La seigneurie, 8 décembre 2007, samedi 8 décembre 2007

La Seigneurie -Hêbdos www.la-seigneurie.qc.ca Samedi Sdécembre 2007 Vol.43 No 49 - 56 pages Montéréglens La force d'un réseau ! si Élections partielles à Varennes Action varennes et Option citoyens font élire chacun un conseiller I mgmggm 4 ^5 a 1 c 8 o 1 3 s I n Denis Leblanc Martin Damphousse Il n'y a pas eu foule lors des élections partielles à Varennes dimanche visant à faire élire deux conseillers pour combler les sièges laissés vacants par les démissions de Mario Lamarche et Yves G.Vincent.Dans le district 2, un peu plus de 26% des électeurs ont voté et ont porté au conseil Martin Damphousse, d'Option citoyens.Il a défait Luc Robitaille (Rassemblement démocratique de Varennes) et Michel Matton (Action Varennes).Dans le district 4, on a observé près de 30% de participation.C'est finalement Denis Le Blanc (Action Varennes), qui a remporté la lutte, devant Raymond Choquet (indépendant) et Jocelyn Fortin (Rassemblement démocratique de Varennes).À la table du conseil, on retrouve donc aujourd'hui quatre représentants d'Action Varennes, deux indépendants, un représentant d'Option citoyens et un autre du Rassemblement démocratique de Varennes.Un reportage sur ces élections à lire en page 8.% V.v • 1 1 Sécurité routière: Les policiers croient que Québec se trompe de cible La série de mesures proposées par la ministre état de leurs doutes quant à l'efficacité potentielle des Transports, Julie Boulet, visant à renforcer la de ces nouvelles mesures, sécurité routière, ne semblent pas convaincre les Face à l'alcool, notamment, ils estiment que le policiers de la région.fait d'abaisser le seuil legal d alcoolémie a 0,05 mg La ministre vise notamment l'instauration de n'est pas une mauvaise idée en soi, mais qu'il radars photo, l'interdiction d'utiliser le cellulaire au faudrait plutôt s'en prendre aux récidivistes de volant, la révision de la limite d'alcool permise dans l'alcool au volant.le sang et le retour des cours de conduite De façon générale, pour mettre en œuvre ces obligatoires pour les futurs automobilistes.nouvelles mesures comme pour appliquer celles Les policiers interrogés par La Seigneurie ne déjà en place, il faudrait davantage d'effectifs, sont pas certains que le gouvernement prenne la bonne direction.Le président de la Fraternité des Un reportage de Marilyn Veillette policiers de Longueuil et celui de la Fraternité des à lire en page 3.policiers de la Régie Richelieu-Saint-Laurent font SOtÎTlR À SURVEILLER CETTE SEMAINE Le long voyage du cinéaste Jean Lemire I a | # ï M.F r VlTRACc ) WIIWrmmrrmnrY?.nrrTïïïTTïîiifrrn POMMES DE TERRE BLANCHES; (Sac ioiw CAROTTES Ôliîfe OIGNONS JAUNES (sac s iw Produits du Québec SUPER SPÉCIAL 100* 00*0 de RABAIS de toit garnir lira) 99 fl Jusqu'à sur ' Sx tWW.,.,,., ; .lin#»ciicillcttcde^^f 661, CHEMINlDUlVACjlBOUCHERVILLt 450.655.0148 BM VOIR EN PAGES 28-29 VOIR EN PAGE 13 GAGNEZ À SOUHAIT À VARENNES C V M I M t N 1 CHEZ MAURICE GOYETTE, ON EN FAIT UNE AFFAIRE DE FAMILLE lf.a Tout le monde est gagnant ! 4 ' «ni o Obtenez Jusqu'à 10 000 $ m ielOlQrikmia de rabais à l'achat ou à la location I A Cnl de votre véhicule.Vous pourriez même 1 2>0Ungir Gagiîer une G5 SE 2008 dXTPsè^ # [maintenant.'» Tâchât] Y p- MAURICE GOYETTE Minimum 3 'i i3m- 1 De notre famille à la vôtre ! PONTIAC BUICK (3 MCZ Minimum 1000S* pour votre échangé, •Certaines contions s'appliquent, âge minimum requis pour participer est de 18 ans.514.875.3933 24 heures par jour www.mauricegoyettepontiac.gmcanada.com 162 3, rOUtC 1 32, Varennes à 5 inimités du pont-tunnel !.-H. Reçus d'assurance • Certificats-cadeaux Offrez le bien-être en / N < —I > m, V '• .5 ! 'M t REDKEN m.3 T H AVENUE N Y C J r< o %* O W5 (N " "% m ï "T ~ 1 E 1 S -*KF4P ^ IJ/ÎIV Pneus Kelly rovo MUNI ROYAL M MICHBLIm Mécanique et pneus inc.450 655 8531 SéVlKIKC WYOKOHAMA f • BELLI .% Toys h I I Salable jusqu'au 31 décembre 2007.ÜS Pneus Carignan ce n'est pas seulement des pneus, nous faisons également l'enfrefien et la mécanique de votre véhicule.Nous acceptons les cartes de comptes.Ex.: GE Capital, Transporfaction, PHH, Ari etc.# UNI PNEU £ MÉCANIQUE y | Changez pour l'hiver t LA SEIGNEURIE - Samedi 8 décembre 2007 I 3 ¦ HH K L art de donner j, tout simplement Des idées-cadeaux à profusion ! "3% 2 3 S' r\ ?2-.I .e, 7 1 A ; » i! .A?Il mm W' ïil Al V Il F* f AX*»i>4 w ?# PI eupl3 I t ; SJi^w lise.: JI 1 & ' K itntmof—.« I r A» 7.' 1 ” J .ÆÊm l *yo|.y J r- 'ÔO* jL .,’wwiiiteérâ IBB È 6 .JL* -‘L, IttfeHÉ ÿilîWl&iSî 'Ax ¦ & À À h A' Carrefour Quevillon 2444, rue René-Gaultier, Varennes 450 929-2780 Place Pierre Boucher 520, boul.Fort St-Louis, Boucherville 450 655-6651 Carrefour Rive-Sud 575, chemin de Touraine, Boucherville 450 655-9802 755148-081207 4 I LA SEIGNEURIE - Samedi 8 décembre 2007 INSTITUT DE BEAUTÉ Le certificat-cadeau Epiderma ;i le cadeau idéal à offrir ou à désirer! EN BEAUTÉ.Z Z ¦// Vivez des moments privilégiés DE DÉTENTE ET DE BIEN-ÊTRE JUDICIEUSEMENT AGENCÉS AVEC DES SOINS DE BEAUTÉ.Certificot-code LA ms h m O z m c /O m VITRES • ACCESSOIRES • PROTECTION • ESTHÉTIQUE V 3 l KBESJPUm 00 ROUTE 132 —i mSSSffhsi "NDIEAU CL S' ÜSL"" fD 3 O' m Route 132 M CHEMIN DU LAC O O VI BIEHDEAÜ SPORTS 757056-081207 t 5Sl I .s R ^ PROMOTION AUDIO J Nous payons les 2 taxes avec tout achat audio ou financement 12 mois sans intérêts CHÈQUES-CADEAUX DISPONIBLES SSUNDSTRÊAM ill w Si u üu 24 décembre 2007 al minimum de 249.955 Jusq lAch ‘r ciadon * l| H, * H, a- H W.BL HV T accord D Desjardins GPS TomTom GPS * GAJRMIIN à partir de (modèle C330) OQQ954 rég.:429$ Wnh B .-, Démarreur à distance i.: ¦ \ Aucun frais mensuel Valable jusqu'au 24 décembre 2007 l_ PRÉVENTION ET SÉCURITÉ COMBO alarme et démarreur à distance bi directionnels h K à partir de X, .A 95$ [#R i; I 1 e « I % y % BOOMERANG Il HP * fQBSBEb fjg QfmTT7hTju(i0 Photo à titre indicatif fllgfïil î SIÈGE CHAUFFANT 6fei II ¦ à partir de »«• PB § tu» 1899Ü * Sur la plupart des véhicules.f JP ID as» i Venez voir notre vaste choix de COFFRES DE TOIT Ne sovez pas / „;n-WmAWA,- AGISSEZ DÈS MAINTENANT S» ¦ k 1 En plus, (/fa obtenez F JUSQU'À 100* RABAIS 100 milles de LORS D'UN ré€ompenseREMPLACEMENT AIR MILES DE PARE-BRISE .Ep AIK lu) de pare-brise sur ensemble de coffre de toit l H 25 1 coupon par client.Ne peut-être jumelé.Valable jusqu'au 24 décembre 2007 Détails en magasin.PNEUS CARIGNAN 690, chemin du Lac, Boucherville 1691, route Marie-Vidorin (voisin de Pneus Carignan) ik^¦1 m Rég.: 400 $ k 1 199m Spécial H > 299m mm + t LA SEIGNEURIE - Samedi 8 décembre 2007 17 757045-081207 V ipi v I Yü7A f VJ* - ¦ ! (y i fl D '£|f|fB I *Cr- ™Tmrrf i A \ J [yfj I I ; _z__r ¦ SALON DE BRONZAGE PROFESSIONNEL vous invite à venir céteSrer son S.e .& anniversaire J?jeudi 20 décemôre^ del8Hà20huÇQg)k w ^ Vins et fromages 1 seront servis.j > (Privet promotions .L vous attendent.1 Vos’amis sont Ces èienvenusV \ I $3 \ u A sunMlleii l'arrivée de la puissance ) I STAR et 4 facioux : INfORMEZ-VOU5 pour connaître : la journée ou vous pourrez l'essayer.rVrtun rendez-vous d ne pasmonquer.M 8 Des cadeaux à croqua .s + ' .v-71 ., / .v - \\ .p; Ç aussi bien qu V) consener et des délices h partager : 4 t s'" 8 ¦4.Tisanes -f Pâtisseries ¦+.Accessoires •f Cafés V Confiseries "f Peluches ¦f Thés f- Chocolats T*- Certificats cadeaux v' ^Mtongueuil " ¦M» VEN7déc.del0hàl$h ¦f*TWÈÈ Sainte-Julie SAM 8 déc.de lOh à lSh Dégustation de bûches _______ BOUTIQUE Cacao Folie 1700 Ch.du Fer à Cheval, SAINTE-JULIE 450.922.9656 - Ouvert tous les jours LES PETITES PASSIONS Longueuil - 914, rue Trans-Canada, 450-442-5066 Ouvert jeudi, vendredi et samedi du 15 nov.au 31 déc.www.lespetitespassions.com OUVERT LE DIMANCHE Viande de lre qualité Coupes françaises • Réservez votre dinde fraîche au grain • Viandes fraîches pour vos tourtières de l'e qualité • Viandes à fondues chinoise et bourguignonne • Créions et pâté de foie maison • Bières froides, vins, épicerie Nous profitons de l'occasion pour remercier nos clients et amis et leur offrir nos meilleurs voeux ! ë arche E.PROVOST enr.§ 35.de Montbrun, Boucherville 450.655.1492 Dimanche de 9 h a 17 h - Commandes téléphoniques 1 ! .VASTE CHOIX D'IDÉES CADEAUX CHOCOLATS RACINES BELGE Gmlex'la/ccAue' fl > çlefrÿtewwlà' - maaa&mfr QUOI OFFRIR À UN COLLÈGUE • Bûches Je Noël remplies Je touchées jÉ| • Je chocolat • Bouteilles Je champagne chocolatées • Boîtiers Je Noël remplis Je touchées à votre choix • SolJats pralinés et autres choix.DE TRAVAIL sox^ü Employé Patron ou à vos invités ?L aV* N - 6 I 1.8 ' nous offrons pour les promotions d'entreprises, des présentations avec le logo de votre compagnie en chocolat (à partir de votre carte d'affaires) i I s ^(pAocc/ctt En décembre ouvert tous les soirs jusqu'à 21h et les dimanches de 10hà 17h •if Assortiment de cadeawcc/wcolatés j •Réservez votre bûche (kRfoël CHOCOLAT GRATUIT* x sur présentation de ce coupon : * achat requis : M " » ' Tj ^4.-.i-v % ' & * l-L, 5 y -5 y r '-r, •b o, y z 'VS y ¦y rC 2# •-J V r y > 690, de Mont hr un.Boucherville y ( Intu;-ecvon.autoroute i 32 v I i 450.641.0000 ^3 A : Maison de Jade Buffet à volonté Brunch Dîner et souper (sushis a volonté) Bien pensé pour s • » les fêtes de bureau vos rencontres familiales les certificats-cadeaux ¦jë&ÊÈB&r { fi» » Bouchervîlfe 1200, place Nobel.local, D faut.20 sortie 93) 450.655.7622 v i Satisfaction de votre palais garantie ! su 2089, Marie-Victorin (à côté de Vitrerie Landry) Varennes 450.652.0910 Chèques-cadeaux Boutique Cadeaux de GRAZIA SARAN me.X/Aef/g Miroirs décoratifs et vitres de ta Me "X Chocolat Bely % tu m 1 ?s mm 03 paf =«Sïi: ¦¦ > m S U lui a i u V ; K M I 3 .T* ;¦ F mi s 9* % c* F, St.i' 18 I LA SEIGNEURIE - Samedi 8 décembre 2007 douceur - confort broute ¦ bien-èti i I- 'art de savoir communiauer Marilyn Veillette confiance l’orateur et qui donne aux gens le goût de l’écouter.«J’ai l'honneur de vous présenter une formidable mère de famille et une merveilleuse.» Il a expliqué qu’il est très important de mettre la personne en valeur et de bien définir de quoi elle vient parler.: I : .Des difficultés à vous exprimer, à prendre la parole en public, à être à l’aise devant une foule, à être clair pour celui qui vous écoute?Pas de panique, il existe une solution.C’est ce qu’ont voulu démontrer deux membres du Club Toastmasters des Seigneuries de Boucherville aux gens d’affaires de la région.C’est lors d’un dîner-conférence, organisé par l’Association des gens d’affaires de Boucherville, que les coprésidents du club, Claude Gagnon et Johanne Constantineau, ^ ont appris quelques trucs de communication m à ceux qui désirent devenir des maîtres de la 0 parole.Selon les deux conférenciers, «c’est une ¦ méthode utilisée partout dans le monde.Il y m a quelques milliers de clubs qui existent», H affirme Mme Constantineau, qui se sent ¦ elle-même plus en confiance qu’autrefois H lorsqu’elle doit prendre la parole devant une g salle bondée.I «La mission du club est de fournir un lieu Les coprésidents du Club Toastmasters des Seigneuries de Boucherville, Claude Gagnon et d’apprentissage où les membres peuvent Johanne Constantineau, ont vanté les mérites de bien savoir communiquer développer leurs habiletés de communica- (Photo: Robert Gosselin/PPM), tion.La communication est votre meilleur atout», prêche-t-elle.A travers des mises en situation, les deux Constantineau.Elle a présenté son confrère ment, communicateurs ont pris plaisir à expliquer avec beaucoup de maladresse pour démon- Toastmasters, Claude Gagnon!» pourquoi la présentation d’un orateur est trer ses propos.«Je voulais inviter le confé-très importante.«Si l’orateur est mal pré- render Jean-Marc Chaput, il n’était pas dis- qu’était une belle présentation qui met en an»®* fl K I BUSH# >¦: %- •- J Par la suite, les deux orateurs ont invité quelques personnes à tour de rôle pour improviser.Les gens de l'auditoire se sont laissés prendre au jeu et ont tenté de montrer leurs qualités de communicateur.Ils n’avaient que deux minutes et se faisaient évaluer par M.Gagnon.«C’était très bien M.Vincent, vous êtes arrivé avec le sourire, ça donne le goût au gens de vous écouter.» Il a dévoilé quelques petits trucs à retenir: «Premièrement, ayez quelque chose à dire, spécifie-t-il.Sachez de quoi vous voulez parler.Ayez une expérience crédible à raconter.» Il précise aussi que le bon communicateur compose souvent son discours par la fin.«Sachez jusqu’où vous voulez vous rendre, ce que vous voulez dire.Ayez quelque chose de crédible à dire, faites des pauses, intégrez de l’humour et de senté, il aura moins d’énergie», affirme Mme ponible.J’ai aussi voulu inviter.Mais finale- la gestuelle à vos discours et le tour devrait voici le président du Club être joué.Mme Constantineau et M.Gagnon ont terminé en invitant les gens M.Gagnon a renchéri pour montrer ce désireux d’en savoir plus à se rendre à leurs réunions.«Vous êtes les bienvenus!» %* m as £ W V.» Suzanne Roy réélue préfète de la MRC de Lajemmerais Fraude aux chèques-cadeaux Info-Crime Québec et le service de police de Longueuil demandent l’aide de la population afin de retracer une femme qui aurait commis plusieurs fraudes en août et septembre derniers dans différents commerces de la Rive-Sud.Elle faisait l’achat de chèques-cadeaux avec des cartes de crédit frauduleuses ou clonées.Ces chèques-cadeaux servaient ensuite à effectuer d’autres fraudes.C’est à l’unanimité que la mairesse de Sainte-Julie, Suzanne Roy, a été réélue préfète de la MRC de Lajemmerais pour les deux prochaines années.C’est lors de l’assemblée spéciale de la MRC, qui a eu lieu récemment, que le conseil des maires a procédé à l’élection de la préfecture pour le mandat 2007-2009.«Je suis très frère et heureuse de ma nomination pour ce deuxième mandat et de la confiance que m’accordent mes collègues», a indiqué la préfète.Michel Tremblay, maire de Varennes, a également été réélu par ses pairs au poste de préfet suppléant.Suzanne Roy indique qu’elle souhaite poursuivre le travail amorcé au cours des dernières 4# - "t, I 4 P- m I 1 Toute personne pouvant fournir de l’information permettant d’identifier cette femme est priée de communiquer avec les policiers, en toute confidentialité, en composant le 1.800.711.1800.L ' 1 ¦> k années.«Il est primordial que nos six municipalités demeurent solidaires dans le but de continuer notre travail de concertation, et ce, tant au niveau de notre MRC qu’au niveau régional.C’est la meilleure façon de bien servir nos citoyens de Calixa-Lavallée, de Contrecœur, de Saint-Amable, de Sainte-Julie, .v, de Varennes et de Verchères.» PP (NG) 213 ' : -U IJ Cette femme est recherchée par la police.Suzanne Roy.mm m Il D b.; *; Wi MÊS I A I D PORTESIET FENETRES MNDRÉÎL'EMaYilNC® ¦ Ste-Julie et La Prairieiü «k II» ht - im Jil I téSBr | ENERGYSlA» 1 Sûr/certainsjmodèles i ' Zp / D'INTERET 12 MOIS W.m «fusesPiK mm 'AfAhy :.y ?.y.% ¦ ~ ?' ' ^—'——— - - - ' J: livjjjsLzLbiij- w MiiiiflifliliitfiïïfTTMî EZL~TîmT~T- > m ’ mideirmis rm 0 SB 0 0 O s 0W I Z o o m surjportesideïf acadel i nsta I lation c 3 w 73 L__~ 0SEEQO38CD^ECfl37a3E0 mmm m 1 I iTflXESENSUSj m V % MM if « •À Beg 3 NJ## & : oo Venez voir nos spéciaux sur BOW et BAIE WINDOW iü ill I I I I CL Heures d’ouverture : IJ J lundi au vendredi de 8 h à 17 h | samedi : de 9 h à 13 h i i hi m B fl % O '0k N) o o SI tiliE Magasinez là ou vous vous sentez chez vous ! 901, chemi fol I mi ai ïë] fi ' >o L'école secondaire le Carrefour célèbre ses dix ans Marilyn Veillette t » - Bien avant sa construction, l’école secondaire Le Carrefour animait les discussions des Varennois.Après plusieurs efforts, des marches symboliques et la création de mouvements en faveur de son implantation, les résidants de Varennes ont atteint leur objectif.Une école secondaire prenait vie à Varennes.Maintenant, les années ont passé et ces résidants peuvent être fiers d’avoir milité en faveur de cette institution.L’école le Carrefour a célébré son 10” anniversaire, vendredi de la semaine dernière, et n’est pas sur le point de fermer.Anciens et actuels directeurs, anciens et nouveaux enseignants, membres du personnel, politiciens, dignitaires, étudiants; plus de 150 personnes ont souligné cet événement.«Ça c'est très bien déroulé! C’était un beau cocktail», s’enthousiasme le troisième directeur de l’établissement Michel Marceau.Pour la première année, Michel Saint-Amant était à la direction de l’école.Réjean Couture lui a succédé de 1998 à 2004.Depuis, c’est M.Marceau qui est en poste.Les anciens se sont rappelé tous les efforts que les citoyens avaient déployés pour B mm $ » y ?t.I i - a: fej a >*> y %el : WM m 7 m •X ! .11 ¦ a < Photo prise lors de la première journée de classe à l’école secondaire le Carrefour, en 1997 (Photo d’archives).accueillir une école secondaire à Varennes.Vers les années 1987 et 1988, lorsque plusieurs élèves de première et deuxième secondaires de l’école Marie-Victorin, à Varennes, avaient été transférés à l’école secondaire de I Mortagne, à Boucherville, les mouvements s’étaient intensifiés.Mais l’événement marquant de cette lutte, comme l'a mentionné la présidente de la Commission scolaire des Patriotes, Suzanne Chartrand, reste la visite qu'avait rendue le ministre de l’Education de l'époque, Claude Ryan, aux Varennois.C’est en 1996 que les résidants avaient enfin pu entendre la bonne nouvelle: l’annonce de la construction de l'école, par Jean Caron, ministre de l’Education ces années-là.' / Jm 1 f m Hr 0» J \\\ f, .V a yv 3F %- : ¦„ Pour célébrer l'histoire de l’école, le grau- L’actuel directeur de l’établissement, Michel pe de musique de jazz de l’établissement a Marceau (Photo: Martin Grenier/PPM), joué plusieurs morceaux pour les invités.«Il y a même quatre anciens élèves qui nous ont personnel se montrent toujours aussi également offert une prestation musicale», motivés et satisfaits de la présence de l’école souligne M.Marceau, qui insiste sur le fait dans la région, que l’école a une grande force au niveau musical.m x ¦ $3' Bien entendu, les plus anciens se souviennent tout de même des défis qu’ils ont dû D’ailleurs, les arts de la scène ont connu surmonter à l’ouverture; manque de un essor fulgurant depuis l’ouverture de l’é- manuels, manque de matériels, locaux à tablissement en 1997.Gala de fin d’année, peine fonctionnel, etc.Mais ils se sont tous «Secondaire en spectacle», théâtre et divers acharnés à la réussite de l’école.«Le vou- spectacles ont pris d’assaut les salles d’ensei- voiement a été instauré dès la première gnement de l’école.«La qualité du personnel année scolaire.De plus, un code de vie dévoué a fait en sorte que divers projets a été enseigné aux élèves», souligne artistiques ou autres ont émergé dans l’éco- Mme Chartrand.le», soutient le directeur de l’établissement.Dès que l’école secondaire a ouvert ses accueille près de 800 élèves?«Les gens préportes aux étudiants, en septembre 1997, sents ont souligné leur espoir d’accueillir des l’enthousiasme était au rendez-vous.Et quatrième et cinquième secondaires dans l’é- après ces dix années, les enseignants et le tablissement», précise le directeur.X fs I i ;•., R* x;.; 8 Quel sera l’avenir de cette école qui ! ., Plusieurs membres du personnel enseignant, du personnel de soutien et de la direction, d’hier et d’aujourd’hui, étaient présents pour souligner l’événement (Photo: Martin Grenier/PPM).Joselito Michaud rend hommage à une «belle âme» Nathalie Gilbert «J’ai eu le privilège de rencontrer récemment cette belle personne, au sens propre comme au figuré, et ce fut pour moi l’une de ces entrevues coup de cœur.Une entrevue où j’ai pu sentir une force de caractère peu commune, un sens des autres remarquable et d’autres qualités enviables.» Mme Pitre-Rébel œuvre à la fondation comme bénévole depuis une quinzaine d’années, au sein du conseil d’administration re récipiendaire de ce prix.Et c’est nul autre que l’animateur Josélito Michaud qui lui a remis la décoration.M.Michaud a rendu hommage à Mme Pitre-Réhel, qu’il appelle «Mme Juliette», une femme qu’il a rencontrée dans le cadre de sa future émission «On prend toujours un train pour quelque part», qui sera diffusée le printemps prochain sur les ondes de Radio-Canada.La soirée de reconnaissance à l’intention des bénévoles et des partenaires de la Fondation Jeanne-Crevier, qui s’est tenue mercredi Boucherville, a attiré pas moins de 200 personnes et a été particulièrement forte en émotions.¦ y Centre multifonctionnel de au .**• ¦ % Organisée dans le cadre du programme d’activités entourant les 20 ans'de la fondation, qui travaille au miciyf-êttc des bénéficiaires du Centre Jeanne-Crevier, à ^ Boucherville, cette cérémonie a honoré deux o personnes particulièrement dévouées, y Gisèle Lacoste, première directrice générale ¦| du Centre Jeanne-Crevier et fondatrice de la S fondation, a eu droit aux grands honneurs, xi «Cette femme extraordinaire a toujours voulu “ insuffler l'excellence au niveau professionnel, % plus particulièrement dans le domaine de la | santé, en privilégiant une approche de respect *?de l’être humain en perte d’autonomie et la w nécessité de créer un milieu de vie le plus cd agréable possible en centre d’hébergement», a 3 déclaré Marjolaine Tessier, présidente de la 2 Fondation Jeanne-Crevier.Mme Lacoste a été o décrite*Comme une femme modèle, au caractè-w re effacé mais visionnaire dans l’âme.^ Un prix d’excellence a également été créé < en son honneur et portera dorénavant son "J nom.Il sera décerné pour des services excep— tionnels rendus à la fondation, o C’est Juliette Pitre-Réhel qui est la premiè- : I \ P C ' m "S a 6 Vf a .1 " f ' rtlSg '* ff .8 *szk A r ''f 1 V.i-i il* tf; M, ?, i# i K# Josélito Michaud a rendu hommage à Juliette Pitre-Réhel (Photo : Robert Gossclin/PPM).m m et à titre de trésorière.Deux jours par semaine, elle s’occupe notamment de comptabilité, de la préparation des bilans, des rapports d’impôt et de la gestion des programmes gouvernementaux.Dans l’ordre habituel, Pierre Desjardins, président cJu conseil d’administration du CSSS Pierre-Boucher, Gisèle Lacoste, Claude Bouchard, président sortant du CSSS Pierre-Boucher, Marjolaine Tessier et Caroline Barbir, directrice générale du CSSS Pierre-Boucher (Photo: Robert Gossclin/PPM). clinique de réadaptaliorty^ Ê t PHYSmJdCti 5 ans de formation sont nécessaires, après la médecine, pour devenir chirurgien plastique et esthétique ton VARENNES • Physiothérapie - thérapie manuelle - rééducation périnéale • Ergothérapie • Psychologie • Kinésiologie • CSST-SAAQ-Assurances Dr Serge Côté II®, CHRURGIE DES SEINS, DES PAUPIERES, DE L'ABDOMEN, LIFTING FACIAL I ?r 1 a LlPOSUCCION PAR ULTRASON r Injection collagène, botox I I : DERMALIVE 309, boul.de la Marine 2700, CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL (QUEBEC) J4L 4G9 Varennes téléphone: (450) 646*4328 I 450.829.3223 i MEMBRE DE ^ASSOCIATION DES CHIRURGIENS PLASTICIENS DU QUEBEC MF www.physiquaction.com b ï 5 g : + / i m 11 I Eli 7 / I I V- / v X ¦il i.:5 ¦ira i FM 8 H .ML : eà; j .0 % i a k r z z 1 m ?Ta r Z Z m z z 8 Marilyn Veillette Le jeune chanteur explique que les églises donnent une ambiance différente et unique à leur revue musicale.«C’est l’endroit idéal, les églises sont souvent vides et ça donne une ambiance mythique au spectacle! On fait de la pop dans une église.» La musique prend une grande importance dans le cœur de ces chanteurs.«Pour nous, Noël représente l’enfance, l’espoir et la nouvelle année.Nous voulons le faire vivre et le faire ressentir aux spectateurs! Le temps des Fêtes est une période musicalement intéressante.C’est grâce à la musique que les Fêtes sont si magiques pour nous.Nous voulons transmettre ça aux autres», souhaite le chanteur.Les cinq ex-académiciens, qui ont chacun produit un album solo ou qui y travaillent présentement, unissent leur personnalité pour donner naissance à ce spectacle de Noël.«Nous sommes cinq, mais nous avons tous notre propre identité et des voix différentes.Durant toute la soirée, nous livrons des performances en solo, en duo ou en trio», ajoute-t-il.«Cannée dernière, le spectacle a été très bien accueilli du public.On espère que les gens y prendront encore plaisir.Nous souhaitons que le spectacle revienne d’année en année», conclut Marc-André Niquet.La chorale des Rossignols de Brassard fera la première partie du spectacle.Pour plus de renseignements : www.spectacleex-perience-ca ou 450.616.1385.Le temps d’une soirée, l'église Sainte-Famille de Boucherville se transformera en salle de spectacle et vibrera sous des airs musicaux du temps des Fêtes.Le 22 décembre, à 20h, cinq anciens participants de l’émission Star Académie viendront réchauffer le coeur de l’église avec la revue musicale «Expérience, spécial Temps des Fêtes».1 1 I ' îl :*** % ‘ ¦ ' ¦ L .-K «C’est un show de variétés, un get together d’artistes qui ont envie de chanter ensemble», s’enthousiasme Marc-André Niquet, un des chanteurs du spectacle.Il montera sur scène en compagnie de Marie -Eve Côté, Bruno Labrie, Dave Roussy et I Valérie Boivin.Les ex-académiciens seront accompagnés de Roman Zawada, au .piano, et de Manuel Castilloux, au violon.« Bruno Labrie et Dave Roussy feront également entendre leur talent de guitaris- y L " j O - •-••r * $#- ?*%z» \-&% * : 1 ,! m5 j i i *sg .*1 1 V# Ü ¦¦ y; 0™ , I % V % re.;•* I Pour cette deuxième édition, les chanteurs offriront 15 spectacles à travers de nombreuses églises québé-.' coises.Chansons populaires, mélodies de Noël et rigodons feront bouger les spectateurs.«C’est un spectacle très énergique! C’est un gros party] On veut faire revivre l’ambiance de i Noël aux familles et ajouter de la magie à leur temps des Fêtes.On ?: veut que les gens dansent», corn-i mente Marc-André Niquet.m % *' 9 fi ! ¦I K \ 1 m.g g «SERVICE PERSONNALISE - APPROCHE ACTIVE » 755036-271007 El* Maintenant vous savez qui consulter! Nous respectons l'heure de votre rendez-vous (pas du temps d'attente) Clinique de chirurgie esthétique Saviez-vous que : 0# Chirurgie plastique et esthétique LA SEIGNEURIE - Samedi 8 décembre 2007 I 21 Trois firmes d'architectes en lice pour l'agrandissement de la bibliothèque prévoit une superficie supplémentaire de 1612 mètres carrés ainsi que le réaménagement intérieur de la partie existante qui représente une superficie de 1702 mètres carrés.Le budget des travaux de construction est estimé à 2,8 millions!.Censemble du projet représente des coûts de .5,4 millions!.En février dernier, la ministre Line Beauchamp avait annoncé l’attribution d’une subvention de 2,6 millions! pour la réalisation des travaux d’agrandissement de la bibliothèque.Cette subvention avait été allouée dans la mesure où la Ville de Boucherville investirait un montant équivalent.Ces travaux offriront plus d’espace pour le rayonnage afin de mettre en valeur les diverses collections, permettront d’agrandir la section réservée aux services audiovisuels, de construire plus d’espaces fermés de travail et plus d'espace dédié aux jeunes et d’augmenter le nombre d’ordinateurs réservés aux utilisateurs La Ville de Boucherville a arrêté son choix Mit sur trois firmes d’architectes en vue de l’agrandissement de la bibliothèque municipale.La municipalité avait organisé un concours en vue de promouvoir la qualité architecturale sur son territoire.Le jury a arrêté son choix sur les firmes Les | architectes Gauthier, Brière, Gilbert & Associés, archi-* "r tectes ainsi que Manon Asselin (Atelier TAG), toutes de Montréal.Chacun des finalistes reçoit 25 000$ afin de préparer des esquisses du projet, qu’ils présenteront au jury au plus tard le 10 janvier.Une de ces firmes obtiendra le contrat.Le choix du jurys sera connu le 23 janvier.Rappelons que c’est en octobre dernier que la Ville de Boucherville a ouvert ce concours d’architecture visant à sélectionner un projet d’agrandissement de la bibliothèque et à inviter ensuite l’architecte choisi à participer à la réalisation du projet.[agrandissement projeté de la bibliothèque La bibliothèque de Boucherville subira une cure de rajeunissement (photo d’archives).K -as il Si ’T; m Sa - ¦- - Faubert-Aubertin-Brodeur- ¦ B fÇ Mm vüS® :- -: & ; V v h U ^ggf# ; 'r ¦ ¦ I pour un meilleur accès au catalogue en ligne.(NG) Jean-Louis Mireault au Salon des métiers d'art De retour d’un voyage en Chine et au Japon, Mireault siège sur le board du Silk Painters l’artiste de la soie Jean-Louis Mireault a participé International, cette rencontre intercontinentale à la conférence de presse pour la lancée du Salon sera facilitée d’autant, des métiers d’art 2007.Sur les affiches annonçant le Salon, Mireault y Cette, année était sous le signe du cochon d’or figure.Neuf artisans ont été sélectionnés pour la pour l’artiste de la soie de Verchères.Lauréat du campagne 2007, dont Mireault.Innovation cette Prix France-Québec attribué par la SÔDEC, année, car l’accent est mis sur l’artisan comme Mireault a séjourné en France, en juin.Il y a tissé vedette plutôt que sur le produit uniquement, des contacts avec les associations d’artisans professionnels ainsi qu’avec les maîtres français de la nels se tiendra à la Place Bonaventure jusqu’au 22 peinture sur soie.Ces rencontres portent fruit décembre.Centrée y est toujours gratuite.Plus de puisque Mireault est en train de concocter une 400 artisans invitent la popula m à y découvrir visite des maîtres français au Congrès internatio- leurs produits faits main, au Québec.Le Salon nal de peinture sur soie organisé par le SPIN et ouvre ses portes de 11 h à 21 h, sauf les dimanches, qui se tiendra à Santa Fe en 2008.Comme jusqu’à 18h.m m Le Joyeux Noël des animaux au Théâtre des petits et des grands Le rendez-vous annuel des artisans profession- O i /y Dans le cadre de sa programmation «Théâtre des petits et des grands», le Service du loisir, de la culture et de la vie communautaire de Boucherville présente le spectacle «Le Joyeux Noël des animaux», pour les 3 à 8 ans, le dimanche 9 décembre, à 13h30, au Centre multifonctionnel de Bbucherville, 1075, Lionel-Daunais.Un petit chien perdu erre dans la forêt et il se sent bien seul.Au hasard des chemins, il rencontre plusieurs animaux, mais ces derniers semblent très occupés.Les rigueurs de l’hiver incitent ce petit ami à se trouver un foyer le plus rapidement possible.les petits spectateurs sauront-ils l'aider?Les billets sont disponibles en prévente à la réception du centre sportif Pierre-Laporte, au coût de 8$, ou au guichet une demi-heure avant la représentation, au coût de 10$.Autre spectacle à venir: le dimanche 20 janvier 2008, à 13h30, «Souris Bouquine raconte l’histoire sans point», pour les 3 à 8 ans.Renseignements: 450.449.8640 ou 450.449.8651.Mireault attend les visiteurs, avec ses soies, au stand 1120.Pièces uniques sur soie, foulards de soie, châles en soie, chemises en soie pour homme et, la nouveauté de cette année, des chemises à manches longues en crêpe de Chine, séries limitées, laminages.I L’artiste de la soie de Verchères, Jean-Louis Mireault, figure sur les affiches annonçant le 52' Salon des métiers d’art.(Photo: agence Commando-Création de Richard Leclerc).Z \ VAireauVt Double Casse-Noisette, encore une fois! v- - i y '¦< V : '"i P 1 eu le privilège d'interpréter deux rôles l’an dernier.Casse-Noisette du Ballet Ouest est présenté le samedi 15 décembre, à 14h et 19h30, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Information: www.balletouest.com.Casse-Noisette des GBC est présenté du 15 au 30 décembre.Information: www.grand-sballets.com.Les danseurs de l’Académie de danse Martine Laferrière ont à nouveau été choisis pour danser dans le Casse-Noisette des Grands Ballets canadiens (GBC), ainsi que dans celui du Ballet Ouest.Trois danseuses seront de la magie du célèbre conte de Noël.Eve-Marie Dalcourt, qui en est à sa première année à l'Académie, interprétera un mouton blanc avec la distribution des GBC.Joëlle Légaré et Karine Melançon danseront respectivement une souris et un enfant de la fête pour le Ballet Ouest.Ce sera une première pour chacune d’entre elles, sauf pour Karine qui avait déjà I: F Si t T Trois danseuses de l’Académie de danse Martine Leferrièrc seront de la magie du célèbre Casse-Noisette.Ouvert les lundis C I O O § COIFFEURS (N S JD du faubourg E S "O 00 ' =5 ‘ r0t:K ; E a ft LU w Kérastase .PARIS 1 CÉ b# Z) LU Z O LU .i un < 1 025, Lionel-Daunais, Boucherville 1V" 450.449.1261 755162-081207 450.641.6756 ( .-oi[fui'B -I vemy 141G, boul.de Mortagne, Boucherville * i \ r.Æ f ' I #4 11 31 wm wa f § M : / V.à" .I 1 .Jïte-.A i ravoir! >.F (Æ Sonia, Thalie et Brigitte 749423-080706 A *1 CT SALON DES 7 22 !ÉIE£P3E SS- 3^ Nous sommes à la recherche de coiffeurs(euses) communiquez avec nous. SESSION HIVER 2008 • PETITS GROUPES • PRIVÉS • AINSI QUE FORMATION EN ENTREPRISE •BIENVENUE ADOLESCENT(ES) INSCRIPTION DÈS MAINTENANT (450) 448-3205 ACCRÉDITÉ PAR EMPLOI QUÉBEC COURS D’ANGLAIS AXES SUR LA CONVERSATION COURS D’ANGLAIS FLEXIBILITÉ ET EFFICACITÉ : + rÀ SIU5|lT«K Spectacle de Noël de l'École de musique Suzie Auclair ' La population est invitée au spectacle de Ion, percussions et chants! Près d’une cinquan- Noël qui sera présenté le dimanche 16 raine d’élèves de tous âges monteront sur décembre, à llh, par les élèves de l’Ecole de scène, que ce soit en solo, en duo, en trio ou musique Suzie Auclair et les élèves du Service dans des ensembles divers.Il y aura plusieurs des loisirs de la Ville de La Prairie, au numéros variés de musique classique, populai- A Complexe Saint-Laurent de La Prairie, salle re, sud-américaine, ainsi que des airs de Noël Saint-Laurent, 500, boul.Saint-Laurent, La et du temps des Fêtes ! Prairie.Un goûter sera servi avant le concert.Eouverture des portes au public se fera dès diversifié promet d’être d’une grande qualité.Coût: 1$ par personne.Information: 450.583.5832.Æ % y 86 Comme à l’habitude, ce concert amateur Deux élèves, Michel Dubois et Clément Roby.10h30.Au programme: guitare, piano, basse, vio- Vision nocturne à la Galerie Vincent d'Indy de Boucherville LIartiste Boucherville, Danielle Cadieux, invite la population à son exposition, intitulée «Vision nocturne», qui se tient jusqu’au vendredi 21 décembre à la Galerie Vincent d’Indy du Centre multifonctionnel de Boucherville.Llartiste propose au spectateur un parcours de nouvelles gravures grand format, une série d’estampes, qui l’incitera à porter un regard dynamique et intemporel sur les multiples facettes de sa Vision créatrice.Lors du vernissage, plusieurs de représentants de la ville de Boucherville étaient présents, dont le maire suppléant et conseiller, Cari Chevalier, ainsi que les conseillers Francine Guidi, Monique Reeves et Roger Saucier, en plus d’une centaine de personnes.La Galerie Vincent d’Indy est située au 1075, rue Lionel-Daunais à Boucherville et est V A»/ ouverte les jeudis et vendredis, : _ / de 13h à 16h, et, en soirée, du W / ) ÎT// }1 f W/7 f mardi au vendredi, de 18h30 à f rLplsf ' W .21h30, ainsi que les samedis et (l'ITC CllOlCttC ilif, dimanches, de 13h à 17h.graveuse f "" ; 'i mm r- - I i#&: .; LA m O % m c m 111640-081207 3 LONGUEUIL 666, Place Trans- Canada 450 463-7777 Offert au magasin Bell suivant: I 00 CL n O 3 CT (.'oftm prend tin l?7A déramihre 700?.O fted 4-nv tes «ppar* «b < omparibtes, dam k-$ zones d» couverture du rtNWilu mofoite haute sltesse de Bell Mobilité, la ou M technologie It* permet, De* frais d'lnter«>min H dNiinfratuv (y minpm imp Al s ér/ariqers) (teuv*nt s'appliquer a I'Mzlerteur des zoom de * ouverture Bell Mobilité.D'autre* frais, tek que, sur une base men*u*lte,S9 1 7 (75 «J, au reseau (pas des Irak du gouvernement ; «,ju*fteur de yolre /on# focale, Des train de te-wbaMen amki|>ée s'appliquent, Modibabte sans préavis et rw peut éc«* combinée ave* aucune autre oftte, Ta*»s et» sus, jusqu'à épuisement des slte ks, photo à titre tnutcaof.Non offert dam tous tes magasins.D'au'res condrtioos s'appliquent.( Vj Aver, une nouvel!» acpvaiwn d'un nouvel appareil dans te cadre d'un contrat d« 4 ans avw tout forfait numstml (à t-tenception de* forfait» d'affaires) avec un en*«mt>te AquuAMuent d'un» valeur min.de i5 i/mofc.te rabais s'applique sur te pr|* de t'apfwen avant lnejs yl^cui^yer^pre p^ntépnpp' ^dÿlü.^inelte (3)Offert dw>s tes /opes de couverture I *LV CX>, SOKR est un» marque de commerce de Motorola trie.Vw«* et Murlq sont des nwque* dettoromwe de M3 Eteciranùs inc, Puuhte-tiipest une (4îWfh«n*« @e»% » t h h i ‘-.v .J ¦__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________*»-»• >?•»>» m## A*a**»- #$ev#»# » %^ *» - m 8 N trk*>' •* + 3 3 # i ôtuîîivrus R m -m w î » m "f # -m rem T# W ?# i ! 1 : ' O * f *'• A ; Profitez d’offres imbattables et d’une économie d'essence supérieure avec notre gamme de véhicules éconergétiques.DODGE CALIBER 2008 * - Achetez à .15995» Jfc* , Jf*’ y t* i • Moteur 1,8 L DACT à double WT de 148 ch • Transmission manuelle 5 vitesses • Radio CD/MP3 avec 4 haut-parleurs et prise audio auxiliaire • Prévention du vol Sentry Key™ • Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux [“h Consommation d’essence: glp Ville: 8,51/100 km (33 mpg)n MÊ!J Autoroute: 6,8 L/100 km (42 mpg)Q ¦Ar ik -k 'k Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontales et latérales.* 5E» m JEEP PATRIOT 2008 JEEP COMPASS 2008 rx ' * i ^7?d T Achetez à 16995*# 17 995*# PLUS 1000$ DE RABAIS* PLUS 1000$ DE RABAIS* • Moteur 2,4 L DACT à double WT de 172 ch • Transmission manuelle 5 vitesses • Freins antiblocages • Système électronique d'antidérapage (ESP"0) avec assistance au freinage • Dispositif électronique antiroulis • Prévention du vol Sentry Key"0 • Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux r~K Consommation d’essence: ¦)! Ville: 8,9 L/100 km (32 mpg)“ JB.0 Autoroute : 7,1 L/100 km (40 mpg)“ • Moteur 2,4 L DACT à double WT de 172 ch • Transmission manuelle 5 vitesses • Freins antiblocages • Système électronique d’antidérapage (ESP™) avec assistance au freinage • Dispositif électronique antiroulis • Prévention du vol Sentry Key™ • Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux Consommation d'essence: Ville: 8,9 L/100 km (32 mpg)“ Autoroute: 7,1 L/100 km (40 mpg)“ 1 OU CHOISISSEZ LE JEEP PATRIOT 4X4 2008 OU CHOISISSEZ LE JEEP COMPASS 4X4 2008 LE VUS 4X4 LE PLUS ABORDABLE SUR LE MARCHÉ** Achetez à Achetez à 18995* S 19 995*’# PLUS 1000$ DE RABAIS* PLUS 1000$ DE RABAIS* k x k -Ar >V Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontales et latérales.* >V k k k k Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontales et latérales.* w y / y.1 AUTOMOBILE INC.AUTO LOCATION LTÉE www.chaputautomobile.com ' ' ' .(arrXpert 1 .'/ F Bs * /,D\ W^' À ¦w*^m z # a m 838103081207 voir détails chez Chaput Automobile 03^ 450.652.3901 Varennes 514.8754424 Tkriffy 2164, Marie-Victorin f .:_________________ j # ^ ’y* v., 1 7J » ! k r» wr CHRYSLER Jeep, O;Jÿawm DODGE M "TIE / VS W I v - El ?1 i \ Z # tir * « FAITES PLUS DE CHEMIN AVEC UN PLEIN.LA SEIGNEURIE - Samedi 8 décembre 2007 32- I » + ORGANISATIONS ACCRÉDITÉES DE BOUCHERVILLE CROISIÈRE EN GRÈCE, TURQUIE ET ÉGYPTE COMÉDIE MUSICALE - MAMA MIA ! - du 12 au 26 octobre 2008.Une croisière en français avec Croisière Franco-Fun sur Basée sur les chansons du groupe ABBA le Norwegian Jade.Nous visitons les Le mercredi 9 janvier 2008 Carrefour des aînés de Boucherville COMPLET Un temps des Fêtes éco et socio-citoyen VERT plus belles îles de Grèce : Mykonos, Santorin, Crète, Corfou et la capitale Athènes.En Turquie, nous verrons les villes d'Istanbul et Izmir.En Égypte, Alexandrie et Le Caire.Présentement, rabais de 400 $ sur la cabine avec bal- RENCONTRES MENSUELLES Le mardi 22 janvier 2008 à 20 h Conférencière : Marisa Lavazelli, nutritionniste-diététiste l'avenir Sujet : Le rôle des macronutriments, l'éti- con.quetage des aliments et l'assiette-santé Renseignements : Denise Fournier Information : André Bourbeau, 450 655-2449 450 655-7020 Le mardi 26 février 2008 à 20 h Depuis novembre, nous sommes sollicités de toute part à consommer.Difficile d’y résister, car les publicités tentent de nous convaincre que la valeur de notre amour tient à la valeur des cadeaux que nous ferons à nos proches.Autrefois, les Fêtes se résumaient à des rencontres familiales festives où la place des cadeaux était beaucoup moindre.Aujourd’hui, nous courons les magasins parfois jusqu’au 24 décembre.Pourquoi ne pas revoir et modifier notre approche, acheter moins et donner plutôt du temps de qualité à ceux que nous aimons?Pour les enfants, avoir le temps de rire, de jouer et de se détendre avec leurs parents, voilà le cadeau le plus rare et le plus précieux.Aucun autre cadeau ne peut remplacer ça.Moins consommer réduirait aussi notre impact sur l’environnement car le temps des Fêtes est une période qui génère beaucoup de déchets.En cette période de réjouissances, il ne faut pas non plus oublier tous ceux qui souffrent sur la planète.Ils sont très nombreux à ne pas avoir un repas décent par jour.Voici des suggestions de cadeaux qui feront de vous des éco et socio- citoyens des Fêtes.Tout d’abord, achetez localement.Encouragez les artistes, artisans et fabricants de chez nous.Achetez aussi les produits offerts par des organismes qui oeuvrent pour de bonnes causes comme par exemple le gâteau aux fruits du Club Lion ou le calendrier d’Environnement Nature Boucherville.Cela peut remplacer originalement la bouteille de vin qu’on apporte toujours lorsqu’on est reçu quelque part.Achetez aussi des produits équitables qui permettent aux gens du SORTIES THÉÂTRALES 2007 S Ëa Conférencière : Diane Landry Sujet : L'impact du plaisir sur notre santé grandes occasions avec Louise Marleau et Gilbert Sicotte, souper île Charron, 70 $ transport inclus.Au Théâtre du Nouveau Monde, mardi DÎNER-CONCERT DE LA ST-VALENTIN 18 mars, La petite pièce en haut de l'es-Le dimanche 10 février 2008 au restau- calier avec Isabelle Blais, Henri Chassé, Julie Perreault et Louise Turcot.Souper à l'Hôtel de l'Institut, 70 $.non-membres.Comprend les taxes et le Au Rideau Vert, vendredi 28 mars, Construction avec Hélène Bourgeois On vous invite à former des tables de Leclerc, Roger La Rue, etc.Souper Chez 8 ou 10 personnes.Priorité aux membres jusqu'au 6 janvier 2008.Au Rideau Vert, vendredi 8 février, Les Information : André Bourbeau, 450 655-7020 m rant Hélène-de-Champlain Coût : 60 $ membres et 70 $ service sur le repas.Chine (Holiday Inn Montréal), 70 $.VOYAGE EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Information et réservation : Jean-Pierre du 9 au 23 février 2008.Un deux semai-Langevin, 450 641-0511 Sud d’avoir un juste salaire pour leur travail.Achetez du temps de plaisir avec vos enfants ou petits-enfants en allant voir une pièce de théâtre, une partie de hockey ou en réservant un chalet pour une fin de semaine de plein nés dans le Sud cet hiver?Hôtel Barcelo Bavaro Caribe (4 étoiles) à Punta Cana, SORTIE D’HIVER À L’HÔTEL LA 2 429 $ tout inclus.Organisatrice : SAPINIÈRE les 24, 25 et 26 février 2008 Denise Fournier, 450 655-2449 Dec.simple : 472 $ (membres) 502 $ (non-membres) Oçc.double : 356 $ (membres) 386 $ (non-membres) Dec.triple : 337 $ (membres) 367 $ (non-membres) Ces prix incluent taxes, pourboires en repas par jour avec vin.Prix 1 999 $ en salle à manger et à la chambre et le occ.double, incluant un accompagnateur.Vol direct Air Transat.Une nuit en hôtel à air.Dernière heure - CHANGEMENT!!! SÉJOUR à proximité de la CÔTE AMAL-FITAINE (Italie) du 10 au 25 avril 2008.Groupe Voyages Québec propose un séjour de 16 jours à l'hôtel Darsena, trois Il y a beaucoup de façons de faire plaisir tout en ayant un impact positif sur la planète et en soutenant des causes importantes.Il fait juste prendre le temps d’y réfléchir.Je vous souhaite de passer un très beau éco et socio temps des Fêtes.Lucie Lauzon Environnement Nature Boucherville transport.Information et réservation : Jean-Pierre Rome avant le retour.Information : Denise Fournier, 450 655-2449 Langevin, 450 641-0511 LE VIEUX MONTRÉAL À PIEDS le À venir : Les Misérables présenté à mercredi 30 avril 2008 avec GUIDATOUR, Québec le dimanche 29 juin 2008 visite guidée du Vieux-Montréal et de la basilique Notre-Dame en compagnie d'un ACTIVITÉ : DANSE EN LIGNE personnage historique.Dîner au restau- Souper de Noël du 8 décembre : complet, rant le BOURLINGUEUR.Départ à 9 h 30 La deuxième session débutera les lundi du centre sportif Pierre-Laporte et retour 7 janvier et mercredi 9 janvier pour tous les niveaux.Les soirées reprendront le vendredi 4 janvier par une soirée spéciale non-membres.Comprend transport, visi- où nous couronnerons un roi et une reine à l'occasion de la fête des Rois t' ' §fj '~AÿyÈi& ü .I ", , au même endroit vers 15 h Coût : 45 $ membres et 50 $ fs > iri±".y M H te guidée, dîner, taxes et pourboire.Paiement : Chèque postdaté du 30 mars 2008 demandé à l’inscription.Information et inscription : Marie Dulude, 450 655-9600 v & Le Club, situé au 31, rue Pierre-Boucher, est ouvert du lundi au vendredi de 13 h à 16 h Info : 450 655-5014 Nous avons une boîte vocale, laissez un bref message (nom.et no de tel.) et nous vous rappellerons Site Internet : www.fadoaboucherville.qc.ca TOURNOI DE GOLF DU CARREFOUR le mercredi 30 juillet 2008 au Club de golf Le Continental à Sainte-Victoire-de-Sorel.Renseignements : Yves Roch 450 655-1168 t t Le maire et président du conseil d’agglomération, Claude Gladu, et le directeur du Service de police, Marc St-Laurcnt, entourés des membres du conseil d’agglomération et de la commission de la sécurité publique, lors de la remise des médailles.CARTE DE MEMBRE disponible au coût de 30 $.Renseignements : Claudette Dubuc-Bourbeau 450 655-7020.Des policiers honorés pour services distingués Organisations accréditées de Boucherville « Votre chronique » Vous êtes une organisation accréditée de la Ville de Boucherville?Vous désirez reçu une barrette pour la décennie de service supplémentaire, barrette qui s’ajoute à leur médaille.«Au nom des membres du conseil d’agglomération de Longueuil et de la commission de la sécurité publique, je tiens à féliciter tous les policiers honorés pour leur engagement envers leur profession.Grâce à eux, la population de l’agglomération peut jouir d’un environnement toujours plus sécuritaire et plus agréable à vivre.Les membres de leur famille peuvent être fiers d’eux!», a mentionné le maire et président du conseil d’agglomération, Claude Gladu.«Je suis honoré de remettre, au nom de la gouverneure générale, les médailles ou les barrettes décernées à des policiers qui se sont distingués par leur professionnalisme et leur intégrité», a dit le directeur du Service de police, Marc St-Laurent.Le président du conseil d’agglomération de Longueuil, Claude Gladu, maire de Longueuil, et le directeur du Service de police, Marc St-Laurent, ont rendu hommage à 58 policiers lors d’une cérémonie qui se tenait récemment à l’hôtel de ville de Longueuil, en présence des membres du conseil d'agglomération et des membres de la commission de la sécurité publique.Les policiers honorés ont reçu une médaille ou une barrette pour services distingués, décernée au nom de la gouverneure générale du Canada.Pour recevoir cette distinction, les policiers devaient avoir cumulé un minimum de 20 ans de service à temps plein au sein d’un ou de plusieurs corps de police.Durant cette période, ils devaient aussi avoir accompli leur travail de manière exemplaire et avoir une conduite irréprochable.Quant aux récipiendaires ayant cumulé 30 ans de service, ils ont Club FADOQ de Boucherville FÊTONS NOËL AVEC LE CLUB FADOQ Vendredi 14 décembre à 17 h au Centre de vos concitoyens?Profitez de cette multifonctionnel : cocktail, hommage aux chronique hebdomadaire GRATUITE, jubilaires, souper 5 services, musique, Apportez vos textes avant le lundi soir, une semaine avant la parution, au centre sportif Pierre-Laporte, 490, chemin du Lac.La cueillette des textes se fait le faire la promotion de vos activités auprès animation, danse, prix.Coût : 40 $ membres et 50 $ non-membres.Réservez tôt ! mardi matin.Claire Monette Les cartes du mois de décembre sont arrivées.Prière de venir renouveler la Téléphone : 450 449-8100, poste 8905 vôtre avant le 13 janvier, date du renvoi des cartes à la FADOQ régionale.Télécopieur : 450 449-7109 Courriel : claire.monette@ville.boucherville.Qc.ca Le secrétariat du Club sera fermé du 22 décembre au 6 janvier 2008.754676-08decO7 w il $ •é LA SEIGNEURIE - Samedi 8 décembre 2007 I 33 . Activités à la FADOQ de Boucherville Chronique municipale VA RENNE S www.ville.varennes.cic.ca Le Club FADOQ de Boucherville invite ses membres et amis à venir fêter Noël le vendredi 14 décembre, à 17h, au Centre multifonctionnel de Boucherville.Il y aura un cocktail, un hommage aux jubilaires, un souper cinq services, de la musique, de la danse et des prix.Coût: 40$ pour les membres, 50$ pour les non-membres.Cet hiver, un séjour de deux semaines tout inclus en République dominicaine est offert par G.V.Q., au coût de 2429$.Un séjour sur la Côte amalfitaine (Italie) est également prévu du 10 au 25 avril 2008, au coût de 1999$, incluant le vol direct, treize nuits à La Darsena, trois repas par jour avec vin et une nuit à Rome.De plus, c’est le temps de s’inscrire pour une croisière en Grèce/Turquie/Egypte à l’automne 2008.Information: Denise Fournier au 450.655.2449.SPECTACLE JEUNE PUBLIC - LES CONTES DE ASSOCIATION « LE BEL ÂGE » DE VARENNES NORMANVILLE Souper de Noël : le samedi 8 décembre à l'école secondaire Le Carrefour.Arrivée à 17 h 30.Coût : 25 $.Réservez votre table! Info : Marie-Claire Cardin au 450 929-2683 ou Francine Asselin au Le mardi 11 décembre 2007 à 18 h 30 École Les Marguérite - 251, rue Beauchamp, Varennes 450 6524631.Cours de danse en ligne : début La Ville de Varennes, en collaboration avec l'école le 9 janvier pour les cours du mercredi à 15 h et Les Marguerite, vous invite à une soirée de le 10 janvier pour les cours du jeudi soir à 18 h 30.contes sur le thème de la fête de Noël.Un voyage Coût : 40 $ pour 12 cours.Info : Claude Pelletier fascinant en compagnie de Ti-Jean, Ti-Ted et Ti- au 450 652-2446.Carte de membre obligatoire.Pat à travers l'histoire de cette grande fête, d'hier Soirée de danse en ligne : le samedi 19 janvier à aujourd'hui.Cette soirée s'adresse aux enfants à 19 h 30 à la Maison des aînés.Coût : 7 $.Léger ainsi qu'aux adultes.5 $ pour les enfants de goûter sera servi à la fin de la soirée.Info : Claude 12 ans et moins, 7 $ pour les adultes, 20 $ forfait Pelletier au 450 652-2446.Aqua-forme : début le famille (2 enfants et 2 adultes).Pour information, contactez les Services récréatifs et communautaires au 450 652-9888 Activités au Carrefour des aînés de Boucherville 23 janvier à 11 h.Coût : 50 $ pour les membres.Info : Gisèle Desjarlais au 450 652-2130.Brunch musical : le dimanche 27 janvier à 10 h à la Maison des aînés suivi de la danse jusqu'à 12 h 15.Coût : 7 $.Carte de membre requise.Whist militaire : le dimanche 27 janvier à 19 h à la Maison des aînés.Coût : 3 $.Carte de membre Dans le cadre de son programme Animations requise.Bingo récréatif : Tous les vendredis à Famille, la bibliothèque municipale de Varennes 19 h 30.Entrée 3 $.Pour toute information, présente, les lundis 10 et 17 décembre de 18 h 30 communiquez avec Denise Marceau au à 19 h 30, « Une histoire à raconter : conte de 450 929-3590 ou Marie-Claire Cardin au Noël ».Cette activité s'adresse aux enfants de 450 929-2683.Association « Le Bel Âge » 3 à 5 ans.Vous ne pouvez vous inscrire qu'à une de Varennes 450 929-4807.Courriel : des deux soirées.HEURE DU CONTE EN PYJAMA À LA BIBLIOTHÈQUE La rencontre mensuelle du Carrefour des aînés de Boucherville aura lieu le mardi 22 janvier 2008, à 20h, à la salle paroissiale Sainte-Famille, avec la conférencière Marisa Lavazelli, nutritionniste-diététiste, qui traitera de «Le rôle des macronutriments, l’étiquetage des aliments et l’assiette santé».Information: André Bourbeau au 450.655.7020.Un dîner-concert de la Saint-Valentin se tiendra le dimanche 10 février 2008, au restaurant Hélène-de-Champlain.Coût: 60$ pour les membres, 70$ pour les non-membres, incluant les taxes et le service sur le repas.Chacun est invité à former des tables de huit ou dix personnes.La priorité est accordée aux membres jusqu’au 6 janvier 2008.Information et réservation: Jean-Pierre Langevin au 450.641.0511.Une sortie d’hiver est organisée les 24, 25 et 26 février 2008, à l’hôtel La Sapinière de Val-David.Les personnes qui voudraient se joindre au groupe peuvent le faire puisque l’hôtel dispose encore de quelques chambres.Coût du forfait: occupation simple, 472$ (membre), 502$ (non-membre) ; occupation double, 356$ (membre), 386$ (non-membre); occupation triple, 337$ (membre), 367$ (non-membre), incluant les taxes, les pourboires en salle à manger et à la chambre ainsi que le transport en autocar.Les personnes qui n’utiliseront pas le transport par autocar peuvent déduire 30$ par personne du coût du forfait.Les paiements se font par chèque: 100$ lors de l’inscription et le solde est payé le 7 janvier 2008.Renseignements et réservation: Jean-Pierre Langevin au 450.641.0511.Le Vieux-Montréal à pied est proposé le mercredi 30 avril 2008, avec Guidatour.Au programme: visite guidée du Vieux-Montréal et de la basilique Notre-Dame en compagnie d’un personnage historique et dîner au restaurant le Bourlingueur.Le départ s’effectue à 9h30 au centre sportif Pierre-Laporte et le retour est prévu vers 15h au même endroit.Coût: 45$ pour les membres, 50$ pour les non-membres, incluant transport, visite guidée, dîner, taxes et pourboires.Le paiement se fait par chèque postdaté en date du 30 mars 2008 et est demandé à l’inscription.Information et inscription: Marie Dulude au 450.655.9600.Iebelage@avantages.net.Mets ton pyjama, amène ta doudou et participe à COMPLEXE AQUATIQUE DE VARENNES cette heure du conte en pyjama.À noter que les parents doivent être présents afin de participer à Bain spécial N'EAUë/ .Pour une bonne cause cette activité.Inscriptions à partir du 26 Ce samedi 8 décembre, de 14 h à 16 h, le Père novembre 18 h, à la bibliothèque Jacques- Noël, Gouttelette et les membres du personnel du Lemoyne-de-Sainte-Marie, 2221, boul.René- Complexe aquatique de Varennes vous invitent à Gaultier, Varennes (nombre de places limité).Coût : 4 $ / enfant.» venir vous «baigner» dans l'atmosphère du Temps des Fêtes.Pour souligner l'événement, nous sollicitons votre usuelle collaboration en L'activité a lieu à la Bibliothèque Françoise- apportant des denrées non-périssables qui seront Loranger, école secondaire Le Carrefour, généreusement remises à des organismes 123, chemin du Petit-Bois, Varennes.Pour de varennois, soucieux de venir en aide aux gens plus amples informations, communiquez avec le dans le besoin.Surprises et plaisirs sont au personnel de la bibliothèque au 450 652-3949.rendez-vous.Une fête à ne pas manquer ! CLUB DE BRIDGE PROGRAMMATION HIVER 2008 - RAPPEL Le Club de bridge de Varennes vous offre une Les inscriptions aux activités aquatiques se soirée de bridge duplicata le mercredi de 19 h à dérouleront le 10 décembre pour les résidents et 22 h au Centre communautaire.Appariement : le 12 décembre pour le non-résidents.La Elizabeth Wafer au 450 652-5516.Veuillez programmation est disponible sur le site de la prendre note que le 26 décembre ainsi que le Ville de Varennes au www.ville.varennes.ac.ca 2 janvier prochain, il n'y aura pas de soirée de ou communiquez avec nous au 450 929-1111.Adresse courriel : c.aaua@ville.varennes.Qc.ca Le Centre d'action bénévole de Boucherville salue ses bénévoles bridge.CERCLE DE FERMIÈRES DE VARENNES LANCEMENT DU SERVICE « ACCÈS À MON DOSSIER » PAR INTERNET À LA BIBLIOTHÈQUE JACQUES-LEMOYNE-DE-SAINTE-MARIE La Journée internationale des bénévoles, décrétée le 5 décembre de chaque année par les Nations Unies, constitue un moment privilégié pour prendre toute la mesure du travail effectué par ces personnes qui s’emploient au mieux-être de leurs concitoyens.Le thème «Agir pour changer» résume à merveille l’importance de cette force silencieuse, mais si essentielle pour des milliers de personnes.Le Centre d’action bénévole (CAB) de Boucherville salue ces femmes et ces hommes qui offrent de leur temps pour rendre la vie plus agréable aux personnes âgées, en difficulté temporaire, aux jeunes et aux organismes de la région.Ils sont plus de 300 à répondre à l’appel pour offrir des services divers (popote roulante, accompagnement/transport, aide aux devoirs, aide à l’impôt), en plus de favoriser les rencontres amicales (CABbaret des aînés, cuisine collective, etc.).Ces bénévoles donnent généreusement 15 000 heures par année à plus de 1100 bénéficiaires.Les personnes qui désirent se .joindre aux bénévoles du CAB de Boucherville ou qui ont besoin d’un des services offerts par le CAB sont invitées à composer le 450.655.9081.Nos activités pour la semaine du 8 au 14 décembre.Le samedi 8 : Tricot jeunesse de 9 h 30 à 11 h 30 Grâce au service « Accès à mon dossier », les au Centre communautaire, 2016, boul.René- abonnés de la bibliothèque peuvent désormais Gaultier.Le lundi 10 : Cours de tissage : accomplir certaines transactions par Internet, à apprentissage de la technique « allée de roses ».partir du catalogue de la bibliothèque.Ce Responsable : Marie-Jeanne Chaput 450 652-9518.nouveau service permet, entre autres, de Date limite pour s'inscrire au souper de Noël, consulter son dossier afin de connaître les prêts Responsable : Fleurette Bertrand 450 652-6403.Coût : 20 $.Le mardi 11 : Broderie, tricot.On se rassemble à 13 h 15 pour échanger tout en prêt, travaillant ! Le mercredi 12 : Atelier à 13 h 15, Décoration d'une boîte métallique.Responsable : Solange Barrette au 450 652-2495.Le jeudi 13 : Atelier à 13 h 15, Décoration d'une boîte dépliant présentant la marche à suivre et les métallique.Responsable : Solange Barrette règlements sera également remis.Le personnel 450 652-2495.Pour information : Solange Barrette 450 652-2495 ou Jeanne Bellemare au 450 652-2723.en cours, constater s'il y a du retard, renouveler un prêt de document et réserver un livre déjà en Pour profiter de ce service, il faut passer à la bibliothèque afin d'obtenir un mot de passe.Un La Société Alzheimer s'enrichit en place pourra répondre à vos questions ou besoins d'assistance.Pour de plus amples informations, communiquez avec le personnel de la bibliothèque au 450 652-3949.CLUB FAÜÜQ-VARENNES INC.Le Cherbourg, une résidence pour premières armes, ont décidé de donner le retraités de Brossard, a récemment remis un fruit de la vente du CD à la Société chèque de 1250$ à la Société Alzheimer Alzheimer Rive-Sud, un organisme qui leur Rive-Sud.L’argent a été amassé grâce à la tient à cœur.chorale Les Cher-Bourgeois du Cherbourg La Société Alzheimer Rive-Sud a pour et à la vente d’un CD enregistré sous la mission d’alléger les conséquences person-direction musicale de Marcel Ménard, nettes et sociales de la maladie d’Alzheimer, musicien et résident.Lenregistrement soulignait le premier anniversaire de la rési- psychosociale et de soutenir les familles et dence et les choristes, qui en étaient à leurs les aidants naturels.L'ASSOCIATION DES FAMILLES DE Activités : Whist le 9 décembre à 19 h.Coût : VARENNES 2 $.Cinéma « Tante Aline » avec Béatrice Picard le 16 décembre à 19 h 30.Coût : 2 $.Aqua-forme : inscription avant le 20 décembre.Information : scolaire, vous ne savez pas quoi faire avec eux, 450 652-2750.Cours d'anglais et cours joignez-vous à A.F.V., nous avons beaucoup informatique : inscription avant le 20 décembre, d'activités à vous offrir.Nous avons des sorties Information : 450 652-9286.Présentation familiales tout au long de l'année.Voyages 2008 le samedi 19 janvier à 13 h 30 È la Maison des aînés (Louisiane, croisière en janvier Vous êtes maman ou papa à la maison et envie de 2009 et Chicago).Voyages/Sorties : Mai 2008 - sortir pour rencontrer d'autres parents et amuser Lousiane, Texas et Tennessee : coût : 2 499 typers, vos enfants ?Venez à la Frimousse en matinées (occ.double).Voyage de 17 jours (33 repas avec vos plus jeunes, il y aura des bricolages, compris, transport, hôtel).Pour information, des petites sorties et beaucoup d'autres activités, communiquez avec Aline Morissette au 514 886- Pour de plus amples détails et vous 2230.Les cartes de membres de novembre et inscrire veuillez contacter Karine Fiché au décembre sont arrivées.,Avis aux retardataires, 450 929-0140.N'oubliez pas qu'il y a une réunion les cartes de novembre seront retournées le 12 le 11 décembre au Centre communautaire à décembre.Bureau ouvert tous les mercredis de 19 h 30 pour renouveler votre cotisation 2008 et 13 h à 16 h.Veuillez prendre note que le bureau pour d'autres sorties.Un beau temps des fêtes à sera fermé du 19 décembre au 2 janvier 2008.Vous êtes une famille avec des enfants d'âge de promouvoir la recherche biomédicale et Souper de Noël du Cercle de fermières de Boucherville Le Cercle de fermières de Boucherville invite ses membres à son souper de Noël, le mardi 11 décembre, à 18h30, au restaurant Le Grand Monarque, 650, de Montbrun.Rassemblée mensuelle de décembre se tiendra à cette occasion.Information: Laurette Viau au 450.655.2768.tous les membres et les nouveaux membres.754673-08dec07 34 I LA SEIGNEURIE - Samedi 8 décembre 2007 T + Sida: 180 personnes touchées chaque année en Montérégie Venez couper votre sapin de Noël ou choisissez-le au kiosque sur place au 2482, chemin Chenal-du-Moine, Sainte-Anne de Sorel - Choix de sapins Baumiers - Possibilité de promenade de 5 pieds à 9 pieds 1 Kiosques à votre disposition au: L i m à l'érablière et plantation Fl ^ f PCantation Ct.U.Outil gfa&sMxk Chaque année, la Journée mondiale du sida rappelle que 3000 hommes et femmes de la Montérégie vivent avec cette maladie incurable.De plus, environ 180 nouveaux individus sont diagnostiqués séropositifs annuellement dans la région.«Il y a plusieurs façons de contracter le virus, notamment lorsqu'une personne ne se protège pas lors de relations sexuelles.Cependant, certains individus, qu’on appelle des utilisateurs de drogues injectables (UDI), attrapent le VIH en s'échangeant des seringues.Contrairement à la croyance populaire, on ne retrouve pas uniquement les UDI dans les grands centres urbains; c’est maintenant une réalité partout dans notre région», souligne D" Jocelyne Sauvé, directrice de santé publique de la Montérégie.On estime qu'il y a 5105 UDI dans la région et qu’environ 10% d’entre eux seraient porteurs du VIH.Etant donné leur mode de vie, ces personnes ont souvent à faire face au regard des autres, en plus des préjugés causés par le fait qu’elles consomment de la drogue.Elles se sentent la plupart du temps rejetées et estiment que ça ne vaut pas la peine de prendre soin de leur santé.Il faut savoir que les UDI vivent de grandes difficultés d’adaptation sociale et ne sont pas nécessairement en mesure d’arrêter leur consommation pour le moment.Pour cette raison, il est important de démontrer une grande ouverture afin que ces personnes puissent bénéficier des services d’aide et des programmes d’échanges de seringues sans se sentir jugées.«Eessentiel, c’est que les UDI réussissent à se sortir de leur situation et à le faire sans contracter le VIH ou d’autres virus comme l’hépatite C, poursuit D" Sauvé.En effet, une importante épidémie de cet autre virus est aussi observable chez ces individus.On estime à 60% le nombre d'UDI de la Montérégie qui seraient porteurs de l’hépatite C.Ce pourcentage inquiète évidemment les autorités de santé publique».Marché Public Coin de Mont-Brun et Rivière aux Pins à BOUCHERVILLE 450.742.0495 Ouvert du 24 novembre au 22 décembre 261103-271107 CSST Information publique Des services disponibles en Montérégie Il existe plus de 85 centres d’accès au matériel d’injection pour les UDI dans la région.Ces centres sont situés principalement dans les CLSC, les hôpitaux, dans plusieurs pharmacies et dans certains organismes communautaires.En 2006-2007, ils ont distribué approximativement 66 000 seringues.Des organismes d'aide aux personnes atteintes du VIH et des programmes et services de lutte aux infections transmissibles sexuellement et par le sang (ITSS) existent en Montérégie.Pour connaître les services disponibles dans la localité, communiquer avec le service Info-Santé.Renseignements sur le VIH, l’hépatite C et les autres ITSS: www.rrsssl6.gouv.qc.ca/santepublique.Amendes imposées dans le secteur de la construction Cette publication vise à rappeler l'importance de la prévention des accidents du travail sur les chantiers de construction, conformément à la Loi sur la santé et la sécurité du travail (LSST).Région de Longueuil Personnes déclarées coupables d'une infraction en vertu de l'article 237 de la LSST : Employeur : Sondez Canada inc.145, rue Jules-Léger Boucherville (Québec) J4B7K8 L'employeur a compromis directement et sérieusement la santé, la sécurité ou l'intégrité physique d'un travailleur lors de l'exécution de travaux en hauteur.Date de l'infraction : 22 février 2006 Lieu de l'infraction : 145, Jules Léger à Boucherville Montant de l'amende : 5 500,00 $ Employeur : Komelco Itée 1720, croissant Surprenant Brassard (Québec) J4X1R7 Date de l'infraction : 26 avril 2004 Lieu de l'infraction : 1150, Sous-Bois à Longueuil Montant de l'amende : 5 000,00 $ Le maître d'oeuvre a compromis directement et sérieusement la santé, la sécurité ou l'intégrité physique d'un travailleur lors de l'exécution de travaux en hauteur.Jeu de hasard et d'argent Employeur : Lajoie couvreur inc.(Proposition) 3455, rue Isabelle Brassard (Québec) J4Y 2R2 Le maître d'oeuvre a compromis directement et sérieusement la santé, la sécurité ou l'intégrité physique d'un travailleur lors de l'exécution de travaux en hauteur.Ce n'est pas parce qu'on fête qu'on doit tout perdre Date de l'infraction : 29 avril 2004 Lieu de l'infraction : 1420, rue Samson à Brassard Montant de l'amende : 5 000,00 $ Employeur : Acier AGF Inc.2270, rue Carneau Longueuil (Québec) J4G1E7 L'employeur a agi de manière à compromettre directement et sérieusement la santé, la sécurité ou l'intégrité physique d’un travailleur lors de l'exécution de travaux en hauteur.Date de l'infraction : 28 septembre 2005 Lieu de l'infraction : Centrale d'Eastmain-1 à la Baie-James Montant de l'amende : 5 000,00 $ conjointe, à sa famille et à ses amis pour dissimuler ses dettes de jeu ou pour justifier ses sorties; a tendance à jouer des sommes d’argent de plus en plus élevées et à ne pas respecter ses limites financières; emprunte de l’argent à sa famille ou à ses amis sans en donner la véri- Chaque année, la période des Fêtes est synonyme d’excès et d’abus de jeux pour les personnes dépendantes des jeux de hasard et d’argent.Pendant cette période de réjouissances, la difficulté de résister à l’appât du gain et à la fièvre du jeu peut devenir plus difficile.Pourtant, il est possible de s’en sortir et d’apprendre à contrôler cette dépendance.«Il ne faut pas hésiter à avoir recours aux services d’aide offerts gratuitement aux joueurs ainsi qu’à leur famille, disponibles dans la région», précise la directrice de santé publique de la Montérégie, D" Jocelyne Sauvé.Plus de 17 500 Montérégiens sont aux prises avec une dépendance à l’égard du jeu, ce qui représente 17% des joueurs problématiques du Québec.En 2004, une enquête, réalisée conjointement par le Centre québécois d’excellence pour la prévention et le traitement du jeu et l’Institut national de santé publique du Québec, révélait que, parmi l’ensemble des jeux offerts à la population, les appareils de loterie vidéo étaient le type de jeu qui développait le plus de dépendance problématique.Selon les données recueillies, 14% des joueurs en seraient dépendants.La dépendance au jeu engendre bien souvent des conséquences importantes chez les joueurs et leurs proches: problèmes de santé, familiaux, financiers, professionnels, de criminalité et de suicide.«Pour la plupart des gens, les jeux de hasard et d’argent sont un simple amusement, assure D" Sauvé.Par contre, pour d’autres, le jeu devient une façon de s’évader de leurs soucis ou de gagner de l’argent.Cette , quête peut les amener à perdre le contrôle et engendrer de sérieux problèmes personnels ou familiaux.» Employeur : Les couvreurs J A Lets rte inc.1211, rue Girard Saint-Hubert (Québec) J4T1H3 L'employeur a compromis directement et sérieusement la santé, la sécurité ou l'intégrité physique d'un travailleur lors de l'exécution de travaux en hauteur.Date de l'infraction : 1er août 2006 Lieu de l'infraction : 3535, croissant des Caryers à Brassard Montant de l'amende : 5 000,00 $ table raison; après avoir perdu de l’argent au jeu, retourne souvent jouer pour essayer de «se refaire»; pense constamment au jeu, à ses dernières expériences et à ses prochaines tentatives.Employeur : Gilles Oligny Date de l'infraction : 27 avril 2004 Lieu de l'infraction : 761, des Bois Francs à Boucherville Montant de l'amende : 500,00 $ L'employeur a compromis directement et sérieusement la santé, la sécurité ou l'intégrité physique d'un travailleur lors de l'exécution de travaux en hauteur.Ces signes servent d’indicateurs dans la nouvelle campagne de prévention contre le jeu compulsif du ministère de la Santé et des Services sociaux, intitulée «Tu joues.je perds».Cette campagne vise à aider les joueurs problématiques et leurs familles à mieux reconnaître les signes avant-coureurs de la dépendance au jeu et à mieux s'orienter vers les ressources d’aide de leur localité.La campagne est accessible sur le site www.dependances.gouv.qc.ca.Personnes déclarées coupables d'une infraction en vertu de l'article 236 de la LSST : Employeur : A & J.L.Bourgeois liée 1745, route Marie-Victoria Contrecoeur (Québec) JOL ICO L'employeur n'a pas étançonné les parois d'une excavation ou d'une tranchée à l'aide de matériaux de qualité et conformément aux plans et devis d'un ingénieur.Date de l'infraction : 28 novembre 2006 Lieu de l'infraction : rue Des Ormes à Saint-Antoine-sur-Richelieu Montant de l'amende : 2 000,00 $ Employeur : Construction Benvas inc.84, rue Riendeau, Route rurale 78 Varennes (Québec) J3X1P7 L'employeur n'a pas étançonné les parois d'une excavation à l'aide de matériaux de qualité et conformément aux plans et devis d'un ingénieur.Date de l'infraction : 18 mai 2006 Lieu de l'infraction : 7979, rue Sherbrooke Est à Montréal Montant de l'amende : 700,00 $ Des services d’aide gratuits en Montérégie «Le joueur qui a un problème se tourne souvent vers sa famille et ses amis pour l’aider, ajoute D" Sauvé.Ces personnes peuvent le soutenir de façon active en observant ses comportements et en l'encourageant à consulter les ressources d’aide existantes.» En Montérégie, les services de traitement sur le jeu sont adaptés aux besoins des joueurs et de leur entourage et offerts gratuitement à tous les résidants de la région.Ils sont assurés par les centres de réadaptation Le Virage et le Pavillon- Foster, la Maison l’Alcôve, l’organisme LAs de cœur et la Maison La Margelle.Lan passé, ces services ont permis d’aider plus de 700 joueurs et familles de la région.Renseignements: www.rrsssl6.gouv.qc.ca, section «Campagnes et programmes».Les services d’aide téléphonique Jeu: aide et référence offrent aussi une assistance immédiate, sept jours sur sept, 24 heures par jour, au 1.800.461.0140 ou 1.866.SOS.JEUX ou au www.AideJeu.com.Employeur : Construction Benvas inc.84, rue Riendeau, Route rurale 78 Varennes (Québec) J3X1P7 L'employeur a permis le stationnement d'un véhicule à moins de 3 mètres du sommet des parois d'une excavation qui n'était pas étançonnée.Date de l'infraction : 18 mai 2006 Lieu de l'infraction : 7979, rue Sherbrooke Est à Montréal Montant de l'amende : 750,00 $ Employeur : 87132 Canada liée (AGL Développement) 2121, rue Léonard-De Vinci, bureau 1 Sainte-Julie (Québec) J3E 1Z2 Le maître d'oeuvre n'a pas placé de garde-corps à tout endroit d'où un travailleur risquait de tomber d'une hauteur de plus de 3 mètres.Date de l'infraction : 16 janvier 2006 Lieu de l'infraction : 1580, chemin Du Fer-à-Cheval à Sainte Julie Montant de l'amende : 500,00 $ Employeur : 87132 Canada liée (AGL Développement) Date de l'infraction :25 janvier 2006 2121, rue Léonard-De Vinci, bureau 1 Sainte-Julie (Québec) J3E 1Z2 Le maître d'oeuvre n'a pas placé de garde-corps à tout endroit d'où un travailleur risquait de tomber d'une hauteur de plus de 5 mètres.> Des indices Certains indices permettent de savoir si une personne de son entourage, adepte des jeux de hasard et d’argent, a développé des problèmes de jeu.Voici quelques comportements typiques, dénonciateurs d’un joueur problématique.La personne: ment à son conjoint, à sa VI Lieu de l'infraction : 1580, chemin Du Fer-à-Cheval à Sainte Julie Montant de l'amende : 500,00 $ m Cl z m C Employeur : 73 Constructions Normand Pigeon & Fils inc.Date de l'infraction : 9 novembre 2006 Lieu de l'infraction : 609, rue Marié-Posé à Beloeil Montant de l'amende : 500,00 $ 720, rue Pierre Boisseau Verchères (Québec) J0L2R0 m L'employeur n'a pas protégé un travailleur contre les chutes alors qu'il était exposé à une chute de plus de 3 mètres.S POUR QUE LE MONDE TOURNE PLUS JUSTE B Employeur: Opron inc.1351, rue Newton Boucherville (Québec) J4B 5H2 rt a Date de l'infraction : 23 avril 2007 Lieu de l'infraction : 2530, chemin Paul-Gérin-Lajoie à Vaudreuil-Dorion Montant de l'amende : 500,00 $ Le maître d'oeuvre n'a pas étançonné les parois d'une excavation ou d'une tranchée à l'aide de matériaux de qualité et conformément aux plans et devis d'un ingénieur.00 CV n m 3 ÇT 4, DËPELOPPE/HENF EF R4IX m K) O La prévention.j’y travaille ! O N l (514)679-1100 1 740, boul.Ste-Foy * LPWeuil (Québec),J4J 1Z3 754677-081207 W U1 i O 41 * t 3 '•V,-x V r r 11", b'-t / o;-» v-rt:>J -f'C ["•pffT'ff h «I COMPTABLES AGRÉÉS FAUCHER DAVIAULT COMPTABLES AGRÉÉS s.e.n.c.210 MONTARVILLE, BUREAU 2020 BOUCHERVILLE N O O N 2 -Û 450.641.2305 E ¦S Télécopieur : 641-4505 Courriel : mdaviault@lescomptables.com ¦U 00 =5 ai E un .à votre service depuis 1988.385, Samuel-de-Champlain, Boucherville 747719-carte ¦ Faks affaire éitedemenl R*d*».H«l • Cm-wdal £! avec le propriétaire U Demandez Hicola R.B.Q.82220492-03 450.641.1127 Estimation gratuit» IC 7?< Boucherville - i + a Fondation Hôpital Charles eMoyne reçoit 40 000$ iront d’offrir un meilleur service aux enfants d’autant plus grand que le secteur de la pédodans le besoin.» En mai, lors du Grand McDon, les restau- public et les besoins sont nombreux, explique rants McDonald’s de Greenfield Park et de Nicole Tremblay, directrice, collectes de Saint-Lambert avaient versé une somme de fonds et partenariats.Nul doute que l’aide Pour accomplir cette transformation, 1620$ pour les enfants soignés à l’Hôpital financière annoncée fera une grande diffé- l’Unité de pédopsychiatrie a profité des ser- Charles LeMoyne.En deux ans, McDonald’s rence dans l’épisode de soins de cette jeune vices professionnels d'une designer d’intérieur, aura versé un total de 67 000$ pour cette ins- clientèle.» titution de santé desservant la Montérégie.psychiatrie est encore méconnu du grand Un an seulement après avoir fait un don de 25 000$ pour l’acquisition de fauteuils-lits pour le département de la pédiatrie, l’Œuvre des Manoirs Ronald McDonald offre à nouveau son appui à la Fondation de l'Hôpital Charles LeMoyne en remettant cette fois 40 000$ pour l'Unité de pédopsychiatrie.Cette somme a permis de recréer un environnement des plus chaleureux pour les jeunes patients de 12 ans et moins de cette unité de soins.Grâce à ce montant important, l’Unité de pédopsychiatrie a bénéficié d’une véritable cure de rajeunissement.Toutes les chambres ont été repeintes et redécorées.De nouveaux lits ont été achetés et le mobilier a été complètement changé.Les aires communes, comme la cuisine et la salle de jeu, ont aussi bénéficié d’un nouvel aménagement repensé en fonction de cette jeune clientèle.Cette transformation permettra aux enfants séjournant à l’hôpital de bénéficier d'un environnement plus accueillant.La Fondation Hôpital Charles LeMoyne De son côté, la Fondation Hôpital Charles remercie les nombreux partenaires et fournisseurs de la Rive-Sud qui ont collaboré à ce l’Œuvre des Manoirs Ronald projet de réaménagement en facilitant l’achat Sylvie Tremblay.«Les enfants traités en pédopsychiatrie doivent parfois séjourner plusieurs semaines à LeMoyne salue ce partenariat unique conclu l’hôpital et un environnement agréable facili- avec te leur adaptation et leur guérison.La contri- McDonald.«Cette somme aura un impact de fournitures et services professionnels, button financière de l’Œuvre des Manoirs Ronald McDonald apporte un appui important au projet de réaménagement de l’Unité de pédopsychiatrie», a confié D' Claude Grenier, chef de cette unité à l’Hôpital Charles LeMoyne.«LŒuvre des Manoirs Ronald McDonald est heureuse d’appuyer encore une fois la H} Fondation Hôpital Charles LeMoyne, a souligné Judy Jeannin, agente de liaison communautaire des Restaurants McDonald’s.Nous Le prix d'excellence pour un chirurgien du CSSS rierre-Boucher l Lors du gala annuel de l’Association des sommes fiers de pouvoir contribuer à la réali- médecins de langue française du Canada, sation de projets comme celui-ci, qui permet- qui a eu lieu récemment, le docteur Pierre Jetté, chirurgien au sein du CSSS Pierre Boucher, s’est vu décerner le prix d’excel- V 'j lence des médecins de cœur et d’action dans f la catégorie spécialiste du domaine chirurgi- h pÆf T i 4/ ; 6r cal.0 m NOVAK Le docteur Jetté est membre de l’équipe médicale de l’Hôpital Pierre-Boucher depuis plus de vingt ans à titre de chirurgien général spécialisé en chirurgie bariatrique, un traitement chirurgical pour l’obésité morbide.Un des pionniers au Québec dans cette Ç.spécialité, Dr Jetté s’y est consacré dès le ffl début de sa carrière.Sensible aux conditions || de vie difficiles et aux nombreux préjugés | dont sont victimes les personnes souffrant ¦ d’obésité morbide, il s’est investi pour faire H tomber les perceptions négatives et amélio- H rer de façon tangible la vie de ces personnes.Dr Pierre Jetté, chirurgien.Humaniste, dévoué et passionné, le docteur Jetté s’est vu décerner ce prix pour l’ex- association francophone d’Amérique du cellence de sa pratique, ses réalisations et Nord.Elle regroupe des milliers de membres son engagement à faire avancer la cause de témoins de leur attachement aux valeurs l’obésité morbide, tant sur le plan scient!- d’engagement, d’innovation, d’action et de professionnalisme.Elle appuie et encourage LAssociation des médecins de langue l’excellence et la pratique médicale dans française du Canada est la plus importante toute la francophonie.B, ~1 % j y .I i ' X S : TB ¦ ANf a v MW t a •Sy, 40000$ jj|f^ •?*****> AM"ht , / De gauche à droite: Carmen Millar, directrice des soins infirmiers, Nicole Dinel, infirmière-chef de l’Unité de pédopsychiatrie, Judy Jeannin, agente de liaison communautaire, et Bob Tosson, conseiller en exploitation, tous deux des Restaurants McDonald’s du Canada, Dr Claude Grenier, chef de l’Unité de pédopsychiatrie, et Nicole Tremblay, directrice collectes de fonds et partenariats à la Fondation Hôpital Charles LeMoyne.fique que sur le plan humain.391, bout, de Mortrgne, Boucherville J4B 1B7 Tel.: 641-3360 / Téléc.: 655-9752 LA SEIGNEURIE - Samedi 8 décembre 2007 I 37 Un appui pour la Société pour les Assemblée générale de l'ADQ enfants handicapés du Québec dans Marguerite-d'Youville Récemment, Simon-Pierre Diamond, député de Marguerite-d’Youville, a présenté un chèque de 1050$ à Hugo Bouchard Beaulieu afin de l’encourager dans son ascension du Kilimandjaro au profit de la Société pour les enfants handicapés du Québec.M.Bouchard Beaulieu, dont le cousin est atteint d’autisme, commencera l’ascension de cette montagne de Tanzanie le 1" janvier 2008.M.Diamond s’est rendu chez Café Expert, le lieu de travail de M.Bouchard Beaulieu, pour lui remettre le chèque.Depuis 1930, la Société pour les enfants handicapés du Québec accompagne les jeunes vivant avec un handicap dans la réalisation de leurs rêves.Elle soutient également les parents dans leurs efforts à apporter toute l’aide, l’attention et le soutien dont leur enfant a besoin.Le groupe Kili 2007 s’est donné comme défi d’atteindre le sommet du Kilimandjaro (5895 mètres) afin d’amasser plus de 50 000$ en dons pour la Société pour les enfants handicapés du Québec.M.Diamond a souligné l'importance d’encourager des jeunes comme Hugo dans la réalisation d’objectifs personnels qui permettent à ^association adéquiste de la circonscription Thérèse Toutant et Richard D’Amour agiront Marguerite-d’Youville a récemment organisé à titre de vice-présidents alors que Louis-une assemblée générale afin de renouveler son Benoît CItalien-Bruneau sera vice-président comité exécutif.Lors de cette assemblée, les jeunesse.De plus, plusieurs conseillers les assis-postes de président, vice-présidents et teront dans leurs diverses tâches: Chantal conseillers étaient en élection.C’est Benoît Soucy, Jean-Yves Côté, Réginald Drapeau, Gauthier, un comptable agréé de Sainte-Julie, Serge Giard, Michel C.Morin, Yves Renaud et qui a été élu comme président de l’association Vincent Hamel ont donc aussi joint l’équipe adéquiste de Marguerite-d’Youville.Marie- adéquiste de Marguerite-d’Youville.m IV / „ 1 % » .: ^ A# ¦ , \L 4a I U \ ft Hugo Bouchard Beaulieu a reçu un chèque de 1050$ de Simon-Pierre Diamond afin de l’encourager à poursuivre son projet.: j des enfants et des parents d’obtenir une meilleure qualité de vie.Ainsi, Simon-Pierre Diamond souhaite inciter les individus à donner de leur temps à des organismes qui leur tiennent à cœur.M M a Nouveau conseil exécutif du Parti québécois de Verchères Brunch reconnaissance et assemblée générale du PQ de Verchères Un nouveau conseil exécutif a été élu lors de l’assemblée générale de l’Association du ' Parti québécois de Verchères, qui j gj§|j a eu lieu récemment.Résultat d’un savant équilibre entre expérience et nouveauté, le nouveau conseil exécutif compte treize membres représentant les différents secteurs de la circonscription de Verchères.Sur la photo, Pierre Beaudry (trésorier, Saint-Amable), Michel Amringer (vice-président aux affaires poli- (vice-présidente à l’organisation et à la mobili- tiques et au programme, Varennes), Gabriel sation, Saint-Antoine -sur-Richelieu), Marc Benoit (représentant jeune, Varennes), David Lacroix (conseiller, Saint-Antoine - sur- Joly (conseiller, Saint-Marc-sur-Richelieu), le Richelieu), Louis Duval (secrétaire, député Stéphane Bergeron, Marie-Christine Contrecoeur) et Sylvie Moreau (conseillère, Carrier (représentante jeune, Varennes), Verchères).Nicole Joly (conseillère, Saint- Sylvain Blais (président, Varennes), David Amable) et Louise Roy (conseillère, Brodeur (conseiller, Verchères), Lise Lavoie Contrecoeur) n’apparaissent pas sur la photo.important de définir les modalités traduisant cette volonté de vivre ensemble.C’est la raison pour laquelle nous avons déposé ces projets de loi sur l’identité et la constitution québécoises», a déclaré Mme Marais.Le député de Verchères, Stéphane Bergeron, a signalé qu’il régnait une grande effervescence dans les rangs du Parti québécois sous la gouverne de Pauline Marais et que celle-ci avait rapidement mis l’ensemble des instances de sa formation politique au travail.«Mme Marais nous l’a dit, elle compte sur nous.Elle veut associer les militants à l’élaboration de notre prochaine plateforme électorale [.]», a dit M.Bergeron qui, en compagnie de son collègue fédéral et du président du Parti québécois de Verchères, Sylvain Blais, a remis à Mme Marais une assiette décorative arborant son animal fétiche, le coq, produite par l’artiste varennoise France Marcotte.Pauline Marais a fait salle comble à l’occasion du brunch reconnaissance du Parti québécois de Verchères tenu récemment, lequel a été suivi de l’assemblée générale de l’association de comté.Ce sont en effet plus de 200 personnes, parmi lesquelles on reconnaissait notamment le député de Verchères-Les Patriotes, Luc Malo, de même que plusieurs élus municipaux, dont les maires de Verchères, Sainte-Madeleine et Saint-Roch-de-Richelieu, Claude Fradet, Marcel Bates et Claude Pothier, qui ont pu rencontrer et entendre la chef du Parti québécois et députée de Charlevoix.Mme Marais a expliqué qu’elle avait mis de côté les palabres interminables portant sur la mécanique référendaire pour se concentrer sur le projet de pays lui-même.«Il faut plus que jamais parler du pays et des raisons pour lesquelles il est urgent de le faire advenir.Et pourquoi réalise-t-on la souveraineté, si ce n’est d’abord pour les gens qui habitent le pays?Il était donc m**.m#' mm f • M H ! m.i - i f i « H L jEjél K / I '• - 1 ¦ if : 30 téléviseurs L 1 .» Boucherville 1101-582, ch.de Touraine (Carrefour Rive-Sud, prés d'IKEA) k 450 449-6395 1 U f'l O ¦ s L «¦tts» N £ O g O N a 8 £ 2 ISfflIIsIffi lsi*tsg»l -Q E ' "a s SB Y.w T3 00 5 dSSB tva.canoe ca Une compagnie de Québécor Media % », » & 0 \ « m 3.• i «5% mis* i SB r._ Jftk, % t R ET.Eg b BOUCHERVILLE - Foce ou fleuve el dissimulée 8R0SSARD - Luxueux condo situé dons le NOUVEAU MONTRÉAL ¦ Maison de ville sur trois parles arbres, propriété de pierre datant de circa complexe recherché "Le Hameau des Berges", niveaux au coeur du centre-ville situé sur le site 1760 située sur un terrain de près de 26 000 p.c.Généreuse fenestration pour un ensoleillement historique des dépendances du monastère du Reconnue maison non classée "Maison maximum.Planchers de lottes, cuisine rénovée, bon pasteur.RDC ouvert, salon avec plafond de MolhioP'.Cour privée avec pisc.creusée de SDB avec douche en céramique et verre.Deux 11', foyer et vue sur la terrasse privé et la cour béton.Habitez une page d'histoire ou coeur du garages, a/c central, pisc.creusée.intérieure.Un oasis de paix ou coeur du centre- Vieux-Boucherville.BOUCHERVILLE - Luxueuse unité ou ROC avec 3 chambres, située dons les Jardins d'Avignon.Face à un croissant et adossée à un parc avec fontaine.PI.de lottes, solarium, fenêtres en baie à la salle à manger et à la cuisine, foyer au bois au salon, cuisine avec armoires de merisier, garage double.ville.gmt Mi m 111 VARENNES OUEST - Immense ploin-pied situé dons un croissant recherché.Intérieur avec cochet, planchers de lattes et ogees.Sous-sol aménagé.Poysagement prof, avec piscine creusée chauffée.Thermopompe, a/c.359 500$ * A*.r." m ! i - B «R; L BOUCHERVILLE - Condo sur deux niveaux situé copropriété.ROC ouvert et ensoleillé.3 CAC de p^s du fleuve et des écoles.Salon agrémenté VARENNES - Résidence de prestige située dans "Les Jardins de la Rive".Const, de qualité en pierre, bonnes dimensions à l'étage.Une porte de côté d'un foyer au bois.Cuisine fonctionnelle.Hall Beaucoup de détails : plafond de 9' ou RDC, lattes de joloba et boiseries sur deux niveaux.Plafond nous d°nne owés au s-s aménagé.Cour intime d'entrée fermé avec porte française.3 CAC de cathédrale au salon.Terrain aménagé, garage double, thermopompe.Dvet hole de cèdres matures.Près services et bonnes dimensioned l'éloge.185 500$ transports.179 500$ BOUCHERVILLE - Collage jumelé en % - , û / il mm m *¦ / - '% Ü' ' i i NOUVEAU BOUCHERVILLE - Magnifique condo situé dans les "Jardins de Nantes".Intérieur ouvert et chaleureux avec planchers de lattes et foyer.Solarium avec orientation plein sud permettant en ensoleillement maximum.Salle à manger avec fenêtre en baie.Cuisine avec armoires de couleur crème.Garage double.% Cbssenwataaofe $* S^enttenre 2* Ra/M*x au Qtwebec * i » i WBBÊÊÊÊBk BM R6M6C8 Superbe ancestraîe fâÊtÊt SIGNATURE INC.1 Courtier immobilier agréé : 3 ' 9 9.Œ tfE-AM./ Siyitatur* 4.P, fl) N) O O HR* 4x , vj pa kï m o 753979-081207 BOUCHERVILLE : T.Tl - if Outre son style et le \ charme, cette propriété située sur une rue paisible saura convenir à votre famille, 3 CAC à l'étage, salon spacieux avec loyer, hall d'entrée fermé, cour avec intimité assurée entourée de cèdres matures.ELLE MÉRITE VOTRE ATTENTION! Cott.super impeccable, 3+1 CAC, 2 SDB + 1 : salle d'eau refaites, foyer, bureau au RDC avec sortie indépendante, sous-sol bien g®| pensé, cour privée H avec arbres ¦js matures + piscine.¦ COUP DE COEUR! ¦F T: B w VARENNES IrtoUy ût ®s A votre service depuis 1998 757387-031107 agent immobilier affilié 450.449.4949 W* cW " ma RE MAX Performance R C M # A Chantal jqubert Bur.450.466.4000 ILS DON 757465-241107 44 I LA SEIGNEURIE - Samedi 8 décembre 2007 301770-120507 r •f Jean-Yves Pomerleau s Agent immobilier affilié I nfSl ¦ ce- 4 '/g :: am a %RGAWK 1 t Juj/iatiu'e inc.1450.449.4411 Sais frais 1.800.732.8103 jyipomerleaif@remax-quebecxoni Courtier immobilier agréé Franchisé Indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.Marie-France GRENACHE Agent immobilier affilié Tél.:450.449.4411 manc4Txægrma*e@renmK}uebeccoin l «m rb^mbkT - Spacieuse salle de bains - Ensoleillé et près de tous les services - Condo 2003 - 2 chambres à coucher - Planchers de lattes de chêne Re/Hm Signature inc ccwnier Énnuétiiiec agréé .Jk Boucherville OUCHERVILLE ' t —-/«y.11 a J m A I I n :Wj I H Adossé au ruisseau Sabrevois sur un magnifique terrain de près de 12 000 p.c.unique à Boucherville.Ce triplex offre des Secteur Normandie, charmant cottage entretenu avec soin et logements spacieux dont 2 logements de type maison de ville, amour.Sous-sol aménagé, cabanon et piscine hors-terre.Le propriétaire habite le 7.5, qui est sur trois étages.Le 5.5 est Cette coquette résidence est clés en main, sur 2 étages (850$) et le 4.5 au sous-sol (700$).! I TROP TARD.TROP TARD CJ liTWi î LM A J M i SW Mc; #### 352 Des Merles, beaucoup L d'améliorations apportées, ogee, X cadrage de porte, porte avant, salle de g bains du 2ème, fenêtres du sous-sol, ^ porte patio.Bien situé près des * services, AUCUN VOISIN ARRIÈRE.t Quatre chambres au total, 2 salles de bains, idéal pour famille.m 31 Dollard, Boucherville, grand bungalow 38 x 34 pieds, salle de bains et cuisine rajeunies, toiture récente, 3 cac au même étage.Sous-sol aménagé posa.De 2 chambres supplémentaires.a < •ï wm / w Mellette rem Agent immobilier affilié RE/MAX Signature Inc.450.449.4411 ™ • 763976-081207 WMU RE/MAX SIGNATURE «g* VC/AAVSr Signature inc.Br 1F*X Courtier immobilier agréé P^WI Sylvie f ;*f Bélanger i Agent immobilier affilié % Pour vendre ou acheter $ contactez-moi ! 12 Courtier Immobilier «gréé franchisé Indépendant et 450.449.4411 m i V V mm ».s 450 449-441 I : Agent immobilier affilié Céline & Michel / N “ Comme en famille-dans la vie, avec vous.” %&î: [ I \ Céline Parenteau, agent immobilier affilié Michel Carle, agent immobilier agréé Tél.=450.449.4411 Sans frais :1.800.732.8103 infe@celine-michel.ca www.remax-quehec.com WMK BE/MAX Signature inc.Courtier immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.V#pnmière^a%%n Z U vie facile Venez vous installer liiir m W.l mil % r.br hbSbbSBbb I assenas Boucherville : Cottage très ensoleillé, situé Boucherville : Jumelé clés en main.Belle Boucherville : Cottage en rangée, unité de dans le secteur Normandie.Près des services, luminosité, plusieurs rénovations.Situé dans coin très ensoleillée, Impeccable.À proximité de un secteur de choix, près des services et parc tous les services.Coup de coeur assuré.Unevisites'impose! golf et parc.Un coup d'oeil suffit! % - Réalisez votrêrêve .Æâ Condo de qualité afl q ! , I.eg Boucherville : Luxueuse propriété située Boucherville : 832 de Brouage.Superbe Brassard : Superbe condo en rangée avec face au bassin du Projet Harmonie.Un choix plain-pied offrant de nombreux avantages, mezzanine, garage ou se conjuguent luxe, judicieux pour acheteurs exigeants.Nous vous Situé face au Boisé de Brouage.Tous les raffinement et confort Secteur recherché.Il ferons un plaisir de vous faire visiter.pourrait êtreàvous! principaux services à proximité.753874401207 m a m i ?% , .Yik IlÉëifl m i h T m % I K" J##' Varennes : Luxueux cottage, 4 chambres, garage, piscine creusée chauffée.429 000$ Varennes : Bungalow 3+1 CAC, thermopompe, foyer, cour intime.239 000$ 1 1 ï2x .François Breton Agent Immobilier agréé I ïï k m ! $ 449.4411 - 450.929.2525 www.francoisbreton.com 450.s , Varennes : Bungalow rénové, piscine creusée, thermopompe, solarium.219 000$ Cottage, garage, thermopompe, secteur ouest.309 000$ Boucherville : Bungalow, garage.249000$ _ 45 Le Parcours Tél.: 4504684555 Un cadeau pour les femmes sans emploi de Boucherville, Varennes et Verchères casion à ces femmes de commencer une forma- mm Hr don de douze semaines, incluant trois semaines de stage en entreprise.Durant la formation, elles pourront explorer plusieurs possibilités de carrière, découvrir les outils stratèges femmes sans emploi peuvent commen- giques pour une recherche d’emploi efficace et cer l’année 2008 du bon pied.Le Centre ainsi augmenter leur confiance en elles, d’orientation et de formation pour femmes en recherche d’emploi (COFFRE) peut les aider à d’une centaine de femmes par année de béné-clarifier leur orientation professionnelle et ficier de ses services gratuitement, ainsi trouver leur place sur le marché du travail.Depuis 25 ans, COFFRE permet à plus Réservation: 450.678.3838.Tous les services sont offerts grâce à la par-Dès le 7 janvier 2008, COFFRE donne l’oc- ticipation financière d’Emploi-Québec.Un Noël sans bon sens?- Chemins de vie, 1280, Papineau à Longueuil, propose une rencontre le jeudi 13 décembre, de 19h à 21h, sur quel sens veut-on donner à Noël cette année, comment veut-on fêter et à quoi veut-on donner priorité.Il s’agit d’une invitation à venir échanger en préparation de Noël, avec l’animateur Jacques Morin.Contribution libre.Information: 450.670.3763 : Y Agent Immobilier affilié SAINTE-JULIE: Très grand split, 2 SDB rénovées.Planchers de chêne, 3+1 CAC, hall d'entrée agrandit, sous-sol entièrement fini, 2 garages, grand patio, cabanon.SS n Habitations des Seigneurs inc.tiST Le Comité de surveillance de quartier de Boucherville en campagne EBW2EMC! 450.449.4411 757055-081207 Récemment, le Comité de surveillance de quartier de Boucherville, accompagné par des élus municipaux, a sillonné des rues de Boucherville en distribuant de porte en porte au-delà de 1000 dépliants de prévention contre le crime sur la propriété.Le Comité envisage de poursuivre la distribution de ces dépliants au cours des mois à venir.Parmi les participants à l’événement, la majorité des conseillers municipaux, qui ont appuyé les efforts du Comité de surveillance sur le terrain, était présente.Le conseil municipal souligne les efforts soutenus des membres de ce comité qui oeuvre bénévolement depuis neuf ans sur le territoire.«La sécurité de la population bouchervilloi-se est un enjeu important pour le conseil municipal, c’est pourquoi nous avons participé à cette activité en collaboration avec le Comité et les.deux policiers communautaires oeuvrant sur le territoire de la ville de Boucherville: Normand Migneault et Paul Caron.La Ville est fière de s’associer à cette initiative en ayant attribué à ce groupe de citoyens bénévoles une ligne téléphonique et une adresse courriel reliée à la Ville de Boucherville», précise Richard Lalancette.Le Comité a besoin de nouvelles personnes bénévoles afin de poursuivre ses activités de sensibilisation auprès de la population.Ses membres invitent les concitoyens à communiquer avec eux en vue de connaître en détail les objectifs et les modes de fonctionnement du Comité.Renseignements: surveillance.quartier@ville.boucherville.qc.ca ou 450.449.8100, poste 8807.!&æ •Hall d'entrée luxueux •Deux ascenseurs • Climatisation •Service de concierge • Garage Intérieur Inclus Structure en béton, Insonoriseiloii exceptionnelle Un spectacle de Noël qui rapporte 15 000$ C’est dans le décor enchanteur de Noël des assuré la première partie alors que le Chœur oncologie à l’Hôpital Pierre-Boucher, ainsi qu’à cipale activité est l'emballage de cadeaux, gra- Promenades St-Bruno que la Fondation de Pratt & Whitney Canada a offert une autre leurs familles.Ce programme a été développé cieusement offert par le centre commercial, qui le Fonds Josée Nardella, affilié à la a débuté avec l'arrivée du Père Noël.Les deux Les fonds recueillis serviront à financer les Fondation.Il en assume le financement ainsi kiosques seront en activité jusqu au 31 décembre inclusivement.La population est Le partenariat avec Les Promenades St- invitée à venir admirer la Forêt d’espoir, ins-Bruno est en vigueur depuis trois ans.La prin- tallée près du kiosque de la cour Zellers.l’Hôpital Pierre-Boucher a présenté le tradi- magistrale prestation, tionnel spectacle de Noël.La chorale des employés, médecins et amis de l’hôpital a activités de soutien aux personnes traitées en que la gestion quotidienne.par m.h i mm «Egf ?1 V: : Sût** 1 0«e* QhMR QlMM à S ImI .g.1p ” # % IJ III [l lis rj S «fl I II le fl novrftàrs 100?J im 1(000^ uu % - _ .: Quinze mille co SS 11 La Cage asx Swm ¦ r% Nor.«j»ifW H :i Sylvie Cartier, infirmière pivot en oncologie, Julie Morin, directrice du marketing des Promenades St-Bruno, Martin Hamel, propriétaire exploitant des trois Cage aux sports, Josée Nardella et Geneviève Boyer, coordonnatrice des communications de Norampac.; ’0 , | Près de 2 centres commerciaux j loblaws, Wal-Mart, CISC, hôpital, services à proximité phase III pré-ventes visitez: www.leparconrsadoncour.cem 1945, Adoncour, Longueuil Bureau, des ventes de 11 h à 17 h ou sur rendez-vous BOUCHERVILLE Superbe projet situé dans un environnement boisé à quelques pas du fleuve.Vous pouvez maintenant visiter notre rondo modèle au 778, Pierre-Viger.¦ ______.iSm i ## $ .IM Su & s 8 O Àpa A 1)0 N CO U K GRAND CHOIX DE MODÈLES.ACHETEZ ET PROFITEZ DÈS MAINTENANT! Condos haut de gamme VMM nMHMMnnr ¦IPI ¦ HM as ¦tt .r * 1 I!*»' _ —fesffl}' ___ æaoEiiiiPûsiHûfLtîGe *™p ' JDt^jyiuï I s 1 > .L I Information : 450 449-4949 M.Jean Mireault*M.Christian Lafrance 1 Agents immobiliers agréés É r i J y 108640-081207 46 I LA SEIGNEURIE - Samedi 8 décembre 2007 755152-08121 § 111 B r ^^.:.+5:-393//78:.^ ( Annonces classées encadré #4 t 6°0$ annonce simpleencadré #1M k Votre petite annonce sera publiée .gjiP- f dans un de nos 14 journaux Informez-vous! J IMMOBILIER 101 Maisons à vendre 102 Condominiums 103 Propriétés à revenus 104 Visites libres 105 Chalets / Propriétés de campagne 106 Maisons mobiles 107 Terrains 108 Commerces 109 Édifices / Bâtisses commerciales 110 Fermes/Terres 111 États-Unis, hors frontières 112 Propriétés recherchées encadré #3 450M1.3360 encadré #2 Petite annonce simple 15 mots ou moins : * Internet compris I » : ; t i i i i 754674-081207 U es# AVIS PUBLIC D'ENTRÉE EN VIGUEUR AVIS PUBLIC Budget 2008 et PTI 2008, 2009 et 2010 Boucherville Boucherville AVIS est donné que le règlement suivant a été adopté par le conseil de la Ville de Boucherville lors de sa séance ordinaire du 16 octobre 2007 : RÈGLEMENT NUMÉRO 2007-65 TITRE ET OBJET: « RÈGLEMENT DÉCRÉTANT DES TRAVAUX D'ÉTABLISSEMENT DES SERVICES MUNICIPAUX SUR LE PROLONGEMENT DES RUES WILFRID-PELLETIER ET PAUL-LETONDAL DANS LE PROJET HARMONIE PHASE SB DE MÊME QU'UNE DÉPENSE DE 2 063 000$ DONT UN EMPRUNT MAXIMUM DE 108 424 $ NÉCESSAIRE À CETTE FIN » Ce règlement a reçu l'approbation des personnes habilitées à voter le 30 octobre 200/ et de la ministre des Affaires municipales et des Régions le 29 novembre 2007.Ce règlement est disponible pour consultation à l'hôtel de ville de Boucherville aux heures ordinaires de bureau.Ce règlement entrera en vigueur conformément à la loi.DONNÉ À BOUCHERVILLE, ce 6e jour de décembre 2007 Claude Caron, greffier AVIS PUBLIC est donné par le soussigné greffier de la Ville de Boucherville : • QUE le budget pour l'exercice financier 2008 de la Ville de Boucherville sera adopté par le conseil municipal lors d'une séance spéciale qui se tiendra à la salle Pierre-Viger de l'hôtel de ville, 500 rue de la Rivière-aux-Pins, le MARDI, 18 DÉCEMBRE 2007, À 19H30: • Que le programme triennal des dépenses d'immobilisations pour les années 2008, 2009 et 2010 sera également adopté au cours de la même séance.• QUE les délibérations du conseil et la période de questions, lors de cette séance spéciale, porteront exclusivement sur le budget et ledit programme triennal ; Donné à Boucherville, ce 5e jour de décembre 2007 CLAUDECARON Greffier 754672-081207 754675-081207 RTS SP O Une Bouchervilloise sélectionnée par Tennis Québec Un nouveau record du monde pour Benoit Huot Le nageur paralympique Benoit Huot, originaire de Longueuil, n’a pas fini d’étonner le public.Après avoir battu son propre record du monde au 200 mètres quatre nages, à la fin du mois d’août, à Rio de Janiero, l’athlète signe une nouvelle marque mondiale.Il a battu le record du monde au 400 mètres quatre nages en petit bassin, vendredi de la semaine dernière, au Grand Prix Bell de Toronto.Le nageur de 23 ans a fracassé par 3,88 secondes l’ancienne marque mondiale chez les S10 en stoppant le chronomètre à 4 minutes 51,52 secondes.«Après le 100 mètres papillon, en regardant l’écran, j’ai remarqué que j’étais en dessous du temps de passage.J'étais confiant parce que je savais que ça irait bien sur le dos, puisque j’ai beaucoup travaillé ce style dernièrement.J’ai ressenti de la fatigue à la brasse, mais je suis revenu en force au style libre», a déclaré dans un communiqué l’athlète qui se disait aussi satisfait que surpris de sa performance.Cet exploit est d’autant plus méritoire car à peine revenu d’un voyage au Mali, il avait vécu une journée rocambolesque la veille du tournoi.«J’ai passé 12 heures dans l’avion pour me rendre à Toronto.A cause des conditions météorologiques, nous avons tourné dans les airs pendant trois heures avant d’atterrir à Pittsburgh, où nous avons été coincés dans l’avion pendant plusieurs heures avant de pouvoir repartir.» Cette mésaventure n’a toutefois en rien Marilyn Veillette a À la suite de ses belles performances lors de compétitions provinciales et nationales de tennis, en 2007, la jeune Marie-Laurence Blais, de Boucherville, a été sélectionnée par Tennis Québec pour participer à ses premiers tournois internationaux en Floride.La joueuse de tennis, âgée de douze ans, s’est donc envolée jeudi avec 23 autres jeunes athlètes du Québec en direction de Miami.Tennis Québec a choisi six filles et six garçons de douze ans ainsi que douze autres de 14 ans.Ces jeunes Québécois seront à Miami jusqu’au 20 décembre et s’entraîneront intensivement avec des entraîneurs de Tennis Québec, fis auront même la chance de participer à de nombreux tournois dont le prestigieux Juitior Orange Bowl ternis championship.VOrange Bowl est un tournoi de tennis junior d’envergure internationale, organisé par la Fédération internationale de tennis et la United States Tennis Association.Cette compétition, qui regroupe les meilleurs joueurs junior provenant de partout à travers le monde, a lieu chaque année, depuis 1962, à Miami.D’excellents joueurs de tennis ont passé par cette étape à leurs débuts.Alors qu’ils jouaient pour les juniors, Roger Federer, André Agassi et Justine Benin ont participé à ce tournoi.Marie-Laurence est très frère d’avoir été sélectionnée et d’avoir la chance de pouvoir vivre cette magnifique expérience.! 1H -jü | .e .Imü! H gU 1 i w Le nageur Benoit Huot bat un nouveau record du monde (Photo d’archives).a M terni l’expérience du.nageur au Mali.«C’était extraordinaire comme expérience, et ce, malgré les journées chargées.Ce congé d’entraînement m’a reposé.Ça reste un facteur déterminant à ma bonne performance!» (MV) La joueuse de tennis Marie-Laurence Blais, de Boucherville, a été sélectionnée pour participer aux premiers tournois internationaux de Tennis Québec, en Floride (Photo d’archives).Y 1 1 I -a il Une nouvelle journée en or pour le patineur François-Louis Tremblay ______Marilyn Veillette X 3% T.\ \ i / B impératif que je puisse répartir mon énergie convenablement et que mon tracé soit efficace.Malgré l’expérience, la qualité de la glace change d’un endroit à l'autre, ce qui rend le tracé à chaque fois imprévisible.» Llathlète a également réussi à aider le Canada à gagner la médaille d’argent au relais masculin.«François-Louis était extrêmement rapide dans le relais.Il volait sur la glace! Il a réussi à réduire l’écart entre les autres équipes lorsque c’était nécessaire», a commenté le directeur de la courte piste de Patinage Canada, Yves Hamelin.De son côté, la patineuse Tania Vicent, originaire de Verchères, a été éliminée en demi-finale.Elle a pris le 14e rang de la compétition.N# Fit Après avoir entamé la quatrième étape du circuit de la Coupe du monde de patinage de vitesse sur courte piste sur une lancée moins rapide, à Turin, en Italie, le patineur de Boucherville, François-Louis Tremblay, a terminé la dernière journée du circuit, dimanche, à toute allure.Le patineur s’est imposé à l’épreuve de 500 mètres et a terminé la compétition sur la première marche du podium avec la médaille d’or au cou.Avec cette victoire, il a empêché un balayage complet des médailles d’or masculines par les Sud-Coréens.Pour remporter cette nouvelle médaille d’or, le Bouchervillois a dû devancer le Coréen Si-Bak Sung et l’Américain J.R Kepka.«J’ai eu une excellente journée, tant au niveau physique que stratégique, a mentionné le patineur de 27 ans dans un communiqué.Vu que j’affrontais de solides adversaires, c’était F\ r 1 é 2k ' m r I ^ ¦ Le patineur François-Louis Tremblay a terminé sa dernière compétition sur la première marche du podium (Photo d’archives).52 I LA SEIGNEURIE - Samedi 8 décembre 2007 V,i -