La seigneurie, 13 octobre 2007, Sortir. Vivre en Montérégie

.t § »! ¦ m t % M i y .j 3 ; i L A ;; ms .¦ * jj ü B B Vk 4 « m # J' « I, à.ma ¦ ! B f page 4 > Rencontre d'un Roy et d'un général page 6 > Kurtz, sorcier des esprits ?lté régi e a.force d'un rés page 7 > Les dessous du centre commercial page 38 > Apprivoiser la danse combat % mm LES 2008 SONT ARRIVÉES MEILLEURE NOUVELLE VOITURE DE LUXE DE MOINS DE 50 000 $' es S 6 ES 350 2008 • Moteur V6 de 3,5 litres et 272 ch • Super transmission à commande électronique 6 rapports • Dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule • Régulateur de traction • 8 coussins gonflables • Système audio haut de gamme Lexus • Sièges avant en cuir, chauffants et à réglages assistés • Rétroviseurs extérieurs chauffants à télécommande assistée • Garniture similibois • Système d'accès SmartAccess à démarrage à bouton-poussoir • Panneau de toit transparent assisté.PRESTIGE LEXUS 5770, bout.Taschereau, Brassard 450.923.7777 www.prestige.lexus.ca 108422-061007 ©ŒXUS Le seul concessionnaire LEXUS sur la Rive-Sud de Montréal A LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION.mÊÊÊKÊÊÊÊÊÊtÊÊÊÊÊÊÊ&^**të& mmtrrrn.f/ppVU CMA/ WP» SOxT IR * Km '7Wi)ritehsé%i& y - ew t Z, Z / » s g I a m PROFITEZ SANS TARDER D’UNE LOCATION D'UNE DURÉE DE24 MOIS! II IS Impreza 2.5i 4 portes 2008 Quelques points forts • Système de traction intégrale symétrRJSBCDE LOCATION prise constante • Moteur SUBARU BOXER 2,5 litres • 170 chevaux de puissance • Climatiseur avec système de filtration d’air • Stéréo AM/FM avec lecteur CD/MP3A/VMA Impreza 2.5i 5 portes 2008 PRIX DE LOCATION 259 ÆS $ 269 / 24 mois taxes en sus II La toute nouvelle Impreza 2008 s’est méritée la cote « Bonne >> pour la protection en cas d’impact frontal.La cote « Bonne -> est la plus élevée attribuée par l’Institut des assureurs américains (MHS) lors des essais d’impact individuels, (www.iihs.org) INSURANCE INSTITUTE ! E S î i I i ï .i ! I i i i: i f I ; : t- 1 ¦ i : O O CM U1 a ; en O H I U O h en A a.P a o m A CM .: 1 $ 298$ _ " S r- AZ5 >¦ /MOIS EN LOCATION SUR 48 MOIS W ¦ * \ m r.y LES 2008 SONT ARRIVÉS. SUBARU Traction intégrale 5, boni, Taschereau Greenfield Park (450) 465-3200 / www.subarurivesud.com SUB^™, 3646 RIVE SUD FOR IliCiUVAY SAFETY 108426-131007MAC Faire bouger l'immobilité Du nouveau dans Sortir mm mm Stéphanie Bachand «J'ai été touchée par les gens qui m'ont approchée.J'ai un cousin, qui est aussi un ami, qui a fait des études d'architecture et dont la vie a basculé.Il a dû réorganiser sa vie à la maison, mais il a de la difficulté à se servir de ses mains.Il contient en lui une souffrance sourde.Tous les gestes simples de la vie quotidienne ont été bouleversés.Je tiens à dire que je vais aussi aller chercher le support d'autres amis comédiens et artistes», lance Valérie Blais, porte-parole de l'Association sclérose en plaques Rive-Sud.Celle qu'on a pu voir dans la populaire émission «Tout sur moi» à l'automne dernier n'en est pas à sa première collaboration bénévole.Elle a aussi déjà collaboré avec le pédiatre Gilles Julien.Elle donnait des cours de théâtre aux enfants plus défavorisés dans Hochelaga-Maisonneuve, à Montréal.L'Association sclérose en plaques Rive-Sud tenait une conférence de presse récemment pour faire connaître ses besoins grandissants.«Les recherches avancent, mais nos ressources sont limitées.Nous faisons des activités de financement, nos familles s'impliquent sauf que nous sommes rendus à sec dans nos ressources et que les besoins, eux, continuent de grandir.Nous avons des besoins humains aussi.Les personnes handicapées font souvent peur de par leur différence.L'Association connaît présentement un essoufflement, c'est d'ailleurs pour ça que nous avons demandé l'aide et le support d'une porte-parole», explique Nancy Caron, directrice générale de l'Association sclérose en plaques Rive-Sud.Deux fois plus de femmes que d'hommes sont atteintes de sclérose en plaques et la recherche n'a pas encore donné d'explications à ce problème.Les syndromes que la maladie peuvent engendrer sont des pertes d'équilibre, des problèmes d'élocution, de l'extrême fatigue, des troubles de la vue, voire même la paralysie.L'Association veut aider les personnes qui viennent d'avoir leur diagnostic à réorganiser leur vie en tenant compte de la maladie.Plusieurs personnes réussissent à retrouver un certain équilibre, mais le support est important.«La maladie n'est pas une maladie mentale et elle n'est pas contagieuse.Par comparaison, un fil électrique dont l'enveloppe serait endommagée pourrait provoquer un court-circuit.Ce sont les fibres nerveuses, à l'intérieur du cerveau, qui sont atteintes et causent la majorité des déséquilibres qui sui- : Sortir a un cadeau pour vous en ce mois d'octobre à qui l'été ne fait pas de quartier.Allez vite jeter un œil en page 5: vous découvrirez de petites capsules ^4 comme autant de découvertes réa- j Usées par l'équipe.Dans ces petites chroniques, qui ¦¦JÊ reviendront chaque mois, vous trou- ¦ venez les coups de cœur mais aussi H les déceptions de la rédaction devant différents produits et événements, qu'il s'agisse de livres, de restaurants, de films, de nouveaux produits de consommation, de vins, .\ .> ¦ etc.Parlant de vins, l'équipe de Sortir a confié le soin de déguster le précieux or rouge ou blanc à Robert Mercier, qui se spécialise dans les dégustations et la formation sur les vins.Nous lui souhaitons la bienvenue.Il fera part de ses commentaires et observations dans cette nouvelle s E S I £ page.Par ailleurs, Sortir ne déroge pas à ses bonnes habitudes en vous présentant encore des entrevues avec ceux qui font l'événement, tout en vous réservant de l'inattendu.Dans ce numéro, rien de moins que des entrevues avec Roy Dupuis («J'ai serré la main du diable»), Dan Bigras («Gang de rue»), Valérie Blais («Tout sur moi»), l'illusionniste Gary Kurtz, Eric-Emmanuel Schmitt («Odette Toutlemonde») et Louise Portai.Et histoire de vous faire bouger un peu, la journaliste Stéphanie Bachand a permis à son «guerrier intérieur» de s'exprimer en s'adonnant au capoeira, une véritable danse de combat.N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires et suggestions au sortir@hebdos.net Nous adorons vous lire.Bonne lecture! 2 I La comédienne Valérie Blais est la nouvelle porte-parole de l'Association sclérose en plaques Rive-Sud .vent le diagnostic de la maladie.Au début, j'ai ressenti beaucoup d'isolement.En venant à l'Association, ça me permet de laisser le poids de mes problèmes à l'entrée et d'être traitée sans jugement», raconte madame Anita.«Quant à moi, j'ai recommencé à vouloir vivre, continuer à me battre pour les autres et pour moi-même.Je vais au théâtre, je me suis choisi une autre façon de vivre.Je réalise que je suis encore capable de vivre et je ne veux plus être retirée de la vie», expose madame Pierrette, qui a beaucoup touché l'auditoire par son témoignage.L'Association se veut un refuge pour les gens atteints, un endroit où ils peuvent déverser leur trop-plein et être écoutés.Pour informations, 450.679.5210.Nathalie Gilbert Rédactrice en chef h Dernière chance de louer les modèles 2007 jusqu'au 31 octobre Tor rent1 A WD 2007 : m r-—y-^.jCLi ân#* " ~ ~ iLU ¦ Wave 2007a* ^Solstice 2007 ¦ .a&üræeüm OQatilmaaaijBte x ., .gsafl3ænlEg533 r '" .v ESgs* G5ÏSB?200m î r 3ÈHÎt38gïBD * ¦ 46' mwjp ZÀJS93 P9 Buick Allure 2007 I -S:W‘ ‘ .r • o 3i3û623733d r > 4 * ./ OO303JU33 C3D (133325153 ¦ * fo* * Saij»7)®5 § /1/ tft ^72^, II D7S performance 2007 , ï i / GO 2007/* i ^ 6 933D&B .V ;A "i xiigf Mb W5SIP W km 3èhM®îE9 'U ¦*-%.__ ' 6*^4 OÏO 0 > V- » nn m ¦TtunwmTrn ?: -/3'EPlL 223 â72£P, U V (f) O 3 d El LA GARANTIE DE 160 000 KM PE GM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160 000 km , 160 000»., 160 000 km 5 ANS SUR If GROUPE ¦*" 5 ANS AVEC TRANSPORT T 5 ANS AVEC DE COURTOISIE ** D'AUTRES PROGRAMMES DE REMISE PEUVENT S'APPLIQUER Détails en magasin .il M ru V MINIMUM POUR VOTRE ÉCHANGE VÉHICULES DE 1995 ET MOINS '"' y.'7' _______j II ASSISTANCE ROUTIÈRE MOTOPROPULSEUR GARANTIE UAAlTtE U O •e*Ft !*!«¦¦, Me !Bcritt6i«i»iiieiinhieFeiB6iiloilB.iiir «Ml El eii6iiiiBMrita."impiMiepmwiBetitsiiiiiBiiiis.•••sBisvùQetiioeiZM) | PONTUC H ~J Martin Raquette" )jrecteur'des ventes devéhlcBles neufs.PI fGM CAMIONS HMS5 « PONTIAC BUICK o ?O Vlslstez onstar.ca 5 J'ai serre la main du diable: rencontre d'un Roy et d'un général Stéphanie Bachand F' SÜÉM C'est la musique qui annonce le drame dans le tout récent film de Roger Spottiswoode, J'ai serré la main du diable.Une musique qui vous fera frissonner et trembler.Frissons d'horreurs et d'incompréhension face à un drame humain qui aurait pu être évité.Le génocide rwandais de 1994 a horrifié le monde entier par sa cruauté et sa violence.Le général Roméo Dallaire a choisi, avec cette adaptation cinématographique de son livre, de devenir un général de paix.Au-delà de l'interprétation, le comédien Roy Dupuis devient le général Dallaire, le temps du film.Comment le comédien est-il passé à travers ce qu'il considère comme le rôle le plus difficile de sa vie?«D'abord, ce fut mon premier contact avec l'Afrique.Je la connaissais, intellectuellement, mais découvrir et sentir la vie des gens là-bas, dans le réel, c'est autre chose.J'ai appris beaucoup, je ne connaissais pas tous les mécanismes de l'ONU, je pensais qu'ils avaient une armée au début.Les grandes puissances de ce monde pensent d'abord et avant tout à leurs propres intérêts.C'est aussi, pour mol, la rencontre d'un homme qui pourrait être un des plus grands défenseurs de la paix et un exemple pour l'humanité.Il a décidé d'agir positivement, de ressurgir de l'horreur, alors qu'il aurait pu tomber dans l'horreur, le désespoir et même choisir la mort,» raconte l'interprète.Il y a beaucoup d'admiration et de respect pour le général Dallaire dans la voix de Roy Dupuis.Le film démontre comment le général a été abandonné par les grandes puissances de ce monde, mais montre aussi sa profonde détermination à mener à bien sa mission.«La dernière rencontre que j'ai eue avec lui, dans la chapelle du Collège militaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, a été riche parce que j'ai pu m'imprégner de lui, de ce qu'il est en dedans.Lorsque je construis un personnage, je ne pars pas du physique ou de la voix, je m'inspire de ce que je ressens de l'autre personne.je deviens une éponge de ce qu'il est, de son énergie.Le général m'a parlé de ce que c'est d'être un général, de devoir commander et porter la responsabilité de la vie de plusieurs hommes.La façon dont il disait les choses m'a Inspiré.» Inspiré, le bel interprète l'a été.À certains moments, selon l'angle de la caméra, on croit vraiment voir le général Dallaire dans les gestes, la démarche, mais aussi dans ce regard, profond, sensible.L'homme réussit à I K less m % lg r ftaiE f A' r^F: HZ - V - F ?'h a LF X «Le général Dallaire deviendra sûrement un Important porte-étendard pour la paix», croit Roy Dupuis.faire, comme dénoncer les injustices.On vit Verreault.Aussi, dans Emotional Arithmetic, tellement avec plein de bébelles inutiles ici.» avec Susan Sarandon et Christopher Pour continuer sa mission de paix, le Plummer.Le film porte un regard différent général Dallaire s'implique auprès des sur l'Holocauste, sur la nécessité d'oublier, de enfants soldats, afin qu'on arrête de les se tourner vers l'avenir et d'aller au-delà des %*"* envoyer sur les champs de bataille.Le corné- traumatismes.Le film a été présenté en clô-dien Roy Dupuis, de son côté, a sa propre ture du Festival des films de Toronto, mission, celle de nous émouvoir, dans Truffes, un film de Kim Nguyen aux côtés de Roger Spottiswoode, avec Roy Dupuis, Céline Bonnier, Pierre Lebeau et Jean-Nicolas Deborah Unger et Jean-Hugues Anglade.— J'ai serré la main du diable, un film de Roy Dupuis transforme son corps, ses yeux et sa démarche pour livrer une Interprétation touchante du général Roméo Dallaire.entrer en contact avec certains rebelles et leur fait baisser les armes d'un simple regard ou encore, d'un toucher.«Je suis content de mon interprétation, le général méritait ça.Je me suis enfermé dans cet univers tout au long du tournage, j'avais une semaine de congé et je me préparais pour la semaine suivante.Je connais plus l'humain maintenant, autant son côté lumineux que son côté horrible.» Le comédien a réussi à faire la coupure avec toutes ces turbulences émotives lors-' qu'il a repris l'avion du retour, vers Montréal.Revenu au pays, un autre bouleversement l'attendait.«J'ai eu un choc en revenant.Les inégalités de notre monde me sautaient aux yeux.Je suis plus conscient du monde dans lequel je vis.Même si je l'étais avant, je le suis encore plus maintenant.Je demeure positif et crois profondément qu'il y a des choses à l; ; ; s eX ¦ 1 / H ! */ sa* LA A I Le film de Roger Spottlswoode est présenté sur les écrans depuis le 28 septembre.302606-131007 Dégustations de vins à votre domicile et organisation de soirées thématiques.007 - 1 8 y.## ACHOCOLAT & de la GOURMAND! Si / r> o o (M U1 G ï m LES 2, 3 ET 4 NOVEMBRE 2007 AU PALAIS DES CONGRES DE MONTRÉAL o H U O i P) ï A *.K chocolat, plus on le déballe, plus on s'emballe.Voir juaji1 29 nmnv.scitonpussionclwf oint.ioiii 73 à P m vinparvin.com o m A 450.655.7337 Robert Mercier Bigras, bum au bon coeur V 1 L \T ¦ I, % Stéphanie Bachand amis ou amoureux; «Pour changer les mentalités, ça prend du temps.Tranquillement, sans prétention, Sommes-nous dans une maison des jeunes ou une chic nous voulons montrer que ça se peut, présenter des école internationale, où l'espace d'un projet, des jeunes gens bons qui font de la télé.Pas seulement montrer doivent s'adonner au bénévolat?Qui sont ces jeunes qui le désespoir et les catastrophes.La télé est un outil participent à Gang de rue, diffusée sur Télé-Québec?Est-ce puissant, c'est pour ça qu'on doit l'utiliser comme il encore des futures stars, qui, l'espace d'un moment, vou- faut et montrer les deux côtés de la médaille.» Pour l'Instant, le grand chef soutient qu'il n'y a pas «Les jeunes ont été sélectionnés pour leur vivacité d'es- eu de crise de narcissisme, et que les jeunes et lui- prit, leur ouverture au monde et à des réalités quiils n'ont même demeurent intransigeants dans la qualité de la pas l'occasion de côtoyer souvent.Le but de l'émission est présentation, d'utiliser la télévision pour montrer des jeunes qui font le bien et vont au-delà des étiquettes sociales», explique le cette aventure pour de futures idées de création, chef de la bande, le chanteur et réalisateur Dan Bigras.Parce qu'il aime écrire, Dan Bigras a aussi besoin de se leurs idées au profit du bien, à Télé-Québec, dans le ressourcer, pour ensuite transposer le trop-plein dans l'écri- cadre de l'émission Gang de rue, le mardi à 19h.ture.L'expérience de Gang de rue, pour lui, est une façon d'apprendre.«C'est vrai que je suis le coach là-dedans, mais je me fais aussi coacher par les jeunes.Dans les différents ESOB tournages, les jeunes ont évolué et changé.Pour l'instant, pour le public, c'est le début de l'aventure.Pour changer les choses autour de soi, mieux vaut commencer par faire le ménage dans sa propre cuisine.C'est ce qui est en train d'arriver aux jeunes, les différentes expériences les font changer et évoluer.» La boîte de production Pixcom a fait des choix de production, mais les jeunes sélectionnés avaient tous un bagage intéressant, pas nécessairement en relation d'aide.Une des participantes a travaillé au journal «L'Itinéraire», qui vise I la réinsertion des itinérants à Montréal.Une autre a fait du j travail social.Le reste du groupe a la volonté d'améliorer le j sort du monde.Sincèrement.Dan Bigras soutient que si un gars de Westmount, qui I roule en Mercedes et qui est débrouillard avait été intéressé, j il aurait très bien pu s'intégrer au projet.Pour concrétiser | leur bonté, les jeunes de 18 à 25 ans participeront, sous l'œil de la caméra, à des projets comme repeindre la cafétéria d'un groupe d'entraide, rassembler des livres et des articles de sport destinés au camp de jour d'un quartier pauvre, réparer des équipements de parc, visiter un centre d'enfants handicapés, etc.Autant d'expériences qui peuvent parfois confronter et déranger sa propre solidité intérieure.«C'est certain que les jeunes vivent des chocs, ils ont leur propre cheminement à faire.L'espace de six mois, ils sont bloqués professionnellement, mais leur vie personnelle et affective m T j dront charmer la caméra?Le chanteur se donne le temps de s'imprégner de Pendant six mois, six jeunes mettront leur cœur et P Dan Bigras, chef de meute.A-'"'."Mh i'aw- p| K; ; H % = ¦ WA:'l Mf a i :: £ 1 1 Z 1 1 !%% ¦i B ., % i .3# 103 - ^KwWkLj: a i.¦ * ¦ *5t I A '¦lr! "¦- * È 2 ne nous concerne pas.» Comme pour un vrai boulot, l'équipe de jeunes est rémunérée et retourne le soir à la maison, retrouver famille, s La gang de rue de Dan Bigras.I ; i Z dans l'une des Il Résidences Soleil Ait:.' rirage le U 4" *• èSSCCI aîION PULMONAIRE jf 'r prix ; Appartement à lie dans une Résidence Soleil ou 50 000 $ en argent 2‘ prix: Croisière datts les Caraïbes l>oiir2 personnes, 7nuits 3l prix: Croisière dans les Caraïbes fXHir2f)ersoimes, 7 nuits luin 2008 .lit.Les Résidences Soleil Manoir Granby 235, rue Denison Est, Granby (450) 378-4400 AdtebH un billet avant k !" janvier 2008 et courez b chance ce gagnée un spa gracieuseté du Cs* Ptscine Rock Forest (prit non échangeable) 1205 ¦’*i * Également en construction à LAVAL 8 Si le billet JJ Y DES RÉSIDENCES SOLEIL Si vous n’êtes pas satisfait durant le premier mois chez nous, vous pourrez résilier votre bail.assurance COURT SÉJOUR OU VACANCES ^ (CONVALESCENCE) À partir de 50 $/jour Incluant 3 repas et commodités Conseillers en hébergement sur place pour visite tous les jours APPARTEMENTS 11/2 à 4 1/2 Prix compétitifs Personne seule, sans moyen de transport ?Nous Irons vous chercher sur rendez-vous, sans frais.I ¦ Na % % % % y a U RA > O m «fai?ciïsÿrtàs Ambiance chaleureuse, activités, loisirs, confort et sécurité.pour répondre à vos besoins d’aujourd’hui et à ceux - Visite» tous les Jour» de 8 h 6 18 h V (fl O X) d Wm\ ^ÉÈÊà k t \ transport?Nous Iras 33 K Site Internet fl ¦ le 800 363-0663 V 9ji mm sewiw*: ;j i ( (0 O 0 50 Ë -H I 1996 O Gagnant du prix Entreprise de services Gala du Mérite Économique 1994 Association des Rtsmims it Ctisirt PrivIsdu Quiitrv ,»V WOüWIflü 4! i- j*' us/ il .' A" ! Wfl Le festival, qui se déroule du 19 au 28 octobre, perpétue la tradition de l'art oral.m % % t INCLUS DANS TOUS LES CONDOS: 1400 pc.à 1625 pc.±65% d'espaces verts Ascenseur Structure en béton et acier 1 stationnement intérieur (garage) 1 stationnement extérieur Insonorisation SUPÉRIEURE Plafond de 9' Balcon de 18' x 10' Projet Novoclimat (www.acc.gouv.qc.ca) Réseau électrique sous-terrain Système de chauffage central à air propulsé Climatisation centrale Foyer Système d'alarme Chute à déchets Espaces de rangement Hall d'entrée luxueux (ameublement, décorations) Finition intérieure haut de gamme Salle de conférence Beaucoup plus encore Le 19 octobre, au Théâtre du Jésus à Montréal, va se dérouler La grande nuit du conte où douze conteurs, de tous les horizons, viendront prendre la parole.Mieux vaut réserver pour cette soirée.La Maison amérindienne est située au 510, montée des Trente, à Mont-Saint-Hilaire.L'activité a lieu le samedi 27 octobre à 19h30.Pour des informations supplémentaires, composez le 450.464.2500.Vous pouvez acheter votre billet le jour même.Pour des informations sur le Festival interculturel du conte qui se déroule du 19 au 28 octobre dans plusieurs endroits en Montérégie et ailleurs, visitez le site Internet au \Aww.festival-conte.qc.ca.’ * y-A-'t- HABITATION à ___< _ _ _ _ i annr p-VA t?"¦ ' ‘ r Le monde est au rendez-vous avec différents conteurs du Liban, de la Tunisie, de l'Écosse, de Japon, du Maroc, d'Algérie, du VENTES rue de l'Aubépine, Saint-Bruno (Québec) 514.977.9997 ! Autor, °Ute % = t I G O J?3 O 5 to CM I 5 Sl-Hobirt SBO = • w K 5 Route 116— Beloeil -» œ Montréal O PROJET _ rrye/n.I H U : 0 mi I i IN m ' m fUtlWK MUHHIH A of* i ,1?CS A p A ce M o (A Terrains pour maisons unifamiliales aussi disponibles.y Welcome to our site! Housing and condos for your future life.Drop by and see our plans l\ A Ij CM h : ill Le conteur autochtone Robert Seven-Crows Bourdon sera à la Maison amérindienne le 27 octobre prochain à 19h30.www.stevac2000.com 0 Wfifj.< 67'!'; ,/ < û. I Programmation variée pour une radio allumée g: il I fii i Stéphanie Bachand qui met de l'avant des chroniqueurs et Dion, participera à l'émission ainsi que des animateurs chevronnés et pas- le directeur d'Équita, Dario lezzoni.sionnés par le médium de la radio.Dès 5h, tous les matins de la semai- dl de 10h à midi, sont menés par la ne, «Retour sur la Rive-Sud» annonce chroniqueuse Dali Sanschagrin, recon-une rétrospective des dossiers chauds nue comme une spécialiste des tende ce côté-ci du fleuve Saint-Laurent.sM La radio communautaire du 103,3 à Longueuil a été nommée la station de l'année par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo(ADISQ).«Notre programmation se veut le reflet des auditeurs qui nous écoutent.Elle se veut variée et ouverte sur différentes réalités de notre vie courante tout en restant intègre.Certaines modifications ont été apportées dans la programmation cette année, justement pour respecter ce besoin d'intégrité.Des nouvelles équipes s'intéresseront aux enjeux environnementaux, aux religions, à la politique, aux sports, à la culture, à l'histoire et à la santé», explique France Dubé, directrice de la programmation à la radio du 103,3.Voici un survol de la nouvelle programmation qui s'avère dynamique et «Les matins Sanschagrin», le vendre- di ?dances auprès des médias électro-Suivra l'émission «Allez.debout», niques et imprimés.Elle donnera son une émission qui propose de vous opinion sur des livres qui font l'actualité, réveiller en suivant, dès 6h du matin, du comme le livre «Le Secret», et aura son lundi au vendredi, trois animateurs: Yves club des célibataires.Chaurette et deux de ses collaborateurs vïî Du lundi au vendredi de midi à 15h, Hugo Trottier, journaliste et Lise Millette, l'émission «Vie de banlieue» propose un directrice de l'information à la station, magazine culturel où se mêlent touris- lls traiteront de vie urbaine, sport, me, détente, plaisirs gourmands, bon- météo, circulation, affaires publiques et heurs du quotidien qui mettent à l'hon- enjeux locaux.Des spécialistes de la neur l'art de vivre avec un grand A.C'est scène politique municipale et nationale l'animatrice Diane Trudel qui sera aux viendront ajouter leurs commentaires.«Train de vie», de lOh à midi du lundi & II!*’ 5 ) èS Ë 5 v 5 commandes de l'émission.Éric Clément, journaliste à La Presse, au jeudi traitera de consommation res- dressera le portrait de nouveaux arri-ponsable et des enjeux du commerce vants français qui se sont bien intégrés équitable.Le journaliste du Devoir, Jean et ont réussi au Québec.Geneviève .O'gleman causera de nutrition, Stéphanie Milot, conférencière et psychothérapeute aura sa chronique antistress et Thierry Debeur partagera ses trouvailles gastronomiques avec les auditeurs.E o France Dubé, directrice de la programmation était flère de présenter les nouvelles équipes d'animateurs, chroniqueurs et Journalistes.Fn vertes hip hop et des entrevues avec des DJ d'ici et d'ailleurs.Du bingo radio, des émissions sur la spiritualité, des rencontres mères et filles, des face-à-face d'opinions avec des femmes de différentes générations, une émission vietnamienne et une autre qui vous transportera vers la Grèce sont au menu.Pour les autres émissions, rendezvous au www.fm 1033.ca.!> Le lundi de 21 h à minuit, «Sous un ciel blues» présente des artistes qui font.du blues.Écoute et entrevues au H z ji programme.Le vendredi soir, «Le décompte de Franco» de 19h à 21 h offre les meilleures chansons francophones.À 21 h, «Rumeurs», une émission consacrée à la relève, sera suivie à 22h d'une émission branchée sur les décou- s ¦ .> IL •m ,1 $ Z* "SSgflBBt - I! - " Les animateurs et chroniqueurs vedettes de la station du 103,3 FM.n à partir de Edipse20 07 v# % 21498s RABAIS DE 4500$ i TAUX ¦ - D'INTÉRÊT ¦-, F J MB nh !T» A i]R sur véhicules sélectionnés •B Î75T7TE : Outlander2007 à partir de 25 498s Lancer2008 Récipiendaire de la CLÉ D 'OR! « Meilleur achat véhicule compact selon F Annuel de Fauto 2008 » Z à partir de i Vit.«Meilleur achat VUS compact selon le guide de Fauto 2008 » / i TJ > T » Q m % > «• I u HP; - m* xLV* V Ai U) O 3 ans/160000 km' JESMIE d Sans limite rtnATrnrifk t ^ BBS CwutN limité* toi le «éhicult» Mets d* PROTEGES Wl ans/100000 km Xi MITSUBISHI MOTORS V SE SA SS roatière d* - J L! ans/kilométrage illimité' *raxe$, transport et préparation en sus.U \ > r X i# o 1541, rue Ampère, Boucherville 450 449-3344 bouchervillemitsubishi.com 8® \m iiÊhL O 1 &sM LA# 4 @ 0 M v 0) ' 73 § m A \ 5 N oom * o s O N ills a Louise Portal, de mots et d'émotions P* ' ; 1 o Stéphanie Bachand ter dans le moment présent et de tout le temps me renouveler.Dans ce spectacle, je suggère aux gens d'entrer dans mon univers, de se laisser transporter et d'atterrir l'espace de quelques instants.Le monde dans lequel on vit est rapide et nous sommes constamment sollicités.Il est bon de prendre le temps de s'arrêter parfois.C'est un spectacle qui fait du bien à l'âme.» Elle parle de son père, écrivain, de qui elle a retenu sa grande liberté d'esprit et sa créativité.Il est pour elle une source d'inspiration.Dominique Michel, Andrée Lachapelle, Denise Filiatrault, Jeannette Bertrand sont d'autres inspirations pour l'interprète, l'écrivaine et la femme.«Lorsque J'étais adolescente, en peine d'amour, mon père m'avait écrit une très belle lettre dans laquelle il me parlait de l'amour, de la guérison d'une peine d'amour.À 54 ans, dans mon livre «Les mots de mon père», je lui réponds aujourd'hui, avec mon expérience de vie de femme plus expérimentée.Le spectacle est aussi inspiré de mes lectures, de mon rapport à la spiritualité.» Louise Portai est une femme aux sens en éveil, sensuelle.Proche de ses émotions, sensible aux petits riens extraordinaires de la vie.C'est pour se faire rappeler de considérer ces petits riens heureux qu'il est agréable d'aller la voir et de l'entendre le 26 octobre prochain, à la salle Carpe Diem de Longueuil.Pour réservations, composez le 450.442.2245.Pour en connaître davantage sur Louise Portai, rendez-vous au www.louiseportal.com.¦tr- ia.dame a près de 40 ans de métier.Elle joue, chante et écrit, enfile encore des jours de tournage qui se chevauchent et rendent ses journées intenses et remplies, à l'image de la femme.À Longueuil, Louise Portai offrira à la fin du mois d'octobre son spectacle conférence, «Le bonheur d'aimer, d'incarner, d'écrire», qu'elle présente devant différentes organisations et organismes.Le titre évocateur de cette présentation parle de lui-même: elle traite de ses bonheurs, de sa démarche artistique et de ses multiples passions.Tout comme de son amour pour son homme, massothéra-peute et coach de vie, avec qui elle donne aussi des conférences.Pendant huit ans, elle a circulé dans les causeries littéraires et peu à peu, a rassemblé assez d'idées et de matériel.«Je tiens à partager ce qui m'anime avec le public.La rencontre se fait sous le signe de la confidence et prend tout le temps une teinte très intimiste.La poésie que je tente de transposer dans mon écriture transparaît lors de ces spectacles.J'arrive sur scène avec l'état et l'humeur du moment.Bien sûr qu'un certain trac est là, mais je fais appel à toute ma spontanéité et mon humour pour présenter un moment de vie au public», raconte la passionnée créatrice.Elle propose une soirée où se mélangent la lecture d'extraits de ses livres et des chansons a cappella.Sa voix chaude et sensuelle peut interpréter «Le petit bonheur» de Félix Leclerc, aussi bien que du Françoise Hardy ou du Clémence Desrochers.Celle qui a déjà chanté à l'Olympia demeure sensible et empathique à ce qui l'entoure.Comme une éponge, elle absorbe les émotions et les sensations pour ensuite les reproduire dans des rôles ou des personnages.«Je fais confiance à mon intuition, à mon instinct, j'essaie de res- x?m ¦ .Le 26 octobre prochain, à la salle Carpe Dlem de Longueull, le spectacle conférence «Le bonheur d'aimer, d'incarner et d'écrire.» omromoBE 108428-131007 o \ www.barlauthentique.com 461 boul St-Jo»cph, Ssinte-iulle, 450 922-4419 lit T 15 décembre 2007 lier décembre 2007 17 novembre 2007 13 octobre 2007 4 i VÊTEMENTS / AC&ESSWRES MATERMITÉ S ENFANTS www.mereetmousses.com u* .r (J- à F M \ m' m ¦ l h B C 1 m la HR?t lü Ê.Aüi.wir'JîM* iTl JT il * t -gèà.Mik&Ward "Le Vilain Noël" France D'Amour "intime" Bob Walsh Real Reland & invités I t : I i ! i ill trio - m nnnMRn mtt 9.27 o< l : Il U I OUI I N Vins i i x H, no, : PARADIS! C.l I \ K/X'lt) il) nov : U ( OIIOl I l( \ (Ml I \l I l( Al Sk v WVI wt I ' % 12 wi : I'KOT O JAl'l -A i m uu •5.§ //.5 du 5 au 10 novembre i ' Meubles d’intérieur et d’extérieur en rotin et en teck 8 ^ v » rx Novasol o o CM Fill' w K Solariums haut de gamme (0 ma if o h iV ?U SfcP® ' 0 I I •HI i CO I 8 A v tt.L__, /u (J K , o Y B P ' ai «T— A mm.: *Ne t'applique pas aux mises de côté.Salle de montre : 1401, rue Nobel, Sainte-Julie (sortie 102 de l'autoroute 20) Tél.: 450 922-3335 ww w.solariumsnovasol.com ___________ i tu (.5 1720, Marie-Victor i nA suite 20, Longueuil 450.674.0326 < OL mmmiM — I k^iendeau (S& HYUnoa# r IJIL r , '%ââ I, as - fit m m L m A YV i Rondeau .wniw.rienileaulipRdai.ca v m A\V *] ff tWli « I Y:ü OCCASION E TO .1 • » ! Financement jusqu à"à sur nos véhicules 12007 i 9 % ¦ >n«£‘ •*.X ' r?>-~ e; e y ;ü IS H y* Accent 2002 0$ comptant INTÉRÊT BEkm* ¦ ¦ ¦ * ¦ * «mm * ¦ wmm » # *¦* ¦ ¦ ¦ ¦ wmm ¦ ¦ MH ¦ » MME ¦ ¦ "\ ACCENT COMFORT2007 *sr 0s.¦.1 iTUCSON GL 2007 Fà parti Transmission manuelle • Climatiseur Vitres à commandes élect.Rétroviseurs ext.chauffants à commande électriques, —.— Verrouillage central RW# WUSffiOK INCLUS à commande % I * I 4 cylindres - transmission manuelle ! (MODÈLE TUCSON GLV6 MONTRÉ) * MUS mous tfJCÔTO’ i WMOIS X LOCATION (60 MOIS) AfARTIRDE IE 226 Ws A Accent 2003 0$ comptant 63 000 km ’ " TM fl I « RABAIS DE ' ! *' T 3500* - R ^ ¦ I 2 JV I t K « M .om& ELANTRA GL 2007 FcdtfA tifÈifaQ® jIÊÈËEj os t im I %.Transmission manuelle (MODÈLE ELANTRA G LS MONTRÉ) w « I Sonata 2003 0$ comptant 65 000 km m , ^ 7BAW0BTH incuts LOCATION 180 MOIS) A PARTIR OE incuts ww Musnon mcuts » wmm » « wmm • « wmm i W\ 2W#s f SANTA FËml A n$ v/COMPTANT 204 $/mois I ¦ S:V ÏPORT INCLUS i i n INCLUS B6KOB6: FRAIS AQUISmON INCLUS ÆOiMOli LOCATION (48 MOIS) A PARTIR DE Accent 2000 ¦ 11 SH SONATA GL 2008 Hr / 389 $/mois AZERA 2008 Oi 5000s « 4 .Vi! O m M V ' V) O 73 sortir MonurviUe.no 1» autoroute 132 d % OFFRE D'INTRODUCTION V à Pmmcnatles Montart’ffle E 1 10* 2 U g mmm % O |___[Caisse Desjartiitts Z OBTENEZ O n If! VÏ! H Uoncl-Daunais Centre muttlfnnctlnnncl D'Avaugmir O 0) 73 | SUR ACHAT DE T5S 0U P1US SUR LA MflRÇHflNDISjE fl PRIX RtGUJ-JER ; 3852 BOUL TASCHEREAU GREENFIELD PARK T: 514.380.5650 m w auioroute 20, sonie Momamllr.no vs O O 302708-150907 oi\rrizvc: 1 carburez A l'émotion ERSCRieniRI OMC TROIS LETTRES QUI EN DISENT LONG (Sy W g§i 399** \ PAR MOIS* f \ AMbSOf.COMPTANT / OF DEPOT OF SECUWlf £ jlfifcx J 7 EU f MJ OS OS y) \ 298 S OS OS 8.5 L/100km 83 L/100km.Obtenez 1000$ pour votre vieille voiture Nous pouvons racheter votre BAIL avant la fin du terme toutes marques acceptées * _ 37 im; iMIl (li;! sir II I s 3 i « ill s 11 ! t i a ill &(% 11 Ülil IÎ1SÎÎ | HiiH : 111 Ils \ in I C § w * c m E.1 2 e I c 2 S' aï*S|S ü;m mm JC 1^ ! © 11 Si 11 Is 840734-290907MAC PAGE 20 > SORTIR > 13 OCTOBRE 2007 PSI m ur nos véhicules —i occasio mu».! a U 10 900$ ü'i- 9 900$ 9 900$ 6$ 636 km • Automatique • Air Climatisé • Vitres Electriques • Régulateur de vit • Raaio CD Garantie de 3 ans 57 000 km • Automatique • Air climatisé • Vitres électri • Radio CD Garantie de 2 ans 0} 58 000 km • Manuelle • Lecteur CD Garantie de 3 ans < ques ESI [ÎTÏ1 10 800$ 7500s ^olèhTz-Type • Maas io 8oo$ ïvaaaPw • Automatique • Air Climatisé • Radio CD • Vitres électriques Garantie de 3 ans 58 oookm • Automatique • Air Climatisé • Radio CD Garantie de 3 ans • Jupi • Aile ih rons Garantie de 3 ans [ilï] fîltl 7 800$ 20 8oo$ 11 800$ w 58 oookm • Automatique • Air Climatisé • Radio CD • Cuir .V8 Garantie de 3 ans 68000 km • Automatique • Radio CD MP3 • Volant inclinable • Berline 4 portes Garantie de 3 ans 65 000 km • Automatique • Air Climatisé • Radio CQ • Groupe Electrique Garantie de 3 ans k J F fïTîl m |~ - J-— 9 900$ 10 800$ il 500$ «g 58 oookm ?Automatique • Air Climatisé • Radio Cp ?Groupe Electrique Garantie de 3 ans 92 000 km • Manuelle 5 Vit • Air Climatisé • Radio CD • Traction Avant Garantie de 3 ans 7i ooo km • Automatique • Air Climatisé • Groupe Électrique Garantie de 3 ans esses SLfZM ^ ! K [il#] 9 900$ 12 800$ 9 900$ 55 000 km • Automatique • Air Climatisé • Radio CD • 4 Cylindres • Groupe Electrique Garantie de 3 98 oooktn • Automatique • Air Climatisé • Vitres Electriques • Radio CD Garantie de 3 ans 98 000 km • Automatique • Air Climatisé • Groupe Electrique Garantie de 3 ans > l : _ L rïTil •Modèle Optimum 2004 et antérieur.0****** 15,800$ n : 3i ooo km • 6 cyl.• Automatique ¦ Groupes Électriques • e.SL./iookm , IA* h.- ün m r 16,800$ i ¦ DO$ - 19,900$ 18, I , J 23 000 km • 6 cyl.• Automatique • Groupes Électriques • 6.8L./iookm 26 000 km • 6 cyl.• Automatique s • Groupes Électriques • 7.it./iookm 22 000 km • 6 cyl.• Automatique • Groupes Électriques • 8.7L./iookm ; wm I ¦ % g: „ ?w TJ > fis 20,800$ O 12,800$ m 9,900$ M 25 000 km • 6 cyl.• Automatique • Groupes Électriques • 8.5L./iookm 24 ooo km • 6 cyl.• Automatique • Groupes Électriques • y.oL/rookm 23 000 km • 4 cyl.• Automatique • e.yt./iookm • Air climatisé.V i (fl 0 % d J PB • ; V U 1 o n -i 0 Optimum m » m VÉHICULES D'OCCASION Garîütiar^k- O O M *£?¦ tap»* W ML.*£ ._ m R>.jT- m3 I 2004 | 5 S- 5 .i il 2004 -'z S 5 Pontiac • Büick • CMC Liée Gagnez » [Gararitm ?:¦**&*** Tél.rX450) 649-9333 Sans frais: 1 877 527-9333 RIVE SUD DE MONTREAL 333, boul, Armand Frappier, Sainte-Julie J3E 1Y2 A 8 MINUTES DU TUNNEL L.H.LAFONTAINE / AUTOROUTE 20 • SORTIE 102 .com v m • Garantie du manufacturier • Privilège d'échange • Inspection en 150 points et plus • Assistance routière 24 heures 2003 2003 % * T -P*- m & ! 2004 i * t 6 I 2004 I Grand Prix 2007 G6 2007 Ma ibu LT 2007 Cavalier vlx Venture Monte Carlo SS Venture Impala LS Montana Explorer LTD Grand AM SE Montana Cavalier Cavalier VLX Grand AM m Vite, vite, au ralenti l m Stéphanie Bachand tù 9 Un premier Circuit du goût vient de voir le jour au Québec.Une vingtaine de producteurs artisans se sont regroupés pour mettre £ en pratique les principes du Slow Food.D'abord formé pour contrer l'uniformisation du goût par le fast food, le mouvement Slow Food se veut une réponse qui veut mettre le goût au centre des choix alimen- gggWg.^ taires.Le mouvement a vu le jour en Italie, Il V a de ça 20 ans.«La philosophie de Slow Food, c'est d'être conscient de ce qu'on .v/- ' achète pour ainsi favoriser le développement .f local et cesser de tuer les régions», explique Françoise Kayler, porte-parole du mouvement \ , ?### au Québec et ancienne critique gastronomique au Journal La presse.Le Circuit du goût se donne comme mission de faire goûter les produits locaux.Il invi- tnirifn''#0MÊ# te aussi à réfléchir à l'importance de la biodiversité alimentaire en impliquant divers secteurs.«Trois mots nous définissent: bon, pour la notion du bon goût et la capacité de développer des choix et son Jugement; propre, pour le respect de l'environnement et savoir comment sont traités les humains et les animaux; juste, pour payer le prix que ça vaut et non pas le moins cher possible.Comment d'Abbotsford prépare les gourmets à diffé- Vietnam, Maroc, Italie, Mexique et Brésil.Le traite-t-on l'agriculteur?Ses conditions de tra- rents produits du terroir.À Marieville, la bou- resto-guide Quartiers Gourmands a identifié vail sont-elles respectables?Quand un pro- langerie Au Moulin à pain offre un pain aux avec un escargot les commerces faisant par- ducteur ou un commerçant s'affiche Slow noix qui mérite le détour.Son panini chèvre tie de Slow Food.Ce guide veut éclairer et Food, c'est qu'il a adhéré à toutes ces condi- et prosciutto est onctueux et les gens de la faire des propositions en matière d'alimen- tions», continue la porte-parole.Le mouve- place sont généreux dans leurs portions.Ht’ m a ' .*, s# 8%, m m *3 wmf jragr^ # *• Z .Sr ÜFI at.y .s V •• m.m » 1% i isW ?à 4 m -TV mi tM' Françoise Kayler, Journaliste pour le Journal La Presse pendant plusieurs années, est la porte-parole du mouvement Slow Food au Québec.On la volt Ici avec un producteur agricole.à l ^Æjâ tation.Les descriptions y sont claires et les ment veut aussi favoriser l'échange direct Mont-Saint-Grégoire et Saint-Mathias-sur- découvertes fort pertinentes.Vous y trouve-entre le producteur et le consommateur.Richelieu proposent de l'agneau, magret de rez des idées pour la Rive-Sud, la Montérégie Le premier Circuit du goût couvre Saint- canard et foie gras ainsi que l'auto-cueillette et les Cantons de l'Est, mais aussi Montréal et Jean-sur-Richelieu avec Au Gré des champs, des petits fruits comme les bleuets, poires, Laval.Pour de plus amples informations sur le qui fabrique du fromage au lait cru de vache, pommes et prunes.La fromagerie est certifiée biologique.guide, faites le www.quartiergourmands.com Les produits du terroir sont valorisés par Slow Food est au Québec depuis février et pour en connaître davantage sur le mou- le mouvement Slow Food qui prône le Rougemont Invite à parcourir un circuit à 2001 et depuis, des ateliers culinaires sont vement Slow Food, allez au www.slowfood- contact direct entre les producteurs et saveur de pommes et de cidres.Saint-Paul consacrés aux cuisines du monde du quebec.com.les consommateurs.Avec le Circuit du Goût '•V Partez à la découverte gustative des produits de chez nous Slow Food ® Pourquoi un Circuit du Goût ?Le Circuit du Goût favorise les échanges directs entre le producteur et le consommateur.Il invite à la découverte gustative des produits de producteurs artisans, responsables et engagés envers les principes Slow Food : BON, PROPRE ET JUSTE.Il encourage la vente directe au consommateur, sans intermédiaire.Un sceau de qualité Les producteurs artisans, membres du Circuit du Goût, sont engagés dans des démarches de qualité liées à leurs activités et contribuent à la mise en valeur collective de leurs produits et de leur savoir-faire.Chaque producteur artisan garantit l'origine de ses produits et adhère à la charte de qualité du mouvement.I MARIEVILLE i Aux Champs d'Elisé www.auxchampsdelise.com Foie gras, magret de canard, pintade,.114, chemin du Vide, Marieville - 450 460-7865 Ouvert à l'année, du lundi au samedi 1 Ferme Miboulay www.pigeonneaux-miboulay.Veau de grain (escalopes, saucisses, carré, filet mignon, etc.), pigeonneau, graines de lin (source d'Omega 3).Demandez nos recettes! 253, chemin du Pin Rouge, Marieville - 450 460-2307 Ouvert le samedi, 9h à 17 h et sur réservation.La Chevrière de Monnoir www.iachevricredemonnoir.com Charcuterie et fromages fins, viande et sous-produits de la chèvre 1163, rang de l'église, Marieville -450 460-2221 Ouvert du jeudi au samedi, de 10 h à 18 h et le dimanche, de 10 h à 17 h.r L coin ' Rougemont VfnSulJun Bip*» Vn Sm* tfyKrtfia %=)) s * : UT ) : N Marmyille O îttd.O MONT-ST-GRÉGOIRE \ ROUGEMONT N \ iü 1 % a.Porcherie Ardennes www.porcnaturel.com Porc naturel (côtelettes, rôti, saucisses, etc.) 689, rang Chartier (rte 104), Mont-Saint-Grégoire - 450 346-8875 Ouvert vendredi et samedi, de 9 h à 17 h.Ferme Lochette www.fermelochette.com Agneau du Québec (saucisses, carré, côtelettes, gigot, etc.) 340, rang Versailles (rte 227), Mont-Saint-Grégoire - 450 346-3389 Ouvert vendredi et samedi, de'9 h à 17 h.Vignoble De Lavoie www.de-lavoie.com/ Cidres, cidres déglacé, poiré, vins rouges et vins blancs.100, Rang de la Montagne, Rougemont -450 469-3894 m "% O ! H U Sainte-Angèle- % O w m thSS.y 1 A & fl et Faites vos provisions de produits locaux S Mont Saint-Grégoire1 h K tea o In ( A 0.1 OJ Faites la connaissance des nombreux producteurs membres du Circuit et du Salon du Goût ail www.saIondugout.qc.ca LU 0 < 302618-131007 H r .; li ' M 1 ; , ; À / /' I •vS 7 ' s M Ü a i : & % ï g %- : Un parcours aux arômes et saveurs d'automne ÿ s § Des piments bananes qu'il est possible de goûter et d'acheter au Frugivore à Saint-Urbain.S':* H il.!| Stéphanie Bachand du non moins célèbre maire Stéphane Gendron, il est possible de faire du kayak et du canot sur la rivière Châteauguay.De belles églises patrimoniales, qui Organisé par Jacques Bouvier et Christian regorgent de richesses architecturales, jalonnent le cir-Vaillancourt, le Circuit du paysan, c'est la découverte cuit, de saveurs, de culture et de produits du terroir sur 194 kilomètres de route qui longent la frontière américai- appartenait aux frères du Sacré-Cœur.L'endroit a été ne, au pied des Adirondacks, entre la rivière rénové et offre de multiples salles pour faire des ban-Châteauguay et la lac Saint-François.La visite commence chez le Frugivore, là où la terre beaux vitraux et une salle de bal.Un endroit a été donne de l'ail, des piments bananes qui peuvent res- transformé en spa et en salle de massothérapie, où il sembler à des cornes de bœuf, des melons et des est possible de se faire donner une pédicure.Un cerises de terre du Pérou, une variété plus grosse que ancien ciÿar room abrite de multiples divans de cuir la cerise ordinaire.Son goût, légèrement acidulé, est qui voisinent une salle à déjeuner lumineuse, picotée fort agréable et elle se laisse déguster comme un bon de rouge et de blanc, raisin.Il fait bon d'aller se mettre le nez dans le basilic, à partir de la fin du mois d'août.Faire des produits de centre d'interprétation du site Droulers.L'endroit per-transformation à partir de leur récolte de melons, rai- met de découvrir les maisons longues dans lesquelles sins et bleuets, est dans les plans futurs des proprié- les Iroquois vivaient et leurs habitudes: comment ceux- ci chassaient, allaient à la pêche, l'organisation qu'il y À quelques minutes de là, alors que vous avez les avait à l'intérieur des maisons longues, etc.L'endroit a deux pieds dans les champs de fleurs, se trouve mérité plusieurs prix, surtout pour le respect des faits Ormstown, petit village aux influences américaines.La historiques.Dans la reconstitution de la maison galerie d'art Mouton Rose fait découvrir des artistes longue, l'atmosphère est véritable et l'on peut voir la québécois.«Ma femme s'occupe de la gestion et de récolte de gingembre, ginseng, courges et maïs accro-l'organisation, car elle est beaucoup plus structurée chée au plafond, que moi, l'artiste de la famille», explique Cliff Caron, propriétaire de la'sympathique boutique avec son peinture si joliment aménagé et le verger Cassidy vous • épouse Jane.Il est possible de trouver de vieilles édi- offre le bonheur de l'autocueillette en plus d'une mul-tions de livres anglais et français, ainsi que des livres de titude de produits dérivés comme le vinaigre de cidre poésie et de théâtre.De l'autre côté, les artistes expo- à la framboise et aux bleuets, du jus de pommes et des sent leurs œuvres.L'endroit vaut le détour pour les muffins aux pommes qui valent le détour.Un endroit magnifiques bols d'Harold Merson, ancien maire très achalandé au début de l'automne et dans le r d'Ormstown, qui fabrique ses bols de bois à la main temps des pommes, sur un tourneur.Les trous naturels du bois sont recou- p/t.V i'v , Le Manoir du Lac Saint-François, à Saint-Anicet, quels de 300 personnes, une chapelle avec de hauts et «*»x .Une visite fort intéressante à faire est celle du Le cidre Frlga est concocté avec la collaboration des pommes du verger Phlllon à Hemmlngford.3,i HI ¦ taires.M ; ‘HE M \m I Sylvie Brunet vous invite dans son coquet atelier de i 1; % P>‘s «(i .' N'oubliez pas le détour qui embaume la lavande chez Lavandou, à Franklin, ou un passionné vous La route entre les différentes haltes vaut le coup exposera les bienfaits de son huile et vous fera visiter d'œil.Il est préférable d'avoir du temps à consacrer ses précieux champs de lavande.Pour des informations supplémentaires, consultez le site Internet au www.circuitdupaysan.com ou corn- i ¦ verts de laiton.* : 6% aux paysages et d'exceller dans l'art du farniente et de la flânerie, sans culpabilité aucune.À Huntington, rendue célèbre grâce aux frasques posez le 1.800.378.7648.Le centre d'interprétation du site archéologique Droulers à Saint-AnIcet vous fera découvrir la vie des Iroquois.¦ " U W.Ill g A UE 6*1x ¦o > .Chez à partir de ° o / 16895*^189* CM par mois ÜI a.m Location 48 mois o H U Aussi disponible avec 0$ comptant O P) •T.T.P.en sus" Location 48 mois, comptant 2595$.Taxes RDPRM et immatriculation en sus.Couleurs métalliqées, 105$ taxes en sus."Tout rabais manufacturier inclus, transport, préparation et taxes d'air climatisé en sus.Photos à titre indicatif.Voir détails chez le concessionnaire.Mazda RX-8 taxes en sus, transport, préparation et taxes d'air climatisé en sus.tVoir déails sur place.A F a.F 4 www.longueuilmazda.com 60, Roland-Therrien, Longueuil (coin St-Charles) K O 1 Bm |ijà5Sr7ï:5lE ¦Elfe' 0 en m A 450.928.2000 O CM PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS iasty mm* * ijj mama] % < 0. T Æ IIS Salon des métiers d'art de Saint-Bruno Z F îÜi r EU km », I », Fî'V i m h [iiiiii Le Cercle de Fermières de Saint-Bruno souligne cette année son 70e anniversaire de fondation.Dans le cadre de leur Salon des métiers d'art, vous trouverez sûrement dans l'un des 45 kiosques un petit présent pour le temps des Fêtes ou pour vous faire plaisir.Le Cercle de Fermières contribue aussi à la Campagne OLO.Les membres prépareront soupe, sandwichs et desserts, à prix abordable.JL m i: I e vv* Vutilisation Une valeur appr.10 ooo s.f.J f» h 1:^1 h# 1008 tmm t dc •V le 26 octobre de 19 à 21h30, samedi le 27 octobre de 10 à 17 et dimanche le 28 octobre de lOh à 17h.C'est au Centre socioculturel Marcel-Dulude, 530, boulevard Clairevue ouest, à Saint-Bruno.ehntn peut diHèrer.phot^eu^^j Châteauguay 691-0013 La Prairie Marieville Le prix d'entrée est de 1$ et donne droit à un coupon valide pour un tirage.Un événement pour le moins réconfortant! Le Salon des métiers d'art est accessible 111434-061007 St-Bruno 461-0511 St-Constant 638-1222 St-Hilaire 446-7999 467-2821 Boucherville 655-6333 Chambly Beloeil 659-8943 460-3159 658-8713 lo X 0£~z ¦cr mam 9- c'est la Mp.icsa R3 VERSA FT am À HAYON j 2SSSS1 1.8S 2008 I ÎÏS5 CONCESSIONNAIRES OFFICIELS DES ALOUI DE MONTRÉAL Q \ a A LA LOCATION A LACHAT ENSEMBLE OPTION PLUS 4â .M POSP À PARTIR DE 227* •«* Climatiseur et boite manuelle • Intérieur spacieux en tête de sa catégorie* • Télécommande de verrouillage et déverrouillage des portes -• Lève-glaces électriques 14 598* I ou MOIS / 60 MOIS1 995 $ comptant initial" Incluant transport ot ptélivtaison de 1175$ r \ GRANDE GAGNANTE DE L’ANNUEL DE L’AUTOMOBILE 2008.CATÉGORIE SOUS-COMPACTES - 2e année consécutive.Version 1.6SL illustrée f j #!# PRIX DE SATISFACTION CUENTS DANS LA CATÉGORIE DES INTERMÉDIAIRES PREMIUM' ALTIMA ' m 2.5S 2008 À LA LOCATION À LACHAT Chevaux et consommation d'essence en tête de sa catégorie* • Démarrage par bouton-poussoir Clé intelligente "• Technologie Xtronic** CVT • Télécommande de venouillage et déverrouillage des portes âl PDSF À PARTIR DE 297* Û> 24 498 $* : OU a: MOIS Z 48 MOIS* 4750 $ comptant initial" Incluant transport et prélivraison de 1300$ Version 3.5SE illustrée GRANDE GAGNANTE DE L'ANNUEL DE L'AUTOMOBILE 2008.CATÉGORIE INTERMÉDIAIRES.F â :*6@ SENTRA 2.0 2008 A LA LOCATION ENSEMBLE OPTION PLUS A LACHAT A * Climatiseur * Tenue de route en tête de sa catégorie’ -# 140 chevaux Télécommande de verrouillage et déverrouillage des portes « Technologie Xtronid* CVT / PDSF A PARTIR DC 247* 1 16 798 $* .f OU îl A MOIS / 48 MOIS' !3 B u I.2100$ comptant Initial" Incluant transport et prélivraison de 1225 $ f * TJ m s > 5 O I V E, w m.m .2 LA DIFFÉRENCE NISSAN * m ro C M Ouvert jusqu'à 21 h les soirs de semaine V rïï d m Heures d'ouverture: PIÈCES & SERVICE 70 Lundi au Jeudi de 7 h am à 1 h 30 am Vendredi de 7 h am à 14 h 30 pm i v gP Ü www.longueuilnissan.com 760, rue Saint-Chartes Est, Longueuii m H O CJ (coin Roland-Therrien) Td 450.442.2000 m N QrXpmt § NISSAN 1 Parcelle LA COMPÉTITION QUI DERANGE ! Achetez en toute confiance.Plus de 100 véhicules d'occasion WWW.AUTOLONGUEUIL.COM #• U & M | de beauté 1 > *"'1 ma NISSAN XTERRA Si V6 2002 4X4.toit, mags, hitch, 1 proprio 83000 km 5jpéc'iaê c(& ù* 4e*vwvrve' L'événement photo du Haut-Richelieu se veut depuis quatre ans une tribune pour les photographes de la relève.C'est pourquoi cette année, en plus de recevoir la photographe mexicaine Mariana Del Campo (Circuit Mexique 2007), Action Art Actuel présentera dans sa deuxième salle d'exposition Valérie Casavant, une jeune artiste originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu.Valérie Casavant explorera à travers une série de photographies l'état de certains lieux délabrés.Cette photographe ne cherche pas à documenter une réalité sociale particulière.Au contraire, Il s'agit d'un travail qui se concentre sur des détails, des textures, des formes et des teintes qui font partie de ces lieux abandonnés et qui témoignent de leur histoire.Cette artiste arrête notre regard et nous montre la beauté de ces endroits qui, de prime abord, nous semblent rébarbatifs.Valérie Casavant vit et travaille à Saint-Jean-sur-Richelieu.Après avoir étudié en arts plastiques au Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu, elle est maintenant détentrice d'une attestation d'étude collégiale en photographie du Cégep du Vieux-Montréal.Depuis peu, elle travaille à titre de photographe pour la nouvelle revue «Uh! Magazine».(SB) Valérie Casavant, «État des lieux», jusqu'au 4 novembre.Action Art Actuel présente l'événement photo du Haut-Richelieu au 190 rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu 450J57.277& 14959$ LN-2027 A NISSAN ALTIMA 2006 3-., .A >, : - am Auto., air climatisé, CD, gr.électrique 56000 km WÊttÊ 16959$ LN-2032 a HONDA CIVIC DX COUPE 2001 MAZDA MX-5 2001 Manuelle, CD, mags, impeccable, pneus neufs Manuelle, 6 vitesses, vitres élec., toit rigide et pneus d'hiver inclus El00®1™ baSÎ'-j 6959$ 137248 km LN-2073 a SUBARU IMFREZA WRK 2094 Manuelle, CD, 4X4, turbo 77000 km HONDA ACCORD EX-L V6 2004 Automatique, cuir, dim., 6 cd, tout équipé, impeccable 16994$ 113000 km 19959$ m K-361Z LN-2057 ACCRA T.l.3.2 PREMIUM 2005 MAZDA 3 GTGFX 2005 Automatique, cuir, tout équipé Manuelle, dim., cuir, toit, mags 17" 60 000 km 78 000 km 16459$ 30995$ m P2399 LN-2056 vît* NISSAN SINTRA 1.8 S 2004 MAZDA 3 GS 2004 i ' «• Manuelle, gr.elect., dim.CD, garantie prolongée incluse 5 vitesses, cd, climatiseur Z 67000km SpécUdcb, 8959$ 96000 km 13494$ Yÿ LN-2114 P2313 1 ~ r-à CHEVROLET AVEO LS 2006 NISSAN VERSA 1.8S2007 m Manuelle, 5 vitesses, CD, Seulement Automatique, dim., cd, gr.elect.22000 km 26 000 km 9995$ 15959$ LN-2201 K-351Z FORD TAURUSSE1999 MAZDA 3 GK 2004 i/" Automatique, dim., gr.elect, pneus neufs 5 vitesses, climatiseur \ 72000 km 4flSr 119000 km 3959$ 12495$ P2359 LN-2208A t vl JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED 2007 r Cuir, toit, mags 18759$ n MAZDA PROTEGE 5 ES 2003 TB Automatique, climatiseur, vitres elect.£ss&* r 80500 km 55250 km V “'«ii , 7* 12994$ yf.ii & LN-2203 P2354 r m MAZDA PROTEGE LX 2003 TOYOTA ECHO HATCHBACK 2004 mm Manuelle, CD, 8 pneus Automatique, climatiseur, télédévérouillage 57 900 km iriCe* 9995$ V, i.45000 km 11259$ ; A p2329 28-0518A .L'artiste photographe Valérie Casavant./ if Lù 111442-131007 I % 760, rue Saint-Charles Est, Longueuil (coin Roland-Therrien) 60, Roland-Therrien, Longueuil (coin St-Charlesl 450.928.2000 450.442.2000 100889-061007 o Il y a autre chose " que les sorcières.// .N * Grand choix de costumes sexy pour une longue nuit d'Halloween O ' O r CM -¦à.Ui "va a."i" 'V t m o U 11 i* S O !5 vidéo & Boutique seXXXplus « A#" I •< A a ft P < a o « V) ! DVD • LINGERIE • ACCESSOIRES ÉROTIQUES A co O! !'! Il I » III I 1 y < CL "•îs*r- :-::v 0: \ A cheval sur la mode : *3P^1 j ¦ m Stéphanie Bachand j'ai choisi d'ouvrir ma compagnie sous ce nom.» C'est en participant à un camp de g vacances équestres que Jessica découvre son g amour des chevaux, une passion qu'elle ] nourrit encore aujourd'hui.Lorsqu'est venu le temps de choisir une profession et un domaine d'études, elle décide d'assembler son plaisir de coudre à celui .de monter à cheval.Aquilon Design naît de j.ses deux bonheurs.j; «Je trouvais que les vêtements équestres i étaient trop conservateurs et banals.J'ai donc ¦ «Aquilon veut dire vent du nord.C'est le nom d'un cheval à l'écurie où je prenais des cours d'équitation lorsque j'étais plus jeune», raconte Jessica Patenaude.Lorsque dans son cours de mode au Collège Marie-Victorin, l'étudiante doit créer sa propre compagnie, elle choisit ce nom, Aquilon.Trois ans après avoir terminé sa formation, elle décide de lancer sa compagnie de vêtements équestres.«Les cartes d'affaires avec le nom Aquilon étaient déjà faites, J «,^S : ' - m I A L ' ü \ 1 » ' % B «PROFITEZ DE B# # ¦ Bti; À L’ABRI DES INTEMPÉRIES! m k mm assemblez-le % Économisez jusqu'à du prix régulier / 'fcutiffirir salon In modèles Æ .i ¦i'— 8'x12' W rég: 4 999$ 1 spécial automne 2 999s fk gg I 10'x12' i-3 rég: 5 999$ SB spécial automne 3 499$ 3 •Innovation québécoise •Facile d'entretien •Polymère plus résistant ,41 ¦n > 'X Jm G •S'installe directement sur votre balcon •Estimation GRATUITE à domicile •Garantie 10 ans* N m w L que le verre LE RÊVE ÜwcEIdA^E -1444 V m O Accord h Desiardiii' PO WWWfsOLARIUM DE PARIS.CA % W QUÉBEC TROIS-RIVIÈRES q (418) 628-4111 (819) 694-6777 ST-LAURENT SHERBROOKE " (514) 339-9393 (819) 823-0446 g TERREBONNE (450) 477-4441 GATINEAU (819) 773-4567 464, BOULR-THERRIEN, LONGUEUIL n (450) 442-4441 J1-866-330-4441 V Ip l! - i O B PB SE :T«niTfirji?i»Bi:n; •il ¦Il m ' i 1 m NOUVEAU PROJET HAUT DE GAMME m p| 6 JJ H ill!!## lül Commodité directe : accès direct à la rivière avec un immense parc aménagé pour vous dans le confort de votre nouveau condo.Notre priorité : offrir à toutes personnes, une qualité de vie à la hauteur de leurs attentes, dans un environnement de détente et de relaxation.Portes ouvertes Dimanche 14 et 21 octobre de 14 h à 16 h.Condo témoin: