La seigneurie, 19 mars 2005, samedi 19 mars 2005

F La Seigneurie Montérégiens Vol.41 No 11 - 72 pages La force d'un réseau m Samedi 19 mars 2005 www.la-seigneurie.qc.ca "f- L’ÉCOLE SACRÉ-CŒUR POURRAIT ACCUEILLIR UN CENTRE INTERGÉNÉRATIONNEL ¦ B v W.» ! •Vv ü# üi * â .: f w • : it im F1,- • > Nathalie Gilbert ?Un groupe de citoyens de Boucherville ne veut pas voir l'école Sacré-Cœur mourir à petit feu si les portes de l'établissement se ferment définitivement en juin comme prévu.La Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) vient d'accorder une subvention de 10 000$ au groupe, dirigé par Florence Junca Adenot, pour défrayer les coûts d'une étude de faisabilité d'un projet de logements abordables pour le moins novateur.«L'an dernier, les citoyens du Vieux-Village ont suivi avec attention le débat entourant la fermeture de cette école.Nous n'avons jamais été favorables à cette fermeture et nous appuyons les parents qui contestent présentement la décision de la commission scolaire devant les tribunaux», explique Mme Junca Adenot.«Mais si le juge devait maintenir la fermeture de l'école Sacré-Cœur, nous voulons être prêts si la commission scolaire décidait de se défaire du bâtiment Le projet du groupe de Mme Junca Adenot prévoit l'aménagement de logements abordables pour personnes âgées autonomes, d'une école privée pour les trois à cinq ans et d'une garderie.La cour servirait notamment pour l'aménagement d'une grande place publique.ÉÉsk^iSM ; V V./• -7 ¦ - mm ma , mm ¦ ?' .» i Suite en page 5 LONG U EU IL ADOPTE UN PLAN DE PROTECTION DE SES MILIEUX NATURELS & ! % vv\ X\ A T K: V ' 1 \ m a I 213 m m Nathalie Gilbert 7 Les élus de Longueuii ont adopté mardi un plan tic conservation et de gestion des milieux naturels du territoire.L'administration Olivier s'en montre très frère, affirmant que la superficie des espaces protégés a triplé par rapport à ce qui prévalait auparavant.Le projet de politique qui accompagne le plan fera l’objet d'une consultation publique le mois prochain, consultation à laquelle les environnementnlistes, plutôt mécontents, promettent de se présenter.Le conseiller municipal responsable du dossier de l'environnement à Longucufl, Marc Dudos, se réjouissait en conférence de presse de constater que le ministre de l’Environnement était aussi très satisfait.«M.Mulcair estime même que notre plan, conclu d'un commun accord, servira d'exemple en matière de gestion des milieux naturels», a-r-il déclaré.» L'ensemble des citoyens y trouveront satisfaction car dans les zynes protégées, retrouve le parc de la Cité de Saint-Hubert', le boisé du Tremblay dans le Vieux-Lonyucttil, le parc de la rivière Sr-Jacques du côte de Brassard ci le parc régional dans le Vieux-Longueuil», a ajouté M, Dudos.I ^ br).; .1 rhv n y -¦—;1 a,; T M m 25 n m Jm ¦ mu ni on t.:: rti#=# n L:- l i Suite et autre texte en page 3 I W V 1 VlTRACC JlM SUPER SPECIAl ills"*™ FRAISES Produit des États-Unis Can #1 IS jardin i Vf V c* la chopine ! ¦=“"655-0148 VOIR EN PAGES 36-37 K HONDA DE / j BOUCHERVILLE I i o € $ COMPTANT DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS modèle DX ES 151 5px_5 vit./mois ivs$ ft OUI, OH A FAIT LE PLEIN lo I«cwe> dftaa Joenyt % », t».*mr tw wWWm *- 4«wn tin » i/'t rtculnr Vant wu'« 7M8m n«d**«f OeoKitij *jji in fp>?*;ry.T*nti * Bæé sur 'M loctiiicn ye 60 mcis.24 000 kip par année.Transport e: préparation inclus.Taxer., R D P R M Tous îes nouveaux véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein, r>a'î {T'm/lWlrJCUîatiOn éP S'JS.Phcte à Mrs Indicatif iïi ###_ .____________1511, AMPÈRE, BOUCHERVILLE (450) 449-5050 WWW.HONDADEBOUCHERVILLE.COM ¦ a mlflSlilBl niEcfjfR 8 I 51 1 g r.i @ N 1*3 mm«m O ' tm.! Emballage gratuit : : » ¦M Mi- n %/ UmM am, & pH 7 Ù iis , XLtk M -S,.|L s-»:',, mS X-*& >7* >• * ®/qNi jVSVfflT i tootife @36a© Te X / 4 ' - vX y S e s m PIF HÂTEZ-VOUS ! ygggg CETTE PROMOTION EST D’UNE DURÉE LIMITÉE PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC NOS CONSEILLERS À LA LOCATION mrr .mi m m.iy*u-;îie^pl3?ï Nos commodités 1024 rue Charcot Boucherville (Québec) J4B 8R5 Appartements - Suites Soutien à domicile Convalescence et soins is ter a ¦ %# m et I MI en •com 4m, Mr D 0 r DE 10 h A 16 h¥ Bnomelia Galandiva Amide r Æ / a .«I m i- I .- me ; s * •I m X -I ' g ¦ ni] : X Ëlüc^fN * £ï I = = " i ; i ; ¦ .% ¦ V 9 mm T ¦ : R: A ¦ : '5 J i ! a 0 "À: ' I 4 à - a I y ig A -«ft,- ~ it * i' r L A S E I G N E U R I E - Samedi 19 mars 2005 Obtenez un certificat en retour d'une valeur pouvant atteindre 80$ de réduction à votre prochain achat à cette place d'affaires ! À fâchât de 4jambes de suspension Reflex'"ou Sensa-Trac® de Monroe® iTraïiiliili] mmà I I I À l'achat de 2 suspensioi 2 amorti ! amortisseurs et 2 jamt_ n Reflex'* de Monroe® ou sseurs et 2 jambes de suspension Sensa-Trac® de Monroe® ÆÊL i i Pneus Carignan ce n'est pas seulement des pneus, nous faisons également \'entretien et la mécanique de votre véhicule.Nous acceptons les cartes de comptes.Ex.: GE, Capital, PPH, Associates Fleet, Newcourt, Ari etc.i I fïïïïilT] À l'achat de 4 amortisseurs Reflex'", 4 Sensa-Trac® de Monroe® ou 4 Gas-Magnum® de Monroe I Gaétan DesGagné invite ses clients et amis à venir le rencontrer chez Pneus Carignan € iogSS% .mg Offre d'une durée limitée.3 ïf^ ACOetco Pneus CARIGNAN 660, de Montbrun, Boucherville (coin chemin du Lac) 55 silencieux Z suspension 3 injection : 655-8531 « ATELIER SPÉCIALISÉ Mécanique et pneus inc 742184-19-3F T Les environnementalistes en beau fusil ment protégés.C’est donc dire qu’on peut construire tout en préservant certains aménagements fauniques.Mais dans la pratique, on sait bien qu’une fois qu’une maison est |||| me Sauvons nos boisés et milieux humides, était construite, il est difficile de faire respecter littéralement hors de lui mercredi après la pré- cela.» En ce sens, le boisé de Montbrun est sentation par la Ville de Longueuil d’un plan de carrément laissé à lui-même, estime-t-il.™ , conservation et de gestion des milieux humides.De l’avis de M.Montpetit, la Ville a tenté de |?|»| ;f «Je suis vraiment très en colère.Ce rapport couper la poire en deux en tentant de conten-est biaisé.Des zones comme le boisé de ter les environnementalistes et les promoteurs.Brossard, le boisé de Boucherville, la tourbière WÊÊÊÊ * N ¦K/1 = m #1 aü Nathalie Gilbert 5' mm Tommy Montpetit, le président de Porganis- *w •* « jjfâk v k { £>’ < ^ ¦ il r> I .1 m .m M.Montpetit n’a pas tardé à appeler le de Saint-Bruno, les rivières Saint-Jacques, cabinet du ministre de l’Environnement, Sabrevois et Aux-Pins étaient déjà protégées Thomas Mulcair, pour faire connaître avant l’adoption de ce plan.Il n’y a pas grand- doléances.Il promet d’être de la consultation publique qui arrive à grands pas.Il déplore du „ De la même façon, les parcs nationaux des même souffle que la Ville ait adopté son plan lles-de-Boucherville et du Mont Saint-Bruno, en catimini lors de l’assemblée publique de inclus dans le plan, étaient déjà protégés, fait mardi et qu’elle ait annoncé une conférence de remarquer M.Montpetit.presse à la dernière minute.«C’est donc faux de prétendre qu’on protè- De son côté, la présidente de Nature-ge trois fois plus de territoire qu’auparavant.Il Action Boucherville, Céline Comeau, abonde Y a quelques petits gains, notamment pour la ' dans le même sens que son collègue de > tourbière de Saint-Hubert et le boisé du Sauvons nos boisés et milieux humides.«Ce i5p Tremblay mais de nombreuses zones impôt- qu’on désigne comme des secteurs d’aménage- P tantes sont laissées sans protection.» ment adaptés laissent planer beaucoup d’incer- C est le cas, soutient M.Montpetit, des titude sur ce qui adviendra des boisés qui sont boisés de Maricout et des Sorbiers ainsi que de déjà grugés par la construction domiciliaire.» la moitié de la tourbière de Saint-Hubert ainsi #r tkijm scs ' ¦ m 8 98 chose à se mettre sous la dent.» M V ¦ s 98 ; m * "T*'¦ * y*****'-: - S SS®*» -K." :§5* g* ¦ i r que d’une très importante portion du boisé du Les environnementalistes craignent encore la Tremblay dans le Vieux-Longueuil.«Plusieurs destruction des boisés malgré le plan de protec- | don déposé par Longueuil (photo d’archives) * zones ont été désignées secteurs d’aménage- p-*.Longueuil veut réduire les émissions de gaz à effet de serre sur son territoire 1 bÉïii 1 Longueuil a donné le coup d’envoi aux travaux d’élaboration d’un plan d’action pour réduire les émissions de gaz à effet de serre sur son territoire dans le cadre du protocole de Kyoto.La Ville a retenu les services de Frédéric Monette, ingénieur et professeur agrégé à l’École de technologie supérieure au département du génie de l’environnement.À l’issue du pro;> cessus, elle aura déterminé les gestes à poser pour atteindre d’ici 2012 les objectifs fixés par le gouvernement du Canada, soit de réduire de 6% les émissions de gaz à effet de serre.Longueuil souhaite connaître les activités de la Ville qui sont génératrices de gaz à effet de serre, identifier les mesures possibles de réduction et évaluer l’aspect économique avant de définir un plan d’action.Les travaux se dérouleront jusqu’à l’automne prochain.Au terme de ce mandat, la Ville fera connaître son plan d’action auprès des gouvernements fédéral et provincial.(NG) t m tjSHSeiiSH „ .¦ .y M» [ % - 9# Longueuil adopte un plan de protection de ses milieux naturels Il # longueui " { Y ru % L / Suite de la une s «.! i A ! Æ Les 279 millions de pieds carrés de terrains, boisés et milieux humides protégés permettront à Longueuil de mieux planifier le déve- Boucherville, indique la Ville, loppement de son territoire dans le respect de Le plan de conservation étant mainte-1 environnement et dans une perspective de nant adopté, une dernière étape suivra, soit développement durable et global, estime-t-on l’adoption officielle d’une politique de du côté de l’administration.¦ Au nombre des secteurs de conservation ¥ prioritaires, on remarque le boisé de :'C E: - protection et de politique de mise en valeur des Dans son l’étude sur les milieux humides milieux naturels, effectuée sur le territoire l’an dernier, la firme Alliance Environnement avait recensé 94,5 de l’aménagement du territoire, des inframillions de pieds carrés de milieux humides structures et du développement durable, dont 75 % étaient de peu ou pas d’intérêt.Dans consultera la population en avril, après quoi le plan présenté aujourd’hui, plus de 82 % de le conseil municipal adoptera, en mai, la Dans l’ordre habituel, Claude Léger, directeur général de la Ville de Longueuil, Marc Duclos, tous les milieux humides inventoriés dans cette nouvelle politique de protection et de mise conseiller responsable de l’environnement et Normand Williams, chef du Service des parcs et étude sont inclus dans les secteurs à protéger.en valeur des milieux naturels.des espaces verts « La Ville de Longueuil, via la Commission ' A- K.LA SEIGNEURIE - Samedi 19 mars 2005 I 3 ¦ PLUS-® c'est tout près de chez-vous ¦ 1 ¦ Nous désirons aviser toute notre clientèle qu'à la suite du dégât d'eau de janvier, la librairie est maintenant prête à vous accueillir à nouveau.r @qsp 05X03 aattefô (fl@ ________ êl fïïpte [RÊSpfflB?GBEanSQÇgpŒBlîElEte ¦» Plus de 8000 Grand tirage 4 certificats 2 certificats 1 certificat cart mm ¦ papeterie sociale et scolaire photocopies photocopies couleurs service de télécopies plastification ¦ jeux et jouets éducatifs (l casse-tête x.cadeaux ¦ cartes de souhaits ¦ ET PLUS ENCORE ¦ .IBRA/RIE AGREEE^ - ¦ ¦ ¦ H A D D D n ' QVÂ\ BDW@=©QD® m©a K# h ; .fixr E 2130, René-Gaultier, Varennes >- ^ZlTo>.ESTHEDERM / À l'achat d'un soin Esthederm, recevez gratuitement : • un démaquillant doux pour les yeux et • un soin des yeux avec patchs lors de votre soin./ \ 4 1 E ¦ 7 vV : y ¦ s é Appelez dès maintenant pour réserver votre place.534, boul.Marie-Victorin, Boucherville (450) 655-1367 • www.michelinegarcia.com Départ garanti-exclusif 2e DÉPART vuuuuv.vovagesdegroupes.com a club>4voyages Ste Anne 10.rueSte-flnne.Varennes 652- •T sa «V PERMIS DU QUEBEC _-v ^T- £5* ¦«Sa & mi 3 départs garantis et accompagnés ™ 24 juillet au ^juillet 5 c m cs CD E GO 2 LU a u c o «s » ¦§52 go-a » Z3 CD CD 'CD 0 a, t- t H tfl Z o 740497-19-03M a c ^ V w :PW*'-' § 1 i V \ SsmmTMfa BngiJfâ .1 I MANUCURE TECHNICIENNE EN POSES D ONGLES Résine lissée - Gel Du jeudi au samedi Chantal Corbeil m ¦> 5 >j,- ~ f Æ $wÊ! .i Vert et politique tg La Ville de Longueuil vient de * déposer son plan de conservation “ et de gestion des milieux humides, |C un plan qui ne satisfait pas du tout les environnementalistes.Il n’y a pas de quoi s’en surprendre.Les intérêts de l’un et de l’autre sont bien souvent opposés.La Ville veut faire bonne figure au plan environnemental, un sujet qui a la cote et qui préoccupe de plus en plus de gens.Il y a belle lurette que les environnementalistes ne sont plus des granolas égarés et aujourd’hui, rares sont ceux qui n’ont rien à cirer de la cause verte.Du moins, ceux qui s’en balancent sont gênés de le dire.C’est bon signe.Longueuil a en outre cette semaine annoncé quelle entreprenait l’élaboration d’un plan d’action visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre sur son territoire, dans la foulée du protocole de Kyoto.Il faut à tout le moins saluer l’initiative de la Ville, qui, à défaut de présenter un plan parfait, fait un effort pour la cause environnementale.Si les environnementalistes sont insatisfaits, et en particulier le groupe Sauvons nos boisés et milieux humides, c’est que Longueuil fait du «flatte-bedaine» en incluant dans ses zones protégées des territoires déjà intouchables comme le parc du mont Saint-Bruno, la rivière Aux-Pins ou le parc des Iles-de-Boucherville.Ce qui permet à la Ville de clamer qu’elle conservera désormais trois fois plus de territoire qu’avant.Les verts craignent surtout que l’apparition de «programmes particuliers d’urbanisme», où devront cohabiter développement résidentiel et corridors fauniques, ne détériore irrémédiablement des secteurs écologiques d’importance à Boucherville particulièrement.Longueuil n’a pas que les environnementalistes à contenter.Il y a les promoteurs qui lui poussent dans le dos, promoteurs qui ont dû, entre autres à Boucherville, ralentir des travaux en raison de la présence de la rainette faux-grillon.Le poids des promoteurs est loin d’être négligeable.Pas plus tard que la semaine dernière, Longueuil annonçait que le développement immobilier avait connu une année record en 2004.Depuis 2002, les investissements ont totalisé 1,6 milliards.Le maire a fait remarquer qu’il aura fallu une année de moins que prévu pour atteindre et dépasser l’objectif de 1,4 milliards d’investissement immobilier en cinq ans.Les environnementalistes craignent que les autorités n’arrivent pas à faire respecter les corridors fauniques une fois que les propriétés seront construites.Le seul point qui peut peut-être les rassurer est de savoir que la politique de Longueuil prévoit notamment un volet d’information à la population sur la mise en valeur des secteurs d'intérêts écologique et qu’elle prône la mise en place d’un cadre réglementaire efficace pour mettre en valeur les milieux naturels.Quant au ministère de l’Environnement, il se dit préoccupé par la nécessité de protéger les éléments rares ou exceptionnels ainsi que les habitats d’espèces menacées ou vulnérables.La bataille n’est pas gagnée pour les verts qui devront encore une fois se faire entendre bien fort lors de la consultation publique du mois prochain.Nathalie Gilbert Lettre aux dirigeants sommes si privilégiés! Est-ce possible que notre société accorde une trop grande importance à l’éducation, au point où nous devrions accepter sans dire mot une telle compression de la part des dirigeants?Non, l’éducation est l’avenir d’une société et ainsi, elle doit être favorisée équitablement.En effet, le bien-être commun d’une nation repose sur la possibilité et la liberté de chacun de développer pleinement son potentiel, sans quoi l’élite n’existerait qu’au sein des classes fortunées.Alors pourquoi négliger cet aspect primordial qu'est l’éducation dans un budget qui nous concerne tous au Québec?«C’est sur l'école que repose d’abord et avant tout la réussite du projet québécois.» (Yves Martin, auteur, sociologue et anthropologue.) Aussi, nous sommes d’avis qu’il y a une contradiction au sein du gouvernement.D’un côté, il promet de maintenir le gel des frais de scolarité, sans doute pour aider et stabiliser la situation des étu- diants d’un point de vue financier et paradoxalement, il coupe de façon considérable dans l'aide financière aux études.Pourquoi donc?Pour faire payer la facture aux plus démunis d’entre nous, ceux qui déjà subvenaient difficilement à leurs besoins?Cela n’a aucun sens.Nous avons l’impression que le gouvernement ne cherche par réellement à aider les étudiants, mais tente plutôt d’user de manipulations pour nous le faire croire.Somme toute, nous croyons que la compression de 103 millions dans les programmes de prêts et bourses constitue un recul pour l’éducation au Québec, en ce sens où elle est le symbole d'un gouvernement qui tend à s’éloigner de ce pourquoi le peuple québécois s’est battu avant nous, soit le droit à l’éducation accessible à tous.plus grand nombre possible, n’est-ce pas le choix que le Québec devrait continuer à privilégier en tant que province d’un pays démocratique?Des gens se sont battus pour qu'aujourd’hui, ici, l’éducation soit un droit pour tous et non un privilège dont seule une classe d’Elites serait en mesure de bénéficier.Et nous, nous devons en tant qu’héri-tiers de cette bataille, de conserver ce droit.Or, le gouvernement voudrait-il dire qu’au Québec, il peut se penne ttre des compressions de 103 millions en éducation parce que nos étudiants sont «les mieux traités du monde?» Serait-il en train de dire qu’il a investi trop d’argent que cela justifie qu’il se rétracte maintenant?Rappelons l’objectif premier : rendre l’éducation accessible au plus grand nombre possible.Toutefois, ce n’est pas en augmentant l’endettement étudiant qu’on favorise l’accès à l’éducation.De plus, aux dires du gouvernement, nous, étudiants, devrions arrêter de nous plaindre puisque nous Une bonne éducation est à tous points de vue souhaitable pour quelconque société désirant s’Actualiser et aspirant à la liberté.Elle est le fondement d'une société viable et se doit d’être accessible au plus grand nombre.«Le véritable progrès démocratique n’est pas d’abaisser l’élite au niveau de la foule, mais d’élever la foule vers l’élite.» (G.Le Bon) Nous sommes d'avis que tel devrait être l’objectif premier visé par le gouvernement.Or il semble que ce ne soit pas tout à fait le cas.Le gouvernement Charest, en coupant 103 millions de dollars dans les programmes de prêts et bourses, n’encourage certes par les étudiants à pousser plus loin leurs connaissances.Même s’il est vrai qu’en tant que Québécois, nous pouvons nous compter chanceux d’étudier dans des conditions souvent avantageuses par rapport au reste du Canada et à certains pays, n'est-ce pas nous qui avons choisi qu’il en soit ainsi?Donner une bonne éducation et la rendre accessible au Tanya LaPerrière et Mylène Roman, Boucherville Coupure de 103 millionsS: de l'orgueil politique mal placé Comment peut-on expliquer le fait les bancs d’école.N’était-ce pas le ministre Fournier qui disait vouloir aider les étudiants les plus démunis?Paradoxal, non?De plus, le gouvernement ne peut pas dire qu’il n’a pas assez d’argent pour réinvestir les 103 millions qu’il a coupés dans l’aide puisque rien ne justifie l’obstination et financière aux étudiants alors qu’il l’entêtement du gouvernement dans ce s’apprête à baisser les impôts des dossier.La coupe de 103 millions! est contribuables de plusieurs cen-une mesure improvisée et injuste qui taines de millions!.Tout ceci serait touche les étudiants les plus pauvres, ceux qui doivent s’endetter pour étudier.Avec la conversion des bourses en dans cette saga et que ce soit les rec-prêts, ces derniers seront encore plus teurs des universités ou la population endettés à la fin de leurs études, ce qui en général, tout le monde réprouve va en décourager plus d’un à rester sur cette coupure.La logique voudrait donc que le gouvernement revienne doit faire maintenant, c’est d’aller sur sa décision, mais ce dernier craint jusqu’au bout.Elle doit tenir tête au par-dessus tout de devoir reculer enco- gouvernement et ne pas se laisser re une fois.Les libéraux ont peur de embobiner par les offres «porteuses perdre la face et ils sont terrifiés à l’idée et excessivement intéressantes» du de paraître faibles une fois de plus.ministre Fournier.C’est en criant C’est ce qui explique que le gou- haut et fort et en descendant dans vememcnt cherche désormais une la rue que les étudiants finiront par porte de sortie honorable en essayant faire plier le gouvernement, car nous de trouver une façon détournée de avons en face de nous un premier réinjecter les sommes coupées aux ministre hésitant qui a l’habitude de moins fortunés.Les libéraux sont donc céder à la grogne populaire.Les prêts à tout, sauf à réinvestir les 103 exemples du Suroît, des écoles millions! dans le régime de prêts et privées juives et du CHUM le prou-bourses.Malheureusement pour nos vent fort bien, étudiants, ce sont eux qui paient le prix de cet orgueil politique mal placé.Ce que la population étudiante que le gouvernement Charcst ne soit pas encore revenu sur sa décision de couper 103 millions! dans le régime de prêts et bourses?Serait-ce de l'orgueil politique, la peur de revenir sur sa décision pour ne pas avoir l’air fou?Il semble bien que ce soit le cas bien contradictoire, non?En fait, les libéraux ont tout faux Frédéric Brossard-Lcmerise Sainte-Julie Mnrlo-Vlctortn Notro-Damo St-Chartos rnr n ni I n i pour nous joindre: 535, St-Charles, Boucherville 1514) 923-5193 .oâi m M ICc • il LES MEBDC5 6 I LA SEIGNEURIE - Samedi 19 mars 2005 1 La Montérégie souffre de cardiopathie autoroutière Monsieur le ministre des Transports, tion de nombreux emplois dans la région, je ne connais pas d’industriel qui voit la situation actuelle d’un oeil favorable à des investissements chez nous.La réponse est claire et simple, vous êtes pris avec un problème routier que j’ai délibérément appelé cardiopathie autoroutière, ce qui ne favorise aucunement les investissements en Montérégie ! J’en reviens donc au tracé sud imposé par l’élu local, M.Dubuc, et quelques organisateurs libéraux avec la bénédiction trop rapide de ses collègues de la région.Le tracé de Candiac/Ste-Catherine en zone agricole subit actuellement une contestation d’une large coalition.Au moment de pousser sur le tracé sud, les coûts ont probablement été éludés au profit d'un grand rêve qu’en terres agricoles, on peut tout faire, l’agriculture étant considéré par certains, comme quantité négligeable.On se réveil avec une Union des producteurs agricoles sur les dents et pour cause.Est-on en train de faire un exemple que l’on va appliquer à tout le Québec?De plus, est-ce que les rêveurs du tracé sud avaient escompté que la Cimenterie Lafarge aurait consenti à mettre fin à ses activités ou à les restreindre de façon importante sans exiger des réparations financières?Quelles seront les vous appuyer pour récupérer pour le Québec sommes demandées par cette multinationale du ciment, 200 à 350 millions^?Lorsqu’une région se meurt étranglée par gets, vous serez en mesure de nous doter d’un son réseau routier insuffisant, ce peut être la bon réseau routier, lequel permettra une Ammon: pour son économie et pour la population dité routière qui maintienne la santé écono-qui y habite.Dans le dossier de l’autoroute 30, mique de toutes les régions du Québec, il faut dépasser les égoïsmes de certains afin de Je souhaite que le gouvernement du faire place au travail sérieux et efficace exé- Québec récupère la taxe fédérale sur les car- cuté par les fonctionnaires du ministère des burants.Comme automobiliste, je ne com-Transports.11 est temps de réhabiliter l’excel- prends pas que le fédéral continue à refuser lent travail fait par vos fonctionnaires.d’appliquer une recommandation qui émane M.le ministre des Transports, quand d’un comité mis sur pied pour étudier la entrevoyez-vous pouvoir lever la première situation des transports au pays.Ce comité a pelletée de terre sur le tracé sud?Quels formellement recommandé, en juin 2001, seront les impacts financiers, y compris les que la taxe de dix sous le litre soit versée nouvelles expropriations qui vont s’ajouter à pour les autoroutes, les routes secondaires, le celles déjà payées sur la 132?Va-t-on voir à transport en commun et les municipalités, nouveau une situation qui ressemble au M.le ministre des Transports, j’espère que métro de Laval, une explosion de coûts que vous êtes prêt, comme le disait votre slogan l’on a volontairement caché pour satisfaire électoral, pour passer à l’action, quelques personnes?Allez-vous tout simple- prendre la construction des cinq kilomètres ment convaincre vos collègues que le tracé restant pour compléter le tronçon nord est un incontournable?Candiac/Ste-Catherine.Je ne voudrais pas que vous pensiez qu’il n’y a que de mauvaises notes dans ce message.Je veux vous donner de l’espoir, celui de rel Si le Parti québécois avait été réélu, en 5] avril 2003, les travaux de prolongement de et les municipalités, une taxe payée par les automobilistes.Avec cette taxe dans vos bud- l’autoroute 30 auraient été entrepris dès juin 2003 pour le tronçon Candiac/Ste-Catherine puisque l’entente fédérale -provinciale était signée, le décret obtenu, les correctifs suggérés par le Bureau d’audience publique en environnement appliqués, les expropriations exécutées et les plans et devis prêts.Il en fut autrement, l’élection de votre collègue, Jean Dubuc comme député de La Prairie ayant été interprétée comme la fin du prolongement de l’autoroute 30 dans l’axe de la 132.À l’aube de l’été 2005, où en sommes-nous dans le projet d’autoroute 30 pour la Montérégie et, par extension, pour le désen-gorgement de l’île de Montréal?Comme vous l’avez certainement constaté, le travail de vos fonctionnaires est à recommencer, bien que déjà amorcé par les mandats confiés à des firmes d’ingénieurs-conseils, les seuls bénéficiaires de ce retard économique pour la Montérégie.Actuellement, la Montérégie est en perte nette d’emplois.Même si on parle de la remontée du dollar canadien pour la dispari- entre- André Mainguy Longueuil Le goût de vivre Ma mère a fait un accident vasculaire cérébral à la fin de décembre.Elle a 90 ans.Elle était paralysée du côté droit et avait peine à prononcer quelques mots.A l’hôpital, elle ne voulait pas manger, elle qui d’habitude a bon appétit.On l’a ensuite transportée à une maison de réhabilitation.Elle ne voulait pas manger davantage, ni faire les exercices qu’on voulait lui imposer.J’étais allé la voir avant les Fêtes.J’y suis retourné durant une semaine, en février.Elle demeure au fond de l’Abitibi: La Reine, La Sarre, Macamic, je ne sais pas si ça vous dit quelque chose.Mes sœurs m’ont dit: «Ils ne voulaient pas la garder au CLSC; ils ont dit qu’elle prenait la place d’une autre personne qui, elle, serait prête à faire les exercices qu’on lui demanderait.On a dû plaider fort pour qu’ils la gardent.Elle ne veut pas s'aider.» J’ai embarqué dans le jeu, préparé mon petit scénario.Je lui donnerais un traitement-choc.Je lui dirais d’abord: «Maman, il faut lutter pour vivre.» J’anticipais sa réponse: «Mon pauvre p’tit gars, j’ai pus le goût de vivre.» Je planterais alors le clou qui la ferait changer d’idée: «Maman, si vous voulez pas vivre pour vous, vivez pour nous autres, on a encore besoin de vous.» En me rendant du stationnement à sa chambre, ma garde est soudain tombée.Ma mère est devenue veuve à 27 ans, avec quatre enfants.Elle ne s’est jamais remariée, affirmant que sa mission dorénavant était de s’occuper de ses enfants.Elle a réussi à tous nous faire instruire.Et, à part moi, les trois autres sont intelligents et beaux.Avais-je le aperçoive, ça m’a pogné et je me suis mis à droit de faire du chantage affectif auprès de brailler comme un grand veau.Ma mère ma mère, pour la forcer à continuer à vivre?me disait doucement: «Pleure pas, mon Dans sa chambre d’hospitalisée, elle me p’tit gars, pleure pas.» Une vieille femme disait des mots, des phrases entrecoupées, de 90 ans, qui avait subi un accident vasque je regroupais pour en comprendre le culaire cérébral, consolait son fils de 67 sens: «Chus plate.pas capable parler.te ans.Une mère malade consolait son enfant recevoir à maison.chez nous.» J'ai voulu en santé.Je crois que ma mère va s’en sor- me faire drôle, comme je le fais quand je suis tir; je crois qu’elle a maintenant décidé de ému.Je lui ai dit: «Maman, avant quand je lutter pour vivre car elle a trouvé une rai- venais vous voir, c’était parce que j’étais bien son de continuer son existence terrestre, reçu pis que j’aimais vos petites tartes au Elle se sent encore utile: elle est encore sucre.Mais là, si je viens vous voir à l’hôpital capable de consoler, pis que vous pouvez rien me donner, c’est la preuve que je vous aime.» Elle a souri, l’air incrédule sur la situation de l’avant.Puis, tout d’un coup, sans que je m’en Gérard St-Amauld Boucherville Encore une fois cette année™ f m m SqFZ yfiifSk > -Ji vous invite à venir fêter Pâques Achetez un produit ou S 0 T H Y S1 La Référence Beauté en Institut OXYGEN" et courez la chance de gagner de > en m ç% cno/o L/ à L/ (y rabais o Z m c sur votre achat de produits à prix régulier rçfouemes c^Pâques ! m y 3 fD a O O ui 5» # 0 7/5 7 Steak frites /TA S •A 171/9 h 3 l -¦ " "S f fj NOUVELLE SAVEUR ï 1 I I Côte de boeuf % rôtie au jus I Grand classique ?de la cuisine bistro : B ¦vis- f (Les jeudis, vendredis et samedis) < Menu midi offert du lundi au vendredi de 11 h à 14H30 742129-19-2N * ¦Steak] ¦ frites ¦ i/f fBawtt c 10, boul.de Mortagne local 102 ' ^"1449-4300 T.UNIQUE^n ! (450) 655-1808 95 B, boul.de Moitagne BOUCherville (Facile d'accès: sortie de Mortagne de l'autoroute 20) &.À UNIQUE UOIUL -V Les enfants seraient châtiés moins souvent Nathalie Côté Les femmes vues par le lieutenant-gouverneur du Québec Direction de la protection de la jeunesse au Québec», note-t-on.Du côté des Centres jeunesse de la Montérégie, les statistiques les plus récentes concernent l’année 2002-2003.Au cours de Les parents québécois ont eu moins recours aux châtiments corporels l’an dernier que cinq ans plus tôt.C'est du moins ce qui ressort d’une enquête réalisée principalement auprès de mères et dévoilée récemment par l’Institut de la statistique du Québec.Malgré tout, les Centres jeunesse de la Montérégie ont retenu plus de 700 signalements pour abus physique en 2003-2004.Selon l’étude, le recours à la violence physique par un adulte a été rapporté par 43% des mères, soit une diminution de 5% par rapport à 1999.«D'une part, il est possible que les mères soient plus réticentes en 2004 à rapporter de telles conduites envers les enfants.D'autre part, il est également possible qu’on assiste à une diminution réelle de la violence parentale dans la population québécoise», écrit-on.La grande majorité des répondants (80%) rapportent la présence d’au moins un épisode d’agression psychologique comme crier, insulter ou menacer.De plus, 52% déclarent que c’est arrivé à au moins trois reprises au cours de l’année comparativement à 48% en 1999.«Ce résultat, pour le moins étonnant, pourrait être dû soit à une plus grande capacité à reconnaître l’agression quand elle survient dans la famille, soit à la diminution de la violence physique qui serait compensée par le recours à des conduites verbales coercitives comme stratégies éducatives alternatives», avance-t-on.Les auteurs de l’étude notent par ailleurs que dans la plupart des cas, la violence physique mineure et psychologique relève davantage de conduites ponctuelles et isolées.Plus de 700 enfants battus Quant à la violence physique sévère, son usage récurrent a été rapporté par 1,5% des mères.«C’est particulièrement inquiétant puisqu'il s'agit là d’un indice de la présence d’abus physiques envers l’enfant.Les enfants qui subissent de tels événements à répétition sont dix fois plus nombreux que le nombre de signalements retenus pour abus physique à la de ville de Boucherville.Ce sont majoritairement des femmes qui se sont déplacées pour échanger sur un sujet qui reste encore épineux, même après bien des années de lutte.«Léquité salariale n’existe pas complètement, même si certains ne veulent pas le croire.Les femmes n’ont pas encore le pouvoir monétaire des hommes, mais ça viendra.» Elle est la première à dénoncer l’attitude des femmes envers le combat pour l’égalité des sexes.«Les femmes n’aident pas leur cause.Elles parlent de leur maison, de leurs enfants, de leur jardin.Comme si tout ce qui touchait le côté domestique n’appartenait qu’à elles.» Cette mère de deux enfants et grand-mère de six petits-enfants encourage les femmes à changer leur vocabulaire.Tout au long de son allocution, elle a fait une comparaison entre les femmes d’autrefois et celles d’aujourd’hui en insistant sur le fait que même si le combat est différent, il est là.«À l’époque, la gent féminine avait Charline-Ève Pilon «La partie pour les femmes n’est pas gagnée.Le monde n’est pas encore tout à fait juste.» Ces paroles sont celles de Lise Thibault, lieutenant-gouverneur du Québec, qui a fait un bref détour à Boucherville la semaine dernière pour parler de la condition féminine en 2005.Cette rencontre organisée conjointement par les Lilies d’Isabelle et l’Association féminine Saint-Louis, a rassemblé plus d’une cinquantaine de personnes dans l'ancien l’hôtel période, 716 signalements d’abus phy- cette sique ont été retenus par l’organisme, soit 110 cas de plus que pour 2001-2002.De ce nombre, 157 concernaient des enfants de quatre ans et moins, 356 touchaient les 5 à 11 ans et 203 les 12-17 ans.Le territoire du CLSC de Longueuil-Est est l'un de ceux où on dénombrait le plus grand nombre de cas, soit 62.Pour ce qui du CLSC des Seigneuries, 22 cas ont été retenus pour abus ! physique.«Il n’existe pas de programme particulier mais nous sommes très attentifs à de telles , problématiques.Nous offrons les services de différents professionnels et nous travaillons avec certaines familles sur les compétences parentales.Évidemment, il y a une collaboration très étroite avec la Direction de la protection de la jeunesse», indique Lise Houle, responsable des I communications au CLSC des Seigneuries.Contre la fessée Par ailleurs, les chercheurs de l'Institut de la statistique du Québec soulignent que de récents sondages montrent que «les Québécois , rapportent moins souvent le recours aux châtiments corporels dans l’éducation de leurs enfants comparativement au reste du Canada».Ils notent également que le Québec est la province où on retrouve le pourcentage le plus élevé d’individus favorables à une loi qui interdirait aux parents de donner la fessée.Selon le sondage, seulement 20% des pères et 16% des mères approuvent l'existence de la loi permettant aux parents d'employer la force pour corriger un enfant.Néanmoins, environ 80% estiment que les parents québécois sont trop mous avec leurs enfants.«Les parents semblent faire la distinction entre l’autorité parentale nécessaire pour que l’enfant se développe et l'utilisation de la violence dans la gestion des conflits.La promotion de méthodes alternatives fermes mais non violentes devrait mobiliser les acteurs t sociaux dans les prochaines années», écrit-on.! * s* encore beau aller se chercher des outils académiques, g elle n’avait pas beaucoup de choix devant ellede mariage, la religion, l’enseignement.Nos filles font partie d'une nouvelle civilisation et elles ont maintenant le choix d’exercer ce A % qu’elles veulent.Elles doivent être conscientes de leur chance et continuer à s'imposer dans leur domaine professionnel.» Elle félicite l’homme de l’an 2000 qui est devenu une aide précieuse pour des tâches autrefois réservées à la femme.«Avant, le partage des tâches se disait, mais ne se faisait pas vraiment.Ehommc d’aujourd’hui est plus présent et la division des besognes dans la maison est meilleure.» Celle qui incarne le plus haut dignitaire de la province et dont l’agenda est organisé au quart de tour, se félicite d'être «un témoin privilégié de ce qui se passe au Québec.Mes rencontres avec de nombreuses femmes au cours de mon mandat m’ont fait grandir.C’est en échangeant qu’on s’enrichit.Ça permet à la cause des femmes d’avancer.» Mme Lise Thibault, lieutenant-gouverneur du Québec (photo: Robert Gosselin/PPM) b*bhypotheca CAMP DE JOUR Été200Ç / If YOU WANT TO me me eun, COHe TO v OUROAHPI , COURTIER HYPOTHÉCAIRE AC 5 à 13 ans courtier immobilier agréé, prêt hypothécaire PROGRAMME INTENSIF D'IMMERSION ANGLAISE PENDANT TOUT LE SÉJOUR 5 T 5 ans taux variable - r II ans taux fixe 4,64 3,50 % : C V / 3 sessions de deux semaines 27 juin au 8 juillet 11 au 22 juillet 1er au 12 août Nos services sont gratuits ! IL:-.655-1115 i\ 151, de Mortagne # 102, BOUCHERVILLE ¦A P», Maintenant disponible Hypothèque inversée § .3 : S ‘Certaines conditions s'appliquent Service de garde disponible de 7h à 9h ainsi cjue de 16 à 18h 652-6869^ & ¦rf \ ,7 ™ wV' ) 'A-.V v .-v.> X.( lé Qi Gong jrw du Vol de la Grue % r.P : / www.airenfete.com MA NOUVEAU Frétante » Santé * Vitalité Une gymnastique énergétique chinoise favorisant l'harmonie du corps et de l'esprit Avec l'Équipe «L'AIR EN FETE» Spécialisé en gestion de programmes anglophones Camp Multi-Action Du 15 au 19 août 2005 (sortie à la ronde incluse) PRINTEMPS 2005 8 semaines / dès le 6 avril Les mercredis de 18 h à 21 h au 55, de Montbrun, Boucherville ON APPREND le matin ON S'AMUSE l'après-midi Avec François Bibeau Thérapeute en médecine énergétique chinoise Nombre de places limitées Q.&M& Information et inscription: 104, boul.de la Marine, Varennes (51 4) 838-6929 743580-19-03-CB 8 I LA SEIGNEURIE - Samedi 19 mars 2005 I a Montérégie, région innovatrice Charline-Ève Pilon Ce travail, réalisé entre le 19 janvier et avait sa place dans le monde des affaires.«Au le 1" mars 2004, a permis de recueillir plu-Bilan positif en Montérégie: plus de la moi- sieurs données concernant le dynamisme Au terme de l’étude, plusieurs recomman-niveau économique, on est dans une ville sti- dations et conseils sont proposés par les mutante et cette étude dresse un portrait de auteurs dans le but d’aider les entreprises à dé des entreprises de la région fait preuve d in- des compagnies, les technologies de pointe, nos entreprises afin de prendre connaissance accroître leur potentiel et du même coup, leur novation et d’imagination dans leur milieu de les obstacles à l’innovation et les réseaux de nos forces et de nos faiblesses.» travail.C’est ce qu’a révélé une étude effectuée utilisés par les entreprises, auprès de 822 entreprises sur le territoire.chiffre d’affaires.ag§ Parmi les statistiques répertoriées dans le Cette enquête, réalisée par la compagnie dossier, on dénote par exemple que 36,7% des Valotech et baptisée le Bilan scientifique et dirigeants d’entreprise en Montérégie ont der- technologique de la Montérégie, a été pré- nièrement éprouvé de la difficulté à trouver sentée la semaine dernière au Centre multi- des employés qualifiés.Cette pénurie est fonctionnel à Boucherville.Lîobjectif premier d’une telle étude était de sphères d’activités, notamment transformation «diagnostiquer le dynamisme et le degré d’in- des métaux, bioalimentaire, services aux entrenovation des entreprises de la Montérégie,» prises, produits du papier et du bois et le mentionne Réjean Landry, un des trois auteurs domaine de la construction, de l’étude.«Comme le bilan a été fait pour la dernière fois en 1989, il est intéressant de d’Youville, qui était présent lors du lancement rafraîchir les données sur le sujet.» ___ d’ailleurs plus visible à l’intérieur de certaines * & te # M ' Pierre Moreau, député de Marguerite- / ; j i de la recherche, a ajouté que Boucherville IS fi J : ; %» g Un programme pour améliorer la productivité des petites entreprises m M .k Les manufacturiers et exportateurs du 8 Québec, le centre financier aux entreprises Desjardins Rive-Sud en collaboration avec le CLD Bas-Richelieu ont lancé vendredi le programme «Tremplins formation-productivité» Dans l’ordre habituel, Réjean Landry et Albert Juneau, auteurs de l’étude, ainsi que Stéphane dans la région.Une vingtaine d’entreprises manufactu- Robert Gosselin/PPM) hères se sont inscrites à la seconde phase du programme d’amélioration de la productivité ___________________________ dont Charpentes Sofab, de Boucherville.Le programme, financé par Emploi-Québec et les entreprises, a pour objectif d’améliorer la productivité de petites entreprises manufacturières par le renforcement des compétences des employés et la réalisation de certaines activités de production.Quelque 150 petites entreprises manufac- sociale à un regroupement de six entreprises dont mettra à plus de 200 employés de profiter d’ac- turières et leurs 6000 employés ont déjà par- le mandataire est Les restaurants Prime du Canada tivités de formation, ticipé à ce programme dans plusieurs régions de Boucherville, a fait savoir cette semaine le député de Marguerite-d’Youville, Pierre Moreau.ijggcï 0 • yv [ïR f 1 1 l/l m O 5PF5 Apanage Betty Barclay FranklEden Gardeur Z Delmod 1 ‘ m 11 c S 70 7 Ta if un M m g r a BlAISIt -H -7 j • Portes d'acier, • Portes de patio et de Jardin bois intérieur • Persiennes • Fenêtres PVC, aluminium, bois, hydride • Portes de garage Cedo-Garaga Licence R BQ 8111-1882-46 m Qi 6 J 3 740500-19-3gb m sv .-1 ffm a per ?lia t thes tya inUté 450, boul.de Montagne, Boucherville (450) 655-0847 ne >c OUVERT Le samedi de 9H30 à14h00 3a mm —"'W™ 3 01 a £JJJ NJ O O in Aussi propriétaire de S/wn/ir/nc C/nr/i/ -Zt Mail Montenach - 600, Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil (450) 446-8823 te.Salle de montre - 650 de Montbrun, Boucherville O jam Un souper-bénéfice pour venir en aide à la basilique Sainte-Anne " La basilique Sainte-Anne à Varennes est paroisse Sainte-Anne, un monument historique qui coûte cher à conserver.C’est dans cet optique que le édition et gagne en popularité.Les soupers-comité de la paroisse Sainte-Anne organise bénéfice des deux années précédentes avaient permis d’amasser 15 000$ et 18 000$ et plus de 400 convives étaient au rendez-vous.«Les gens répondent en grand nombre à l’invitation, surtout les personnes du milieu corporatif.& Nombreux sont ceux qui soutiennent la paroisse».(CEP) *8Sj & K Des gens de cœur se sont rassemblés à l’hô- être plaisant de faire cette activité,» explique tel Sandman à Longueuil pour dévoiler la pre- Marielle Bordua, de la fondation, mière édition du triathlon pour la Fondation du centre hospitalier Pierre-Boucher.Cette compétition a d’ailleurs déjà attiré quelques sportifs.«Douze équipes de quatre Lépreuve sportive, dont la porte-parole'est personnes se sont déjà inscrites et notre objec- l’haltérophile Maryse Turcotte, se déroulera le tif est de 50.Comme c’est la première année, 12 août prochain à la piscine de la voie mariti- on s’est limité à ce nombre.» me de Saint-Lambert.«Lhôpital Maisonneuve-Rosemont avait déjà organisé une telle de vélo et 5 kilomètres de course à pied servi-journée.Alors on s’est dit pourquoi ne pas le ront à amasser les fonds nécessaires à l’achat faire dans notre coin?On a réalisé que ça cor- d’équipement médical pour le service de correspondait à une tendance et que ça pouvait diologie de l’hôpital.:-te Les 750 mètres de natation, 20 kilomètres L’entretien de la basilique Sainte-Anne coûte cher (photo: Martin Grenier/PPM) jf®rk, True! et Fafikiiip Rénovation - Restauration - Entretien LIQUIDATION HOCKEY equip, de bâtons one piece, bâtons gardien de but épaulières, culottes, etc.Boucherville Rive-sud (450) 641-8380 * Région Montréal (514) 525-0821 ) RENOVATION RESTAURATION ENTRETIEN •Rénovation complète •Peinture •Gyproc •Tirage de joints •Céramique - Tuile - Tapis •Promberie • Remplacer fenêtres et portes (tous genres) • Électricité •Toitures • Nettoyage de tapis et meubles • Nettoyage de vitres •Traitement du cuir •Grand ménage (mur, plafond, etc.) • Peinture •Gyproc •etc.•Restauration après sinistre • Expert en dégât d'eau et de feu •Restauration complète (S URGENT BESOIN BÉBÉ SPORT S 8 Vélos, Patins roues alignées, souliers de soccer et baseball, remorques vélos, girafes tandem, brouettes, etc.SI VOUS AVEZ CES ARTICLES, PRENEZ RENDEZ-VOUS NOUS LES VENDRONS POUR VOUS Parcs, sièges d'autos 20 Ibs et plus, sièges d'appoint, balançoires, poussettes doubles, barrières.« * y M ë I 5 m 3 n tMMMSl&ïlL JWTïï 5 uill o i 2444 René-Gaultier, Varennes (450) 929-2575 479336-12-3al 700 «CELIBATAIRES Ht RTE» MÉGA PARTY SAMEDI 26 MARS À BOUCHERVILLE ^COUTURE V i publireportage Le regroupement «Célibataires en fête» qui organise des activités pour les gens libres de coeur, gagne en popularité et c'est le moins qu'on puisse dire.Présent au Québec depuis déjà 5 ans, Célibataires en Fête est le plus grand rassemblement de célibataires au Québec.Ce regroupement s'adresse aux personnes dites sérieuses âgées d'au moins 18 ans.H ne s'agit pas d'une agence de rencontres.Il a pour simple objectif de rassembler des gens pour briser leur isolement, pour les divertir.Les membres sont de tous âges.Prenez note que les soirées dansantes débutent dès 18h30 avec lh de cours de danse gratuit et que tous les billets sont disponibles à la porte au prix de 10 $.La carte de membre, obligatoire, est vendue à l'entrée au coût de 6 $ pour l'année.' H 1 Di V ;> iti '¦v¦! a# P r < ' S' .5 f IHh ¦ JESP - ,.>•' ; :~'/ - ¦ ' i S “! p' a*Ga&& TBS^.T^PI 1 1 1 ! t m ¦ un m O Z m c 73 m K ni.| J» \ \ i f' *¦ ' i 11 \ L L1 f » -, £ r / JR If a 11 f J '.Vv: i ft t Ï1 > s a .* *î t .% : r :iL B 1 4 m £24 , ¦' .: i i % 1 to L ' B ?a F E w A m ^35 ry ' 26:« I 1 & , - ¦*: ' -X: -f cjy.i ¦n §§ tf II -ft i»r i - y m L- F V E " V F V, fTï :*P & s •* / A m % j - ¦ w , WE Æ \ j F J J à V B m ma JjW J NS* ' / - gSSgl ¦ J «•'St, r-9 % : f • - i m t i ÿ m ^£e (£Paul ©ftlancomt ilMMdbQ®E)@6@B!!Ê!HB Immeuble de 3 étages A la résidence St-Louis accueillir plus de 118 résidents autonomes ou semi-autonomes dont le confort et la sécurité sont assurés par un personnel permanent qualifié.7 97/ nous pouvons OU'là- J ^ÊÊÊÊÊÊÊê^ I__ ’four une quotité de rie supérieure imwjvsicieiicest-foiris.com s 00 ( % s S m AX s llilli jû/g /zee t - - Électricité, eau chaude et chauffage inclus - Entrée laveuse et sécheuse - Système d'urgence et d'alarme dans chaque appartement - Sécurité 24 heures sur 24 - Ascenseurs - Stationnements intérieur et extérieur - Infirmière, infirmière auxiliaire ou préposée 24 h.- Génératrice d'urgence - Nous pouvons vous servir de bons repas équilibrés à la salle à manger - Une salle polyvalente incluant cinéma maison, billard, table à carte - Activités animées - Bureau de médecin - Service bancaires - Salon de coiffure - Entretien ménager - Service de buanderie - Contrôle de la médication [I]IlfHMII [illMM ' \WdiMmii : iTïLbWŒTb & : : 3%| n i:1 An -, # | " ’ 3 JE ¦ - sr a- a 18 HR IÜbIhI Æai & ¦, Lis ; : k rj E5U.: • • «M sa www.lepauldemoricourt.com •Hall d'entrée richement décoré •Planchers de bois franc, foyer avec chauffage central et climatisation •Ascenseur avec ouverture sur lumière naturelle à chaque étage •Grands balcons et terrasses pour profiter des beaux jours deïété •Piscine extérieure magnifiquement aménagée •Stationnement intérieur Heures d'ouverture Lundi, mardi, mercredi, jeudi de 13 h à 17 h -18 h à 20 h Vendredi (sur rendez-vous) Samedi et dimanche de 13 h à 17 h (Près de Place Longueuil-métro-piste cyclable) Conception le Groupe Immobilier MG Larochelle Réalisé par les Habitations de la Rochelle 1 F le i ve St Lauren i Mille» Fell il platsieci 5Vouvelfe résidence pour personnes retraitées et du del âge.ÎJ VJ ¦liil.il ¦¦¦ O t=?ea cd - y ' ^f.§s S’ > CD- |CD w ll« = C3 " =3 kl' C-D C/D CD CD I -< eo - / CD 0) il k CO 05 C/3 O CD ==j ep •05 O CD O CO I « ,=CJ à 740508-19-3F 16 I LA SEIGNEURIE - Samedi 19 mars 2005 =3 CC z o CHEMIN DU LAC /, LU ROUTE 132 Ai ms O j.© VITRES •ACCESSOIRES • PROTECTION # ESTHÉTIQUE Il M I • Démarreur à distance avec • Deux télécommandes deux canaux auxilaires pour miniatures à quatre un ajout de commodité.* boutons mu i À À partir de 1 oo95$ Mf! Installation comprise.JÊm ÆÊW Taxes en 562T ,.'l w isznz&iïi/s à wrwi t r Attnumtit oAtnvt Sur la plupart des véhicules (automatique).Démarreur à distance pour transmission manuelle disponible.Agissez maintenant ! I 1800 78-VITRO , ss X © f g « A i [i ' y.i 6!£ au AGISSEZ DÈS MAINTENANT \ J i ¥ •v 743565-l9-3gb .I y Unite dd Mer le Phare Aaspéslen lne@ kbwm’èmêmMM immi ' ¦ ' w - V ’ Queues de homard j Spécial 2?99$/lb ] ., I i ï- ! Venez «pêcher» votre petit | poisson du vendredi Saint ! ! Une grande variété disponible: w,sm - - , ¦ IE *Sole grise *Turbot *Morue *Aiglefin *Tilapia (Tous ces poissons sont disponibles en filets en quantité limitée pour certaines espèces) «Tous nos produits de la mer et nos plats cuisinés sont de première qualité et de fraîcheur exceptionnelle !! *Mérou *Doré *Perche du Nil *Truite *Saumon Crevettes cocktail cuites I Spécial 1029$.grosseur 31/40 I I (P 1 m /lb 1 De notre cuisine : *Gratin de crabe *Salade de calmar *Coquilles de crabe * Tournedos de saumon et Turbot SPÉCIAUX EN VIGUEUR PU 19 MARS AU 27 MARS 2005, 395, Samuel'de'Champlain, Boucherville 655 932 1 :l # 1691, Marie-Victorin Varennes 690, chemin du Lac, Boucherville (voisin de Pneus Carignan) 929-0888 655-6185 / I do franchise à payer pour la réparation* de pare-brise.cOTtlba l'dipfqueit * si assuré POUR L'ESTHÉTIQUE DE VOTRE VÉHICULE \ Z / v: mr DÉMARREUR À DISTANCE 742168-12-3N LA SEIGNEURIE - Samedi 19 mars 2005 I 17 ¦HMHHMHHMHHamMNBHMHRMmmHMnBMnHHHI \ 1 ‘*%jk ‘>SJ f: I 0 % 1 in E s 1 E51m ¦ < * O r » , .r mg ¦ .® De plus.Kl * : K ¦ ' ?» >1: : y- % w ?ü : % 641-4646 :.' :V \ : 'T-.' \ -Mlfa LIVRAISON l: • ' 141 -A, tic Mortn^nc, Bouclicrvillc Fleurs • Chocolat • Cadeaux L f M y :) : ^3 > : ! r / : t / i f i r ,7 à .U ffl # Crevettes à l'ail IV; '/ 4ÜP y f Des crevettes papillon géantes en écaille, matinées à l'ail et aux fines herbes.Cuire sans décongeler.m ’ I ¦ 111 I w 1 ¦ 340g/12oz 9 à 12 unités Rég.12,99$ 5L Chacun© ____ Rm-wsSftrjÿ à l'flchnt de 2 ou plus r à l! ¦ % SeWtedSat 3K £T* k * IPP* % A - fmm m r mw/m v O O % it ;! - J |-J % Oil/ E H O % 5 ni E 'Jt.IB 1S) Gâteau triple fondant au chocolat 1 Brie et cannebergesoy champignons 288 g/10,2 oz chacun LU " f HID ca en ZD LU f Z O 1,3 kg/2,871b Plateau de 8" x 12” LU 743567-19-03M a c 141, bowl, de Mortagne < Samedi - i avril 2 2005 Spéciaux en vigueur du f.W mars ffWIEBlbjWI (voisin Déjeuners Cora) au Boucherville • 449-9599 CO DKSCT tS-VŸAÛX'OUt: "•¦¦»» jfl ^^-CSTHÉnCOVC^^ ' ùvm/i s / % tèùrit.# Un soin visage ou une cure de 3 soins aux acides de fruits.Découvrez votre visage sous un nouveau jour, plus éclatant.ou en cure (3 traitements 65$) 195$ Suivi à la maison ^téciu/t votre produit 30$ rés.: 75$ > un m O Z m c 73 m i/i O) 3 m a O 3 DI M O O LTi 1 .1“ Perspectives d'emploi en Montérégie entre 2004 et 2008 Voies p&umz iamns / • fimum Pjtlü i.9 tlL $ 1 4 : » Was Selon les prévisions d'Emploi-Québec, environ 122 500 postes seront à pourvoir sur le marché de l’emploi en Montérégie pour la période de 2004 à 2008.C’est ce qu'a annoncé le ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport ainsi que le ministre responsable de la Montérégie, Jean-Marc Fournier.On estime que 50 500 emplois (41 %) seront attribuables à la croissance économique, ce qui représente une hausse moyenne de l’emploi de 1,4% par année en Montérégie.À cela, il faut ajouter les postes qui seront disponibles en raison, entre autres, des départs à la retraite, soit 72 000 emplois (59 %).Toutes ces données sont regroupées dans le document Le marché du travail dans la région de la Montérégie - Perspectives professionnelles 2004-2008, publié par Emploi-Québec.On y retrouve les perspectives d’emploi pour 408 métiers et professions exercés en Montérégie.Sur l’ensemble, près d'un sur quatre, soit 102 métiers et professions, présente des perspectives favorables ou très favorables.«Les perspectives d’emploi que nous publions aujourd’hui montrent à quel point le marché du travail est en constante évolution.C’est pourquoi notre gouvernement a récemment dévoilé les orientations du Plan gouvernemental pour l'emploi.Cette importante démarche permettra au gouvernement et à ses partenaires de se donner un plan de match pour faire face aux défis du marché du travail, tant en Montérégie que partout au Québec», a tenu à souligner le ministre Fournier.On estime qu’environ 64 pour cent des emplois disponibles entre 2004 et 2008 exigeront une formation professionnelle au secondaire ou une formation technique au collégiale.Les chercheurs d’emploi, les étudiants, les responsables des ressources humaines dans les entreprises ou encore les conseillers en orientation sont parmi les personnes qui ont intérêt à connaître les informations contenues dans le document des perspectives professionnelles.On y trouve des renseignements sur les salaires, le niveau d’études et de formation exigés, le taux de chômage et les perspectives d’emploi de 408 métiers et professions.Ce document est disponible gratuitement dans l’un ou l’autre des 20 centres locaux d’emploi (CLE) de la Montérégie ou encore sur la page Web d'Emploi-Québec Montérégie à l'adresse: www.emploique-bec.net/monteregie.pour toute destination! valeur maximate àr S 000$ Nous payons les deux taxes! PAYEZ * r VERSEMENTS >v K I ôo*9 : :;h ,* # ** # m «jft » kg V/ | ; er -(Cnx) : : £ ii N v >*V .\ m ( * i-—- \ A \ I ¦ % -a I 1 .I ¦ N B *—% ' * r.'1 I ¦ r ! 93?4 j C2 v \ , 3 I P , ¦ pa 20 I LA SEIGNEURIE - Samedi 19 mars 2005 I f- I T i Planifiez votre brunch de Pâques avec des délices traditionnels et modernes "P.% .» ¦ m m \ À : L - ^ -Jambon fumé maison Ag -Jambon mère Michel -Créions V-" •«-/ % r- V If -Quiche aux legumes 1(1" $ =« -Quiche au jambon 10" ?95$ ; * -F^au,ard59^/l«Og -Croissant à Ü0 samedi et dimanche.Placez votre commande! 1 i X, (environ 200 g) -Brie au lait cru 34$^ Ste-Martme de Chateauguay a a SE EX "E-a>:.E: „ „ n, Wfiihû (MéWmM ; s 7, mg (plusieurs autres fromage en magasin) .% m i $ : 'i r UK » It 't X ___ __ jJâjUu 7, 7/ft i tyxwmet (fautde omiété 9 BDD % de ÿâteeucx de demandez votre carte fidelité _ -Viennoiseries, chocolatines et danoises -Grande variété de pizzas et de pains cuits sur la sol le jeudi, vendredi, 1 samedi et dimanche » ' K A S* /i , ,AA J&immw, : P Æk 401, Samuel-de-Champlain, Boucherville 655-5051 *655-9747 ¦ 8 § : : *.M « : I I I I I I j VENDRED118 MARS SAMED119 MARS DIMANCHE 20 MARS I ¦P i in r 9 w À TOUTE NOTRE CLIENTÈLE, pour vous remercier de votre encouragement, passez nous voir.TOUTE OFFRE RAISONNABLE SERA ACCEPTEE NBKNS&N I sSIwSsÊiiâ Sujet Premiers arrivés premiers servis Payez Aucune mise emportez de côté m o S X a et s s pré-vente 1 > tn m O Z , % m x >• ¦- - j C 70 m oo DJ 3 B vO 3 01 NJ O 506, Albanel, Boucherville, 655-0732 (Voisin des Rôtisseries St-Hubert) I ! ro i- n \ \ \ / -X CAW:'AGNE ggsS: p^oriA'i LOO/J- \ / * I -J ; 21 marh i 24 avril /\ r / y .•« .Association f-> des gens m d'affaires de I • Boucherville inc.J J fr ^300> ^ 2000= 1 au 24 du Lj&twJ =¦¦¦' rS9 ***s et*#* _ *»££?¦ ** 7°0s OBTENEZ ET DÉPOSEZ VOS COOPONS DE PARTICIPATION DANS LA BOÎTE DE TIRAGE CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS : Aémum émz mm?mm geste umumb-l tiüir torn.Ristorante La Barca Robert Laplante, Coiffure Royal Lepage Tradition Salon de Quilles Volta Sani-Sport Serres Prim ave ra Sports Occasions Plus TD Canada Trust Toyota Duval Vitracc Voyages Orientation La Seigneurie Voyages Performa Promenades Montarville Action Sport Fitness Artis Galerie d'Art Arts d'ici Au Marché des Fleurs Banque CIBC Banque Laurentienne Banque Nationale du Canada Bout Montarville Banque Nationale du Canada Bout Fort-Saint-Louis Banque Royale du Canada Banque Scotia Boulangerie L'Amour du Pain Boutique Marthe Garni ré Broderies Raoul Vennat Buffet Chez-Soi Cache-à-l'Eau Cage aux Sports Caisse Populaire Desjardins Boul.Montarville Caisse Populaire Desjardins Boul.Fort-Saint-Louis Casey's Resto Bar Centre de Rénovation Boucherville - RONA Centre de Service Pétro-Canada Certigard Centre d'Horticulture Régimbal Centre Gilles Chabot - S.E.G.B.Century 21 Accès Chez Cora Déjeuners Club de Golf de Boucherville Comfort Inn Des Fleurs et des Choses East Side Mario's Énergie Cardio Sélect pour Elle Espace Design Groupe Radiologie Honda de Boucherville Hôtel Welcom Inns Imprimerie Daniel Boulet Institut de Beauté Micheline Garcia Iris Boucherville Jardin de la Seigneurie Journal La Relève Journal La Seigneurie La Galerie du Vieux Village La Jolie Tuile La Miche et la Quiche Le Goûtillon Le Groupe Caron & Ménard Le Tire-Bouchon Les Résidences Soleil - Manoir Boucherville Location Lou-Tec Thomas et Fils Maison de Jade Mazda Duval Métro - Marché J.-C.Messier Marchands Participants 2005 Métro - Marché Sabrevois Micheline Lamoureux, massothérapeute Nautilus Plus RE.Boisvert Auto Pâtisserie Rolland Peinture & Décor de Mortagne Pharmaprix Claude Servais Pharmacie Essaim Yvan Desmarchais Portes et Fenêtres Vision-Confort RE/MAX Marcoux Joubert Résidence des Berges Restaurant Giorgio Restaurant Kelsey's Restaurant La Saulaie Restaurant Le Bifthèque Restaurant McDonald - Marvais Rêves de Beauté Unique Richard Francoeur & Associés (4 ?U ?: ic Aux Fleurs à Soi Banque de Montréal Bouti Cana Chaque visite à un membre de l’Association vous donne droit à un bulletin de participation en vue d’un tirage des trois gagnants qui aura lieu le mardi 3 mai 2005 à 15h30 aux Promenades Montarville.aue Exquise oian Tire - Gilles Dubreuil Chaussures Panda Laura Se cord - Hallmark Le.Grenier de Julie L'Élégance pour Lui Les Animaleries T.D.Zoo Les Créations Originales Diamantaires D.P.Maître Encadreur de Boucherville Mercerie Francis Paris Coiffure Elle & Lui Pharmacie Jean-Coutu Rogers sans-fil Voyages Orientation O Rive-Sud *¥ **-*#**# »-*** #** se O î » / rJAMPAGNE b i I ¦ I o ' du : ! murs au ,i» ri I 2005 0\GN^ i » 6000 s en » I BULLETIN DE PARTICIPATION ' - Bistro A gagner : i ADRESSE: I .St.tisæ; Un crédit-voyage i CODE POSTAL w I cor 3 00 TÉLÉPHONE: 1001, De Montarville 656, Marie-Victorin de I !».)), llr M-mUmiN I I COMMHtŒVlSnt «¦n»v» ** »«»-e gauche à droite, Mary Bourdon, déléguée commerciale de Commerce international du Canada; Jean-l’expérience avec d’autres destinations Michel Barrette, directeur marketing, Pyradia; Anne-Marie Bourgeois, directrice de projets intematio-en Amérique latine Une mission commerciale virtuelle a été organisée dernièrement par Mary Bourdon, déléguée commerciale de Commerce international du Canada à Montréal, Jean-Charles Joly, délégué commercial du Consulat général du Canada à Monterrey au Mexique, en collaboration avec la SDE Longueuil et Anne-Marie Bourgeois d’Enviro-Accès de Montréal, à l'intention des entreprises Pyradia et Terrapex de l’agglomération de Longueuil.La vidéoconférence a eu lieu dans les locaux d’Espace Rhône-Alpes grâce à la collaboration de Laurent Satre, d.g.et de Dominic Vienot, directeur promotion investissement, et a permis à 12 entreprises de Longueuil et de Monterrey (Mexique) de créer des liens commerciaux.Chaque entreprise participante a pu faire une présentation de ses produits et de ses services par vidéo.g I n ¦> hhne • MpQi> ! -J' r-f 4 î^a ,-y ii : ' «pfe 4a 1 F II - ^ T#: 1 .3# M - y Enviro-Accès et Tony Hawke, président, Terrapex environnement.naux, Développement économique Longueuil lance nnovation Alliance Longueuil % Va % % oà yO*® ******* pBOC» 1 i ÏU I 1 % î?5 SJfefl üfi SÛT; rkV fLW a y y r a ?t .§ m (g r@ .ift Lp B w z-éSfe- aj, x aA y# '¦'y I Hêfados Montérégiens La force d'un réseau EîlUlRItfi üiül Canada Canada Revenue Agency 1*1 Agence du revenu du Canada =r 7\ ?26 I LA SEIGNEURIE - Samedi 19 mars 2005 300852- 19-3MM r » \ du Parti vert du Canada pour la Montérégie 0; anniversaire I I / est moins chère.Léconomie du Québec n’est pas favorable à la hausse du taux de natalité.Au PVC, nous croyons que ça prend une politique familiale nationale et que tous les Candidate du Parti vert du Canada (PVC) employeurs devraient posséder leur garderie en aux dernières élections fédérales, Francine milieu de travail», lance Mme Brière.Brière veut de nouveau représenter cette formation politique dans la circonscription de couple qu’il connaît a déménagé en France Shefford au prochain scrutin.D'ici là, Mme pour avoir des enfants.Ce n’est pas drôle que Brière reste très active au sein du PVC et vient des couples qui vivent au Québec doivent cal-d’être nommée porte-parole de cette formation culer leurs finances au point de se demander pour la Montérégie.«Ma tâche, dans les prochains mois, consistera entre autres à rechercher des personnes qui voudraient s’engager pour notre parti en Montérégie, soit en tant que bénévoles, scrutateurs ou candidats.Il faut mettre sur pied des structures pour nos organisations de comté.La dernière fois, dans Shefford, j’ai tout fait moi-même.J’ai posé mes affiches électorales.Je n'avais pas encore d'expérience en politique et j’ai appris sur le tas», souligne Mme Brière.Elle soutient que le PVC n’est pas qu’un parti envi-ronnementaliste, que son action et ses prises de positions politiques ne se limitent pas qu’à des dossiers à saveur écologique.«Le Parti vert mise aussi beaucoup sur les valeurs humaines.Dans 50 ans, si ça continue comme c’est parti là, on ne fera plus d’enfants au Québec.Dans notre province, le taux d'avortement est le plus haut au pays.Les emplois, dans différents domaines, s'en vont ailleurs Eric Cloutier kQ des Grands Prix du tourisme il i Hebdos Montérégiens de la Montérégie^QQ^ SE «Quelqu’un me racontait récemment qu’un Hébergement 150 chambres ou plus Il » HOTEL DES SEIGNEURS Saint-Hyacinthe s’ils auront plus qu’un enfant», conclut-elle.a Hébergement L Gîtes LA MAISON DUCHARME S chambly T.» .It Restauration VAX Développement touristique -ax feSFI FOURQUET FOURCHETTE Chambly -ii Attraction touristique Moins de 50 000 visiteurs LE MUSÉE DU HAUT-RICHELIEU s**» Saint-Jean-sur-Richelieu 1 Attraction touristique I 50 000 visiteurs ou plus 6 PARC SAFARI ¦A: - Hemmingford | Festival et évènement touristique | Budget d'exploitation I de moins de 500 000 $ 3fl K K IHB LA fête bières et saveurs .SAE' :S8 Chambly Francine Brière, représentante du Parti vert du Canada pour la parce que la main-d oeuvre Montérégie (photo: André Corbeij) Services touristiques LE CIRCUIT DU PAYSAN Jardins-de-Napierville Haut-Saint-Laurent Prix de l'employé touristique DANY ROY PARC SAFARI Hemmingford -.K Prix spécial du jury „rfl CENTRE DE LA NATURE -Os DU MONT SAINT-HILAIRE IS Mont-Saint-Hilaire Prix Mention spéciale CHATEAU VAUDREUIL ee i Vaudreuil-Dorion Prix de la personnalité touristique LINDA GALLANT AUBERGE DES GALLANT @ Hëbdbs Tourisme ES O ES CS Québec Montérégiens Ltbmfunrtsiàu WÊS Cégep de Granby Haute-Yamaska A Hydro Québec Bell www.ceflepgranby.qc.ce 9 j , 5* i&i i 9 r 1 4 I 'W- , 1 3a G % pÿ A, .1 , l>.f î i I ' s 1 ¦ « ¦ • A J ¦ V ï : H 741178-12-3gk Exigez une Garaga! Fiez-vous aux Portes Alain Bourassa: (450) 449-4225 Fiez-vous à Garaga pour des portes durables et une installation professionnelle.ExpertS up*****1 Les Portes Alain Bourassa inc.Les portes JÉB Wr" Bourassa Boucherville www.portesbourassa.com Licence R BQ : 2619-1759-79 Alain Bourassa » 4b www.tourismemionteregifr.qc.ca mé 1-866-469-0069 Ml l\lHI \l La Montérégie i.une region d’escapades ! LA SEIGNEURIE - Samedi 19 mars 2005 I 27 743588-19-03m a c Les jeunes manquent d'exercice Bonne nouvelle, la commission scolaire a adopté une réglementation qui obligera, dès septembre 2005, les écoles à consacrer deux heures par semaine à l’éducation physique.«C’est suite à une démarche politique de la Fédération des éducateurs physiques que cette décision a été prise.Cela va grandement aider la situation.Il ne reste qu’à espérer que les pp écoles secondaires emboîtent le pas d’ici quelques années», lance Mme Loiselle.Malgré cette hausse des heures consacrées à l’activité physique dans les écoles primaires, les deux conseillères s’entendent pour dire qu’il y aussi un grand travail qui doit se faire à la maison pour inciter les enfants à bouger plus.«C’est évident que c’est dans leur quotidien que les enfants doivent prendre l’habitude de bouger.Les parents ont donc un rôle important 1 à jouer.C’est à eux que revient la tâche de gérer le temps alloué à l’écoute de la télévision, aux jeux vidéo et à l’ordinateur.Je ne dis pas de ne plus leur permettre de pratiquer ces activités.Il y a toutefois moyen de pouvoir mieux balancer les heures allouées à chacune des ____________Yves Bélanger_________________ Hebdos Montéregiens Depuis quelques années, l'état de santé des enfants et des adolescents québécois est de moins en bon.Les jeunes de la région n'échappent pas aux statistiques qui démontrent que nos jeunes ne font plus assez d’exercice.Cela entraîne différentes répercussions dont un plus grand taux d’obésité chez les adolescents et les jeunes adultes.Andrée Brunet, conseillère Kino-Québec, indique qu’il est difficile d’avoir des chiffres démontrant la situation chez les enfants.Toutefois, chez les 12-17 ans, les statistiques démontrent que seulement 49% des garçons et 32% des filles disent faire au moins une heure d’activité physique par jour qui est la recommandation minimum des spécialistes de la santé pour garder la forme.«Ces pourcentages sont loin d’être une situation idéale», lance-t-elle.La conseillère Kino-Québec explique qu’en plus de favoriser l’obésité, le manque d'exercice chez les jeunes entraîne des problèmes de santé importants au niveau cardiovasculaire.«Nous avons de plus en plus de jeunes qui souffrent de diabète de type 2 et qui développent des problèmes de santé d’adulte tels que l’hypertension.» Pour elle, il est évident que l’activité physique a de très grands avantages.«En plus d’être bon pour la santé, il permet souvent à l’enfant de développer son côté social et de coopération.Le jeune qui fait du sport a aussi les idées plus claires.«Comme on dit: Un esprit sain dans un corps sain.» L’ordinateur et la télé, l’ennemi de l’activité physique La conseillère Kino-Québec indique que la trop grande diversité de loisirs est responsable de la sédentarité chez les jeunes.«Il y a 30 ans, les jeunes n’avaient pas de choix de divertissement.Ils passaient donc la grande partie de leur journée à jouer dehors.Maintenant, ils ont accès à une foule de DVD et de jeux vidéo.C’est sans compter l’ordinateur et l’Internet.Ces activités occupent donc la grande partie de leur temps.Pendant ce temps, ils ne bougent pas.» Lorsqu’ils sont à l’école, ils n’ont pas la chance de bouger beaucoup non plus.Anne-Marie Loiselle, conseillère pédagogique à l'éducation physique et à la santé à la Commission scolaire des Patriotes, indique qu'actuellement, les écoles primaires du territoire doivent octroyer entre 45 et 120 minutes d’éducation physique par semaine aux élèves.«Ce sont les dirigeants d’école qui déterminent le temps alloué à l’exercice.» Du côté des écoles secondaires, ce sont entre 45 et 60 minutes par période de 9 jours.I 1 a S*, wm ) : "1" J ÎE I ¦ , M I i iMSm » 1 1 .r.8 ; s M V f i ; I yi* activités», signale Andrée Brunet.Elle poursuit en indiquant qu’il est bon § , d’inscrire les enfants, dès qu’ils ont l’âge requis, dans diverses activités sportives.«Il est bon L’arrivée de la télévision, des jeux vidéo et de ceux-ci puissent toucher à beaucoup de l’ordinateur ont poussé les enfants à la sédentarité (Photo: Robert Gosselin/PPM) il a r % que Il serait bon que les écoles ouvrent plus aux jeunes les portes des gymnases pour pratiquer des sports de façon non formelle (Photo: Kino-Québec) sports pour pouvoir ensuite déterminer celui ou ceux qui leur plaisent le plus.» Du côté scolaire, les deux conseillères souhaitent que les directions d’écoles mettent plus à la disposition des jeunes des activités sportives qui les rejoignent.«On sait qu’à l’adolescence, les jeunes sont moins attirés par les sports de compétition.Ils préfèrent les activités .sportives collectives.Ils ont besoin de se retrouver entre amis.Il faut donc aller plus en v:~".- "fis?'P''- i € ce sens» raconte Anne-Marie Loiselle.Elle souhaite également que les écoles ouvrent plus aux jeunes les portes des gymnases pour pratiquer des sports de façon non formelle, le matin, le midi et en fin d’après-midi lorsqu’ils ne sont pas en classe.«Souvent, les adolescents veulent bouger mais n'ont pas le goût de se retrouver pris dans des activités sportives structurées avec un entraîneur et des pointages.C’est évident qu’il faut un adulte sur place pour assurer la surveillance, mais les jeunes pourraient avoir la chance de se retrouver au gymnase pour disputer entre eux une partie de basketball ou de volleyball ou tout simplement pour faire des paniers.» Andrée Brunet indique pour sa part que des activités culturelles de nature sportive comme le cirque et la danse sont également de bonnes façons d’attirer les jeunes.«Habituellement, les écoles qui offrent ce V,' / type d'activités ont de nombreux participants.w- ' Les sports extrêmes trouvent aussi beaucoup Chez les 12-17 ans, seulement 49% des garçons et 32% des filles avouent faire au moins une heure d’activité physique par jour (Photo: Kino-Québec) 1er Y / : U"- l 1 ¦ 5j ESS: ; ji «s M ?/ f:: a mi ] S~A\ % 'S'-' C .: d'adeptes», conclut-elle.Nouveau pour la cellulite le traitement médical efficace contre la cellulite MAISON DES JEUNES DE VARENNES INC.n ## si 135, chemin du Petit-Bois Varennes (Québec) J3X1P7 Tél.= (450) 652-6941 /Téléc.: (450)652-3918 Courriel : mdjv@bellnet.ca y/eiaSmooth jfc) a Liposuccion Epilation au laser diode ET consultation gratuite Greffes de cheveux Rajeunissement du visage Tl & 1 ' < si «a j- ,g//n> m adolescents el adolescentes de la communauté la possibilité de s'épanouir dans un milieu sein et préventifs Augmentation des lèvres Varices (par injection ou par laser) Couperose (laser) Tatouage (laser) Taches brunes (laser) AVIS DE CONVOCATION SCÉANCE PUBLIQUE D'INFORMATION Jeudi 31 mars 2005 à 19 h Suivi de in O O L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE N E ¦ Les traitements anti-rides (botox, collagène, restylane, perlane, juvéderm, lasers) Le pnntemps, c'&tf 6 renaissance , de (a nature QÇ m réveil Le repas-solidarité, organisé par le comité local Développement et Paix et la pastorale missionnaire, a attiré plus de 100 personnes, dont une quinzaine d'enfants, le 5 mars dernier.Les convives ont eu l'occasion de goûter à un repas typique d'Amérique latine préparé par un chef péruvien et servi par de nombreux bénévoles.« • • ‘Pâques, c'est [a ‘Résurrection, Des activités pour toute la famille (a Vie qui renaît Une grande fête despérance.Après le repas, les adultes ont eu la chance d'assister à une conférence donnée par André Beauchamp, prêtre théologien; spécialiste en éthique de l'environnement depuis plus de 20 ans.M.Beauchamp voulait, entre autres, sensibiliser les invités àla crise mondiale de ?% 45 $SW 'ï~> I'eau.Cette conférence a permis une de l'Église catholique du Canada.Il s'inspire des conscientisation de l'urgence d'une prise valeurs de l'Évangile, plus précisément de d'actions individuelles et collectives pour éviter l'option préférentielle des pauvres.Il appuie les qu'une cinquantaine de pays soit confrontée à actions des peuples du tiers-monde pour qu'ils une pénurie d'eau potable, d'ici 2050.Pendant la puissent se prendre en main, et sensibilise les conférence, les enfants ont pu, eux aussi, Canadiens et Canadiennes sur les questions liées participer à certaines activités de au déséquilibre Nord-Sud.sensibilisation, organisées et animées par des jeunes de la pastorale jeunesse.L'Unité pastorale de ‘Boucfterviüe vous soufiaite de joyeuses fêtes de Pâques.Il existe un comité Développement et Paix à l'Unité pastorale de Boucherville.Les réunions Cette soirée, animée par les agents de pastorale, se tiennent une fois par mois et elles sont Annie Lussier et Stéphane Vachon, a permis à organisées par Stéphane Vachon, agent de tous, petits et grands, jeunes et moins jeunes, de pastorale.De plus, le comité met sur pied vivre une expérience de solidarité avec les pays différentes activités, afin de promouvoir une plus grande justice au plan international.«£ du Sud.Vous aimeriez vous joindre à ce comité ou obtenir plus d'information sur Développement et Paix ?Contactez Stéphane Vachon au (450) 655-8511, poste 233 FETE DE L'AMOUR 2005 Jusqu'au 13 avril pour s'inscrire Développement et Paix Développement et Poix est un organisme officiel Vous prévoyez fêter un anniversaire de vie conjugale ou de mariage qui se termine par 0 ou 5 cette année?Inscrivez tout de suite à votre agenda la date du 1er mai afin de participer à la Fête de l'Amour, organisée par l'Unité pastorale de Boucherville.Invitez aussi vos parents, vos enfants et vosamisà y participer! Mars 2005 Célébrations semaine sainte fëLÆSr Le jeudi 24 mars 19 fi 30 Le vendredi 25 mars BS Ü Cette célébration spéciale veut reconnaître que l'amour est toujours présent au cœur de la vie conjugale d'aujourd'hui.Les organisateurs espèrent rassembler plusieurs couples de tous âges, afin de donner à cette célébration un caractère intergénérationnel et familial.Sous le signe de la joie, cette fête veut mettre l'accent sur les réussites et l'apport des couples à leur famille, notre communauté et toute la société.Saint-Sébastien Sainte-fFamiffe Saint-Sébastien *Saint-Louis 19 ft 30 * Chemin de crovtpar (esjeunes Le samedi 26 mars Cette année encore, la Fête de l'Amour n'aura pas lieu dans le cadre d'une messe régulière.Il s'agira plutôt d'une célébration de la Parole, c'est à dire qu'on entendra des extraits de la Bible auxquels viendront se greffer une réflexion interactive, des gestes symboliques, des chants et des surprises! De plus, il n'y aura pas de communion.Cette célébration de la Parole, qu'on promet originale et très vivante, sera suivie d'un vin et fromage donné en l'honneur de tous les couples fêtés, en présence de leurs parents et amis.19 h 30 Saint-Louis Le dmanc/ie de Tâques.27 mars 8 h 30,10 h et 11 h 15 Sainte-famille 9 H et 10 H 30 9 h 30 et 11H Les couples intéressés doivent s'inscrire avant le 13 avril en téléphonant à Vivianne Villeneuve au (450) 655-2964, poste 21.Courriel : comstlouis@videotron.ca.Pour information : Jocelyne O'Callahan Grégoire au (450) 655-831 i, poste 226.Saint-Louis Saint-Sébastien Cette page est une initiative de l'Unité pastorale de Boucherville, le regroupement des paroisses Sainte-Famille, Saint-Louis et Saint-Sébastien www.paroissesdeboucherville.ca Information ; Marie Normandin, agente de communication (450) 655-8511, poste 227 - communic.unipasto@videotron.ca 742188-19-03CB LA SEIGNEURIE - Samedi 19 mars 2005 I 29 CULTURE b omA^es de/ técuua/ ans Les productions américaines débarquent au Québec vers la fin avril avec un budget qui dépasse souvent les 100 millions^.Ils font donc régulièrement appel aux agences de casting pour trouver de nouveaux visages.Mme Masse sait de quoi il en retourne.«Les producteurs recherchent souvent quelque chose de bien spécifique.Par exemple une femme aux cheveux noirs.Il n’est pas rare de voir une figurante qui va décider de se plier aux exigences et se teindre les cheveux pour correspondre au profil! Quand on appelle un figurant pour un tournage, la plupart du temps il s’arrange pour faire le travail.» Après Boucherville, ce sera d’autres villes qui deviendront susceptibles d’attirer de nouveaux visages pour le grand écran.«Parce que le travail de figurant, c’est un monde à part, mais c’est tellement enrichissant devenir acteur.Ils viennent la plupart du temps pour s’amuser, passer le temps, rencontrer des gens et parce qu’ils aiment la figuration.Leur rôle est peut-être plus secondaire, mais il est essentiel.» André Thibault est l’un de ceux qui a eu la piqûre après avoir travaillé comme figurant pour la télé-série sur René Lévesque.«J’ai rencontré des gens extraordinaires, des gens qui font de la figuration depuis 30 ans et qui ont des choses à dire.C’est une des principales raisons pour laquelle je participe aux tournages.» Mme Masse est aussi convaincue du plaisir que peut avoir un figurant à faire ce travail.«11 faut être très patient, mais quand on arrive sur le plateau de tournage, avec les spots, c’est grandiose!» Le mois de mars et l’un des gros mois de recrutement dans le domaine de la figuration.plus, je n’ai pas d’emploi alors pourquoi pas?» Parce qu’être figurant, ça peut être payant.La rémunération qui tourne autour de 10$ l’heure commence dès l'essayage des costumes et le maquillage.A cela s’ajoute les repas fournis et payés tout au long du tournage.«Certains films peuvent prendre plusieurs jours de tournage et exigent donc des figurants qu’ils soient toujours présents, même si ils n'apparaissent qu’une seconde à l’écran.Les heures sont longues, mais le salaire est là», relève France Masse, agente pour la compagnie de figuration.Mais être figurant, n’est-ce pas en d’autres mots le mouton noir du monde artistique, un travailleur qui reste dans l'ombre du comédien?Mme Masse n’est pas d’accord.«La majorité des personnes qui viennent pour s’inscrire à l’agence n’ont pas la motivation de Charline-Ève Pilon «Agence de casting recherche figurants pour productions cinématographiques.» Cette publicité, c’est celle de Mega casting, une agence qui s’occupe de fournir des figurants aux productions américaines, canadiennes et québécoises.Attroupés dans le hall d'entrée de l’Hôtel Mortagne à Boucherville, une dizaine de curieux ont répondu à l’appel.La figuration reste un domaine inexploré pour les jeunes et les moins jeunes qui sont sur place, mais susceptible cependant de les intéresser.C’est le cas de Helen Gicas, une jeune fille qui sera bientôt fichée dans une agence de casting pour la première fois.«J’ai des amis qui ont déjà fait de la figuration et qui ont adoré ça.En .» m SS àze a# mmwmmm r* r u L.WMKKfS* : e 1 M N " £ w7 » I % - ' V " '—** : F m -T.N i ifP, 14 *S$«r, il HW- * ^.;; ¦ A ,"j .K jS W ; Æ a : y F WB- - .& ' V - i } i I i it1- % .Il t -til X }V* i.%, \ 4: U?i :v -s - i S- ft '*3* ?1 4 If * U ¦ • *•£' M ¦ 1 ffjfe, mf i .S* y ¦ ¦* ! A P4* .: 2^ «JJ mm a s v 2 4 < À ' ' - ;.«e L’art de la figuration (photo d’archives) Être figurant, ça requiert de la patience (photo d’archives) >- —< Cours d'ébénisterie Stretching Postural Cours intensifs NIVEAU 1 Débutant Cours de semaine, 2 jours intensifs - 6 et 7,13 et 14, 20 et 21, 27 et 28 avril et 4 et 5 mai Cours de fin de semaine, 2 jours intensifs 9 et 10,16 et 17 avril et 7 et 8,14 et 15, 28 et 29 mai CTjfgBa Début lei avril 20(15 O S O ! table console £ T 7 jeux Loitgueuil Boucherville to E R On E Lundi 11:30-12:30 posTi r,u Vendredi 18:00-19:00 19:00-20:00 19:00-20:00 9:30-10:30 11:30-12:30 Lundi Mardi Jeudi Vendredi 9:30-10:30 Samedi 10:00-11:00 IF 5 01 E NIVEAU 2 fin de semaine intensive 2 et 3 avril 21 et 22 mai ro un 8 C LU H NIVEAU 3 2 fins de semaine consécutives JŒefitfj 23,24 avril et 30 et 1-mal a: ______________L meuble d'appoint I 3 LU N Z O G u : :¦£ i LU c Tel.: (450) 647-3078 d un 1324, chemin de Chambly Longueuil (pro machinerie) tel.: (514) 966-0922 .(514) 799-0922 .(450) 437-0922 s if < H I www.stretchingposhiral.com site internet www.atelierpro-ebeniste.qc.ca o m PUBLIREPORTAGE 742195-19-03-CB mce issure./ POUR UNE MAISON EN SANTÉ Urgence Fissure, entreprise située dans la région, se spécialise depuis une quinzaine d'années dans la réparation de fissures de solage.L'entreprise est également experte dans la vérification de drains français à l'aide d'une caméra, l'enlèvement de la pyrite, la stabilisation des bâtiments sur pieux d'acier, l'excavation générale, les fosses septiques et les membranes en élastomère.André Tremblay, propriétaire, estime qu'un bon drainage autour d'un bâtiment est essentiel sans quoi un ralentissement de l'évacuation ou une infiltration d'eau peut survenir.Le drain français joue donc un rôle primordial dans l'assainissement d'une maison et assure la stabilité de la structure.Son rôle est de capter l'eau d'égouttement et de ruissellement du terrain dans la partie inférieure des fondations, évitant ainsi qu'elle n'aboutisse dans le sous-sol.L'eau recueillie est ensuite évacuée vers les égouts pluviaux ou dans un bassin d'évacuation.M.Tremblay insiste: il est très important lorsqu'on branche un bout de drain aux gouttières qu'il soit déposé sur le drain qui fait le tour du bâtiment afin d'éviter bien des désagréments.Le redoux qui accompagne le printemps, la fonte des neiges ou les pluies abondantes peuvent mettre en lumière des symptômes qui révèlent des défectuosités dans le système de drainage.Selon l'ampleur du problème, divers correctifs pourront être apportés.Quels sont ces symptômes?Il peut s'agir de fissures suintantes sur la dalle de béton, d'un taux d'humidité élevé au sous-sol, de l'eau au bas des fondations, des infiltrations d'eau à la fonte des neiges ou lors de fortes pluies, d'une pompe à puisard fonctionnant sans arrêt ou de cernes blancs au bas des murs de béton.Les causes de ces problèmes sont diverses.Il peut être nécessaire de changer le drain français, mais parfois, la solution est ailleurs.Il faut auparavant vérifier la pente du terrain, s'assurer qu'il n'y ait pas une autre source d'écoulement sur le terrain, vérifier le système de pompage, le clapet de retenue de l'égout pluvial ou le conduit d'évacuation vers le réseau public.Peu importe la cause, l'important est de remédier au problème.Pour ce faire, il est primordial de faire appel à un professionnel qui a l'expertise pour évaluer et corriger la situation avec compétence.André Tremblay d'Urgence Fissure peut être joint au (450) 583-0044 ou au (514) 232-2230.§10 " & it 5 , « s=- K 4 X 1 .\\ Drains fri l .p^W^fissures-PyrÜe- ¦Mugotk - Membranes d'impermeaows stabilisation de bâtiment sur % ¦ b n 514-232-2230 / 45 â -Ft ¦* « 4 H 1 » m ^EXll A' \ / découverts X R SL - e ; ; vJi .¦¦ : i Cette semaine, La Seigneurie vous propose l’exposition de l’artiste peintre Michelle Doyle.QUI: Lartiste peintre Michelle Doyle.QUOI: ^expositions A visages découverts, une série de tableaux miroirs composée d’une succession de personnages, de véritables autoportraits instantanés.QUAND: Jusqu’au 10 avril, tous les jours.Le vernissage a lieu demain (dimanche) à 13h.OÙ: Au Centre multifonctionnel, 1075, rue Lionel-Daunais, Boucherville.Informations : 463-7121.(NG) ; s : f *3 F.'Ci ! _ ^ g# 8§?Üâ MS ¦**£:> - ¦ï Eg ' ; ' | , If : ti m .— m X- ïï!ÿf*( ¦ ü.' y ;-2 I 2#^ "3 siir Wi ! ¦ E I i «Droit de regard» à la bibliothèque du Vieux-Longueui m ' x il m ¦¦s @0 life Du 8 au 29 mars, Ginette Morneau exposera ses acryliques à la bibliothèque Claude-Henri-Grignon du Vieux-Longueuil, située au 1660, rue Bourassa.Très préoccupée socialement et particulièrement touchée par les conditions de vie précaires des citoyens des pays en voie de développement, l’artiste transpose dans ces tableaux des regards de femmes et d’enfants qui amènent le spectateur à la réflexion.Avec une formation en graphisme et un travail d’illustratrice, combinée aux divers ateliers qu’elle a suivis, Mme Morneau travaille ses compositions à travers une structure et un équilibre en constante évolution.Les possibilités et les techniques que lui offre l’acrylique sont infinies.Lutilisation de l'eau sur une surface recouverte de taches de couleurs crée des lignes, des plans et des espaces.Le pinceau et la spatule de l’artiste transforment ces formes provenant du hasard en des œuvres à mi-chemin entre la figuration et l’abstraction.Les contrastes sont accentués par les couches successives de peinture d’où les personnages surgissent, formels ou informels.Les heures d'ouverture de la bibliothèque sont le mardi de 10 h à 21 h; le mercredi et le jeudi de 13 h à 21 h; le vendredi de 13 h à 18 h; le samedi et le dimanche de 10 h à 17 h.(La bibliothèque sera fermée le 27 mars, jour de Pâques).Centrée est libre.Renseignements: communiquer avec Carole Denault, Service des bibliothèques de l’arrondissement du Vieux-Longueuil au 4637100, poste 2441.« g Ba I " • ^ Î!>» ¦ - ^ LA SEIGNEURIE - Samedi 19 mars 2005 I 31 1 La course à la lecture ¦ à l'école les Jeunes découvreurs Un choeur réputé pour entonner le Carmina burana de Carl Orff de livres possible durant cette période.WÊmwËmmm^^ chanteurs seront présents ce soir-là, en plus tien musicale basée sur le rythme qui découvreurs figure parmi les participants a ce pro- en sont atteints.jet.Rétablissement en SUSHI est à sa quatrième par- d’un chœur d’enfants et de trois solistes.Nathalie Gilbert | porte toujours son nom.«Il s'agit d’une œuvre rythmée et d'une grande ticipation et tentera ampleur, dont la structure d’améliorer sa perfor-demeure très simple afin mance.En trois ans, les que le message puisse pas- élèves de cet établissent.Orff parle des hasards ment ont lu près de 5000 livres et amassé '-'B P» du destin, bons ou mau-1 vais, de la nature humai- pas moins de 11 000$.ne, des relations entre les ï r hommes et les femmes.» À son arrivée au Chœur vrir de nouveaux , de la montagne, Sébastien livres, d’enrichir leurs ' Lauriault a eu à diriger connaissances et leur cette même cantate.Il culture tout en reprend le collier cette fois, contribuant à la après avoir donné quelques poursuite de la mis! représentations, notam- sion de l’organisme.ment à Beloeil, à Mont- Les jeunes des Saint-Hilaire et dans la écoles participantes sont ainsi appelés à WW Lactivité permet aux jeunes de décou- - I S ' I -» ¦f > région de Lac-Mégantic.Lors de ce concert, la lire le maximum de première partie sera occupée livres et à se faire par Lysandre Ménard, une pianiste de onze ans de chaque livre lu à Boucherville qui est la l’intérieur d une lauréate du concours de période de deux i : gE commanditer pour .V: HH 1 E.musique 2004 du Chœur de semaines, la montagne.Porte-parole pour 11 en coûte 25$ pour les la troisième année adultes et 10$ pour les consécutive, enfants de moins de 12 ans.On peut se renseigner en Tremblay (Manolo composant le 655-5568 ou le de 655-3628.V \ Maxime Desbiens- \ l’émission it Ramdam, à Télé-Québec) s’associe à ce projet à la lois éducatif et humanitaire.Il encourage les enfants à lire le Le comédien Maxime Desbiens-Tremblay est le porte-parole plus grand nombre de l’événement Le directeur musical, Sébastien Lauriault Lire.et voyager Le tirage des sacs à dos se déroulera dans chaque bibliothèque participante le 23 avril, lors de la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur.Le nom du une visite au Parc Aquarium du Québec et professeur un dépliant incluant trois bulletins de participation qu’il pourra déposer à au Parc zoologique du Québec, une journée sa bibliothèque municipale.Bien que la pro- au Village Vacances Valcartier, des laissez-motion du concours soit initialement faite passer donnant accès à tous les spectacles extérieurs de même qu’aux aires de jeux Pour la deuxième année, le Réseau BIBLIO de la Montérégie, en collaboration avec le Réseau BIBLIO du Québec, revient avec son Livre-toi à l’aventure!» C’est dans concours « esprit de continuité qu’est reconduit ce concours qui vise la promotion du livre, de la lecture et des bibliothèques publiques.En collaboration avec ses partenaires, le Réseau BIBLIO du Québec rejoindra plus de 210 000 enfants dans plus de 700 municipalités et villes de la province de Québec, dont Chambly.Le concours se déroule du 14 mars au 22 gagnant du prix régional sera déterminé les bulletins auprès des enfants, toute la population est invitée à y participer.Le gagnant du prix pour enfants du Festival d’été de Québec, le provincial méritera une belle aventure à transport aérien avec Pascan Aviation et la Québec, pour lui et sa famille (deux adultes location de voiture (si nécessaire) et 500 $ et deux enfants).Ce voyage, d’une valeur en argent de poche.Chaque bulletin de par- approximative de 3200 $, comprend l'héber- ticipation déposé dans une bibliothèque gement à l’Hôtel Québec (trois nuitées), des municipale participante donne également chance de gagner l’un des 800 sacs à dos un par tirage au sort parmi reçus, le 11 mai, et le nom du gagnant du prix provincial sera dévoilé durant la semaine du 16 mai.Les détails et les règles du concours sont disponibles dans toutes les bibliothèques publiques participantes et sur le site Web du Réseau BIBLIO du Québec à l’adresse www.reseaubiblioduquebcc.qc.ca.laissez-passer pour un spectacle du Cirque du Soleil, une demi-journée d’ateliers pour (un par bibliothèque) et l'un des neuf camé-ies enfants à l’École de cirque de Québec, scopes offerts comme prix régional.une avril.Chaque élève du réseau des écoles pride la région recevra des mains de son maires fB27232-2901gb ifrne âs Smiié M&s, spa de jour (5^ Ül >k. 4 )6 ,irct>rdt pd^pk?nk|uti • Atne^tne toléfre?• teens coiriwir • 7e!tphanp nwm&tyuf iMmod» 1X • Étfâfi f-.xîfffiÿ Mf » .; 01 EBI 650, Place Trans-Canada, Longueuil Autoroute 20, sortie 91 Cell MAINTENANT OUVERT ! Autoroute 20 Sainte-June sortie mm SS ( J ¦! w kNUendeau F-\ HYUHDHI f Sf.n n’ MM) m 0 0 11 .am ! ' m : III ¦ V -, IL, J y • y { m •¦h 0 G&/É0CEÔ " Me 0 # * -Æ IKJtW! I y V L.(ftïïiïi'i'TîkflçTQrnTtfkïïfïrrIlm ; .y \ r(/.// " k:'.m à IÆ I I • Utn # l : : 1 / < h\% m I Site m o ,n rfhflfflnrrfh 8m ni» § m 0 T 7 x I [ïliTl] ili[W •V I ü i f f.& H I lift I > & Kiggÿ m c/l ¦ r : m o % a mi en Solde printanier k — æ Z 5 ANS / 100 000 KfVI m c (,h )f!AU I.IMIIf l * ASSISlANCi ROUI» RI • r.ilVoui'l MOlûl'Rt IRIJIM'UR 73 m Garantie complète de Hyundai sans franchise.TT 24 heures, comprenant livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services.Un simple appel suffit hyundaicanada corn ' * Location bail 60 mois, 20 000 km/année.Comptant ou échange équivalent Accent (I595S) Elantra (2295S) Santé Fe et Tuscon (2995S J Tiburon de base (2495S) Sonata GL (3595$).Transport et préparation Sonata et Santa Fe.Frais d'acquisition de 350$ et taxes en sus.595$ frais de préparation, incluant rabais fidélité.* Détails chez concessionnaire en sus sur une 3 fl) m I .M m a Va de l’avant 1433, Armand-Frappier, Sainte-Julie (450) 649-4646 Nouvelle adresse! PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLOMES ÉCONOMISEZ 750$ O ) 3 1 DI 0MKD mm n N) O O Ul HYUnom VJ vu " i L.___________;4 foi isp ris) t'IrTeu b 1 (^cle^ro tîrD i 0 MÊ tap Obtenez en primé une valeur allant jusqu'à 150$ en combinant vos services.ABONNEZ-VOUS MAINTENANT FT OBTENEZ 6 MOIS d APPELS LOCAUX ILLIMITES Bel/ Mobilité?13230319RECL B il! il XJ «h IX 1 XI i ni 831070-19-03db I a !» =X " V a "4 m 'CD » =T I CM E b : T * * I *» 28 0) ü t I .A* * 9 ; I E v 51 i a i a > K' t 0 Se i W .¦'f til 'CD Q> as 1 ï nil Sills # I * r' D i & ' % • ** - - % a ' ##m w#w f : \ Es m i ¦ ¦ m 0 M J - to 3 © *W à «a 1 r-,S CD © ¦ > mi, - 0 n : i: is»» 2 M k.FS* - HYUNDAI y^LDNBUEUIL On bat tous les prix 1 0 a % * /Xïv .VA DE QUOI, J »aimer! / Solde printanier/ ?tRANSPORT ET PR ÉpARATtON inclus 1591 Elantra GL 2005 ,-w \e -mm D'inspiration européenne, son design vous charmera.ç : v ;r zisati* ¦&««sw «K-m- ' : .-à ••• ia?edtato",.Àiç ,y : *§***** 2141 740522-19.3»! DUVAL U xi La confiance, ça commence ici 1540, me Ampere, Bouèenlle 449-7929 DEMANDEZ ALRELIEN GIROUX OU SYLVAIN LACOMBE LIGNE MTl • Î1-U9W-9I64 1vww.duv4laul0.com 13P50319RELH LA SEIGNEURIE - Samedi 19 mars 2005 I 35 ts ^ 3 UJ' rn m i y f CONCOURS DESS,il A colobier J^ Tirage d'un magnifique^, e chocolat de Pâques d'üne^' ~ valeur de 150$.^ Détails en magasin y Jardin de la geigHeIt!3E ROTAGE i-lihl!MU\ mJÊÜ üE5 [ PÂTÉ QUICHES ASSORTIES fl AU SAUMON JARDINIÈRE - 750 g TOMATES BASILIC-700 g LORRAINE-750 g EL ASSOIflM DE GÂTEAUX DE PÂOllS Familial I : 750 g a "S7S ,:h PJS7S POIRES L, sü# F ' * ill ; £ c i BARTLETT * Ikà %£St r ch&W yjy ?fy il ti m y V, \ 7Mm m > o (béchamel el fromage) O I (|7 o LA '' V), „„ I e m h Wl its E O .m SV1 in z / SAUMON FUMÉ « • 1 m, 2 m 4 •À,* =5 x J V r C $ 0) lb E 73 4,34$/kg , J I m ; .LU y I un tu /100 g a.èv 3 3 LU J Z % vO O 3 01 5 LU un o 1 < O in UJ N > » ill « i vi- a 1 : .- w# AVIS fl NOTRE CLIENTÈLE ucimco LUNDI-MARDI - MERCREDI 8 H fl 20 H liLUIiLü JEUDI-VENDREDI 8 H À 21 H D'OUVERTURE samedi-dimanche SAINTE-JULIE BOUCHERVILLE 504, ALBANEL© 655-3821 VARENNES La loi oblige à assurer le service à la clientèle avec 4 employés seulement le samedi et le dimanche après 17 h et les jours de tète.Merci de votre compréhension.488, JULES-CHOQUET ©649-1 863 311, DE LA MARINE® 652-2735 8 H A 19 H m : i ¦'b C'A?.4 Visitez notre site Internet www.jardindelaseigneurie.com ¦ m T* « •* POISSONNERIE BOULMNü i i HB -f Y À L ACHAT D'UNE GIROLLE « HARMONY » AU PRIX RÉGULIER & 2 f I .¦a fluffs pour toutes occasions Détails en magasin ou au (450) 652-2929 : 742186-19-3MM i ¦ D07D I I % \ € % NOUS CÉLÉBRONS NOS / 5 ANS ICI AU PAYS ET NOS 60 ANS À TRAVERS LE MONDE ¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ! W I il n ;< U i ws a» T/ /' # '//1 ¦ (Kl A ¦ N COjtfp^TfTlON QUI DÉ*^**G * m 1 .4 ils .¦H àM _ - r w % M 7 y : H \ I f I v: \/ r WÊÊM ' ! 60k MAGENTiS LX 2004 L’élégance abordable ! ¦ tees ' v: i ¦¦ ** / -y 006 / WO E ¦ ' 5 22 2501 \ I itJ-~-~ z.X.4 I ' A ¦ ^ k m Rabais fidélité m V 1' g# hh : % 1 ^52 f " : kV • Moteur de 2,4 L, DACT • Transmission Steptronic à 4 vitesses • 2 coussins gonflables • Régulateur de vitesse • Climatisation • Rétroviseurs chauffants, glaces et verrouillage des portes à commandes électriques • AM/FM/CD stéréo • Et plus encore PLUS QU'UNE GARANTIE Garantie : Avantager GARANTIE PARE-CHOCS A PARE-CHOCS LIMITEE DE 5 ANS/100 000 KM! GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM : / Siw»«rssMW-*' 1 «a i * 2ime chance £sSllk au crédit disponible Voir Monique Vézina XL PT}p*y U E 5 g 5 /'"'N I # #" O: •T ww +- n in O fVlQNIQUE VEZINA Directrice services financiers Iff O MARIE- CHRISTJNE BERUBE Conseillère LUC MICHEL DAVID Directeur général S JOSÉE PAYMENT Conseillère POISSON SÜk ra , o :< financement à partir de •.re o% 4: * P® H) C, location 24 mois r m ruHiËlMiM MM -'•-ôj ; \21 ses 225$' Im W # location 24 mois toflaraitàfàt Mb*! à Mal àfaÉj^àMÉ 740517-19-3F -B** Mont jrv.'u„ Al •* Transport et préparation en sus (925$).Peinture méti * Pour Mazda 6 comptant do 1 895$.Pour Tribute camion MS ei NOTRE ENGAGEMENT VOUS CERTIFIE DUE VOTRE NOUVELLE MAZDA EST INSPECTÉE, REÇOIT DES RROTÈGE-TAPIS ET UN rue Ampère i comptant mlonnetta B3000 comptant de 1 595$.20 000 km/année, 0.08$ du km excédentaire.Peinture métaillée (105$), Immatriculation, assurances, taxes et trais d'inscription ou registre des droits personnels el réels moblUés en sus.Sujet aux programmes Mazda.Photos fin dlllustraOon seulement JL *\^sortie95 Remise aux diplômés: Détails chez les concessionnaires Mazda participants.(grXpM CZJprêt A ROULER Autoroute 20 vers Montréal imm-ms 1540, rue Ampère, Bouthemk 449-7929 LIGNE MTL- (514)990-9164 www.duvalauto.com \ /—\ Autre année record pour Noël a la Carte Noël à la Carte (www.noelalacarte.com) est campagne de financement originale qui vient en aide à l’Association québécoise de la fibrose kystique par le biais de la vente de cartes de Noël.La campagne en était à sa 4e année.Le catalogue 2004 dévoilait un recueil incomparable de plus de 50 reproductions d’œuvres d’art exclusives, créées et réalisées par plus d’une vingtaine de peintres québécois de grande renommée.Le prestigieux Musée Marc-Aurèle Fortin a également mis à la disposition des amateurs deux magnifiques scènes d’hiver.La 5e année de la campagne sera lancée en août; toute entreprise désirant recevoir gratuitement le catalogue peut en faire la demande par téléphone, en composant le 923-9991 ou par courriel à info@noelalacarte.com.Artifex, une entreprise de Saint-Lambert, cofondée par France Allaire et Jean-Philippe Caron, se spécialise dans le développement de cadeaux corporatifs exclusifs.Elle s’est donnée comme mission de promouvoir la richesse et l’importance de l’art pictural québécois et vise la reconnaissance du talent des artistes peintres et sculpteurs d’ici.France Allaire et Jean-Philippe Caron, cofondateurs d’Artifex - Art & Vision corporative, annoncent que la campagne Noël à la Carte 2004 leur a permis de remettre un chèque de 27 670 $ à l’Association québécoise de la fibrose kystique.«C’est un résultat exceptionnel et je suis très fier d’avoir pu y contribuer activement», déclare Benoît Gagnon, le célèbre animateur de l’émission Salut-Bonjour, dont la préfort remarquée à titre de porte-parole a 5 une ¦ 1 4 - sence fortement contribué au succès de la campagne.La présidence d’honneur de la campagne a été assurée par Christine Marchildon, première vice-présidente, TD Canada Trust.«Je suis très itère de l’engagement de TD Canada Trust envers l’Association québécoise de la fibrose kystique.En participant à la campagne Noël à la Carte, nous avons profité d’une période de réjouissances pour remercier nos clients et en faire profiter ceux et celles qui comptent le plus.les enfants atteints de la fibrose kystique.Je tiens d’ailleurs à remercier personnellement tous les partenaires et les entreprises qui ont souscrit en grand nombre à cette campagne».Plusieurs personnalités d’affaires ont été impliquées à titre de gouverneurs.ï8 2004 IV & A , ' . CENTRE DENTAIRE BRU N ELLE et MASSON Cors, callosités, durillons, ongles Incarnnés, coupe d’ongle.à domicile ou au bureau Dr Gilles Brunelle - Dr Martine Masson chirurgiens dentistes JOUR-SOIR Rendez-vous le jour, soir I et samedi Centre professionnel de Boucherville 150, Montarville.suite 200 düMflSito massage suédois 655-0105 I 449-1236 534, Marie-Victorin #204, Boucherville (Bord du fleuve face à la marina) Pour rendez-vous 441-8289 Reçus pour assurances -membre de MPC.733056-corte 2 DENTUROLOGISTE Votre ordinateur est-il infecté?Service d* ordinateur à domicile STC+ SERGE HAMEL 0.0., -Protection contre virus et "SPYWARESJ.’.-Branchement Internet et réseau.-Réparation et installation.-Mise à jour d’équipement.-Récupération de données.-Service en 48Hrs.Fabrication et réparation de prothèses | dentaires amovibles Denturologiste s 9) r.S m s ) =4 m HEURES DE BUREAU Lundi au jeudi de 9h à 19h 655, Marie-Victorin Boucherville Tel.450-929-0833 stcplus@videotron.ca 655-3516 732269-corto Beaudoin Ruest Séguin Comptables agréés s.e.n.c.r.l.650, De Montbrun, #201, Boucherville ¥ Tel.: (450) 641-9220 PIERRE HENRI comptable et gestionnaire agréé • Impôt personnel, corporatif • Incorporation • Litiges avec les autorités fiscales Nouveaux services • Assurance-vie, frais généraux • Accident-maladie, etc.Tel.: 1-800-396-3360 Saint-Hubert et Boucherville g g I ECOMPTEHEQUIRE JL/ i_V AVOCATS • MÉDIATEURS Marie-Hélène Lecompte, LL.M.Jean-Pierre Deguire, LL.B.r Droit commercial Droit civil 1019, De la Venlrouze Boucherville (Québec) J4B 5V3 £ E 8 Droit matrimonial Droit du travail Tél.: (450) 641-0065 Fax.: (450) 641-3721 Ui Impôt-Fiscalité oc Alain Lefebvre, CA, Fiscaliste Particulier, PME, Fiducie • Déclarations de revenus • Impôts au décès, règlement succession • Planification fiscale et successorale • Litiges avec les autorités fiscales • Consultation fiscale 3 UJ Z O LU l/l g < V _l 8 Tel.: (450) 645-2549 s Fiscal Inc: 989, De Nogent, Boucherville ¦o lHarmonie ~ (Détente enr.(Manon (BÉanchette § Massothérapeute - Massage de détente - Massage suédois g - Massage thérapeutique - Massage sportif - Réflexologie Certificats-cadeaux disponibles membre C.I.M.A.f Corporation des intervenants en médecine alternative ,, / (reçu disponible) jUT TCîUlCZ-VOUS 950, rue Charcot, ‘Boucherville TéL: (450) 655-9552 h CLAUDE JEAN D.D.- Réparations - Prothèses dentaires personnalisées ¦Sa 655-4261 NOUVEAU BUREAU 100, Montarville, local 86 7368)3-5 6N LABARRE & VINCENT • Comptabilité • Fiscalité • Démarrage d'entreprise • Financement v 641-19851 100, Montarville, bureau 201, Boucherville l Dr Jean Ménard d.c.655-5555 ?! Dr Raymond Ménard d.c.641-4808 100, Montarville, Boucherville bureau 100 T _ ] ( Les professionnels j Votre partenaire en affaires COMPTABLES AGREES AVOCATS COMPTABLES AGREES OPTOMETRISTE IMPÔT MASSOTHÉRAPIE DENTUROLOGISTE VOULIGNY CLINIQUE bï RE ALLARD ET 655-22 1 O (VOIR CARTE D'AFFAIRES) 73033S55™*™ 730360-carte 736128-carte 737683-carte Pascal Bélanger Ameublement sur mesure Menuiserie architecturale Tel : (514) 570-4150 Fax: (450)461-3296 betanger@cyberglobe.nel .St-Bruno-de-Montarville JRI s ——-a • Estimation gratuite § 1 PORTES ET FENÊTRES ¦F ¦ < jj l Ms « Donner du sang, donner la vie Le sang humain est un produit unique et santé en prévision d’un don de sang.Les per- est éliminée par filtration réduisant, par le fait jours à une température de 2 à 6 degrés Celsius, irremplaçable, [approvisionnement en sang des sonnes concernées par ces critères peuvent se même, le risque de réaction transfusionnelle.On l’utilise afin d’augmenter la masse globulai- hôpitaux du Québec repose entièrement sur la procurer cette lettre-formulaire sur le site Après la transformation, tous les produits re après un choc ou une intervention chirurgi- générositc de gens soucieux de partager la très Internet d’Héma-Québec au www.hema-que- sont entreposés en zone de quarantaine jusqu'à cale, pour augmenter la capacité du transport grande richesse qu est la santé.Le défi d ac- bec.qc.ca, aux collectes mobiles ou aux centres ce que toutes les analyses soient réalisées, en oxygène et aussi, pour traiter l’anémie grave, croître le nombre de donneurs qui représente des donneurs de sang GLOBULE, ou en corn- Quand le processus est complété et que les Les plaquettes se conservent cinq jours à seulement 3 fo de la population est quotidien.muniquant par téléphone au 1 800 847-2525; produits répondent aux normes, ils sont prêts à une température de 20 à 24 degrés Celsius.Héma-Quebec accorde sa prionté à la sécu- peser plus de 50 kilos (110 livres); se sentir être envoyés aux hôpitaux.Elles sont utilisées pour aider à la coagulation nté tant du dormeur que du receveur.Pour ce bien la journée du don; avoir attendu 56 jours du sang, pour traiter les hémorragies dues à la aire, une procedure a ete développée selon depuis le dernier don de sang.La qualification des produits sanguins diminution du taux de plaquettes et pour cor- laquelle des critères réglementaires très stricts La qualification des composants sanguins riger les troubles fonctionnels des plaquettes, sont appliques.Ceci permet d oiffir aux receveurs La transformation du sang constitue une des activités principales Le plasma se conserve 12 mois à -20 degrés un produit sanguin de qualité et sécuritaire.Avant d’être livré aux centres hospitaliers d’Héma-Québec.Une gamme de tests de Celsius.Il est utilisé pour augmenter le volume a qua ification des donneurs constitue un du Québec, le sang recueilli par Héma-Québec dépistage de haute précision est effectuée en sanguin et pour traiter les chocs dus aux pertes des éléments essentiels de la sûreté des pro- subit une série de transformations visant à en matière de détection des virus et des maladies de plasma causées par des brûlures ou des duits sanguins.Quelques critères d’admissibi- dériver les différents composants sanguins.La transmissibles.hémorragies.lire peuvent être vérifiés par le donneur avant transformation du sang total en divers produits Tous les dons de sang sont testés par des Le cryoprécipité a une durée de vie de 12 qu il ne se présente à une collecte de sang.En favorise un traitement plus efficace, car le procédés et des équipements à la fine pointe de mois, à une température de -20 degrés Celsius, voici quelques-uns: être en santé; être âgé de patient peut recevoir uniquement les compo- la technologie.Mis ensemble, ces tests permet- On l’utilise pour traiter les déficiences en fibri- 18 ans et plus; les donneurs âgés entre 67 et 70 sants dont il a besoin.tent de réduire la période muette (période d’in- nogènes, pour traiter l’hémophilie et pour trai- ans inclusivement n ayant pas donné de sang Le sang total est d’abord centrifugé afin de cubation où la maladie n’est pas détectable) et ter la maladie de von Willebrand.des deux dernières années ainsi que séparer les globules rouges du plasma.Par la de détecter plus rapidement les maladies.Depuis 1998, Héma-Québec est le fournisseur les nouveaux donneurs de 61 ans et plus suite, la poche de plasma est à nouveau centri- Le code à barres de la poche est lu par un lec- de produits sanguins du Québec.Chaque année, devront présenter une lettre de leur médecin fugée pour en extraire les plaquettes.Le cryo- leur qui permet d’imprimer une étiquette actes- de 2500 à 3000 collectes de sang sont organisées traitant certifiant qu ils sont en bonne santé en précipité est, quant à lui, obtenu en congelant tant de sa conformité.En cas de détection de virus partout au Québec avec les partenaires de la prévision d un don de sang.Quant aux don- et décongelant du plasma.ou de maladies, la poche de sang est détruite, neurs de 71 ans et plus, ils devront également présenter à chaque année une médecin traitant certifiant qu’ils sont en bonne guins.Ainsi, la quasi-totalité des globules blancs au cours communauté.Au cours de ces collectes, plus de.300 000 donneurs sont accueillis annuellement et leurs dons sont destinés à 80 000 patients qui ont Le culot globulaire a une durée de vie de 42 besoin de transfusions sanguines.Depuis juillet 1999, Héma-Québec effectue lettre de leur la déleucocytation de tous les composants san- L’utilisation du sang ! ^ Eli: Pour vous aider à cesser de fumer LIGNE POUMON-9 urn .COLLIN EXCAVATION PROBLEME DE PYRITE?Tel.: (450) 922-8292 Cell.: (514) 951-8293 SAILE DE BAIN MODKI.KS l»RKI AimiQl IIS RABAIS 5f» roi R u s Moi)i;u:s km b r.r.s.in( i.i si: (7Qi MODELES KIT A RABAIS l(K, Nos installations sont garanties ESTIMATION À DOMICILE DEKA LU > G < 2 CL i LU > h CO U TJ < 1 I > û.r w H < m Boucherville PEINTURE INTERIEURE / EXTÉRIEURE V, EXTIMATION GRATUITE des à information et $ location em-oon 1225, Gau-Lussac, Boucheruille partir de /mois - cnauiié 740199-carle Rénovation et finition de tous genres RtoswieH Rénovations et entretiens de tous genres BUR.: (450) 583-0040 CELL.: (514) 217-4408 622823-15-1 al L (A S E I G N BU RIE.- Samedi 19 mars 2005 I 47 r m O ! I d 11= II! Il 729217-corte Je contribue par : ?CHÈQUE (libellé à l'ordre de Fondation Source Bleue) Veuillez poster ce formulaire accompagné de votre paiement à : Fondation Source Bleue 1001, boul.Montarville C.P.75016, Boucherville QC J4B 7Z2 ?Cochez ici afin de recevoir un reçu pour fins d'impôt.?INTERNET www.fondationsourcebleue.qc.ca Veuillez cliquer sur canadon.org et suivre la procédure pour taire votre don.1fondation*.Source Bleue J Iff POUR UNE MAISON DÉ SOINS PALLIATIFS •y ' y y LA MISSION La fondation Source Bleue est un organisme sans but lucratif, dont la mission est d'accumuler des fonds afin de mettre sur pied et d'assurer le fonctionnement d'une Maison de soins palliatifs en Montérégie.Cette maison offrira aux personnes en fin de vie, ainsi qu'à leurs proches, des services et des soins visant à soulager leurs souffrances, tant physiques que psychologiques.Les soins palliatifs sont une approche différente de soins qui reconnaît une nouvelle façon d'assurer une meilleure qualité de vie.VOTRE DON EST ESSENTIEL L'infrastructure actuellement en place en Montérégie répond à plus ou moins 10 % des besoins.La population étant vieillisante, c'est dire que les besoins vont s'amplifier dans les prochaines années.Les coûts annuels d'opération d'une chambre se situent à quelques 125 000 $.Plus de 25 personnes rémunérées travailleront quotidiennement au bon fonctionnement de la MAISON.De plus, 100 à 120 bénévoles contribueront à la bonne marche de la MAISON.C'est pourquoi VOTRE DON EST ESSENTIEL à la réalisation de ce projet.àsx.F^S *es0w - : ; "i 1 «àSS g I, >1 IA ÿii MOI: DIO w Signature d'une declaration d'intention par Développement économique Longueuil et WFG Region Friedrichshafen les secteurs des nouveaux matériaux, des technologies de l’information et de l’électronique.«La ville de Friedrichshafen et sa région ont été reconnues parmi les 12 plus dynamiques d’Allemagne en termes de capacité technologique.Elles arrivent également au 5” rang de ce pays pour ce qui est du taux de main-d’œuvre en haute technologie.Très innovante, cette ville-région se distingue également par le nombre de brevets qui y sont déposés», explique Mme Benoît.Lentente entre les deux organismes de développement économique porte sur les secteurs de l'aérospatiale, de l’industrie automobile, des micros et nanotechnologies de même que des technologies de l’information.DEL et WFG Region Friedrichshafen s’engagent notamment à échanger de l’information et des profils d’entreprises pour susciter des partenariats d’affaires et de recherche, à faciliter l'accueil et l’encadrement d’entreprises désirant investir sur l’autre continent dont celles issues de l’essaimage technologique provenant des centres de recherche et des universités ainsi qu'à promouvoir la participation à des activités reliées aux secteurs désignés de coopération.Rentrée en vigueur de cette entente est immédiate.Développement économique Longueuil (DEL) annonce la signature d’une déclaration d’intention avec WFG Region Friedrichshafen, l’agence de développement économique de la ville et de la région de Friedrichshafen (Etat au sud-ouest de l’Allemagne).Lentente a été officialisée le 9 mars lors de la signature de la déclaration d’intention par Suzanne M.Benoît, présidente-directrice générale de DEL, et par le Dr Christoph Dickmanns, directeur général de WFG Region Friedrichshafen.Cette deuxième entente à intervenir avec des partenaires allemands s’inscrit dans le cadre d’innovation Alliance Longueuil, le nouveau positionnement international de Longueuil lancé il y a deux semaines.Localisée sur la rive du lac Constance, à proximité de l’Autriche et de la Suisse, la ville de Friedrichshafen et sa région compte environ 200 000 habitants.La maison-mère du Groupe Zeppelin, connue surtout pour ses dirigeables et fondée en 1908 par le comte du même nom, s’y trouve de même que la multinationale ZF qui produit des composantes automobiles.Ces deux entreprises ont donné naissance à des grappes industrielles très compétitives en aérospatiale et en transport automobile.Léconomie de la région s’appuie également sur Campagne de prévention des incendies à la ferme Des ateliers qui traitent de la prévention des incendies d’origine électrique, la principale cause d’incendies à la ferme, ont d’ailleurs été élaborés par le ministère de la Sécurité publique.Ils ont pour objectif de sensibiliser les producteurs agricoles aux risques d’incendie et aux moyens de les prévenir.Ces ateliers d'information, animés par des pompiers, sont réalisés en collaboration avec les fédérations régionales de l’UPA.Déjà une dizaine d’ateliers ont été présentés avec succès dans certaines régions du Québec.Le ministre Chagnon est persuadé que cette campagne permettra d’améliorer le bilan des incendies à la ferme.«D’une part, elle facilitera le travail des pompiers en matière de prévention en leur fournissant du matériel d'information et, d’autre part, elle favorisera chez les agriculteurs la prise de conscience des risques d'incendie et le développement de comportements plus sécuritaires», a-t-il conclu.Le ministre de la Sécurité publique, Jacques Chagnon, accompagné de la ministre déléguée aux Transports et ministre responsable de la région de la Mauricie, de Julie Boulet et de la députée de Maskinongé, Francine Gaudet, a procédé récemment au lancement de la campagne de prévention des incendies à la ferme sous le thème «La prévention, je la cultive».Le lancement a eu lieu à Yamachiche, une municipalité rurale où l’activité agricole occupe une grande place.En présence de Laurent Pellerin, président de l’Union des producteurs agricoles (UPA), et de Serge Tremblay, président de l'Association des chefs en sécurité incendie du Québec, le ministre a rappelé l’urgence d’agir.«Chaque année, plus de 200 incendies de ferme sont déclarés et les pertes matérielles s’élèvent en moyenne à 27 millions de dollars.Il faut trouver les moyens de réduire les risques», a indiqué M.Chagnon.Parce que vous proj||gez leyr vie MedicAlert, c’est le bracelet avec le numéro d'une ligne d’urgence relié " ' au dossier médical de votre enfant.^ - M À E ÏH.Pour devenir membre, composez le 1 866 734-9425 ou visitez www.medicalert.ca E 61S i'U i dD Medic Alert m îÆ Pour vivre sa vie SPÉCIALISTE - CONTACTS CLIENTS A.E.C.LC A.44 Attestation d’études collégiales , ÆL » 13 Sans frais de scolarité (3 Stages en milieu de travail 0 Formation bilingue g 20 semaines de formation intensive # % DÉBUT DES COURS : LE 9 MAI 2005 y Pour des renseignements additionnels composer le: 5 (450) 672-7364 o Pro9ramme d® formation s^odresse aux détenteurs de diplômes d'études secondaires^ (ou équivalent) et prioritairemOTt aux résidents de la pu sans revenu.^ PP P P° *" • Ce programme de formation est aussi offert à la population générale qui détient un diplôme d'études secondaires ou équivalent Emploi nn an Québec Cotie formation est vendue possible grâce à la participation financière d Emploi Ouébec www.champlainonline.com m wm i «uuiu evwAÎVON _ Smmbgot 900 Riverside Drive © cm R* FOU CONTINUING EDUCATION Longueuil- Université-de- Sherbrooke iü St-Lambert MÉTRO (IXEF a ru Voici mon don: ?10$ ?20$ ?50$ ?100$ ?Autre_________ .$ Devenez I •Agent agréé 902,5k.NOS PROGRAMMES DEBUTENT OFFICIELLEMENT JOUR : MAINTENANT SOIR : 22 MARS Transform ton défi en Réussite ACADÉMIE ENTREPRENEURSHIP QUÉBÉCOIS 4619, Niverville, St Hubert j 676-5826 ! g www.acad6mieenlrepreneurshlp.com lnlo@academleenlrepreneurship.com 8 2 Osezlmamer; l , Fa i ¦v:H ! 'MY** HOMMES et FEMMES L1 r 450.641.9595 835, rue François-Gravé, Boucherville ________731233-06- 11Mt o 1 F F U R £ * Courtier 902.57a.ec, NOUVELLE SESSION BIENTÔT Vous voulez chfinrjcu de 'carrière ?741151-26-02 48 I LA SEIGNEURIE - Samedi 19 mars 2005 Un nom pour la maison de la famille du parc Lecavalier ORGANISMES ACCRÉDITÉS DE BOUCHERVILLE CLUB FADOQ DE BOUCHERVILLE 14 $ pour les membres - 15,50$ pour les non-membres.Le prix comprend le transport en Au nom du Conseil d'administration et de moi- autobus scolaire, l'entrée au Musée, la visite même, nous vous souhaitons de Joyeuses commentée par les guides du Musée, les taxes et Pâques et plein d'activités à notre Club Fadoq les pourboires.Nous avons l'occupation exclusive Boucherville, Cécile Hamel, présidente.SITE INTERNET : Les travaux de construction de la nouvelle maison de la famille dans le parc Lecavalier sont maintenant terminés.Situé au 2027, rue Daniel, lé centre offrira aux munautaire.Seuls sont admissibles au concours les enfants et les adultes du quartier délimité par le ch.de Chambly, les boul.Curé-Poirier et Jacques-Cartier et la rue Notre-Dame-de-Grâces.Le nom gagnant sera dévoilé lors de l’ouverture officielle prévue le 13 mai.Les personnes désireuses de participer doivent remplir un formulaire disponible au 2027, rue Daniel et le déposer au plus tard le mardi 29 mars à l’un des endroits suivants: secrétariat de l’école Bourgeoys-Champagnat, 2180, rue Brébeuf; Le Fablier une histoire de famille, 2027, rue Daniel; l’équipe service Saint-Vincent-de-Paul, 2027, rue Daniel.Renseignements: 646-8808.résidants du quartier, des services de soutien aux familles, d’accompagnement et de prévention par le biais d’activités dont des café-rencontres, des ateliers, des ries sur des thèmes variés reliés à la dynamique familiale, en plus d un service de halte-garderie, friperie, un dépannage alimentaire et des activités de loisirs pour tous les âges.De façon à cristalliser les liens d’appartenance, une consultation prenant la forme d’un ve des lieux jusqu'à 11 h 00.Départ du Centre Pierre-Laporte à 8 h 30 et retour vers midi.Renseignements et réservations : Nicole Dugré-Rivard 655-9526.www.Fadoqboucherville.qc.ca cause- BINGO DU DIMANCHE 20 MARS : Prenez note que cette activité se tiendra au 31 Pierre- ESCAPADE À L'ILE-AUX-COUDRES Les 27, 28 et 29 juin rendez-vous à l'hôtel Cap-aux-Pierres.Coût : 325$ en occupation double avril, au 31 Pierre-Boucher sur la "Sécurité des membres et 30$ de plus pour les non -membres.Aînés" donnée par M.Paul Caron, agent service Comprend : le transport, l'hébergement, 6 repas, des relations communautaires.des visites, de l'animation, les taxes et pourboi- SPECTACLE RICHARD ABEL AU CENTRE BELL : Meilleure section " rouge " 70 $ avec transport.Boucher à 13 h 30 CONFÉRENCE DE HAUTE IMPORTANCE : le 6 une concours est présentement en cours pour trouver un nom significatif à ce nouveau lieu res.com- lnscriptions : Michel Ménard 655-9429 Dimanche le 16 octobre 2005.Un cadeau à s'of- LA SPLENDEUR DES ROCHEUSES ET DE frir et à offrir ! L'OUEST CANADIEN SOIREE SPECTACLE " LES CROONERS " : le ven- Circuit de 12 jours accompagnés d'un guide sur dredi 8 avril à 20 h au Centre multifonctionnel, les routes de l'Ouest Canadien.Visites des prin- tout 13 $ ou 2 billets pour 25 $.Buffet inclus.cipaux centres d'intérêt des Rocheuses (Calgary, CASINO DE HULL - CHANGEMENT DE DATES : Jasper, Victoria, Vancouver, entre autres).De les 30 et 31 mars, départ à 10 h du Centre spor- nombreuses autres visites et excursions sont au tif Pierre-Laporte.COMPLET ! programme.Du 10 au 22 août 2005 au coût de 2 SALON DES GENERATIONS : jeudi le 7 avril au 875$ en occupation double.Pour plus d'informa-Stade Olympique de Montréal, 5 $ pour le transport, entrée gratuite.Exposants : santé/beauté, voyages, loisirs, finances, alimen- AUTRES ACTIVITÉS EN 2005 tation, etc.1- Sortie d'automne : train des couleurs, Haut St- LA BAIE GEORGIENNE, un circuit multiculturel en François: le mercredi 5 octobre autocar, du 26 juin au 2 juillet, pour 1 129 $ en 2- La vie de château au Manoir Richelieu les 19 et occ.double.Encore quelques places I.Comprend 20 octobre I hébergement pour 6 nuits, 20 repas, visites et Pour des informations et des réservations activités inscrites au programme dont le bateau à concernant ces activités : Michel Ménard 655- fond de verre, les écluses Soo, file de Machinac, 9429 les villes de Détroit, Frankenmuth, Kitchener, etc., FESTIVAL DE LANAUDIÈRE transport de luxe, taxes et guide.Venez chercher Date : le dimanche 10 juillet 2005.Au program- votre itinéraire.me : Airs et scènes d'opérette avec l'Atelier de SAGUENAY-LAC ST-JEAN les 5-6 et 7 août.l'Opéra de Montréal accompagné de l'orchestre Comprend 2 nuits au Montagnais, 4 repas, une du Festival, croisière sur la Marjolaine, le spectacle de La Départ à 10h30 et retour vers 17h00 Fabuleuse Histoire d'un Royaume, le Bal des Coût : 59$ (section A) membres et 65$ non mem- Lasers, autocar de luxe, taxes et guide pour b res comprenant le transport, le brunch sous le 329 $ en occ.double.chapiteau sur le site du festival, une conférence TORONTO-NIAGARA les 11-12-13 septembre, d'une trentaine de minutes avant le concert en Comprend l'hébergement pour 2 nuits au présence des artistes, le concert, les taxes et Travelodge, visite d'un vignoble, visite des chutes pourboires.Inscrivez-vous le plus tôt possible illuminées, tours guidés de Toronto et de (un seul autobus).Renseignements et réserva- Niagara, 2 repas, visite du nouveau Casino à lions : Jean-Pierre Langevin 641-0511 Niagara (boni), taxes et guide pour 259 $ occ.THÉÂTRE D'ÉTÉ double.Jb.a .I i bons et pour inscription : Michel Ménard 6559429 III 1 a - Le syndrome post-polio Mars est le mois de sensibilisation au syndrome post-polio.L’Association Polio Québec s’adresse aux personnes de la Montérégie ayant eu la poliomyélite des dernières décennies.Ces des milliers d'autres, ces personnes souffrent peut-être des effets à long terme de la polio, en l’occurrence le syndrome post-polio.Les spécialistes estiment que 50 % à 70 % des survivants de la polio peuvent ressentir les effets invalidants du syndrome post-polio de 25 à 45 ans après leur guérison initiale.Il est important que les personnes concernées soient informées des effets latents de cette maladie.La Clinique post-polio de l’Institut et hôpital neurologique de Montréal est le seul endroit dans l'est du Canada qui possède l’expertise et les ressources médicales nécessaires.Pour information sur le syndrome post-polio et les ressources existantes, on peut rejoindre Polio Québec au 1 877 POLIOQC (1 877 765-4672) ou visiter le site Internet www.polioquebec.org.au cours personnes pourraient se retrouver avec de nouveaux problèmes de santé qu’on nomme syndrome post-polio.Le syndrome présente un éventail déconcertant de nouveaux symptômes tels que faiblesse, fatigue inhabituelle (générale ou musculaire), de nouvelles douleurs musculaires et articulaires, de perte des fonctions musculaires même aux muscles non Le théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls OTTAWA EN AUTOCAR, TRAIN & BATEAU le 11 présente la pièce : Les Amazones.Date : le ven- mai au coût de 109 $.Comprend TRAIN de dredi 5 août 2005 Coût: 70$ pour les membres Montréal à Ottawa, CROISIÈRE sur le canal et 80$ pour les non membres.Le forfait comp- Rideau, retour en AUTOCAR de luxe, 2 repas, rend le transport en autocar de luxe, deux visites taxes et guide._ touristiques ( Usine Cascade et des Grand PELERINAGE STE-ANNE-DE-BEAUPRÉ : le 13 Jardins), le souper, taxes et pourboires, entrée au juin, 109 $.Comprend autocar de luxe jusqu'à théâtre.Inscription et informations : Jean-Pierre Trois-Rivières, croisière sur le Jacques-Cartier Langevin 641-0511 jusqu'à la Basilique, dîner sur le bateau, taxes et CARTE DE MEMBRE guide.Disponible au coût de 20 $.Renseignements : ESCAPADE a L'ILE AUX GRUES ET SPECTACLE André Bourbeau 655-7020 MULTIMÉDIA Québec Expérience le vendredi 19 • • • • • août au coût de 139 $ membre.Comprend l'autocar de luxe, deux repas, l'un à l'île-aux-Grues DÉPENDANTS AFFECTIFS ANONYMES et l'autre dans un bon restaurant de Québec, visite guidée, traversiez Spectacle Québec Êtes-vous une personne ayant des difficultés à Expérience, taxes et guide.reconnaître ses limites?Allez-vous au-delà de DEUX THÉÂTRES D'ÉTÉ.Coût 70 $ par spectacle vos capacités pour "mériter " l'amour des autres?ou les deux théâtres pour 130 $ Votre communication est-elle déficiente car vous 1er : SOUPER THÉÂTRE AU PATRIOTE DE STE- êtes incapable de formuler vos demandes et vos AGATHE le mardi 22 juin, souper au Alpine, pièce besoins ?Craignez-vous le rejet ?"Un homme en taxi en vaut deux" avec Michel Dumont et Claude Michaud._ Si vous vous reconnaissez dans l'un ou plusieurs 2e : SOUPER THÉÂTRE AU THÉÂTRE HECTOR- de ces énoncés, le Mouvement des Dépendants CHARLAND le mercredi 24 août, pièce "Quelques Affectifs Anonymes (D.A.A.) peut probablement livres de trop" avec Pierrette Robitaille.vous venir en aide si vous avez le désir d'établir ACTIVITÉ DANSE EN LIGNE: les 13,14 et 15 mai avec vous-même et avec les autres des relations : fin de semaine à l'Estrimont, samedi 4 juin : bal saines et satisfaisantes, du printemps, souper dansant au centre multifonctionnel.Toutes ces activités sont animées par Michel Bourré, président d'UniDanse.Nous avons aussi nos cours de niveaux débutant, intermédiaire et avancé, le lundi après-midi, mercredi soir et soirées amicales tous les vendredis atteints, de troubles respiratoires, intolérance au froid et stress psychologique occasionné par l’ignorance des raisons pouvant expliquer cette condition de santé.Comme Dominé par la nourriture?Outremangeurs anonmymes mardi à 19 h 30 au 5400, bout.Payer, organisme d’entraide pour les personnes Saint-Hubert, et le jeudi à 19 h 30 au 958, souffrant de compulsion alimentaire.Des Joliette, (église réunions ont lieu le lundi à 13 h 30 au Marillac), Longueuil.Aucun régime, aucu-3755, rue Mackay (église Notre-Dame- ne pesée et aucuns frais à acquitter.des-Sept-Douleurs), Saint-Hubert; le Renseignements: (514) 490-1939.est un Sainte-Louise-de- Discussion-causerie du groupe pour le syndrome de la Tourelle Une discussion-causerie au groupe de sou- pulsif aura lieu le samedi 26 mars, de 9 h à 11 tien de Longueuil pour le syndrome de Gilles h, au CLSC Longueuil-Ouest, V étage, salle D.de la Tourette et de trouble obsessionnel Information: 670-3826.coin- Bienvenu(e) au Groupe D.A.A.Le mercredi à 19h30 au 566, Marie-Victorin, Boucherville entre Montarville et deMontbrun à côté de l’église Ste-Famille (514) 990-4744 Familles d'accueil recherchées pour étudiants étrangers au sous-sol de l'église St-Sébastien.La troisième session débutera le 28 mars.Renseignements au 641-9553 ou par courriel danselesDiedsaniles@videotron.ca Des familles d’accueil sont recher- Présentement, les dossiers arrivent, chées pour de jeunes étudiants origi- Les jeunes (16-17 ans) arriveront à fin naires de pays étrangers.Ces jeunes veu- août 2006 mais seront placés dès la fin lent connaître la culture et la langue d’ici mars.Présentement, une jeune aile-et vivre au sein d'une famille accueillan- mande a un urgent besoin d’une famille habitant sur le territoire de l’école Le Club, situé au 31 Pierre-Boucher est ouvert du lundi au vendredi de 13 h à 16 h Info : 655-5014 Nous avons une boîte vocale, laissez un bref message (nom & no de tel.) et nous vous rappellerons.LA PAGE DES ORGANISMES "VOTRE PAGE " te et dynamique.Les intéressés par cette aventure doivent Saint-Bruno afin d’être hébergée de mars à la fin juin.Information: Louise 922-3093 (laisser un qu’avec Nacel, la famille recevra un montant message si absente) ou écrire à louise b lande 200 $ par mois.•> 1/1 Vous êtes un organisme accrédité de l'arrondis- | .m sentent de Boucherville?Vous désirez faire la I o promotion de vos activités auprès de vos conci- I z toyens?Profitez de cette chronique hebdomadal- I >m re GRATUITE.1 c Texte: une page, format lettre, double interligne Apportez vos textes avant le lundi soir, une MONTREAL, SON QUARTIER INTRNATIONAL ET semaine avant la parution, au centre sportif I SON VOCABLE DE VILLE SOUTERRAINE Pierre-Laporte, 490, chemin du Lac.La cueillette I | En collaboration avec Kaléidoscope, cette activité des textes se fait le mardi matin.m savoir que ces étudiants fréquenteront un établissement scolaire toute l’année et ger@hotmail.com.70 CARREFOUR DES AÎNÉS DE BOUCHERVILLE m mmmm 106ppm a aura lieu le mercredi 20 avril 2005.Il reste 12 Michelle Pauzé places à combler.Prix : 44 $ pour les membres et 48 $ pour les non-membres.Le prix comprend le transport, dîner, guides et pourboires.Inscriptions : Michel Ménard 655-9429 ÉGYPTE ÉTERNELLE Au Musée des Beaux-Arts de Montréal.Le dimanche 1er mai 2005 Prix: 5> Téléphone: (450) 463-7100 poste 2905 Télécopieur: (450) 449-7109 â EAU DE SOURCE NATURELLE REFROIDISSEUR à partir de"1 99* #'L! 3 PLUS OJ s Livraison à domicile TAXES Courriel : michelle.oauze@ville.lnnoueuil.QC.ca s I g ! s 730356-carte É 1-800-663-4509 SYLVAIN GEOFFROY Z '-O Rénovation éconergétique d'une maison Chronique municipale X A REN N12 S depuis le chauffe-eau.Si possible, faire de même pour toutes les conduites d'eau chaude accessibles; poser un thermostat programmable pour abaisser la température la nuit ou pendant le jour lorsque la maison est inoccupée; remplacer, sans oublier de les recycler, les vieux réfrigérateurs, congélateurs, cuisinières électriques et lave-vaisselle par des modèles affichant le logo Energy Star; opter pour des appareils d’éclairage fluorescents, des fluorescents compacts ou pour de l’éclairage spécifique, là où c’est possible; si la maison est équipée d’un foyer ou d’un poêle à bois, remplacer tout registre qui fuit et réparer le conduit de fumée, s’il y a lieu, et envisager de recourir à des options davantage éconergé-tiques tel un foyer électrique encastrable, un foyer encastrable certifié par l’EPA ou encore un foyer encastrable au gaz naturel, équipé d’une ventouse; en outre, économiser l’énergie et l’eau en posant une toilette à faible débit ou à double chasse, en munissant la pomme de douche d'un brise-jet, et en optant pour une laveuse à chargement frontal qui réduit la charge de chauffage de l’eau.Pour en savoir plus, la SCHL offre une nouvelle série de feuillets documentaires intitulée Rénovation éconergétique qui fait état des moyens d’économiser l’énergie dans les maisons de tous les types et de tous les âges.Pour obtenir gratuitement un exemplaire ou d'autres feuillets documentaires traitant de presque tous les aspects de l’accession à la propriété, de l’entretien ou de la rénovation d’une maison, communiquer avec la SCHL au 1 800 668-2642 ou consulter le www.schl.ca.En améliorant l’efficacité énergétique de la maison, les propriétaires feront plus que réduire leur consommation d’énergie et contribueront à préserver l’environnement.Ils réduiront par la même occasion les courants d’air et le bruit, régleront les problèmes d’humidité et de moisissure, amélioreront la qualité de l’air intérieur et le niveau de confort, tout en économisant l’argent du budget familial tout au long de l’année.Peu importe la région ou le type de maison habitée, la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) met à la disposition des trucs en matière d’efficacité énergétique qui permettront d'économiser de l’argent et de préserver l'environnement, en plus de réduire la consommation d’énergie jusqu’à 47 %.En voici quelques-uns: assurer l’étanchéité partout, y compris des murs de fondation, de la trappe d’accès au vide sous toit, du pourtour des portes et des fenêtres, des points de pénétration du plafond autour des appareils d’éclairage et des câbles électriques, ainsi que du pourtour des points de pénétration des canalisations de service dans les murs extérieurs; envisager de recourir à des fenêtres davantage éconergétiques pour réduire les déperditions de chaleur, augmenter grandement le confort et pratiquement accroître l'aire utilisable de la maison.De plus, étancher la jonction des dormants de fenêtre et des murs et conserver les coupe-froid et les contre-portes en bon état; envisager d’accroître l’efficacité de l’installation de chauffage en optant pour un appareil à haute efficacité; calorifuger les conduites d'eau chaude sur une distance de 3 m (9 pi) SERVICES RÉCRÉATIFS ET COMMUNAUTAIRES ENCORE QUELQUES PLACES DISPONIBLES DANS LES ACTIVITÉS SUIVANTES : La maison des enfants de Varennes tient à remercier les généreux donateurs qui ont signifié leur appui dès la première campagne de financement en février 2004.Pour plus d'informations concernant La Maison des enfants de Varennes n'hésitez pas à téléphoner au (450) 929-1488 ou envoyer un courriel : maisonenfants@vl.videotron.ca ADULTES Créations artisanales de 19 h 30 à 21 h 30 au coût de 25 $ chaque atelier : Souvenirs de vacances le 29 mars, Compagnon de jardin le 5 avril, Cabane d'oiseaux originale le 12 avril, Assiette décorative personnalisée le 19 avril, Tableau mémo, cabaret et cache-pot le 26 avril et Décoration murale en céramique le 3 mai.ASSOCIATION « LE BEL ÂGE » DE VARENNES WHIST MILITAIRE : Le dimanche 10 avril à 19 h 00 à la Maison des aînés.L'argent recueilli est distribué en prix à la fin de la soirée.Coût : 2 $.Resp.: Gérard Turgeon au 652-0398.BRUNCH MUSICAL : Le dimanche 20 mars, à la Maison des aînés, de 10 h 00 à 11 h 15 suivi de la danse jusqu'à 12 h 30.Coût : 6 $ membre et 7 $ non membre.Resp.; Denise Côté au 652-3089.NOS BEAUX VOYAGES: New York: les 29, 30 avril et 1" mai.Le voyage comprend : le transport en autocar, l'hébergement pour 2 nuits, guide francophone pour les visites etc.Croisière aux Mille Iles: Le vendredi 5 août.Le voyage comprend: Transport en autocar, le trajet en train VIA, la croisière, animation.Taxes et pourboires inclus.Las Vegas: Du 6 au 10 novembre.Le voyage comprend: les transferts à Dorval aller-retour + le transport aérien pour Las Vegas, + guide francophone, + billets pour les spectacles de CÉLINE DION et «0» CIRQUE DU SOLEIL, et plus encore.Les responsables sont : Monique Turgeon au 652-0398 et Roger Desjarlais au 652-2130.Soirée de danse en ligne : Le samedi 9 avril de 19 h 30 à 23 h 00 à la Maison des aînés.Coût : 5 $ membre et 6 $ non-membre.Léger goûter au cours de la soirée.Resp.: Jeannine Dalpé au 652-6321.Direction musicale : Claude Fontaine.Soirée de danse sociale et en ligne : Le samedi 16 avril de 19 h 30 à 23 h 00 à la Maison des aînés.Coût : 5 $ membre et 6 $ non membre.Léger goûter au cours de la soirée.Resp.Monique Turgeon au 652-0398.Direction musicale : Monique Servais L'association «Le Bel Âge» de Varennes Tél.: 929-4807 Courriel : lebelaoe@mmic.net Ateliers de cuisine : Gâteau mousse le 20 avril de 18 h 30 à 21 h 00, 30 $, Techniques de décoration le 23 avril de 9 h 30 à 12 h 00, 30 $, Décoration de gâteaux le 23 avril de 13 h 00 à 15 h 30, 30 $, Les Brioches le 27 avril de 18 h 30 à 21 h 00, 30 $, Les brunchs d'été (nouveau) le 4 mai de 18 h 30 à 21 h 00, 30 $, Fantaisie des crêpes le 11 mai de 18 h 30 à 21 h 00,30 $, Cuisine aux fines herbes le 18 mai de 18 h 30 à 21 h 00,30 $, Gâteau opéra & fraisier le 25 mai de 18 h 30 à 21 h 00, 30 $, La saucisse maison le 28 mai de 9 h 30 à 12 h 00, 30 $, Cuisine rapide d'été (nouveau) le 1er juin de 18 h 30 à 21 h 00, 30 $, Cuisine BBQ intensif le 4 juin de 9 h 30 à 15 h 30, 60 $, Fiesta mexicaine le 8 juin de 18 h 30 à 21 h 00,30 $ et Glace el sorbet le 15 juin de 18 h 30 à 21 h 00, 30 $.HORAIRE DU CONGÉ DE PÂQUES À LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE La bibliothèque Jacques-Lemoyne-de-Sainte-Marie sera fermée les dimanche et lundi 27 et 28 mars pour le congé de Pâques.Elle sera ouverte au public le vendredi 25 mars de 12 h 00 à 21 h 00 et le samedi 26 mais de 10 h 00 à 16 h 30.Le personnel de la bibliothèque vous souhaite de Joyeuses Pâques.Pour information : (450)-652-3949.VENEZ PRENDRE UN BON CAFÉ ! Grosse année Café consultation.au féminin.Le thème : les besoins de la femme de Varennes.Entrée gratuite; au CLSC des Seigneries de Varennes, 2220, boul.René-Gaultier, 2e étage, Varennes, le lundi 21 mars 2005 à 13 h 15.Pourquoi?Pour rassembler les idées, prendre connaissance des besoins féminins et élaborer des solutions.Pour qui?Toute femme désireuse de contribuer au mieux-être de sa communauté.Pour renseignements, nous vous invitons à communiquez avec Mme Diane Laperrière au 652-2917, poste 421.Club de l'Âge d'Or de Varennes ooue CLUB DE MARCHE Offert par Réseau A-Vie Forme Programme de mise en forme axé sur la marche de santé.Période d'échauffement - marche 60 minutes - Récupération.Inf.: Laure Frappier au 652-2242.Inscription sur place au premier cours au Centre communautaire de Varennes.18 ans et plus - Lundi 9 h 30 à 11 h 30 du 4 avril au 6 juin.Coût : 47 $ localisation du nid-de-poule.Dès que CAA-Québec est informé du fait, il affiche son signalement sur son site Internet et avise les autorités concernées qui se chargent de le réparer.Aussitôt la situation corrigée, la mention «Réparée» est accolée au nid-de-poule rapporté.11 peut par ailleurs être amusant d’aller consulter la liste des nids-de-poule affiches.Certains internautes font preuve de beaucoup d'humour, malgré le tragique de la situation.«Un internaute suggérait il y a quelque temps au maire Tremblay de tenir les fameuses compétitions aquatiques qui ont fait les manchettes dans les nids-de-poule qu’il dénonçait!», illustre à ce sujet Mme Roy.Notamment reconnu pour son service routier d’urgence maintenant accessible même en ligne sur le www.caaquebec.com, CAA-Québec, organisme à but non lucratif regroupant quelque 810 000 membres, offre une vingtaine de services dans les secteurs de l’automobile, du voyage, de l’habitation et des services financiers.Le mois de mars ne fait que commencer, la saison du dégel n’est même pas encore entamée que quelque 700 nids-de-poule ont été signalés à CAA-Québec par l’intermédiaire de son programme Info Nids-de-poule, en ligne sur le site Internet www.caaquebec.com.C’est déjà plus de la moitié des performances de l'an dernier, année qui constituait un record.«Ça promet, résume à ce sujet Claire Roy, directrice affaires publiques et relations média.En fait, la situation est tellement dramatique que nous avons dû mettre en ligne notre service de dénonciation de nids-de-poule un mois plus tôt, notamment pour permettre aux automobilistes de la région de Montréal de signifier leur exaspération».Pour la cinquième année, les membres CAA-Québec et le public peuvent indiquer, par l’intermédiaire du formulaire virtuel disponible sur le site Internet de l'organisation, l’emplacement des nids-de-poule présents dans les rues, sur les voies rapides et sur les autoroutes.Ce signalement doit être lait avec le plus de précisions possible, en mentionnant un point de repère qui facilitera la LA MAISON DES ENFANTS DE VARENNES Besoin de bénévoles masculins -Si vous êtes un homme, étudiant-adulte (18 ans+), retraité ou au travail.-Si vous avez du cœur, de l'empathie, de la compassion.-Si vous pouvez donner un peu de temps aux enfants.de 5 à 12 ans.Activités à la Maison des aînés: Lundi: baseball-poche à 13 h 30: pétanque à 19 h 00.Mardi: jeu de palet à 13 h 30: bingo à 19 h 30.Mercredi: vie active à 9 h 30; pétanque à 19 h 00.Jeudi: parties de carte à 19 h 00.Vendredi: pétanque à 19 h 00.Danse du mois: 2 avril; prix d'entrée: 5 $ (buffet à la fin de la soirée).Whist-FADOQ: notre prochain whist aura lieu le 20 mars à 19 h 00, prix d'entrée: 2 $ (prix de présence).Sorties/Voyages : Fin de semaine à Saint-Donat au Manoir des Laurentides; thème : « Voyages autour du Monde - Nouvelles Escales » les 15, 16 et 17 avril.Info: Aline Morissette.Prochains voyages: « Famous People Players », le 22 avril au Théâtre Impérial de Québec; Sortie au Casino « Sous les Ponts de Paris », le 29 avril (réservation avec le 31 mars pour le spectacle); Lady Montréal et ses Châteaux - 25 mai; Boston et les Châteaux de la Nouvelle-Angleterre - 7 au 10 juin; Louisiane-Texas-Tennessee - 8 au 24 septembre; le Vermont et la Famille Trapp - 16-17 octobre.Info: Aline Morissette (929-8107).Les cartes de membres sont maintenant en vente toute l'année.Elles sont renouvelables à la date d'inscription.CLUB DE L'AGE D'OR DE VARENNES INC.Tel : 652-2230 - Fax : 450-652-0190 Ils nous écrivent.leurs espoirs, leurs craintes, leurs joies, leur tristesse, leur désespoir, leurs amours, leurs ambitions, leurs rêves.Ils attendent des réponses, des encouragements, des approbations, des pistes de solutions.Notre maison leur maison s'empresse de leur répondre avec diligence mais nous manquons sérieusement de modèles masculins principalement.Nous offrons une formation de quelques heures pour vous aider à développer des outils, une supervision continue et des personnes ressources pouvant aider dans des situations délicates.Si vous êtes intéressé à vous impliquer dans le projet du Courrier de La Maison des enfants, vous pouvez laisser un message dans la boîte vocale de La Maison des enfants au 450-929-1488 ou par courriel à : maisonenfants@vl.videotron.ca N'oubliez pas de bien vous identifier et de laisser clairement vos coordonnées.Il S .î ' t ¦ Ü LA MAISON DES ENFANTS DE VARENNES Campagne de financement Une bénévole entrera en communication avec vous dès que possible.La Maison des enfants de Varennes entreprend sa deuxième campagne de financement afin d'optimiser le service de courrier déjà offert dans trois écoles primaires et de répondre rapidement à la demande des autres écoles de la région.L'argent recueilli contribuera à défrayer les coûts de location d'un lieu physique adéquat, permettant de répondre à la demande croissante de nos jeunes pour le service de courrier.La maison des enfants a déjà répondu à plus de 2000 lettres d'enfants âgés de 5 à 12 ans.Chaque lettre reçoit une attention personnalisée et est traitée en toute confidentialité.: ÉMOTIFS ANONYMES g / o IN Afin de venir en aide aux personnes prises avec des problèmes causés par leurs émotions, il y a des rencontres hebdomadaires leur proposant un programme de rétablissement basé sur les 12 étapes des « Alcooliques anonymes ».Ces rencontres ont lieu tous les mardis, à 20 h, au Centre communautaire situé au 2016, boul.René-Gaultier à Varennes.Info: 514-990-5886.A IL E Y O' ; ?•6 E a a m lu ¦ a m % CLUB DE PATINAGE ARTISTIQUE - GALA 30E ÉDITION La Maison des Enfants de Varennes sollicite l'appui financier de la population de Varennes et des municipalités environnantes, puisque son champ d'activité couvre toute la région.Sachez bien qu'un montant, même minime, sera fort apprécié.Bien sûr, un reçu pour don de charité vous sera émis.Veuillez libellez votre chèque au nom de : La Maison des enfants de Varennes et nous le faire parvenir à l'adresse suivante : Casier postal 26 506, Varennes DC J3X2B6.0£ 3 LU Z » Le Club de Patinage Artistique de Varennes vous invite à assister au Gala 30e édition qui se déroulera les 2 et 3 avril prochain à l'aréna Louis-Philippe Dalpé.Vous pourrez voir les performances de nos patineurs et de nos invités spéciaux.Les billets seront en vente à l'aréna.Pour information : 652-5881.u w ' m ;mÈM H ¦ LU un < 741240-19mars eh O in Salon du printemps des artistes peintres teurs, d’événements pour enfants.Les auteurs pourront partager leur passion pour la littérature et livrer leurs secrets dans des moments d'échange précieux et dans la plus grande simplicité.Parmi les nouveautés que réserve le festival 2005, il faut noter l’événement Bonheurs d’occasion, Le Grand Echange de livres de Longueuil qui se tiendra les 2 et 3 avril, en collaboration avec la Fondation internationale des cultures à partager, secteur Montérégie et La librairie coopérative du collège Edouard-Montpetit.Lors de ce grand happening, le public est invité à venir échanger des livres déjà lus avec d’autres mordus de la lecture.Les livres restants seront redistribués par Cultures à partager.La librairie offrira des réductions sur l’achat éventuel de livres neufs.Plusieurs auteurs seront présents lors de l’événement.Comme par les années passées, le festival culminera avec la remise des Grand Prix du livre de la Montérégie le 27 avril et qui permettra d’honorer les auteurs montérégiens qui ont connu le plus de succès auprès des lecteurs en 2004.La cérémonie aura lieu à l’hôtel de ville de l’arrondissement du Vieux-Longueuil.Pour connaître les activités prévues dans chaque ville, il suffit de consulter le programme du festival, distribué dans toutes les librairies et bibliothèques municipales de la Montérégie et dans les lieux à vocation culturelle ou de téléphoner au 321-9558.cpakson De tout pour vos soirées CAssociation des artistes peintres de Longueuil invite le grand public à visiter son Salon du printemps qui aura lieu les 8, 9 et 10 avril à la salle Jean-Louis-Millette du Théâtre de la Ville, 180, rue De Gentilly Est dans l’arrondissement du Vieux-Longueuil.Une cinquantaine d’artistes y exposeront leurs plus récentes œuvres.Le vernissage aura lieu le vendredi 8 avril de 19 h à 20 h, et l’exposition se poursuivra le vendredi jusqu’à 22 h, ainsi que le samedi et le dimanche de 13 h à 17 h.Entrée libre.Par ailleurs, l’Association renouvelle son activité Nuances printanières, fort appréciée des visiteurs qui prend la forme d’un exercice de création spontanée.Le samedi 9 avril de 14 h à 16 h, cinq équipes d’artistes créeront devant public cinq toiles sur des thèmes différents.Ces créations seront mises à l’encan le dimanche à compter de 14 h 30.Renseignements: 468-0932.wg (MMtél & (°tëm?S; Site ¦ m jf WTlfY A 11 ses i m I 8 1 ' all tennis sur table, tabourets et beaucoup plus r ! Appel aux artistes en arts visuels # .¦ K# Les artistes amateurs ou semi-professionnels de la région sont invités à exposer leurs œuvres - peinture, gravure, dessin, photographie ou autre médium - à la bibliothèque Claude-Henri-Grignon située au 1660, rue Bourassa à Longueuil.Des expositions solos d’une durée de trois semaines chacune, se dérouleront de septembre 2005 à août 2006, ce qui permettra à de nouveaux talents de se faire connaître du grand public.Au cours des 25 dernières années, plus de 300 artistes ont profité de cette opportunité qui aura permis dans certains cas, le départ d’une carrière professionnelle.Les artistes intéressés à soumettre leur candidature doivent se procurer un formulaire d'inscription en téléphonant au plus tard le mercredi 30 mars à Carole Denault, responsable du programme au 463-7100, poste 2441.Il doit s’agir d’œuvres de création et elles doivent pouvoir être accrochées au mur.Festival de la littérature de la Montérégie Le 4r Festival de la littérature de la Montérégie se tiendra du 1er au 30 avril.Organisé par l’Association des auteurs de la Montérégie, ce festival permet de créer de belles rencontres entre les Montérégiens et leurs auteurs puisque plus d’une quarantaine d’activités sont prévues avec plus d’une soixantaine d'auteurs dans une quinzaine de villes de la région.Celles-ci prennent la forme de tables rondes, de lectures publiques de poésie, de rencontres d’au- >- 1 Fs i '«*¦ Exposition printanière [Association des artistes peintres affiliés de la Rive-Sud (A.A.RA.R.S.) s’associe avec la Maison Ethier pour la présentation de son Exposition printanière dans le grand hall du centre commercial situé au 267, boul.Sir-Wilfrid-Laurier à Saint-Basile-le-Grand (route 116).Cexposition sera ouverte au public le samedi 2 avril de 10 h à 21 h et dimanche 3 avril de 11 h à 17 h.Plus de 50 artistes peintres de la région, utilisant différents médiums tels que l’huile, l’aquarelle, le pastel, l’acrylique ou autres techniques mixtes, y exposeront leurs oeuvres et partageront leur passion avec le public.Les sujets de leurs toiles vont de l’abstrait au figuratif, du paysage au portrait.Au nombre des exposants, on retrouve Arlette Sauriol et v?.’».*«•- i" ¦» ; Renée Bélanger de Boucherville.Voici une excellente occasion de se faire ' 1 plaisir ou de faire plaisir à un être cher en lui SP®*“SlsSiHBSl : offrant un cadeau unique.Plusieurs artistes |>i: peindront sur place et se feront un plaisir de .répondre aux questions du grand public.Entrée libre.Il y aura plusieurs tirages de bons de 100 $ applicables sur l’achat d’une toile à la lis» fin de l’exposition.É ###& Renseignements: Carole Gagnon, Jl B •f 3 V ^ÉÉssaBi 9300 Ciivend'Sh m St-Launent.Québec.i-.layi 2363.43* Avenus, Lachine, Quebec.1559 bout Des Promenades, Saint-Hubert, Quebec 8 •W-iKW iüfciv' Ï*«VW i*** Al *V"l « 11 avril 2005 Finition de meubles D.E.P.Is Cartouches il encres compatibles Papier photo ' 900 heures Horaire : du lundi ou vendredi de 7 h 30 à 15 h 1 Transport en commun via Métro Longueuil Site Web : http://cfp.csp.qc.ca Services offerts : aide financière - aide au placement Des frais de 30 $ par session sont exigés et non remboursables Documents originaux obligatoires lors de l'inscription : >- Certificat de naissance avec l'identification des parents >- Dernier relevé de notes du MEQ H Plus de 90 modèles de cartouches disponibles * 100% compatible ! 100% garantie ¦ jusqu'à 70% d’économie i « > s c/t m i Inscription : » Cl Du lundi au vendredi de 8 h à 12 hz Z > m de 13 h 30 à 17 h éî de 18 h à 19 h 30 I c • FIINh BOW I S LEXMARK • V WON SAMS * 73 PAl KARO * EPSON • .• BROTHER PANASONIC.• I'll Nit IIOVUS II AXVARK • EPSON* ' ' VW SAMSUNG • A I m • APPLE • Hl.U ill l PAL K Vv.ON • HEW 11 FT PACK A tyx 0» AM ARK ' 2121, rue Bombardier, Suinte-Julie (Québec) J3E 2M8 Téléphone : 4S0 645-2370 • Télécopieur : 4S0 649-8880 3 I I vO our.ti.o'raistFibo.leur 1 L 3 Cu a i I g ¦ .¦ ‘ F « g Commission scolaire m des Patriotes P i t 8 U1 14250319AEa le^WiWTWl ¦¦ WF^gl l*t Hiv M'MtVf VH M M m m m é -*¦ ¦ BfllIlilHIMHIIHHIIB Des futurs techniciens au service de vos dents! 80 bourses pour souligner la réussite et l'excellence à trois heures de disponibilité pour une séance.Certaines personnes sélectionnées pourront recevoir des traitements en dentisterie opératoire (obturations).Renseignements et rendezvous: 679-2631, postes 523 ou 524.Les finissants en denturologie ainsi que leurs collègues de 2e année recherchent des personnes désirant des prothèses dentaires.Les prothèses seront fabriquées par des étudiants et les services seront supervisés par des professeurs expérimentés.La clinique offre des rendez-vous du lundi au vendredi, de 9 h à 11 h et de 14 h à 16 h.Pour renseignements concernant les tarifs et le fonctionnement de la clinique: 679-2631, poste 511.Les cliniques d’hygiène dentaire et de denturologie sont situées au collège Édouard-Montpetit, 945, chemin de Chambly à Longueuil.Les étudiants en techniques d’hygiène den- Médaille académique de la gouverneure-générale du Canada, décernée à Cam-Tu taire et en techniques de denturologie du collé- Emilie Nguyen de Longueuil, diplômée en ge Édouard-Montpetit invitent la population à Sciences de la nature, sciences pures et faire appel à leurs services et ainsi participer à appliquées, qui a obtenu 95,04 % de moyen- leur réussite éducative.Ces futurs techniciens ont besoin de nouveaux patients afin de parfaire leurs pratiques dans leur domaine en préviLe Gala des Bourses Édouard-Montpetit- sion de leur entrée sur le marché du travail.Desjardins permet non seulement au Fonds de développement de concrétiser sa mission, giène complet, les finissants en hygiène dentai- mais également d’offrir à ses partenaires l’oc- re, sous la supervision de leurs professeurs, casion de voir les sourires que fait naître leur offrent différents soins destinés à toute la appui.C’est aussi un rendez-vous unique famille: radiographie, diagnostic bucco-dentai- pour être en contact avec les jeunes, leur réalité, leurs défis et mettre un visage sur la dents et application de fluorure.En plus d’of- raison d’être du Fonds de développement : frit des rendez-vous du lundi au vendredi, de 8 appuyer le Collège dans sa volonté d’offrir h à 17 h, la clinique ouvre maintenant ses étudiants maintes opportunités de déve- portes deux soirs par semaine, soit les mardis et Le 1er mars dernier se tenait le 17e Gala des Bourses Édouard-Montpetit-Desjardins, un événement qui vise à récompenser la réussite et l’excellence d’étudiants du Collège.Cette année, 80 bourses totalisant une somme de 38 500 $ ont été distribuées et 68 élèves se sont partagés les honneurs pour la qualité de leur dossier scolaire, leur réussite éducative et leur participation à la vie étudiante.ne au terme de ses études collégiales.Moyennant 25 $ pour un traitement d’hy- Les lauréats sont notamment des résidants de plusieurs villes et arrondissements de la Rive-Sud de Montréal dont : Beloeil, Boucherville, Brassard, Candiac, Chambly, Greenfield Park, La Prairie, Longueuil, Saint-Bruno, Saint-Hubert, Sainte-Julie, Saint-Lambert, Varennes et Verchères.re, suivi préventif, détartrage, polissage des aux loppement à travers des équipements à la mercredis jusqu’à 20 h.Il faut prévoir de deux fine pointe de la technologie et une grande diversité d’activités parascolaires.La cérémonie était animée par Jocelyn Lebeau, diplômé du Collège, entouré des coanimateurs Jacques Provost, professeur de science politique, Julie Fortin, étudiante en administration, Réjean Boutin, président de l’Association des parents du Collège et Marc-Antoine Arrietta, étudiant en Arts et Lettres.Sur scène,, chaque boursier était accompagné d’un professeur, d’un conseiller ou d’un commanditaire-partenaire.Programme Sciences et technologie des aliments Organisé par le Londs de développement du Collège, le 17e Gala des Bourses Édouard-Montpetit-Desjardins a pu être réalisé grâce à l’appui notamment des Caisses Desjardins Région Rive-Sud de Montréal, de la Librairie coopérative Édouard-Montpetit, de la l’alimentation de l’Université Laval offrira à Londation Marc Bourgie ainsi que du collège Longueuil, dès l’automne 2005, le programme Édouard-Montpetit.l’Université Laval, afin que les étudiants puissent bénéficier d’équipements essentiels disponibles exclusivement sur le campus.Au terme d’une formation multidisciplinaire en biologie, qualité et conservation des aliments, sciences animales, gestion d’entreprise, etc., les finissants disposeront d’excellentes chances de décrocher un emploi grâce à un taux de placement supérieur à 95 %.Les débouchés sont très variés, tout particulièrement dans la grande région métropolitaine qui compte 369 entreprises et plus de 115 000 emplois dans le secteur de la transformation des aliments: création et développement de produits, gestion et amélioration de la qualité des aliments, gestion industrielle, recherche.Le programme est reconnu par l’Ordre des chimistes du Québec, l’Ordre des agronomes du Québec et l’organisme américain Institute of Food Technology.Pour plus d'information sur ce programme, consulter le site http://www.fsaa.ulaval.ca/943.html.La Faculté des sciences de l’agriculture et de Sciences et technologie des aliments, implantation de ce programme de baccalauréat - le seul programme francophone du genre au Canada - contribuera à pallier l’actuelle pénurie de main-d’œuvre spécialisée en transformation : des aliments dans la grande région montréalaise.Les deux premières années de ce programme de quatre ans seront données sur le site multiu-niversitaire de Longueuil, situé à la station de I métro du même nom.Cette formule permettra aux étudiants de Montréal et de la Montérégie I de diminuer le coût de leurs études en demeurant deux ans de plus dans leur région.Elle I favorisera également un partenariat avec l’industrie et permettra aux étudiants de tisser un i réseau de contacts professionnels, ce qui facilitera leur entrée sur le marché du travail régio-1 nal.Les deux dernières années se dérouleront à Au Gala, s’ajoutait la remise de la ?< ' ¦vV G & n n n ( ' m % ^A TW 17 i K/L \ jÆts w a \ i t j.ôéféUrez #0 a 'è* k/Ai \}nair de faming 2020.boul.René-Gaultier A tfu (9 tmn «« 2$ mur$ mx Qdcrkï Varedfm \ .B t'cVi r J X m Venez vmr fe Qrm mm exposé uux fériés V»rennes devinez combien tfpë$e \ en mw$ de cbomfcd ^ > et murez h cbnnce de (e m^nert % Z e v, I I f, S % lâm ¦I - Ai i âi.' Claudette Néron Iflénf Immobilier affilié Ig^ immobilier àl MT'I Mh'Tï] ; i 1er âffi ent immobilier ag Agent immuuiuer anime Royal LePage Distinction RCN Royal LePage Distinction RCN RECHERCHE IMPORTANT ST-BRUNO A; i î-j DUPLEX TRIPLEX POUR PROPRIÉTAIRE OCCUPANT CONTACTEZ-MOI AU (514) 895-4499 Urgent besoin ' /if t! 8 m FERMETTE fi -ji t I plus de 10 arpents.Acheteurs sérieux pré-qualifiés en attente.FRANCE ROBERGE (514) 772-1110 » -s# I i8' », V : «IT : + Grand bungalow de 5 chambres avec grande cour et beaucoup d'arbres matures.Coin tranquille.(514) 726-7798 r~ > France Roberge Denise Spronken iMiiKiliEtïï in Agent Immobilier affilié Agent immobilier affilié Agent Immobilier affilié m O > z VISITE LIBRE Faites-moi confiance pour vos projets d'habitation ACHAT-VENTE ÉVALUATION VALEUR MARCHANDE GRATUITE (514) 758-1110 VENDEZ OU ACHETEZ.JE SUIS LÀ POUR VOUS AIDER.APPELEZ-MOI AU (514) 717-8699 m c : 73 : >>; m > ' & ¦.Me-.i «# *> 3 l:: £U BBa « I , 1™ 3 7 ' ' m o r - 3 &a tu 3 _____ 1 1 Fl O ¦ O Le dimanche 20 mars de 14h à 16h au 28, Barsalou, St-Basile.Magnifique split level, idéal pour jeune famille.Je vous y attends.U1 Jacques Gallant Agentimmomlferart me : III Agent Immobilier allili Agent Immobilier affilié ui en t Jean-Yves Pomerleau Marcel Raymond Agent immobilier affilié Agent immobilier affilié" À votre service depuis 1983 Rive-sud et banlieue Opinion gratuite de la valeur marchande de votre propriété $ • Vous prévoyez VENDRE ou ACHETER?• Nous vous offrons SERVICE et SATISFACTION, et ce, à la hauteur de vos attentes! 2 1 • Faites un CHOIX JUDICIEUX, soyez vigilant et attentif.Pour en savoir d'avantage et pour prendre rendez-vous (450) 449-4949 Jean-Yves Pomerleau et Marcel Raymond • Rassurez-vous.plus de 21 ans d'expérience .la TRADITION SE CONTINUE.• OBTENEZ sans aucune obligation de votre part, une OPINION de la valeur marchande de votre propriété.VISITE LIBRE BOUCHERVILLE: 624-5, Jean-Deslauriers Par rue Charcot.Projet du Périgord.Pourquoi se faire bâtir?Lattes, foyer au gaz, garage double, climatisé, plus qu'impeccable.Un coup de foudre assuré.Bienvenue! Dimanche 20 mars, de 14 h à 16 h •*1 yA s 1 ", te I m: i ST: lj : i 1010 Lionel Groulx 2671-73% Duquesne —1 :|S ¦'.P s IplË MH s i T ^ BOUCHERVILLE: Propriété prestigieuse.VENDU avec efficacité! A quand la vôtre! MONTRÉAL: Duplex VENDU en 6 jours.Clients en attente.Pour Montréal et Rive-Sud.Urgent! Ji (450) La Capitale Champlain inc.* Courtier immobilier agréé 'Franchisé autonome et indépendant de y?/*" Immobilier La Cdpitale Inc., franchiseur L-S» 655 6222 L / ¦ '{/ * •E, www.locapltQlevendu.com (3EOSCCSCO0 see:irunpimstighux , 4 § ! II £?§ s à BOUCHERVILLE : Cottage spacieux situé sur BROSSARD : Bungalow récent 40x45 avec un croissant face à un parc aménagé avec garage, pas de voisin arrière, 2 CAC + salle de boisé et sentier pédestre.11 pièces, terrain lavage au RDC.Transport direct métro et centre-9,000 p.c.6 Lefebvre ville.Agent immobilier affilié mr'fï;- l* Capitale dm Snmmols Courtier immobilier agrdd .- 1450] 467*1211 m 479360-19-03eh VIVRE DANS UN ENVIRONNEMENT EXCEPTIONNEL! , BELOEIL ET MONT-SAINT-HILAIRE O s TnTMpg c ia E fife O ' =6 01 E a LU E MR or sag 3 LU 1 Z o • Qualité de vie, nature, services B • Montagne et rivière à 20 minutes de Montréal (sports nautiques, randonnée pédestre, ski de fond, golf, etc.) B • Train de banlieue à proximité rj • Acheteur de résidence "haut de gamme" à prix abordable ou d'une première ! maison, vous trouverez des propriétés avec des caractéristiques super i Intéressantes ainsi qu'avec de grandes superficies de terrain.LU tO < If, Hi Agent immobilier affilié O in ¦ m i » i royal lepage *>%¦¦ * TRADITION Couilur Immobilier ngré* FAANCMUl INOlMNOANt IT AUTON >.449-4949 3m 1 877 772^949 LEMQYNE NOUVEAU>ET RARE!-; iREENFIELD PARK LONGUEUIL m » j mw - ?'K i 1 11 t ¦ pT0RU0RPL6°PHOT01 Vaste condo avec garage à 2 minutes Superbe cottage avec 4 CAC à Très grand condo très ensoleillé à 2 du pont Victoria.Immeuble rénové en l'étage.Secteur homogène, arbres pas de tous les services.2 CAC, 1992.Grandes pièces, pl.marq., aire matures.Planchers lattes, armoires insonorisation supérieure.Moins de| ouverte, grande pièces.Disponible à chêne.Offert à moins de 219,00$ À i moins de 119,000$ TB°P NOUVEL I* * il POUR Mi 123,500$ Faites vite! qui la chance?I 1 BOUCHERVILLE 339,000$ ROYAL LePAGE y4 scvoiçe depuis 1974 f£SL .La Capitale Champlain inc.* Courtier Immobilier agréé •Franchisé autonome et indépendant de réseau immobilier La Capitale Inc., franchiseur ¦ ¦ COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME Ife (450)449-4949 a# 1 a ¦ ¦ 191.boul.de Mortagne, suite 5 Boucherville (Québec) J4B1A9 m MADELEINE 6SS-62I2 i e il / : y yi Sans Irais : 1 877 772-4949 Courriel : nicolestl@videotron.ca Interne! : www.royallepagetradillon.ca PARENTEAU Agent immobilier affiliée 1 poste 313 ?735831-29-1n 737205-1 l-09eh A _LL «! yrî:r I' ‘ ^ : B;: ilkS kj '.’¦¦¦i HmSmm Prestigieux cottage, construction 2003, situé près des parcs et piste cyclable, terrain de 8,000 p.c.aménagé.Foyer au gaz, dalle structurale sous garage, chambre froide, thermopompe, système d'alarme et autres extra.SeKE BOUCHERVILLE : Projet Harmonie, collage 1998, LONGUEUIL : À 2 pas de la base plein air et du golf, impeccable, super éclairé, planchers lattes, loyer, chautf condo 2 câc, 2 sdb, ensoleillé, impeccable, terrain air pulsé, s-sol fini, clôturé, piscine, à voir ! 289 000$ exclusif, beaucoup rangement.2 places stat.159900$ (514) 779.4498- (450) L i C 740527-19-03eh y- i m m Y i LUCIE e BOLDUC: I Re/Max Signature Inc.: Courtier immobilier agrée Ù", B.A.Communication £ Agent immobilier affilie ^ 449-4411 ¦0 * 1 449-4411 Profitez de mon expérience et mon efficacité PIERRE pour réaliser VERDON vos projets -¦ (450) t ¦H | Re/Max I Signature Inc.P X I agent immobilier agréé 733755-29-IN 739929-11-12ch /4nnie^ ~ l7 ûumm mes < ¦ V ï}; ,c; é L3 HUBtmm .s Agent Immobilier atlillé Agent immobilier affilié 'AgéritjlmmôtiHicr(àttiljQ smmm A , Bur.: (450)449-4411 Longueull, superbe condo adossé à un boisé, 2 chambres, foyer au gaz, planchers de lattes de chêne, ascenceur, garage, situé dans un croissant.743568-19-03ch BOUCHERVILLE ^%LABENNE:mm .BOUCHERVILLE 4 CAC A LIETME J 4+1 CHAMBRES \ s it • h d te a TE * 0 ID i - lü I 4 m Mü'aiæ 6 s* f # Cottage situé dans le secteur Jardin Sabrevois, construction de qualité, superbes planchers lattes du Brésil, armoires de cuisine en érable, comptoir en granite, sous-sol complètement aménagé.Une visite vous séduirai Propriété unique! Digne d'un décormag! Cuisine de rêve en merisier couleur cognac, comptoir de granite, lattes au salon et SAM, SFM avec foyer, spa au sous-sol, beaucoup d'inclus.Propriété clés en main! Magnifique résidence, const.2004, système central, vastes pièces, 3+1 CAC, salle à manger séparée, lattes sur les 2 étages,s/sol complètement aménagé.À voir! a Boucherville, magnifique cottage, 2 salles de bains à l'étage, 4 chambres +2, air climatisé centrale, planchers de lattes sur 2 niveaux, foyer à 3 faces.Prix sous les 450,000$ St-Bruno, grand bungalow, 4 chambres à l'étage, 2 salles de bains, planchers de chene, 2 garages, armoires de chêne, grand terrain.^UPERBteVKTQmENNE Re/max Signature inc, routier immobilier agréé ï* i % ' Projet de règlement CM-2005-331 modifiant le Règlement 2231 de construction de l'ancienne Ville de Saint-Lambert; Les Grands-ducs de Lajemmerais, champions de la classe AA au Tournoi midget de Varennes.Projet de règlement CM-2005-333 modifiant le plan d'urbanisme de la Ville par la modification du Règlement 01-4500 adoptant le plan d'urbanisme de l'ancienne Ville de Longueuil.2.Le projet de règlement CM-2005-331 modifie le Règlement2231 de construction de l'ancienne Ville de Saint-Lambert afin que les normes de protection contre les incendies soient identiques à celles prévues au Code national du bâtiment.Les Chiefs de Varennes gagnants 3.Le projet de règlement CM-2005-333 modifie le plan d'urbanisme de la Ville de Longueuil de la façon suivante : Les Chiefs de Varennes atome A sont sortis cet honneur en éliminant les Banters de vainqueurs du 19' tournoi atome Prévost Car Chicoutimi 4 à 3, les Sieurs de Trois-Rivières 4 de Sainte-Claire le week-end dernier.En plus à 1, les Lightning de Victoriaville 6 à 1 et enfin, de terminer au premier rang de la saison régu- en demi-finale, les Prédateurs de Baie-Saint- lière de la ligue, section Vallée-du-Richelieu, Paul par la marque finale de 7-0 après seule- les Chiefs ont accédé, pour une deuxième fois ment deux périodes de jeu.Les organisateurs cette saison, au titre de champions d’un tour- du tournoi ont reconnu la performance de noi provincial en défaisant les Titans de Saint- Vincent Gervais comme meilleur gardien de Louis-de-France (Trois-Rivières) par la but du tournoi ainsi que celle de Danick marque finale de 3 à 1.Les Chiefs ont acquis Bréard comme meilleur joueur offensif.T par l'agrandissement de l'aire d'affectation résidentielle HA4-064 à même l'aire d'affectation publique et institutionnelle PI4-050 laquelle est annulée afin de permettre la transformation de l'ancienne école Mgr-Anastase-Forget (de la Farandole) en habitation multifamiliale et la construction d'habitations unifamiliales.Le secteur visé est délimité par les rues Cartier, Marquette, Champlain et Maisonneuve; 2° par l'augmentation du coefficient d'occupation du sol (COS) maximum de l'aire d'affectation commerciale CQ2-050 de 1,4 à 2 afin de permettre la construction d'une habitation multifamiliale de 4 étages.Le secteur visé est délimité par le chemin de Chambly, les rues Caroline, Guillaume et Saint-Laurent Ouest.4.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 14 avril 2005 à 19 h au Centre Jeanne-Dufresnoy, salle La Seigneurie, 1, boulevard Curé-Poirier Est, Longueuil.Au cours de cette assemblée publique, la présidente de la commission de l'aménagement du territoire, des infrastructures et du développement durable expliquera ces projets de règlement et les conséquences de leur adoption et de leur entrée en vigueur et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.vuuM«5ftiiivc dyifuuie g.wsîe» wn vi r'; K - .¦ ' i jus x XfXX 5.Ces projets de règlement et le résumé du projet de règlement CM-2005-333 peuvent être consultés au bureau du greffier situé à l'hôtel de ville, au 2001, boulevard Rome, Longueuil, arrondissement de B rossa rd, ainsi qu'au bureau de l'arrondissement de Saint-Lambert-Le Moyne situé au 55, rue Argyle dans le cas du règlement CM-2005-331 et au bureau de l'arrondissement du Vieux-Longueuil situé au 300, rue Saint-Charles Ouest dans le cas du règlement CM-2005-333, aux heures ordinaires de bureau.# P?fc'X' %'M fhj B lon^umil Donné à Longueuil, le 18 mars 2005.Annie Bouchard, o.m.a., assistante-greffière rsÿ,1! m 741202-19mars v J LS h -i m 5 à "fk «I '«i q! ERCI aux généreux donateur F : s k.B ^ r> k PE.% m LA MAISON DES ENFANTS DE VARENNES tient •jp à remercier les généreux donateurs qui ont signifié leur appui dès la première campagne de financement en février 2004 : NOUVELLE ENTREPRISE À BOUCHERVILLE umma i vitres Accessoires protection esthétique Fleuriste Varennes ASSERPRO Inc, Atelier Delo Distributeur de produits médicaux est présentement à la recherche d'un candidat pour combler un poste permanent Kronos Canada Inc, Centre d'esthétique Rita Berthiaume Caisse Populaire Desjardins de Varennes Clinique Chiropratique familiale de Varennes Nacam Products Limited Clinique de physiothérapie Varennes Pharmacie Jean-Coutu de Varennes Clinique dentaire Frédéric Poirier ' Construction Mikado Duclos Ringuette École de Danse Sylvie Falardeauenr.École Primaire Les Trois Saisons m COMMIS D'ENTREPÔT RECHERCHONS g • 1 technicien en esthétique • 1 technicien en électronique • 1 vitrier automobile Temps plein - formation disponible salaire selon compétence Faire parvenir votre CM.au 690, chemin du Lac, Boucherville J4B 6VJ7 ou par courrier électronique à vitroplusboucherville@bellnet.ca à l'attention de Erick Leblond 6 > s en m Pure et Simple Restaurant M.Patate SM Data Tricots Varennes VKI Technologies Inc Équipement Lague & Martin •Aptitudes à travailler en équipe et sous pression.•Autonome •Débrouillard •Fiable et minutieux •Expérience serait un atout o z m c= 70 m IS) ù) 3 2.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae Par courrier; Produits Valco 597 rue Duvemay, Verchères, JOL 2R0 par courriel info@valco.ca ou par télécopieur au 450-583-6827 | P.S.Le masculin est utilisé seulement pour alléger le texte jq NO 3 a a * § Mesdames Line Belhumeur Lainesse, Louise Dixon, DRE Nathalie Tremblay et M.Jacques Mercier, s ut 8 8 E S O' I En affaires Hugues Loranger, récipiendaire de l'Ordre du mérite du commerce de détail Hugues Loranger, directeur général de Duval Mazda à Boucherville a reçu, lors du dernier congrès annuel du Conseil québécois du commerce de détail (CQCD), une plaque honorifique lui décernant l'Ordre du mérite du commerce de détail.Cet événement, qui s'est déroulé le 14 mars dernier, récompense les entreprises qui se distinguent tant au niveau de leur leadership que de leur implication au sein de la communauté.Un boursier de la fondation Desjardins dans notre région La caisse populaire Desjardins de Boucherville est heureuse de vous informer que monsieur Michel Truchon a reçu une bourse de 500$ de la Fondation Desjardins dans le cadre du Programme jeunesse Raymond Blais.La candidature de monsieur Truchon a été retenue parmi les 610 qui ont été soumises au jury de la Fondation Desjardins.C'est un honneur dont nous nous réjouissons! Ce geste s'inscrit dans le prolongement de l'action de la Caisse populaire dans son milieu, sous la forme particulière d'un appui à l'éducation.Caisse de Boucherville Cette année, la Fondation Desjardins, avec le soutien financier des caisses, remet quelques 80 bourses, soit un total de 40,000$, pour ce programme qui vise à soutenir des projets personnels.Le conseil d'administration de la Caisse se joint aux 2 dirigeants bénévoles, au personnel et tous les membres pour offrir ses meilleurs Z voeux de succès à notre jeune lauréat et pour le féliciter de cette distinction.Conjuguer avoirs et êtres S ¦'WÊSÈm \ r a sg K# mm* - v v * ¦ V:\l B ¦ .J A :: : Êk ## v.b.T MENSUALITÉ 498 $* 518$* MODÈLE S60 2.5T TRACTION AVANT 2.5T TRACTION INTÉGRALE ^JRwsb V?M liMfai I A PARTIR DE 0$ 4 518$ D'ACOMPTE ' PAR MOIS.PENDANT 39 MOIS.VOLVO pour la vie LÈMÔÎS“DE MARS SERA TURBOtOMPRESSÉ ET EXALTANT.VOLVO DE BROSSARD 9405 Taschereau Blvd.Brassard (450) 659-6688 www.volvobrossard.net U Œ par los concessionnaires Volvo participants et les Services financiers d'Automobilos Volvo du Canada, sur approbation du crédit.Exemple de créoit-bail pour une S60 1ST TA/S60 cv ualités : 19 415,37 $/20 193,42 $.\teleur de rachat en fin de bail : 22 822,25 $/26 097,10 $.Les mensualités peuvent varier selon tes équipements optionnels choisis.Première g L Allocation de 60 000 km pour la période de 39 mois (0,16 $/0,16 $ par km supplémentaire).Taux d'intérêt annuel : 2,8 %/2,8 %.Taxes, immatriculation, assurance, inscription au § Certaines conditions s'appliquent Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous tes détails.© 2005 Automobiles Volvo du Canada Liée.• Volvo pour la vie » est une marque déposée utilisée § 'Le PDS F d'une S60 25T TA/S80 2.6T AWD 2005 est de 40 620 $/44 120 $.Promotion d'une durée limitée 2.5T AWD 2006 (Frais de transport et livraison de 1 275 $ inclus) : 497,83 $/517,78 $ par mois, bail de 39 mois, acompte de 0 $/0 $.Total des mensi mensualité incluant tes taxes et dépôt de garantie (équivalent à la première mensualité, arrondie à la tranche de 50 $ supérieure) dus à la signature du bail RDPRM et frais d'administration en sus.Le concessionnaire peut vendre/louer à un prix inférieur.Cette promotion prend fin le 31 mars 2005 sous licence par Automobiles Volvo du Canada Liée.Pensez à toujours bouder votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocanada.com.offerte aux clients admissibles seulement (En affaires Ouverture officielle de Vitro Plus Ziebart de Boucherville - NE SOYEZ PAS sa :: : »?sa y ym /£ *gi 7i> / ;k,?K f t-ikttjT Ij » a vito $% U î i ' x V .%*] , ¦r U w m 1 c 'est le 15 mars dernier qu'avait lieu l'ouverture officielle de Vitro Plus Ziebart, situé au 690 Chemin du Lac à Boucherville.Dans l'ordre habituel: Daniel Lapointe, directeur chez Procolor Prestige, Jacques Carignan, propriétaire de Pneus Carignan, Robert Laforge, directeur du développement chez Vitro Plus Ziebart, Pascal Horvath, Allstate du Canada, Érick Leblond, propriétaire de Vitro Plus Ziebart de Boucherville, Cari Pépin, gérant régional de Vitro Plus Ziebart et Benoit Ménard, président de Le Groupe Caron et Ménard Ltée courtiers d'assurances, étaient présents lors de l'événement.Le Reste Kewi offre un service à l'auto I.¦jrlMte w Mm K4(v"ii feSSss«.« " .il ¦ ¦ T §:• a rem- depuis 2001.Cotton et Chisholm, médaillées d'argent à la Coupe du monde Le Mustang termine 2e à Trois-Rivières Le Club de judo de Varennes a de quoi être fier.Deux judokas qui s’entraînent dans la Ville ont fait bonne figure à la Coupe du Monde de Prague, en République Tchèque, en rapportant deux médailles d’argent au pays.Il s’agit d’Amy Cotton dans la catégorie des moins de 78 kg et de Marie-Hélène Chisholm, pour les moins de 63 kg.Cette dernière est tout de même contente de son résultat, malgré quelques fautes en demi-finale.«Je suis ici pour me développer et, dans l’ensemble, je demeure fière de mes combats.» Par ailleurs, Amy Cotton, qui souffre d’arthrite rhumatoïde juvénile, pourra poursuivre son rêve de représenter une fois de plus le Canada aux prochains Jeux Olympiques en recevant un don de 10 000$ provenant de la Société d’arthrite Merck Frosst.(CEP) £3 fl ÏÏK, m Chez les 15-16 ans, Laurent Chagnon s’est Boucherville a terminé au deuxième rang démarqué avec une médaille d’or au 400 libre chez les seniors à la compétition de Trois- et deux médailles de bronze au 200 papillon et Rivières le mois dernier.Andrée-Anne 400 quatre nages.Roxane Lemieux chez les Lépine a tiré l’équipe avec deux médailles 13-14 ans a bien fait avec ses deux médailles de d’or (800 et 1500 libre) et deux médailles bronze (100 et 200 libre) alors que Sandrine d’argent (400 libre et 400 quatre nages).Elle Mainville continue son beau parcours chez les a été soutenue dans ses efforts par Anne- 11-12 ans avec une médaille d’or (50 dos) et Marie Fréchette qui a remporté une médaille une médaille de bronze (200 dos).Le Bouchervillois Jonathan Aubry s'est ze (100 et 200 papillon).Félix Renaud s’est pour sa part bien débrouillé à son retour en approprié trois fois le bronze (200 papillon, compétition à la suite d’une blessure qui le gar- 200 et 400 quatre nages) alors que Martin dait à l'écart depuis le début janvier.Il a rem- Renaud et Alexandra Baril-Dionne ont porté une médaille d’or (200 quatre nages), obtenu le bronze respectivement au 100 dos une médaille d’argent (200 dos) et une médaille de bronze (100 brasse).Le club de natation Mustang de ,04 LC A N AO A CAM & C d’or (50 papillon) et deux médailles de bron- ( mmi Marie-Hélène Chisholm et au 200 brasse.Amy Cotton Challenge Judo international à Boucherville ; Le Club de Judo Boucherville, qui en est à 1 sa 35' année d’existence, tiendra le 26 mars, 1 son 9' Challenge Judo international 1 Boucherville, sous la coprésidence d’honneur de Marie-Hélène Chisholm, judoka de niveau I international et cinquième aux Jeux olym- w piques d’Athènes, ainsi que de François Boisvert, président de Boisvert Ford.En plus d’équipes du Canada, de différents clubs du Québec et bien sûr du Club de j judo Boucherville, cette compétition d’envergure internationale accueillera des judokas de la France.Le tournoi aura lieu à l’école secondaire de Mortagne, le samedi 26 mars et débutera à 9 h 30.Centrée est gratuite et toute la population de Boucherville et des environs est la bienvenue.Au terme de cette journée, un banquet sou-sj lignant le 35' anniversaire du Club de judo Boucherville se tiendra au Centre multifonctionnel de Boucherville (1075, rue Lionel-Daunais) et réunira tous les concurrents ainsi que les organisateurs de ce Challenge.w.(fl m U ¦ ¦ 0: k % ¦ i « yn.L- C % i t i ~ y h N : i ) : m ê \ I# r A ; : i?„ 1 ai : ¦ § %.n ##:### 1 Les nageurs du club Mustang de Boucherville 732759-9-10 hebdo sur le net Votre Il est désormais possible d'accéder à votre hebdomadaire préféré d'un clic de souris.Non seulement les internautes ont accès à la totalité de ce qu'ils retrouvent dans la version papier, mais ils ont en plus le loisir d'aller fureter dans les treize autres titres qu'éditent Les Hebdos Montérégiens.Présentés différemment de la version papier, les sites des journaux reprennent la totalité des articles, photos, publicités commerciales et annonces classées rendus accessibles à travers un outil de recherche facile à utiliser.> ¦ ¦ en m O Z m c 73 m $ 3 I % yO visitez notre site web w & w L la-ëeig iieuuiek Oica 3 ni 3 W'aW I N> O Hebdo» 3 H o 1 ill IR SO ai 11 Montérégiens La force d'un réseau o o 1 SPORTS Deux hockeyeurs de 75 ans vîtes sur leurs patins Nathalie Côté ____________________________________________ Pour M.Marcil, il s’agit carrément A 75 ans, Réal Ringuette et Guy Mardi ont d’un retour à ses premières amours, une santé à rendre envieux plusieurs jeunes «Quand j’étais jeune, j’ai refusé de jouer gens.Le premier parcourt près de 4000 pour le National junior.Ils voulaient me kilomètres en vélo chaque été et l’hiver, les signer mais je n’osais pas, mon père ne deux hommes jouent au hockey quatre à cinq voulait rien savoir.Puis j’ai commencé à travailler dans l’hôtellerie.Aujourd’hui, Ssb .%.B ft awe Rif \j m & A# fois par semaine.Les deux Bouchervillois font partie des fondateurs d’une petite ligue de hockey destinée aux 60 ans et plus que l’on peut voir à l’oeuvre depuis trois ans au Centre sportif Pierre -Laporte.Leurs coéquipiers ont tenu à les féliciter pour leur engagement et à souligner leurs 75 ans, la semaine dernière, en leur remettant une plaque honorifique.Au total, 32 joueurs participent aux différentes parties de la ligue chaque semaine.«Ça faisait dix ans que nous faisions du patinage libre et il n’y avait presque personne: ' -8 On a donc fait des démarches afin que soient libérées quelques heures pour nous permettre de jouer au hockey», explique M.Mardi.Occupés par leur emploi respectif, les deux vétérans de l’équipe sont restés à l'écart de la glace de nombreuses années.La retraite leur a permis de renouer avec le hockey.«J’ai déjà joué dans une ligue de garage mais je manquais de temps.Aujourd’hui, je joue quatre fois par semaine pour me tenir en forme mais surtout parce qu'on a un plaisir SW", fou.Nous jouons dans un climat amical et il Réal Ringuette et Guy Mardi ont été honorés règne une franche camaraderie entre nous» note M.Ringuette.€ — Xi1 % .s uV it L I r "¦ 2 -w\ % lo ¦ ' .™ ' » < - 1 Projet domiciliaire pierre millette ¦ secteur St-Piene-(450) 742-5335 de-Sorel < JACQUES AREL LUC DANEAU (450) 746-0569 www.ville.sorel-tracy.qc.ca FgSl Desjardins IBSi Les caisses populaires Secteur Bas-Richelieu O I YIqJjw' tmdUum'- - - visitez nous www.royallepagetradition.ca I F PAGE BOUCHERVILLE 449-4949 V 191, de Mortagne, suite 5 VARENNES 929-2000 50, Place de la Gabelle, suite 200 ._ __ .« _ X , § Courtier immobilier agréé 1980, Chemin du Fer-a-Cheval s franchisé indépendant et autonome SAINTE-JULIE 922-8888 Q Ann Morissette Lyne Danny McMullen Michelle Deschênes Linda Bouchard Michel Bissonnelte Pierre Cardinal Jean-François Senécal Claude Mireault Daniel Plouffe Danielle Beaulne Hélène Lafetière a Mi .A O L,\ k\.£ ' IÜ ^ i mj Jean Mireault Marie Thérèse Lessard Campent bartr/ FBI(A) Raymond Choquai Cécile Langlois Jean-Pierre Ouellette Denise Parent Verret Jean-Yves Pomerteau Marcel Raymond WJ ; J x Frédérick Pazzi Céline Cormier Tatiana Mironova NOUVEAU sun LE MARCHÉ NOUVEAU SUR LE MARCHÉ ¥ VISITE LIBRE m flÉ! imM^oyM'vHsnniiTnirATiWi K ,1/1 mm m ¦ * m ! ira ' .H a,,:.% ti 1 I Ufeg, P 10 / I » r< '"; 1 111! aa .s' ,mL 3- Boucherville : Élégant bungalow 99 avec solarium de 12 pièces, 2 CAC, 2 SDB, chauffage air chaud + TH R Le sud à l'année dans un décor chaleureux et prestigieux situé dans un croissant paisible.Contactez-nous! SERGE HAMELIN Jeannine Quenneville * -*L- _ stationnements.Situé au 2e étage.184,000$ JEANNINE QUENNEVILLE Serge Hamelin Agent immobilier agréé 2- Varennes : Superbe condo 94 ensoleillé de 5 pièces avec planchers de lattes, foyer au salon et situé près de tous les services.Faites vite! Un bijou! Contactez-nous! 119,900$ SERGE HAMELIN 1 tcwndbÉk* SECTEUR PAISIBLE NOUVEAU LE LUXE SANS L ENTRETIEN W& 0 x rm A'! y ?z ¦ r teg ij.h «n i I „>!*' - *1 1 1 l / * W fi r **®S£flk aBflU?4 - Salnte-Julle : Situé au RDC, salon avec foyer au gaz ' Francine Robineauit adjacent à la salle à manger, 2 CAC, cuisine laboratoire avec armoires thermoplastique, fenestration abondante.Occupation immédiate! SYLVIE BLOUIN ET FRANCINE ROBINEAULT Iriü »."il m 9 i F sa 5 - Varennes : Cottage, construction 2002, 3+2 CAC, sous-sol complètement terminé, 2 SDB complètes, planchers parqueterie, grande fenestration.À noter : possibilité d'ajouter un garage selon le vendeur.SYLVIE BLOUIN ET FRANCINE ROBINEAULT 6 - Montréal : Propriété avec garage, vous offrant espace, qualité, confort et clarté.Située entre le métro Langelier et Radisson, rue paisible.3 CAC, 2 SDB, s-sol fini avec foyer.SYLVIE BLOUIN ET FRANCINE ROBINEAULT Sylvie Blouin Agent immobilier affilié Agent immobilier affilié NOUVEAU FAITES UNE OFFRE! IMPECCABLE m ¦B 1 i V i».a II, a : HI s# m SsM5?:>V wry I T —-J -'-TP I Michel Richard Agent immobilier affilié MtïiïiB • v, ,« iv*vw.$%« 'JarSwr!LL.*j*.8 - Varennes : Vous cherchez un bon quartier à quelques pas de tous les services! Un magnifique terrain, ne cherchez plusl Soyez les bienvenus! MICHEL RICHARD 9 - Varennes : Unique, agrandissement 2e étage en 1998, chambre de 20x14, planchers de lattes, foyer et walk-in, SDB avec bain thérapeutique.MICHEL RICHARD 7 - Boucherville : Unique, impeccable, clés en main, un magnifique terrain, un quartier de choix, thermopompe, 3 CAC+1 ou bureau.MICHEL RICHARD PRESTIGIEUX TRÈS GRAND ANCESTRALE 8ÀI44 , ¦ iiSF * ^1 ft ^10 - Boucherville : Incomparable pour le prix, Jean-Pierre Bouchard secteur Sabrevois.Terrain privé, haie de cèdres.Plafond cathédrale et puits de lumière, SFM au RDC.JEAN-PIERRE BOUCHARD ET MATHIEU BERTHIAUME-POULIOT MATHIEU BERTHIAUME-POULIOT ;k«n ; iaKg&fe- -nag* j I 2y,; $ I# I St ¦** 4 ¦ I § , .1 Guylaine Labonté Agent immobilier affilié Mathieu Berthtaume-rsilwt hauteur.Possibilité de 4 CAC à l'étage.JEAN-PIERRE BOUCHARD ET 12 - Somptueux cottage, intérieur distinct et chaleureux, situé au Boisé, aucun voisin arrière.Offrez-vous le Summum! GUYLAINE LABONTÉ Agent immobilier affilié Agent immobilier affilié \ MONT ST-HILAIRE BOUCHERVILLE sas - a i 4 .» 3 II A â t .k ; 1 n 13 - Cottage 3 CAC, garage, tous planchers bois, construction 2002, quartier homogène, terrain 5,000 p.c.+ + I DANIELLE DESSUREAULT , T ' > si ' Christian Lafrance Agent immobilier agréé un Danielle Dessureault Agent immobilier affilié m 14-15- Maison riveraine à 20 minutes de Montréal, offrant le concept bi-génération.Quai de plaisance, rempart de ciment.Superbe terrasse agrémentée d'un SPA.Le calme de la campagne à proximité de la ville.Bienvenue! CHRISTIAN LAFRANCE go & H Z Ai m wmmwÊÊmmMÊÊM c DANS LE QUARTIER SABREVOIS 70 m m % f* ÿ 3 TM à I 1 » xO 3 OJ 18 - Une maison sans entretien, cuisine bien pensée, garage 32 pi, poêle au propane, pl.chauffants dans l'agrandissement, cour intime, beaucoup de rangement et encore plus.Vous cherchez la qualité, vous venez de la trouver! LUCIE MC CLI8H § U1 Lucie Me Clish Agent immobilier affilié I f k A " 4 , ."Ill NOUVEAU PRIX so a 16-17 - Boucherville : Impeccable cottage, généreuse fenestration, 2+1 CAC, 2 SDB + salle d'eau.Foyer.Sous-sol aménagé.Plusieurs rénovations ont été apportées au cours des années.NICOLE ST-LAURENT fZ:—.: I- ®?!* m t .f Nicole St-Laurent Agent immobilier affilié sssŒsssssiÀiBi i ' ¦ ; ¦ s K ¦ m I ; ma r#i L 449-4949 449-4949 449-4949 449-4949 449-4949 449-4949 449-4949 929- 449-4949 449-4949 449-4949 B '4 a ¦ a@ .+._ magasmez vos I : .: V :i kj ' : : oj 0 ' Vous .,k; - ?m 0 .,_____„ Û À m, Meilleurs prix Meilleur protection Meilleur choix.ft DERNIÈRE MINUTE valeur à neuf GRATUITE u ¦ pour véhicules 2004-2005 j ¦ (certaines conditions s'appliquent) A Æ Un seul appel Sb % 0 0 # # # Agent autorisé des assureurs réputés suivants: H ïâ 'ÆËædÈÊSmÊHl MiSSISQUOI Un membre du Groupe d'ossuronce Econonikul L'UNION CANADIENNE U S FEDERÀTiOn E.COMJWGNK D'ASSURANCES OU CANADA.La compagnie d’assurance Missisquoi C (IM IM C N a O A S S V S A.N V t $ Membre du Groupe Coopérateurs limitée Un membre du Groupe d'ossuionce Eronomitot et plusieurs autres.en I rDx 130 fD TT - * O OC O" N «i vu CD ¦ “j O n o „ rd CD ai Z3 1 w : ^ § I en !»> eu n s ht c CD c en : en CD « Q- .1 en .à.' fD il CD m \ > O mm n ¦ A t*.mg ' i g F#:'" Il 1 M # i » ¥ i r - 72 I LA SEIGNEURIE - Samedi 19 mars 2005 -743540-19-3,1