccin contre la varicelle Lucie Beauchemin i 405, A Samuel-de-Champlain, Boucherville (514) 212-3308 Sur présentation de cette publicité vous bénéficierez d'une pose d'ongles à 30$.Valable jusqu'au 28 février 2005.• Soins infirmiers à domicile 73997.7 In- 1-2BB LA SEIGNEURIE - Samedi 12 février 2005 4 I Nouvelle Interdiction de tourner à gauche sur le boulevard de Montarville Les autorités de Boucherville ont décidé d’installer un autre panneau interdisant le virage à gauche entre 6h et 9h sur le boulevard de Montarville, à l’angle de la rue de Dijon.Cette décision a été prise en raison d’un problème de circulation de transit dans les secteurs résidentiels avoisinants, plus particulièrement sur les rues du Perche et de Parfondeval.Cette nouvelle signalisation permettra de canaliser la circulation sur les grandes artères durant l’heure de pointe du matin.Plusieurs citoyens avaient porté plainte à ce sujet.Avec cette décision, l’arrondissement espère redonner aux résidants du secteur une certaine tranquillité.Trois panneaux, tous en direction nord sur le boulevard de Montarville, ont déjà été installés afin de limiter l’accès à ¦.V iM .t x - ' V ! K Le pont de glace qui s’est formé entre la rive à Boucherville et l’île de la Commune en a incité plus d’un à entrer illégalement au parc des îles-de-Boucherville (photo : Martin Grenier/PPM) i VH En motoneige, en VTT et avec le chien au parc des Iles-de-Boucherville Nathalie Gilbert 6h - 9h LUN.à VEN.- 1.As- certains quartiers résidentiels en heure de d’infraction ainsi que des avertissements.De pointe, du lundi au vendredi, plus, entrer ainsi sans acquitter les droits d’accès est inéquitable envers ceux qui paient la somme exigée.» Depuis 2002, les gardes-parc sont devenus assistants à la protection de la faune et en ce Parfondeval allait être prolongée sur le sens, ils sont habilités à émettre des rapports côté ouest du boulevard de Mortagne jus- d’infraction assortis d’amendes.De Parfondeval et chemin du Lac Par ailleurs, le conseil d’arrondissement a également décidé que la zone de stationnement interdit sur la rue de Au cours des deux dernières fins de semaine, les autorités du parc national des îles-de-Boucherville en ont vu des vertes et des pas mûres.Des centaines de personnes ont utilisé le pont de glace sur le fleuve pour se rendre sur l’île de la Commune, tantôt avec leur chien, tantôt au volant d’une motoneige ou d'un véhicule tout-terrain.Pour Danielle Chatillon, du service de la conservation et de l’éducation du parc, en plus d’entrer sans payer, ces amateurs de «plein air» violent la réglementation en vigueur au parc.«Ils entrent ici sans être au courant que notre mission est de protéger le patrimoine naturel.Les chiens ne sont pas admis ici.Les gens qui passent par la guérite de perception du parc ou au centre d’interprétation, tous deux situés sur l’île Sainte-Marguerite, en sont avertis», explique-t-elle.Il est donc évidemment interdit de circuler avec des engins comme les motoneiges et les VTT.«Nous avons émis quelques constats EXCEPTÉ AUTOBUS -, -, is qu’à la rue de Corbon.Cette modification a été jugée indis- La même situation s’était produite en 2003, dès que la glace est suffisamment solide entre pensable pour assurer la sécurité des auto-la rive du Saint-Laurent à Boucherville et l’île mobilistes et des piétons.La présence de véhicules stationnés sur la rue de Par ailleurs, ajoute Mme Chatillon, la circu- Parfondeval nuisait à la visibilité des auto-lation à pied, en raquettes ou en skis est inter- mobilistes en provenance du boulevard de dite en dehors des sentiers cyclables et Mortagne.pédestres.La direction du parc sollicite donc la colla- du Lac est dorénavant interdit des deux boration de tous afin que la réglementation côtés de cette rue à partir de la rue de soit respectée et que la mission de conserva- Montbrun jusqu’aux premières entrées tion du parc puisse se poursuivre.Elle rappelle charretières ainsi qu’en face du 671, che-en outre que l’île Sainte-Marguerite est la seule min du Lac.île sur laquelle des patrouilles régulières sont effectuées et où des services sont offerts à la marquage de cases de stationnement n’a clientèle.’*,73^ de la Commune.m i ¦ \ - -, .1 • Bal .ÏLà m De plus, le stationnement sur chemin 1 -Ta»: ^arrondissement rappelle qu’aucun Il est désormais interdit de tourner à gauche sur la rue de Dijon depuis le boulevard de Montarville (photo d’archives) été effectué à cet endroit.(NG) çOVWtS ET FfiVÉ^ Vision Confort - Produit de qualité - Des prix compétitifs - Notre équipe d'installation soignée et compétente ¦ Soumission pour construction neuve (apportez vos plans!) / ?ï ! B tpi , X '"D ¦yj R Ai W0 ^0 # e à à "ïTAu'j ï : ï 1 H l t 5 i 3 5) ¦ R R • Portes d'acier, • Portes de patio et de jardin bols Intérieur • Persiennes • Fenêtres PVC, -.aluminium, bois, hydride • Portes de garage Cedo-Garaga I________________________I Licence R B Q 8111-1882-46 : & : * i E I -.-,— PmamaÙMf uatne dememe LE MASSAGE tir Le cadeau idéal pour la St-Valentin Vous êtes entre bonnes mains V r ^ ¦ Chez Micheline Garcia, le massage, c’est l’ultime don de soi.Nos massothérapeutes* vous apporteront chaleur, bien-être et vitalité dans une des plus extraordinaires expériences sensorielles qui soit.Pour une cure d’cnergie, pensez massage, pensez Micheline Garcia.' / I y* Suédois 60 minutes Suédois 90 minutes Suédois ou beurre de Karité Sous la pluie 80$ Aux pierres chaudes 90 minutes I 55$ À##» - ., f 80$ 70$ .110$ * Membres de l'Association des massothérapeutes du Québec.Reçus disponibles sur demande.Offrez le bien-être en cadeau.Gâtez vos proches avec un présent original qui sera fort apprécié : un certificat-cadeau signé Micheline Garda de la valeur de votre choix, applicable sur tous nos services et nos forfaits.te i § A ï É & s .r 641-2123 (450) / m i •r m Et « Salle de montre - 650 de Montbrun, Boucherville 534, boul.Marie-Victorin, Boucherville (450) 655-1367 • www.michelinegarcia.com OUVERT Le samedi de 9h30à 14h00 AUCUN PAJEMfN: INSTITUT DE BEAUTÉ • POUR VIVRE EN BEAUTE.LA SEIGNEURIE - Samedi 12 février 2005 I 5 Après la saga de Sacré-Cœur, celle du plan de repartition cole et ce, tout en tenant compte de la capacité d’accueil de l’école».J'espère que la commission scolaire pourra revoir le plan de répartition des élèves, et surtout, quelle voudra bien prendre la peine, le cas échéant, de nous soumettre les motifs qui la force à faire des choix qui vont à l’encontre des règles préétablies et de la logique d'une saine administration publique.La commission scolaire n’a pas répondu à la suggestion qui a été formulée en ce sens lors de la consultation.Qui plus est, contre toute logique, elle assigne à l’école Pierre-Boucher une partie du secteur Harmonie plutôt que de privilégier les élèves qui habitent près de l’école.Cela entraîne notamment des surcoûts injustifiables pour le transport scolaire, en plus de contrevenir à l’objectif principal de la politique de la commission scolaire qui stipule qu’il faut «donner notamment la priorité, dans la mesure du possible, à l’élève dont le lieu de résidence est le plus rapproché des locaux de le- nant avec un problème de surpopulation dans certaines écoles, ce qui forcera la commission scolaire à effectuer de nombreux autres transferts d'élèves en prévision de la prochaine année!!! Nous avons aussi appris à cette occasion que le même plan de répartition fait en sorte de laisser plusieurs places libres à l'école Pierre-Boucher.Or, il se trouve qu’une vingtaine d’élèves actuellement à Sacré-Cœur pourraient en toute logique combler ces places tout en ayant le statut de marcheurs (puisqu’ils habitent à moins de 1,6 kilomètre de l’école Pierre-Boucher).En marge du projet de fermeture de l’école Sacré-Cœur qui a connu son dénouement en décembre dernier, la Commission • scolaire des Patriotes a statué sur un nouveau plan de répartition des élèves pour l’ensemble des écoles du secteur de Boucherville.La semaine dernière, lors d'une séance d’information en vue de l’inscription pour 2005-2006, la commission scolaire s’est vue forcée d’avouer que son nouveau plan de répartition ne fonctionne pas très bien.Imaginez: en dépit des modifications adoptées (650 élèves déplacés), on se retrouve mainte- Chantal Gagnon Mère de deux garçons qui fréquentent l’école Sacré-Coeur r5< \0au«w r.y 9"» ¦ & .s 3 Fort St-Loula La camisole et le chemisier Ou poussera-t-il davantage les jeunes à tout faire pour ne pas se soumettre?affirmation de la personnalité et qui joue bien davantage dans la sphère sexuelle que pouvaient le faire nos jeans délavés et nos Au moins quatre des dix écoles grandes blouses indiennes.Et c’est l'arbre et l’écorce.Mais pour fin de réflexion, voici une petite histoire vraie.J’en connais une à qui on a fait le coup de l’uniforme.La petite jupe et le chemisier de rigueur à la rentrée ont vite été transformés «au goût du jour».Les soutiens-gorge et les camisoles noirs ont vite montré la transparence du chemisier.Le chemisier a souvent en opposition l’opinion de leur progéniture et leur propre vision de ce que devrait être une tenue dite convenable.Dès septembre, les jeunes de l’école secondaire de Mortagne porteront l’uniforme.Rétablissement de Boucherville deviendra ainsi la troisième école secondaire de la Commission scolaire des Patriotes à adopter cette mesure, après l'école secondaire de Chambly en 2003 et l’école François-Williams de Saint-Amable en 2004.Pour plusieurs jeunes, ce n’est pas une bonne nouvelle même si à de Mortagne, uniquement un polo et un t-shirt aux couleurs de l’école seront obligatoires.Pour le personnel de l’école, la réponse a été claire: 97% a dit oui à l’uniforme.Quant aux parents, deux sur trois se sont montrés favorables à la délicate question qui met bien Nous voilà donc pris entre secondaires de la commission sco- là que le bât blesse, laire en sont à se demander com- D’un côté, on comprend la direction et le personnel d’en avoir assez de jouer à la police de la bedaine.On comprend aussi que les jeunes ont poussé un peu loin l’audace.ment seront vêtus les étudiants à la prochaine rentrée.Sondages et référendums sont en cours, notamment au sein de l’école que fréquente ma plus vieille.Aux yeux des grands, l’équation peut sembler simple: les jeunes ont dépassé les bornes, les filles surtout.Il faut aller faire un tour dans une polyvalente pour constater que l’abus de tissu n'est pas très in.Si chaque époque a ses modes, celle d’aujourd’hui a inséré un élément qui va au-delà de la simple De l’autre, on comprend aussi son ado qui souhaite s’habiller comme bon lui semble, surtout perdu quelques boutons.Et la jupe a rapidement été soulagée de pas comme ses parents.Qui souhaite affirmer sa personnalité.Qui quelques pouces.Résultat : le personnel de l'école joue encore à la police.souhaite que papa-maman ne se mettent pas le nez dans sa pende- rie.Alors quoi faire?Imposer un uniforme réglera-t-il la question?Nathalie Gilbert L'autre côté de la médaille son maintien et s’assurer que tous standards du programme compétitif les participants soient heureux et fiers de ce qu’ils font.Sa première préoccupation doit être ses patineurs et non l’égo des parents.Lesprit d’équipe est la clé du succès et les valeurs véhiculées en tant que parent consiste à soute- de former des équipes selon les nir notre enfant.Si on passe notre temps à dire que c’est injuste, quel- dont l’objectif ultime est la compé-le est meilleure que d’autres, que tition internationale, l’entraîneur ainsi que l’organisation ne sont pas corrects, il est impossible que son enfant soit heureux.Il y a des compétitions pour le programme compétitif et pour le .commun est la performance aux programme festival dit récréatif.Le compétitions et lorsque l’on parle site de Patinage Canada indique: de compétition, il est normal que «le festival donne aussi la possibilité les meilleurs éléments soient pré- aux athlètes qui ne désirent pas par- sentés.Le mot le dit, c’est une ticiper aux compétitions de qualifi- compétition d’équipes.Cependant, cation, de prendre part à des il est très rare que des patineuses ne compétitions de patinage synchro- font aucune compétition et ce ne-nisé».tait pas le cas dans la situation pré- La catégorie festival a été créée sente, pour permettre à plus de patineurs II y a une chose que je veux de connaître et pratiquer cette dis- rajouter au sujet de la compétition.cipline en réduisant les exigences La première se passe à notre niveau, les meilleures.Selon moi, il faut pour le nombre d’athlètes, l’âge et c’est-à-dire dans le sens de se sur-les tests.Depuis quelques années, les clubs de patinage artistique vivent une diminution dans le nombre de leurs membres et il est plus difficile Si je ne connaissais pas l’autre côté de la médaille ou l'autre version, je me serais mise à pleurer en lisant la lettre ouverte de Benoît Durand publiée la semaine derniè- En début de saison, chaque parent et patineur est informé des compétitions envisagées et des règles de fonctionnement.Le projet telles que l’entraide, la compréhension, la tolérance, le respect et l’adaptation en sont la base.Vous avez beau avoir les meilleurs patineurs, si vous n’avez pas d’esprit d'équipe, vous n’aurez aucun succès et que du mécontentement.Pour ce qui est de l’organisation, on peut ne pas être d’accord avec les décisions qui sont prises mais il ne faut pas oublier que ce sont encore des bénévoles qui s'en occupent et prennent les décisions qu’ils croient re.Eopinion émise est celle d’un parent frustré qui n'a pas compris que le patinage synchronisé est tout d’abord un sport d’équipe.Dans une équipe qui fonctionne, tout le monde doit travailler sur un projet commun dans lequel chacun s’investit selon ses capacités.Chacun a un rôle à jouer et chaque membre est important.Je suis une patineuse et une mère qui a connu la situation où son enfant fait partie des relèves.Je comprends que c'est parfois difficile de voir son enfant sur le bord de la glace lors de compétitions.Le plus important est de la voir sourire, encourager son équipe et ses amies, aimer pratiquer cette discipline et faire des efforts pour continuer de s’améliorer.Notre rôle faire preuve de respect et ne pas céder la place au moi d’abord et Dé- passer, de se donner des défis et de les relever ainsi que de s’améliorer.Centraîneur, en plus de monter le programme, se doit de veiller à la formation de l’esprit d'équipe et à quipe après.Clémence Martel Saint-Hubert La Seigneurie Édité par: Le Journal La Seigneurie inc.Adresse 391, boul.de Mortagne, Boucherville J4B 1B7 Tel.: 641-3360 / Fax: 655-9752 info@la-seigneurie.qc.ca (rédaction) ventes@la-seigneurie.qc.ca (publicité) Directeur général Serge Landry Directeur adjoint Sylvain Bouchard Rédactrice en chef Nathalie Gilbert Journaliste Nathalie Côté Représentants Sylvain Bouchard Monique L'Heureux Lise Raquette Karyne Biencinto Secrétaires Diane Leblanc Lucie Roy Rédactrice Nicole Lacombe Infographie et mise en page électronique Nadine Brillon ¦ Page couverture Alexandre Lemay I - Infographie PCO I Communication visuelle 393, boul.Laurier, Beloeil, Québec Distribution Publi Sac Montérégie inc.3400, boul.Losch #15 St-Hubert, Québec (450) 926-8313 Imprimerie Québécor World Saint-Jean inc.800, boul.Industriel #100 St-Jean-sur-Richelieu, J3B 8G4 Qc (514) 856-7848 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier 2e classe.Enregistrement no 1300 r\’ Distribution BOUCHERVILLE 15 708 EXEMPLAIRES VARENNES 8 049 EXEMPLAIRES VERCHÈRES 1 935 EXEMPLAIRES PARCOURS DU CERF 1 518 EXEMPLAIRES COLLECTIVITÉ NOUVELLE 1 837 EXEMPLAIRES Tirage total 29 240 EXEMPLAIRES Hêbdbs Deloltte Montéréfitens Lt tore «TV» risen Marlo-VIctorln Notro-Oamo II St-ChnrloB MINCE Thermo h Minceur 7 &) oeLt - LE THERMOSPA AMINCIT VOTRE SILHOUETTE Cft • Favorise la perte de poids • Améliore la circulation sanguine • Réduit la rétention d’eau • Réduit la cellulite • Soulage les douleurs musculaires L • Vibromassagc intégré ^ • Musicothérapie / i Aromathérapie •Etc.x A .m # %1 v ’ 1 Programme | personnalisé g perte de poidsl Brûle jusqu'à 'Xw 900 calories 1 par séance de 45 minutes PRENEZ RENDEZ VOUS DÉS AUJOURD'HUI S _ _ _ n ni , n , .pour nous joindre: 535, St-Charles, Boucherville (514) 923-8193 CERTIFICATS- CADEAUX DISPONIBLES VIMONT STE-D0R0THEE §668-0303 §689-0909 10, boul.St-EIzéar E.270, boul.Samson B.102 1000, boul.Montarville 8.200 92, boul.St-Joseph Siège social Concession BOUCHERVILLE STE-THERESE §449-2614 §435 9344 Affilié Concession I PROMOTION DE FEVRIER 14.97$ + taxes La séance de 45 minutes à l’achat de 12 séances (Reg : 24.95S l.t vaut cl V.iliik j(it PRAGUE - BUDAPEST - CRACOVIE LA SEIGNEURIE - Samedi 12 février 2005 L_ m i s g it CD ^ « 3.I I =° if P* Ü « :E2 r— •• { es s CD : a fi > r.L J- m CO ” =¦ sil rV2 Hlh Z L-TD r CD 95 C/3 ¦ CD S' CTO -i saws V CD =3 ! s CD V' CO i'y CD QJ" ,-L i CDs C5 :.r S3 SÏ ' ;2s is -~ j~ 3SS IK ~ : t brm=„ j&tY —* SS s= a" .1 i .m V.»:¦ : PL.- 1 V V ' S - b: « - •• ÏU 1—, Pi -TM 'tmmà y ¦: ~rr , • M : am £se>- » 1 Choisir de mourir chez soi Nathalie Côté Au début du siècle, neuf mourants sur dix rendaient l’âme à la maison, une statistique qui a été complètement renversée au début des années 80.Pourtant, plusieurs patients réclament de finir leurs jours entourés de leur famille, dans leur domicile.Sur le territoire du CLSC des Seigneuries, sur les 85 patients suivis par l’équipe de soins palliatifs de l’établissement de mars 2003 à mars 2004, 19 sont décédés '8 ¦ « à domicile, 24 dans des maisons spécialisées en soins palliatifs et la majorité des autres à l’hôpital.Depuis mars 2004, 13 personnes sont mortes chez elles et 20 dans des maisons spécialisées.«Notre succès ne se mesure pas par le taux de décès à domicile.En soins palliatifs, il faut se centrer sur la personne mourante, c’est du cas par cas.Mais c’est évident que dans plusieurs cas, ce serait beaucoup plus difficile pour les aidants naturels s’ils n’avaient pas l’aide du CLSC.Plusieurs abandonneraient beaucoup plus rapidement», note Pascale Larocque, directrice du soutien à domicile au CLSC des Seigneuries.Les patients de la région ont la chance de pouvoir compter sur une équipe multidisciplinaire spécialisée en soins palliatifs.Elle compte des médecins, des infirmières et une panoplie de spécialistes.Les aidants naturels peuvent contacter une infirmière 24 heures sur 24, sept jours sur sept si nécessaire.Des médecins sont aussi disponibles en tout temps en cas de besoin.Malheureusement, ce n’est pas le cas partout.«Il y a de grandes disparités d’un CLSC à l’autre, il faudrait vraiment uniformiser les services.Ça rassure beaucoup Marie-Claude Mainville, infirmière spécialisée en soins infirmière palliatifs à domicile p?BEN*' 1 I j 'J : " ¦J » ¦ J k f i 1 ¦ I 1 I les gens d’avoir la possibilité de joindre une en tout temps, note Marie-Claude Mainville, qui lance aujourd’hui à Boucherville son livre intitulé «Mourir à domicile».pour préparer les gens et leur donner des trucs également», indique l'infirmière spécialisée en soins palliatifs Des études démontrent que 80% des patients en à domicile depuis plus de 15 ans.Mme Mainville estime que bien que ce soit une 3Éf % phase terminale souhaitent mourir dans la quiétude de leur foyer.Pourtant, 72% meurent à l’hôpital malgré expérience difficile, les aidants naturels en retirent tout.11 faudrait plus de moyens pour les aidants natu- beaucoup.«Il ne faut pas se le cacher, c’est difficile tels, ça revient moins cher à l’Etat de toute façon.» Néanmoins, Mme Mainville croit qu’il faut être bien contre rarement des gens qui regrettent, assure-t-elle, préparé pour accompagner un proche dans ses derniers Quand on accompagne quelqu’un qu’on aime jusqu’à la moments.«Souvent, on accepte parce qu’on a grand fin, on reçoit beaucoup.On ne peut plus porter de coeur mais en cours de route, on est assailli par les masque et il se dit des choses importantes.C’est très doutes.C’est pour cette raison que j’ai écrit un livre, valorisant pour ceux qui restent.» m , émotionnellement et physiquement.Par contre, je ren- 111 1 NOUVELLE ADRESSE $ ÜP g #5# 401, Samuel de Champlain, Boucherville i PÂTISSERIE, CHOCOLAT, BOULANGERIE ENTIÈREMENT FAITS SUR PLACE y 9X31° ¦ ammm , c L ' x : V % € ' Une erreur s'est glissée dans la publicité du Goutilion de la semaine dernière Les menus no.3 (magret de canard) et no,4 (veau aux trois champignons) ont été inversés Si vous avez commandé un de ces menus, veuillez communiquer avec le Goutilion au 655-9747 Nous nous excusons pour cet inconvénient La direction journal La Seigneurie y 2 à 18 portions plus de 10 variétés k !^a me* * gg.Ac spécialiste de la wimmmêsm STx il F^ ¦ //• • Bonbonnière • Montage panier • Plusieurs produits du terroir • Grand assortissement de fromages in § K m ?¦ oj C > a CM S y.w vas LA VE-A UTO A LA MAÊN AVEC OU Varennes finaliste pour le Mérite québécois de la sécurité civile Varennes figure parmi les finalistes du Mérite québécois de la sécurité civile.La municipalité est finaliste dans la catégorie formation et communication pour la campagne d’information du comité mixte municipai-industriel (CMMI) sur les actions à prendre en cas d’accident industriel majeur.Intitulée «En cas d’accident industriel majeur, nous savons quoi faire», la campagne présentait les risques et les impacts d'accidents industriels plausibles sur le territoire, leurs effets sur la santé ainsi que les mesures d’alerte et de protection en cas d’urgence.Des dépliants ont été distribués, une soirée d’information a été réalisée à l’intention des citoyens et les institutions publiques ont été rencontrées par les autorités.Le ministre de la Sécurité publique décernera les prix lors du Colloque sur la sécurité civile qui se déroulera les 22 et 23 février à Saint-Hyacinthe.Le CMMI est un regroupement volontaire au sein duquel on retrouve les principaux intervenants intéressés par la sécurité industrielle.On y retrouve aussi quatre industries du parc chimique: Pétromont, Dow, Basell et Kronos.Le parc chimique de Varennes, qui compte dix millions de pieds carrés, regroupe la plus grande concentration d’entreprises de cette industrie au Québec.On y retrouve plus d’une quinzaine d’entreprises.(NC) 1 SANS RENDEZVOUS Venez rencontrer Lyne Richard Notre nouvelle gérante du Lave-auto r pyMM i r i rv -.-.y.- - i I i ! X , I N 3 f / MBS » -JgüJ c AU 19 FÉVRIER 2005 Fît ü EN VIGUEUR \ Ml I 4W i -V I 'll I I * ¦ ¦¦•‘•TB'CÏ , VOTRE ! DEDUCTIBLE mm > 50* 4 > ¦ I ! EpllSii I " I Sur présentation de ce coupon.Valable jusqu'au 19 février 2005.'# I ¦V > IZ) m O z m c 72 m K* 3 f/ïé'Si’JHtez tôt (D a N) $ 450 449 1221 < a œ s ± o 1190, Volta, Boucherville (dans La Zone) £ in S I _ : ! 1 1 661, CHEMIN DU UC BOUCHERVILLE 655-0148 -ttua>*>/4.4«'»^;vm£Sv5w' ’. Grille d'option de financement: i Le mégamtessionnaire bMhm-M'stâ 2000, FER A CHEVAI, SAINTE-JULIE 649-4545 340, RUE SAINTE-ANNE, VARENNES 652-3919 (514) 831-3919 I mm anÿuB! seule, çiiiBmim m nu n 12 I LA SEIGNEURIE - Samedi 12 février 2005 828737-13-12 MT ; ¦¦ ' m VITRO Ziebart VITRES •ACCESSOIRES * PROTECTION # ESTHÉTIQUE ; x,’ I Kj i j a 681 w !.1 I: mi •« ¦ Lancement de la consultation publique sur l'eau potable et les rejets d'eaux usées mm La commission de l’aménagement du territoire, des infrastructures et du développement durable (CAT1DD) de la Ville de Longueuil a entrepris une consultation publique sur le projet de règlement ordonnant l’installation d’instruments de mesure de quantité d’eau potable fournie aux immeubles industriels, commerciaux et institutionnels et sur le projet de règlement sur les rejets dans les égouts et les cours d’eau de la municipalité.Une séance d’information a eu lieu la semaine dernière à Brassard.Les deux projets de règlements s’articulent autour de la politique nationale de l’eau qui vise à réduire la consommation d'eau et incite les municipalités à se doter d'une gestion intégrée de l’eau et à mettre en place une stratégie d'encadrement des rejets d’eaux usées.La commission tiendra le deuxième volet de la consultation publique le jeudi 24 février au 2001, boulevard Rome, 1er étage à Brassard.Cette rencontre consistera en l’audition de mémoires ou d'interventions non appuyées d’un mémoire de citoyens ou de groupes qui désirent présenter leur point de vue devant la commission.Cette consultation publique permettra à la commission de l’aménagement du territoire, des infrastructures et du développement durable de rendre compte, dans un rapport, des opinions exprimées par les participants à la consultation et de faire des recommandations.Les projets de règlements et le document de présentation sont disponibles dans le site Internet de la Ville.Les citoyens ou groupes intéressés à soumettre leurs opinions et suggestions concernant ces projets de règlements peuvent déposer un mémoire au Service du greffe de la Ville, soit en le remettant au bureau de ce service ou en le lui transmettant par la poste.Les mémoires doivent avoir été reçus au plus tard le mercredi 16 février 2005, à 17 h, et être accompagnés d’un avis de l'intention de leur auteur d’être entendu.Une période de temps sera allouée pour de courtes interventions non appuyées d’un mémoire.NE SOYEZ PAS AGISSEZ DÈS MAIKTENIUT $ r ».’ Hb à : l sS â ' ; 1 J ¦ II C Y ft ! ® Y m Z\A de franchise à payer pour la réparation de pare-brise « ixiuvasoi hiteKIIJpliKH 25 + 25 *•** pore-brise^ i«ew! Réparation de JL r ¦ " ' n * »I I a ¦ J ^ l v *»• « .< AA milles de récompense 100 milles de récompense md IE5I d '• • Valable jusqu'au 25 février 2005.& - •' ; L Wtnm&te i Traitement anti-pluie pour le verre Pare-brise Pare-brise traité avec Aquapel non traité avec Aquapel B giiü %- % y- GRATUIT nnw m « 5c ., Il i , 1:83 : ! avec tout remplacement de Pare-Brise '^ÜÜ - :l«à!sai - - ¦ Œ> i Ni ! > !" ./'-T Ill l/l m o / Voyez clairement Lorsque votre vision est réduite à cause ~' de la pluie, surtout la nuit, il y a une solution ! Z If eu m K C f.: 73 m -.À 742106-12-2N yerrièrësA'saisons V 690, Chemin du Lac.Boucherville 655-6185 A XV- 3 !etmeublês:de rotiiî f ' m a ho (Voisin de Pneus Carignan) 3 Les Systèmes Nouasol inc.1401, rue Nobel, Sainte-Julie (450) 922-5535 Lundi, mardi, mercredi 10h à 19h jeudi, vendredi, samedi 10h à 17h, dimanche 12 h à 17 h < a m NJ ^^ O 8 O I t-n w L 561 J - « : îh Z •PF C" 1 ÿfvà mm Ni: ¦ ; J&gglf Le notaire et le Code civil 3ïïë Tk I ' PRQFABÜ 1 T/ De nombreux changements ont transformé le Code civil du Québec depuis son instauration en 1866.Quelles sont les nouvelles dispositions?Me David Dolan, un notaire qui œuvre à Longueuil, utilise un langage simple et précis dans son ouvrage Le Code civil et vous publié aux Editions Logiques.Dans cette nouvelle édition, Me Dolan explique comment le Code civil peut affecter le quotidien de tous.11 répond à des questions fréquemment posées, notamment sur les ^ testaments, le patrimoine familial, le mariage, etc.Me Dolan est notaire depuis 1983 et travaille également comme chroniqueur juridique dans les médias et conférencier.(NG) S • " ;y* l ¦ i «Production oxMptiotrneHd* Vina do 400 unités Décerné en 2004 par PACO.•Offerts aux 15 prochains acheteurs par notre décoratrice/designer, Céline Joly! Faites vite! Une qualité mur à mur BGaUCS (Siège social) 2210.tout Hamel.Québec (Québec) 290, me tante, Sl-Apofeire (Québec) 1915, b-ch de l'indusine Beloei (Québec) 395.roule 112, Vate-Jonclion (Québec) lange du Won) Tel.: (418) 681-4422 (ail.20.sortie 291) Téî.: (418) 881-3166 (au!.20, sortis 109) TA: (4501446-3841 (au!.73, sortie 81) Té!: (418) 253-5166 Beloeil St-Apollinaire Québec Services professionnels et reconnus • Inspecteurs qualifiés • Livraison partout au Québec • www.profab.ca • Cette offre sera applicable seulement aux 15 premiers acheteurs qui auront lait l'acquisition d'une Pro-Fab entre le ter janvier et le 28 février 2005 La somme de 3 000 S est échangeable contre une série d'options prédéterminées.Plus de détails auprès de votre représentant.Offre d'une durée limitée.Me David Dolan (Photo: Canal Vox) m ' 06/ 0 0 0 DÉCOR W 0 0 0 Une équipe de design créative, inspirée par le défi de vous concevoir un décor unique, tant pour votre demeure que du jeudi au vendredi de 9h à 21h votre bureau, vous attend dans leur toute samedi de 9h à 17h TT* h du lundi au mercredi de 9h à 18h L j ' I^QJÉCXZ.: nouvelle boutique de décoration.mm# m l tn a H m V “mm, CROWN DIAMOND 5 9 & Piareweatif a s r- StHlIdtJf I fins iri (mm* di‘ lit (tontine Z o 732759-9-10 sur le net Votre tn O Il est désormais possible d'accéder à votre hebdomadaire préféré d'un clic de souris.Non seulement les internautes ont accès à la totalité de ce qu'ils retrouvent dans la version papier, mais ils ont en plus le loisir d'aller fureter dans les treize autres titres qu'éditent Les Hebdos Montérégiens.Présentés différemment de la version papier, les sites des journaux reprennent la totalité des.articles, photos, publicités commerciales et annonces classées rendus accessibles à travers un outil de recherche facile à utiliser.g - r ai r I (N =6 a» E fO un LU o' 3 LU i r.Z % visitez notre site web vevv.'wia-seLgLita-ü.Lie.q.e.ecî La force d'un réseau O LU mm\ d ouve, ¦ : % ¦ a & 2089, Marie-Victorin (à côté de Vitrerie Landry) Boutique Cadeaux GRAZIA SARA Ac Varennes 652-0910 tylûà'fot Help 301307-12-2»f Emploi-Québec sonde les entreprises de la Montérégie une liste des industries et commerces, ainsi contactées dans le cadre de cette première clientèle.Environ 11 000 établissements qu’à connaître certaines caractéristiques de la enquête.devraient être sondés dans le cadre de cette demande de main-d’œuvre, telles que les Une seconde enquête vise à connaître les seconde enquête.postes vacants, les intentions d’embauche, les pratiques et les besoins en matière de gestion C’est la firme Jolicoeur et associés qui mises à la retraite, les mises à pied et les des ressources humaines en ce qui concerne le.procédera au sondage téléphonique et qui uti-causes des difficultés de recrutement.Cette liste et ces informations seront ensuite utilisées par Emploi-Québec et certains de ses partenaires.On estime qu’environ 14 000 éta- partenaires de mieux connaître les probléma- Nadeau, responsable des enquêtes à la direc- blissements des 14 MRC de la Montérégie et tiques et les besoins des entreprises et ainsi tion régionale d’Emploi-Québec de la de l’agglomération de Longueuil seront mieux cibler les actions pour aider cette Montérégie, au 1 866 740-2135, poste 308.Emploi-Québec informe les entreprises de cinq employés et plus situées en Montérégie qu’elles seront contactées par téléphone en février et mars dans le cadre de deux importantes enquêtes concernant la main-d’œuvre.Une première enquête vise à constituer recrutement, le développement, la rétention et Usera le courrier électronique, au besoin.Les la gestion prévisionnelle.Cette collecte de personnes qui auraient des questions concer-données permettra à Emploi-Québec et à ses nant cette enquête peuvent contacter Gilles mu \ r J11 r ) 11 u KlfflBmâ ¦w a T 'f ?I iiMfl m i ii i ii I 5 I pa i i CNV'-'V 1 O SEALY II mm Une fête-surprise pour les 40 ans du député Bergeron Simples 39” Sealy.P.Grands 60" Sealy Posturepedlc Très grands 78” Sealy Posturepedlc Simples 39” Sealy Correct Comfort Doubles 54" Sealy Correct Comfort Grands 60" Sealy Correct Comfort Très grands 78” Sealy Correct Comfort 12 ens.14 ens.I 34 ens.44 ens.UI 7 Très g _.__Simples 39" Ses Sealy P.10 ens.4 ens.9 ens.15 ens.« v / ' 16 ens.33 ens.m € Sèàlÿmst— ' Très g Simples 39" Sealy Champion's Choice Doubles 54" Sealy Champion's Choice Grands 60” Sealy Champion's Choice Très grands 78" Sealy Champion's Choice 10 ens.4 ens.15 ens.7 ens.Le député de Verchères-Les Patriotes, Stéphane Bergeron, a eu droit à toute une surprise, le 29 janvier, alors que croyant prendre part à une activité hommage du Mouvement des aînés de Verchères, il s’est retrouvé en compagnie de quelque 200 parents et amis venus célébrer son 40e anniversaire de naissan- ¦! M (toll SERTA Simples 39" 99/twiffw fBcmrgnr Doubles 54" Serta Perfect Night Grands 60" Serta Perfect Night Très grands 78" Serta Perfect Night dmpleaüê/^MBi&ons ensachés Doubles 54" Serta ressorts ensachés Grands 60" Serta ressorts ensachés r/', Ü 37 ens.42 ens.Sens.11 ens.4 ens.as Très gfim< Simples 39” Serta Perfect Sleeper Doubles 54" Serta Perfect Sleeper Grands 60” Serta Perfect Sleeper Très grands 78” Serta Perfect Sleeper j: ç \ 16 ens.14 ens.13 ens.9 ens.38 ww» 13 ens.12 ens.11 ens.Très grands 78" Serta ressorts ensac ce.[ |k»y.,» -V Une fois passée la surprise du principal intéressé, les convives ont eu droit à une petite mise en scène des différentes «passions» du jeune quadragénaire.Du Québec à l’Acadie, en passant par l’Egypte et l’opéra, la présentation soigneusement ficelée a permis de dérider l’assistance.Plusieurs édiles municipaux de la circonscription, de même qu’un certain nombre de collègues et ex-collègues de Stéphane Bergeron, dont nul autre que le député de Verchères et chef de l’Opposition officielle à l’Assemblée nationale, Bernard Landry, étaient également du nombre.iil&ysK MATTECH / I I ftTuna.GnuulajKÇ *î^fflKü!lÜii!u!iii pillow^ Simples 39” Mat tech Joyau Euro top Doubles 54" Mat tech Joyau Euro top ^ Grands 60" Mat tech Joyau Euro top ' Très grands 78” Mat tech Joyau Euro top* Simples 39” Mat tech Simples 39" Mat tech Universal Doubles 54" Mat tech Universal Simples 39" Mat tech Siesta____ 15 ens.14 ens.I 10 ens.12 ens.12 ens.14 ens.l f*lt& Bk# i ens./ I 45ens7 36 ens.Grai it 1è5rr9Îetia___ 9' il FyiûJop— fcuro top •gyro top 43 ens.49 ens.13 ens.16 ens.15 ens.10 ens.Simples 39" Mal tech Liberté pillow top Doubles 54" Mat tech Liberté pillow top Grands 60" Mat tech Liberté pillow top Très grands 78" Mat tech Liberté pillow top Simples 39" Mat tech Avantage Doubles 54" Mat tech Avantage Grands 60" Mat tech Avantage Très grands 78" Mat tech Avantage Simples 39" Mat tech Camélia pillow top Doubles 54" Mat tech Camélia pillow top Grands 60" Mat tech Camélia pillow top Très grands 78" Mat tech Camélia pillow Très graf\tis%&4at tech CrystaTEüre-top Simples 39" Mat tech Elixir Euro top ! Doubles 54" Mat tech Elixir Euro top Grands 60" Mat tech Elixir Euro top Très grands 78" Mat tech Elixir Euro top Sens.10 ens.12 ens.13 ens.9 ens.15 ens.11 ens.12 ens.fi Simples 39" Mat tech Sensur Doubles 54" Mat tech Sensur Grands 60" Mat tech Sensur Très grands 78” Mat tech Sensur Simples 39" Mat tech Eloge Euro top Doubles 54” Mat tech Eloge Euro top ' Grands 60" Mat tech Eloge Euro top A 15 ens.16 ens.9 ens.8 ens.13 ens.9 ens.15 ens.14 ens.7 ens.15 ens.13 ens.top Collecte de sang à Boucherville Simples 39" Mat tech Invitation___ ¦Doubles SOM te&toflafiîn ens.46 41 ens.Gran In 44 gi Simples 39" Mat tech Nuage Euro top Doubles 54" Mat tech Nuage Euro top Grands 60” Mat tech Nuage Euro top Très grands 78" Mat tech Nuage Euro top 12 ens.12 ens.14 ens.16 ens.La population de la région de Boucherville est invitée à donner du sang lors de la collecte organisée par les trois groupes scouts de Boucherville le vendredi 18 février au Centre multifonctionnel, 1075, rue Lionel-Daunais, Boucherville.Les donneurs sont attendus entre 10 h et 20 h et l’objectif est de 260 donneurs.Simples39" Mat tech Champetreplllow top ;—Roubles 54"Mat tech CtaiàetrBpllIow top ¦ G?anm-fffiàifliafltre pillow top 38 ens./ 25 ens./ ir pillow 36 , ; / - 2r=se«®6* •«/ / -¦ iy j- At/ 12 ens.Grands 60” Mat tech Exotique 15 ens.Très grands 78" Mat tech Exotiqi fi V' Service personnalise ?Prix garantis ?instaliation gratuite Z ütossoti gratuit® Z Iftyics etimms notre «ton nattas .• ' ' , ¦ .Depuis le 31 octobre, il n’y a plus de limite d’âge supérieure pour devenir donneur de sang au Québec.Toutefois, afin d’assurer la sécurité des donneurs de sang, des critères spécifiques devront être respectés concernant leur âge.Les donneurs âgés entre 67 et 70 ans inclusivement n’ayant pas donné de sang au cours des deux dernières années ainsi que les nouveaux donneurs de 61 ans et plus devront présenter une lettre de leur médecin traitant certifiant qu’ils sont en bonne santé en prévision d’un don de sang.Quant aux donneurs de 71 ans et plus, ils devront également présenter à chaque année une lettre de leur médecin traitant certifiant qu’ils sont en bonne santé en prévision d’un don de sang.Les personnes concernées par ces critères peuvent se procurer cette lettre-formulaire sur le site Internet d’Héma-Québec au www.hema.quebec.qc.ca, aux collectes mobiles ou aux centres des donneurs de sang GLOBULE, ou en communiquant par téléphone au 1 800 847-2525.! .L ' r-V - x : /f, Grande sélection à partir de de lits ajustables s 1349s til ASÉfea * Photo à titre d'illustration seulement * Tous nos prix Incluent les deux taxes payables et l'équivalent de la TPS et la TVQ en rabais.* Sur modèles sélectionnés.' Voir détails en magasin.w H' r 8050, boul.Taschereau 0 Brossard (450) 923-5571 RI l| l = r s MATELAS BONHEUR Ma 8050 E s = s S «PB WÊÊmSÊÊmï Eîi pj ?WVBmUBE PEUT D0T&1ER PAR MAGASIN > ?VOIR DÉ1MHS EN MAGASIN : LES PHOTOS PEUVENT VARIER LA m O tous lhs wmmm Use ihhetbotümekt • irasu m MssiiflE aussi disponibles 1 877 BONHEUR Z V, ,W< 'TE;5'aSbC"h6'L.r C3 m c 73 ullous faisons aussi des sewices l'immim fff • Assurance-vie • Assurance accident-maladie • Assurance collé€tivè V t J • REER / FERR • Régime épargne-étude • Placements ________________ • Fonds d'investissement m : a 3 n> 9: , N) h£! ! Tm ASSURANCES ET SERVICES FINANCIERS A Martjn Richar;dj _ 572, Boni.Marie-Victorin, Boucherville - 655-8469 736924-22-05-CB -¦ MB imm GUICHET UNIQUE version PME n ge c i •*' pmMWk#* __a Sandman W- S?s.*^£ "% __a Sandman LO ChoiX jUÜtdCrVX Jean-Jacques Hardy, directeur général de la SDE Longueuil.Une présentation de la Chambre de commerce et d'industrie de la Rive-Sud I- Chambre de commerce et d'industrie de la Rive-Sud -'iïv-.Sébastien Pageot, directeur chez Varitron.Vif succès du séminaire Europe 2005 Allez au-delà des limites de votre entreprise Venez découvrir comment les partenaires de la Chambre peuvent vous aider à développer votre entreprise au maximum : • Développement Économique Longueuil • Développement économique Canada • Exportation et développement Canada • Ministère du Développement économique et régional et de la Recherche • Société de développement de l'exportation de Longueuil une mission qu’organisera la SDE Longueuil en Europe du 30 mai au 7 juin 2005.Avec la collaboration du ministère du Développement économique et régional et de la Recherche, la SDE Longueuil organisera des rencontres pour les entreprises en France, en Belgique et en Allemagne.En Belgique, la SDE Longueuil participera pour une quatrième occasion à Futurallia.Cette rencontre est le rendez-vous mondial des PME et favorise le maillage entre entreprises.Plus de 40 pays seront présents à l’événement totalisant près de 1000 entreprises participantes.Une aide financière sera accordée aux entreprises participantes.Pour plus d’information sur la mission commerciale: Simon Bonneville, conseiller à l’exportation, sirnon.bonneville@sdelongueuil.qc.ca.Le 27 janvier dernier, plusieurs conférenciers de marque étaient présents au séminaire Europa 2005, votre formation pour [’exportation organisé par la Société de développement de l'exportation Longueuil).Eévénement, qui a connu un grand succès, visait à sensibiliser les entreprises à l’exportation en Europe.En plus de bénéficier d’un taux de change avantageux, l’Europe est une destination très réceptive aux produits québécois.Les entreprises longueuilloises ont profité du témoignage de Sébastien Pageot, directeur vente Europe de Varitron Technologie (Saint-Hubert) qui en deux ans a fait croître ses ventes vers l’Europe passant de 3 % à 12 % (en proportion du chiffre d’affaires).Ce séminaire se voulait une préparation à • Banque de développement du Canada • Centre d'aide aux entreprises Rive-Sud • Centre Local Développement de Longueuil • Emploi Québec Montérégie • Investissement Québec • Raymond Chabot Grant Thornton • Centre financier aux entreprises Desjardins Rive-sud de Longueuil (SDE S 5 Aussi sur place, de nombreuses entreprises vous attendent s pour partager leur expertise! Consultez la liste complète des exposants au www.ccirs.qc.ca 645-1203 OU F Profitez de cet événement gratuit et ouvert à tous pour élargir votre réseau d'affaires et rencontrer plus de 40 exposants ! Date : Le jeudi 17 février 2005 Heure : De 9 h à 12 h lieu : Hôtel Mortagne, 1228 rue Nobel, Boucherville Information : (450) 463-2121 VARENNES % 0 o 0 0 Centre de conditionnement 565, Lionel-Boulet PHYSIQUE APPEL AUX JEUNES TALENTS LOCAUX 'T\ Varennes ?o mm L'équipe du Festival Jeunesse 2005 travaille actuellement à l'élaboration d'un tout nouveau concept pour sa prochaine édition qui se déroulera le samedi 30 avril 2005 à l'école secondaire Le Carrefour.652-0459 Pour cette 3' édition le comité organisateur innove en créant deux secteurs d'activités distincts : DERNIÈRE CHANCE 1.Le « Salon des activités jeunesse » qui comportera une foule d'activités destinées aux jeunes comme des prestations, des démonstrations, des expositions, des kiosques d'information et ce, dans différents champs d'activités (culturel, artistique ou sportif).2.Le « Gala reconnaissance de la jeunesse » qui constituera la clôture de l'événement 2005 et qui a comme principal objectif de reconnaître le talent, la réussite et l'implication de plusieurs jeunes varennois.250[ Wï0 Si, tu as entre 5 et 17 ans et que 4e Th te démarques dans la communauté par ton implication, ta persévérance, et/ou ta réussite à l'intérieur d'une discipline particulière ou sportive.En vigueur jusqu'au 20 février 2005 il A "3*n, Nous vous offrons: CONDITIONNEMENT PHYSIQUE SUR APPAREILS POIDS ET HALTÈRES BICYCLETTES STATIONNAIRES STAIRMASTER CROSSTRAINER TAPIS ROULANTS ÉDUCATEURS PHYSIQUES RÉÉVALUATION DES PROGRAMMES SUIVI CONTINUEL VESTIAIRES SAUNAS BRONZAGE* en supplément FACILE D ACCÈS (stationnement) AIR CLIMATISÉ désires participer au GALA et courir la chance de remporter une bourse et tous les honneurs associés à ta réussite.N'hésite pas à remplir et à déposer ton formulaire de mise en g Vivre ¦ DÉPÔT DES MISES EN CANDIDATURE Les formulaires de mises en candidature sont disponibles dès maintenant aux Services récréatifs et communautaires de la Ville de Varennes situés au 98, rue d'Youville, Varennes J3X 1RL en santé üdtis m F# {'A de 6h à 22h de 6hà 22h de 6h à 22h de 6h à 22h de 6h à 22h de 7h à 17h de 7h à 17h OUVERT 7 JOURS Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche # QUESTIONS ET INFORMATIONS Vous désirez plus d'informations ou vous avez des questions, n'hésitez pas à communiquer avec nous par téléphone au (450) 652-2624, poste 204 ou par courriel à culturecom@ville.varennes.qc.ca.- 'É , -% 827690-12-02DB 743166-12-2N 16 I LA SEIGNEURIE - Samedi 12 février 2005 N'attendez pas d'avoir tout essayé ! ?Maux de tête, étourdissements, migraines, acouphène ?Douleurs, irrégularité menstruelle ?Raideur au cou, dos 0 Engourdissements des extrémités ?Nervosité, stress, fatigue ?Grippes à répétition, sinusites a Maux d'estomac, constipation ?Otites, coliques, asthme, allergies, bronchites ?Vérification / Prévention ?Insomnie ° Bursite, sciatique ?Évaluation posturale Dr Stéphane Pelletier, D.C.chiropraticien > in m O Z m c — PRÊT-À-PORTER POUR DAMES Z / .VENEZ DÉCOUVRIR NOS NOUVEAUTÉS PRINTEMPS-ÉTÉ ( RM Z V |: 1 % Nouveaux arrivages toutes les semaines % Meilleurs qualité/prix % Tailles 2 à 16 ans % m % ' : m 680, De Montbrun (coin route 132) Boucherville À côté du Restaurant Novello (450) 641-2582 y 740318-12-2»! NOUVELLE ADMINISTRATION ?i .m s , —3029 I Johanne Daly en fauteuil-ski avec la lieutenant-gouverneur Patrice Lacaille des personnes dont la condition limite leurs mouvements.Le dual'ski pour sa part est destiné aux personnes qui ont une limitation temporaire ou permanente d'un ou des membres inférieurs.11 permet le contrôle total de la descente par la personne qui y est assise.De plus, des instructeurs de ski ont reçu une formation spécialisée pour ces types d’appareils, par l’entremise de la fondation.C’est sur le premier appareil que Mme Daly a fait ses premières descentes.Inadaptation a été facile.«J’avais l’impression d’avoir mes skis dans les pieds tellement la sensation de la descente ressemblait à celle du ski debout.» Des systèmes hydrauliques contrôlent également les mouvements de l’appareil, ce qui donne la sensation d’une vraie descente en ski.Bien quelle en ait eu envie, Mme" Daly s'est gardée d’essayer le deuxième modèle qui présente un tout autre défi.Ce sera sans aucun doute pour une prochaine fois.D’ailleurs la lieutenant-gouverneur l’a encouragée fortement à développer l’autonomie nécessaire afin d’utiliser le dual- m Collaboration spéciale La belle aventure débute alors que Johanne Daly écrit à la lieutenant-gouverneur, Lise Thibault afin d’obtenir des renseignements concernant un appareil adapté qui permet à des personnes ayant des limitations physiques de pratiquer le ski.«J’en avais déjà entendu parler, mais malgré mes recherches, je n’avais pu trouver de documentation concernant cet équipement», rapporte la Varennoise.C'est à la suite d’un article paru dans un journal de novembre dernier quelle entrevoit la possibilité de refaire du ski.Limitée elle-même, Mme Thibault se déplace en fauteuil roulant depuis plusieurs années.Elles s’étalent d’ailleurs déjà rencontrées une première fois en 1999 lors du gala annuel du YWCA, alors que Mme Daly était lauréate dans la catégorie affaires et professions, la même pour laquelle Mme Thibault avait aussi été honorée quelques années auparavant.Samedi de la semaine dernière, Mme Daly a répondu à une invitation personnelle de Mme Thibault de dévaler sur skis les pentes du Mont Shefford dans la région de Granby.Elle s’y est rendue en compagnie de René Mathieu, conseiller municipal à la Ville de Varennes.«J’ai été totalement surprise lorsque j’ai réalisé qu’elle était au bout du fil.Elle m’appelait pour m’inviter à skier avec elle», relate Mme Daly.Sans grande cérémonie, elle et d’autres invités ont eu la joie de découvrir les nouveaux appareils du Mont Shefford.La météo était superbe.Les deux femmes se sont retrouvées au bas des pentes.Cette journée en était une de promotion organisée par la Fondation Lise Thibault dont l’objectif est d’informer la population et les personnes à mobilité réduite du service offert par près de 120 stations de ski du Québec collaborant avec la fondation.Deux modèles de skis adaptés sont disponibles.Le fauteuil-ski articulé est utilisable par B m m & .'tti.Cv- fia I 1S ®U/ & MF ÿ> B rat .X- ' > JP i 1 - .ri » fei 251 iv ;5 % !ïïS ' , S/ 1 ski.' - Amateur de ski lui-même, M.Mathieu a lui aussi été invité par Mme Thibault à faire l'essai du fauteuil-ski.Il a été fort impressionné et s’est même engagé à en faire la promotion autour de f 80 A?% ¦ N lui.f : Eavant-midi a été trop court.Devant une centaine de personnes, lors d’un dîner spécial, Mme Daly a été invitée à adresser quelques mots.Elle a parlé de sa passion sportive et des activités qu’elle pratiquait avant l’accident qui lui a laissé des séquelles permanentes.Elle a mentionné que depuis les trois dernières années, les seuls sports qu’elle a pratiqués sont les chirurgies et les hospitalisations.Johanne Daly estime que cette journée sportive, passée à l’extérieur après avoir été limitée si longtemps, est une véritable activité thérapeutique en elle-même et quelle vaut sûrement autant que certains traitements médicaux qu’elle doit suivre quotidiennement.fV W ?l; - î « 1 * •=: * A ; -i ' - .:-r K 139s LO m O z m c CyMAntù HqmuùU de 5 ans / 100 000 km • 5 ans / 100 000 km • 5 ans / 100 000 km Garantie globale m PRCX Ouvert tous les jours jusqu'à 21 h.73 iîOGRAMME DE REMISE m Service : lundi au vent de 7h15 à 18M30.idi AUX PIPIOMM Assistance routière Groupe motopropulseur a 14020212REINTHR 3 m 450 670-2080 a HYUNDAI ^^LONEUEUIL N) SS Mtl : 514 990-2080 1680, boul.Marie-Victorin www.hyundailongueuil.com w < a (% : m & C'est VOUS qui conduisez ! M O O in • Photos u titié inditulil seulement.Luiutiun de 60 mois.Taxes en sus.Transport et preparation u lu livraison inclus pour l'Accent 2005 et TEluiitru 2005.Transport et pi épuration u lu livraison en sus poui lu Sonutu 2005.Acompte de 1 595 S Accent 2005, 2 295 S Elantra GL 2005, 3 595 S Sonata GL 2005.Frais de location 350 S et administration en sus.20 000 km / année et 0,10 S par km supplémentaire." Prix achat comptant.K m m m 1 w * à T v te * ' ' A'WSÜ?/ Visitez notre site Internet www.jardindelaseigneune.com - - A.w AVIS à NOTRE CLIENTÈLE upiipco LUNDI - MARDI - MERCREDI 8 H A 20 H ncUIVLO JEUDI-VENDREDI 8 H À 21 H D'OUVERTURE samedi-dimanche 8 h à 19 h SAINTE-JULIE VARENNES BOUCHERVILLE 504, ALBANEL© 655-3821 V La loi oblige à assurer le service à la clientèle \ avec 4 employés seulement le samedi et le / dimanche après 17 h et les jours de fête.' Merci de votre compréhension.488, JULES-CHOQUET ©649-1 863 311, DE LA MARINE© 652-2735 1 POISSONNERIE rx?r;v-A » ^ ?IE.AFFINÉ AU PORTO ET AU BRANDY 4,37$/100 g À L ACHAT D'UNE GIROLLE « HARMONY » AU PRIX RÉGULIER OBTENEZ UNE ROULETTE DE CHOCOLAT DE 200 G GRATUITEMENT ICtiwtUM BOUCHERIE ¦ Les spéciaux sont en vigueur du lundi 14 février au dimanche 20 février 2005 i jusqu'à écoulement des stocks.?Buffets pour toutes occasions Détails en magasin ou au 1450) 652-2929 I CHARCUTERIE V I FROMAGE - m '& r-Vi § Çfi i/eJM MICHE FRANÇAISE - 383 g ÉPICERIE/VRAC F LA SEIGNEURIE - Samedi 12 février 2005 I 25 K L b: îd 1' Q : £ £ J -se ¦’S : F55-  r= .i L ' 6.k- V » «3 ] O be ¦ryji s'- 5C OtSo h- o M j clggHM SQ i a : 5 59' 5 X C5 - if = 2 Hfil 3 -eZB- -PC ; — is 5 ^ &e 11, ¦g AT 111 i n 1 IN» EN» i Ü s 5C K 59' -V s ^4 oc 8=§i r= -9 P EEE 73 EbS sc Sfi Ss2 iEa III i ; ¦-tpe- a -a IQ s- =¦ L .I ¦g 59x59 ¦5 tun 1 'X lü = 3: d x (2 , S IN» 3*5 V, ?=s> = c a aaea S : 2 MW a ¦ i ' m ¦-i  ùd .-/m -c m f gl s mSm O r Hi % i I®» A ' iésSi, n adpp& lü ra 1 ' ' ^‘1! - 1 -PCr • Îv, s>c A ¦Ar! f!s ¦ Eti i : ES ns I 24 I LA SEIGNEURIE - Samedi 12 février 2005 2803, ch.des Sucreries, Varennes 2200, Ch.des Sucreries, Varennes (450) 652-2282 (450) 652-6598 Permis de la SAQ sur place Apportez votre boisson Méchouis Partys de fêtes ou fin de saison de hockey Mini-colloques et journées de motivation Mariages (célébration sur place) En salle avec terrasse ou sous chapiteau V VL Cabane x .- tôt a sucre n Mini ferme, maquillage, danse animation, tire sur neige, balade repas traditionnel et encore plus.ii ri ï umnv.dotnainecfoquet.qc.ca Exposition de Roger Binette à la Galerie 500 GOLF - GOLF - GOLF La Galerie 500, qui borde la salle du Conseil, offre 22 vitrines d’exposition et accueille les artistes en art visuel et métiers d’art.Située au 500, rue de la Rivière-aux-Pins, la Galerie accueille jusqu’au 26 août, l’aquarelliste Roger Binette.«Dessiner et peindre, c’est m’évader de la monotonie quotidienne pour me réfugier dans l’euphorie de l’art.Quo vadis?Vers le perfectionnement, si toujours possible».Heures d’ouverture: du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 15 à 16 h 30.Renseignements: 463-7121.5T»Ihiiw IMi • ït- •Tr Site officiel d'entraînement du programme golf-études de l'AGP y du Québec / Exposition de crèches à la Maison Louis-H.-Lafontaine y La Société du patrimoine de Boucherville présente une exposition de crèches de Noël à la Maison Louis-H.-Lafontaine, 314, boulevard Marie-Victorin, jusqu’au 26 février.Témoin des Noëls à travers le monde et de la riche créativité des artisans, cette deuxième exposition de crèches de Noël fait une place particulière aux œuvres miniatures.Renseignements: 449-8347 (aux heures d’ouverture); 463-7121 (secrétariat, secteur de la culture).-COURS DE GROUPE ADULTES;'- .-", - LEÇONS PRIVEES ET SEMI-PRIVEÊSl (DE JOUR SUR SEMAINE) / —-JW - DISTRIBUTEUR OFFICIEL ÆÊ DE LA MARQUE , MM TITLEISr ET "COBRA" “SA -ATELIER DE RÉPARATION | fécial mats 2005 L'Orchestre de chambre de l'OSL en concert à Boucherville $ 29 DE RABAIS LOrchestre de chambre de l’Orchestre symphonique de Longueuil, OSL, donnera un concert au Centre multifonctionnel de Boucherville, 1075, rue Lionel-Daunais, le vendredi 27 mai à 20 h.Sous la direction ¦ artistique de Marc David, le concert intitulé Vent de Russie comprendra des œuvres d’Arensky Variation sur un thème de Tchaikovski, de Rachmaninov Vocalise et de Prokofiev Pierre et le loup.Edgar Fruitier sera le narrateur.Coût: 12 $ Renseignements: 670-1616.Cours de groupe Lundi au jeudi de 9 n à midi ____Taxesjncluses__ Complexe 20/20 Boucherville 2e étage Golf-O-Max Pour information i \ s § «990-1233 25 $.2 sites de réception DOMAINE f ^p/io/et du WAoûé Choctuet SUPER VENTE Fabais jusqu a 10 % Exemple : Matelas Serta 54” - 399 $ A m mWeYas| ia i « i flu ÈÈÊÊË aï F i i:—# .K I i , I k M m fm I IJ ' 11 -5 SifaifcHH ili’iMi I i ESI « ï » i t » i i i fi GRAND CHOIX > h INCROYABLE 5 fois plus solide que ce qui est offert sur le marché 4 1 i '¦ >.•V |Sjgï£j ¦i # fi.1 m mi U.¦ i H “®iis - ; m % ù m fi -, 'fi.N A - I $ ! D •y A D « B# » im ;• w ~L.J, '-'¦fife 1,.: :i il & m | fit ; ssigr.-.L '1 I rn .i a % mmq ' D mmrrm xm 2155, Marie-Victorin, Varennes Téi.:(450) 652-4611 i-'M' ! m : r: .Ensemble de salle à diner 5 morceaux il » : E lit tout en acier fait par un artisan - 25 ans de garantie mmmJ m a?ES # 301044-12-2MM 26 1 LA SEIGNEURIE - Samedi 12 février 2005 HYurrom Waiennes 1855 Route 132, Varennes (450) 652-4979 PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLÔMÉS ÉCONOMISEZ 750$ S ¦ ¦ 1 * Surveillez bientôt l'ouverture de T ‘ *4 •!' : BN .jendeau HYunom Kl ¦ > M i Y j4k à Ste-Julie f Offrez-vous la %» i SONATA BftMÜS < ; / GL 2005 i* V .& I ^—¦— V _ *0 * détails chez le concessionnaire j z ' àO% 5#' (/) FINANCEMENT 60 MOIS À L’ACHAT* s > un m O Z m c 70 m Garantie complète de Hyundai sans franchise.TT 24 heures, comprenant livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services.Un simple appel suffit, hyundaicanada.com ( y 3 o 9: N $ < a ?NJ § U1 ls» ; 1 IZl k s i - Î ¦¦of, V M ilia#'-! n W T «a ; ", Lors de la parade du commandant, les nou- BS veaux membres du corps de cadets l'Escaut 750 de Boucherville sont devenus officielle- m ment cadets en recevant leur nouvel insigne de coiffure.De plus, ils ont eu la chance de passer sous la haie d’honneur pour leur souhaiter la H| bienvenue.11 faut également souligner trois IP autres promotions importantes, soit celles Hgj d’André-Philippe Lacombe et Guillaume St-Cyr maintenant sergents et l’adjudant maître Samuel Loranger promu adjudant chef, le plus haut grade qu’un cadet puisse atteindre.ï MManjj \ y v,, ' m t r< 07" }'% W I V .a V 1 t ; i i.Une délégation scoute était présente au dernier conseil municipal de Verchères afin de proclamer officiellement la tenue de la Semaine scoute.On aperçoit à l’arrière, André Dansercau, François Pépin, André Desaulnier, Paul Lucas, Jacques Moreau, Manon Thérrien, Ginette Blondin, Roger Lussier; à l’avant, Yves Lacombe, Katherine Lacombe, Marie-Lise Couillard.1 Cocktail-bénéfice en l'honneur de Bernard Landry de 18 ans), retraités ou au travail pour son service de courrier aux enfants de 5 à 12 ans des écoles primaires en passant par les écoles.Ce service permet aux enfants d’exprimer leurs besoins et sentiments par écrit et d'avoir accès à l’écoute et au soutien d’adultes qui leur répondent en toute confidentialité.^organisme à but non lucratif manque toutefois sérieusement de modèles masculins.Les hommes prêts à consacrer quatre heures par semaine pour répondre à leurs lettres sont donc les bienvenus.Une formation de quelques heures sera donnée pour aider à développer des outils en plus d’une supervision continue et de l’accès à des personnes-ressources pour certaines situations plus délicates.Les intéressés peuvent laisser leurs coordonnées au 929-1488 ou par courriel à maisonen-fants@vl.videotron.ca.Un bénévole assurera le suivi.Semaine du scoutisme Cet homme qu'on voit courir dans les rues de Verchères, celui qu'on rencontre à la Caisse populaire ou au supermarché, ce personnage qui s’arrête pour saluer les gens et leur parler, c’est Bernard Landry.Dix ans de dévouement et d’engagement de cet homme pour son milieu, c’est ce qui sera souligné le lundi 21 février à partir de 18 h, à l'hôtel des Gouverneurs situé sur l’île Charron.Le comité organisateur du Parti québécois de la circonscription de Verchères, de concert avec le président d'honneur de cet événement, Jean-Louis Mireault, artiste de la soie, convient la population au cocktail-bénéfice du Parti québécois de Verchères.Tous les inscrits recevront une photolithographie d’une des œuvres de l’artiste.Le coût du billet est de 150$, mais à l’aide des crédits d'impôt, le billet coûte en réalité 37,50 $.Information et réservation: 652-4419 ou 1 800 652-4419.Du 20 au 27 février, la Semaine du scoutis- mènent une multitude d’interventions dans me sera vécue partout au Québec, plus parti- des projets communautaires qui visent à amé- culièrement à Verchères où se dérouleront liorer la qualité de vie.Le mouvement a pro- trois activités: animation sur glace lors de la gressé depuis sa fondation et il s’adapte Fête des Joues rouges le 20 février, un feu de constamment à l’évolution de la société.Les joie au parc des Pionniers le 22 février pour Scouts sont en effet des agents de changement souligner l’anniversaire du fondateur du mou- importants dans leur communauté, tant par vement scout, Lord Baden-Powell et une l’exemple positif qu’ils donnent que par leurs journée portes ouvertes au local scout le 24 interventions directes dans la société, février.Information pour le groupe scout de Les 23 500 membres du mouvement scout Verchères au 583-6143.Aux prises avec des troubles anxieux?etc.Phobies-Zéro met à la disposition de ses usagers des outils concrets pour arriver à vivre panique avec ou sans agoraphobie et le trouble une vie libre de peurs irraisonnées.Des ren- obsessif-compulsif est en cours à travers le contres hebdomadaires ont lieu à Boucherville, Québec, en collaboration avec l'hôpital les mardis de 19 h 30 à 21 h 30, au Centre mul- Douglas.Pour se renseigner, composer le tifonctionnel, 1075, Lionel-Daunais et à 922-0000 ou le 1 866 922-0002.Longueuil, les mercredis, de 19 h 30 à 21 h 30, Est-ce héréditaire?Une étude sur le trouble Bénévoles masculins recherchés à La Maison des enfants de Varennes Depuis 1991, Phobies-Zéro offre aux personnes, jeunes ou adultes, souffrant de troubles anxieux (anxiété, trouble panique, phobies, agoraphobie) une gamme de services.Cette problématique se manifeste de plusieurs façons: palpitations, vertiges, crainte de perdre le contrôle, anticipation, isolement, évitement, Quand les troubles anxieux perturbent la au centre communautaire Saint-François-de- vie, un bénévole se fait plaisir d’être à l’écoute Sales, 1545, bout.Jacques-Cartier est (voisin de (514) 276-3105 ou site Internet: www.phobies-l’hôpital Pierre-Boucher).La Maison des enfants de Varennes est à la recherche d’hommes (étudiants et adultes de plus zero.qc.ca.7" K Y a# : P?' ¦ ¦ V ¦ ^ A L-'à \ / A’ i p y I «J» ( I * a K .WÈË.&¦ Jy - i E % Sport-Etud École secondaire De Mortagne PROGRAMME EN COURS > Athlétisme > Badminton > Biathlon > Curling > Danse > Golf Gymnastique artistique > Hockey féminin > Hockey masculin > Hockey masculin midget AA espoir > Judo > Karaté > Nage synchronisée Natation Sports cyclistes Sports équestres classiques Tennis Volley-ball Water-polo Nouveau programme PLANCHE À NEIGE Patinage artistique > Patinage de vitesse > Plongeon > Ski alpin > Ski de fond > Soccer > Softball SOIRÉE v D'INFORMATION > INSCRIPTIONS 2005-2006 lre à 5e secondaire • 2e séance > m O z générale pour nouvelles inscriptions m c V Le Sport-études De Mortagne, c'est » le 1er projet spécialisé sport-école reconnu officiellement par le MÉQ (1986); » un programme s'adressant aux athlètes internationaux, nationaux et locaux; » un haut niveau de performance sportive et scolaire.73 m LA, 8 V ! 3 fD ! a N> Le mercredi 16 février 2005 à 19 heures à l'auditorium de l'École secondaire De Mortagne 955, boul.De Montarville, Boucherville I Tél.: (450) 655-7311 I daniel.cardin@csp.qc.ca D.ro ¥> O O Commission scolaire des Patriotes U1 S COMPTABLES AGREES FAUCHER D AVI AU LT COMPTABLES AGRÉÉS s.e.n.c.210 MONTARVILLE, BUREAU 2020 BOUCHERVILLE 641 2305 Télécopieur : 641-4505 Courriel : mdaviault@lescomptables.com COMPTABLES AGRÉÉS Beaudoin Ruest Séguin Comptables agréés s.e.n.c.r.l.650, De Montbrun, #201, Boucherville Tel.: (450) 641-9220 Impôt-Fiscalité fi Alain Lefebvre, CA, Fiscaliste Particulier, PME, Fiducie • Déclarations de revenus • Impôts au décès, règlement succession • Planification fiscale et successorale • Litiges avec les autorités fiscales • Consultation fiscale LABARRE & VINCENT * Comptabilité * Fiscalité * Démarrage d'entreprise * Financement ?¦ s V 5 Tel.: (450) 645-2549 ?641-19851 100, Montarville, bureau 201, Boucherville Fiscal Inc: 989, De Nogent, Boucherville Dr Nathalie Giguère r .j chirurgien-dentiste àeAviai as füwihsLbJLhi denlahaA f ' diipojtlLIs ' DENTISTE URGENCE Dr Sylvain Laflamme et associés chirurgiens-dentistes Rendez-vous le jour, soir , et samedi^ Centre prolessionnel de Boucherville 150, Montarville, suite 200 * À Rendez-''005 449-1235 ¦Q0] , r\ / , soir 733056-corte pur, 7 TF £ 1\4 le samedi opa® irm • Examen de la vue • Lentilles comécnnes f DENTAIDE U?Service rapide Laboratoire sur place sur rendez-vous e Desrosiers Marcil Michel 641-3044 us.Daniel 405, Samuel-de-Champlain | Local 3, Boucherville J4B1P7 ! O.D.O.D.655-7810 150, Montarville Boucherville tn o ° ai t > S (N =5 01 E fU un S» >: Douceur vL /I?e/ Compréhension depuis 25 ans m • Soins dentaires complets pour toute la famille • Chirurgie, implantologie.esthétique, blanchiment.• Jour/soir/urgence I 727894-carte ^centre nodi atri que '''RT SOINS DBS p LA IKS1 f 9 rv: g 8 ' Dr Paul Bélanger Dr Danielle Joly Dr David Vallée CHIRURGIENS DENTISTES Luc Raymond, denturologiste 2082 Marie-Victorin, bureau 208, Varennes 652-2925 URGENCES Clinique Dentaire Jacques Brouillet Chirurgien dentiste 1 Dentisterie générale et implants JOUR-SOIR-URGENCE : 641-4988 .à votre service depuis 1988.385, Samuel-de-Champlain, Boucherville DENTISTE Christina Morin DPM., AA FAS DOUTEUSE EN MEDECINE PODIATRIQUE Tél.: 450.655.7155 550, boni.De Moitagne, bur.280 Boucherville (Québec) J4B 5E4 AVOCATS RECOMPTE £)EQUIRE AVOCATS • MÉDIATEURS $ Marie-Hélène Lecompte, LL.M.Jean-Pierre Deguire, LL.B.K Droit commercial Droit matrimonial Droit civil 1019.De la Ventrouze Boucherville (Québec) J4B 5V3 " T.Droit du travail Tél.: (450)641-0065 Fax.: (450) 641-3721 SERGE HAMEL 0.0.« Fabrication et réparation de prothèses ?dentaires amovibles s Denturologiste g HEURES DE BUREAU Lundi au jeudi de 9h à 19h 655, Marie-Victorin Boucherville 655-3516 CENTRE DENTAIRE BRUNELLE et MASSON Dr Gilles Brunelle - Dr Martine Masson chirurgiens dentistes JOUR-SOIR 655-0105 l 534, Marie-Victorin #204, Boucherville (Bord du fleuve face à la marina) 3 c ordre des dentistes 1ÊË du Québec CLINIQUE DENTAIRE Option Santé Physiothérapie MARC MICHAUD, d d Ostéopathie Physiothérapie Massothérapie Thérapie manuelle Thérapie sportive bureau 200 Fabrication de & prothèses dentaires Personnalisées CLINIQUE DENTAIRE ALLARD et VOULIGNY 655-2210 ALLARD et VOULIGNY S CHIRURGIENS DENTISTES Dr JULES ALLARD, d.d.s.Dr VICTOR VOULIGNY, d.m.d.Dr LYNE RAICHE, d.m.d.Dr MIRELA RUSSU, d.m.d.MARC MICHAUD, denturologiste J 655-7846 730335-carte 730336-corte g Dr Jean Ménard d.c.655-5555 François Guérard V 100, De Montarvillc, suite 220 Boucherville (face à l'Hôtel de ville) 655-2210 : R.V.el URGENCE 730365-carte jour, soir et samedi Comptable agréé Dr Raymond Ménard d.c.641-4808 100, Montarville, Boucherville François Guérard, c.a.100 MONTARVILLE, SUITE 80 641-3050 / BOUCHERVILLE bureau 100 733218 code ( Les professionnels ASSURANCE £\J r4y»/y< l:'M4 Sam A l'occasion de la Saint-Valentin, pour toute inscription d'une propriété j'offre *un repas table d'hôte pour deux personnes, au restaurant Chez Para (fine cuisine française) prix d'excellence de la Ville de Longueuil.(‘Certaines conditions s'appliquent) Offre valable jusqu'au 27 lévrier 2005.3270 Leduc Rue Regent Rue Labrosse n I Sutton 1 - « > • y> I» O ' jrL ' I tlmmomer ; Céline Parenleau agent immobilier affilié Martine Fréchette Robert Chartier Nicole Asselln Marjolaine Bousquet Roger Quintal Jean Chartrand Huguette Gauthier agent immobilier affilié Lise Roy agent immobilier affilié agent immobilier affilié I ogenl immobll lier 0H1I1* ogenl immobilier affilié ogenl immobilier oHili* agent immobilier affilié ogenl immobilier onilié T7TTTTTTTT 9 J n I 9m ri Ï ÏM ¦ $ r m W TTu 4bh^ % * - V| , à .; k A Jetée BIssonneHe Danielle Roy Lucie Bouchon Michel Carie Yves Cesfonguuy ogenl «nmcbliei oftU Poule Bernier Francinej Deshaies.Robin ; Vaillancourt Jean-Louis Bertrand, Sylvie Deveaull Johanne Lapointe ogenl immobilier oHil* René Frenette mobilier affilié ogenl emoWier o#W ogonl immobilier affilié ogenl immobilier affilié ogenl immobilier oHilié agent immobilier ogenl immobilier affilié j ogenl immobLer affilé agoni immobilier affilié ogenl immobilier affilié 1 VISITE LIBRE DIM.13 FÉVRIER 14H À16H VISITE LIBRE DIM.13.FEVRIER 14H A16H w\S P 'A I: *6 %*- H i Vtww JMd AA, & -»¦ ,-ji^ 'sr.-Ü1 ”k: aw, % El \ I \x IJî: à ‘ -Wik 816, de Brouage, Boucherville.Près de Thomas-Pépin, 8 pièces, 3 c.a.c., salle familiale, clé en main.Rue paisible, en face d'un Diane Bougie Michel Daeust Jacques Bruneau y Vendu le 729, Jean Duceppe, Sle-Julie.D'autres clients satisfaits.JACQUES BRUNEAU, 655-4080 168, de la Tenure, Varennes Ouest.On vous attend! Bienvenue à tous! parc.agent immobilier affilié agent immobilier affilié Voir photos sur www.micheldaousl.com MICHEL DAOUST, 450-641-4141 agent immobilier agréé 655-4080 655-4080 655-4080 DIANE BOUGIE, 655-4080 21 NOUVEAU.y.ji Paradis Varennes, superbe cottage situé dans secteur ouest, 3 chambres, M agent immobiésr affilié | f0yer_ salon, sous-sol fini.Aucun voisin arriére.Faites vite! 655-4080 DIANE PARADIS, 655-4080 VISITE LIBRE DIM.13 FÉVRIER 14H À16H NÉGOCIABLE #' , J ft " t: rt ¦ I % x i iu Boucherville, Secteur Sabrevois, belle et grande prop.14 pees, 4 c.a.c.au même niveau, salle familiale et bureau au r.d.c., s-sol entièrement fini, 2 c.a.c„ idéal pour prof, ou grande famille.Pompe thermique.THÉRÈSE CHARTRAND, 449-5224 BOUCHERVILLE: 569, Samuel de Champlaln.Superbe split grandes pièces ensoleillées, nombreuses rénovations dont cuisine et s.d.b.luxueuses, portes et fenestration changées.Vous serez enchantés.ANDRÉ PAR EAU, 658-4080_______________ Thérèse Chartrond U André Gareau agent immobilier affilié agent immobilier affilié 655-4080 655-4080 I BOUCHERVILLE