La seigneurie, 21 juillet 2007, samedi 21 juillet 2007

r' SUPER SPÈCIAL VACANCES VlTRACC ) j|PJCIA^149$ PÊCHES DE L'ONTARIO 99$ e# 3 v> y Panier de 3 litres THUIE SportîiacK YAKIMA 66' CH450^55^T48RÏÏ 1 VOIR EN PAGE 7 VOIR EN PAGES 16-17 289$?/ mois I CHEZ MAURICE GOYETTE, ON EN FAIT UNE AFFAIRE DE FAMILLE • Il /Z/ À L'ACHAT fait POUR VOUS.¦- ' ¦ 60.ssm ; 1 MAURICE GOYETTE a ü V A R E N M E S Comptant Mensualité 2 353S 289S 339S BUICK ALLURE CX 2007 os De notre famille à la vôtre ! PONTIAC BUICK GMC ‘Location 48 mois, 20 000 km par année, 154 du km excédentaire, comp Frais de transport de et préparation de 1 160$ inclus.“Certaines restrict! tant ou échange équivalent de 2 353$.Taxes en sus.ions et conditions s'appliquent.Photo à titre indicatif.24 heures par jour 1623, route 132, Varennes à 5 minutes du pont-tunnel L.-H-Lafontaine j www.mauricegoyettepontiac.gmconada.com 514.875.3933 L s : Z 1 g ¦ï a •K jU £ I .V & ?Ml f.l i à ' ; g -j*5 - f si ;«-.ï**** v \cK ?hf **: ” LS-'a t-** , i 4evri)i ¦* ggr-g r 1 ^ J.y 4 Il ,Vt' !¦!• •£ isSfi j &s m m .' m & m isp h "5 m; !&.i exis- nous souhaitons ajouter de nouvelles navettes.» Pour Reynald Gagné, ce nouvel aménage-dement utilisées.CAMT gère plus de 27 000 ment permettra de décongestionner Marie- «Nous croyons que ces places seront rapi- ou l’est de Montréal.On retrouvera 300 places de stationnement incitatif gratuites, sept quais d’autobus, des places dans une soixantaine de stationnements Victorin et les rues secondaires.«Ce projet caméras reliées au centre de contrôle de incitatifs et elles sont utilisées à 90%.En plus améliore la sécurité dans nos rues et donnera .R Le bonheur des uns.A ' 1 î'i n y T I i *& I 5' f-jt 4 .-•¦¦• .«cm- - .v f Nathalie Gilbert • s ^ J» y .C’est bien connu, le malheur des uns peut faire le bonheur des autres.C’est le cas pour les citoyens des rues Claude-Pastourel et Pierre-Boissier, qui se sont battus, en vain, pour que le projet se fasse ailleurs qu’à deux pas de leur résidence., ¦ X k y T"i vpfcph ' / g.*¦ m# Afin d’amoindrir les impacts, on leur a promis de mettre en place des mesures d’atténuation, notamment l’érection d’un talus.Or, l’un des citoyens touchés par le projet, Claude Lachance, se plaignait dans une lettre ouverte publiée dans la dernière livraison de La Seigneurie qu’il aurait souhaité que ce talus soit aménagé avant le début des travaux afin d’amoindrir les impacts du bruit m ;; k, 4k 3- n / ®N’* à ¦ '-«3 Les travaux au pont de l’ile Charron se poursuivront jusqu’en décembre.et de la poussière.Joël Gauthier, président-directeur général de l’AMT, a expliqué au journal que le projet d’aménager un écran naturel pour ces résidants tenait «Ces travaux font partie du projet.Travaux jusqu'en décembre au nont de l'île Charron toujours.Cependant, il relève de l’entrepreneur à qui nous avons confié les travaux d’établir son calendrier.À terme, je crois que ce sera une réussite et que tous seront contents.» Quant au député de Marguerite-d’Youville, Simon-Pierre Diamond, il dit avoir entendu les récriminations des citoyens.«Je comprends leurs préoccupations mais elle relèvent du syndrome du pas dans ma cour.Avec ce projet, on parle de l’ave-d’unc société et de l’importance de poser des gestes pour l’environnement.» tenues de jour dans les deux directions sur conséquent, l’aire de travail des ouvriers sera déplacée du côté est du pont (vers le pont de l'îlc Charron.Ainsi, en direction nord et en direction sud, les automo- Dcpuis vendredi de la semaine dernière, une nouvelle configuration des voies direction nord sur le Montréal) est en vigueur en pont de l’île Charron, dans le cadre de travaux de réfection.Les automobilistes sont invités à porter bilistes circuleront sur trois voies conti-particulière à la nouvelle gués de largeur réduite.Caire de travail configuration des voies de circulation qui la partie extérieure de la dalle prévaudra jusqu’en décembre prochain.Trois voies de circulation seront main- (NG) une attention ainsi que les chaussées nord et sud seront délimitées à l’aide de glissières de béton.La phase 3 de ce chantier consiste à reconstruire du pont en direction de Montréal.Par mr Disponible vérification de l'air climatisé de votre véhicule B Service d'entreposage de vos pneus disponible # UNI PNEU 660, de Montbrun, Boucherville (coin-chemin du Lac) #1 Ace**» Pneus CARIGNAN uni pneu atelier SPECIALISE Métallique et pneus inc.450.655.8531 Pneus Carignan ce n'est pas seulement des pneus, nous faisons également l'entretien et la mécanique de votre véhicule.Nous acceptons les cartes de comptes.Ex.: GE, Capital, PPH, Associates Fleet, Newcourt, Ari etc.* MECANIQUE ¥ SPECIAL Forfait "VACANCES" UNIPNEU LA SEIGNEURIE - Samedi 21 juillet 2007 I 3 • Physiothérapie - thérapie manuelle - rééducation périnéale • Ergothérapie • Psychologie • CSST - SAAQ • Assurances • Kinésiologie I i / ' ; ’ A Varennés 450.929.3223 clinique de réadaptation ion 751996-210707 V VARENNES IF Op#: i s i m #9 a -¦ #sr 1 % .I ¦j m p ., r 1 r.O ».¦¦¦ : t "S f: 1 ‘nor.s 1 i -V AT V m •’'fcSSSsSSS-i )N FRElf ' L’agent Erie Fortier en compagnie du directeur adjoint du service de police de Longueuil, Jean-Pierre Larose, du commandant du district de la Montércgie de la Sûreté du Québec, Christian Chalin et du porte-parole de la campagne, Bertrand Godin (Photo: Robert Gosselin/PPM).y ; 0.Mm B a ; Bertrand Godin admet qu’il n’a pas toujours été un enfant de chœur sur la route (Photo: Robert Gosselin/PPM).n Montéréaie, on met la vv ' Dédale douce Marilyn Veillette Deux Varennois accusés de séquestration, menaces et vols __________Marilyn Veillette____ Dans le but d'améliorer le bilan routier sur les routes, plusieurs opérations ont été menées au cours des derniers mois.Quelques 674 automobilistes ont été arrêtés lors de l’Opération radar.Avec l’Opération alcool au volant, 18 ont été accusés formellement.^Opération freins n’est pas la dernière de l'année, les automobilistes devront être vigilants.Les partenaires présents sont persuadés de l'impact positif qu’apportera cette campagne.«Le fait d’instaurer un panneau rappelle aux gens de freiner.Moi, ce matin, j'ai vu le panneau et j’ai freiné automatiquement pour ralentir», raconte Bertrand Godin.Le capitaine Mario Ouellette, de la Sûreté du Québec, rappelle aux automobilistes que l'agent Éric Fortier, photographié sur les panneaux, pourrait bien être le policier qu’ils croisent sur la route.«Chaque année, trop de vies sont perdues sur les routes.La sécurité routière, c’est l’affaire et la responsabilité de tous et ce partenariat devrait donner des résultats tangibles à court terme», affirme Christian Chalin, le commandant du district de la Montérégie de la Sûreté du Québec.Le porte-parole de la campagne, le coureur et chroniqueur automobile Bertrand Godin, veut sensibiliser les gens à diminuer leur vitesse.«Je n’ai pas toujours été un ange sur la route.Ma première voiture, je l'ai eue seulement neuf jours.Mais je suis conscient que j’étais imprudent et à la fois chanceux! Je roule à plus de 300 km/h en circuit fermé.Par contre, les automobilistes doivent comprendre que faire de la vitesse sur les routes est beaucoup plus dangereux.11 y a des fossés, des poteaux et d'autres voitures qui entrent en ligne de compte.» Au cours des derniers jours, les automobilistes ont commencé à apercevoir des panneaux de sensibilisation sur les routes de la Montérégie.Dans le cadre de l’année de la sécurité routière, l’ensemble des corps policiers de la Montérégie, dont le Service de police de Longueuil et la Régie intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent, a dévoilé, mardi, sa campagne promotionnelle en sécurité routière.Les 18 panneaux, avec la mention OPÉRATION FREINS en Montérégie!, visent à inciter les automobilistes à ralentir.Les policiers de la Sûreté du Québec du district de la Montérégie, leurs partenaires des sûretés municipales, les Peace Keepers de Kahnawake, le ministère des Transports du Québec et la Société d’assurance automobile du Québec se sont associés dans cette campagne dans l’espoir de sauver des vies.Jonathan Michaud, 21 ans, et Jonathan Langlois, 20 ans, ont été arrêtés par les enquêteurs de la Régie intermunicipale de police Richelieu-St-Laurent jeudi dernier.Les deux jeunes, qui ont comparu au palais de justice de Sorel-Tracy le lendemain, sont accusés de séquestration, menaces, plusieurs vols par effraction, recel, vandalisme et bris de condition.Les deux résidants de Va renne s se trouvaient chez une connaissance.Les parents de cette dernière étaient absents de la maison pour quelques jours.«Ce sont des gens avec qui nous avions déjà des problèmes dans le secteur», mentionne le commandant aux enquêtes, Louis Bruncault.«Ils ont fait du grabuge dans la maison», rajoute-t-il.Les deux accusés, sous l’influence de l’alcool, voulaient aller sur le terrain du voisin.Ce dernier, après une dispute avec les jeunes, a appelé la police.Jonathan Michaud et Jonathan Langlois sont alors retournés à l'intérieur de la demeure avec la résidante et deux autres jeunes filles.Ils ont verrouillé les portes et ont refusé de les laisser sortir, et ce, même à l'arrivée des policiers.La demeure a été van-dalisée.En plus de ces accusations, M.Bruneault explique que les enquêteurs ont reconnu les accusés qu'ils suspectaient de vols par effraction dans des remises de jardin sur les rues René-Gaultier et Borduas, à Varennes.Ces méfaits étaient survenus quelques jours plus tôt.«Comme les deux jeunes avaient déjà fait face à la justice auparavant, ils ne devaient pas être ensemble.C’est un bris de condition», précise M.Bruneault.La requête pour remise en liberté devait avoir lieu jeudi.M.Bruneault rappelle que ce type d’accusation peut entraîner l’emprisonnement.Attention au branchement des climatiseurs Le Service des incendies de fils de calibre 14, avec une mise à la Longueuil met en garde les citoyens terre, relativement à l’utilisation de climatiseurs individuels et recommande de danger méconnue.Dans la majorité les brancher directement dans des des cas, les rallonges que l’on retrouve prises électriques ou, si cela n’est pas à la maison servent au branchement possible, d’utiliser des rallonges de petits appareils électriques et ne conçues pour les gros appareils ména- sont pas adaptées à la charge de cli-gers.Ces rallonges doivent être homo- matiseurs ou autres gros appareils, loguées et doivent comprendre trois Longueur! émet cet avertissement à la suite d’un incendie majeur survenu récemment en Ontario dans un immeuble de neuf appartements et de trois commerces de détail.Un réfrigérateur et un climatiseur portable étaient branchés à une rallonge électrique de calibre 16.Cet incendie, qui a causé pour un million! de dommages, aurait pu être évité.Les climatiseurs sont une source de Le Service des incendies de .J- B: Uz 0 00 u° LU l •H 88# z 1 1 i * ¦ "f- z < $1 fee p* j 1 g# Z P J# Design d'intérieur .Décor personnalisé Cuisine .Salle de bains .Mobilier sur mesure Plans et devis .Projets clé en main 534, bout.Marie-Victorin, Bureau 202, Boucherville (450) 449-7078 www.espace-design.ca kl «SERVICE PERSONNALISÉ - APPROCHE ACRVE» LA SEIGNEURIE - Samedi 21 juillet 2007 I s 2 Z a s 0 ride a F - À Centre de massothérapie - kinésithérapie ; J Massage en tandem - Suédois - Californien Massage thérapeutique - Kinésithérapie Femme enceinte - Drainage lymphatique Pierres chaudes - La Trame ' CH) 450.641.2248 100, boul.de Montarville, Boucherville Certificat-cadeau - Reçu d'assurance Jr g ¦ ¦ y ^ Z Courbaturé Ankylosé Exténué Déprimé % rAw ton corps te parle.lentends-tu ?î • Pédicure • Manucure • Pose d'ongles • Manucure et pédicure française en gel X i e I P ^ f -¦ 5^ ; v ¦ V" ’ '> ' RK ’ » ! I# * PA 4 v, ¦ % te 0 ?I Martine Couture Pédicure Membre A.PO.Ê 2 514.915.1896 •Radiologie •Thérapies manuelles & musculaires •Thérapies complémentaires (ultrasons, courants interférentiels, etc.) • Réhabilitation •Maux de cou, tête •Maux de dos •Douleurs aux extrémités (épaules, jambes, etc.) t *-'> JB i Dr.Yannick Jacques, D C.Dre Julie Martel, D C.Chiropraticiens 751768-280407 I Prévenir l'irréparable Marilyn Veillette l'espoir d’amasser des fonds pour venir en aide aux victimes de traumatismes reliés à l’eau.«Cela fait quelques années que la Société de sauvetage organise le 24H Simon-Pierre-Nagez l'espoir et tous mes sauveteurs étaient intéressés à faire leur part», précise Mme Michaud.La somme de 800$ a été amassée et sera remise au Fonds Simon-Pierre.Simon-Pierre a souffert de graves séquelles neurologiques après être tombé dans une piscine à l’âge de 2 ans et demi.A la suite de cet incident, il est finalement décédé, en 1987, à l'âge de cinq ans et demi.Ce fonds vise à soutenir toute personne ayant subi un traumatisme.Plusieurs autres activités visant à sensibiliser les baigneurs se sont déroulées à la piscine Pré-Vert, à Varenncs.Boucherville souligne également l’événement Par l’entremise de differents thèmes, les sauveteurs du Centre sportif Pierre-Laporte, à Boucherville, ont organisé quelques activités pour faire de la prévention.Une simulation de sauvetage avait lieu au cours de la semaine à la piscine.«En plus de sensibiliser les gens à la noyade, c’est plaisant de pouvoir leur démontrer ce qu’est le travail de sauveteur», commente Marie-Josée Bergeron, chef de division aquatique.Elle veut que les jeunes comprennent qu’un sauveteur n’est pas seulement une «belle personne».Gino Chouinard espère que cette semaine aura aidé à conscientiser les gens aux mesures de sécurité à prendre.«S’il y avait une clôture autour de chaque piscine, 35% des noyades n’auraient pas lieu.» Il prêche pour sa paroisse: il assure que sa piscine est clôturée et qu’il possède un escalier qu’il peut remonter après la baignade.Pour plus d’informations sur les mesures de sécurité à prendre, il invite les gens à consulter les sites www.piscines.gouv.qc.ca et www.sauvetage.qc.ca.Eanimateur Gino Chouinard s’est joint à la cause à titre de porte-parole.«11 y a plusieurs raisons pour lesquelles j’ai accepté cette mission», mentionne le résidant de Boucherville.À l’âge de 16 et 17 ans, il était lui-même un sauveteur et a dû sortir de l’eau des jeunes qui étaient en état de panique.De plus, il explique qu’il trouve cela très difficile lorsqu’il doit annoncer des noyades lors de l’émission Salut Bonjour week-end.«Cela me déchire le cœur.J’ai tellement vu de familles déchirées au cours des dernières années.» Des sauveteurs impliqués à Varennes Sodem, l’entreprise qui gère les bassins extérieurs et intérieurs de Varennes, a décidé de prévoir plusieurs activités pour sensibiliser les baigneurs.«C’est la première année qu’on s’implique autant.Les sauveteurs étaient tellement enthousiastes de participer à cette semaine de prévention», explique Marie-Elisabeth Michaud, gérante de projet chez Sodem.Un nage-o-thon a été organisé dans f Lors d’une journée chaude d’été, quoi de plus plaisant qu’un après-midi à la piscine, à la plage ou au parc aquatique?Par contre, une paisible baignade peut parfois tourner au cauchemar: une noyade est si vite arrivée.Pour aider à contrer ce problème, les villes de Varennes et de Boucherville mm': avaient prévu plusieurs activités, au cours de la semaine, en lien avec la 12' édition de la Semaine nationale de prévention de la noyade organisée par la Société de sauvetage.Pour chaque journée de la semaine, la Société de sauvetage présentait des thèmes aux villes participantes.Ces dernières devaient par la suite trouver des façons intéressantes d’aborder les sujets.Selon un communiqué de la Société de sauvetage, le choix des dates, du 15 au 22 juillet, n’est pas un hasard.C’est au cours des vacances de la construction que le plus haut taux de noyade de l’année est enregistré.En 2004, lors de cette période tort achalandée, 14 noyades sont survenues.v< ' : .43% il ' ¦ ' là % $39 -ii * \ ¦ X, K, Y 1 ~: :* î '7 V: - iW aw Les surveillants et sauveteurs, Geneviève Corbeil-Leduc, Jonathan Spallanzani et Karen Guyon ont participé aux activités, à Varennes (Photo: Robert Gosselin/PPM).Gino Chouinard est le porte-parole de la Semaine nationale de prévention de la noyade (Photo d’archives).550, de Mortagne, bureau 250 Boucherville Rivefsud*; chiropratique.* 450.552.6060 www.rivesudchiropratique.com Douleurs ?La solution : Chiropratique LA SEIGNEURIE - Samedi 21 juillet 2007 I 5 Vues die t • m La Seigneurie me art diront ici que des films comme Mitra ou Bon cop, bad cop ne sont rien d’autre que des copies de blockbusters américains, sauce fleurdelisée.Ce n’est pas qu’ils soient tous bons, loin de là.Tenez, j’ai passe une soirée plutôt pénible il n'y a pas si longtemps en écoutant Cheech, de Patrice Sauvé.Quelques jours avant, c'était tout le contraire avec Délivrez-mni, de Denis Chouinard.Je veux savoir ce qui se fait ici, c'est vrai, mais aussi, voir comment le cinéma québécois tire son épingle du jeu face à la mer de productions cinématographiques qui afflue de partout dans le monde.Et force est d’admettre qu’avec des moyens bien plus limites que ceux de nos voisins d’en dessous, le cinéma québécois fait des petits miracles.Bien sûr, les puristes du septic- get sur la tactique utilisée pour convaincre l’être cher; c’est ce dernier qui m’explique que c’était ça ou les feux d’artifice.Il semble avoir choisi le moindre des deux mots.Samedi soir dernier, à Boucherville.Je soupe avec mon chum et ma grande, avant d’aller au cinéma.Discussion animée autour du choix du film.Le clan féminin penche pour Ensemble, c'est tout, de Claude Berri, tiré du livre d’Anna Gavalda, lu d'un bout à l’autre avec un plaisir infini.Le seul représentant de la gent masculine n’est pas du même avis, alors là, pas du tout.Baissant la garde, nous proposons Nitro, ce qui est accepté d'emblée.D'autres ont eu plus de succès.Comme cette dame d’un organisme de Boucherville, rencontrée aux tourniquets, qui me lance qu’elle va voir le film de Berri.avec son mari.Et moi de l’interro- Édité par: Le Journal La Seigneurie inc.Adresse 391, bout, de Mortagne, Boucherville J4B 1B7 Tel.: 450.641.3360 Téléc.: 450.655.9752 Peut-être.Mais le cinéma, comme la littérature, par exemple, est question de goût et d’attentes.On peut voir un film ou lire un livre pour le divertissement, purement et simplement.On peut voir un film ou lire un livre pour aller plus loin, réfléchir, découvrir, voyager, s’ouvrir à d'autres visions.Chose certaine, si l’envie me Mais à tout compter, Nitro fera très bien l'affaire.Côté beau garçon, nous serons de toute façon comblées.Guillaume Lemay-Thivierge fait le poids de ce côté avec l’acteur principal d’Ensemble, c’est tout, Guillaume Canet.Mais dans mon cas, outre la beauté des protagonistes, c’est l’idée d'aller voir un film québécois qui amoindrit ma déception.Je me fais un point d’honneur d'en voir le plus possible, que ce soit au grand écran ou sur plus petit, à la maison.Directeur general Serge Landry Directeur adjoint Sylvain Bouchard Rédactrice en chef Nathalie Gilbert info@la-seigneurie.qc.ca Journaliste Marilyn Veillette vient de regarder un film pour la distraction seulement, j’aime autant qu’il vienne de mon coin de pays.Photographe PPM Photo Nathalie Gilbert Rédactrice en chef Représentants Sylvain Bouchard s.bouchard@la-seigneurie.qc.ca Karyne Biencinto kbiencinto@la-seigneurie.qc.ca Lise Paquette Lpaquette@la-seigneurie.qc.ca Référendum demandé Secrétaires Isabelle Gauvin Carine Eynard admin@la-seigneurie.qc.ca dat.En 2006, alors qu’il avait promis l’abolition des fusions, le Parti libéral du Québec a imposé les agglomérations.Tous deux en ont payé un prix politique très élevé.On définit l’expérience comme étant «l'erreur reconnue et non répétée».La sagesse voudrait que vous, dans le respect de la population, respectiez et fassiez la promotion de sa volonté.La décision qui sera prise sera lourde de conséquences, ne l’oublions pas.Michèle Fisct Responsable du Comité pour la défusion pleine et entière de Boucherville aux résidants qui en feront la demande; de tenir un référendum, afin de vérifier si vous obtenez véritablement l’aval de la population.Si tel est le cas, le Comité pour la défusion pleine et entière de Boucherville s’inclinera devant le choix démocratique de ses concitoyens.Dans le cas inverse, vous devez vous engager, à la suite de ce référendum, à exiger le retrait de Boucherville de l’agglomération, et à tout mettre en œuvre pour que chaque ville reprenne non seulement ses infrastructures, mais les règlements d'emprunts qui y sont liés.Une demande devra être logée auprès de la ministre Normandeau, à cet effet.Nos villes voisines ne se limitent pas à Longueuil.Elles se nomment aussi Saint-Lambert, Saint-Bruno et Brossard et il faut tenir compte de l’ensemble des villes concernées.En vérité, les Brossardois sont tout aussi mécontents que les Bouchervillois des décisions prises par leurs conseillers dissidents.Des citoyens de Brossard s’apprêtent également à exiger la tenue d’un tel référendum.Fait non négligeable: l’opposition officielle de la Ville de conduire à la victoire complète! Lorsque vous avez présenté votre programme électoral, le 25 octobre 2005, vous y mentionniez vouloir faire fonctionner l’agglomération de Longueuil.La période des mises en candidature était alors close depuis 11 jours.Le piège était désormais refermé sur les Bouchervillois qui vous avaient accordé ce qu’il y a de plus précieux : leur confiance.Je vous ai fait une remarque à ce sujet lors de la réunion mensuelle du conseil municipal du 18 juin dernier et vous m’avez répondu: «Ça, madame, c’est de la stratégie!» J'estime que le terme «fausse représentation» serait plus approprié.Au moment où vous vous apprêtez à poser des gestes qui auront des répercussions historiques tant pour les générations futures que la nôtre, et puisque ces gestes comportent des effets à long terme pour tôutc notre communauté, le Comité pour la défusion pleine et entière de Boucherville réclame que vous teniez un référendum auprès de la population, le plus tôt possible, sur la loi 6 et ses amendements, y compris ceux du 24 mai.Plus spécifiquement, il devient Longueuil, Ralliement Longueuil, impératif de: rendre publiques les mouvement dirigé par Michel neuf pages d’amendements du 24 mai dernier que vous avez contresignées avec MM.Gladu et Séguin.11 est essentiel que les citoyens en prennent connaissance et qu’ils soient informés des impacts que ces amendements sous-tendcnt.Conséquemment, des copies devront être remises Madame la mairesse Francine Gadbois, Lors de la réunion municipale du 3 juillet dernier, vous et votre équipe avez adopté une résolution visant à réclamer à la ministre Nathalie Normandeau, que l'Assemblée nationale tienne une séance extraordinaire dans les plus brefs délais pour qu’entre en vigueur la loi 6, incluant les amendements du 24 mai dernier.En soutien à cette requête, vous assumiez que les membres des conseils des villes de Boucherville, de Longueuil, ainsi que les conseillers dissidents de Brossard représentiez la volonté de 88% de la population.Il n'en est rien.Je vous rappellerai qu'en 2005, c'est à titre de défusionnistes que vous-même, le regretté Elle Saab, Richard Lalancette, Reynald Gagné et Jean-Louis Richer avez mené campagne.En effet, tous cinq étiez les tenants du mouvement défusionniste.Quant aux quatre autres conseillers en lice au sein de votre équipe, ils ont systématiquement été présentés, et je cite: «aux côtés de l’ex-président du comité Pro-Boucherville».Cette fois encore, aux côtés d’un pilier de la défusion.C’est sur cette base que, sans hésitation, la population vous a élus, sans même présenter d’opposants à votre équipe.Votre programme n'était pas encore publié?Qu’importe! Nous avions tous en mémoire vos discours enflammés réclamant le retour à l’autonomie de Boucherville et la défusion.Ainsi, les citoyens vous ont cru sur parole et ont misé sur vous pour nous * Rédactrice Nicole Lacombe Infographie et mise en page électronique Nadine Brillon Page couverture Alexandre Lemay Infographie: P ohsrOGRAPn’F • Communication visuelle 393, boul.Laurier, Beloell, Québec Distribution Publi Sac Montérégie inc.3400, boul.Losch #15 St-Hubert, Québec 450.926.8313 Imprimerie Québécor World Saint-Jean inc.800, boul.Industriel #100 St-Jean-sur-Richelieu, J3B 8G4 Qc 514.856.7848 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier 2e classe.Enregistrement no 1300 La Se/pneme en deuil Toute lequipe de lui Seigneurie tient à exprimer ses sympathies à Serge Landry, le directeur du journal, à son épouse, Josée Lamarre, et à leur fils, Marc-Antoine, à la suite du décès de Gilles Lamarre, survenu dimanche.Outre sa fille Josée, M.Lamarre laisse dans le deuil sa fille Sylvie, qui a longtemps oeuvré au sein des Hebdos Montérégiens, sa femme, Marcelle Colleté, ainsi que de nombreux parents et amis.Les funérailles ont été célébrées hier à Longueuil.Distribution BOUCHERVILLE 14 634 EXEMPLAIRES VARENNES 7 567 EXEMPLAIRES VERCHÈRES 2 214 EXEMPLAIRES PARCOURS DU CERF 1 738 EXEMPLAIRES COLLECTIVITÉ NOUVELLE 1 836 EXEMPLAIRES 29 828 EXEMPLAIRES Latendresse, s'oppose également à la loi 6 et ses amendements.En réalité, pour affirmer sans conteste que vous défendez les intérêts du Parti municipal Rive-Sud de M.Gladu, il n’y a qu’un pas.En 2001, le Parti québécois a imposé les fusions municipales sans pour cela en avoir reçu man- Divpiouiioh Cumuu Omet oi ia .• **.• •»- » .»?• »/- ¦ r j i, % : f -v.• 3 repas par Jour • 2 collations • Aide au bain • Lavage et entretien ménager • Cloche d'appel A m J Vi ?J J i J: Ct/cJxKjue â(jf€ ies beMmu, iei (joûû, /latitudes / MJ UN MONDE D’ATTENTIONS Résidence Hôtellerie Harmonie Louez un appartement avant le l’août et obtenez 1 mois GRATUIT un concept pour personnes retraitées.m Au rythme de votre vie ! Nous proposons à notre clientèle.Une résidence tout en lumière Une alternative Une expérience unique -150 unités d’appartements spacieux - Choix de studios, 3 1/2 & 4 1/2 De concert avec vos besoins ! Nous offrons.2 j^y : ,5 e g , Z s R RESIDENCES Un concept de continuum de services aux personnes nécessistant de l’aide ou de l’assistance.tlî2ï:T~- m ‘ r JML - 26 suites spacieuses tout confort «• - Verchères restreint la circulation rue Saint-Laurent S SUZUKI ment fédéral et les citoyens du secteur.Un emprunt sera nécessaire pour assumer la factu- La municipalité de Verchères avise la population qu’une problématique complexe affecte l’état du mur de soutènement du cours d’eau Jarret sur la rue Saint-Laurent.Ce mur, construit en 1937, est en mauvais état depuis le printemps dernier.La section longeant la rue Saint-Laurent est en piteux état.Le mortier se désagrège et des travaux majeurs devront être effectués.Ces travaux nécessiteront plusieurs autorisations auprès des différents intervenants, notamment la MRC de Lajemmerais, le ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, le gouverne- U c ,.':Y ¦ Bf3 BBto.gawi BBSka BZSaw IBB rc.Ste-Julie Atf küMiUd (ZûUéiH " VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE ît 3* CHANCE AU CRÉDIT Les travaux, d’une durée prévue d’un mois, devraient se dérouler l'an prochain et entraîneront la fermeture complète de la rue Saint- Laurent.D’ici là, la municipalité estime qu’il faut éviter la circulation des véhicules près du mur de soutènement.Des blocs de béton et des barricades ont été installés afin d’assurer la sécurité.Des panneaux «Défense de stationner» sont déjà en place sur la rue Saint-Laurent.Faillite non-libérée et proposition , au consommateur non-terminee acceptées (NG) GRAND CHOIX EN INVENTAIRE Ajouts et améliorations au parc De Noyon m * s certaines installations.Ainsi, la bordure de Étant donné la popularité du soccer et ter l’intérêt croissant des jeunes de Boucherville bois balisant l’aire de jeux sera remplacée par envers ce sport, des travaux seront entrepris une bordure de béton.Les travaux commence- ront sous peu et devraient durer quelques semaines, [utilisation de cette aire sera à nou- HYURDAI rounsHMOUEs ____-.-r ' dans le parc De Noyon pour y améliorer la pratique du soccer.En effet, les deux petits terrains utilisés présentement pour ce sport seront veau possible dès le début d'août, remplacés par un grand terrain, aux dimensions réglementaires et avec surface naturelle, à ne pas circuler pendant la journée dans la où se dérouleront les travaux.La Ville est TOYOTA La Ville de Boucherville invite les citoyens Ce nouveau terrain sera prêt à être utilisé d’ici zone désolée des inconvénients temporaires que Par ailleurs, des travaux seront également vont occasionner les travaux aux usagers de entrepris dans le parc De Noyon pour amélio- ces sections du parc.deux mois.tséëz votre crédit ^, iz un carte de crédit avec votre prêt ! ycscïRSRs m cm 6-zbooio Pré-approbation de crédit TOUS NOS VtHICUUES SONT INSPECTÉS ET GARANTIE 2 ANS Rebâti Obier* ÂFBï * SEWSŒ DEMANDEZ SYLVAIN WhBÊgkZfjB -/hr www.suzukicollette.com O O (N 5 = (N =6 E ra un lu CtL 3 LU Z O LU < Les Hémérocattes 0 sont en haute floraison entre •le 7 juillet et le 19 août 1300 cultivars vous sont offert ainsi que 150 variétés de Hostas Venez faire vos acfiats stvrpCace an Hardin 111 HORAIRE : Julllet-Août-Sept.du mardi au dimanche Incl.de 11h à 17h ¦ - % tî- % %—" .hws-"* "¦•3SG 2% > M I ite - K 1-.'/;W8&ê * rti— : ' Ç>,Vv, Ivr’.'* SK ; .s ¦¦M fi ! ¦a:-y •- r % cflaflâte v ¦ ¦ ' Zf0 fi- T J ; _____________ ” J .www.jardindesnuances.com Vous trouverez sur notre site : les plants en vente avec photos, les différentes méthodes d’achat, les modalités de visite et la carte routière.— % ' .^ wm&xBmmsmm F .Y - 7 % r- ) *v# ; jÊX, HB ta co I Nos services Chambre disponible 1235, boul.Armand Frappier Sainte-Julie • 450.649.0010 SUZUKI — 840534-210707 APPPROBATION RAPIDE ! 751918-090607 Centre multifonctionnel: un remboursement justifié Nathalie Gilbert A Boucherville de prendre les moyens qui leur sont propres, c’est-à-dire, taxer leurs citoyens, pour assurer le fonctionnement des organismes qui relèvent de leur compétence.» M.Gagné explique que cette somme représente les taxes municipales imposées incorrectement par l'agglomération à Boucherville, et payées par la municipalité.«Lors de la préparation du budget 2007, nous avons fait valoir qu’il n'était pas correct de taxer ce bâtiment, qui est un édifice municipal au même titre qu’un hôtel de ville, par exemple.» «Nous avions payé cette facture à l’agglomération et nous demandions simplement qu’on nous rembourse ce que, au fond, nous n’aurions pas dû payer.Longueuil ne fait que nous remettre notre argent, les citoyens des autres villes ne paient pas un sou pour ça.» Quant à l’opposition de Saint-Bruno au versement des indemnités de départ, M.Gagné fait valoir que la municipalité devrait plutôt sc réjouir de voir que Longueuil met de l'avant un ambitieux plan de restructuration de ses effectifs de l’ordre de 25 millions).M i?.'-.( a \ yf X7T JYlül f Le maire suppléant de la Ville de Boucherville, Rcynald Gagné, ne comprend pas la position du conseil municipal de Saint-Bruno qui s’oppose au versement d’une somme de plus de 90 000$ à Boucherville.Rappelons que lors de leur dernière rencontre, les élus de Saint-Bruno ont adopté cinq avis d’opposition à des règlements qui devaient être votés lors de la rencontre du conseil d'agglomération de jeudi de la semaine dernière.Quatre règlements touchaient des indemnités de départ à verser à des cadres.Lautre règlement visait le versement à la Ville de Boucherville d'une somme de 90 356$, représentant les taxes municipales dévolues au Centre multifonctionnel.Selon le maire Claude Banjamin, «les citoyens de Saint-Bruno n’ont pas à être mis à contribution pour assurer le fonctionnement d’un centre qui relève de la juridiction d’une autre ville.Il appartient aux autorités de I : ¦ # V n a i n ¦ ¦ v .I ân a « Conçu spécifiquement pour les femmes: Ü K 21 82 F I ** Æ ¦i SÈ Un programme de 30 minutes, 3 fois par semaine, < (N % 1 TV a _ _ «A! if * l 18 W*01 51 —ïS® m , tef'A.I i * - ».E2 r I à If,, M I m m ti- m Hi W* ! L ¦ i iy mm - i xS.fîll K -i- ¦' Hëbdôs m - i m m,# IÜ fl MontérétJiens Là force d'un réseau ' ©s scfc vyn e/w g ¦ Commande sur appel 830, rue Hervé Nord Saint-Amable 450.649.4673 450.922.3768 Lundi au vendredi 16 h à 19 h Samedi au dimanche 9 h à 17 h 840521-210707 Bleuetière B.P.R Charbonneau * Y Maintenant vous savez qui consulter! Clinique de chirurgie esthétique Saviez-vous que Chirurgie plastique et est h eti que B.P.R.Hervé Nord I Dulude i, : kuger i' s & & I g Autoroute 30 Sore/ 301781-140707 1 I L'eau potable n'est accessible à tous oas Marilyn Veillette Même en l’an 2007, quelques dizaines de résidants de Varennes n’ont toujours pas accès au service d'aqueduc.Ces Varennois installés, entre autres, sur le chemin de la Baronnie, n'ont toujours pas l'eau potable.Ross Roadlcy prend ses propres moyens pour réussir à obtenir de l’eau de bonne qualité.«La situation n’est pas si pénible que ça.Mais c’est inconcevable de penser qu'il y a encore des Varennois en 2007 qui n’ont pas l’eau potable», soutient-il.M.Roadlcy possède une unité de transformation qui lui permet de filtrer l’eau accumulée dans son puits.Par contre, il affirme que ce n’est pas tous les résidants du coin qui sont équipés comme lui.«Plusieurs de mes voisins ne possèdent pas de telles installations.Je ne sais pas ce qu’ils font.D'après moi, ils achètent de l’eau de source.» Il n’a toutefois aucune idée de comment ils font pour l’eau de la douche et de l’cvier.Malgré que la situation ne soit pas toujours des plus roses, M.Roadlcy ne se plaint pas.Lorsqu’il manque d'eau dans son puits, s’il n’a pas assez plu, la Ville vient lui en livrer.Dès qu'il ouvre le robinet, la pompe de filtration se met en marche.Il doit également traiter son eau à tous les mois.Comme la Ville prévoit entreprendre des travaux de reconstruction sur le chemin de la Baronnie, M.Roadlcy se questionne.«En même temps qu'il reconstruise, est-ce qu’il 4W w-ÊÊ.*'% i mum : Éi %, ¦ i *i S' :: 1 [m , % ’ » ; — - xs •V ' 1 m .1 ^ - - ¦ rend pas jusque chez M.Roadlcy sur le chemin de la Baronnie (Photo: Robert Gosselin/PPM).Le service d’aqueduc ne se "M ,-s v mm ont prévu d’amener l'aqueduc jusqu'ici?» Le maire de Varennes, Michel Tremblay, croit que cela pourrait être une situation envisageable, mais il faudrait en premier lieu qu’il vérifie si les citoyens sont en accord avec cette idée.«Amener l’aqueduc à ces quelques citoyens occasionnerait des coûts exorbitants.Nous ne pouvons pas hypothéquer l’ensemble de la population», explique M.Tremblay.Bien qu’il tente de trouver une solution pour que tous les citoyens aient accès à l’eau potable à des coûts moindres, il ne pense pas que c’est pour bientôt.«On n’est pas prêt de dire qu’on va le faire, mais on y travaille.On prévoit rencontrer les citoyens concernés à l’hiver 2008 pour trouver les meilleures solutions possibles et réussir à fournir tout le monde en eau potable», enchaîne-t-il.Ross Roadlcy débourse beaucoup d'argent pour ses produits, pour acheter de l’eau à la Ville et pour le technicien en eau qui passe à la maison.Il prend également de son temps pour traiter l’eau et s’assurer qu’elle est bonne.Toutefois, il ne voudrait pas être à la place de ses voisins qui n’ont pas les mêmes installations.«Les trous des puits peuvent être très dangereux pour un enfant.Moi, j'ai construit une cabane au-dessus, mais il n'y a rien qui protège les autres puits», rajoute-t- mV _ ,v, JrV A ; m : m: I# 3 9 id m fü .•v mm SiSkHI* Ç{, CG.G L'g | 1 i r i a 3 1 m I 1 1 s?J X I .m I / : 95 b là : ! ?.B* * - I : il.Même s’il possède ce système de filtration et tous les équipements qui lui procurent de la bonne eau, M.Roadlcy espère un jour avoir accès à l’eau potable au même prix que les autres citoyens de Varennes.I Une unité de transformation est aménagée au sous-sol pour filtrer l’eau accumulée dans le puits (Photo: Robert Gosselin/PPM).Pour s’assurer d’avoir de l’eau, Ross Roadlcy est équipé d’un puits (Photo: Robert Gosselin/PPM).mmmmm ¦ rw > lW;.;i;: y b i un m M & %.F O z #0# k m c .A 70 contre le virus du Nil en posant un geste simple: mettez du chasse-moustiques m v ¦¦ ÿ x \ 3 £ N) = % O Québec B B B B O N Pour plus d’information, consultez le www.virusdunil.info ou Services Québec au 1 877 644-4545 746978-210707 VU U R E CULT Des maisons qui par en Marilyn Veillette À chaque année depuis sept ans, le comité Mérite patrimonial parcourt la ville pour répertorier des maisons qui correspondent au thème de l'année.Les membres du comité en sélectionnent une quinzaine qu’ils prennent en photographie.Par la suite, un jury de trois architectes décident des façades gagnantes et remettent des prix à leur propriétaire.«C’est beaucoup de mérite! Les gens prennent soin de leur maison et la rénovent, il faut le souligner», commente Mme Parenteau.Durant les sept dernières années, les thèmes ont varié et le comité a honoré plusieurs propriétaires.Cette année, les maisons de style vernaculaire de Père industrielle, construites avant 1945, étaient analysées par les juges, ^exposition regroupe tous les thèmes et tous les styles de maisons étudiées depuis la première édition du concours.«Le comité est composé de gens exception- % Une architecture peu commune, une maison en pierre, en brique ou une maison victorienne: l'exposition Un patrimoine qui a du mérite présente différents styles de maisons étudiées et primées par le comité Mérite patrimonial au cours des sept dernières années.Jusqu’au 12 août, les visiteurs pourront admirer les photographies de ces maisons qui sont les témoins du développement de la ville de Boucherville.«Grâce à cette rétrospective des sept années du Mérite Patrimonial, on peut voir l’histoire de la ville à travers l’architecture des maisons», mentionne Madeleine Parenteau, vice-présidente de la Société du patrimoine de Boucherville.Elle explique que les visiteurs pourront en apprendre beaucoup sur le développement de la ville et le contexte dans lequel les maisons ont été construites.; , .1 H £ T# kwÆ au.',,-* 25 à ï lîflfl *tsâ î : r : IIP ' m _ f;S À F^a ?ElQ rm fcüü,i an fl Cette maison a remporté le premier prix, ex æquo avec une autre, lors de la dernière édition du concours (Photo d’archives).Sfifis» m nels et généreux de leur temps», tient à souli- maison et de la valoriser.«Il ne faut pas oublier ce que mentionnait un certain proverbe: la gner Mme Parentcau qui n’a que de bons mots à l'égard de Robert Ouimet, le président du façade de la maison appartient à ceux qui la comité pour cette édition.«M.Ouimet, qui voient», cite-t-elle.Elle remercie donc tous travaille dans le domaine du design, a réussi à gens qui contribuent au patrimoine de donner vie aux photos.11 a donné du relief à Boucherville et invite la population à venir l’exposition.» Selon elle, lorsque les visiteurs admirer la beauté et l’architecture qu'offrent les tableaux et lu les explications plusieurs demeures de la ville.Eexposition se m S5.W 1 CCS g§! 3 .i m liiPr :5'_: i 20* auront vu concernant chaque maison, ils les regarderont déroule à la Maison Louis-H.-Lafontaine au d’un autre œil.Madeleine Parenteau croit que l’exposition amples renseignements, composez le donne le goût aux gens de s’occuper de leur 450.449.8347.« m 314, boulevard Marie-Victorin.Pour de plus m i, : WM X, A -vim HI , i > , L’exposition raconte l’histoire de plusieurs demeures de Boucherville (Photo: Robert Gosselin/PPM).' ' : .to *E /1 m Xs f: ¦ mœs&i *0 Coups de cœur du public à l'exposition du Club de photo de Boucherville .mm x a ii ; / Cette année, c’est François Godue qui a remporté la première place avec une magnifique image couleur du désert du Namibie La récente exposition annuelle du Club de photo de Boucherville, qui se tenait au Centre multifonctionnel, a attiré quelque 1300 visiteurs.Elle portait pour thème «Des intitulée Sossusvlei.Dans la catégorie noir et visions, une passion!».Le public était convié blanc, c'est l’image Le digne observateur de à voter pour les images jugées les meilleures Richard Gingras qui a remporté la première dans deux catégories: couleur et noir et place.Les deux photographes ont été ravis d'avoir été choisis par le public.Y A .sWy .if mm ¦ as»* ¦" Richard Gingras.François Godue.blanc.F : 746202-010406 hebdo sur le net Votre ü M Il est désormais possible d'accéder à votre hebdomadaire préféré d'un clic de souris.Non seulement les internautes ont accès à la totalité de ce qu'ils retrouvent dans la version papier, mais ils ont en plus le loisir d'aller fureter dans les treize autres titres qu'éditent Les Hebdos Montérégiens.Présentés différemment de la version papier, les sites des journaux reprennent la totalité des articles, photos, publicités commerciales et annonces classées rendus accessibles à travers un outil de recherche facile à utiliser.O M ¦ - F (N ; vmm U1 ! ui mmmm i .JP La toile des Hebdos Montërégiens : www.hebdos.net w O' 3 LU :% z www.la-seigneurie.qc.ca O LU Hêbdbs La Seigneurie sorSJir B < mm c i Montéréglens La force d'un réseau T mama ¦ /1 ROUTE 132 Route Marie VictoriiA USINE DE -\ FILTRATION D'EAU I .11 » M ¦ï / t] c I» I I I III I h Route 132 CHEMIN DU LAC ihh I Tl 11 mil I i 11 0 RIENDEAU SPORTS 1 i § n EN TOUTE QUIÉTUDE ' GPS * GARMIN 1: i GPS IS à partir de (modèle C330) 4$G| CARMIN .1.V sur un traitement antirouille annuel Penetr-Oil® Sur présentation de ce coupon promotionnel Valable jusqu'au 27 juillet 2007 ¦ ¦ ¦ 00 nuvi Sur présentation de ce coupon Obtenez 20 milles do récomp à l'achat ci' À Qj|||pr cnsc AIR MILES ' ’ rég.i 429$ mm un annuel Penetr-Oil® Traitement antirouille annuel qui ne coule pas.Protection cflicace et sans odeur désagréable.Date d'expiration 27 juillet 2007 code d'offre : CB5ANTIR Aucun frais mensuel Valable jusqu'au 11 août 2007 C Itenf te + taxes Pour le deuxième véhicule i traité à l'antirouille annuel I Penetr-Oil® Valable jusqu'au Sur presentation de ce coupon j 27 juillet 2007 promotionnel ?m 0 r i izmjc* m !6cl~ » e GPS TomTom Pour naviguer sans vous miner ; Plus de 40 années d'expérience.fÏÏÎMÏT nm PROMOTION : : ATTACHE-REMORQUE S UNO,I ! ÏW'blT mw.à partir de TTTTiirr i i m i taxes en sus installation incluse 4 , ^ Çs mm I aa oni D Sfl f, -Ufr-rs: I /zj f; / r x ! miSm ' âsas&tisifâjsUi ________________j VITRES o ACCESSOIRES PROTECTION 9 ESTHÉTIQUE Warn 754269-210707 flMHHMHOMNBBSBHBHMBHflB E" plus/ A obtenez milles de LORS D UN AIR MILES'"76 DE PARE-BRISE milles de récompense LORS D UNE md DE PARE-BRISE AIR MILES r SUPER SPÉCIAL Venez voir notre vaste choix de J COFFRE DE TOIT (18 pi.cube) ^^199s Assemblage inclus DE TOIT x m * Léger supplément pour l'installation 1 coupon par client.Ne peut-être jumelé.Valable jusqu'au 11 août 2007.Détails en succursale.I Exposition de Diane Robert Place de l'église en musique E La population est invitée à venir rencontrer l’artiste Diane Robert au Moulin de Verchères les 21 et 22 juillet, ^exposition sera composée de plusieurs tableaux sur toile ainsi que d’une série d’œuvres sur ardoise représentant plusieurs scènes de Montréal et ses environs.# v- À:' La Direction du loisir, de la culture et de la vie communautaire de la ville de Boucherville est fière de convier la population au 4L' spectacle de la saison présenté dans le cadre de Place de l’église en musique.Le spectacle aura lieu le mercredi 25 juillet à l’église Sainte-Famille.Le tout débute à 19h avec Richard Lacroix dans des numéros de magie visuelle, humoristiques et inusités.Puis, à 20h, Olivier Brousseati et les Chaïkebo proposent un heureux métissage musical avec mélodies festives et rythmes entraînants soutenus par de solides harmonies vocales.Renseignements: 450.449.8640 ou 450.449.8651.""T Y V W-Wi Depuis les six dernières années, elle a également été .v/ choisie pour peindre la page couverture du Guide de ma tiÉ ¦ \ ville pour les villes de Boucherville, Varcnnes, Sainte- $$$§1 Julie, Sainte-Amable, ainsi que Verchères.En plus d’ex- y'W ,S‘ f, jj poser au Moulin de Verchères, les visiteurs pourront éga- v ., lement la rencontrer cet été aux Couleurs urbaines de * üw' Granby, ainsi qu’au symposium Artistes sur le champ de Chambly.JT 1 ¦ ; ffc ¦ i ft 4X, #*?to * L’artiste Diane Robert y Lx-s Exposition à Verchères •/i>l V) m O z m c 70 m LO ai 3 JD NJ = JD M O O PNEUS CARIGNAN VITRO 6§) Desjardins ¦Pii f I ">T v s lie i .iO! ne m\i % ri y c • IÉÉÉS AGISSEZ MS MAINTENANT mss DE MONTRUN I ' m vM w m mm .î ' Présentez ce coupon à votre Jardin de la Seigneurie.Applicable du 23 juillet 2007 au 31 août 2007.B V ' : r* % » % F ! ' ; S A ?7 ' & Mm % ' : f w m % ! B 1 : ! ?,QM| Seigneurie I I ¦Ê parmalat f ¦ Mfl Atlicitose- * i m 9 1 Va.cucdlçUfdesawni,,, 1 1 s ¦w ¦4 "A © .,•*45^ » 1$ DE RABAIS Wh, i At ttw.oiyt't votre Action.K* 8» // ;/• K v «VU sur le prix régulier à 3,99$ Sur une livre de beurre Lanctancia au choix à l’achat d’un sac de lait 4 It Lanctancia ou Parmalat Un coupon par transaction f \, E % r A • y.X X'/ Une cueillette de saveurs! Æ) .'L::4 k % / * sate» r J 'S | : .J OfW-ldi UH V 2^^ : i?> * "'ProAuifa MAisoK -saas AAAitif-s heur -««s» à H» ¦E|ilAAe.césAr Quicl\t Aux PUR Asperges m h 'ŸÂÏL AU poulet 7/5 g % '"a" m A ¦ I \ 0, MM! 1% Produit [lu Québec - nr H 770 g ' %# Ef: HHHhHhhhHHI /hsH fnSf 1 ch ch ovieuMe *^50 g / éSf.fiuiiaivtuv ¦Ûrifi ÏLé?* ch m / k ¦ 1 : ' : ¦ r i L » '&OeUÙH£'R\e 3' ¦ ^>a{{ds pour toutes occasions {ÔîtAils tK MA^ASIA ou au 4rô0.bô£.£$£ô 'Jre.wpe.tte maIsok 200 mi .4% L .î • BvtfH LENTREGEfp Traiteur IP ; < m jAtm À tous Kos AttKh d mpkyts.\jk '"BoucKevit Au (JavA(a &st gAgvAdt Au prix" 6xttütAtt AAA& U tAttAoxit Covmixci At AétAill E 3 l - tr S N ' X d-8A1?£1AfS-1?IÉ V '"‘W X ()am(?ok pAmim " Tour eiffel ¦* Oei( Ac ronAt ^aIami pAmien « Tour eillel >• % é r ' / çv i.v£w> - H # if i ¦ 4 ; f ¦ 1^57.5 y| ^ % 100 g \ 100 g % ou i • t" WÛSOU % â.ââS / iy , II' X ?t m 100 g > V 4 ' % 3 '3'3Q ¦ T-1ZOJAA6B c (Grande variété) '.H .U uAckevk Au vilU^e (Québec) J_ecoutAKce (France) 200g (jul&s (Québec) % Vÿlï # -«h.V * >, V I T K 4 à b A ôôS 0-te.Ak Au jAvAin t r>.< Vi r