La seigneurie, 10 décembre 2005, Sortir. Vivre en Montérégie

so IR 0 % % % 4 % % B : | P 4*' .%» T - sc / I ! V&g ; - ft f ^ % i I §4 t m y -, a # A % * « s .y îZMk K Ü t .-.^ ^ .!%a« 4 » % V  J ¦ ' «f 'm r islsgftw.¦ ?V ; # I ; l¥ Ï 0 N ¦ ' xV èL* dt «rpÈttmçf* 1 t \ -Xf % I-'.• -•• y* V z / y y /y f UC / / u cc XI XI mu?!: r G r in 1 K*rrA-*r.w ¦ m I é l Hêbdbs (J '1 Noël jazz page 21 Montérégiens La force d'un réseau ( page 22 Le Noël de Fred Pellerin - ' J"-* À*LX.\-rvf'- 'T-' wia^ârtw- -G I 'it I I I PRO FAB Be Ce/«PPléme„,aiK u,Fement !' Et plus.Service de gestion : fondations, raccords de plomberie, électricité et menuiserie Et surtout.Profitez des bas prix 2005 Proprietaire de terrain, venez nous remontrer ! Joyeuses Fêtes ! de surfa Grat 9 K Beloeil : 1915, b-ch.de l'Industrie, Beloeil (Québec) (autoroute 20.sortie 109) Téléphone : (450) 446-3841 Une qualité mur à mur igj www.profab.ca • Constructeur émérite platine 2004 303021-10-12 Numéro 12 • Volume 4 • décembre 2005 • Voir tous les détails auprès de nos conseillers.Durée limitée. acura.ca ACURA® BROSSARD 9100, bout.Taschereau Ouest Brassard QC J4X 1C3 (450)659-1616 www.acurabrossard.com à partir de .% A de financement X s HI* in M\ 3!'" & 1 v^/njL-m ; -Si re!» 1 .* % ' : B ï m ri % Qu’est-ce qui vous fait rire?«Je suis un bon public.Les humoristes aiment vont sûrement me jouer un ça quand je suis dans la salle.D’autres aiment tour.C'est souvent la coutu- moins ça parce que ça vient fatigant de m'en-me.Nous avons fait plus de tendre rire à la longue.Quand j'étais jeune, je fai-300 shows en deux ans et dix sais peur à ma mère pendant qu’elle faisait le mois, avec une moyenne de huit lavage.Je pouvais en rire pendant 15 minutes, par mois.C’est arrivé qu'on en fasse 23 dans J’aime aussi les Monthy Python, un groupe britan-un même mois ! Ça, c’est dur pour la gorge!» nique des années 1970.J’aime le stand up à l’américaine, particulièrement Chris Rock.Il est reconnu avec raison pour ses blagues plutôt crues, mais c’est un gars hyper brillant qui fait une belle 1 vX' m 6; # Qu’allez-vous faire après?«Pendant un an et demi, je vais réfléchir et écrire mon deuxième spectacle.J'aimerais le critique sociale.» sortir à l’hiver 2007.Je vais aussi me pencher sur des concepts télé.J’avais refusé bien des affaires parce que c’est difficile de prendre des décisions quand on est dans le jus.Aussi, je est trop politically correct, trop moumoune.On continuerai mon émission de radio à CKOI.» est très critique envers les humoristes ici, notam- ment certains journalistes.Ça devient difficile Vous avez remporté plusieurs prix avec d’expérimenter parce qu’on se fait dire qu’on fait votre premier spectacle.Ressentez-vous une de l'humour de cégep.C’est une des choses qui pourraient m'amener à laisser le métier.On oublie qu’on fait de l’humour pour faire rire.Dominique Michel me disait que ça a toujours été comme ça.Même Olivier Guimond était pointé du doigt à son époque.Comme il n’était pas Sol, on disait qu’il faisait de l’humour pour le petit ment depuis que j'ai 19 ans.J’étais tanné.Je peuple.C’est ridicule!» ¦ ¦ S Est-ce la direction que vous aimeriez prendre?«On ne pourrait jamais faire ça au Québec.On * 3 I I Ph pression supplémentaire?«Non, parce que ce sera assez différent.Je ne ferai plus de personnages, alors qu’ils occupaient la moitié de mon spectacle.Ce sera la dernière fois que les gens verront mes personnages.J'ai décidé ça.J’en ai fait énormé- m m & ^ » r -¦¦¦-.: 'i 9 1 y, in O o E WS& z KS Ski de fond • Ski alpin • Planche à neige • Raquette Grand choix de vêtements T , m « in U \ Mise au point skis et planches à neige I HU Q & .o ; ;; * K, iqm • r* I[r] I I I °JTTTnïïïrn^yrifir «H sWSfE w wà A • T- v K •T« TnutguiDGniEEiiE h r 61, boul.Sir-Wilfrid-Laurier Beloeil, Québec 467-4604 www.bicycleshuard.ca £ Tl run in o (Tl tn »jrAchetez le le 2".est S&S GRATUIT!! IV I A m 8245, boul.Taschereau 0., Brossard (450) 926-8888 310, boul.Si lue.SWean sur Richelieu 14501349-7814 ÜJ 302055-10-12 U < a.!Z3 * 2 C/D id z-ÎLs SKI SKI iEt beaucoup plus SKI SKI SKI SKI SKI SKI SKI VELO SKI SKI SKI SKI SKI SKI CA IT, !x CA T.CA < m r O CA * SKI 106228-10-12 5.i: S S S3 g ?: = ?: I mi % 111 Pierre Verville met l’année 2005 en bouteille Francis Higgins Pendant ce temps, il enregistrait ses capsules pour l’émission matinale de la radio de Radio-Canada, comme il le fait depuis huit ans.En 2004, il s'est lancé dans l’aventure de Et Dieu créa.Laflaque.Pour terminer, il prépare un numéro pour le gala des Gémeaux.«Je fais tout moi-même, ou presque, j’ai une idée en tête et je l’accomplis.Souvent, faire le plus simple possible donne le meilleur résultat.Je ne cherche pas {'exposure à tout prix.La preuve, j’ai opté pour la radio.Il n’est pas dit que je ne reviendrai pas à la télé.Il faut savoir se laisser désirer.J’aimerais bien reprendre ma formule radio et pgjfSflffl l’adapter à la télé, mais il n’y a gmnâ&BI ' pas beaucoup de stations qui me laisseraient autant de liberté!» Question de garder sa „„ rr place dans le coeur du /ill!j ' ! 1,1 ' public, le résidant de Saint- Lambert offre le résumé de la dernière année comme caricaturiste sonore dans son nouveau disque 2005 Encapsulée.«Bien des gens ne savent pas que je travaille autant.Pour eux, cet album est une découverte.C’est comme si j’étais de retour, alors que je ne suis jamais parti.Si on voit quelqu’un à la télé tous les jours, c’est difficile de rester populaire longtemps.De ma manière, je ne peux pas me brûler ! » Sur ce disque comme sur le DVD de Laflaque, l’humoriste transforme sa voix pour la prêter à de nombreux personnages.Il ne compte plus le nombre d'imitations différentes à son répertoire.Il en fait une quarantaine sur l’album, de Jean Charest à Gilles Duceppe en passant par Claude Charron et un Jim Corcoran à s’y méprendre.«Je fais de vraies imitations en essayant de copier parfaitement les voix.Ensuite, je grossis des tics existants.Par exemple, je fais la voix normale de Paul Martin.Pour qu’on le reconnaisse rapidement, j'ajoute des hésitations et un petit accent.Ça aide à résumer le personnage pour les auditeurs.Je travaille sur André Boisclair.J’ai pris du retard parce que je ne pensais pas qu’il allait être élu chef du Parti québécois.Ma Pauline Marois était prête, par contre ! Ça prend une trentaine d’heures pour imiter une voix.La difficulté, c’est de trouver le temps», dit-il, offrant ensuite au journaliste un aperçu de son imitation fort réussie de Mme Marois.Pierre Verville aime entretenir la passion pour son métier.C’est pourquoi il n'accepte aucun projet dont il n’est pas certain.Son producteur a mis deux ans à le convaincre de sortir ce premier disque.Il ne peut jurer qu’il enregistrera 2006 Encapsulée puisqu’il ne sait pas s’il aura toujours le goût de réaliser ses vignettes humoristiques.«Quoique, ça va bien jusqu’à maintenant.Il y a de bonnes chances.» ¦ Même s’il est loin des caméras de télévision, Pierre Verville est plus occupé que jamais.Il a lancé le mois dernier une compilation de ses meilleures capsules humoristiques et le DVD de la première saison de Et Dieu créa.Laflaque.L’été dernier, l’imitateur de 43 ans a coanimé Le p’tit gala de l'actualité au Festival Juste pour rire.Deux années plus tôt, il a partagé la scène avec l’humoriste français Michel Villano.En 2001, il a été membre de la troupe d'imitateurs Les Cyclones.1 % m ", -s: m .¦ ?^ r> i .X PmVEiEU I ' /; \ « ,-o ti vi I X \ 1.\m z! •- / i t*\ i 4L mwâ t, û s Jfeii =EE5FEF S.-riL Pierre Verville ne chôme pas, loin de là.* rnz sport rompe OHM m GUMMDH I m % mlTSnn gg éW v./ 1JË m I l L s '¥ Y * 1 -7 mi ; F RM YZi i 6 ; i 811 5 : 5 mua UÊiiiâ N ' 4 a» " 4 \ ,\ A 'X t.».1 :S i - .' .4 A A:.it ' > ftl SOR IR , , ,, fàæevmz&àsp wwile'aaetmwUt' • # 'là' & jusqu'au 24 décembre - Exposition de 30 tables de Noël conçues et décorées par de jeunes designers et décorateurs(trices) - La vaiselle provient de potières, potiers et céramistes du Québec J & , I# - vS - 4 Participez à notre tirage le f-4 ; A $ CONCOU RS 4 ¦ S3 ft M Gagner tout ce qui orne la table Les Pastels de Noël.En collaboration avec Sortir, Maison Éthier, Club Tissus, Ares, Vincor, Orner DeSerres et Fleuriste Décorateur 10 O O CM U a Cl, m Nom: S tu u # Adresse: ¦tu a Venez l'admirer sur le site de l'exposition $etemuâ/e: d/tanca ÉQÔal/y net: (ÊÇàiwttt HES/nr/ty O Téléphone: 1 Tirage le 20 décembre 2005 A V a.% MAISON p Poster à Sortir : « Concours Tables de Noël 2005 » 184, de Normandie, Boucherville, Québec, J4B 5S7 X THIE O WM « me A 6 Z 267, boul.Laurier, Saint-Ba^ile-Le-Grand • 1 (800)363-9408 - V 1 décembre.de A St ¦ O \uv Henri Paquet, Père Noël de son état et directeur de l’Association des Pères Noël du Québec.cracheurs de feu, sculpteurs de ballons et clowns pour les fêtes de bureau, Rois jusqu’à la fin décembre.On y fêterait commerces, écoles, fêtes familiales, etc.On Pâques, l'Halloween, les pommes.Il y aurait peut y louer et acheter des costumes.On offre une maison où le Père Noël serait toujours les services d’entretien des barbes et per- présent.On y procéderait à la réparation des jouets et au recyclage des décorations de «J’aimerais, avec un investisseur, acheter Noël.» Voilà le souhait du Père Noël! Pour informations, www.hohohocos- Marc Barceloux, artiste peintre, est l’un des Pères Noël protégés par Henri Paquet.avait demandé l’année précédente!» Henri Paquet est un passionné du métier.Il en parle avec verve et son bureau est rempli ruques.une terre avec petits bâtiments afin d'en faire le foyer du Père Noël, qui serait ouvert des tumes.com ¦ THÉÂTRE DE LA VILLE HIVER-PRINTEMPS 2006 OFFREZ LA CULTURE EN CADEAU! en* SYLVIE TREMBLAY 11 mars.Y) DOBACARACOL Soley 9 février.LA LIBRAIRIE (8 ans et +).11 décembre, 15 h 10,50$ (A) 8.50 S (E) 28$ 20$ JÉRÔME MINIÈRE Jérôme Minière chez Herri Kopter 17 et 18 février.|j PARADOXUS I (6 à 11 ans).¦:* 10,50$ (A) 8.50 5 (E) Æ PATRICK GROULX En rappel 16 décembre.19 mars, 15 h 18$ Và 28$ UNE ANNÉE SANS ÉTÉ De Catherine Anne 26 mars.11 DUMAS Le cours des jours 25 février.LA CRISE (5 à 8 ans).10,50 $ (A) 8,50 $ (E) m s.15 janvier, 15 h ¦ 24$ 20$ L S $ UNE LUNE ENTRE DEUX MAISONS (3 à 6 ans).10,50$ (A) 8.50 5 (E) FRANÇOIS MASSICOTTE En rappel 25 février.n LES ZALARMES L'Éternité est de notre côte 19 janvier.m 2 avril, 15 h .H 28$ 18$ % > 61 m n .VISITES À MONSIEUR GREEN De Jeff Baron 4 et 5 mai LOUIS-JOSÉ H0UDE En rappel 28 janvier.ROBERT CHARLEBOIS Charlebois tout ecartillé 2 et 3 mars.y 10 K V 32$ 32$ 30$ in O sa e % 102334-3-12 % Fl salie Pratt & Whitwy Canada LES ZAPARTISTES Nouveau spectacle 4 mars.UNITY, MIL NEUF CENT DIX-HUIT De Kevin Kerr 2 février Ait v CHÈQUES-CADEAUX 15 $-20 $-25 $-50$ 4 spectacles et plus 15 % de réduction Billetterie: 670-1616 150, rue de Gentilly Est, Longueuil www.theatredelaville.qc.ca Pi O A 22$ 25$ O $ m* i- O m VINCENT VALLIÈRES Chacun dans son espace 3 février.m TYPO HORS SERIE (4 ans et +).Prix unique 10 $ m.2 m 5 mars, 15 h 73 PI 22$ V O O U1 9%.Quand Yvon rencontre Judi 4K A ' > H' ' Catherine Mainvllle : üi fg 1 avons toujours été des êtres extrêmement indépendants et autonomes.Même nos amis ne comprennent pas toujours comment nous fonctionnons! Comme nous avons beaucoup travaillé et que nous avons élevé notre famille, ça faisait longtemps que nous n'avions pas eu de vrais moments seuls, tous les deux.» Marié depuis 35 ans, Yvon Deschamps ne voit pas le couple comme un long fleuve tranquille.«Il n’y a rien de facile dans la vie.Et vivre ensemble 35 ans ne l’est pas plus.L'amour, c'est une job, comme disait Ferland.Mais il y a un déclic qui s'est fait un moment donné et nous avons arrêté de remettre en question le fait qu’un jour, nous puissions ne plus être ensemble.Je pense que le fait que nous soyons si indépendants et totalement différents joue beaucoup.Nous nous complétons jusque dans les plus petits détails.» Les deux artistes seront de passage en Montérégie après les Fêtes.Ils s’arrêteront au Centre multifonctionnel, à Boucherville, le 24 février et au Centre des arts Juliette-Lassonde, à Saint-Hyacinthe, les 8 et 9 avril.Leurs dernières représentations auront lieu «chez-eux», au Manoir Rouville-Campbell, du 4 juillet au 3 août.¦ Avec sa conjointe à ses côtés sous Yvon Deschamps et Judi Richards ont encore des comptes à régler .du les projecteurs, plusieurs se deman-moins avec le public québécois, dent si Yvon Deschamps est lui-même L’illustre couple est de retour avec son ou s’il laisse place à son personnage spectacle Judi et Yvon font une scène, coloré aux propos parfois contrail s’agit du même spectacle que le versés.«C’est difficile d’être le vrai couple a lancé au Manoir Rouville- Yvon Deschamps, parce que quand tu Campbell de Mont-Saint-Hilaire à l’été es sur scène, tu n'es plus toi-même.Tu 2004 et qui connaît depuis un succès deviens un personnage.Au moins, les gens savent que quand mon personna-«II y a eu de petits changements qui ge parle de sa femme, ce n’est pas Judi.se sont faits en cours de route, Ça ne l’a jamais été.» explique en entrevue M.Deschamps.C’est un work in progress.C’est de plaisir à partager la scène pour la vivant Une chance, parce que sinon, ça première fois de leur vie, tous deux deviendrait plate!» Pour créer ce spectacle, Yvon ture sera la dernière.«Ce n’est pas que Deschamps et Judi Richard se sont nous n’aimons pas cela, mais nous basés sur du matériel existant et y ont avons chacun nos carrières respec- ajouté quelques textes.«On parle de tives.C’est une parenthèse pour nous, nous deux, du manoir, de son histoire, Judi travaille à l'écriture et à la produc- du fait que Judi soit anglophone et plus tion de son prochain album qui sortira à l'automne.Comme je ne faisais rien Le spectacle est également ponc- cette année, je lui ai proposé de faire le tué des chansons de Judi et d'un spectacle.Il y avait également une monologue d’Yvon où de vieux demande du public.» textes (L'argent, Dans ma cour, Les babyboomers, etc.) se mélangent à retrouver la paire sur les mêmes du matériel créé expressément pour planches, le couple Deschamps- l’occasion.«C’est un mélange de pas Richards apprécie, pour sa part, les mal d'affaires.Il est donc impossible moments d’intimité que lui permet que quelqu’un ait tout entendu», cette tournée.«Nous apprécions lance-t-il dans une cascade de rires grandement le temps passé qu'on lui connaît bien.I ,3; V A m \\ .¦ F 4 retentissant.n Bien que le duo éprouve beaucoup / ¦ il savent depuis le début que cette aven- V, K' r i im \ .): ! i jeune que moi.» \ 1 Si les spectateurs apprécient I ensemble avant le spectacle.Nous I.U î *> I 1 #1 T ! R 3 VT : I NVI j : In Judi et Yvon en sont sur leurs derniers kilomètres.ensemble sur scène.i .Ou vous met le vin à la bouche j // % F-' * ¦ l! i | ï! m : ¦ i L T# F • 1 I y.Æ ; Objets élégants, idées-cadeaux, conseils judicieux et personnalisés.Vous trouverez à notre boutique tout ce qu'il faut pour bonifier le service du vin.T 61 m.^Fantech < i i tvMIUlTlOfe I F>_ tsiiu r MMm : « if?in U 1 ST O Jusqu'au 24 décembre 2005* Procurez-vous les verres et carafes Riedel à 15% de rabais et les verres Riedel Ouverture à 4 pour 40$ z:_ BhÜBÜ O ¦ «soi 632-2879 VENTE-INSTALLATION-SERVICE isui 236-8060 N U DC LE N0.1 EN VENTILATION DEPUIS 1978 m 2 Ul • Jusqu'à épuisement des stocks, taxes en sus.U su Licence RBQ:2212-6817-41 û îil mm I O • ÉCHANGEUR D’AIR .DÉSHUMIDIFICATEUR • RÉCUPÉRATEUR DE CHALEUR liMÉteÉfil.• VENTILATEURS DE SALLE • DISTRIBUTEUR - • Air vicié A V V* et • Buée • Moisissures • Poussière • Fumoir pour résidence et commerce P et O VERRES, CARAFES, CELLIERS, APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION ET CETERA V) P A 103449 10-12 O 14, boul.Desaulniers, Saint-Lambert 450-923-0083 ~ info@lameduvin.com ui o < 3675292-110605-14 0. L I Cinéma CANDIAC « « m Un Versailles virtuel à Saint-Hubert TOYOTA! Un coup de coeur sans fin! ¦ mm»- 15252 «su nent ensuite eux-mêmes.Le texte de Marie-Antoinette est l’œuvre de Jean-Claude Carrière, bien connu pour avoir scénarisé Cyrano de Bergerac et Le hussard sur le toit.Marie-Antoinette peut compter sur une distribution solide, composée notamment de Karine Variasse dans le rôle-titre, d’Olivier Aubin dans le rôle de Louis XVI et de David Lahaye dans celui du Cardinal de Rohan.Le docufiction propose une reconstitution historique de la vie de Marie-Antoinette, de son arrivée à Versailles, en 1770, jusqu'à sa mort, en 1793.L’épopée de ce tournage unique donnera d’ailleurs lieu à un sous-documentaire, réalisé par Marie-Julie Dallaire.Télé-Québec a prévu diffuser Marie-Antoinette ainsi que son making of au cours de la saison 20062007.(NG) ¦ La société de production Émergence International, en coproduction avec Télé-Québec, la société française GMT et France 2, a entrepris le tournage du long métrage de docufiction Marie-Antoinette avec une technologie d’avant-garde particulièrement révolutionnaire.Ce sera en effet la première fois qu’une oeuvre de 90 minutes sera entièrement tournée en décors virtuels.Tout le tournage de Marie-Antoinette s’effectue au Melrose studios à Saint-Hubert, fond de cyclo vert.Les décors virtuels sont incrustés quasi simultanément à l'image, grâce à la technologie développée par la société québécoise Hybride.Les réalisateurs, Francis Leclerc etYves Simoneau, et le directeur photo, Guy Dufaux, se sont en effet déplacés en France, notamment au Château de Versailles et à la Conciergerie, pour tourner quelque 3500 images numériques qui serviront de toile de fond au film.Si les toiles de fonds sont virtuelles, les accessoires et les costumes, eux, sont bien réels.Il aura en effet fallu plusieurs conteneurs pour transporter les 220 perruques, les 250 costumes d’époque ainsi que tout le mobilier et les accessoires qui figurent à l'avant-plan.Une autre particularité du projet repose sur le fait qu’il y ait deux réalisateurs sur le plateau.Francis Leclerc et Yves Simoneau ont fait, chacun de leur côté, le découpage de la Une partie de la distribution de Marie-Antoinette, qui moitié des scènes, qu'ils tour- est tournée entièrement en décors virtuels.w mmwM r 185, de l'Industrie, Candiac tie i > TlllCSuÉal Automatique.88 000 kilometres.Æj 5 Tout équipé, 65 000 kilometres, balance de garantie Toyota.sur MX» * i^-e- •"«•«SS) '*^6^ sbI 1 ¦PWltfZ* - J Tout équipée, 40 000 kilomètres, balance de garantie Toyota.5 vitesses, air climatisé, 72 000 kilomètres.T .& A # f 3 ré V ^ \ •> mm t ' Jf' i 45 600 km, 4 cyl., automatique, air climatise, lecteur CD.Stock #P05145 ¦V- A m t.m 5.; i ».I 55 600 km, 6 cyl„ automatique, tout équipé.Stock #P05164.11 1 À V - I- - J ÿâ ¦•'*38* X- ¦V ' w ! ' » \r g*;': Fr* V V , i Automatique, 40 000 kilomètres.37 000 kilometres, tout équipé.x.367760^10120^8 - % .j !i% I & % I gf: '-Æ t 1 i.* ! '# -tr,' •„ ¦ ,J.piliÿ K .mm T# h' % % A '.Ç til 2- it ell tenez 10% sur nos certifical U » RI g! f .»T| t] ft %- .* z- I Sj * .t m •ra # z- r:.F-, m A * i fï izÿki [ Ci < m » il MBA Ü1 Pour les tarifs les plus économiques et les spéciaux de dernière minute, consultez notre site internet : actionvovages.com v , g| 0 8 ¦ .«1.Â3 H a tes 3) lET.V m m : o Détenteur d’un 1 \pennis du Québec im O m- n m P"- 9# J* 2 Christian Labonté possède non seulement des voitures et des poêles, mais aussi beaucoup d’équipements anciens.Cette photo a été prise lors du - - -tournage de la série Jules Verne.m 3) m N O O eu eÉ-SB HARLEY-DAVIDSON mm ! A MAINTENANT DÉMÉNAGÉ VENEZ VOIR NOTRE NOUVELLE SALLE DE MONTRE ! I V .1 H | f;I 1 m Comment aménager une cuisine Feng shui Inscription au rayon Cuisines, 1er étage.La soirée débutera au restaurant par un souper.Une discussion suivra.Coût : 7 $ par personne.61 m 4,m 17 v! V O a r 2 PÂTES À 99 < Servies tous les jours dès 15 h à notre restaurant *2 33 V O O vons même à partir de trois ans! Ils peuvent se faire mas- —rb2 ES : entre eux et c'est profitable pour tout le monde.C’est une belle génération qui s’en vient : à l’écoute de son corps et de ses besoins, capable de gérer son stress.» De fait, la clientèle se diversifie, d’autant que Spa ' ' " Concept Bromont propose maintenant une douzaine de momasseur agrémenté d’un soupçon de lait de chèvre.Idéal pour chasser de son esprit le rideau de pluie qui s’abat dehors en cette triste journée de novembre.Deuxième étape : la pressothérapie.Pour les non-initiés, la séance a de quoi surprendre.En position assise, on nous enfile des bottes pneumatiques qui gonflent à tour de rôle et qui stimulent la circulation des membres inférieurs.La sensation s'apparente à la prise de la tension chez le médecin mais l'effet est bénéfique et l'auteure de ces lignes cogne rapidement des clous.Vient enfin l’heure tant attendue : celle du massage.Michel fait tout pour mettre la journaliste à l’aise, y va de quelques explications et ses mains font le reste.Des tensions, ce n’est pas ça qui manque, et la relaxation est fort heureusement au rendez-vous.Encore une fois, un petit voyage au pays des rêves.Nathalie Gilbert Les spas sont des refuges, des oasis de tranquillité, des bulles de paix.Leur multiplication suit sans doute la courbe ascendante du niveau de stress qui frappe tous ceux qui tournent dans le cercle infernal du métro-boulot-dodo.A Bromont, des investissements importants ont été consentis pour doubler la superficie du Spa Concept Bromont, qui loge maintenant dans un nouveau pavillon relié par une passerelle au Château Bromont.Ce sont maintenant 36 salles de soins réparties sur trois étages qui attendent les gens en quête de bon temps ainsi que les surmenés de l’existence.A l’entrée, le choix des couleurs apaise tout de go, tout comme la discrétion du personnel.La journaliste va tester le bain ther- Informations : www.spaconcept.ca ¦ - Ü ¦ ' «SB ¦ ; N ; i ¦ %" ?r ¦ .fi a ¦ i ,v 1 n : • I® I 6 n ü Ul/Q Lr§\(0j]j l 14 ^ ; K X I # ' 6 i 4 i ¦S®mB MUmÉ 61 GEMMOLOGISTE.BIJOUX DE CRÉATION m Nautique spécialisée.litige de lit cl de I ¦ i œ Diamants canadiens, montres Tissot, variété de bijoux en or, perles et pierres précieuses et plumes Waterman.Service de réparation de bijoux et d'évaluation.maison ¦ V JU87C VOUS VOUS une vcrrre œusars oc note.Goures la chance de gagner km chèque-cadeau d'une valeur de 250 $*** avec tout achat de 100 $ et plu» .U) I O " XI II , d SUR PRÉSENTATION DE CE BON SEULEMENT 73 5$ .de rabais sur achat ou réparation V K !» x.-' 4: « o g .: D % t ^ 1 bon par client.Valable jusqu'au 15 janvier 2006 QfâlKU-OCUS Hua gâtaaia ! PV n pi f s * yjv- -S ¦ V 2 5 12, boul.Desaulniers, Saint-Lambert (450) 672-3998 Carré Saint-Lambert, Saint-Lambert, 299, bout.Sir-Wilfrid-Laurier 450.671.5997 Entrée du Pont Victoria • Voisin de la SAQ • Ouvert 7 jours T 3 tu N .Æi .J, .X 8 . Chantal Relchel musiques de Noël du monde et par celles des plus grands compositeurs.Voici quelques-La première idée qui nous vient à l’esprit uns des concerts prévus prochainement, lorsque l’on pense aux festivités du temps des Fêtes, c’est une mélodie, un chant, une L’Orchestre symphonique de Longueuil (OSL) célébrera le temps des Fêtes en musique de Noël.Célébrer sans musique?musique avec deux concerts.Le 14 Impossible.Plusieurs chorales et orchestres décembre à 20h à l’église de Saint-Hubert, profitent de ce trépidant mois de décembre l’orchestre présentera son concert de Noël pour offrir leurs plus beaux spectacles, leurs de la série «Portée pédagogique».Les violo-concerts les plus joyeux.Voilà une belle nistes et la chorale de l’école Charles-occasion de se gâter en se laissant bercer par Lemoyne se joindront aux musiciens de des airs ayant ravi notre enfance, mais l’OSL dans un répertoire de Noël.Rens.: en se laissant charmer également par des 670-0730 p.2043 Le 17 décembre, c’est à l’é- glise Notre-Dame-du-Sacré- asjg.—a***?Coeur de Brassard que l’OSL présentera son concert de Noël en compagnie de la chorale Les Mélodistes de Brassard.Rens.: 445-7124.Le 10 décembre à I9h30, l’Association des orchestres de jeunes de la Montérégie, qui fête son 30e anniversaire, présente son concert de Noël sous la présidence d'honneur de Marc-André Coailier à l'église de la Nativité de la Sainte-Vierge, à LaPrairie.L’Orchestre à cordes junior, dirigé par Nicole Lauzière, présentera des pièces de Vivaldi, Leavitt, Haendel, Khachaturian, Moss, ' % I ri r™ | à wr : m f n Jssri WE m fc.*< r m * j ‘ X % d' ,1L / % AW its t mm 11.fc; Corelli, Faith, Rossini, Strauss et Tchaikovsky.Rens.: 923- L’Orchestre symphonique de Longueuil offre quelques 3733 ou www.aojm.org concerts de Noël sur la Rive-Sud afin de célébrer Le 11 décembre à I I h, le gaiement cette joyeuse période.I fh À, M ÊÆ 6 O f-fm les I f-.W m t-yMÈËà xri ( m ' i I ' i: M!" i: v 1L±‘ ¦.* ¦ ù % v fS wfl -SI m m ms * : lit ‘5 V: 91 P WM ' L'Association des orchestres de jeunes de la Montérégie fête son 30e anniversaire en musique le 10 décembre à LaPrairie.Le 18 décembre à 14 heures, le Choeur Horizon d’Acton Vale présente son concert de Noël à l'église St-Nazaire avec une trentaine de choristes, accompagnés par de jeunes talents locaux (piano et danse).Dans une première partie, les spectateurs auront droit à des chants traditionnels et dans la seconde, ils découvriront les chansons de Noël autour du monde (Afrique, Huron, Haïti, Angleterre, Allemagne, Israël, Espagne).Les billets sont en vente à la Caisse Populaire : 819 392-2848.En passant, le chœur a enregistré une chanson pour l’émission «Y’a plein de soleil» du 6 février.¦ centre socioculturel de Brassard offre un concert de Noël par le baryton Janusz Wolny et la pianiste de concert Magdalena Wolny, tous deux accompagnés d’une soprano et d'un violoniste virtuose.Ils interpréteront des chants traditionnels de Noël, des mélodies slaves ainsi que des grands succès immortels.Rens.: 463-7100 p.5218 Les 17 et 18 décembre, on fête Noël sur la montagne avec des chorales, contes, feux sous les étoiles et chocolat chaud à volonté.Cette soirée magique se tiendra au Centre de la nature du Mont-Saint-Hilaire.Rens.: 467-1755 ou www.centrenature.qc.ca Hëbtibs ¦ , 1 - % Montéréglens Là forte d'un réseau Administration Francine Tanguay Rédaction Yves Bélanger Louise Chevrier Nathalie Côté Hélène Goulet Francis Higgins Catherine Mainville Charline-Ève Pilon Chantal Reichel Infographistes Marc-André Ménard David Bégin Geneviève Ducharme Sortir / Vivre en Montérégle est édité par Les Hebdos Montérégiens Inc.Les Hebdos Montérégiens 184, rue de Normandie Boucherville (Québec) J4B 5S7 Téléphone : 450.655.0068 Télécopieur : 450.655.9327 Courriel : sortir@hebdos.net Site Internet : www.hebdos.net Mise en pages Diane Leblanc Infographie PCD inc.Publicité Linda Bourdua Lise Cloutier Marie-Josée Gagnon Hélène Griffith Suzanne Kack Carole Lazure Chantal Legault Monique L'Heureux Marie-Noëlle Lessard France Martin Lorraine Phaneuf Sylvie Roussy Sylvianne Tanguay Impression Québécor World 800, boul.Industriel Saint-Jean-sur-Richelieu Distribution MPM Rive-Sud Directeurs, projets spéciaux Robert Fichaud Serge Landry Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Rédactrice en chef Nathalie Gilbert Sortir/Vivre en Montérégie est distribué à 150 713 exemplaires à Beauharnois, Belœil, Boucherville, Candiac, Carignan, Chambly, Delson, Domaine des Hauts-Bois, La Prairie, Maple Grove, Marieville, McMasterville, Mercier, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, Richelieu, Rougemont, Saint-Amable, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Bruno, Sainte-Catherine, Saint-Césaire, Saint-Constant, Sainte-Julie, Saint-Mathias, Saint-Matthieu-de-Belœil, Saint-Michel, Saint-Philippe, Saint-Rémi, Varennes et Verchères.Sorel, Valleyfield et Châteauguay en dépôts.301752-10-12 i __ Noël Concerts de Noël : quand l’oreille a le cœur à la fête am m m.VI m » .m * m m VI s VI e ¦ i-v : i r—1 : chAtîauguav ! a ,f ¦f s fc te'H .lli.gS|j * ;.s I : Çr m br" z I?.T r wm.t IfiKIlE Of HOME : te tor ; I ITS y : V * • • - N ji 1 P! k O m* \9l Vk ¦ : K\ VI fîv m i g H 00 M s: i * v ! Si O ?CCI v ! : X>%4 / K/» .-.- f Z» MKWKJ~1ftOt P /y v I L 3B&*_ m V .b < 'i n iV kU K Cs 1 O H ¦4 Hà AifT OBOUt 11 o m ' v .sr / SO«£L O £ S N .to C I : / / V ¦ PAGE 20 > SORTIR > 1 O DÉCEMBRE 2005 1:1 __ .Noël .*> y v r Pour un Noël des plus jazzés .?Charllne-Ève Pilon «Noël, c’est un moment magique.De faire cet album, ça a été comme un coup de cœur pour moi.Je voulais que les gens reconnaissent les chansons.J’ai choisi dix de les accompagner dans l’aventure musicale.«Le plus farfelu, note-t-elle, c’est qu'on a commencé à travailler sur l’album en plein mois de juillet.Mais malgré la saison estivale, je suis rapidement replongée dans le merveilleux monde de Noël.J'ai toujours adoré cette période de l’année.» Sur l’album, on retrouve la plupart des grands classiques.Le traditionnel Jingle Bells, côtoie L enfant au tambour et Les anges dans nos campagnes.Le piano, avec des harmoniques que seul le jazz est capable de produire, donne le ton.Les autres instruments viennent s’ajouter et complètent la formation de leurs sonorités chaudes et réconfortantes.Faites un saut dans le temps et revoyez-vous, haut comme trois pommes, émerveillé devant un sapin de Noël qui brille de mille et airs familiers que la majorité des gens pour-une lumières, réconforté par les tradition- ront fredonner.» nels airs du temps des Fêtes.C’est un peu F l'atmosphère qu’a voulu recréer Lorraine piano afin de trouver les accords parfaits Desmarais en produisant son album jazz de qui colleraient à l’atmosphère qu'elle Noël.Une douceur musicale, au goût d’antan recherchait.Pour chaque mélodie, elle a et aux saveurs feutrées.De ses doigts agiles, elle a parcouru le créé ses propres partitions qu’elle a étu-«Ça fait longtemps que j’avais envie de diées avec la complicité de deux copains de faire un tel album», s'exclame la pianiste, longue date, le batteur Camil Bélisle, qui lorsqu’on lui demande ce qui l’a poussée à habite Saint-Lambert, et le contrebassiste faire un disque de cantiques pour ce temps Frédéric Alarie.Le trio a invité le saxopho- particulier de l’année.Pour elle, c'est une niste Jean-Pierre Zanella à prendre part au période inspirante qui la ramène à la base.processus.Ce dernier s’est fait un plaisir «Ça fait longtemps que je joue des chansons de Noël à mes enfants.J’avais donc une petite idée de ce que je voulais réaliser, tout était dans ma tête.Quand je me suis décidée à en faire un album, le gros du travail était déjà fait.C’est un disque très personnel.» Lorraine Desmarais n'en est pas à ses premières armes.En fait, Jazz pour Noël est son treizième album depuis qu’elle a véritablement pris son envol professionnel, en 1984.Titulaire d’un baccalauréat en musique plaît.» à l’Université de Sherbrooke et d'une maîtrise en r R; g# f r Vf Lorraine Desmarais signe son treizième album avec Jazz pour Noël ; h * ?4 \ i MM que je recherchais.Le jazz, c’est une musique qui est tellement vaste.C’est ce qui me ; i i À Æ ki F# La musicienne espère donc que ceux qui piano classique, elle est également pro- écouteront son album, autant du côté des fesseure en piano jazz au cégep Saint- jazzophiles que des curieux, se laisseront prendre au jeu et se mettront en mode nostalgie et enfance.«Tout ce que je souhaite, c’est qu'ils retrouvent une sérénité, une paix intérieure.On évolue dans un monde de fous et on est .Laurent, à Montréal.H Parmi les honneurs qu’elle a reçus en 2005, il y a le Prix Opus du concert de jazz de l’année pour la pièce Elles jazzent ainsi que le prix «Femme de mérite» du Y des femmes dans la catégorie art et culture.Et vraisemblablement, elle aime encore ce qu’elle fait.«J'ai fini par trouver mon style au fil des ans.Comme je suis très autodidacte, c’est en pianotant que j’ai trouvé la tonalité culturel de Brassard.¦ : | > j v /c$ toujours pressé.Alors là, je veux qu’ils prennent le temps de souffler et de se reposer.» Lorraine Desmarais sera de passage pour un spectacle solo le 5 mars.au Centre socio- , '/A Pour faire son tout nouvel album, Lorraine Desmarais s’est entourée de vieux amis.• 301592-1012 V A La Claire Fontaine REFLEX NUMERIQUE 150 Gîte du passant Spécial des Fêtes Nikon % ¦\ z\ \ ; Forfait détente «chocolatée» i (journée complète) • Enveloppement au chocolat • Massage I heure • Soin visage • Balnéolhérapic • Pressolhérapie ou soin relle.xt i lliern jal des |liée Is • Diner santé • Pause tisane ¦ relaxation dirigée ; • Accès au Spa extérieur 4 saison ^efeTi’tik Forfait détente «Énergisant» : (Journée complète) • Enveloppement a la bouc et huiles essentielles • Massage I heure • Soin visage • Balnéolhérapic • Pressolhérapie ou soin rellexn thermal des pieds • Dîner santé • Pause tisane • relaxation dirigée I • Accès au Spa extérieur 4 saison wl , m m I# ¦ VWF'V jgffHtfBHff B!1 W PSEM ¦ inclus : + sac + carte 512 megs + 1 poster 12 x 36"* \90+'v ! \90-j m : Z\ 5 Forfait détente 0/2 jouriieèi MH #- r • Massage i heure • Balnéolhérapic • Pressolhérapie ou soin à la paraffine des pieds ou des mains • Pause tisane - relaxation dirigée • Accès au Spa extérieur t saison S ss&isfi Wmm i d'une de vos photos numériques Z 99s- m c!!ï^ Reflex TJ *1 poster 12x36“ > - O « Soins aussi offerts à la carte m a ¦ 10 numérique Rihon 050 i • CERTIFICATS CADEAUX DISPONIBLES a# V “ 'O ’ ' 2130 avenvuc Bourgogne, Chambly , O B a 450.447.7940 chaque occasion est un évènement unique 33 www.alaclaircfonlainc.va V v o à m - Nous avons aussi tous les autres modèles Nikon + jumelles, objectifs et flash O 2 ’ ; FLEURS DF C 8 s «0 n il I § i* m Ali ksir inc.s PRAC PHOTO m # 33 * ts m 450 464® 3022 IV r 321.bout.Laurier.Beloeil io . w n M *r D E elle PRÊT-À-PORTER y i?'•si H 50% et plus t£ , DÉBUTANT LE 12 DÉCEMBRE * soul marchandise sélectionnée Les Noëls de Fred Pellerin V Chantal Relchel 47* Il était une fois Fred Pellerin.Un contant.Dans le sens du verbe «conter» au participe présent.Un homme fort en verbe, qui parcourt les contrées en racontant les histoires de sa grand-mère.Des contes de son village, Saint-Élie-de-Caxton.Depuis sept ans, au fil des cantons et des jours, Fred Pellerin enfile les spectacles au grand plaisir de ceux qui ont réussi à se procurer des billets.Car le beau parleur est si populaire qu'il conte à guichets fermés.Il a publié des livres et disques pour chaque spectacle, de l'entrevue avec Fred Pellerin.A soit Dans mon village, il y a belle lire rapidement.Aussi vite que le lurette, Il faut prendre le taureau débit du célèbre «contant» (et que par les contes.Comme une odeur la plume essoufflée de la journalisme muscle et Bois du thé fort, tu te).«Ça va vite et ça fait plaisir.Je fais 150 shows par année dans des salles comblées.C’est un beau prônants de par la fougue, la passion blême!» Et chaque soir, il revient à et les talents de conteurs de Saint-Élie.«J'ai fait le pacte de res- notre «contant», ses livres nous ter en région.Je suis conscient de démontrent la vivacité de sa faire plus de kilométrage pour la plume, son vocabulaire et son don qualité de l’air et de vie.Je ne suis de rendre des textes très imagés pas capable de rester en ville long- er intrigants.Voici le joyeux compte rendu a ( $1 vas pisser drette!.Si les spectacles sont passion- x %% n K il y fegf f ^ ^ SjWWfe»1 - *##&!¦' M, \ m temps.Il faut que je retourne chez nous.Au début, c’est le trip de tournée, c’est Vf un, mais tout le y i temps à l’hôtel, c'est dur sur la racine!» y /if Et les Noëls à Saint-Elie?«Noël à Saint-Élie, c’était comme Noël élargi à 75 dans maison.Toute la famille chantait.Le réveillon était une nuit magique.Mais quand ma grand-mère a levé les feutres, ça c'est dilué.Depuis cinq ans, je veux redonner dans le rassemblement.J’ai un frère violoneux qui se promène dans les maisons pour faire de la musique et allumer des étincelles magiques.Moi, j’ai acheté la maison ancestrale de ma lignée et je reçois la famille à mon père.On entend les tantes chanter les y H I À Bl A/ kv L1 Ira .- J x,„ jf :-y P I ; St F/i Tî'j#.* - m 4 f t i veilles chansons, comme quand j’étais petit.Ça me fait tripper, les surplus de bouffe, la musique et l’esprit des Fêtes.On peur lâcher notre fou.Et quand tout le monde est entré pour la messe de minuit, on met des poubelles devant l’église pour faire du feu, on installe le propane et on fait du chocolat chaud pour tout le perdu ses traces.Il a creusé un tun- tournée qui devait se terminer à monde.C'est un super beau nel pour retrouver ses traces et est l’été a été prolongée de six mois à moment.La messe de minuit est revenu à la maison par en-dessous, un an.le seul moment dans l’année où Je continue à croire que c’est vrai.» on est tous assis ensemble à la «Les moments forts du spectacle varient chaque soir.Je préfère le délire parenthèse, quand ça explose.Quand, au moment où je ne m’y attends pas, je perds contrôle.C’est le délire.Le néant intercontal.Des moments d’impro verbales langagières.J’aime bien aussi les moments chantés, les tounes plus tranquilles, pour l’atmosphère,», raconte Fred Pellerin.- ' ¦ m Wm / / ' / - 'S H Si ."% CS • ' .p F Des spectacles sont prévus au Des projets, il en a plein les cours des prochains mois à même place.Ça permet de le lunettes.«Je voudrais faire un spec- Longueuil, Saint-Jean, Châteauguay, tac le sur la sorcière du village et un Valleyfield.Mais s’il ne reste plus En guise d’anecdote de Noël, il album de chansons traditionnelles de billets, des supplémentaires raconte: «Mon père s’était perdu avec mon frère car j'ai mis la main pourraient être ajoutées, en raquettes dans une tempête de sur plein de belles chansons neige la veille de Noël.Il avait traditionnelles.» Pour l’instant, la nesarrazin.com B '¦*' ' ' y1 WMi - , in1 ' prolonger un peu.» Pour informations, www.micheli- g I d’un bon d'achat de 50$ toutes les semaines durant f : Boutique de tissus • ) 25 %.70% de rabais sur presque tous les tissus en magasin 15 % + avec la carte privilège jusqu'au 23 décembre 2005 I .302Q57 10-12 310, bout.Laurier Mont-Saint-Hilaire 464-2788 5—'' 110, Saint-Sylvestre (coin Saint-Charles) Vieux-Longueuil, 442-2400 du 27 au 30 décembre 102346 3 12 PAGE 22 > SORTIR > ÎO DÉCEMBRE 2005 - PROFITEZ DE MOS OFFRES DE LIQUIDATION SUR LES MODÈLES i I i ' ,/ y i y 1 - i * .w & ¦ ¦ k ' ^ 5©°W®QD© c?V: a , i à i \V, : Moi e : Moi Z ;\ \ ' V 3 is* .k 1 ij m ¦ % " I / £>¦ a, i ! V w.¦ - > * > « I I Plus de * f- i h‘ ' MM f • ¦ 0 10 10 , t 1 4 - y _____ y o » J «üe^v sur le PDSF de 35 995$ de Rabais X Amanti WrfÊÊk B 0 • Moteur V6 de 3,5L • Transmission Steptronic à 5 vitesses • 8 coussins gonflables • Freins ABS aux quatre roues • Dispositif électronique de stabilité programme (ESP) • Système d'antipatinage à l'accélération (TDS) • Système de climatisation deux zones à commande automatique • Chaîne AM/FM/CD/cassette stéréo Infanty avec changeur encastré de 6 CD, égaliseur et 9 haut-parleurs • Sièges chauffants en cuir avant et arrière • Toit ouvrant électrique • Régulateur de vitesse ¦ il Fife fi Jl m3 1 yf v ._______________________, Sorento Plus de # i m i- : - f ¦ sur le PDSF de 29 995$ « 0 0 0 i .A r i %© F — » s «- ii de Rabais ¦ % / • Moteur V6 de 3,5L • Quatre roues motrices • Freins ABS aux quatre roues • Coussins gonflables latéraux avant et arrière de type rideau • Climatisation • Chaîne AM/FM/CD stéréo avec 8 haut-parleurs • Roues de 16 po en alliage Ç“v-~ 7## K t I iIff : Z T > J'*! M - ni O iÿ m L i' ' u ' \ & V m> (fl PLUS • GARANTIE SANS SOUCI DE 5 ANS/100 000 KM’ QU'UNE • GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM GARANTIE • ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM (Prol^ctio^^ I 0 a d Surprenez la route 3) V r^n n L’ ' 103437-10-12 rJ/j\ =f( il II ! , O nu O o FM m * f * lalililiiii 2 CD TTinT y «1 * - i.XI t m Surprenez In route « N O N O M ~r |\IOl=l- ES: is : ' ¦ ' & : PORTES ET FENETRES ANDRE LEMAY .V w 5s: * B HEUREUX DE VOUS SERVIR DEPUIS 33 ANS s / ç V Jusqu'au 24 décembre seulement PAIEMENT (\°A INTÉRÊT POUR 6 MOIS OU 12 VERSEMENTS ÉGAUX SANS INTÉRÊTS I J .,ntitBV| h* 4* : cr \ w ri ¦ garagaB : mm V V 1 I AUSSI Cette offre peut vous donner envie de rénover -, wwwgaraga.com 68m m.b - B.t .• : Garaga V 2.1% ¦ ; £ L t i w .j ^Mêêmïï iifii na "a F «t ^ ^ * > i Î - - ! i • • £ ¦S"-'., k-» i \ % V: % .t.w -v> &M-, ’«*1 st * a*.£ - D .s ' \ \ 1 I 1 ! I K * 7 & y I?-" v fr* ' ' f , 9 m.«s / I ¦ | bb * VERRE ÉNERGÉTIQUE CARRELAGE INTÉGRÉ n « -7 I Pi % -40% @*3 I - < % 1 '-S* » m - 4 ,1 Il E S3 Wqcpop© 0 .v .0 I ' f V m 1 - ê •v ! f à ' ' o 0 U m x .; ' :: s' W 1 - \ , ***’ n x, \ >- % ( OAQ^ *sur installation i ." AMDnrÉRiEURN|Si ^ -VOLET l Comptant initial de Comptant initial de Comptant initial de 3995$ 3995$ » 4995$ Ville 10,0 L/100km Route 7,3 L/100km" i Ville 10,8 L/100km Route 8,0 L/100km" ï Vile 11,7 L/100km Route 8,6 L/100km" ' 1.x y & X in o f ' 'WJ * 4 K > ^ O 4 » 4 » 1» (M «.»¦ « # ' h LU ' 06 # - , ''Æ.m- Le VUS de 6 cylindres à traction intégrale/4 roues motrices offrant la meilleure consommation d'essence au Canada“ les termes do 60/60/48/48 mois avec s modèles 2006 de la Sentra et Altima.tous les détails Les concessionnaires peuvent louer â pm sont oiclusives et ne peuvent être jumelées â aucune autre o de consommation do carburant "3 mensualités, toutes taies incluses, sont DO Z t Offre de location disponible sur les modé acompte ou échange équivalent do 1996 Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0.10 moindre.Les modèles illustrés sont â titre indicatif seulemen offre et peuvent faire l'objet de changement sans préavis, ft acquittées pour vous par Nissan Canada et/ou le c s'appliquer au» locations pré^ acquittées Respectivement au modèle choisi, sont admissibles au Programme pour diplômés.ties 2006 de la Sontra 1 8 édition spéciale (C4CG56 AA001/ Sentra SE R telle qu'illustrée (C4SG76 AA00)/ Alt,ma 2 5S (T4RG76 AE00)/ Altima 3 5S $/ 1995 $/ 3995 $/ 3995 $.Frais de transport et de pré livraison de 1114 $/ 1114 $/ 1180 $/ 1160 $/ compos.Frais d'enr $/km eitra Taies, immatnculalron, assurances et oblrgations sur pneus neufs en sus Offres disponibles l devoir commander ou échanger un véhicule Les offres, disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes â l'appro les critères et méthodes d essais approuvée par le Gouvernement du Canada La consommation réelle de carburant de ce véhicule peut varier.Consultez le gurdi modèles neufs et de démonstration de Sentra d'un terme de 60 mois et d'Ahima d’un ternie do 48 mors Le premier versement client est exigible 90 jours après la date do signature du contrat de location.Cette offre ne peut un rabais équivalent au coût d'une mensualité base sur les termes ci dessus mentionnés (taies incluses) sera accordé au client désirant un terme moindre tChez les concessionnaires participants «Seuls les modèles Sentra.AMima et X Trail 2005 .00).Mensualité de 177 %J 247 $/ 267 $/ 327 $ pour .Pour un temps limité.0 S do dépôt do sécurité sur le participant pour balron de crédit.shoe (T4SG56 AA equis â la livraison, ment cher les concessionnaires participants Voir votre concessionnaire iE telle qu’iliui 6 $ ou 49 $ r istromonl RDPRM do 4 IJ U t.Le concessionnaire nées obtenues se oncessionrwe a la location de certains u ü o - Heures irouvertur Lundi au jeudi de 7 h 30 am à 1 h 30 am « Vendredi de 7 h 30 am à 2 h 30 pm fe SERVICE aæ A a, w F www.longueuilnissan.com 760, rue Saint-Charles Est, Longueuii K imB 0 ISSAN 11) A fco/'n Roland-Therrien) 42-2000 10 7 Lht'.'V* Vl N W (9 < 103428-3-12 0. Il n’y a pas d’âge pour réaliser ses rêves LIT MURAL ¦ ¦ ¦ TOTALEMENT INVISIBLE J Chantal Relchel des figurines, j’ai eu un flash, je me suis dis que j'allais collectionner les figurines et ouvrir un Il n’y a pas d’âge pour se lancer en affaires musée pour les enfants.Je me suis mise à ache-et réaliser un rêve que l’on caresse depuis vingt ter des bibelots partout où j’allais.J'en ai 2000, ans.Lillian Lanoue l’a bien compris.Cette dyna- alors je devais faire quelque chose, surtout que mique jeune femme fébrile de 79 ans qui se j'aurai 80 ans l'année prochaine.» décrit comme une «rêveuse-active» s'est H i %:' « Prix du manufacturier N B# 1199* À partir de i Sa fille lui a trouvé une bâtisse mais étant lancée avec passion dans un grand projet qui lui donné sa grandeur, Mme Lanoue a installé son a pris une année à mettre sur pied : l’ouvertu- musée-théâtre à l’étage du bas et une galerie d’art re d'une galerie d’art (Le Châtelet de Saint- au rez-de-chaussée.Le travail a été colossal.«La Jean-sur-Richelieu) et d’un musée-théâtre (La bâtisse a été fermée durant deux ans.Il n’y avait Galaxie) pour enfants, dont les fonds servent à pas de céramique, pas d’électricité, pas de toilette, aider les enfants maltraités.«Je fais tout cela II a fallu un an pour tout rénover, en travaillant sept pour le plaisir.Il ne faut jamais que l'âge soit une jours par semaine avec mon ami Pierre-André urn [iv 3 morceaux En plus de notre prix incroyable, vous avez le choix de la couleur MEUBLES SUR MESURE - wA \ MATELAS 6 y =3 + -r - 5 ** 4 gggg 1 .! - Le matelas d'eau épouse le contour de votre corps parfaitement et uniformément tout en supportant la colonne vertébrale en position orthopédique optimale.Ift ÈX f f & m x\ 4' 3 1 jp NOUS SOMMES LES SPÉCIALISTES DU LIT D’EAU I f.^le% PRIX m JR m PRIX SPECIAL k à# F' naem s Plus de 30 modèles différents en magasin Nos futons sont encore plus épais, plus résistants.% Z t m i s ô : i PRIX NOUS AVONS LES MEILLEURS PRIX a a Z r A ‘ t 2 ?lA* I V 4/S .Y—, Lilian Lanoue sait bien qu’il n’y a pas d’âge pour réaliser ses rêves.On la voit avec quelques-unes de ses 2000 figurines.LITS AJUSTABLES ÉLECTRIQUE contrainte pour réaliser nos rêves.» Elle a été travailleuse sociale au cégep de Saint-Jean et artiste en émail sur cuivre, sous le nom Mali.«J’ai fais un BAC en arts, j'ai pratiqué divers médiums, mais je reviens toujours à l'émail.» L'idée de travailler pour les enfants remonte à plusieurs années.«On faisait du camping.1 I |Rk f : h) Économisez 899s \ * H û wm ¦4 % o m ! y Au cœur du Vieux-Longueuil, 72 ST-SYLVESTRE Prix à partir de 165 000 $* A S a i= Tous les weekends de décembre et du 27 au 30 décembre et du 2 au 8 janvier, de 10h à 17h, • Exposition de jouets » Contes de Noël » Bricolage » Salon de thé co un espace de stationnement intérieur inclus 9 ce ° (0 A 1^ C .Jf s ¦ O MICHEL GILBERT agent immobilier agréé 670-6090 Heures d’ouverture Lun-Mar-Mer 13hâ18h Jeu-Ven Sam-Dim Qnituiy, ;'2i 13h à 20h 13h a 16h no, rue St-Pierre, Saint-Constant (450) 632-24 10 www.exporail.org I Canada Québec Century 21 Accès Courtier immobilier agréé site Internet wvjw.chaleaulemoyne.net fcS .i I , If WSIettii I I» niimprn 1 sur la Hii/iMïiirl! A ¥ I .i La compétition qui démange! .- .mazpai m ! .______________ #1 I ! m .1 *ti * I a Ml jMKgajjl Z z" \ z K* ! Æem BR] ¦ K y.m i ' »¦* d r E v > ; .K » V y., v ! ' f K 1 i «El Li, Location 60 mois f k m % ¦ ¦ * % I if \ m 'Ém'k0>.' % i 1 MM ¦ a 'é* —_ - \ D __ Grnzmh IBS * rt % f »> b' fri* $ j 4# /mois /.hi f 7 U Location 60 mois 0% au financement à l'achat ou > location 60 mois y LA ou \ , ¦ % A ti 0 z Z /mois ÂÛïnM^I ÏÏSk Location 60 mois Beeline GS n «IM 2006 y - m ¦ a r' / r F / » 2006 k';‘ Familiale S .0 M IT OO } .M m u : - m ' D M *v > C b 6) ! -w:;l m Location 48 mois L PO 1 @ (0 OU 1 V 1 -1 • T» /mois (J) oumum •Et O m M ZI 'Xk Location 48 mois t 2 3 V •Location 60 mois, 20 000 km par année, comptant ou échange équivalent: Mazda 3 GX 2006 (D4XS56AA00) 1 690 $.Mazda 3 sport GS 2006 (D55D56AAOO) comptant 1 690 $ MPV GX 2005 (UAXZ75AA00) 2 595 $, Mazda Berline GS 2006 (G45D56AA00) 1995 $.Mazda 6 familiale Sport GS 2006 (G6SZ56AA00) 2 795 $.Taxes et immatriculation en sus.Mazda 6 Speed non éligible à aucun programme.O PRET Brt ROULER INSPECTION EN 52 POINTS à LA LIVRAISON • PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE • GARANTIE LEADERSHIP MAZDA* RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE REMARQUABLE GARANTIE COMPLÈTE O ?m* f'-EUyg ST-tAQBE^T PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS n n V www.longueuilmazda.com 60, Roland-Therrien, LOIi§Udlll(colnSt SORTIR > lO DÉCEMBRE 2005 106231-10-I2mac : J \ J ; tu r H DfAlys Robi à Mario Pelchat 1 m 'ï- ( & » ¦ Québec.Il est bien rodé.Je l’ai notamment présenté neuf fois cet été à Saint-Donat.Comme le nombre de spectacles dépendait de la demande, on m’avait dit que je n'en ferais probablement que deux ou trois.J’étais comblé.» Nathalie Côté par des femmes se sont ajoutées à son répertoire.«Dans mon spectacle, j’ai notamment des chansons d'Édith Piaf, d'Isabelle Boulay et de Ginette Reno, note-t-il.C’est une idée d’Isabelle Fiset, ma conjointe.Elle est mon agent, ma conceptrice de spectacle et elle m’écrit des chansons.C’est la magicienne des coulisses.» Et son travail est loin d'être de tout repos, notamment quand il s'agit d'organiser les horaires du chanteur.Car en plus de sa carrière de chauffeur d’autobus et de ses nombreux spectacles, corporatifs pour la plupart, M.Fiché a commencé à chanter dans les centres d’hébergement et de soins de longue durée.«Souvent, ces gens-là ne peuvent pas sortir pour voir des spectacles.C’était donc un peu intimidant pour moi au Après plus d’un an et demi d'absence sur les scènes de la Rive-Sud, le «chanteur d’autobus» du Réseau de transport de Longueuil, Luc Fiché, était sur les planches de la Maison Gisèle-Auprix-St-Germain de Longueuil à la fin du mois dernier.Une centaine de personnes ont assisté à sa prestation.Son spectacle, intitulé «D’Alys Robi à Mario Pelchat», était présenté à guichets fermés.Joint quelques jours avant sa prestation, l’artiste songeait même à une supplémentaire.«C’est un spectacle très interactif que j’ai présenté toute l'année un peu partout au M PI i-T V - /m C'est d'ailleurs à cette occasion qu’il a pu rencontrer Richard Abel.«Pour mon audition, je devais faire sa première partie.C’est assez impressionnant mais c'est vraiment un chic type.Il était très facile d’approche et s’est montré très gentil», raconte-t-il.Ce n’est toutefois pas la seule rencontre marquante qu’il a fait récemment.«J’ai chanté pour Alys Robi à l’occasion de son anniversaire.C’était un spectacle hommage qui réunissait plusieurs chanteurs.Quand j’ai commencé à chanter, elle est ^.montée sur scène pour mmf>j m'accompagner.C’était L tout un honneur d'autant mmjfj plus quelle a dit que c'é- ÆÜn tait la première fois Agmf qu’elle chantait en duo fÿÈrj avec un homme.Hj J’étais très impres- r/t sionné», avoue-t-il.SSm ! Outre les chan- ' ?sons d’Alys Robi, flHr| plusieurs pièces Bm; * interprétées ÊËSal / \ 8 U L \ X / / \:rn / / / v-™" * \ KL m / /• Æ.Z x % i s b M ; * h.V -i Après un an et demi d’absence sur les scènes de la Rive-Sud, Luc Fiché était en spectacle à Longueuil.% & .i : départ parce qu’ils ont de grosses attentes.Le spectacle a beau avoir lieu à la cafétéria, ils se mettent sur leur trente-six.Ça fait vraiment plaisir, ils ont du feu dans les yeux.» Pour ceux qui n’ont pu le voir en spectacle, il est toujours possible de l’entendre dans l’autobus.Il a également un projet de disque en tête.Tout ce qui lui manque, c’est un peu de temps pour enregistrer ce troisième album.«Je ne veux pas le faire à la sauvette, ça ne serait pas très correct.J’ai déjà tous les titres mais je ne sais pas encore quand je vais avoir le temps d’aller en studio.» ¦ Z, : m M v i w P ¦ mf%} K: h 4 n % C '> ¦ r:Ai OFFREZ LE CONFORT ET LA SÉCURITÉ AVEC 88 % Idées cadeaux pour les êtres aimés! 11 1 r.¦ % ' â ' |B " I MATELAS JEMPUR I m allège la pression et améliore _ la circulation.B .Z IOREIUER ORTHO-CERV] A // 3 positions de sommeil Hypoallergène 90 iüHEILLER DE VOYAGE lEMPÜRi SH m COUSSINS ET DOSSIER ojustobles avec chambre à air ! il "J KS-=' 'i 'a % ' V il jtù ¦Cfar^gRa CHAISE COMPAGNON a 1 ¦: ' 1/ Marcher en toute securité sur la glace et la neige.Semelles antidérapantes et amovibles Idéal pour le voyage, légère et compacte.Mtei I Êm .mm T% ,7 .-V 1 I# WazË i i 'éKitMis.ï : o • (P s ¦ N >¦ 1 O ï NOUVEAUTE : Camisole post-chirurgicale N Tailles HOMMES FEMMES Tailles X LU œ > m SES»® aBSl Z B : " U É$tef ¦a ¦ .CT® UN SERVICE DE LOCATION! \ CO O ES o • Lit électrique • Fauteuil roulant • Manchette, béquilles • Ouadriporteur |Z', • Adaptation pour salle de bains 1 A ET ENCORE PLUS.O & mm ~o Pride A : peau renversée accessoires dessinateur et atelier sur place K Mobility Prvducta Co.mi: F ü a.g NM O gam# LIVRAISON DISPONIBLE - SERVICE DE RÉPARATION 985, boul.Curé-Poirier 0.(angle Duvernay) Longueuil X A ?• ! y r -I en [4501 442-4111 ' 1 877 442-4111 Équipements JQj Adaptés M.C.L.til « BR 0 Ouvert les dimanches de novembre et décembre de 13h00 à 16h3Q ¦ < ' - ' * V T rt*+ji «.VHW».a Des 6 NI 0 I S IIS PAIEMENT fl LACHAT LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE À LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU MONDE cégépiens poètes i location à partir de • Roues en alliage de 16 po • Freins antiblocage aux quatre roues (ABS) • 6 coussins gonflables • Dispositif électronique de stabilité programmé (ESP) • Système de traction asservie (TCS) • Direction assistée 209 A $ ^ Le concours Recueil intercollégial de poésie propose annuellement à chacun des cégeps de la province de faire parvenir trois oeuvres de poésie écrites par ses étudiants.Les juges de la finale locale du concours Recueil intercollégial de poésie 2005-2006 ont ainsi sélectionné, pour le cégep de Saint-Hyacinthe, trois œuvres parmi les douze créations déposées.Cette année, les trois auteurs qui représenteront le cégep de Saint-Hyacinthe sont François Mathieu, étudiant en Biotechnologie, pour son poème Un mot, et puis., Emile Bordeleau-Pitre, étudiant en Arts et lettres, pour son poème Le jour où j'ai perdu mon reflet ou pourquoi je n'étais pas et Samuel Lapierre, étudiant en Arts et lettres, pour son poème Votre amour.'rrminKlUM—Wiawiijm S**#*) : par mois/60 mois • Glaces et verrouillage des portes à commandes électriques 0$ de dépôt de sécurité II i ¦HUN : • : .location à partir de • Moteur V6 de 3,5L • Quatre roues motrices • Freins ABS aux quatre roues • Coussins gonflables latéraux avant et arrière de type rideau • Chaîne AM/FM/CD stéréo avec 8 hauts-parleurs 229 $ par mois/60 mois 0$ de dépôt de sécurité Ces étudiants leurs B* m verront poèmes publiés avec ceux des étudiants des 46 fi*" cégeps participants iiTi-naJ .jOpms dans la 14e édition iggâkS JlP, du recueil de poé- HhB® l&k sie Pour l'instant mdïpf.; dont le lancement .¦ .: est prévu a Montreal en mai ** 2006.C'est à cette occasion que les noms des gagnants provinciaux seront dévoilés.En outre, les gagnants des différents cégeps sont admissibles à trois bourses remises par la Société littéraire de Laval : un premier prix de 150$, un deuxième de 100$ et le troisième prix de 50$.Encore cette année, l’Agence Québec-Wallonie Bruxelles pour la Jeunesse maintient son projet d’invitation où quatre stagiaires représenteront le Québec lors du Marché de la poésie à Namur en juin 2006.On peut lire les textes gagnants à partir de la page d’accueil du site Internet du Cégep : www.cegepsth.qc.ca.¦ location à partir de SBWsW* • Moteur de 2,0L, DACT • AM/FM/CD/MP3 stéréo • Six hauts-parleurs • Roues de 15 po • Banquette arrièere rabattable, partagé 60/40 8M6W 4 J et destination Inclus V 8 i Anne-Marie Aubin, professeure au département d’Arts et lettres et membre du jury de sélection L# «K % 4 m A 1 % FAITES L’ESSAI ROUTIER D’UNE KIA 2006 ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER LE WEEK-END DE VOTRE VIE AU CAMP DE RlVEl PLUS • GARANTIE SANS SOUCI DE 5 ANS/100 000 KM’ QU'UNE • GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM GARANTIE • ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM Kl |pr^jj|jpp POUli Surprenez lu route * Voir détails chez Kia Brossard — L' < \\ 4 -Ai .'%4 ; '- i 2 J \ il Une partie de la troupe de «Petit déjeuner inclus», présentée du 14 décembre au 4 février à la Place des Arts puis, en tournée : 24 février à Beloeil, 17 mars à Valleyfield, 24 mars à Granby et 22 avril à Saint-Hyacinthe.s idoles) et dessinatrice a la barre de son entreprise de création de vêtements Marie-Chantal Perron.Artiste pas- (Dandine), Marie-Chantal Perron prend sionnée, originale, talentueuse.Femme la vie à bras le corps, avec autant de dynamique, vraie, heureuse.Elle a de l’é- tendresse que d’amour.«J’ai toujours nergie à revendre, un don pour la vie et été en vie.J’ai le don de la vitalité.C'est pourtant, elle doute toujours.De moins un don précieux.Le jour où je mourrai, en moins, mais encore.Comme tous les j’aurai l’impression d’avoir vécu à artistes, l’amour du public est son car- plein!» burant.Comédienne appréciée pour ses Petit déjeuner compris de Christine rôles à la télévision (Histoires de filles, Reverho, avec les comédiens de Mambo Nos étés, L’héritière de Grande- Italiano.«On a eu tellement de fun Ourse.), au cinéma (les deux ensemble que Monique Duceppe dési- Mademoiselle C, Les Boys III.), sur les rait regrouper les mêmes acteurs.» scènes théâtrales (La mémoire de l'eau, Mireille Deyglun, Patrice Godin, Une chance sur un million.), comme Véronique Le Elaguais, Danielle Lépine, animatrice (Pas de vacances pour nos Normand Lévesque, Michel Poirier, Chantal Reichel Dès décembre, elle servira au public 10 O O N U a m 5 LJ U TU Q O A a P K O (Z) A O 'î LJ O < 11 Marie-Chantal Perron, actrice et designer douée pour la vie 655, bout.Laurier, Ste-Madeleine (450) 774-8551, MTL (514) 875-8551 Visitez notre site web : www mrobert.com 300.173*0.1?GRAND CHOIX DE PNEUS ET ROUES USAGEES Autoroute 10 (Photo: François Brunelle) I I I I Coup de chapeau au restaurant Les Quatre Feuilles i m à I ; SS lire |vg la .5$ 1 Nathalie Gilbert ( V fj llil I U, I i n Id.i i i i v : i i i 'K& .'4» ,5/ S.i , i w ME f - i.' K- fl : B#'" V •i kT, -sw.y> ' 7 , 1 if* À r \ Ci m tir* a cS V z I.™ to O 33 6875, boul.Laurier Ouest (route 116) Saint-Hyacinthe (Québec) (450) d 4mSi SJ en.V 773-7070 (514) 875-1966 O D PI' ;{ o i www.barilford.com m oil s [o ¦ vto A' œ < si T TE m K 7 T Le restaurant Les Quatre Feuilles dispose d’un magnifique site pour recevoir ses convives.O O m 5 U P I PLUSIEURS Financement de 60 mois a — FORD FOCUS SE 2002 HH FORD FOCUS S3 WAGON 2003 LINCOLN LS V8 2001 FORD WINDSTAR 2002 NISSAN SENTRA 2002 300479-10-12 $ Y : VJ V V’ w .- •4SK [.*" I YS;.B;': I * - 301585-12-11 • \ '& c du samedi soir 1 W5 , '!¦ 4 m m ! «Une soirée pleine de saveurs, dans une ambiance chaleureuse avec musique et danse» ; 's?.i f B & i # B im Branch du dimanche Seulement 21,95$ I 1 • Il par personne (taxes et service en sus) * Prix spéciaux pour les enfants * STATIONNEMENT GRATUIT Li i mmuu ¦\^uîcu3 gg& :_______ wfilRTiTi ?i w Mwf.wmmv-vr 'frxsjWRJP»» *s5$5n ?MMW#i ¦ ' .YS&nwm ü LIAN YUAN U .Ü"' , .1g 1 Vous êtes dans l'année du coq Recevez gratuitement % de litre de vin 1933 - 1945 - 1957 - 1969 - 1981 ir,n s : v à - .Nos chèques-cadeaux ï* *" '1 4 255, bout.Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil En face du Videotron pour vos partys de groupe Salon semi-privé V J Fermé - lundi Pour réservation : 467-6767 % j f y %.du A, À s fl Ya-Bil'Y :'Wê y l/T/\(7/A7,W / EL t Kî SW- Cëampllcey dey ~J~jj : E?Trngwr TRTl "I 'If 4 ' JÎ ^TaïTïîr! —•fil, ÏÏIÏÏP Mfe x «TL • ; MÙs .m V $: S *K*i#r* tfgii H i £1 MEZZALUNA zz-j/z /-a // /z Ma /ia a o jin& cuUutey btalieww (wtkeKtùju^ anciennement situé à Longueuil Herminio Ribeiro vous invite maintenant à son nouvel emplacement dans le Vieux Saint-Jean 68 rue St-Charles, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.358.9333 Salons privés Stationnement V'Y ' ' mmmmuasamam 631381-10-12 6 g Menu de la Saint-Sylvestre if 31 décembre 2005 at & v' #'¦ g': %» i D , Hand Cotillons, musique, ballons, animation el danse QO J par personne -Hx et service Brunch tous les dimanches Offrez des chèques-cadeaux pour tous les services de l'Auberge Handfield • Chambre • Forfaits (Massothérapie, esthétique, algothérapie, etc.) Informez-vous! 14 ÊlaÊ!ÈÈi*£& Mousse de foie blond Confit • Fillette * Dodine Terrine • Niçoise Quiche à la pintade Pâté au poulet Tourtière UJ a ¦ 5 'Vwzzs -4U 24 décembre 2005 Soirée du réveillon table d'hôte ù partir de 27,955 i v fj H K fl-J* iS g ?c-,—JP ti Lf U1C l LiC l entier ou en décr J • Repas • Station santé o m Saucisses artisanales Panier cadeau.2 ! ¦ Puisse cette périodes des Fêles être remplie de toutes les joies et délices de la saison! 25 décembre 2005 Brunch 2 services Adulte: 30$ +tx et service 10h30 et 13h Enfant: 15$ +tx et service Table d’hôte à partir de 17b à partir de 27,95$ A 3 Sans sous-produit Sans antibiotique Sans OGM K .Tî I rï Jocuttte & Michel î- 6 a o P 1" janvier 2006 Brunch 2 services 10h30 et 13h 30$ +tx et service A S Table d'hôte à partir de 17h à partir de 27,95$ V) L>’ -o' i OUVERT du jeudi au samedi de 9h à 17h* ET EXCEPTIONNELLEMENT 'OURLA PÉRIODE DES FÊTES du 21 au 24 décembre et du 29 au 31 décembre 2005 Les produits d'Antoine 2015, chemin du Rivage, Saint-Antoine-sur-Richelieu (450) 787-2988 A J ( M&è 3/ïnié r », i kf A ' ' A « : y wm - ( * 5 , f y t y > r; Christophe Morel pose à côté d’une sculpture.de chocolat.¦ i VENTE DE BILLARD ?'"i sommes à peu près les seuls à le faire», dira-t-il.Plus élaborés, ces chocolats contiennent sont US tSSfe-ëwcS^- avons développé notre propre couverture de chocolat pour les enrober.Il s’agit d’un ferme un confit de framboise et une ganache mélange savamment dosé pour offrir un goût à la framboise.très recherché», explique M.Morel.Pour succonber, il faut se rendre dans Les chocolats à double texture de l’une des boutiques de Pâtisserie Rolland à Christophe Morel présentent également une Longueuil, Boucherville,Varennes, Sainte-Julie touche d’originalité et d'exclusivité.«Nous et Mont-Saint-Hilaire.(NG) ¦ En affaire depuis 1971 une ganache ou un praliné jumelé à un confit de fruit.Ginger, par exemple, contient un confit de poire au gingembre et une ganache au gingembre tandis que Le Framboisier ren- Meilleur rapport qualité/prix aur la Rive-Sud.COMPAREZ ET VOUS VERREZ! FINANCEMENT DISPONIBLE % TOUS LES 3° 103405-26-11 Le meilleur prix est juste à côté : , POLARIS Prix de la facture ARCTIC CAT ' * Pci 09TM * m F.VM ¦ 7 PT; PI ' ,u' V' ^ Xî' !s Oi 49^' / ' ' ï 31 %-' M se» f y 9 % Location par saison à partir de flfi Location journalière à partir de Large sélection de véhicules usagés.Financement et 2e chance au crédit.in i i .; ¦ ; v o 2^ o CM g El S : « J j S« , s I w ü %»' V w '# : Û O i I 959301-03-12mac A Heures d'ouverture ce Fermé P Lundi Véhicules ce larievilley?o y Mardi, Mercredi Samedi, Dimanche 8:00 17:08 D'à Côté GRA C/1 A Mf cio XÎ 8:00 21:00 Jeudi, Vendredi Là OÙ le vrai plaisir commence.1B2, Ruisseau St-Louis Est, Marieville J3M1P1 Tel.: [4501 4ED-B8B9 ?vvvvvv.le5vehiculeBdacQtd.CQm | ¦ Vmmmxm du pîaUvi > aux Fête» Huiles à massages, lotions et erv ni es %"' Jeux sensuels pour c ouples Ycc essoires de lanlaisies 0- ' ‘‘ m mi 0k msezm a.@s "4 CT'-_____ï TO il ""W'f * 394, 8 .mm i «i «s* i m m •- - £i b a ws A B A* S T"?V ta c \ - ?i, i f I * *,-.!A~KIM»K«iwtw« " ‘ ' - [jiunmw II a ""• ^e*,-*• '-jjjyW*W«wi«»**i«wtfe«Ai /mots .suEs^T a WW* $ L: 1 w a 1ÜÜÜÜ - Ml V kUjU ti ) - P _ a: üïl % Lzmzmr g# «www***- frw»' ¦ ^'., L.*A# - ¦ a _ _ _ 1 _ _ J „ *,"_'_ 7._.*iwMW»*e**9e.w»eîD^il^‘*»«ti»ewîiiWi^»Wif¥rr 3* jj* ' ; ¦¦ > -T.V.• =r • - ¦ Montana allongé 2005 A - M ¦¦¦' i• - - • ¦ Automatique • V6 • A/C • Croupe électrique .¦ I (Wpp6 • HapMH MM)M DMM MU HMh WhmPNIVH WBHilWSWWB>.ilWl -*V r*' -¦ \ -.v • ¦ UHl ¦HPV - 6X L ¦ n ., .'etew:*»**»*®'' « '4 t* 6 *1 «•SWKENSW# B wyiywwfiwrtr;^- i sww I k —.¦ I.- 0 ¦***'*- ¦ S • '•• -•¦- •••• ¥' -.'• - WW.MpepwppppiUM - 2 F A ^ *** ‘/mois » iK ».V-v- .I .' 4 è ' ?V « I » Xi V* / 0 *** Grand Am SE 2005 *** Automatique • V6 • A/C • Groupe électrique ‘/mois Prescrits pour votre voiture Malibu 2005 UNiROVAl"- OGÎR PAW*" 'CE AND SNOW ^ M8S/25HN 34.95$ VWROXAl« T?Cf« SAW'- Kf AND SNOW1** PtOV/ORIS « W.3SV SGOOORIW* All TERRAIN T/A “