La seigneurie, 12 mars 2005, Sortir. Vivre en Montérégie

r ü"-:- sa ¦ R ' .¦V fc i / o - “I Km a J&p.v .T » !'>:98P*'tod « ! 7 4 ; IfjN : : H » M; {, t ' ¦I B ' .X8i% /’ » n : ' ' ¦ A if k .Mas % W : B s :MÈ ?¦ > i y Sfty ¦ ' JS m b Tj toi ¦ B B 1 i m M- & .U I % J WmëI © .m .& md •g0tt\ ¦ < sa .- % HHSH U* ; m A ¦1.13-344$b1 3030I4-IZ-3J pmI S Une maison PRO-FAB c’est aussi.2$ ti- des inspecteurs attentionnés I i a lS| mur à mur E ii PRO-FAB Beloeil 1915, b-ch.de l'industrie, Beloeil, QC (aut.20, sortie 109) Tel.: (450) 446-3841 •Ces «b sdus : Is raccords ce menuisarie, de plomiwie el tfifedrioté tnsi que te («ton.el teaucaap *b ! Voir vot-e conse ler pour pius de délais.X* % .' 5 oeur e S'ENVOLE AU JAPON LE THEATRE V I I 33 T Numéro 3 • Volume 4 • mars 2005 ta h 3“ G C S— O.3 -• a.G 03 SM Oti Z2.CL LT eu CL dix c c 3 H O CD cr O s 03 C G i— O: — 3 O s.7X >.r- CP CP' CL c a O rn C CL zr.S 'tu Ôî g JD ni G rro ; CZ) n Q Profitez des nombreuses promotions en vigeurs • I & SUM0 HŸUNDAl/^LDNBUEUIL /# , "Z?/, '* FUSE 1 n m V w Appelez ou visitez-nous pour fixer une consultation avec notre équipe de professionnels.J3ROU V M Offrez le bien-être en cadeau.À LA MEZZANINE BSS 65:' D Gâtez vos proches avec un présent original qui sera fort apprécia : un certificat-cadeau signé Micheline Garcia de la valeur de votre choix, applicable sur tous nos services et nos forfaits.H ÜHb®iIHK jf m 7 c, 3 'coooooM JOUEZ [fa maintenant! Payez PLUS TARD! 3 dans les grandes marques CN PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN V 8 S / N S e BROU La Source du sport Z Nous annonçons la NOUVELLE caria de crédit La Source du sport Ne payez rien pendant 90 jours sur tous les achats de plus de 100S ,1 SHTKHIK Galeries 0 3 Le Sport on connaît («.774-1104 • www.brolilasourcedusport.qc.ca 534, boul.Marie-Victorin, Boucherville (450) 655-1367 • www.michelinegarcia.com ° m ro o 5 ' ___________- m * .- ’ • r : « i .¦'» it k-i f»:V, o « Sortir / Vivre en Montérégly est édité par Les Hebdos Montérégiens inc.Les Hebdos Montérégiens 184, rue de Normandie Boucherville (Québec) J4B 5S7 Téléphone : 450.655.0068 Télécopieur : 450.655.9327 Courriel : sortir@hebdos.net Site Internet : www.hebdos.net Directeurs, projets spéciaux Robert Fichaud Serge Landry Nancy Roy Sylvianne Tanguay Administration Sylvie Lamarre Rédactrice en chef Nathalie Gilbert Infographiste Marc-André Ménard Rédaction Bernard Blanchard Geneviève Camirand Nathalie Côté Sylvain Daignault Carine Drillet Charlotte Gaillard Francis Higgins Catherine Mainville Nathalie Simon Mise en pages Diane Leblanc Infographie PCD inc.Impression Québécor World 800, boul.Industriel Saint-Jean-surRichelieu Publicité Lise Cloutier Stéphanie Fichaud Marie-Josée Gagnon Pierre Lascelles Carole Lazure Monique L'Heureux France Martin Lorraine Phaneuf Sylvie Roussy Distribution MPM Rive-Sud Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Sortir / Vivre en Montérégie est distribué à 150 000 exemplaires à Beauharnois, Beloeil, Boucherville, Candiac, Carignan, Chambly, Delson, Domaine des Hauts-Bois, La Prairie, Maple Grove, Marieville, McMasterville, Mercier, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, Richelieu, Rougemont, Saint-Amable, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Bruno, Sainte-Catherine, Saint-rosaire, Saint-Constant, Sainte-Julie, Saint-Mathias, Saint-Matthieu-de-Belœil, Saint-Michel, Saint-Philippe, Saint-Rémi, Varennes et Verchères.Sorel, Valleylield et Châteauguay en dépôts.A f/l % flC 14220312REHR F o (450) 444-55301-800-361-9886 A Boutique: (450) 444-2913 Sonic HEURES D OUVERTURE Lundi au mercredi : 8h à 12h - 13h à 17h00 Jeudi et vendredi : 8h à 12h - 13h à 21 h Samedi : 9h à 17h www.petrolesonic.qc.ca 4050, boul.Matte, (Près autoroute 30), Brassard PROPANE 0.1 # VENEZ VOIR NOS BARBECUES HAUT DE GAMME H 7 MODÈLES EN FONCTION ¦ ifS, 0 m $3 4% cn En toute eogfàweei v BOUTK3UE / ' y, V m iM/éfq e 0 33 ' H Jf H J# V Plancher de bols franc préverni .— 1 Boucherville, 1471-A rue Ampère, (450) 641-8200 Brossard, 8200 bout.Taschereau 0., (450) 672-8200 www.boutiquemirage.com to N O «30 8003-83=6-39 O I i:t i ! : v?!> i.t K ):î U i 1 i.ceeM-MH PUBLIREPORTAGE Maintenant Pavillon desPionniers EXPO Expo-Habitat •4 au HABITAT de Saint-Hyacinthe JSlamtM^atsinthe BipS fl sa» m Étaiɧ I mâ MW our une 27' année consécutive, l'Expo-Habitat de Saint-Hyacinthe vous ouvre ses portes, du I 31 mars au 3 avril.Lors de cette édition 2005, c'est plus de 120 exposants oeuvrant dans le domaine de l’habitation, regroupés dans un espace de plus de 40 000 pieds carrés, qui se préparent à vous accueillir au Pavillon des Pionniers de Saint-Hyacinthe.AU PAViltoN dES PiONNÎERS, 2710 BeAUPArIaNT, SAÎlNT-'HyACilNThE (SiiE de l'ExpoAqiiicok, soniie 1 îO de I'autorouie TnANSCANAdÎENNE) m : un % 0 iRr aIissi IrlM r=-~ 1 * jxQ - ; i » n [K ::: .S3 S'.fi -i-'-r ! i i : I, JL 1 411 > 1«bI v>- 1 Lv.rtsS'Ki'Sjs 6 Plus cP I ' Bien que l’Expo-Habitat s’est tenue, depuis les dix dernières années, à l’Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe, c’est maintenant le Pavillon des Pionniers (site de l’Exposition agricole de Saint-Hyacinthe) qui accueillera cet événement.« C'est pour des raisons de facilité de stationnement et de certaines commodités reliées au montage que nous avons dû relocaliser notre exposition », note Pierre Charbonneau, directeur de l‘événement.Devant le succès obtenu en 2004 avec le spécial « Armoires de cuisine », les organisateurs de l’événement, Pierre Charbonneau et Patrick Desrosiers, vous convient cette année à un spécial « Salles de bain ».Designers, ébénistes, et autres professionnels du milieu se sont regroupés pour vous offrir plus de douze salles de bain en démonstration.Pour venir appuyer ce spécial « Salles de bain », une série de conférences vous sont offertes par des spécialistes de plusieurs domaines en lien avec son aménagement.Les conférenciers présenteront différents aspects de l’aménagement de la salle de bain.Entre autres, les visiteurs pourront rencontrer Claude Béland, designer, qui les entretiendra sur les tendances et sur le côté pratique à prévoir lors de l’aménagement d’une salle de bain.Louise Laliberté, créatrice d’ambiance en design intérieur, fera découvrir aux visiteurs comment donner une seconde vie à une salle de bain sans tout changer.Un conférencier attendu, Yves Mondoux, porte-parole pour la compagnie Stelpro design, présentera une conférence sur l’attention à apporter au système de chauffage pour optimiser le confort dans la salle de bain.Lise Dufresne, de la clinique d’ergothérapie Réapt-ergo NR-J, fera découvrir les modifications à apporter pour adapter une salle de bain pour les aînés.La série de conférences sera complétée par Murielle Gallant, de Quincaillerie Richelieu et Simtab, et par Guy Boucher, de la compagnie Sico.Les conférences se tiendront du vendredi 1" avril au dimanche 3 avril au Pavillon des Pionniers, et dureront une vingtaine de minutes chacune.Fait à noter, les visiteurs de l’Expo-Habitat auront la chance de gagner un cabanon d’une valeur de 2000$, grâce à la collaboration de Cabanon Yrec enr.Pour tous renseignements, composer le (450) 773-3976.¦ 301071-05-0311 a c Æ EM dÉMOMSTRATiON I f rÿ.y k'/'/ i : z terrasse le Courrier î / - t |i vous présente “ Les professionnels de Vaménagement de la salle de bain “ y ; R - mr -v s HORAIRE À VENIR Sujets des conférences • Donner une seconde vie à votre salle de bain sans tout changer ! • Salle de bain adaptée aux aînés.• Le confort ultime de la salle de bain 2005.• Lignes épurées, lignes pratiques.• Tendances et bons produits pour la salle de bain • Les accessoires de salle de bain et différentes surfaces Conférenciers • Louise Laliberté, créatrice d’ambiance en design intérieur.• Lise Dufresne, Clinique d’ergothérapie Réapt-ergo NR-J.• Yves Mondoux, Mario Boissonneault, Stelpro.• Claude Béland, Réalisations Claude Béland.• Murielle Gallant, Quincaillerie Richelieu et Simtab.• Guy Boucher, Sico.' I ; m m M.Yus Movlm\, ( oxfrni %( il il |)oiii Su IpilO tlrsigii t.i suiiili ?unil \ I V II 00 II ?0 II 00 J Cabanon 8’x 12’ comprenant / une valeur de 1 $ 2000 • livraison dans un rayon de 50 km • installation sur bloc de béton • choix de couleur Cabanon Vrec.en collaboration avec .“ La Beloeil “ ' Règlements disponibles au Courrier de Saint-Hyacinthe et à l’Expo-Habitat in o o 1 I HEURES D'OUVERTURE de 18h00 à 22hOO RABAIS î 8 ! Saint-Hyacinthe Jf SUR PRESENTATION DE CE COUPON F ; ! % ^ OBTENEZ ?DE RABAIS À L’ENTRÉE o i h.# Non Jumeiable avec une autre offre « ! iTIONS : jeudi vendredi .de 13hOO à 22hOO samedi dimanche .de 11 hOO à 17h00 Jt (450)77^976 de llhoo à 22hOO w Admission T$aiii°SiT oins un adulte : I UH COUPON PAR PERSONNE N > w L J O < t *: i » » > * > * y CL Littérature Pauline Gill Marie-Antoinette Marie-Antoinette Grégoire-Coupal une pionnière oubliée la amt de la rivière Rouÿe 7 ¦ Nathalie Côté 9# centième anniversaire du village.C’était la nièce de Marie-Marie-Antoinette Grégoire- Antoinette», raconte-t-elle.Coupai a publié une trentaine de Au départ, l’idée d’écrire l'histoi- Iivres au Canada, en Europe et re de Marie-Antoinette et de aux États-Unis en plus d'être lauréate de la médaille d’or de Coupai, qui ont vécu à Brébeuf, l’Académie française en 1933.n'a pas fait l’unanimité au sein du Pourtant, la Napiervilloise est comité organisateur des festi-pratiquement inconnue de ses vités.«Ils étaient inquiets du por- compatriotes.Dans son dernier trait que j’en dresserais puisque roman, Pauline Gill se charge de Marie-Antoinette s'est toujours faire découvrir cette pionnière comportée en grande dame qui gardait ses distances avec les «Au Québec, on a longtemps gens de la place.Ils se deman- méprisé le métier d’écrivain à daient aussi comment je pour- temps plein et c’était encore rais valoriser Louis Coupai alors pire lorsqu’il s’agissait d’une qu'il a toujours été ridiculisé», femme.Ce n’était pas du tout note Mme Gill, j valorisé et c’était même décon- L’écrivaine est toutefois parve- seillé.C’est pour cette raison nue à les rassurer et a obtenu, au que malgré le succès qu’elle a cours de ses recherches, une j connu au-delà de nos frontières, grande collaboration des familles elle est passée presque Grégoire et Coupai.Il faut dire inaperçue ici», explique l'auteure qu’elle est complètement longueuilloise.tombée sous le charme du C'est par hasard que Mme Gill a couple.«Ce sont deux per- découvert son héroïne.«La pre- sonnes qui sont nées 50 ans trop mière fois que j’en ai entendu tôt Ils formaient un couple dys- parler, c’était dans le cadre d’une fonctionnel dans lequel ils ont chronique sur les auteurs trouvé leur parti.C’est étonnant méconnus que je rédigeais pour de voir comment Marie- l’Association des auteurs de la Antoinette, une personne telle- Montérégie.J’avais trouvé très ment chimérique, arrive à une si peu de choses à son sujet.Puis, grande lucidité.Elle a eu beau- en 2000, j’ai été approchée par coup de déception et de désillu- une dame de Brébeuf qui souhai- sion mais son mari lui a tout de tait que je rédige un livre pour le même permis de réaliser son X V IW t m son original de mari Louis /¦ » m it am M Ml**, m s msm.oubliée.* QUÉBEC AMÉRIQUE I n Le livre «Marie-Antoinette, la dame de la rivière Rouge» est publié aux éditions Québec Amérique 301 rêve de devenir une grande écrivaine, décrit l’auteure.Quant à Louis, c’est un être très intelligent mais qui était ridiculisé à cause de sa différence.Il n'était pas à sa place dans ce petit village qui sortait à peine de la colonisation.» Le public pourra discuter avec l’auteure de son dernier roman lors de ses nombreuses conférences soit le 6 avril à Boucherville, le 7 avril à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 20 avril à Marieville ainsi que le 23 avril à Saint-Constant et Iberville.Par ailleurs, Mme Gill a déjà commenté son prochain roman dans lequel elle fera découvrir une autre pionnière québécoise, Irma LeVasseur, première femme pédiatre au Québec et cofondatrice de l’hôpital Sainte-Justine.¦ Rr k Tm I ,5 J L: I L’auteure longueuilloise Pauline Gill Itelleâ HUCKE woman *i et (h.plusieurs autres £ Vêtements pour enfants 0 à 16 ans V.' 1 I 1 Collection m i Printemps-été 2005 *s i ' A .:v / i Magazinez en ligne au www.boutiquemarmaille.com 4 .0# .¦i 1 /.> , - £ m 'v > m V 1 U 0 ¦ ¦ «XV 3 H 33 5P 8245.bc>4Taschereau Suite A 13, Brassard (450) 656-3161 X?’ ¦:i! / .Catimini 1 - Æ Tailles 4 à 18 %: % VA u 2001, Victoria Iprès du Mail Champlain, coin Simard) St-LambOft 672 1 790 K r g i3300312roao X (.1 ; i Littérature LITS Le fantastique parcours d’Yves Meynard PETITES PIÈCES.¦ ¦ Voici la solution idéale ! Transformez votre intérieur en un tournemain Un lit pour rêver la nuit, et le jour plus d’espaces Pour un bureau ou une salle de jeux.I Nathalie Gilbert Son nom n’est certes pas immensément connu mais n’empêche, le Longueuillois Yves Meynard pourrait remplir plusieurs rayons d’une bibliothèque avec ses propres ouvrages.À 40 ans, l’auteur revendique la publication de quelque 40 nouvelles de science-fiction et de fantastique, tant en français qu’en anglais, en plus d’une douzaine de romans et de recueils.1 jjjjjj Chose certaine, ce docteur en informatique est tout à fait de son temps et dans le bon courant.Le fantastique épique, le genre qu’il pratique, est au goût du jour.Le te succès des Chevaliers d'Êmeraude # d’Anne Robillard et d’Amos g Daragon de Bryan Ferro sont là g pour le prouver.Tout récemment, ce compulsif de l’écriture publiait aux Éditions Médiaspaul L’héritier de Lorann et L’enfant de la Terre, les tomes deux et trois de la série «Les marches de la lune morte».«C’est certain qu’il y a un engouement pour ce genre», de dire celui qui écrit également sous le pseudonyme de Laurent McAllister avec son complice Jean-Louis Trudel.«La réalisation des films basés sur les 0 # - -3 -NrTSBKj m&r.I LE SAUVE-ESPACE PAH EXCELLENCE nr w ".'x mes» ¦¦¦ L ,-y Beaucoup r”" plut ejuluiv 00 simple, lit mural 1 ¦¦ L m # ^ ' ?¦¦ f ' 'L.A :| 8 \\ t %:.h y/ .j ^ ?% jSns, ¦vr M.-.'üâî *?••• LITS AJUSTABLES y/ , K « SCOIlfOl k Les Systèmes de Détente et de Sommeil ^ BEAUCOUP plus QUE de simples LITS AJUSTABLES ^1 Prenez enfin le contrôle de votre détente et de votre sommeil.il en est bien temps m livres de Tolkien y est sans doute pour beaucoup.» Le fantastique épique, précise l’auteur, n’est pourtant pas un genre nouveau.«C’est pratiqué depuis longtemps, mais on fait de plus en plus d’efforts québécoise Solaris qui se consacre à la science- au niveau de la mise en marché.La grande popu- fiction.larité des Harry Potter a démontré aux éditeurs Pourquoi ce penchant pour ces deux styles?qu’il y avait un public pour une littérature plus «Sans doute parce que plus jeune, j'ai goûté à cet fantastique.» Yves Meynard n’en a pas que pour le fantastique tion et de fantastique qui appartenaient à ma épique.Il affectionne également la science-fiction, mère.» un genre qui semble plaire davantage aux plus Si l’auteur est devenu informaticien, c’est que «le vieux.Il collabore régulièrement à la revue » *6 Yves Meynard est un auteur de science-fiction et de fantastique épique très prolifique MATELAS DE VISCOSE univers par le biais de magazines de science-fic- Développés par la NASA mais améliorés par SIMMONS livre nourrit plutôt mal son homme.» Si ses livres n’apportent guère de beurre sur la table, ils fournissent en contrepartie leur lot de prix et de distinctions.Parmi les honneurs PRIX mm ?it SW# i qui ont été décernés à Yves | Meynard, notons le Prix Boréal de la meilleure nou-j velle à trois reprises, le Prix I Boréal du meilleur livre en f deux occasions ainsi que le Grand prix de la science-fiction et du fantastique québécois en 1994.Tous ses temps libres sont consacrés à l'écriture.Celle, entre autres, d’un très gros roman en anglais qu'il destine aux adultes et qu'il espère lancer sur le marché américain.Et celle aussi, avec son complice Trudel, du troisième tome de la série «Les îles du Zodiaque».j£j t Pas de chômage en vue pour \ Yves Meynard, pour la plus J x \ grande joie de ses fidèles lecteurs.¦ (> ' w • Réduction totale des points de pression • Aération naturelle • Épouse parfaitement les formes du corps • Viscose Üits M P -mW ¦ ¦WTH] f" I V i WSkm «Mousse mémoire» % % /'''A# MATELAS D’EAU % y m i .r i ' Le matelas d’eau épouse le contour de votre corps parfaitement et uniformément tout en supportant la colonne vertébrale en position orthopédique optimale www.lesprosdumatelas.com y * .n' " ' % 1 Y % C .1 10 13260312REHR i FINANCEMENT \ I accord D .® Desjardins V L’enfant de la Terre, ublié aux dirions Médiaspaul, est le troisième tome de la série Les marches de la lune morte m M mm MONTRÉAL Plateau Mont-Royal 5025, rue Papineau LAVAL Chomedey 1200, boul.Curé-Labelle RIVE-SUD Saint-Hubert 3635, boul.Tachereau (514) 522-3948 (450) 680-1442 (450) 443-4045 FINANCEMENT DISPONIBLE, LIVRAISON ET INSTALLATION GRATUITES A >v 17 / J » iUL # 1295 LANCER 2005 "Y °/o O Financement à l'achat jusqu'à 60 mois m .' V- °lo Location "g Q 48 mois ____________ — ECLIPSE SPYDER 2004 % % '.%?i °/o O %-: Financement à l'achat tap * -v jusqu'à 60 mois m OUTLAIMDER BOOS " 1 Fiflancement à “at 1,90i° » -"-is ' * ^ ' - En Location ^ 48 mois i Musique iess Un ex-Dumbatique qui veut voler de ses propres ailes -ZS : * ¦ Nathalie Gilbert «Avec cet album, je tâte le terrain.Je traite de sujets plus personnels.Il y a moins de compromis puisque je suis seul à bord.» Les thèmes abordés par Jérôme-Philippe tournent beaucoup autour de l’amitié et de l’amour.«Mon album vise une clientèle féminine, je ne m’en cache pas.C’est un public que je connais bien puisque au moins 80% du public de Dubmatique était composé de femmes.» Et pourquoi?«Je ne l’ai jamais trop su.Peut-être parce que nous nous sommes fait connaître en faisant la première partie des Back Street Boys qui eux, avaient un public presque exclusivement féminin.» La pièce Pour le ghetto, mélange de pop et de rap qui dénonce les iniquités sociales, a une signification particulière pour Jérôme-Philippe.Idem pour la chanson Femme de ma vie, dédiée à la mère du chanteur.Avec cet album, Jérôme-Philippe ne range pas ses racines rap.«Il y a une influence, c’est certain.Mais c’est tout de même plus mélodieux, plus chanté.» Le chanteur a écrit et composé la plupart des pièces et il s'est entouré de grosses pointures, notamment Sonny Black (Corneille) et Karl Wolf (Star Académie, Sky), des amis de longue date.«Le défi qui m'attend est important.Je dois faire oublier le gars de Dubmatique.Je ne sais trop ce que l’avenir me réserve mais je suis confiant.On verra bien.» ¦ Il s’appelle Jérôme-Philippe mais pour plusieurs, c’est le gars de Dubmatique.Aujourd’hui, il vole de ses propres ailes, du moins le temps d'un album.Mais pas question pour lui de renier son passé.Cette semaine, le chanteur né d'un père camerounais et d’une mère québécoise lançait son album éponyme.Au moment de l’entrevue réalisée avec Sortir, il se disait fier du soutien des radios qui diffusaient depuis un moment son premier simple, Pour le ghetto.Dubmatique, c’est une belle aventure qui a commencé en 1992 et qui a contribué à mettre en lumière le hip-hop québécois, à tel point que l’ADISQ a dû créer une catégorie expressément pour ce genre musical.«Nous avons produit trois albums et une compilation», raconte celui que plusieurs connaissent sous le surnom de Disoul.«Le fait que je lance mon propre album ne signifie pas la fin du groupe.C'est simplement que j’avais besoin d'une pause et que je souhaitais voir comment je pouvais me débrouiller en solo.» La production de Dubmatique a laissé des traces : un disque platine, deux disques d’or, groupe de l’année, meilleur album hip-hop, etc.C'est à Jérôme-Philippe qu'on doit les tubes Soul pleureur et Comprendre.\ m gw -c m gJ Jérôme-Philippe, du groupe Dubmatique, a lancé cette semaine un album solo j A Venez rencontrer Annie, Chantal, Gilles, Jean-Claude et Alain V ?MITSUBISHI ; rm motors g RÉVEILLEZ VOS SENS q O CI MITSUBISHI 1541, rue Ampère, Boucherville, Qc J4B 5Z5 Tel.: [450] 440-3344 • Télec.: (450) 44S-BB4B LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE M C Garantie limitée sur le groupe motopropulseur de 10 ans/160 000 km Garantie limitée sur les véhicules neufs de 5 ans/100 000 km Assistance routière de 5 ans/kilométrage illimité P f û** 4&VWCO ¦c& de* de/ (ûo l^yve/- 300311-12-3MM y Amitsubishi H n i Grands Prix du tourisme de la Montérégie aSâwww**"" } 'X INSECTARIUM 1 JARDIN BOTANIQUE M < ) N I K 1 A I M ONI K I A I 1)1 i ) i : »• MUSÉUMS MONTRÉAL 1 C'est le 15 mars qu’aura lieu à Saint-Jean-sur-Richelieu la vingtième remise des Grands Prix du tourisme de la Montérégie.L’excellence touristique de la région sera à l’honneur lors de cette soirée de gala.Pas moins de 17 entreprises de la région ont soumis leur candidature.Chaque lauréat est automatiquement sélectionné pour représenter la région au niveau provincial.Parmi les candidata, on remarque le Centre de la nature de Mont-Saint-Hilaire, la Face cachée de la pomme, la Fête Bières et Saveurs et le Parc Safari.1 I I ! V VBt N / f >.Je cours les concours ' r«J Deux concours pour ceux qui ont la plume qui démange, p* L’Association des auteurs de la Montérégie lance son sixième J?concours de création littéraire à l’intention des 0 à 5 ans.Des prix " de 500$, 300$ et 200$ seront décernés dans le cadre de la Fête du livre et de la lecture de Longueuil le 24 avril.Les textes doivent comprendre de 150 à 300 mots et parvenir au jury avant le 1er e; » , ,0 J : e avril.Pour informations, 672-4843 ou 465-2968.8 .-J >• 'i' Par ailleurs, les 50 à 100 ans (!) sont invités à participer au concours littéraire «L’aventure des mots» sous le thème «Et si vieillir m’était conté».Il s'agit d’écrire un texte de deux à cinq pages.Cinq textes seront primés et mériteront à leur auteur une somme de 300$ en plus d’être publiés.Date limite : 31 mars.Pour informations, (514)382-0310.H M ;«â ' * O o : .V • 'li B A B Ça bouge à l’Arrière Scène M ft «H O 9 I s % "4V"; Du 24 février au 1er mai 200 dans la grande serrefe,, ' du Jardin botanique Les nouvelles ne manquent pas du côté de l’Arrière Scène, le Centre dramatique pour l'enfance et la jeunesse en Montérégie, qui en est à préparer sa quatrième soirée bénéfice qui aura lieu le 13 avril au Manoir Rouville-Campbell sous la présidence d’honneur de la comédienne Nicole Leblanc et de la directrice de la chocolaterie La Cabosse d’or, Martine Crowin.Par ailleurs, la direction de ce théâtre basé à Beloeil et fondé en 1976 a été confiée à Pierre Tremblay, qui a notamment été codirecteur du Théâtre de l'œil et qui est président fondateur de l’Association québécoise des marionnettistes.Finalement, «Les âmes sœurs», de Serge Marois, la plus récente création de l'Arrière Scène, a pris le chemin de la Belgique et de la France le mois dernier.m i < Renseignements : 514 872-1400 www.ville.montreal.qe.ca/insectarium www.ville.montreal.qc.ca/jardin Du mardi au dimanche, de 9 h à 17 h (et les lundis 28 février et 28 mars) Montréal @ ® accès Plf-lX oM.e (Zpiaz&iez Be O 4- m ou neufs Vêlements d d'occasion e marque Coin des fri ' I Jouets.Jeux éducatifs.Poupées.CTasse têtes.Jeux de société mousses pour s amuser E m V Certificat-cad a eau 0 Mise de côté ¦ ' mr 2 Fisher Price, Little Tikes, Playmobil, Lego, Corolle, Mattel, Ravensburger, CRANIUM et plus encore.Ouverture Mercredi de 12h à 17h, Jeudi et Vendredi de 12h à 20 h, Samedi de lOh à 17h 66, rue Brunelle, Beloeil (450) 446-1852 % fs'j v mi p 7% < , .Vonsignaîion sur rendez-vous 450.446-0092 880, rue Laurier, Vieux-Beloeil N s i > X a N O 301064-12-03db O e T" Musique Lynda Thalie \ en-chanteuse ¦ Charlotte Gaillard Vraiment, je ne m'attendais pas à ça.Les Lynda n’est jamais retournée en Algérie, gens ont tellement embarqué.Ça dansait du Elle espère le faire par le biais de la Le public de Saint-Jean était conquis baladi à Natashquan! J’ai aussi joué dans musique.«Ce sera une victoire pour moi lorsque Lynda Thalie a chanté pour eux une réserve amérindienne, un souvenir d’y retourner dans ce cadre-là.Il y a des récemment lors du spectacle Le voyage tiré magnifique.L’accueil est vraiment extraor- CD qui ont traversé l'Atlantique mais je ne sais pas à quelle vitesse ils s'y sont répan-algérienne, la jeune auteure-compositeure- Présentement en studio avec Nicolas dus.Je ne sais pas s'il existe un réel réseau interprète qui a élu domicile au Québec il y Maranda (Andrée Watters, Indochine, de distribution là-bas, les gens s’échangent a maintenant dix ans a son style bien à elle, Richard Petit), Lynda Thalie se consacre à la des copies.» à l’image de sa propre histoire difficile mais préparation de son deuxième album dont la Lynda Thalie représentera le Canada lors sortie est prévue pour ce printemps.«Un de la Quinzaine de la Francophonie qui se «Il n'y a personne qui me tend le bras pour album qui promet d'être authentique, hors déroule présentement au Rwanda du 8 au faire ce métier-là», raconte-t-elle, bien ligne et plus racé que jamais», annonce-t- 18 mars 2005.L’auteure-compositeure- consciente toutefois que la chance lui sou- on.interprète fera une tournée dans les princi- rit.«Il y a deux genres de travaux dans la «Ce n'est absolument pas un album d’au- pales villes rwandaises où quatre spectacles vie, l’alimentaire et celui qu'on fait par pas- tomne.À mes yeux à moi, c’est vraiment un sont prévus.Elle sera aussi porte-parole sjon pour se sentir mieux, pour aller album soleil.Je chante beaucoup en français pour les Transans Africains sur la Rive-Sud quelque part dans sa vie», pense Lynda.Elle et aussi un peu en algérien.Il y a le côté exil du 6 au 15 juin.S’ensuivra un été bien rem- a choisi.g : ! de son premier album Sablier.D’origine dinaire en région.» 1 ;i I heureuse à la fois.i : m ¦¦¦ ; ta qui est toujours là, un gros morceau de pli pour la jeune chanteuse qui partagera Découverte lors de sa participation à moi-même, et il y a de l'amour aussi.» son temps entre festivals et tournées.Cégeps en spectacle en 2000, Lynda Thalie Concernant le contenu, «c'est moins un En attendant la sortie de son nouvel album, a aussi été lauréate du concours Ma pre- message que des émotions.Souvent, on dit on peut écouter Lynda Thalie interpréter le mière Place des Ans dans la catégorie : c’est quoi le message que tu veux passer?classique «Ya Rayah» dans la compilation «interprète».En 2003, elle a joué le rôle de Je laisse ça aux politiciens.Ce que j’aime, Belle&Bum; également, sur le coffret de la rose lors du spectacle Le Petit Prince, c'est faire vivre aux gens des émotions.» Michel Rivard, où elle reprend la superbe une comédie musicale composée par Avis aux amoureux de sons distinctifs: un Pleurer pour rien à la saveur Thalie.¦ Richard Cocciante.Elle a chanté son pre- nouvel instrument inventé et breveté par mier album sorti en automne 2002 à tra- Godin, la Glissentar, «une savante combinai- r iü I I Lynda Thalie se consacre actuellement à la préparation de son deuxième album qui sortira au printemps I vers les régions du Québec.«J’ai fait une son de oud et de guitare» dont la sonorité tournée jusqu’à Natashquan.Mon spectacle particulière sera révélée en spectacle et sur a été accueilli d’une façon extraordinaire.le prochain album de Lynda.301070-12-3MM NOUVEAUTÉ 2005 EXCLUSIF À NOTRE GALERIE SEULEMENT ORM ® PRODUITS SANTÉ, DURABILITÉ ET CONFORT ^es/spécialistes/ fi fi de/ vos/ dodos/! $ W y X % > "%*, ¦ ^Vv Rabais de 264 Prix régulier 1059s SPÉCIAL 795* (format 2 places) r , / 5 5 # % 1 risk : Lé#'' m hé ' ^ %# ' .V> >?* *; > -t HH-111S À ressorts ensachés + mousse mémoire zoné s# s.: ?» **< T".t%.'4ws «i f : :i ¦ ?t %3 -r, , flF JL- .¦ LE VRAI CONFORT Mm*.PLUS DE 60 ENSEMBLES EN MAGASIN illliw 4.m » Vaste choix » Livraison gratuite » Installation gratuite » Nous reprenons votre vieux matelas » Spécialiste du sommeil Des « Simmons » de qualité supérieure seulement dans notre galerie CONFORT ET PRIX EXCEPTIONNELS.i ** i $ a « g;' û 10 O O N "i * sur modèles sélectionnés seulement ** sur approbation de crédit.Détails en magasin.Photo peut différée.< Z 'J555y iiuiiL 5'ji"J-rJU_Llcj/ï LP/ia ils ïA'j'Æd) ) - r r ) (N 3=L " z \ GALERIE DE MATELAS A K h y K O (0 J M / / A CM 43 a y.¦v- u 0 < 0 I Irène Boulanger-Michaud sur le Net Pourquoi payer des frais d’encan, quand on peut avoir un vrai véhicule d’occasion certifié Toyota sans frais ?Irène Boulanger-Michaud, une artiste de Mont-Saint-Hilaire, a fait son entrée au sein de L’espace contemporain galerie d’art, une galerie d'art virtuelle (www.lespa-cecontemporain.com) Mme Boulanger-Michaud se consacre entièrement à la peinture, le dessin et le papier-matière depuis 1997.Ses œuvres font notamment partie de la collection des bibliothèques nationales du Québec et du Canada et on peut aussi les admirer à la Galerie Ozias-Leduc et à Arts Station à Mont-Saint-Hilaire.VEHICULES D OCCASION I f g 2e chance au crédit.Problème de crédit, contactez Fanny Langlois, poste 335 ou Melissa Schlegel, poste 247 ACURA INTEGRA 96 TOYOTA 4 RUINER 01 TOYOTA COROLLA 0 U Nouveau guide touristique / .rüfliiifiniii mm ma ».MligîPiiïïa m [gilïïmîlïi «S HMÜul mm BboKI % ¦' < O 4Sk T5 % r- 'M >] © 1 '.il « f ^ ;.H T?• , E j 3#W a 1 { : , i#iw : % .- • h«i - -‘WËÊÊÊjÊM ; n : :i : : i U# - i ¦ I angl : i ! ; I ¦ .* \ .J 0 < 1 m y .3 il r AMENAGEMENT EXTÉRIEUR ÜLET -RAMPE COLONNE Mi H : sim;.; X ï V Cette ottre peut vous envie donner de rénover - être utiles : www.linternaute.com,costaricabureau.com, visitcostarica.com et costarica.tourism Les guides de type Ulysse sont aussi d'un grand secours pour qui veut bien planifier tous les aspects de son voya- sur l’Atlantique que sur le Pacifique et abrite une vingtaine de parcs et de réserves naturels.Quelques mots sur les parcs nationaux du Costa Rica s’imposent puisqu’ils forment 18% du territoire.On y dénombre 857 espèces d’oiseaux, 1200 variétés d’orchidées, 150 espèces de grenouilles, des jaguars, des crocodiles et des kinkajous.Autres activités intéressante à pratiquer au Costa Rica : la pêche et la plongée sous-marine.Cette dernière se prête fort bien au climat et au paysage sous-marin du Costa Rica.En fait, c’est une expérience absolument inhabituelle et différente en raison de la vaste étendue de plancton et de l'abondance et de la diversité de la vie marine.La visibilité oscille de 30 à 100 pieds et la température de l’eau est en moyenne de 25 degrés.Le site de Guanacaste’s, dans le nord-ouest du Costa Rica est particulièrement réputé.Que peut-on voir?Des marlins géants, des tarpons sauteurs, des dauphins, des thons géants, des truites saumonées, des mérous, et encore tant d'autres.Quant à la météo, elle est clémente la plupart de l’année.En décembre et en janvier, par exemple, la température maximale est de 24 degrés tandis que la température minimale est de 14 degrés.Il ne vous reste plus qu'à boucler vos valises et à vivre l’expérience du Costa Rica, l’une des plus exotique et fabuleuse destination vacances.Et si vous voulez en savoir davantage avant de grimper à bord de l’avion, ces quelques sites Internet pourront vous ¦ 1 ¦ TL'-?.cXi I ge- Un voyageur averti en vaut deux, dit-on.Le ministère des Affaires étrangères du Canada prévient les touristes que le pays a subi récemment des pluies torrentielles qui ont mené à des inondations dans l’est du Costa Rica, y compris la région côtière des Caraïbes.Des dommages ont été causés à l’infrastructure des routes, et des ponts se sont effondrés en raison des inondations.Naranjal de Sarapiqui, sur la côte des Caraïbes du Costa Rica, a été particulièrement touchée.On recommande aux Canadiens de s’adresser à leur agent et organisateur de voyage avant de se rendre dans ces régions.Par ailleurs, on note une recrudescence de la petite délinquance ayant des étrangers pour cible dans tout le pays.On note surtout des vols à main armée, des vols dans les coffres de sûreté des chambres d’hôtel et des introductions par effraction dans les voitures.Les aéroports, les gares routières, les aires de stationnement de voitures de location et le centre-ville de San José, la capitale, sont des zones à risque élevé pour le vol.D’ailleurs, dans les choses à éviter absolument, il y a sortir à San José après 21 h.La ville devient en effet dangereuse, surtout quand il fait nuit noire.Il n’est pas rare de voir les hôtels se protéger de grilles blindées et embaucher des veilleurs de nuit armés.¦ I àm Ik- # ^ , OF! $0* l N f ¦ Vt Le toucan n’est qu’un des 857 espèces d’oiseaux qu’on peut admirer au Costa Rica Vélo de montagne (roues 26 pouces) - Cadre en aluminium - Dérailleur Shimano 21 vitesses - Leviers de vitesses SRAM - Fourche à suspension SR SUNTOUR 60mm - Tige de selle et roue avant à déblocage rapide O Qtc et grandeur limité.Valide Jusqu au ' 2f mârs'ou épuisement des'stocks.Ill •J » I D T A PINNACLE 7005ALUMINIUM 5 À 10 pi O H O ¦A 8 « S ' K a 0 à < 2 (V A Sf SK 5430 bout.Cousineau g 1 V) ST HUBERT (450) 445-8356 A co 2000 A [J autoroute 30, sortie bl.Cousineau a X ÜL * & y * .HSBC H « * # * Etoiles Glace # # # Mettant en vedette, ' e Kurt Browning, .Jaunie Sale et David Pôlletier» * .Todd Eldrêdgd, Shae-Lvnn Bourne et plusieurs «'filtres .avec invitée spéciale Joannie Rochette Championne canadienne présenté par « * i A > A # - " » R fSBwfS f A / # # Réalisé par \ 0 ¦ J* s f • Scott Hamilton .Christopher Dean t .Jef Billings .F * * *' * I * * * / y # * # ' * ( >* * /; ' # i IMAGINATION A b e s o i n p o u r r e v e r .Tout ce dont vont a z; 2 # f a T > Dimanche 17 avril à 16h o m 15 v 0 ;d i •o »¦ Billets : Billetterie du Centre Bell / Admission S 14.790.1 245 / 1.800.301.4595 / www.geg.world Vision'S^ ïIi'i'Ikit' j|l '’'^Banacia ua V N S s WM H SBC H > ài a w / //; j LL ¦ & .; ; ills ., .m 1 —.I # - I I m mg : mit m.- :-I ; * i .¦ ¦ nmmiNvi es 2 pour 1* snmeoi 26 et DimnncHB 27 mnRS 2005 Obtenez un billet d'entrée gratuit à l'achat d'un billet d'entrée pour adulte à prix régulier.- - W: H< Avec ca coupon, vous obtiendrez un billet d'entrée gratuit à l'achat d'un billet d'entrée pour adulte à prix régulier.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.Aucune valeur marchande.Aucune reproduction mécanique acceptée.Un seul coupon per client.Valide les 26 et 27 mars 2005 seulement.Échangeable à la billetterie de la Place Bonaventure les 26 et 27 mars 2005.H SALOn nATIOAAL fiS De L HABITATIOn a» —"-RKWK' T ¦ÜiêB;:.' %* V^ÉSBBa- MONSIEUR CABANON ’ éià 2 ans dans ses nouveaux locaux j-V féciaux »u fiintem m I : ' HH II II jlil M "'SK & 5% de RABAIS sur CABANONS NEUFS », i M sàiW1 .& */- 33 U .ca WBl ru m O a i ;; a DU 18 nu 2 PLACE Bonnu -% ï / - - CT.« I,.: resente «M SALOA DE L'H oBweo-so-et'Oioe 301040-05-03mac 3! m y xi H % m il ¦ LA COMPÉTITION QUI DERANGE LE NUMÉRO J SUR LA RIVE-SUD / LE MEILLEUR N'EST PAS A VENIR.IL EST LÀ.¦ ¦ w : Æ37 mazoa/5 Gagnante de plus de 90 prix internationaux 4 CYL.2005 265$ gg OBTENEZ 0% de financement à l'achat jusqu'à 24 mois* LOUEZ À PARTIR DE par mois, pour 24 mois Transport et préparation inclus.Comptant initial de 1 895$ y OS DEPOT DE SECURITE 4 CYL.2005 LOUEZ À PARTIR DE 2^5* * Le Tribute demeure un des meilleurs utilitaires de loisir sur le marché." L'Annuel de l'automobile 2005 par mois, pour 24 mois Transport et préparation inclus.Comptant initial de 2 195$ OS DEPOT DE SECURITE OBTENEZ 0% i KM mm# de financement à l'achat jusqu'à 60 mois* ! DUAL SPORT 2005 LOUEZ À PARTIR DE 2 % 5 $ Camionnette compacte importée la plus vendue au pays depuis 18 ans* par mois, pour 24 mois Transport et préparation inclus.Comptant initial de 1 595$ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ OBTENEZ 0% de financement à l'achat jusqu'à 48 mois* / / PRÊT S'A ROULER INSPECTION EN 52 POINTS À LA LIVRAISON • PROGRAMME D’ASSISTANCE ROUTIÈRE • GARANTIE LEADERSHIP MAZDA - RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE REMARQUABLE GARANTIE COMPLÈTE • Taxes de location personnalisée Mazda: offres portant uniquement sur la location ou détail des Mazda GS 4 cyl.(G4SD55AAOO), des Mazda Tribute GX 4 cyl.2005 (WSXD55AB50) et des camionnettes Mazda B3000 DS Dual Sport 4x2 (XCXBS5AA00) 2005 neufs Comptant initial ou échange équivalent et premier versement mensuel exigés.Aucun dépôt de sécurité requis.Offres soumises à l'approbation de Crédit Mazda Canada inc.Limite de 20 000 km par année.Fiais de 8t le km additionnel à la lin du terme.Location avec limite de 25 000 km disponible.Immatriculation, assurances, taxes et Irais d'inscription au RDPRM en sus.Financement à l'achat aux particuliers de 0% jusqu'à 24 mois sur les MazdaG berline.Sport et Familiale Sport, de 0% jusqu'à 60 mois sur les Mazda Tribute et de 0% jusqu'à 48 mois sur les camionnettes de série B 2005 neufs.Financement consenti par l'entremise de la Banque Scotia Sur approbation du crédit.Autres taux et termes de financement disponibles "Rapports de l'AIAMC 1987-2004.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à litre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d’autres modèles.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucun combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 8 mars 2005.El PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS fUEL/ÿ^SI^.AVjPgftT vus.60, Roland-Therrien, I l » in Longueuii* www.longueuilmazda.com n 928-2000 s (arrXpert ' N # » i i Si ¦ IISSAI A NOUS PREMIERS PAYONS Hf VERSEMENTS ES WN À LA LOCATION - SENTRA LOUEZ À PARTIR DE 1 89$/mois* I ¦! ou ACHETEZ À PARTIR DE :: I 13 965*" SS?7 I - «-/- •> •Ot a X INFORMEZ-VOUS SUR NOS OPTIONS RACHAT DE BAIL AUPRÈS DE VOTRE CONCESSIONNAIRE.PRCGOAMMn MXP ±± DIPLÔMÉS * tLocalion de 60 mois à 189 $ par mois pour la Sentra 1.8 2005 avec boîte de vitesses manuelle (C4LG55 AAOO) oui 211 $ par mois pour la Sentra édition spéciale avec boite de vitesse manuelle (C4CG55 AAOO) avec acompte ou échange équivalent de 995 $, frais de transport et de pré-livraison compris.Limite de 24 000 km par année avec 0,10 $/km extra Sur approbation du crédit Les 4 premières mensualités, toutes taxes incluses, sont acquittés pour vous par Nissan Canada et/ou le concessionnaire pour les modèles neufs et de démonstration de la Sentra 1.8 2005 et Sentra édition spéciale 2005 seulement Le premier versement client est exigible 120 jours après la date de signature du contrat de location.Cette oHre ne peut s'appliquer aux locations pré-acquittées.Pour un temps limité, 0$ de dépôt de sécurité sur toute Sentra neuve.ttPrix d'achat de la Sentra 1.8 2005 avec boîte de vitesses manuelle (C4LG55 AAOO), Irais de transport et de pré livraison en sus (918 $).t,tt Assistance routière 24 h.Taxes, immatriculation, assurances, obligations sur pneus neufs, Irais d'enregistrement RDPRM et Irais du concessionnaire en sus.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger une voiture.Les oHtes sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.Les offres sont d'une durée limitée et peuvent faire l'objet de changement sans préavis.Les concessionnaires peuvent louer ou vendre à prix moindre.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Le modèle illustré est i titre indicatif seulement (Chez les concessionnaires participants.ttSeuls les modèles Xterra 2004 et Sentra, Altima et X-TraH 2005 sont admissibles au Programme pour diplômés.1 1 ¦ Heures d’ouverture: PIÈCES & SERVICE .Lundi au jeudi de 7h30 a.m.à 1h30 a.m.• Vendredi de 7h30 a.m.à 2h30 p.m.IfUE OveST-4 AQBE * *• industrie mèrmxHvdcrc* » .- .• -v.> -, * - "*yyvWy°pràuttTOter.ct)m * " " " " " ' T * MEILLEUR PRIX, MEILLEUR SERVICE C’EST GARANTIE HEMA-QUEBEC r Zr b.ir.i -i.i X X \*.i.a**s‘r,x'ï >7 ^ v.*v*v*»* _ VENTE & INSTALLATION-SERVICE AIR VICIÉ-BUÉE MOISISSURES POUSSIÈRES - FUMOIR POUR RÉSIDENCE S COMMERCE •ÉCHANGEUR D'AIR •DÉSHUMIDIFICATEUR •RÉCUPÉRATEUR DE CHALEUR •FILTRE HEPA •VENTILATEURS DE SALLE DE BAIN •DISTRIBUTEUR ## Fantech PERMIS R.E.C.Q.A.P.C.H.Q WWWWIHIIIIUmMIHII - ^ _ «VENTILATION?I f>_fesïé.l ESTIMATION GRATUITE [S3 B EST OS) —- 236-8060 i § LE N0.1 EN VENTILATION DEPUIS 1978 ?ventilationplegault.com Licence RBO:2212-6ei7-41 (514) 160 BÉIAIR, ST CONSTANT BANLIEUE RIVE-SUD 632-2879 (450) MONTRÉAL ET BANLIEUE ù r A K H A M l ta «s, CL I Nature La descente des rapides de Chambly est le plus important rassemblement de plongeurs en Amérique du Nord.Les «Grenouilles» s’amusent à l’Aquafête I ¦ Nathalie Simon Bravant l’eau plutôt frisquette à la fin avril, des milliers de «grenouilles» descendront les rapides de Chambly.Il ne s’agit pas d’un phénomène migratoire de la gent batracienne, mais plutôt du premier grand rendez-vous printanier en Montérégie: l'Aquafête des rapides, le premier des grands festivals du printemps au Québec.L’événement qui se tiendra les 23 et 24 avril prochain en est à sa 29e édition.Plus de 30 000 festivaliers sont attendus sur place.Outre la traditionnelle descente des rapides, la programmation prévoit une pléiade d’activités et de spectacles pour toute la famille.Ce festival unique au monde a commencé, il y a près de 30 ans, par la rencontre amicale d’une poignée de plongeurs.Il est aujourd’hui reconnu comme le plus important rassemblement de plongeurs en Amérique du Nord.Amateurs de plongée sous-marine aguerris ou profanes simplement tentés par l’aventure, les «grenouilles» seront encore nombreuses à se jeter à l’eau.Quelques 3000 braves s’attaqueront à un parcours long de deux kilomètres dans les eaux tumultueuses des rapides de la rivière Richelieu.«L’activité est ouverte à tout le monde.Nous avons nos fidèles et des gens qui vont tenter l’expérience pour la première fois.Nous attendons des gens d’un peu partout.Cette année, nous avons fait de la promotion auprès des clubs de plongée des états du Vermont et de New York», raconte Josanne Tellier, directrice générale adjointe de l’Aquafête.F - } ¦ t< - N -,'; r «*?; ¦ T m r\j ,\ :: 1 * ¦" \ è^:„.\ -' \ « MRI ,T* , , , ;;; " v '’ j N i Suite de la page 26 i m\ * t mM ' 2.%*" K,./ ' #P ^ : ^ 4^#.- ¦ m - - - " - L’Aquafête attire des dizaines de milliers de festivaliers venus encourager les courageux plongeurs.:• Qvuzdeo y aw Autos vérifiées et garanties ’ • Financement sur place • 20 ans d'expérience • Pièces neuves et usagées • Centre d'esthétique auto C I' • Echange accepté • Service 39$ / heure • 4 techniciens Volvo MCI I m 1 www.autotechvolvo.com 100, route 227, Marieville, coin 112 et 227 Téléphone : (450) 460-3411 • Télécxopieur (450)460-3477 AUTOTËCH 46034» VOLVO 300991-12-3MM ¦ 3F 4 il in J L i lev Q)esytrÆor& ¦ : â * i A, - ! % i .V t I SOHÜIR a déniché pour vous des endroits magnifiques.f mm VISITEZ NOUS MAINTENANT AU 123SOLEIL.CA Nous vous remercions de votre fidélité et votre encouragement! Venez célébrer avec nous Samedi le Ie?mars Une visite vous séduira ! m ?'/y/yTifàw n Wê, Vr~>tr ''' • a*.IV y NO F VyX .s I ' ?M v ¦" W #2 F.T H CAFÉ, RAFRAÎCHISSEMENTS ET VIENNOISERIES VOUS SERONT SERVIS.DE PLUS GRAND TIRAGE DE 5 CERTIFICATS-CADEAUX.(COUPON DE PARTICIPATION AVEC ACHAT) ès que vous aurez mis les pieds à la Chocolaterie Colombe, vos sens seront mis à contribution.Tel que pour une oeuvre d'art, les chocolatiers-propriétaires Colombe et Cari ont mis toute leur passion et leur amour à vous préparer une multitude de délices tout aussi g savoureux les uns que les autres.Venez découvrir un endroit 5 charmant et faites provision de plats fins cuisinés sur place et de | chocolats renversants.m KL à «i m Mexx y/c^G&y^erf marese .\ i s -it: DAUGHTER .Catimini deux I a rat M U » r S' % par deux $ t I 'll 1, I kMtreMitklli •r-v Sole» : Vêtements et accessoires pour enfants de 0 à 10 ans i' t; 11 (5, Casimir Ange-Gardien (450)293-0129 Sertie §&, 1@.< ' 12.3.CHOCOLATERIE COLOMBE 457 rue Victoria St-Lambert 450.465.2122 ' I ,,v; s I ¦ .1 8 *- * m -¦ T ,4 i £ a % 1 I ¦ft 1 ’ 6 l • A Le plus grand choix de drapeaux dans la region a s !î sa > m M tn v 0 T H 3 V M Z > » ÇL C y n E o % in s N) S 77 È%3& § Cuisine st&ehuamàls* et pékinoise - I • Une fine cuisine orientale dans une ambiance chaleureuse vous attend.Aw ; (flWfififfi's d mois îpétùJ: ter .~n> Fermé le lundi -J X PLATS THAÏLANDAIS X, IE* WMM it.¦} Q22528SSES ur emporter a H «Salle de réception pour toute occasion, - Jg Menu dégustation.» 9, boni.Sir Wilfrid Laurier, McMastcrville, 464-0009 ¦JR''?.E .Souper dansant Informez-vous ! Brunch xt SPÉCIAL POUR PÂQUES fir r ' mai 10 / : *i mm Mm** m ***** avec musique et animation Seulement29,95$ par personne RESERVEZ TOT! V Prix spéciaux pour Us enfants STATIONNEMENT GRATUIT si S : M a Revert aborts: 45(t 646-8100 ’(-¦> i Mi.juxuil :Roland ilu.-m.jn> ! ' .1 300598-1 2-3MMT^ 7 lâêipliSÈ yj Sur les bords du Fleuve St-Laurent Vue imprenable sur la Marina (pOJU un AQpjCLA du fiârpusLA bwjublLabk Tous les dimanches ; à compter du 27 mars Brunch de tûh a 14h ( i f * 9,95$ + tx m Plancher de danse et musique tous les soirs ! « LIVE » ti I m Carole Breval et Jazz Sound Alex Kelner : Lundi, mardi, mercredi et dimanche soirs Pianoman : Jeudi, vendredi et samedi soirs ; ; O « m ! a < ¦ N A a h n gig Gtoiirf ;]p 00| ^jte^teBNy BSOûpaîfll (JMJdblMsîmsdbO^ HiMËÉ)»» #ga#an?800^& a iy&ïQMïïfl 10 N !6 w o u- il * t r 4 A • • Û.i ¦ÆÊk ?MEZZALUNA /'IrS/ fr /a /< te (la /la a o juie, cuùùt& vtaliwKe, autkeid:UiLi& 5 anciennement situé à Longueuil Herminio Ribeiro vous invite maintenant à son nouvel emplacement dans le Vieux Saint-Jean 68 rue St-Charles, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.358.9333 Salons privés Stationnement La descente s'adresse à toute personne âgée de L’entrée sur le site de l'Aquafête coûte 5$ par 16 ans et plus, sachant nager, dotée d'une bonne adulte et 3$ pour les enfants, ce qui donne accès dose de témérité et avide de sensations fortes, gratuitement à toutes les activités et spectacles L’équipe de la Société de sauvetage surveille le du festival.Il faut débourser 23$ (17$ en prébon déroulement de l’activité.Des plongeurs vente jusqu’au 16 avril) pour la descente des expérimentés peuvent accompagner les nou- rapides.Il sera aussi possible de louer tout l’é-1 velles recrues.«Ceux qui souhaitent tenter quipement nécessaire sur place, l’expérience n'ont aucune crainte à avoir.Bien Arthur L’Aventurier, le clown Ronald McDonald sûr ça prend un certain courage, mais nous nous les groupes Révélation et Carte Blanche se proassurons de la sécurité des participants», sou- duiront pendant l’Aquafête.Des structures gon- flables, un mur d’escalade et bien d'autre: tient MmeTellier.Histoire d’ajouter de la couleur à un festival déjà choses encore attendent les festivaliers petits et bien rempli, les organisateurs ont lancé un grands.concours de costumes.«Nous avons du nou- L’Aquafête se déroule au Parc des rapides situé: veau cette année.Les plongeurs vont être en bordure la rivière Richelieu à Chambly.Pour déguisés.Bien sûr les costumes ne devront pas s’y rendre, il faut suivre les grenouilles qui indi- compromettre la sécurité des participants.Je quent le chemin.Les personnes intéressées peu- pense que ça va ajouter un élément des plus vent aussi visiter le site Internet de l’événement intéressant au spectacle», commente-t-elle, à l’adresse www.aquafete.com .¦ Suite à la page 24 T >5* y ilLIAN YUAN 1 Q % fi ty venez metirer Æ », - puïiks _ run .I ;v v- £,# à iü fe-iïff ,± 1 Tables d'hôte MIDI et SOIR : : J Fermé le lundi Réservez dès maintenant : 467-6767 ¦¦ 255, boul.Laurier, Beloeil En face du Videotron 301014-12-3MM ASS# y - , .Recettes du terroir -Méchoui aux trois viandes v ; Brunch, gourmand IM - I P K6 % 1 > U i : FOIRE , D'ANTIQUITES 29 mai - 3 juillet 7 août - 4 septembre \ 1 ,™âr • WWWJ] m mm .s sg Bergerie | (Em Bord de l'eau -3.03:1 j?6-12 jfviîvi 1- *¦ Sylvain Dalgnault en Angleterre où il est mort quelques années plus tard.En 1818, James Dunn a installé sa brasserie rue Saint-Joseph (aujourd’hui Carré Chaboillez).La même année, il a embauché un jeune maître-brasseur de 18 ans, William Dow, fils d’un brasseur écossais.En 1819, John Dunn s’est noyé après que la glace du fleuve Saint-Laurent eut cédé sous son poids.James est alors devenu l’unique propriétaire de la brasserie.James Dunn espérait bien que ses deux fils aînés, Thomas et John, prennent la relève de l’entreprise familiale.Hélas, les deux hommes, qui avaient reçu leur éducation en Europe, n’étaient nullement intéressés.En 1824, quand sa santé a commencé à chanceler, James Dunn a pris la décision de prendre William Dow comme associé.L’année suivante, le nom de la brasserie devint Dunn & Dow.En 1830, Andrew Dow est allé rejoindre son frère à Montréal.À la mort de James Dunn, en 1834, William Dow a racheté les parts de son associé et est devenu l’unique propriétaire de la brasserie.William Dow a dirigé la brasserie qui 15 '' Tout amateur de bière du Québec qui se respecte connaît un peu l’histoire de la Brasserie Dow.Et chacun possède sa version des faits sur l’incident survenu au cours des années I960 où la mort de plusieurs personnes a été attribuée à une consommation excessive de bière Dow.Par contre, très peu de gens savent que le fondateur de la Brasserie Dow, William Dow, a commencé sa carrière de maître-brasseur à la brasserie de Thomas Dunn, à La Prairie.C’est en 1790, quatre ans seulement après John Molson, que Thomas Dunn (1729-1818), fermier et meunier de son état, a construit une brasserie sur le territoire du Sault-Saint-Louis, juste à côté du ruisseau Saint-Joseph, à La Prairie.À l’époque, La Prairie était une halte obligée pour les voyageurs faisant la navette entre Montréal et New York et comptait plusieurs hôtels pour les héberger et les divertir.Thomas Dunn percevait d'abord le brassage de la bière comme un à-côté intéressant.Et s’il s’était établi en bordure du fleuve, c'était pour pouvoir transporter facilement sa production vers ¦ Montréal.Dunn faisait partie de ces entrepreneurs, tels Molson, Loid, Daws, Boswell, Carling, Labatt et O’Keefe, pour n’en nommer que quelques-uns, qui ont flairé le potentiel économique d’une brasserie.Nostalgiques de leurs public house (pub), de leur ale et de leur scout laissés en Angleterre, les soldats et les colons britanniques installés au Canada réclamaient de plus en plus de bière pour étancher leur soif.La demande était telle que les brasseurs n’arrivaient pas à la satisfaire.L’établissement de la brasserie Dunn à La Prairie a duré moins de 20 ans.James Dunn, fils de Thomas, qui dirigeait alors l’entreprise avec son frère John, a déménagé ses cuves de brassage rue Notre-Dame, à Montréal, en 1808 ou 1809.L’habitation du Sault-Saint-Louis a servi par la suite de caserne pour les militaires du général directeurs de la Bank of British North America Montgomery.En 1809, l’entreprise était connue et a joué un grand rôle dans la St.Lawrence and sous le nom de Thomas Dunn & Sons.Le fonda- Lake Champlain Railway où il a occupé un poste teur de la brasserie, Thomas Dunn, est retourné d’administrateur et de directeur.¦ !! ir i- i- Il 1 V I V ï T* -e I «fi s : 1 ¦ m i SB I ! U ?.: 'V ' ' § ¦ Ï ¦ " *mmrn 1 r HrtTfUcn.B Güumpcn F] ' § Ê Si le ruisseau Saint-Joseph a aujourd’hui disparu, la bâtisse ayant abrité la première brasserie de Thomas Dunn a toujours pignon sur rue à La Prairie F Li rauÂe de Pâques portait son nom jusqu’en 1867, un an avant sa mort.Dow ne s’intéressait pas uniquement à la bière mais aussi à la haute finance.Il a été l’un des 5 X S k Dimanches r le 27 mars 04 V Hébergement (22 chambres) SALLES DE RÉCEPnONETDE REUNION pouvant accueillir jusqu'à 300 personnes 04 O S i—' 36°°$ / : / Table d'hôte ( 5 services) 45.00$ 26 et 27 mars Forfaits disponibles incluant le repas du soir, la nuit et le déjeuner.Petit-déjeuner des lève-tard tous les samedis de 7h30 à 14H00 demi-tarif Dour enfants .ae 10 ans et moins % % - k *' .% « .¦ g- .m y i -a » .i m .mkf * : m T I .,,,,, 15É|IF; - .'A : (MB « ^4' V g; te 0 I Î # C [ i d I P X) »?P % , V ¦ ¦s g ¦ * ¦§ N ¦-M - 1 S ¦ - - ?vfe*I .- > a § _ _ .• ir Thomas Dunn, l'homme derrière la Brasserie Dow J Histoire F * : w - ËÊÊ 5.*W M i .I 6f (450) 464-6937 www.lacabossedor.com 973, chemin Ozias-Leduc, Otterburn Park if.1 « 300981-12-03MM a a Q- cN Sa (Sr à w : I H I À table Nouveau dessert à l’érable à saveur amérindienne n m m : % % - p Acheter une «douceur amérindienne», vendue sous l'étiquette «Aliments Ushket», contribuera au maintien des activités de la maison, un organisme sans but lucratif qui constitue le seul lieu multinations au Québec.On retrouve un bon à découper sur chaque emballage donnant droit à un accès gratuit à la Maison des cultures amérindiennes.«Douceur amérindienne» sera d'abord disponible dans quelques commerces montréalais, dans les supermarchés de laVallée-du-Richelieu et à la Maison des cultures amérindiennes.(NG) forme circulaire et fait plus de deux centimètres d’épaisseur.Il s'agit en fait d'un produit inclassable puisque ce n’est ni une tarte (il n’y a pas de croûte), ni un gâteau.Le sirop servant d’ingrédient de base provient de l’érablière sur laquelle est installée la Maison des cultures amérindiennes, au flanc du mont Saint-Hilaire.Ce dessert ne doit pas uniquement servir à flatter les papilles, a souligné André Michel, fondateur de la Maison des cultures amérindiennes.Ce dernier souhaite que ce produit serve la cause du rapprochement culturel.Le sirop d'érable n'est pas seulement bon au goût.Il a aussi le don de rapprocher les cultures.La Maison des cultures amérindiennes, située à Mont-Saint-Hilaire, lance sur le marché un nouveau dessert à l’érable fait à partir de sirop fabriqué selon le mode traditionnel autochtone.En cinq ans, ce délice au sucre sans croûte a été dégusté avec bonheur par plus de 100 000 personnes en visite dans ce lieu touristique voué à la mise en valeur de la culture des premières nations.Baptisé «douceur amérindienne», ce dessert d’un brun doux doré est de ¦am m fû WJ gs ; i a# La «douceur amérindienne» de la Maison des cultures amérindiennes est un dessert inclassable ¦ U m, m ^maine St-Simon## Æz'-k’mmtomMitn .—amii#lNllNKmcvu>A\# ffl/miiJJ&r'Wlfàwimmm ftfflftüuvùflwltoiifw.- uiffiBS m ¦ ./:':(# m m ¦ § ¦ I Que l'on parlepopotte, de retrouvailles, de balade à chevaux ou de tire sur la neige retrouvez chez-nous cette atmosphère authentique d^^ÿahàne folklorique d'antan.f LL Ü) ; J * y (WEAL Apportez votre vin ï "3 ;ï 5 S • Salle à manger non-fumeur • Repas traditionnel Québécois (Plats sur table) • Musique folklorique avec accordéoniste en mangeant • Visite d'interprétation de la bouilleuse OUVERT À COMPTER DU 5 MARS a HF s BE# 1 • menu traditionnel de cabane • repas servi à volonté • prix spéciaux sur semaine • tire sur la neige • visite de l'installation des bouilloires • facilité d'accès pour les handicapés • réservation indispensable Renseignements et réservations: Monique ou Jean-Guy Loiselle 158, RANG DES SOIXANTE, SA I NT-lVl A RCS L R- RIC H E LIE U (450)584-2350 Écurie Rsnadian-visite éducative ___éleveur de chevaux canadiens_ GiteéClaudla#### hébergement à la terme Table campagnarde- produits du terroir Après-bal scolaire- journée plein air à LA FETE DES SUCRES :¦ 1 www.domaine-st-simon.qc.ca comté St-Hyacinthe 450-798-2334 / 514-953-0673 Réservations Nécessaires CN S O nwnloiCa videotron, en w Service de raccompagnement lâTUIT (bénévoles) ### | 2 sites de réception ' 8 # DOMAINE J dp/m/el du tdQoiâé Cfioûuet - 2803, ch.des Sucreries, Varennes 2200, Ch.des Sucreries, Varennes =,*.(450) 652-6598 (450) 652-2282 Apportez votre boisson Permis de la SAQ sur place i m ¦ ! Méchouis Party s de fêtes ou fin de saison de hockey Mini-colloques et journées de motivation Mariages (célébration sur place) En satte avec ferrasse ou sous chapiteau Eli» rmÉHc les SiweeSs Merci à tous nos employés ! Menu traditionnel de Cabane à Sucre Fèves au lard maison Soupe aux pois maison Créions Grillades de lard (fait sur poêle à bois) Omelettes maison et jambon Cornichons maison Ketchup aux fruits Crêpes maison soufflées Tire incluse préparée par Marcel depuis 33 ans s Ouvert du Mardi au Dimanche Tarifs / Fin de semaine SB (taxes incluses) i"/vv^ Ifaexvuc ¦%! r 14$ Ados (12 ans +) et Adultes- Enfants (4 à 11 ans)- Enfant (0 a 3 ans) accompagné d'un adulte PLACE AUX AÎNÉS en semaine sur réservation Danse en ligne et sociale, Folklore et spectacle avec Serge «le préféré des Aînés» Environnement sans fumée J ! 5,75$ Cabane à sucre Gratuit m B v r p I : 11 4 v- Wi ¦IIP m wmm - % m m! *w> - Z m S / » \ TÜP 7 / - Je ' ' // I « s |W\7 6 ¦ i s V \\Z Arts Michel Nicol vit le XVIIIe siècle au quotidien porcelaine ou encore \'Encyclopédie Diderot et d'Alembert II s'inspire également d’ouvrages de peinture se référant à des peintres reconnus de l'époque, en particulier Jean-Baptiste-Siméon Chardin dont les tableaux représentent des scènes d’intérieur de la vie courante, constituant pour l’artiste une vraie mine de renseignements.Sa réputation le précédant, l'artiste a décroché de salières plates (récipient plat), les « cafetières égoïstes «, les bouteilles de calvados, les encriers ou encore la « faïence parlante «, des assiettes ou des gourdes portant un message parfois grivois.Les dessous de la reconstitution Le ministère des Affaires culturelles a déjà fait appel à lui pour produire des pièces dans le but de former des archéologues, lui confiant alors des dossiers de recherches archéologiques.Les artéfacts de poterie qu’il a pu étudier en profondeur sont des éléments parlants de l’époque, ils permettent de comprendre le quotidien d’un passé révolu.À partir d’artéfacts, Michel Nicol est capable de reconstituer les gestes d’un potier de l’époque en observant les plus infimes traces que celui-ci aura pu laisser sur ses productions.Ainsi, des empreintes de doigts indiqueront par exemple les gestes effectués par le potier pour façonner un élément ou pour appli- I quer la glaçure ou l’émail sur un objet «Je ne reconstitue pas des objets juste pour les j objets, ce ne serait que de la bête copie.C'est le j contexte historique qui est important confie-t-il, j parfois j'imagine que les gestes que je fais pour : façonner un pot sont exactement les mêmes que j ceux du potier qui a créé, il y a trois siècles, le pot j d’époque dont j’ai quelques morceaux entre les j mains ou que je vois dans un tableau du XVIIIe , siècle, c’est ça qui est passionnant!» Il faut préciser que Michel Nicol utilise les tech- j niques et procédés de l'époque pour créer ses oeuvres.Perfectionniste dans l’âme, il se base, J outre sur de réels artéfacts, sur une documenta- j ton variée d’époque, allant des traités de l’art du ; potier de terre au XVIIIe siècle aux traités de cui- j sine, des inventaires après décès, des traités scien- Ufi pjchet à cjdre du XVIIIe siècle tifiques de l'Académie des sciences sur l’art de la ¦ Carlne Drlllet Tout a commencé dans les années 80, le jour où Parcs Canada a demandé à Michel Nicol de reproduire des objets datant de l'époque de la Nouvelle-France pour le Fort Chambly.Le potier de Chambly, passionné d’histoire, et plus particulièrement de celle du Québec, s’est alors très vite lancé dans cette nouvelle spécialisation et a consacré la totalité de sa production à la reproduction d’artéfacts du XVIIe et du XVIIIe siècle qui illustrent la période du Régime français en Nouvelle-France.«Je vis au XVIIIe siècle de façon quotidienne», déclare Michel Nicol en riant II ouvre les portes des placards de sa cuisine, celle du lave-vaisselle, et ce sont des terrines, des jattes, des plats, des piles d'assiettes, de bols à la façon de Saintonge -reconnaissables à leur glaçure verte- et des pichets d’un autre temps qui apparaissent C'est lui qui les façonne, et son épouse, Francine Nicol, qui les «habille».«À l'époque, explique-t-il, le métier de potier était réservé aux hommes, et c'était les femmes et lès enfants qui décoraient les pièces.Ici, c’est mon épouse, l’habilleuse de pots!» Michel Nicol s'intéresse à la vaisselle populaire, il ne s’occupe donc pas de la vaisselle royale ou de celle des nobles, excessivement chargée.Ses créations peuvent toutes être utilisées comme à l’époque, cependant une bonne partie des éléments de la vaisselle populaire qu’il reproduit n’est plus utilisée de nos jours, du moins en terre, telles que les écuelles, les huguenotes (plats de cuisson), les coquemars (sorte de récipient servant à garder des liquides chauds), les pots de chambres, les pots à boire, les gourdes portant des citations ou des toasts (« À tous «, « À Louis «.), les lèchefrites, les % V— ' i %-' % i H -^ J&L \ \ Ï HBfeJ k— ' Æ Le potier Michel Nicol à l’oeuvre CS nombreuses commandes pour Parcs Canada, pour des collectionneurs et des musées au Canada et aux États-Unis.Puis ce sont des .: producteurs de cinéma ou de séries télévisées qui ont fait appel à fJrjM ses talents, comme pour la série Marguerite Volant en 1996 et ¦H l'année suivante pour la série sur la Nouvelle-France Historia.On peut voir les poteries de M.Nicol dans le film Le Patriote, avec > Mel Gibson en 2000, Master and Commander avec Russell Crowe HHçf* en 2003, Nouvelle-France en 2004, et enfin dans une série histo-; 3g, rique ponant sur les batailles qui ont bâti l'Amérique, d’une compagnie américaine de télévision, PBS.On peut aussi bien sûr admirer de visu les oeuvres de M.Nicol à Chambly.au Salon des métiers d’Emma et au Fort Chambly.¦ F «g!?3R î nP WBml Wmêê?æv* ' PT Cruiser 2005 tes \ft£r Ë K 1 ¦SW**" [Êijm / Offrez-vous un voyage dans le temps.Me B# 1 feit -===?i / r(Plusieurs modèles 2004 Là où reprennent vie les savoir-faire ancestraux.5 S CN S o 125*** J a SORTIR > 12 MARS 2005 Sport L’escalade: une question d’équilibre mm peut trouver ce qui lui convient et progresser rapidement Évidemment grimper demande au départ une certaine préparation.C’est pourquoi le Mur de l’Aqueduc offre au public une formation sur le matériel (corde, harnais, etc.) et les techniques de sécurité, à la suite de quoi on peut pour 5$, obtenir une accréditation permettant de grimper ou d’assurer la montée de quelqu'un de façon autonome.Il est également possible de bénéficier d’une initiation à l’escalade, question de savoir si on a la piqûre! ¦ développer sa force musculaire, mais pas nécessairement de perdre du poids.» Bien qu’elle ait été longtemps considérée Cependant puisqu’ils possèdent différents comme une initiation à l’escalade sur paroi types et niveaux de difficulté, les murs du rocheuse, l’escalade intérieure est désormais centre d’escalade restent accessibles à un considérée comme un sport à part entière grand nombre de personnes de tous âges, et sa popularité est croissante.Mais que dire Certains grimpeurs ont des atouts que de ceux qui ont le vertige?Rien que s’empê- d’autres n’ont pas.Dépendamment de forces, un grimpeur choisira une voie qui lui est davantage adaptée.Du mur vertical au plafond, en passant par la dalle (mur ayant un ¦ Geneviève Camlrand ses cher de regarder en bas constitue tout un MK défi! Au Mur de l’Aqueduc, à Saint-Hyacinthe, on peut pratiquer l'escalade intérieure été angle positif, comme une pente) et le déver- comme hiver.«C’est une activité qui nous sant (mur ayant un angle négatif), chacun apprend à nous dépassera, affirme Éric Leuenberger, coordonnateur des activités aquatiques, nautiques et de plein air à Saint- : $f Hyacinthe.«C’est un sport qui développe à E A la fois des atouts physiques, tels la souplesse et le sens de l’équilibre, et une grande t#|J| B PS Mi I K'» x I ; L il 9 .V i >¦ m s A' / concentration».Comme l'explique M.Leuenberger, grimper.{ ne se limite pas à se hisser sur un mur avec des prises; il s’agit en quelque sorte d’un jeu d’échec.«Le grimpeur doit déterminer son chemin à l’avance, ce qui demande d’étudier * la voie avec attention.Sinon, il risque de se r| %fj|& retrouver coincé à mi-parcours.» Si les aspects particuliers de l’escalade peuvent séduire les gens en quête d’une activité physique pour la période hivernale, il faut cependant savoir, avant de l’adopter, que ce sport ne convient pas nécessairement à tous.Il nécessite d’avoir au départ certaines caractéristiques physiques.Selon M.Leuenberger, il faut avoir plus de huit ans pour avoir du plaisir et, bien sûr, les personnes étant au-dessus de leur poids santé seront naturellement désavantagées.«Il faut faire attention, explique-t-il.Ce n’est pas un sport cardiovasculaire.Il permet de » x '-J?¦ jÜMs-I SXBîle x : ; mil wmm m V K l, •,y ÏÏJ O, *5» r?.I -U g f & - fa ,4 11 .' ; B m HranBHni-' L’escalade intérieure a maintenant de nombreux adeptes qui peuvent s’adonner à ce sport été comme hiver pS&swas, M ikîS A, /I utomobiles JK^ougemont / \ / Jk Votre centre de vilenies certifiés | Et toujours des prix plus bas que les grossistes Grand Caravan 2001 Grand Caravan 2005 Caravan [ 3 en inventaire ] 2002 Caravan ( 2 en inventaire 1 2000 Sebring Touring 2004 Liquidation Pontiac Vibe G T 2003 Oodge Ram 2500 Oiesel 4X4 2003 Oodge Ram 1500 SLT Sport cuir 2002 Liquidation Togota Echo 2003 Automatique Chrgsler Sebring 2002 Ford Ranger XLT2002 4X4 Jeep Libertg 2002 Ltd Volks Golf2002 .Volvo V70 Wagon XC 2001 Togota Rav4 2001 Pontiac Montana 2001 Suzuki Esteem Wagon 2001 Hgundai Elentra VE2001 Hgundai Accent 2001 l2 en inventaire ] Dakota Sport 2001 Chevrolet Cavalier2001 Chrgsler 300M [LiquidationISuper Rabais Honda Civic [5 en inventaire) 1330 à 2002 Togota tercel 1333 Chevrolet SIO 1333 12 en inventaire] Plusieurs autres véhicules en inventaire Daniel Lamothe, propriétaire Alain Beauregard Dominic Audet 469-3009 155.rte 11g, St-Césaire H0k3 IM »0*S» ¦w3 - %?# m&lhsoti De tout pour vos soirées : ÏVJ-S; m m El m •P ¦T i y m % T® T I à : ; km fi s ÜH M B S ! %¦ ;.l I ¦ wvam 8 y w ¦ m m:;» ¦ ¦ 4 I 12320312REINTHR !* f !i l« M Si « « g à?, le!" ! ià m m mm : F” .;:JnL B » il i- : « % rm P m mmÆs """" ¦iü ¦ m 'n , - PAGE 38 > SORTIR > 12 MARS 2005 4 St-Constant nazoa Brossard ^¦mazoa stconstantmazda.com brossardmazda.com 0|r< Il1 A.I s É I FAMILIALE2005 Plus qu'une histoire de prix™ w .gk ^ 9ft' j >: KU une - i Option de financement à l'achat 36 mois 48 mois 60 mois 24 mois histoire 1,9% 2,9% 1,9% 0% M de Location 24 mois 0% m famille /mois Transport et préparation inclus Comptant 1895$ * urn TRIBUTE 2005 : k X Location 24 mois V no/ //'m Jusqu'à , ; ' 60 mois en financement 295$1 Transport et préparation inclus à partir de EU *$ f I - r h ! «.’¦lys ¦ V”' : GX 2005 16 29?* Q% Option de financement à l'achat 36 mois 48 mois Financement à l'achat à partir de V' i I xr.1 ,Vi ! ¦ ¦ V , acheter à partir de .¦ : P ' .- aS?: il _ m 60 mois 24 mois ' U PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS 1,9% 2,9% 3,9% 41 0% * TJ ¦ ' I > Q m R dm to to t comptant 2195$ et location 0% intérêt * Taxes, transport et préparation en sus.Photos à titre indicatif seulement.Détails en succursale.Offres d'une durée limitée.V m 0 a 48, ST-PIERRE, ST-CONSTANT 450.632.0700 www.stcontantmazda.com H 9200, TASCHEREAU, BROSSARD 450.444.1004 www.brossardmazda.com a v N :: > a W M O o « * .* • 5» * * .'* r ; .u « « u * » * » it .*» •»*-#» f» ff « »r » w '4r,- , -v .4 usasasaSsk - i Ei V 5U V i $/ 40 -— : depuis ans RIVE SUD DE MONTRÉAL Éric Deschamps Pontiac • Buick • CMC Ltée.À 8 MINUTES DU TUNNEL L.H.LAFONTAINE AUTOROUTE 20 • SORTIE 102 333, boul Armand Frappier, Sainte-Julie J3E 1Y2 ( Location 48 mois Location 60 mois ¦MËÜ 2005 Po.Uiac G6 Comptant 2005 Pontiac Wave 5 0 $ 329 $ 0 $ 179 $ 139$/ su* 1874 $ 289 $ 1131 $ 2263 $ 159 $ S mois 3747 $ 249 $ 139 $ S: ¦ \ : is I i li ' m f ?wm g 9i ré* 0> fr Of jh.Location 48 mois Location 48 mois 2005 Montana SV6 2005 Buick Allure CX o $ 347 $ 0 $ 357 $ OT I • i 2264 $ 299 $ 2179 $ 309 $ i S $ 6509 $ 209$ 3994 $ 269 $ - v.v H m m ¦ a ISIS* F b m ,»r f m 9a V ' - ' Mensualité comptant 2005 GMC Sierra 4x4 Z71 479 $ i 0 $ 429 $ 1689 $ " 369 $ | 3717 $ fej te) 2005 Pontiac Pursuit 0 $ 229$ 169$/ • I 1833 $ 189$ 169 $ » mois T 2749 $ ¦ ¦ A #0 i* k A > mm m B .% ma O M Bti tn s ' < ZB N Am Allez voir les Promotions 450 649.9333 514 990.4481 a K ÏK