La seigneurie, 18 août 2007, samedi 18 août 2007

' La Seigneurie Vol.43 No 33 - 32 pages Samedi 18 août 2007 www.la-seigneurie.qc.ca Montérégicns La force d'un réseau 4 % B I ] fé» **» i s - / I 7# ' - V I t 2 2 -A apU»., .1 I 'fl.- ""1*1,1, U*i - few \ waSrSSSïï ,,- 1 ç&éwm* $w*&?y -, * .-, f Les disparitions d'enfants causent toujours une énorme commotion au sein de la population, sans parler de la tragédie que vivent les familles directement concernées.’ Le triste cas de Cédrika Provencher remet sur le tapis la question de la prévention de pareil drame.yy|| Parents-Secours est un organisme dont la mission est de protéger et d'aider les enfants.Qui ne connaît pas la fameuse affichette où on retrouve un enfant tenant la main d'un A'" füü adulte?A ' m % :1 ^ ¦fi.: if ®w*?Mais les beaux jours de ce regroupement sont loin.Bien que convaincus que Parents-Secours a un rôle à jouer et qu'il peut faire la différence dans des cas de détresse, les ^ ^ bénévoles, de moins en moins nombreux, s'essoufflent.m » Un reportage de Marilyn Veillette à lire en page 3.m § a ?v-1 P H * *1: : i mm ht & r i «A* ' fiS Ù- Ht mam s g$ CL m*É .'i ii-ois chevaux sont morts dans l’incendie d'une grange tôt dimanche - >• -'’,.4» ».• " v .k tU* i£¦!*>>.•%A-v-^îlt/,C .YiSk, #- iX * vÿ-Mâ itbis* «fl® if o l W-jt s i “J ÏTS #Tfi®îB tf«iVfS3 fy Sta 1 j l'arrivée de là trentaine de pompiers.Personne n'a été blessé.Les Kioinmages sontesti B Sri 0 S k/j s.yr.«w sipu >• 1 - ~t k' A sorQir À SURVEILLER CETTE SEMAINE incendies ignore la cause de l'incendie et poursuit son enquête.Si •V laJentiiée Pages 22 à 29 ss&siy Arrivage frais, « .^ ///Vÿ/igg/^g BLÉ D INDE CQ9S$ Moi amis ijr "-nuim VlTRACC : 2 COULEURS Pr.des lies de Boucherville , Pivihùntu X Bsmfis I VOIR EN PAGE 11 VOIR EN PAGES 24-25 ¦ BUICK ALLURE CX 2007 _____ CHEZ MAURICE GOYETTE, ON EN FAIT UNE AFFAIRE DE FAMILLE I • in ClBuiDATION 4 f M A U R I C E GOYETTE i : B ^/* DE FINANCEMENT V//~ À L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS SB (j A R E M IM E S r ^ 'Sur approbation de credit."Certaines restrictions et conditions s'appliquent.Photo a titre indicatif.mam De notre famille à la vôtre ! MW r^onuTi/xc b Liiez: KL GMC heures par 1623, route 132, Varennes à 5 minutes du pont-tunnel L.-H.-Lafontaine www.mauricegoyettepontiac.gmcanada.com 514.875.3933 it Nathalie Gilbert F une greffe de moelle osseuse.«Les gens de Sainte-Justine sont vraiment extraordinaires.Il font un travail fantastique.Pour mon fils, il - : n’y a pas de donneur de moelle compatible.Nous nous sommes tournés vers le sang de cordon, et on a trouvé un donneur compatible pour Félix-Antoine en Allemagne.» ! ¦ W M i «,>.> Il serait facile pour Mario Brin de voir la vie en noir, de baisser les bras.Mais c’est pourtant tout le contraire.En janvier, il tentera d’atteindre le plus haut sommet d’Afrique, le mythique Kilimandjaro, avec, dans ses bagages, l’espoir de la guérison de son fils.Félix-Antoine Brin, cinq ans, est atteint de leucémie lymphoblastique aiguë.Le diagnostic traitements de chimiothérapie pour préparer du jeune résidant de Boucherville est tombé son corps à bien accepter la greffe qui devrait alors qu’il avait deux ans et demi.«Mon fils ne être effectuée cet automne.#5 •& 1 ¦ .am .u,, j Le jeune garçon subit présentement des B mm# /' '"I % & % ## A Z wËÊËË0mjà se sentait pas bien depuis quelques semaines.11 a subi une prise de sang et nous avons appris ou d’apitoiement.Félix-Antoine est fort, il qu'il avait la leucémie.Je ne savais pas grand-chose à ce moment-là de la leucémie.Je pensais qu'on ne pouvait qu’améliorer les derniers moments de vie d’un enfant», raconte le père.Malgré le choc, les parents trouvent réconfortant d’apprendre qu’il s'agit, si on peut parler ainsi, d’un «beau cancer».«Les chances de guérison pour ce type de leucémie sont de 90% alors qu’il n’y a pas si longtemps, on parlait de 25 à 30%.» Le jeune Félix-Antoine a alors entrepris des traitements qui ont duré plus de deux ans.La valse hebdomadaire à l’Hôpital Sainte-Justine pour de la chimiothérapie s’est terminée à Noël dernier.«Pendant tout ce temps, toute la famille est demeurée très positive, très combative», ajoute celui qui est aussi père d’une fillette.Tout laissait alors présager que la maladie était chose du passé.Une fête avait même été organisée pour souligner la fin des traitements.Mais quatre mois après, le sort joue un vilain tour à Félix-Antoine.«Lors de tests sanguins de routine, les médecins ont vu que quelque chose clochait.Il pouvait s’agir d’un virus ou d une rechute.C’était malheureuse- s'adapte.Bien sûr, il n’aime pas les piqûres ni se faire enlever un pansement trop collé.Nous ne Cette mauvaise nouvelle implique que le lui faisons pas de cachettes.C’est quelqu’un de garçonnet devra très probablement recevoir très raisonnable.Il devait faire son entrée en “Nous conservons le moral.Pas de tristesse « "CW :: r ¦ y t ' i .“-fcL : g : h 2Y V >V M' 1 -Né.IV rirai S Le Kilimandjaro est le plus haut sommet d’Afrique à 5895 mètres.1 K septembre à l’école Jeunes suis en forme mais je n’ai jamais grimpé.En Découvreurs.Nous l'avons même temps, on me dit que contrairement à inscrit, il a sa place, il est l’Everest, ce n’est pas véritablement un défi attendu quand il sera prêt.» d’escalade.Ce sera plutôt l’adaptation à l’alti- Félix-Antoine est l’un des tude qui risque d’être ardue.» porte-parole de cette ascen- Chacun des voyageurs doit amasser une I sion vers le Kilimandjaro portion de la somme pour atteindre l'objec-l qu’accompliront M.Blain et tif de 200 000$, en plus de défrayer lesI une trentaine d’autres grim- coûts du voyage, soit environ 7500$.M.l peurs, dont le journaliste Brin, qui salue au passage le soutien del Pierre Bruneau.Lobjectif de CGI, son employeur, sollicite humblementI cette expédition, organisée au profit de la l’aide de la population pour cette cause qui j Fondation Centre de cancérologie Charles- lui tient à cœur.On peut le joindre au( Bruneau, est d’amasser 200 000$ pour la recherche sur le cancer.Èjm il •*(* v i Z.¦ m W*r f à.Mario Brin et son fils Félix-Antoine.ment une rechute.» 514.833.3044 ou au mario.brin@fondation- > lotus.org Pour des informations sur le pro-l «Ce sera une expérience très particulière.Je jet, www.charlesbruneau.qc.ca ! i'SIS?SW m ,tn St*' v ;; # À ¦ & I H Y Bamiwwwi IM gBHME IBS (MB EMM AGE ' j ,(\y (f % * .æKê $ EL ¦ y f il i , Vous pensiez vraiment avoir tout essayé ?# k.Jüteir -' ¦ iii F VV r A, ' ; # *0*^ .' ° ?i Maux de tête, étourdissements, ¦ Bursife, sciatique migraines, acouphène Douleurs au cou, dos Otites, coliques Insomnie gBjiralEH Évaluation thermographique vertébrale (visualisation des progrès) V -T .Wi S ' ' ^Engourdissements des extrémités ¦ Sinusites, asthme, allergies »||Maux d'estomac, constipation ^ Amélioration du mieux-être mam !?] .°r mm m Montures POUR, enfants sélectionnées et Lentilles simple vision avec traitement antirefLet-, résistant aux ramures * Montures sélectionnées et lentilles simple vision avec traitement antireflet, Résistant aux Ramures, hiDroPhobe.* Faire De Lunettes pour travail 4 L’orDinateuR, Montures sélectionnées et lentilles avec antireflet, résistant aux ramures ¦I: 12 ans et mom$ RADIOGRAPHIES SUR PLACE Us m B et Plus f ~ m :JL chirograticienfs NOUVEAU SERVICE à la Clinique En plus des traitements traditionnels et spécifiques nous offrons maintenant le service de traitement avec instrument à percussions contrôlées qui permet un ajustement TOUT EN DOUCEUR et SANS CRAQUEMENT 3fcOt O \ L Gutkin & Lague / z 100 Boul.de Montarville, Boucherville 450.655.6020 | gutkinlague.M2L.ca 210 boul.Montarville, bureau 1016, Boucherville (a côté de la route 132, a deux pas du CISC) m 1 *Rx max : sphère de ± 3.00, et cylindre de - 2.00.Ces prix forfaitaires ne peuvent être jumelés à autre forfait, offre ou promotion ; certaine conditions s'appliquent.I 450.641.4455 a Wébe6- 751550-180807 I LA SEIGNEURIE - Samedi 18 août 2007 2 I GONFLAGE DES PNEUsl |A L'AZOTE DISPONIBLE | Disparitions d'enfants: peut-on éviter le Dire?Marilyn Veillette ¦ Selon Mme Desjardins, Parents-Secours a permis d’aider plus d’une vingtaine de per-Avec la disparition récente de Cédrika sonnes dans la région en 2006.«Au moins 20 Provencher, à Trois-Rivières, l’inquiétude des cas ont été répertoriés, mais c’est peut-être parents ne cesse d’augmenter.Ils ont peur plus.» Bien qu’avec les années, les bénévoles de pour leurs enfants et se demandent comment Parents-Secours soient de moins en moins prèles protéger des individus qui leur voudraient scnts dans les municipalités et que moins de du mal.Depuis plusieurs années, des béné- celui de Beloeil.«Lorsque j'étais petite \ fille, je me suis rendue dans une mai- ¦ yra son où figurait l’affiche, pour chercher de l’aide», se souvient-elle.I Maintenant, elle pense à la sécurité de ! ses propres enfants et à celle des autres.WÊÊmk personnes sollicitent leurs services, Eveline voles offrent leurs services à l’organisme Desjardins croit que cela peut parfois aider Parents-Secours pour tenter de prévenir ce pour éviter que le pire n’arrive.Elle aurait espéré que cette triste disparition «Je suis certaine que Parents-Secours peut suscite un engouement de la part des parents aider dans le cas d’une disparition», affirme pour devenir bénévoles.«Cela n'a pas créé Eveline Desjardins, présidente du Comité d’impact pour nous.Il n’y a pas plus de gens qui Parents-Secours Montérégie.Les enfants qui nous contactent et les comités ferment les uns sont blessés, perdus, poursuivis, apeurés malades peuvent cogner aux portes des mai- font rares, non pas car la sécurité des enfants sons qui affichent la pancarte de Parents- ne les inquiètent pas, mais bien car il y moins Secours dans leurs fenêtres.Les bénévoles se de femmes au foyer.feront toujours un devoir d’aider un enfant ou Mme Desjardins a remis sur pied le comité une personne âgée en détresse.de Longueui! et tente maintenant de rétablir Parents-Secours en péril à Boucherville Depuis un certain moment, Brigitte Dion, présidente du conseil d’administration de Parents-Secours èl Boucherville, siège seule conseil.«Je voulais lâcher, mais les derniers événements, je ne suis plus certaine, précise-t-elle.J pas que Parents-Secours Boucherville disparaisse.J’aimerais que quelqu’un prenne la relève.» Dans les derniers jours, elle son premier appel.«Cela fait que je suis présidente et personne ne m avait Mère de cinq enfants, elle ne souhaite surtout jamais contactée pour devenir bénévole ou pas qu’un service comme Parents-Secours s’éteigne faire partie du conseil.» Selon elle, les derniers à Boucherville.«J’ai moins de temps qu'avant.De événements vont peut-être contribuer à plus, cela représente une plus grosse charge de tra- réveiller les gens.«Quelques personnes de vail maintenant que je suis toute seule.» Boucherville ont commencé à demander des Brigitte Dion invite les gens à poser un beau affiches et veulent s'impliquer.» geste qui pourrait peut-être éviter d’autres dis- Au dernier décompte, environ 150 paritions.Les citoyens de Boucherville qui membres possédaient une affiche à la maison, désirent devenir membre du conseil d'adminis- «Je ne sais toutefois pas si ce sont toujours des tration ou prendre la relève à la présidence membres actifs», avoue Mme Dion.peuvent la contacter au 450.641.7186.ma 3g genre de situation.le 1 sur ?1 avec après les autres.» Selon elle, les bénévoles se ou e ne U 9 veux Eveline Desjardins, présidente du Comité Parents-a reçu Secours Montérégie.un an ¦f .:• : : 8a ; 1 [ : : j ! B % W> ¦ Petit» eeweB de »wtüé ii Dans l’espoir de prévenir des situations dramatiques, les comités Parents-Secours donnent quelques conseils de sécurité aux parents et aux enfants.a ms mi K 1 PD Çwtit» m mm m -Discutez avec votre enfant du rapport distant qu’il doit maintenir avec un inconnu.-Apprenez à votre enfant à dire «non» aux inconnus et à crier «je ne vous connais pas» si quelqu’un l’attrape et essaie de l’entraîner.-Repérez, avec votre enfant, les résidences qui possèdent l’affiche Parents-Secours et apprcnez-Iui qu’il peut s’y réfugier en toute sécurité.-Identifiez avec lui les endroits où il peut demander du secours: poste de police, banque, voisins sûrs, commerces et institutions.-Ne laissez jamais votre enfant seul aux toilettes publiques, dans l’auto ou dans le chariot de l’épicerie.-Assurez-vous que le personnel de l'école ne laisse jamais votre enfant partir avec une personne sans votre permission.! F: m U: : a ?K il S V ¦s Gmm»w5 N I 02 ainojoinv g Marilyn Veillette s’intégrer à leur nouvelle vie, le temps de l’année scolaire.«Notre cour d’école est commune avec celle des Chinois, nous allons avoir les mêmes cours d’éducation physique et de musique qu’eux», explique Clôdanc.Pour ce qui est de la température, elle confirme que cela ressemble au Québec, mais en plus sec.«Phiver, il y a de la neige, mais pas d’accumulation.» Dans leurs vacances, ils prévoient voyager dans les autres régions de l'Asie et passer quelques semaines au Québec durant les prochains étés.Rencontres, fêtes, soupers: plusieurs soirées étaient organisées au cours des dernières semaines.Familles et amis leur ont remis des 00% avec enthousiasme.Sa jeune sœur, Jeanne, pour sa part, craint de s’ennuyer de son entourage.En plus de quitter leurs pairs, la famille part sans Gamin, l’adorable petit chien.La maison a été vendue.Les meubles, quant à eux, sont envoyés en entreposage.«Alcan et la commission scolaire s’occupent bien de nous.Ils nous aident dans nos préparatifs, comme pour vendre nos voitures, par exemple», affirme les parents.» La famille ne s’envole pas vers l’inconnu.Ils ont une maison dans la petite ville de Qingtonxia.De plus, ils ne seront pas trop dépaysés, les maisons voisines sont celles des Québécois qui travaillent pour Alcan.«Nos parents sont partis en Chine au mois de juin pour voir l’endroit.Nous avons regardé les souvenirs pour ne pas se faire oublier.«J'ai photos.Les maisons ne sont pas vraiment diffé- hâte, mais en même temps, cela me fait un rentes», mentionne Alice.«Nous serons bien petit peu peur», avoue Alice.Bagages, au revoir, préparatifs, déménagement: une famille de Boucherville s’est envolée hier vers une nouvelle vie.Manon, Michel et leur trois filles, Jeanne, 9 ans, Alice, 11 ans, et Clôdanc, la ans, partent conquérir la Chine.Les parents enseigneront le français aux enfants des expatriés, québécois pour la plupart, d’Alcan.Depuis quelques années, le projet flottait dans l’air de la maison.«Cela faisait longtemps qu’on cherchait où aller, mais on savait déjà qu’on voulait vivre une telle expérience», raconte la mère, Manon Blain.La Chine n’était peut-être pas leur première destination, mais ils ne l’avaient pas, non plus, en aversion.C’est grâce à la Commission scolaire Marie- jgga ¦ ¦ m % i i cours.On a appris comment pronon-dit Clôdanc.«Il ne faut pas se .ccr» tromper dans le ton que nous utilisons, car sinon, le sens change», ajoute Mme Blain.C’est dans un restaurant asiatique que les parents ont annoncé la grande nouvelle à leurs filles.Excitées et craintives, les jeunes tilles avaient des sentiments partagés.«On va perdre ce qu'on a ici, mais ça va être une belle expérience», confirme, la plus vieille, Clôdanc, $ : Si La température, la nourriture, les maisons, les gens, le décalage horaire: Toute la famille se prépare pour s’installer en Chine les membres de la famille devront (Photo: Robert Gosselin/PPM).La petite Jeanne va énormément s’ennuyer de son chien et de ses amis (Photo: Robert Gosselin/PPM).jr-, ~ —- :4 mm C * t)_.' /, sff 1 i ra v mM * , A m 1 r I .tJ jfe M1 — *$ a.1 -JL j A i srri m 3 ¦ c * wmÈm mm a 3 ; il ,3 m %:" .Michel Lafontaine pris en photo lors d’un premier voyage en Chine, au mois de juin.2 1 Wà.Ü vaccination santé inc.450 655-3341 >s uz www.vaccinationsante.ca 690, De Montbrun Local K, Boucherville 0 Carole de Vette Infirmière B.Sc.V) (JS 1 SERVICE DE PRELEVEMENTS SANGUINS À v ' NOUVEAU VACCIN I < - Tous les vaccins ' du calendrier régulier GRATUITS Contre la méningite chez les adolescents j' # $ SANTÉ DES VOYAGEURS X 1 1 ?J Vaccins disponibles : • Hépatite A • Hépatite B et tous les vaccins destinés aux voyageurs VACCINATION : En clinique • Entreprise • Domicile s' / NOUVEAUX VACCINS DISPONIBLES £ J) Design d’intérieur .Décor personnalisé Cuisine .Salle de bains .Mobilier sur mesure Plans et devis .Projets clé en main 534.boul.Marie-Victorin, Bureau 202, Boucherville (450) 449*7078 www.espace-design.ca • Vaccin préventif • Vaccin contre la contre le VPH (Virus du gastro-entérite pour papillome humain) les nourrissons U - n route pour e pour au monae 8 I LA SEIGNEURIE - Samedi 18 août 2007 f g f/ L _ I ma; «gg ¦ ^0* m.S : iÂ- a; ¦ m "y ' i , J?- | CONSOMMATION DE CA , •K : - .FINANCEMENT A L'ACHAT LOCATION A PARTIR DE MISE DE FONDS !WvVji %.rS$Q: ?rm ; :: , Æ' —- V ! .*»-v-.M*.»: zJg t**ia.èf.r mJJ; Arthur l’aventurier a conquis familles et enfants (Photo: Gérald Bélanger/PPM).V ' î ¦ : 1 Jt ' I , w / 4P * |Mr ¦s ' y Des démonstrations de cerfs-volants étaient organisées au cours de la fin de semaine (Photo: Robert Gosselin/PPM).£ V » I G | H .1 a ) , 'O' > M ( m s J I ' z," • k PsatfSTI \ a - Jy:i ¦ V V.- 4: I m a.* \ ; K w M * i A>v « I Des milliers de visiteurs ont envahi le parc de la Commune (Photo: Gérald Bélanger/PPM).\ Les amateurs de bingo ont été choyés (Photo: Robert Gosselin/PPM).Denturologiste pour votre SOURIRE et votre CONFORT ! de subvention Programme l ***¦ 1,1 m BnlippK.i ,sssrmm $ i E.4 E O Ibl’jo; 01 pi —« O iPjEl MofiYti S xé O S de cette subvention.Luc St-Cerny d.d.O fijYg] 'A'Ji.MEMBRE MM ASSOCIATION ¦|1 DENTUROLOGISTES HHl QUÉBEC CONSULTATION ET ESTIMATION GRATUITES * Plan de financement disponible INFORMEZ-VOUS! CENTRE DENTAIRE VERCHÈRES 633 Duvernay (ancien CLSC) • 583-5107 1991 Léonard-de-Vinci Sainte-Julie • 922-2840 IBM ARRÊTEZ DE FUMER * Réparation de fondation Stabilisation avec pieux Élimination de pyrite Renforcements structuraux Pose de drain et membrane U BISSON ¦ CENTRE DE LASEROTHÉRAPIE 3001 RIVE-SUD O O (N 8 /Jr* t x m 00 Arrêt du tabac Arrêt de consommation de drogue et alcool Contrôle de l'appétit Contrôle stress, angoisse, anxiété m k _ =5 Préparation des documents requis par la ville, évaluation des coûts et exécution complète de travaux.Garantie transférable.O) E fi3 un / e LU o' www.BissonExpert.com RBQ: 1137-6860-16 3 LU Garantie de suivi d'une année Z O LU : V LaS&£ (450) 678-3529 - 1 888 655-2519 un Visite du site : www.laserothérapie3001 .coin Centre de Laserothérapie 3001 Rive-Sud Sur rendez-vous uniquement: 450.671.6311 < 300, boul.Churchill, suite 402 Greenfield Park (Longueuil) 3001 100790-180807 111280-180807 O r / / Varennes formera des gestionnaires VlTRACC Marilyn Veillette ifyÆ m i Dès la rentrée en classe, le service de formation continue du Cégep de Sorel-Tracy offrira un nouveau programme.En s’inscrivant au programme de formation en gestion de commerce, qui se donnera au Centre d’études collégiales de Varennes, les étudiants de la Montérégie apprendront à devenir des gérants ou des superviseurs de commerces de détail.Selon Emploi-Québec Montérégie, plus de 44 000 nouveaux emplois seront créés dans la région entre 2006 et 2010.«Le commerce de détail est important dans la Montérégie, nous voulons venir en aide aux entreprises», mentionne Suzie Prince, coordonnatrice de la formation continue et du service aux entreprises du cégep.Le programme devrait permettre de répondre aux besoins exprimés dans ce milieu et de contrer la pénurie de main-d’œuvre qualifiée à laquelle le secteur du commerce de détail est confrontée.Ce programme a été développé par le milieu de renseignement en collaboration avec Détail Québec, comité sectoriel de main-d'œuvre du commerce de détail, et approuvé par les entreprises du secteur.«Cette formation s’intégre avec notre nouvelle image corporative: un grand petit collège.qui a la réussite à cœur! Nous voulons mettre au centre de nos actions la qualité de l'enseignement», explique la directrice du cégep, Fabienne Desroches.Le programme vise une clientèle adulte, provenant des environs de Boucherville, Longueuil, Saint-Hubert et Sainte-Julie.Au terme d’une formation intensive de 22 cours et d’un stage en milieu de travail, l’étudiant devra maîtriser 25 compétences.Des cours de marketing, d’informatique, de vente et de gestion des ressources humaines, entre autres, seront enseignés aux adultes inscrits.«Nous désirons que les gens qui terminent ce programme possèdent une formation complète», affirme Mme Prince.,vsasS X I i I ¦4 k AS*" Pour automobiles et camions, neufs ou usages I î i fS (V) -r.vi 15$ ff rabais Protégez votre investissement.rabais Une solution propre, efficace et économique.Le meilleur traitement complet à l'huile sur le marché ! -¦ Suzie Prince présente le nouveau programme (Photo: Robert Gosselin/PPM).sm lavage extérieur gratuit Ré*.; 74,95$ /izsMmL wtwmu+mmm f — (Appliquer à l'orbital) En obtenant cette attestation d’études collégiales, les étudiants pourront accéder à des postes de gérant de commerce de détail de petite ou moyenne surface ou à des postes de gestion de département à l’intérieur d’un commerce de grande surface.«Nous voulons former des futurs gestionnaires», ajoute Suzie Prince.En partenariat avec plusieurs entreprises de la région, le Cégep de Sorcl-Tracy veut prévenir la pénurie de main-d’oeuvre qualifiée, en formant des gestionnaires selon les besoins et les demandes de ses partenaires.Les intéressés doivent s’inscrire à la formation avant le 4 septembre.Pour plus d’informations sur le programme, composez le 450.929.0852.Valable jusqu'au 24 août 2007 I Obtenez le tout à 1 09m RABAIS J + tores (valeur de 149,9511 BS 40 $ Sur présentation de ce coupon, un coupon par client Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Valable jusqu'au 24 août 2007.25S de plus pour les familiales I I Fi I à » 11 • » » i i Finalistes au gala Habitation Deux entreprises de Boucherville sont en lice pour l’une des récompenses du 17e Gala Habitation, organisé parla Garantie Qualité 1 habitation et Plans de garantie ACQ.Le Gala Habitation a pour but de rendre hommage à des entreprises du milieu de la construction résidentielle ayant accompli un travail remarquable au cours année au Québec.Le nom des lauréats sera connu le 3 novembre.Pour l'ouest du Québec, dans la catégorie «maison unifamiliale, valeur moyenne des unités entre 300 000$ et 400 000$», on retrouve Sovima Habitation.La firme Maisons Messier est quant à elle finaliste dans les catégories «valeur moyenne de la dernière des unités de plus de 400 000$» et «prestige».(NG) - %* Support à 2 vélos Support à 4 vélos B BIGHORN YAKIMA .# - - R •umm r\G0 i ¦ v 01II 01010 0 0 wmmo.m jusqu'à épuisement des stocks jusqu'à épuisement des stocks ATTACHE DE REMORQUE Installation (emprise c\ 9 Pour un temps limité •sur tout achat de climatiséur*murali *NE PffllRiEN AVANT mûWjm 12i- Sur la plupart des véhicules Classe 1 2000 Ibs A PARE-BRISE f AVEC TOUT REimACEMENT~l $ DE PARE-BRISE Y NOUS PAYONS T i wm- i srat' : PRIX EC IMBATTABLES $* :v Climatiseur mural, 6 ans ^ .pièces et main-d'oeuvre ' n ’ 1 j VOIRE FRANCHISE iKSSSSWS LA RÉPARATION DE PARE-BRISE JUSQU'A > ma LA m g Sur présentation de ce coupon.Valable jusqu'au 24 août 2007.II • Si assure L I Cl g; ! Z * m 1 sg* 3$ 22995s PDSF: PAR MOIS.LOCATION DE 48 MOIS RABAIS PRIX EMPLOYÉ ALLOCATION DE LIVRAISON 2840s VOTRE MEILLEUR PRIX DE L’ANNÉE: t les meilleurs pn> de I année son! bases sur les rabais on» employé e! sur les rabais tfalocatonde Irvra'soo à partir PDSF pour les modèles Chrysler 300 2007 avec I ensemble 27H Chrysler Sebrng 2007 avec l ensemble 24H • Cl* • WFW O les Unis mensuels son! élaV s pour les modèles Chrysler 3002007 avec I ensemble 27H Cn-yskt Sebnng 2007 avec l ensemble 24H • CIX • WCW Sous reserve de l approbation de Services financiers Chrysler Canada Services financiers Chrysler Canada es! un membre Ou groupe de Services DaimlerChrysler Canada F rais d" inscription au RDPRM de 60 S induan! les I approbation de Services financiers Chrysler frais du registre sont en sus Le dépôt de séc rysler Canada est un membre du groupe de Services DaimlerChrysier Canada Frais d'mscnption au Rl sécurité est de 0 S pou' une période de temps imitée seulement et peut changer sans préavs Premier versement exigé à la livraison location pour usage r rachat requis Le locataire est responsable de I ei retient de kilométrage après 81 600 km pour 48 meus au taux de 15 < te kilomètre f, O Transport (1300$ pour la Chrysler 300 • le dimatiseur (lorsque applicables) immatriculation assurance droits sur les pneus neufs frais d administration des concessionnaires et laies en sus Offres exdusives et d'une ii ne peuvent être combinées a aucune autre offre â I exception du programme d'aide aui handicapés physiques et qui s appiquent à la l.vraison au detail pour usage personnel seule 2006 et 2007 neufs en stuc» seiectonnès les uff-es peuvent changer sans préavis Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule Le concessionnaire peut vendre ou louer â pni moindre indicatif seulement Les pr-x et (ou) les Iras de transport peuvent avor change de pus la date de publication Veuillez valider les pn» en vgueur auprès de votre concessionnaire Chrysler • Jeep • e concessionnaire pou' plus de details ô loff-e du rabais pni employé (qui exdut le ebonus des TC A et le bonus comptant des retraites de DCCI) s'appfque au» livraisons au détail des 2007 neufs seiectonnès chez les concessionnaires participants " L offre d une durée Imitée peut changer sans préavis l offre de 20 ( I litre sera accordée sois la forme d une carte d'essence Pet’o Canada d une valeur basee sur une consommation d essence moyenne de 20 000 km (2 000 â 3 000 litres) Au leu de la carte d essence le consommateur peut opter pour une alternative en argent comptant de 275 $ à 400 $ ô " Offres d une durée Imitée Certaines exclusions s appfquent les offres sont sujettes a changeme lo Dodge Spnnter et le cabriolet Chrysler Sebnng 20C8 sont employe a n& qu'â I offre du rabais sur i essence Visitez votre concessionaire délais MD propriété en lu registre sont en su limtéequ Photos â titre Dodge Voye vcfKules 2006 et -m ot re.Jeep e en argent comptant de 275 $ à 400 $ û " Offres d une du'Ce l.rmtee Certaines ni sans preavs le Jeep Compass, la Dodge Caliber, le Jeep Patriot, le Jeep Wrangler, «dus des deux offres la Dodge Avenger 2008 esl admssble a l'offre du rabais pnx topant ou allez au *ww srperoffrescbrysterca pour tous les »r DaimterChryster FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR slef.ca pour tous les Canada me, une filiale â Jeep est une marque deposoe de Da mferChrysfer Corporation, uU titre de DaimlerChrysler Corporation sous licence pa Coop pubotaim des concessionnaires Chrysler • JeepMD • Dodge du Quebec VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER • JEEP., • DODGE AUJOURD’HUI m I : ;¦ DODGE CHRYSLER JEEP LTEE : ! 108187-040807 f .Æmmr il W it ¦ F : # .• ' *2 : it : Ik I » : .: mm ff I ¦'i : ! A il : D I 1 i u J1 | J I Hi I m I fil .1 % m ; B fà 5 , 'À T m y# t«SV: % ¦ / / ""y rCggl mm jS Xj m SSs il * \ Ar J ¦5s i,g .is-vii |8 il &;p QHOHEElC] iMÈ OEMS i% :à mm BEQOMEEBÛi fflTffiflSedMETÔSîME Æ 11 i '-"nmmif.min- ii i WSr Mb 1 WEDBD30 (Mb (MES À 21 : site % ' r> ISS o s I I illMiiliil Mi m 8 | Lundi, mardi, mercredi lOh à 18h I Jeudi, vendredi 10h a 21h Samedi 9h à 17h 1 Dimanche 13h à 17h ra un LU a: ‘ >2.' ZD f LU ‘ LJ.: z L dJ B 13 ! LU un < 2155, Marie-Victorin, Varennes Téi: 450.652.4611 7 7_________ ________________________711 0 R 0 0 0 GARANTIE EXCEPTIONNELLE ENTRETIEN COMPLET INSPECTION 150 POINTS Plus de SB véhicules d'occasion de qualité en inventaire m :-4 : ; r\ r A V —i : i.i - L r „ Zv:-' -•.'.VÏ"'.•*J->.Va-V.*.Z" .•• là *•/'.m* % Et.E>îî; ¦ m .c'ï*d * * : HONDA ACCORD DX-G 2003 HONDA CIVIC LX-G 2002 12 500$ 10 900$ HONDA CIVIC LX 2003 15 500$ Automatique, air, 68 000 km 5 vit., air, groupe électrique, 48 000 km 5 vit.groupe électrique, air, 88 000 km EARAM11131RUU 2BD9 OU 160 00B KM N O o VÆ» PS % J -: ZK 00 ¦*Wii al =5 —m ¦v^ HP 0» E lZ> ' f>r LU 5 ’ iWï * O' iW =) FS: ¦.’ j'.: LU HONDA CIVIC SE COUPÉ 2004 14 900$ HONDA CIVIC LX 2005 HONDA CIVIC DX-G 2003 12 500$ rim i n* i t ! Liii wiïi'iHiiii.ijriiiiiiiivjiiiiiiiiif'.i Z O Transmission manuelle, tout équipé, 76 000 km Automatique, air, cd, aileron, 75 000 km 5 vitesses, air, roues 17 pouces, 99 000 km n,H;i:iïiÿTO:i:Miii LU E un lIMl < www.hondadeboucherville.com 1511, AMPÈRE, BOUCHERVILLE 450.449.5050 lj ’T If- Où sont les perséides?El Alexandre Geoffrion-Mclnnis Un spectacle grandiose était supposé attendre les Québécois au cours des nuits de dimanche et lundi dernier, alors que des pluies d’étoiles filantes perlaient le ciel de la région à raison d’environ 100 météores à l’heure.«Cette année était supposée être une année exceptionnelle puisqu'en plus d’être dans la zone où les conditions d’observations étaient les plus favorables, n’avions pas de lune pour interférer sur la qualité du spectacle», contextualise l’astronome du planétarium de Montréal, Louie Bernstein.Malheureusement pour les habitants de la région, la météo nous est venue tout gâcher.«Le ciel était bondé de nuages et il a plu, empêchant les observateurs de pouvoir admirer ce spectacle», explique le président du groupe d’astronomes leurs de Boucherville-Montcrégic et résident de Sainte-Julie, Andrew James Gentile.m ama- Ce dernier avait l’habitude de traverser la frontière américaine pour aller dans l’état limitrophe du New Hampshire, plus précisément au camping de North Adams, afin de célébrer cette activité cosmique annuelle.«Aujourd’hui, l’astronomie connaît tellement de succès qu’il faut être chanceux pour obtenir une place pour cet événement au camping de North Adams, où plus de 275 personnes convergent à cette période de l’année», résume M.Gentile.Généralement, pour être témoin d’un tel événement, il faut se trouver à une centaine de kilomètres de Montréal.«Les gens qui vivent à proximité de Montréal peuvent néanmoins se diriger vers les rangs des champs ruraux, loin des villes et villages, car la pollution lumineuse a un impact certain sur la qualité du spectacle», confie M.Bernstein.Un phénomène annuel Les perséides sont en fait des météores, communément appelées «étoiles filantes».Ce qui est visible à l’œil nu n’est pas la poussière de comète qui surchauffe en entrant dans l’atmosphère, mais bien la réaction chimique que la poussière engendre en frictionnant les molécules d’oxygène et d’azote.La comète étant formée d’un amalgame de glace et de poussière, lorsque celle-ci fond en s’approchant du soleil, des particules sont alors relâchées.Certaines d’entre elles viendront par la suite graviter au tour de l’axe de l’astre situé au centre de notre univers.«Une comète a un cycle de rotation de 1.3.3 ans et à date presque fixe chaque année, autour du 12 ou 13 août, la Terre traverse cette barrière de poussière cosmique», décrit l’astronome Bernstein.La grande majorité des perséides qui entre en contact avec l’atmosphère sont de la taille de grains de sable.Leur vitesse atteint souvent les 200 000 km/h.Il arrive également à l’occasion que de plus gros débris puissent passer à travers la barrière de l’atmosphère et viennent heurter la Terre de plein fouet.«C’est rarissime; la dernière fois que ça c’est produit c’était à Saint-Robert, en 1994, et la météorite, qui faisait un mètre de diamètre, avait causé une explosion en touchant le sol», affirme Louie Bernstein.Rappelons que chaque soir, d’ici la fin du mois d’août, des perséides pourront être observées, de manière sporadique, au firmament.ü i -'M m wm "T T'; 'j PI mk mk y \i ad % g B L % ¦ ¦ I v: # m ¦ ! l L’astronome du planetarium de Montréal, Louie Bernstein.(Photo:Planctarium de Montreal) a* mm#; ¦ *3 ¦ arMùm +**• ' B°"ch*rvi"* mMjjfrt, .• ¦‘Smmm.i ¦ Un carrefour giratoire sera mis en service la semaine prochaine sur le boulevard De Montarville, à la hauteur de la route 132.Il permettra d améliorer la fluidité de la circulation dans ce secteur et de faciliter l'accès au nouveau terminus.®i; Ne vous arrêtez jamais dans le carrefour Circulez à sens unique et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre m .• ï SS3SSL it'-TTs- ¦: : -v msm£: Sy7 Cédez le passage aux ™ véhicules qui circulent déjà dans le carrefour D Ralentissez à l’approche du carrefour Ml- Visitez le; www.amt.qc.ca (bande défilante) L___________________ __________________ > w 0 Cédez le passage aux piétons et aux cyclistes LO m CD - Z m c 70 m to tu 3 I INFORMATION : Agence métropolitaine de transport 514 287-TRAM (8726) tram@amt.qc.ca 00 Ville de Boucherville 450 449-8100 poste 8938 information@ville.boucherville.qc.ca O a m ; T' Transports C> ?D ?Québec N) O Agence métropolitaine de transport O Boucherville v] 754321-180807 u n e t t e r e NEWLOOK Évoluez HD » a*# 1 800 463-LOOK (5665) www.newlook.ca •Cette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures et s'applique à l'achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures.Ne peut s'ajouter à tout autre rabais.Montures à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.B H Réservez en ligne au 1800gotjunk.com ou en composant le 1 800 468-5865.BO# DÉBARRAS! 1 s : OFJHR pg'E'l Info-franchise: 1 877 408-5865 .tu ;'ASsm*e» ;w» namnsAi iww*K Pour la rentrée votre budget reste en vacances avec les j montures gratuites ! 4 - * ¦¦ •sü i H -/ ¦ i" r à S ' ÏÏÆ ¦ m t'-' ® 1 i fi f .1 ' i ;/ i n Ré I .m \ v X „ I r- ‘ : - 1 Î Cl .: """s, .5r.ji ' I accord D T - - : Examen de la vue sur place par des optométristes Prescriptions de l’extérieur acceptées Boucherville 1101-582, ch.de Touraine (Carrefour Rive-Sud, près d'IKEA) 450 449-6395 rue Eiffel Refection d un por Les travaux de réparation sous la structure nécessiteront pour leur part des fermetures complètes de l’autoroute 30 pour chacune des directions dans le secteur du pont, avec déviation de la circulation sur leur voie de desserte respective.Les fermetures complètes d’une direction de l'autoroute 30 prendront place de soir et de nuit.Il y aura aussi des fermetures complètes d’une voie de desserte à la fois de l’autoroute 30 selon les mêmes plages horaires.Les usagers devront emprunter un chemin de détour en passant par la sortie 128 de l’autoroute 30.A noter que la fermeture de la voie de desserte ouest de l'autoroute 30 impliquera aussi la fermeture de sorties sur la voie de desserte de l'autoroute 20.Pour en savoir plus, on peut joindre l'Inforoutière au 1.888.355.0511, ou # 0511 par cellulaire, ou visiter le site Internet à Inforoutiere.qc.ca.(NG) Transports Québec a entrepris cette semaine des travaux de réfection du pont situé au-dessus de [’autoroute 30.sur la rue Eiffel, à Boucherville.Les travaux, qui se poursuivront jusqu’en novembre, comprennent notamment la modification des joints de tablier aux extrémités du pont, la construction de culées sur pieux, la construction de dalles de transition et la réparation des piles et du tablier.Pour permettre la réalisation des travaux sur la structure et ses approches, le pont de la rue Eiffel sera fermé à la circulation dans les deux directions pendant 12 semaines, soit jusqu’au début du mois de novembre.Pendant cette période, les usagers devront emprunter l’autoroute 20 et les sorties 95 et 102.Pour les travaux aux culées, les accotements de droite des voies de desserte de l’autoroute 30 seront fermés.Des glissières rigides en béton délimiteront l’aire de travail de la voie de desserte.Travaux de réfection d'infrastructures moins être perturbé temporairement, pour une résidence donnée, lorsque les travaux se dérouleront directement en face de celle-ci.Les travaux occasionneront également quelques fermetures de rues ou de segments de rue.Des panneaux de signalisation seront installés pour indiquer les voies de détour à emprunter.Les résidants pourront accéder à leur domicile par l’une ou l’autre des extrémités de la rue.Pour faciliter les opérations dans le secteur, les résidants sont invités à ne pas stationner leur véhicule dans la rue, du lundi au vendredi, entre 7b et 18h, et ce, pendant toute la durée des travaux.Les horaires de la collecte sélective et de la collecte régulière seront toutefois maintenus.Les résidants sont invités à déposer leurs contenants aux endroits habituels, à moins que les camions ne.puissent y accéder.Des travaux de réfection d’aqueduc sont en cours dans les rues Honoré-Desrochers, Michel-Peltier (entre les rues de Va te unes Nord et de Lcry) et Le Normand.Ces travaux consistent en la restauration ou le remplacement de l’aqueduc et la remise en état des lieux.Tous ces travaux sc termineront vers la mi-septembre.A la demande de la Ville, diverses mesures sont prises par l’entrepreneur concerné pour minimiser les impacts relies aux travaux entrepris dans ces trois artères.Ainsi, durant la réfection des conduites d’eau, un aqueduc temporaire sera installe pour assurer l’alimentation en eau potable des résidences.Une circulaire sera distribuée pour expliquer les modalités de cette alimentation.Par ailleurs, une attention toute particulière sera accordée pour maintenir l'accès aux résidences.Cet accès pourra néan- Fermeture du boulevard de IVIortagne À cet effet, un chemin de détour sera prévu La Ville de Boucherville informe la population que des travaux de raccordement d’eau sur les rues Lionel-Daunais, D'Avaugour et sur potable sont prévus la semaine prochaine à l’é- le boulevard de Montarville.Une signalisation cole secondaire de Mortagne.Ces travaux temporaire sera installée, seront réalisés sans coupure d’alimentation en eau potable, mais ils requièrent la fermeture complète, dans les deux directions, du boulevard de Mortagne, entre le boulevard de Montarville et la rue Lionel-Daunais.La fermeture est prévue pour trois jours et les travaux devraient débuter le lundi 20 août.Pendant la durée des travaux, il sera interdit de stationner des deux côtés de la rue Lionel-Daunais afin de faciliter la circulation.« \ofwe//‘ i/c/ié/hi/ion Imaginez votre retraite ici.Le luxe et le confort d’un hôtel et d’un restraurant cinq étoiles, avec sécurité assurée 24 heures sur 24 et tous les services souhaités pour profiter pleinement de la vie.Et ce, à un prix étonnamment abordable.» r â TfA En location maintenant! Occupation immédiate Prenez rendez-vous pour une visite personnalisée de nos appartements modèles.t N O O (N g k / CO a s E i/i www.residence-jazz.com Le mieux-vivre signé KEVLAR kevlar Studio et appartements Bureau - Visite Et location 31/2, 41/2 ou 51/2 1235, chemin du Tremblay, Longueur! Tél.: 450.448.8853 F LU o' 3 LU Z U LU t/l < 107903-050507 «O 754754-180807 \ A 100 ans, elle souffle les bougies Marilyn Veillette fière de s’être rendue jusque-là.«Elle ne pensait pas vivre aussi vieille.Des générations, elle en a traversées, des expériences, elle en a vécues.Elle m’a dit que ce qu’elle trouve le plus difficile, c’est lorsqu’elle doit enterrer ses propres enfants», confie Mme Chicoine.Angéline Bussièrcs Hébert a passé une journée haute en émotions.Un de ses rêves, c’est de continuer à vivre, encore longtemps, en santé et sereine.Elle espère quelle aura encore le plaisir de souffler d’autres chandelles.jf# Bonne FêtiÈ ans || X -, / Des générations, des fêtes, des joies, des tristesses: Angéline Bussières Hébert en a vécues durant les 100 dernières années.Une centaine d’invités étaient présents à la résidence Florentine-Dansereau pour célébrer l’anniversaire de la première centenaire de la résidence, jeudi dernier.«Notre fêtée était en super forme, affirme Claudette Chicoine, la directrice de la résidence.Elle était très contente de célébrer ses 100 ans, de voir tout ce qui se passait et d’en être consciente.Elle semblait très émue!» Le maire de Verchères, Claude Fradet, les députés, les 47 résidants de la maison et les membres de la famille de Mme Bussières étaient réunis pour souligner l’événement.Pour la directrice, cette journée était exceptionnelle.«Pour nous, à la résidence, c’était très important.Notre première centenaire est autonome, elle a de la mémoire et elle placote énormément.» Une messe a été célébrée en l’honneur de Mme Bussières.Par la suite, un vin d’honneur et un gâteau ont été servis.«C’était tellement beau de la voir souffler ses chandelles», s’exclame la directrice de l’établissement.La centenaire lui a avoué qu’elle était très à my F I a ExiSïi-f : m M: I .- n f EE .ifcfy ¦ ’ ¦KPfc e W -i .iJ 1 M) mm ¦¦>n Kg ; ¦ A 1 V) 1 r A FXii 1 t * # y M b- IS # r SA kl » » jT V U M‘w -vi ml r > SsÊft j ' i w m S®1 h rj-1 4 ¦ B i K: Les membres de sa famille étaient rassemblés pour souligner l’événement (Photo: Mélanic Poitevin/PPM).Angéline Bussières Hébert lève son verre pour son 100' anniversaire (Photo: Mélanie Poitevin/PPM).Malgré son âge, la centenaire est encore autonome (Photo: Mélanie Poitevin/PPM).Devenir Rotarien dans l'âme Charline-Ève Pilon autres, ça fait chaud au cœur.» Concrètement, le club Rotary Longueuil-Rive-Sud vise à stimuler le développement de l’élite sportive, scolaire et pro- f fessionnellc; à aider les jeunes aux prises avec des problèmes < de pauvreté, de toxicomanie, d’alcoolisme, ainsi que ceux atteints de dcfi-Ç cience physique ou Intel-^ lectuelle.^ «J’ai appris que dans le£ monde, il y avait 52 000 enfants qui mouraient à cause d’un manque de tes-sources, affirme M.Coulombe.( Nous voulons commencer à aider plus localement pour permettre à la jeunesse que nous voulons prendre prochainement d’avoir un meilleur avenir.» Devenir membre Entrer dans le club Rotary signifie que l’on /"q veut contribuer à un monde meilleur, à s’épanouir par le service à autrui et f avoir envie de développer une camaraderie et une grande amitié avec les autres S membres, comme l'indique le Montarvillois.«Dans le cas du club auprès de notre communauté.» Le Rotary international a vu le jour à Chicago en 1905.Ce sont, pour la plupart, des gens d’affaires et des professionnels qui se réunissent une fois par semaine, s’investissent dans leur milieu et agissent pour la compréhension, la paix et le soulagement de la misère au niveau international.C’est l’une des plus anciennes et plus importantes organisations non gouvernementales au monde.Les Rotariens sont répartis dans plus de 32 000 clubs présents dans 200 pays et régions géographiques.Pour de plus amples informations concernant le club Rotary Longueuil-Rive-Sud, il suffit de communiquer avec le président André Boileau au 450.641.2034.Le club Rotary, ce sont 1,2 million de membres à travers le monde qui œuvrent pour la paix, la santé, l’éducation, l’environnement et surtout pour les enfants.Dans la région, il est également présent et se tourne vers des actions plus locales.Le club Rotary Longueuil-Rivc-Sud a été fondé il y a cinq ans.Depuis, il s’est fixé comme objectif de s’ouvrir à tous les intervenants locaux afin de veiller au bien-être de la communauté et à l’épanouissement de la jeunesse sur le territoire.«J'ai été impressionné de voir ce qui se faisait par l’entremise de cet organisme, raconte l'un des membres du club et résidant de Saint-Bruno, Gilles Coulombe.C’est vraiment un don de soi et de pouvoir faire des actions concrètes pour aider les Longueuil-Rive- Rotary Sud, nous déjeunons tous les jeudis matin, à compter 'X^de 7h30, au même restaurant à J Greenfield Park.Pour nous, c’est une manière de discuter des actions A Economize! SSS Precor Économisez Économisez - 750$ 1000$ Elliptique Precor 5.33 3738$ Elliptique Precor 521 3 288$ )A prix ordinaire prix ordinaire "H • m MAINTENANT MAINTENANT 2538$ 2738$ .I ' ÉCONOMISEZ 1000$ W U /, v ÉCONOMISEZ A JUSQU'À Économisez Économisez Elliptique Precor 5.23 JS t 500$ 500$ prix ordinaire m it000$ M'A Elliptique Precor 519 2488$ Elliptique Precor 517 2588$ v va 3848$ V?.\ prix ordinaire 'i t ¦*>//, i (A prix ordinaire B I ! MAINTENANT g MAINTENANT MAINTENANT g 2848$ 1988$ 2088$ s § 3 > K un R m O PRIX ET DISPONIBILITÉ PEUVENT CHANGER SANS PRÉAVIS.Z r o o ¦ '— - - C ' ¦ NI Æ - 35 magasins au Canada.èt bientôt plus encore • fitnessdepot.ca "4 VARENNES • Physiothérapie - thérapie manuelle - rééducation périnéale • Ergothérapie • Psychologie • Kinésiologie • Assurances • SAAQ - CSST 309, bowl, de la Marine Va ren nes 450.929.3223 CULTURE zz'Z & ¦ 11 Des soirées québécoises Les Derniers Patriotes s avec % ^ V— % V Marilyn Veillette tons de vieilles chansons d’ici, comme des plus récentes.C’est une soirée totalement québé- duit.«C’est un tout nouveau spectacle, coise», précise le batteur du groupe, Lee Julien, beaucoup plus folklore, avec de nombreux un non-voyant, résidant à Varennes.Selon costumes et des nouvelles chansons», celui qui s’occupe de la gestion du groupe, Les explique Lee Julien.Le groupe, qui a déjà Derniers Patriotes créent une ambiance festive fait la première partie d’Andrée Watters et à chacun de leur spectacle.Autrefois connu sous le nom d'Antidote, le livre une prestation unique, à chaque spec- groupe a pris une nouvelle voie et a changé de racle.«On se sent vraiment comme des nom.Une claviériste, Geneviève Saint-Pierre, patriotes! Lambiance de nos shows est s’est jointe aux membres déjà en place, soit Lee unique.On est privilégié de faire vivre cela Julien, Etienne Pelletier, guitariste de aux gens!», raconte le batteur.Selon lui, les Boucherville, Jessy Charron, harmoniste rési- spectateurs apprécient grandement leur dant à Varennes, Jonathan Rossignol, chanteur soirée et leur disent.Jouer sans y voir Lors du spectacle, leur DVD sera pro- des boîtes à chansons aux résidants de Boucherville.Les spectateurs qui assisteront à De Beau Dommage, en passant par Éric leur performance à la Brasserie Réal Massé le 7 Lapointe, Les Colocs, Plume Latraverse, septembre, seront transportés dans une atmos-Michel Pagliaro: rien n arrête Les Derniers phère typiquement québécoise.Patriotes.Ce groupe, qui rend hommage à la chanson québécoise, va faire revivre l’époque l’esprit qu'il y avait autrefois.Nous interpré- «Nous voulons que les invités ressentent de Marie-Chantal Toupin, entre autres, mms?-; ara*» ySÜf*®* v’ K P Æm a isas £*•2 B *: isfiP m sâ •5 % 'StM et Pascal Bedard, bassiste.fm mm M Avant la naissance du groupe, Lee Julien avait déjà pris quelques cours de batterie avec un ami.«Comme je ne vois pas, je joue beaucoup à l’oreille.Avant de m’inscrire pour prendre des cours privés, un ami m’avait aidé dans mon apprentissage.» C'est en 2004 que le musicien a rencontré Jonathan Rossignol et que le groupe est m m •y Sag "J à m % /s2a .:j£^3^9S ï ¦¦ » §m -«y W: i 3 .«IBs s' il ns» ne.À leur début, Lee Julien a dû s’adapter aux autres musi-tout comme ses der- Vf m ' ciens.niers ont dû apprendre à travailler avec [’handicap du batteur.«Maintenant, nous travaillons tous bien ensemble ! » Le non-voyant vit très bien avec le fait de jl't ' n’avoir jamais vu ses coequi-piers.«J’ai appris à les -»liB connaître», admet-il.r K mm •X X Les Derniers Patriotes font revivre l’époque des boîtes à chansons aux spectateurs.- : * II j ¦1 > i I i 1 : ».,-Al a Ils apprennent tous à travailler en équipe pour pouvoir offrir un spectacle mémorable aux gens.«On veut devenir le hand québé- h / SSs .v cois par excellence», souhai-«vXp te le passionné de musique, oBB Lee Julien.flB Pour ceux qui désirent ’4!§||g| être transportés dans un univers complètement québécois, Les Derniers Patriotes fjfllfll donneront une représentatif tion, vendredi, le 7 septembre, à 21 h, à la Brasserie : Réal Massé, située au 1001, boulevard de Montarvillc.F ' NX 6> 1 ! Ni & Les spectateurs peuvent y acheter leur billet, au coût de 10$, dès maintenant ou le soir de 1 événement.m % Le chanteur, Jonathan Rossignol, possède un grand répertoire de chansons québécoises.En plus de s’occuper de la gestion du groupe, Lee Julien, non-voyant, est le batteur.i 5 ans de formation sont nécessaires, après la médecine, pour devenir chirurgien plastique et esthétique ‘/ill i [in.Vln r* I 4 » m ¦ ¦ i' N O S i D Serge Côté % § c.co Chrurgie des seins, des paupières, DE l'abdomen, LIFTING FACIAL 5 CU E n3 V") LlPOSUCCION PAR ULTRASON LU Injection collagène, botox en 3 dermalive LU Z 2700, CHEMIN CHAMBLY, LüNGUEUIL (QUEBEC) J4L 409 O TÉLÉPHONE: (450) 646*4328 LU Membre de l'association des chirurgiens plasticiens du Québec < i s b > CO i m I Maintenant vous savez qui consulter! | Clinique de chirurgie esthétique clinique de ré adaptation Chirurgie plastioue et esthétique « 1 «.751548-180807 «SERVICE PERSONNALISÉ - APPROCHE ACTIVE» Rentrée à l'école de danse de ligne Les pieds agiles Centre universitaire de Varennes t ^ « le vendredi 7 septembre et les cours reprendront le 10 septembre.Les intéressés sont invités à rencontrer le groupe le lundi 27 août, de 13h30 à 14H30, et le mercredi 29 août, de 19b à 20h, au 31, rue Pierre-Boucher.Il y a des cours de jour, de soir, pour tous les niveaux, et des soirées amicales tous les vendredis.Le coût est de 3,50$ l'heure pour les cours et de 8$ pour les soirées du vendredi.Cette année, un cours de mise à niveau est ajouté et sera donné le lundi matin pour les danseurs déjà expérimentés qui désirent s’intégrer à l’association UniDanse.Ces cours seront planifiés selon le niveau des nouveaux élèves pour qu’ils puissent rapidement prendre part aux soirées du vendredi ainsi qu’à toutes les autres activités de l’école.Les cours et les soirées se donnent au sous-sol de l’église Saint-Sébastien de Boucherville et sont accessibles à tous les 50 ans et plus.Renseignements: www.fadoqbouchervillc.qc.ca ou encore par courriel à dansclespiedsagiles@vidcotron.ca.Lengouement pour là danse de ligne s’accroît d’année en année, car les occasions de pratiquer ce style de danse sont de plus en plus fréquentes.La danse de ligne, c’est le défoulement; c’est une activité où l’on se laisse aller tout en travaillant sa mémoire et sa concentration, car il faut se synchroniser au groupe, sans oublier l’exercice physique qui est aussi très présent.Cette activité est maintenant pratiquée par les personnes de tous âges presque autant chez les hommes que chez les femmes.Lécole du Club FADOQ de Boucherville entame sa 26' année, c’est donc une école bien établie.Michel Bourré, professeur de formation, est reconnu et très apprécié dans le monde de la danse.11 est président d’UniDanse, cofondateur de l’A.BD.E.L.et membre des chorégraphes associés du Québec.Ses danses sont enseignées au niveau de la province par scs professeurs d’UniDanse et lui-même, en plus de Boucherville, et dans plusieurs écoles de la région de Montréal et de la Rive-Nord.La saison débutera par une soirée-surprise une universué dour % x*ï c h t 1 j .a -, I V SESSION AUTOMNE 2007 ADMISSIONS - INSCRIPTIONS EXPRESS 20, 22 AOÛT 2007, DE 14 h À 18 h CERTIFICATS DE PREMIER CYCLE EN : Administration (4122) SIF1020-79 Système d'information pour fins de gestion lundi Gestion des ressources humaines (4283) GPE1005-79 Changement planifié et intervention dans l'organisation mardi 450.641 9553 ou Intervention psychosociale (4012) EF11072-79 Intervention psychoéducative en milieu scolaire mercredi Recrutement chez Les Tournesols NOUVEAU PROGRAMME / MICROPROGRAMME DE PREMIER CYCLE EN Soutien pédagogique dans les CPE et autres services de garde (0637) PED1026-L0 Les services de garde et la famille cours en ligne [(ensemble vocal Les Tournesols est en pleine James Copland dans le but de se joindre au période de recrutement.Tous ceux et celles qui groupe.Les voix masculines sont particulière -aiment le chant et qui ont une oreille musica- ment recherchées, le sont invités à venir auditionner avec le chef Renseignements: 450.655.2258.NOUVEAU PROGRAMME / PROGRAMME COURT DE DEUXIÈME CYCLE EN Intervention sociocommunautaire (0508) ISC6001-AL Fondement de l'intervention sociale et communautaire intensif (7 rencontres) À moins d'indication contraire, les cours sont offerts de 19 h à 22 h 15 du 5 septembre au 18 décembre 2007.Jean et Jean-IVIarie Lapointe à Boucherville Conditions d'admission : Pour être admis à la plupart des programmes de premier cycle, le candidat doit détenir un diplôme d'études collégiales (D.E.C.) OU posséder des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente et être âgé d'au moins vingt et un ans.réintégrer la société.Elle fut fondée par Bernard-Hubert en 1988, comme suite à l’année des sans-abri.Ayant constaté qu'il n’y avait, sur la Rive-Sud, aucun organisme pour travailler à la réhabilitation de ces plus démunis de la société, Mgr Hubert fonda Hébergement la C.A.S.A.Les billets sont en vente au Centre Sportif Pierre Laporte, 490, Chemin du Lac, à Hébergement la C.A.S.A.Coût: 45$.Réservation: Admission.La Fondation les Amis de la C.A.S.A.et le Club Richelieu de Boucherville présente un spectacle vendredi le 5 octobre, avec Jean et , Jean-Marie Lapointe.Ils présenteront leur spectacle Face à Farces: humour, chanson et sketches.Ce spectacle se tiendra au Centre Multifonctionel de Boucherville.Les bénéfices de cette soirée permettront à la Fondation les Amis de la C.A.S.A d’apporter un appui au travail de réinsertion sociale d’Hébergement la C.A.S.A.Bernard-Hubert, qui veut ainsi permettre à des sans-abri de se 1 ressaisir, prendre en main leur situation et RENSEIGNEMENTS: Madeleine Gagnon, Centre de cours de Varennes 1555, boulevard Lionel-Boulet, Varennes [Québec) J3X 1P7 450-652-7711 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À TROIS-RIVIÈRES \ Courriel : madeleine, gagnon@uqtr.ca www.uqtr.ca/varennes 450.442.4777 ou réseau 754213-300607 Dimanche 9 septembre 2007 Marathon Inscrivez-vous à votre activité favorite Arrivée : Stade olympique Course ¦ Marche ¦ Vélo i Les formulaires d'inscription sont disponibles chez Sports Experts INFORMATION : 514-879-1027 www.marathondemontreal.com Bénévoles demandé(e)s • Chaque bénévole recevra un t-shirt.6 OASIS Montréal AA v?mangez X"''J mieux.I I «W Montréal® OASIS IIAUIO CANADA Québec«o SPORTS 2 s Spexperts «rfy* , yèptinul A.Lossonde Inc.M EU Desjardins Canon ¦ Journal montré al RtoKÆ3 présenté par Diilnbuteur olécitl del formule»»! d’inimpiion Nouveautés: course 1 KM pour les enfants de 3 à 11 ans & marche 5 KM " Ventres ronds" pour les femmes enceintes I I < I I 4 I I Venez voir nos spéciaux sur BOW et BAIE WINDOW I I Magasinez là où vous vous sentez chez vous ! aluminium haute technologie 8X7 0* o$ 9X7 • .INSTALLATION INCLUSE TAKES EN SUS %'- ' LA SEIGNEURIE - Samedi 18 août 2007 I 19 I I : i —vl à -fc.ED- ” : É& .s r L sSl CD ÇB EU- OO £" ;! C/3 Kl h 1 CD ! CD>.O : il- s CD - =- I Tttm I O GO t E ië | a S 3 fTH : r ftr u IE ice -4 GO h Q.s>: c= : !cd; o ; fl : I CO F I & 3 B k\ .' ' ::iéâà r.T"$j*|S| p ! ! rii t- i mm® i5 0 ss : - II m .mjs iuIH i=ggapi ' - S' % =J > i ' /t S- a 03 m f* k_%a_ue%gm Û) K t>.m m ¦JW 03 : CD ¦ 3 4— co CO ¦ Ü % i gm S3 Z La Société du poupées gagnantes May Dick Lemay, s’est classée bonne première.La poupée de chiffon n" 62, portant une robe de velours orange et bonnet jaune, propriété de Mireille Davis, a pris le deuxième rang.La Société du patrimoine remercie la population d’être venue si nombreuse à cette exposition et pour son enthousiasme à jouer ce jeu de la popularité.Lors de l’exposition de poupées tenue à la Maison Louis-H.-La Fontaine au printemps, nombreux ont été ceux à voter pour leur poupée préférée.Les vacances ont retardé la publication des résultats, mais la Société du patrimoine informe la population que la poupée n” 71, «Patricia», créée par Catherine Refabcrt de la Maison Corolle, appartenant à la collection de z: /Vâfü â •r-, «te I wrs - i K r V H 1 m .' • r: , ' , !| Yv r* â \ ' ml# ] ! wj Ki «K - Ê&iîÜS & Ill \v :n s ¦ ' 1 kl m m.Première place: «Patricia», créée par Catherine Refabert de la Maison Corolle, appartenant à la collection de May Dick Lemay.Deuxième place: poupée de chiffon, propriété de Mireille Davis.Sport de glisse, art de glace ce, la joie de vivre et apprend à chacun à aimer l’hiver.D’hier à aujourd’hui, le patin garde une place de choix dans le cœur et la vie, tant de l’enfant que de l’adulte.Centrée est libre.Horaire d'été (jusqu'au 2 septembre): jeudi, vendredi, samedi et dimanche, de 13h30 à 17h, ouvert à la fête du Travail (3 septembre).Horaire régulier (à compter du 7 septembre): jeudi, samedi et dimanche, de I3h30 à 17h, ouvert à l'Action de grâce (8 octobre).Renseignements: 450.449.8347 (aux heures d’ouverture); 450.449.8651 (secrétariat, secteur de la culture).La Société du patrimoine présente, du 23 août au 11 novembre, à la Maison Louis-H.-La Fontaine, 314, boulevard Maric-Victorin, une exposition de patins faisant partie d'une fantastique collection comptant plus de 340 paires de patins.Appartenant à Jean-Marie Leduc, cette collection présente des artefacts très anciens de même que des patins ayant appartenu à des noms connus et à quelques-uns des héros sportifs.Le patin fait partie du patrimoine récréatif depuis les débuts de la colonie.Il a donné des légendes.Dans ce pays de glace et de froidure, il a procuré aux gens d’ici la détente, l’cxcrci- I : I i I i I i h i i i i T 1 Uahoration Hôtellerie Harmonie L'Antenne Universitaire du troisième âge de Boucherville, ence avec en co l'Université du troisième âge de Sherbrooke et de la Résid 2007, une série de causeries sur l'art et la musique.s'adressent à toutes personnes de 50 ans et plus, à titre offrira à l'auto mne Ces cinq causeries de 2 h chacune d'auditeur libre, sans aucun pré-requis.TITRE DES CONFÉRENCES ET CONFÉRENCIÈRES : Auguste Renoir, le 19 septembre par Mme F.Caron, B.en histoire de l'art les mélodies d'amour à Trilogi travers les âges », le 26 septembre, le 3 et 10 octobre par Mme R Hamel- e sur « Sauvé, M.ès arts et Henri Matisse, le 17 octobre par Mme F.Caron COÛT : 45$ (5 causeries) lis de 13 b 30 à 15 b 30 du 19 septemb 17 octobre à la RÉSIDENCE HÔTELLERIE HARMONIE au 1024, nt lieu 1 Les causeries aura re au es mercret Charcot à Boucherville.rue réunion d'information et d'inscription mercredi le 5 septembre à 13 b 30 à la Résidence.il y aura une ! POUR INFORMATION : Mme France Bélanger 450.655.9920 Mme Nicole de la B mère 450.641.2841 S 5 ou SÉANCE GÉNÉRALE 20 août 2007 / 20 h Salle Marc-Amable-Girard 175, rue Sainte-Anne, Varennes VA RENNES PROJET D’ORDRE DU JOUR PREMIÈRE PÉRIODE DE QUESTIONS DES CONTRIBUABLES (15 minutes) Dénnt rie documents 1.Lettre de démission de M.le conseiller Yves G.Vincent, district no 4 - Notre-Dame 2.Avis de vacance au poste de conseiller du district Notre-Dame Procès-verbaux et comptes du mois 3.Approbation procès-verbal - séance générale du 9 juillet 2007 4.Approbation procès-verbal - séance spéciale 13 août 2007 5.Approbation des comptes - juillet 2007 Règlements et dérogations mineures 6.Adoption - Premier projet de règlement 470-171 modifiant le règlement 470 sur le zonage afin de permettre l'affichage non permanent sur les installations appartenant à la Ville pour les organismes Adoption - Premier projet de règlement 470-172 modifiant le règlement 470 sur le zonage afin d'ajouter l'usage fabrication de verre et d'articles en verre à la liste des usages autorisés dans la zone C04-34 8.Adoption - Règlement 587-5 concernant l'utilisation de l'eau potable en provenance de l'aqueduc municipal 9.Adoption - Règlement 468-12 modifiant le règlement numéro 468 concernant la construction afin de modifier les conditions d'émission d'un permis de construction 10.Adoption - Règlement 469-8 modifiant le règlement numéro 469 concernant le lotissement afin de permettre l'agrandissement de lots dérogatoires 11.Dérogation mineure - 329, de Martigny (construction garage isolé) 12.Dérogation mineure -14, rue Ste-Marie (régulariser implantation d'un garage) 13.Dérogation mineure - 2444, boul.René-Gaultier (enseigne) Mandats, contrats et soumissions 14.Mandat - Firme professionnelle de recrutement de cadres - poste de directeur général 15.Mandat - Relève par intérim au poste de directeur général 16.Mandat - Installation - Baies vitrées à l'aréna 17.Achat de cabinets sanitaires - adjudication 18.Réfection de la patinoire multisports, parc du Carrousel - adjudication 19.Achat d'un camion citerne, Service de Sécurité incendie - adjudication 20.Acquisition d'un bâtiment préfabriqué en béton armé - adjudication 21.Achat d'un camion utilitaire neuf 2007, avec échange - adjudication 22.Achat d'un camion neuf chassie-cabine avec boite, avec échange - adjudication Administration générale 23.Projet d'implantation de Titanium Metals Corporation (TIMET) à Varennes - Requête à la MRC de Lajemmerais 24.Vente d'immeubles pour taxes - 26 septembre 2007 - Ordonnance au greffier de vendre à l'enchère publique les immeubles figurant à l'état de la trésorière 25.Cyclo-Nature de Verchères - autorisation - tour cycliste 26.Appel de la décision du Comité de démolition - Immeuble du 5036, route Marie-Victorin 27.CCUE - renouvellement de mandat 28.Mouvement du personnel permanent, régulier et occasionnel 29.Entente concernant la gestion des programmes d'amélioration de l'habitat - modification - autorisation de signature 30.Travaux de réhabilitation du passage à niveau - Montée Sainte-Julie (boul.de la Marine) DEUXIÈME PÉRIODE DE QUESTIONS DES CONTRIBUABLES (30 minutes) PAROLE AUX CONSEILLERS LEVÉE reconnus 7.Le greffier, Me Marc Giard, OMA 753450-1 BaoûtO?Auvents Multiples Pour la pluie et le beau temps.www.auventsmultiples.com ¦ .ï I f .À m .i 8 -J *1 338% : I B V ""S*/* f MO •K il 1E sG - SI « mmmg "9 Y !! : ?! ! î g i I S ~r~ ¦i 'l'yt 1"%\ j fi ëjSS, mi m X V Mit Abel m- |E #= ag^sr Heures d'ouverture: lOh à 6h tennti Samo Üs 1 • r • •¦ i?i % If « B SUNSETTER rétractable motorise SOLARIUM 3 SAISONS GAZEBO 3 SAISONS Achetez maintenant et payez en 2008* RABAIS 15% à 60% *suV produits sélectionnées Offre,valable jusqu'au 30 septembre 2007 Protégez-vous ÉTÉ comme HIVER! 404671-180807 20 I LA SEIGNEURIE - Samedi 18 août 2007 17)0, Marie-Victorin, Local U\ l! étage, Longueuil 450-651-5tTSO__ wm MU Boucherville portera ses manches courtes Célébration de la fête patronale de Saint-Louis Cueillette spéciale d'été de denrées non périssables La population de la region de Boucherville est invitée à donner généreusement du sang lors de la collecte organisée par le Centre d’action bénévole de Boucherville le vendredi 24 août, de 13h30 à 20h, au centre communautaire Saint-Louis, situé au 220, rue Claude-Dauzat à Boucherville.Cette collecte se tiendra dans le cadre de la campagne estivale d’Héma-Québec qui se déroule jusqu’au 6 septembre, sur le thème «Cet été, portez vos manches courtes.Donnez du sang.Donnez la vie».Lobjectif est de 160 donneurs.Il n’y a plus de limite d’âge supérieure pour donner du sang au Québec.Depuis octobre 2005, la période d’interdiction temporaire pour certaines causes, dont l’acupuncture, l’électroly-se, le perçage et le tatouage est passée de douze à six mois.Pour en savoir plus sur les critères d’admissibilité au don de sang, on peut téléphoner au 1.800.847.2525 ou visiter le site Internet d’Héma-Québec au www.hcma-quebec.qc.ca.Héma-Québec rappelle qu’il n’y a aucun risque de contracter une maladie en donnant du sang, car tout le matériel utilisé pour effectuer le prélèvement est neuf, stérile et détruit après usage.Avant d’être livré aux centres hospitaliers, chaque don de sang est systématiquement analysé et soumis à des tests de dépistage pour les maladies transmissibles par transfusion sanguine.Cet été, portez vos manches courtes.Donnez du sang.Donnez la vie.i ¦ ,i a Action bénévole de Varennes distribue les denrées non périssables recueillies par les Chevaliers de Colomb lors de la guignolée.Actuellement, les réserves sont épuisées pour certains types de denrées, c’est pourquoi Action bénévole sollicite la population pour une cueillette spéciale d’été qui permettra de subvenir aux besoins des plus démunis jusqu'à la prochaine guignolée.Il manque particulièrement de: repas en conserve (pâté jambon, poulet, dinde, thon, ragoût de boulettes, fèves au lard, etc.), céréales, sauce à spaghetti, jus en conserve (fruits et légumes), fruits en conserve, ketchup, moutarde, etc.Ces denrées seront recueillies le samedi 25 août.Il suffit de laisser son adresse en téléphonant au 450.652.5256 et un bénévole passera les recueillir.ale Le samedi 25 août, la population est invitée à célébrer la fête patronale de Saint-Louis, paroisse de Boucherville.Tous les résidants sont conviés au Centre communautaire Saint-Louis, 220, rue Claude-Dauzat, à 17h.Si la température le permet, la célébration avec musique et chants aura lieu en plein air.Par la suite, les participants seront invités à rester sur place pour une dégustation de maïs.L'événement aura lieu à l’intérieur si la température n’est pas clémente.-î; U : LT g 1 y te- .m ,'j m £ ¦4 - "' """"'I La fete patronale de Saint-Louis sera célébrée le samedi 25 août, à 17 h.F > LA m O z m c PO m LA £V 3 8.00 O Tous les demandeurs de prêts hypothécaires doivent répondre aux critères d'octroi de crédit de la Banque CIBC.Les prêts hypothécaires sont offerts par c> Hypothèques CIBC inc.1 Le TAC (taux annuel de côut d'emprunt) est basé sur un nouveau prêt hypothécaire de 120 000 $ d'une durée de 5 ans, amorti sur une £ période de 25 ans.Votre taux hypothécaire est basé sur le taux du prêt hypothécaire éconoStable CIBC d'une durée de 5 ans moins un montant déterminé, g « éconoStable » signifie les taux d'intérêt de référence actuels affichés par la Banque CIBC pour les prêts hypothécaires résidentiels, fermés à taux fixes.Les ^ taux affichés sont ceux en vigueur au 21 juin 2007.Les taux peuvent fluctuer.MCMarque de commerce de la Banque CIBC.Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui — compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC ho Chantal Houle (514) 677-5871 Serge Legault (514) 569-7975 Pour ce qui compte dans votre vie Un spécialiste en prêts hypothécaires CIBC possède l'expérience et l'expertise pour vous aider, au centre bancaire ou à votre domicile, à trouver la solution hypothécaire qui vous convient le mieux.Communiquez avec nous dès aujourd'hui.¦ i .x.' 4 Ü 1 : l »{ '-L ' ; - » ft 8 L.m * a A 1 8 a., '¦» .fi as .I m g I : ¦•¦* > 1#^ IV Si vous souhaitez recevoir la visite d'un spécialiste en prêts hypothécaires CIBC, appelez : ° 5 S Donner du sang, une question de vie.Info-Collecte (514) 832-0873' 1 800 343-SANG 4 Site internet: www.hemaquebcc.qt ca ••IK* V-tNC CIBC m « Êônféreneës Accessoires Nourriture ÏÏTSMi Hypothèque éconoStable CIBC 0/ Taux de lancement zo pour les 9 premiers mois MD S23 TAC de 6,17% pour une durée de 5 ans • Demandez-nous également des renseignements sur l’Hypothèque éconoStable d'une durée de 7 ans qui vous offre aussi tranquillité d’esprit, sécurité et taux fixes avantageux.Choix Souplesse.Taux avantageux.% y v 1H i z * ii m I m U m ! I a is, Ss I- .m f l # o i w » c (D \ a 9 /i m m# ?\ u i - \ 0 0 0 0 0 0 J 00786-180807, 100751-280707 r «de Co oo ' B T m 3 «F" S B -w I a a V:: -S S- TUSUbUbs s s g s is a m W 5T 2.£: IfffFIFffl s E =3 1 S fMouveauX \¥aremes/* Chambiy - St-Amable McMasterviSSe * fosettiumoiii 53bw6rmje Matières debase : français,mathématiques,anglais Sciences : sciences physiques, physique, chimie, biologie Sciences humaines : histoire, géographie Développement personnel et social Informatique Formats d'apprentissage : temps plein, temps partiel ( jour - soir ) formation à distance (possibilité d'horaires flexibles et variés) Vous devez avoir en main l'original de votre certificat de naissance, comprenant le nom des deux parents, ainsi que l'original de votre plus récent relevé de notes et/ou bulletin scolaire et 50 $ en argent comptant, carte de débit ou crédit pour couvrir les frais d'inscription de jour et 20$ le soir.Centre de Fomraîrôfr du Richelieu McMaiS*erwiBe et MfflResfflaes AUWMaËmsMsaui // mwwuo&mimw Con naissez-vous une personne qui a des difficultés à lire, à écrire et à calculer?Pour elle, nous offrons une formation en français, en calcul et en informatique de base.Cette formation s'adresse aussi aux allophones désirant améliorer leur français en lecture et en écriture.Vous devez avoir en main l'original de votre certificat de naissance, comprenant le nom des deux parents."Possibilité à Varennes et St-Amable si le nombre d'inscriptions est suffisant.a riBF immicHa# ms rmauçais- 1 Voulez-vous améliorer votre rendement au travail et ainsi augmenter vos chances de promotion?Où : Varennes Quand : Lundi de 19 h à 21 h 30 Coût : 120$ Durée : 10 semaines Où : McMasterville Quand: Mercredi de 19 h à 21 h 30 Durée : 10 semaines Coût: 120 $ Début : 26 septembre 2007 Début : 24 septembre 2007 ÉDUCATION dies adultes «aowiHHHBmmi™ sue bm&E (WmuMmmn) Voulez-vous apprendre les rudiments de base en anglais?Où : McMasterville Quand : Lundi de 19 h à 21 h 30 Durée : 10 semaines Où : Varennes Quand : Mercredi de 19 h à 21 h 30 Durée : 10 semaines Coût: 120$ Début : 24 septembre 2007 Coût: 120$ Début : 26 septembre 2007 iiniSBRrnoxy saoaüiff.Ce programme d'insertion a pour but de permettre à l'adulte qui éprouve des difficultés d'adaptation sur les plans physique, psychique, intellectuel ou social, l’accès à un cheminement personnel favorisant le développement des compétences de base dans l'exercice de ses activités et rôles sociaux.Notre centre dessert diverses clientèles : difficultés d'apprentissage et/ou d'adaptation, déficience intellectuelle légère à moyenne, problème de santé mentale, personne en perte d'autonomie avec handicap(s) physique(s).Entrée continue.Vous devez avoir en main l'original de votre certificat de naissance, comprenant le nom des deux parents.¦iMMiNiin cm K Commission scolaire des Patriotes 408614-180807 Inscrivez-vous dès maintenant 1 877 449-2919 ou (450) 645-2365 £' 9S0, me Normandie' St Ai viable poste 7025 2032.ave Bourgogne Chambly poste 7000 2250.bout.Marle-Victorin^ Varennes poste 7012 720, rue Morin McMastervIlle poste 7025 %: E t I ï B###) s ' ¦ # : 4 U 2% T9 f — ' iL' V 1 1 '* vv I in w » ^ ## S, a s HE ; ¦ to r' I o z c 73 m in DJ 3 m 00 DJ c> o o sJ M W 5.-rmBUT 'l I m m- 4" i UkMM _____________- jsamaESBBSLW±z&& .a ¦ Présentez ce coupon à votre Jardin de la Seigneurie.Applicable du 23 juillet 2007 au 31 août 2007.y- :: aw R 1 q %£x\ s W .; i ' v P' ¦- Æ / - % Atliciwst j At ttw.oi^ntv ' 1 uotrt Action.I f ««.pMitv I XV & parmalat " V .4t ! I m Wr- U 5 " ps » jsr< g 4M «£&£** 2 * © | 1$ DE RABAIS ' / - > , kx k sur le prix régulier à 3.99$ Sur une livre de beurre Lactancia au choix à l'achat d'un sac de lait 4 I Lactancia ou Parmalat Un coupon par transaction P8 -4 Z ¦ m ¦v* « ; K ) ; #' if# 3* w N a m 0 % m B» mm* Quiclit MX épKAvAs ''FYoAui-fcs WAisoti 5AA5 Actifs m « Z ’‘«A 63000 .Is o t ¦ 'Bïmc At poulet Aw)( ^pev^w m 450 g mmf m I 325g ÛJf$ V ch fyjtfi ch V - i 1 mcU Aux" powwM f J k - f* 750 g ' > \ 1 /Ê&\ w m \ .i.^ I - /#\ m'Produit d ti'% Hl liRIliBI!» '&Oc\kCW&'R\£ f \ ''Burets pour toutes occasions g)&tAiü &A W^ASIA OU AU 450.65^^^ X \ « w Chers clients, vacanciers, la Boucherie du Jardin est maintenant en opération au situé au 930, rue Principale.La même qualité de produits et de service vous est offerte.Passez nous voir.f A # ‘frodiavdii'\ iillHSililSill ' k* , ™n35F F 4 Z 'fif à 11 # " Tr OAwboK ^)i»Ue extrA-MAi^re cuite au four " Bilner's >• (^Apicole Aoux ou (ort ' «p vV-V « Bilner's » .WZ r WÎ ZK / ft j - % f • > f A I ^ i V 100 g 100 g -** r > 1 ' y» > * ^ a X ' ' -y-/ % / : VI