La seigneurie, 21 juin 2008, Sortir. Vivre en Montérégie

I /I / ISOTrWfolIUflil tth m ¦ : 304802-210608 ^liendeau HYUnORh m : ort ¦ I m : : ' æ ¦ : I m m am ¦a K.térégiens Journal culturel des Heb Mm .tejv.• -1 .• \ : .ïM& a 1 ¦ ; ’mill ft IT: i P4S -, ' m M .SâïitS & % : ! il : w .* E M Wmm p- -1 HH ; I I m : : ipv : mà, , m mm r -, üi IV V ü ml p m £3b @ PAGE 25 L ; $ ' miM c, m ,Par H It 2 O I EH is TecmlHiS» Z LU Frais de transport et.de préparation inclus.Taxes eà sus.'Mise de fend'd*2645$.2G OOO.km par année, 12d km a LU m CE > Irf fl .> 1 OSTIGUYFORD jé E a 400 boul, Richelieu • RICHELIEU • 658-1717 514-875-3995 ostiguyford.com ' 0 H % F pleins poumons.» Au sujet de son plus toune du début, des premiers accords récent album Les autres, elle est très à ce qu'elle passe à la radio, c'est long, contente de l'accueil que le public lui a Tout le monde part dans l'inconnu, réservé.Elle a déjà fait quelques spec- Parce que s'il y avait une recette pour • tacles, surtout en duo.Elle se trouve faire un hit, ce serait connu depuis privilégiée de se faire demander de longtemps.» Elle a trouvé une façon de chanter son nouveau matériel.Pour se perfectionner depuis sa sortie de l'é-une chanteuse qui a plusieurs chan- cole Lionel-Groulx, à Sainte-Thérèse, sons dans le haut des palmarès, c'est en guitare jazz.«Mes livres à moi, ce un privilège.Surtout qu'elle affirme ne sont les disques, j'en achète abondam-pas avoir choisi le chemin le plus faci- ment.Je connais bien les harmonies i le, en faisant le choix d'écrire ses vocales et l'orchestration des pièces.» propres chansons.Déjà, de son album De là à savoir comment pondre des Les autres, les chansons Le bonheur te succès, il y a une marge que la chan-fait de l'œil, Moi j'ai toi et Ma sœur teuse, on le sent bien, ne tient même sont appréciées d'un ancien et nou- pas à franchir, veau public.«Je trouve cela très valorisant, pour l'auteur-compositeur et moment de célébrer ses racines.De interprète que je suis, d'être écoutée et faire la fête à travers la musique, mes chansons appréciées.Nous Salaberry de Valleyfield entendra sommes dans une époque où plusieurs Daniel Boucher le 23 juin, et Luc De choisissent de faire des covers, de Larocheiiière le 24 juin.C'est à Saint-reprendre des anciens hits.Je suis Jean-sur-Richelieu qu'Éric Lapointe choyée, encore après le septième chantera le 23 juin.Quant à Robert album, de ne pas être boudée par les Charlebois, il célébrera à Mercier, le 23 radios ou le public.» Consciente de son juin.À la même date, Richard Séguin Daniel Boucher bonheur la France, sachant que faire un sera à Longueuil et France D'Amour, à fêtera le 23 juin à Valleyfield.hit aujourd'hui, c'est ardu.«Partir une Varennes.¦H .; F# j j La Saint-Jean reste pour elle un beau m Mi i STÉPHANIE BACHAND Normand Brathwaite et sa gang.Pour la chanteu-La Saint-Jean-Baptiste, pour la majorité des se, impossible de passer la Saint-Jean sur scène Québécois et néo-Québécois, marque le début de sans chanter du Plume Latraverse.Elle chantera la saison estivale et des vacances.I aussi des hymnes qui appartiennent à Robert Les jeunes et moins jeunes pourront fêter avec Charlebois ou encore aux Colocs.«Je vais faire leurs artistes préférés à l'occasion de la Fête natio- des chansons connues de mon répertoire, comme nale.En Montérégie, les festivités seront souli- Vivante, mais aussi des chansons de mon dernier gnées par la présence de plusieurs d'entres eux.album, Les autres ainsi que des airs que j'aime La ville de Varennes a choisi la rockeuse France bien des six autres albums.» Pour la rockeuse, la Saint-Jean est d'abord et A % D'Amour, qui s'én réjouit.«Je suis contente de retourner chanter là, puisque lorsque j'ai corn- avant tout, une fête pour faire la fête, justement, mencé, avec mes premiers groupes, on y a joué Apprécier le moment, s'éloigner de ses tracas sur une charrette.Je suis bien contente d'y retour- habituels et avoir l'âme légère, c'est ce climat de ner dans de meilleures conditions», explique la plaisir qu'elle souhaite instaurer dans cette fête, chanteuse, à l'autre bout du fil.Si le 23 juin elle est «Moi, j'essaye de faire des chansons qui font du à Varennes, le lendemain, elle ira casser la bien au monde.À cette occasion, c'est le bon baraque à Montréal, au Parc Maisonneuve, avec moment pour prendre une bière et chanter à France D'amour sera à Varennes le 23 juin 4 N A j: > 'x B i 9 LA BOUTIQUE LA PLUS ACCUEILLANTE DU QUÉBEC I !mu.SEX SHOP F4 / A T '/J ¦j fÀ Vente de DVD à partir de 10$ Êmm my m v * ^ • Le plus grand choix d'articles en tout genre • Fine lingerie toute grandeur • Jeux érotiqueS local 1 SPACIEUX DE 2 500 pi ca f f ./ ¦Li GARANTIE EXCLUSIVE DE SEXITATION DE 3 ANS SUR NOS CHARMEURS , - M 1 \ 3/1 2! incluses I LOCATION DE DVD XXX \ www.sexitation.com i j ?7 JOURS L I 195, Sir-Wilfrid-Laurier, McMasterville 450.446.3151 PLUS DE 2000 TITRES - 100 NOUVEAUTÉS PAR MOIS I FETE : : gjà y ¦ Fêtes et festivités pour la Saint-Jean 1 / m t m - ¦ t , « il I m .< ^7 •>v-, ¦ l (Photojean-Charles Labarre) (Photo: Heidi Holllnger) i i .m SORTIR VIVRE EN MONTEREGIE JUIN 2008 I 5 lâMBEM BOUTIQUE- POUR ELLE § s 1/ s art s comme f ed£beau O I 1 VASTE CHOIX DE NOS NOUVEAUTÉS 2008 % m ï 555, boul.Séminaire 2001, rue Victoria Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Lambert 450.348.1790 s 450.465.9249 i & CHANSON Richard Séguin, bourlingueur de Thumanité il x là- ' i; > I • m u STÉPHANIE BACHAND sons de l'album Journée d'Amérique, jus-Lors de l'entrevue accordée à Sortir, qu'à son plus récent, Lettres Ouvertes.Richard Séguin est dans son havre de paix de Saint-Venant-de-Paquette.S'adonnant cette fête.Au départ, c'était une fête païen- de l'éphémère?«C'est un choix tout ça.Il y ce qui nous porte à la réflexion.» Les depuis quelques années à la gravure, il est ne, la fête du feu et de la lumière.On célé- a une parole engagée présentement avec Carnets du flâneur et Rêves à vendre sont en train d'agrandir son atelier.Deux brait l'arrivée du solstice d'été.La fête a été des artistes comme Alexandre Belliard, parmi ses ouvrages de référence, semaines de répit lui permettent d'échan- récupérée comme une fête d'affirmation, Mara Tremblay, les Loco Locass, Vincent ger la guitare contre le marteau.Par la pour célébrer la fête du pays.» suite, de nombreux événements et spectacles sont à l'horaire.Parmi ceux-ci, la breux totems, comme bourlingueur musical Saint-Jean-Baptiste.Cette année, c'est à ou encore, comme cavalier de l'humanité.Ce qui devient une évidence, quand on Je me réfère encore beaucoup à ce qu'il des idées sur la politique et les enjeux a écrit.C'était quelqu'un de très présent, «Il y a beaucoup de symbolique autour de sociaux dans un milieu qui vend du rêve et Félix.Il avait un regard juste sur la vie, sur Est-ce difficile d'avoir des convictions et Pour continuer dans les mots et la poésie Vallières, Samian, qui touche les jeunes de figure marquante au Québec, un autre Richard Séguin pourrait avoir de nom- des Premières Nations.De plus en plus, projet est en train de poindre autour du une parole engagée s'élève au niveau de poète Gaston Miron.Ses textes seront mis l'écologie.Malheureusement, ce ne sont en musique par Gilles Bélanger (Chloé pas eux qu'on entend sur les ondes.Ils Sainte-Marie).Une idée de Louis-Jean Cormier, du groupe Karkwa.«Ses textes Les autres projets qui parsèment l'agen- poétiques sont écrits avec tellement de «Quand j'ai commencé, je jouais dans le dans les années 70, il défend les droits de da musical du chanteur sont riches de musicalité.Ce qu'il a écrit pourrait s'inscrire dans la pierre.» Le 23 juin, Richard Séguin sera à Longueuil, que Richard Séguin célébrera la fête nationale, la seule qu'il souligne en passe à travers la biographie du chanteur, sont dans des salles parallèles.» c'est la constance de ses convictions.Déjà, grande d'ailleurs.Vieux-Longueuil, un endroit nommé le la nation crie de la Baie-James.Il défend mots et de poésie.Minotore.On a commencé à chanter nos les droits humains, plaide en faveur du premières chansons dans cet endroit, désarmement et de la solidarité.Plusieurs Leclerc, aux Francofolies de Montréal, Longueuil dans le cadre des festivités de la Nous prenons possession de la rue à la années plus tard, en 2001, il chante dans le pour le 20e anniversaire de sa mort.Une fête nationale.Informations: 450.463.7085.Saint-Jean.J'ai tout le temps dit que les spectacle de la grande paix, avec Florent douzaine d'artistes se réuniront sur scène chansons partaient de la rue pour y retour- Voilant.Peut-être est-ce cela qui pourrait pour le chanter.«Félix, au même titre que spectacle hommage à Félix Leclerc, renner», explique aisément Richard Séguin, expliquer sa paix tranquille ou encore, son René Lévesque, c'était un fort, quelqu'un dez-vous au www.francofolies.com Avec son groupe, formés d'anciens du regard positif sur la vie, son métier et le qui éclairait les autres sur la politique, la philosophie.D'abord, un spectacle hommage à Félix Pour les Francofolies de Montréal et le Le projet sur Gaston Miron est prévu à /'automne 2008.groupe Okoumé, il interprétera des chan- milieu artistique.S I S m 0 STATION SANTÉ UUty U UW De tout pour prendre soin de vous.Informez-vous sur notre carte privilège ! ~ Massothérapie ~ Chocothérapic ~ Soins corporels ~Algothérapie ~Eslhétique •< xi .r M .s s 2 | § •Reçu d'assurance pour massages s 555, boul.Richelieu, Saint-Marc-sur-Richelieu 450.584.2226 • 514.990.0468 - www.aubergehandfielcl.com sur présentation de cette annonce OBTENEZ 15% de rabais sur vos soins à la carte cl eu plus, profilez île 50% île rabais sur une chambre vue rivière (excepté le samedi) Applicable également à l'acbal de certificals-cadeaux.6 I SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE JUIN 2008 # # Bières de microbrasseries québécoises Kettle CROUSTILLES 100% naturelles Kiju JUS DE FRUIT RIO Aucun sucre ajouté, unique en son genre Mangue oronge, limonade, pomme, pomme raisin A LA BARBERIE de Québec Blonde BIO, Indio Pole flic, Stout Imperial, Brosse-Camorode, Blanche oux mûres, Rousse bitter # 249$ 069$ O 500 ml • Sans gros trans, sans glutamate monosadique • Petites gâteries occasionnelles à déguster sans regrets • Faites de pommes de terre fraîchement récoltées kijü Organic Ville VINAIGRETTE ET SAUCE BBQ RIO Sans gluten TROIS MOUSQUETAIRES de Brassard O’artagnan loger blonde, Promis loger rousse, Folle du Roi rousse ou chanvre, Porthos, Mylody Blonde .CHIPS INKLE< CHIES 5» 9a., Déesse ou sésame.Sésame tomori, Herbes de Provence, Huile d’olive et vinaigre balsamique, Oronge conneberge, Ail et tomates séchées ou soleil, Ranch (sons produit laitier), misa gingembre, Pomme grenade #23* Vinaigrette 099$ & 236 ml L’ALCHIMISTE \ de Joliette Claire blonde, Bock ombrée, L'écossaise brune, le Quatuor Ondulées sel et poivre trois moulu, Ondulées soldes, Ondulées Buffalo bleu, New York Cheddar et fines herbes, non-solées, yogourt et oignon vert, sel marin et vinaigre, miel et Dijon v y -, Sauce BBQ 9?iL i *799$ 1 112x341 ml Venez goûter à ces bières, les 19 et 20 juin aux deux magasins Avril ! 3pom4?«f 099$ O 383 g Originale, Piquante Gerolsteiner EAU MINÉRALE Chunks’O Fruti Montreal TABLETTE DE FRUIT CONGELÉE Avec des morceaux de fruits Santa Cruz Organic LIMONADE RIO # S Naturellement gazéifiée • Digestive et rafraîchissante • Teneur élevée en calcium et en magnésium • faible en sodium 169$ * • Boisson aromatisée faite de jus de citron concentré • Au bon goût naturel d’antan • Faite ovec des ingrédients naturels à 1007.• Réduite en colories • Faible en gros ïWLSTEIK m : ÏSj t * A* ¦ % : el',' bj .z~âe Beck’s BIÈRE SANS ALCOOL Bière allemande • Pur houblon et molt d’orge -j 29$ J- 330 ml w 053 H limonade, limonade aux framboises ORGANIC ORGANIC Fraise enrobées de chocolat, Mangue, Framboise,Noix de coco, .Fraise et crème de banane, limette Pina Colado, Mélange des Caraïbes "A J§ J, T fi , « 6S„i 1 69$ A 99$ 118 g 4 X 118 g O 069$ Au pour/O 946 ml ¦ :.Now STEVIA Substitut de sucre Flora L’Ancêtre FROMAGE BIO Sans lactose ni presure animale »« * Sept puissants mélanges de probiotiques >r«p • Bactéries bénéfiques importantes pour la digestion et l’ossimilotion des nutriments, pour l’efficacité du système immunitaire et pour assurer un bon état de santé général • Choisissez parmi la sélection üdo pour cibler les troubles de santé spécifiques à votre groupe d’âge • Issu d’une plonte tropicale • Le stevio possède un pouvoir sueront de 100 à 300 fois supérieur à celui du sucre et sons aucune colorie, une cuillère à soupe équivalant à 1/2 tasse de sucre • Réduit la tension artérielle • Abaisse la glycémie • Bon ou goût fl partir de cheddor doux, Cheddar médium, Cheddar fort,Frugal [J* V ï J.» .ti V;>S = cc J «boutique @ « mm ffl ffl 11 (8)11 LU ÉV h- L'Actuel i Wm z V-'/ o 5 Z LU V- LU OC > a > ¦ PRET-A-PORTER ce i 305229-210608 B m ° 332, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil, 450.467.1844 348, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil, 450.467.0386 oo LA TOUTE REDESSINEE SONATA 2009 EST ARRIVÉE FINANCEMENT À L'ACHAT DISPONIBLE SUR PLACE 21995*" SONATA GL 2009 4 cylindres, transmission manuelle.VILLE 9.7 L/100 KM ROUTE 6,2 L/100 KM ELANTRA L 2008 ; 4 cylindres, transmission manuelle s ¦EwSà A E s?VILLE 8.4L/100KM ROUTE 6,0 L/100 KM M si i» (MODÈLE SONATA GLV6 SPORT MONTRÉ! * 12 995* La plus faible en consommation d'essence de sa catégorie***.(MODÈLE ELANTRA LIMITED MONTRÉI • (Sonata GL 2009,4 cylindres, transmission automatique) Plus d'équipement de série que jamais.Un nouvel intérieur élégant.Le tout à un prix plus bas qu'auparavant.V ) f; I i .V.ffni< % - ¦F kliendeau HYunom ¦ / ¦: f .m ¦ wÿSÊÊm S 1 v V OtXM S •! Il ivS (*â \ •* ' Lynda Lemay V Mr 16 juillet Rick L.Blues C'est du 4 au 12 juillet prochain que le sont également au programme.Pour les centre-ville de Sorel sera décoré aux cou- enfants, un parc d'attraction, différents parleurs de la gibelotte des îles pour la 31° édi- cours avec des thèmes comme la jungle, et tion du Festival de la gibelotte de Sorel- du maquillage seront aussi disponibles.Tracy.C'est un cocktail des plus explosif que les œuvres et des produits réputés seront sur organisateurs ont préparé pour cette édi- ¦ place.Pour compléter agréablement cette tion.Les ingrédients seront des spectacles combinaison gagnante, un volet nous rela-diversifiés regroupant des vedettes locales tant l'histoire du journalisme sorelois d'hier et du showbizz québécois et des activités à aujourd'hui sera à voir, pour les familles, les amis et les enfants.Sylvain Cossette, France D'Amour, Michel Louvain, Marie-Élaine Thibert et plusieurs autres viendront propager de l'énergie aux Le festivaliers.Des groupes musicaux, des revues, de la Pour d'autres informations, composez le danse pour les petits, des jeux gonflables 1.877.746.0283 ou encore consultez le site et l'exploration du site à bord d'un train Internet au www.festivalgibelotte.qc.ca.% tlfa Rococo ^ * r m Des artistes et des artisans avec des 8*4 30 juillet ¦ 3 garssu'l sofa# 4 —D :: Les nostalgiques apprécieront certainement le passage de groupe qui fera honneur aux Classels ou encore, à Elvis.Festival de la gibelotte de Sorel-Tracy, du 4 au 12 juillet.13 août Swing JBESBSBÈ Dan Bigras a N 1*1 Parcs Parks Canada Canada LOTO QUÉBEC CHAMBLY 305224-210608 ¦¦¦¦¦H A GRANDE VENTE v wi;-rv-,r;s ' elle se continue avec le grand succès ÜK ¦ ¦ ¦ -;.f - Ç 1 r .V^i _ V 6000s des rabais allant jusqu'à \ A : -./ é£l 3/ s OUTLANDER 2008 Courez la chance *\ DE GAGNER UN VOYAGE avion/hôtel à Las Vegas.jr >i ¦iJU (Pour 2 personnes) Voir détails sur place.JÊf: ECLIPSE 2008 À PARTIR DE 25 998 $ PDFS" LANCER 2009 À PARTIR DE 16 598 $ PDFS* OUTLANDER 2008 À PARTIR DE 24 998 $ PDFS" Les caractéristiques du Éclipse comprennent : • Moteur de 2.4 L à SACT.IMG, MIVEC • Climatisation • Roues en alliage de 17 po avec pneus 225/50 R 17» Chaîne audio de 140 W avec lecteur CD/MP3 et 6 haut-parleurs • Sièges avant chauffants » Boite manuelle à 5 vitesses Les caractéristiques du Lancer comprennent : • Moteur de 2.0 L à 4 cyl., DACT.MIVEC de 152 ch • Disponible avec moteur de 2.4 L à 4 cyl., DACT, MIVEC de 168 ch • Boite manuelle à 5 vitesses; boite Sportronlc** avec commandes de changement des vitesses sur le volant pour la CVT à 6 niveaux en option11* • Disponible avec des roues en alliage de 18 po"* • Disponible avec des effets de sol01 • Chaîne audio Rockford Fosgate de 650 W en option# Les caractéristiques du Outtander comprennent : • Moteur de 2,4 L.MIVEC, de 168 ch • Transmission à variation continue (CVT) • Disponible avec les 4 RM sur demande, sélectionnables par le conducteur • Coussins gonflables avant, latéraux et de type rideau de série • Glaces et rétroviseurs à commandes électriques, verrouillage électrique • Climatisation u mitsubishi-motors.ca AmitSUBISHI MOTORS I Sans limite o 5 5 .JL J < < 1100s 0% DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS POUR UN MODÈLE 2008 SÉLECTIONNÉ- m | $ VlCTORINOX m 9 0 SWISS ARMY Z PROTÉGÉS Milfliil t.r i tiur.lic Lit "tt tir III lekrculti .Cjlans/IOOOOOkm ( - L AuHtirce leuiitie de v___ 1 ans/kilométrage illimité s PAQUET-CADEAU SANS FRAIS AVEC ACHAT' ONSULTEZ LE CONCESSIONNAIRE POUR LES DÉTAILS O Z I ! c H m x m 0 m C- 1541, rue Ampère, Boucherville 450 449-3344 USE £ m V 2 I bouchervillemitsubishi.com 304801-210608 01 T ENFANT Détente enfantine pour petits et grands K : U STÉPHANIE BACHAND Depuis plus de 20 ans, Nicole Bordeleau étudie les bienfaits de la méditation.Parallèlement à .cette recherche, elle donne des ^ cours de yoga aux adolescents et adultes, une façon pour elle de vulgariser et de rendre ses connaissances concrètes.C'est dans le même esprit de détente et de relaxation qu'elle a créé Relaxations pour les l enfants.J Nicole Bordeleau s'est aussi A fait connaître à l'émission matinale Salut Bonjour, où elle animait des chroniques sur la santé, la beauté et le bien-être.«J'étais en préparation d'un disque de relaxation pour les adultes.À la suite des commentaires d'un ami neurologue à l'hôpital Sainte-Justine, j'ai décidé de concevoir ce disque pour les enfants.Il me disait qu'il y avait un besoin à ce niveau.Le disque a une portée thérapeutique pour les enfants qui sont nerveux, apeurés, distraits ou encore agressifs», explique Nicole Bordeleau.Sur une musique originale d'Hélène Dalair (Marie-Denise Pelletier, Richard « Séguin), Nicole Bordeleau guide une relaxation.Le monde de Shanti, qui veut dire paix, est exploré.Dans son monde, près de la lune, sa maison est une étoile et son pays n'est que relaxation.Les héros des histoires sont solides, confiants et sereins.Pour les petits bonhommes ou les petites bonnes-femmes qui vivent des grandes émotions, le disque se veut un canalisateur de bien-être.Il veut d'ailleurs aider à diminuer les tics nerveux, favoriser un sommeil réparateur, apaiser la peur et l'anxiété, augmenter la concentration.Les enfants sous l'effet du stress sont rapidement mis de côté dans un monde scolaire avide de conformisme et de performance.Ceux-ci détonent et ont parfois des comportements qui nuisent au bon déroulement de la classe.Le disque qui dure 25 minutes fait un tour général pour favoriser la détente physique et mentale.Un médicament naturel qui se prend au gré du besoin et de l'énervement.«Comme les enfants ont le même horaire que leurs parents, ils peuvent vivre des stress très tôt dans la vie et avoir de la difficulté à digérer ou faire des cauchemars à répétition.C'est important de favoriser des petits moments pour relaxer et seulement apprendre à respirer.Un homme de près de 72 ans me disait qu'il l'écoutait fréquemment.Pour lui, perdre contact avec son enfant intérieur équivalait à mourir.» Une petite relaxation qui est agréable à faire en toutes circonstances.Madame Bordeleau spécifie que certains parents l'écoutent dans la voiture, de retour de la garderie.D'autres le mettent au moment du coucher.Ou encore pendant le houleux moment de faire les devoirs.Les enfants dans les hôpitaux peuvent aussi y trouver un certain réconfort.À ce compte-là, la chanson La vague qui soulage se veut déferlante de douceur pour aider les enfants malades à se centrer sur leur guérison.La voix, apaisante, fait son effet dès les premiers instants.Juste de se centrer sur sa respiration peut avoir un effet bénéfique.Les musiques sont douces à souhait.Si, au début, la voix de Nicole Bordeleau, dans le ton, s'adresse directement aux enfants, les adultes auront difficilement la force de résister à l'appel de la détente.Les professeurs, parents, ou encore les intervenants en santé mentale auprès des enfants, y trouveront certainement quelques pistes aidantes et relaxantes.À noter que pour chaque CD vendu, 1$ est versé à la Fondation Charles-Bruneau.Pour plus d'informations, www.yoga-monde.com k / i à 1 =6 I Nicole Bordeleau est professeur de yoga depuis 20 ans.305243-210608 BRIGITTE LAFLEUR MICHEL CHARETTE PAULINE MARTIN CLAUDE LAROCHE J ¦ fi I .m I Fl ' Cl .;V: ' f ' xsf ‘ I v ' K## , iü* g§||||il||9H .-, ¦ Kl ÿ il mm CX-T3 CK—3 w 4 il m i = r~TBi— 1 r-i E S 514.875.3933 ^ 17 triples couronnes du Président La triple couronne du Président est une des plus prestigieuses récompenses offertes aux concessionnaires automobiles et nous l'avons remportée 17 fois au cours de notre histoire pour notre rendement exceptionnel en termes de vente de véhicules et le niveau de satisfaction de la clientèle au service et aux ventes.p;:j De notre famille à la vôtreI PONTIAC BUICK BMC ___:____._ 8002 Ninr 3ID3U3XNOIAI N3 3UAIA ULLHOS MI Procurez-vous le guide touristique è#- disponible au bureau rW d'information touristique S VILLE DE SOREL-TRACY www.ville.sorel-tracy.qc.ca V r T i m îhmmmm M mm 6 SEF J3BUB Sl rai ^POB / t, àtîTïïiRmmnWii mi [ifsi ^'A^kWàWÀ' Dcp/MA/ : Juin et septembre : " sur réservation, Croisière de 3 heures dans l'archipel du lac Saint-Pierre ainsi qu'une visite des expositions du Centre d'interprétation du patrimoine de Sorel : • Un pays entre terre et eau • Des oiseaux et des hommes minimum de 4 personnes Juillet et août : tous les jours à 10 h et à 15 h Coûtk : Adulte : 32 S 7 à 17 ans : 15 $ - 3 à 6 ans : gratuit 1 877 780-5740 (sans frais) • info@cipsorel.com • www.randonneenature.com L fil ï €moUfeo#v PERMANENTE 28@KSt; "’SmSum® « Un pays entre terre et eau » rprtUtton du gâtrirnotne 6, me Saint-Pierre, Sorel-Tracy (parc Regard-sur-le-Fleuve) 1 877 780-5740 (sans frais) info@cipsorel.com www.cipsorel.com Cmoutui^ ESTIVALE DU 17 MAI AU 2 NOVEMBRE '« Des oiseaux et des hommes » VISITEZ NOTRE MfloM&Uih VIRTUELLE AU www.survoldulacsaintpierre.com 000 •Ml* «1STV11* UIUII 267730-170608 ¦'-m 9» * 411 ! Ü i I 11 ¦ I ¦ * $- H i ' ' - Ù 009 B— parc Regard-sup-ie-Fieuve ' ^ T ¥?% iPfi ' % %: % /; » .§ |«C^WW * MUSÉE DES Abénakis Kwaï Kwaï Kolipaïô Odanak Joignez-vous à la 49*™ édition du Pow-wow Abénakis d'Odanak Du 4 au 6 juillet : Défilé, danses, chants, tir à l'arc et artisanat Un rendez-vous familial et culturel WJ, , ' -àM iaiat wj0k £e plain# dt navigues _ damle&Mei ! ^roisitre K du lits de Sorti K Venez découvrir la vraie nature et la beauté de l'archipel du j toc St-Pterre accompagné déjà notre guide noturohite.Durée :3to0 M ' Croisière des lits de Sorti Naviguez parmi les 103 Ses du I tac St-Pierre et découvrez le II légendaire Chenal du Maine accompagné de ¦F' notre animateur.Durée :thSO E Pour renseignements et 4 ' • j Visitez le Musée des Abénakis, 3 expositions et spectacle multimédia Le 1er musée amérindien complètement agrandi depuis 2007 Information générale 450.568.2600 ou www.museedesabenakis.ca 267728-170608 LA RÉGION DE SOREL-TRACY W m \ , m \ :* Renseignements touristiques 11 800 474-9441 www.tourismesoreltracyregion .qc.ca la région de Sorel-Tracy vous | ouvre toute grande la porte de la réserve mondiale de la biosphère du Lac-Saint-Pierre.Parmi la centaine | d'îles qui forment l'archipel du lac Saint-Pierre, l'une d'elle, la Grande île, abrite la plus grande héronnière « au monde! Véritable joyau environnemental, cette réserve est un lieu d'observation d'oiseaux unique au Québec.Et toute cette eau, omniprésente dans la région, se faufile jusque dans les terres pour border les villages de la campagne, ajoutant à leur charme.Sur la rive, le Chenal-du-Moine vous entraîne dans le décor d'une histoire légendaire, celle du Survenant.Imprégnez-vous de la beauté tranquille des paysages et découvrez pourquoi ce grand dieu des routes a succombé à l'attrait de ce lieu intemporel.En plein cœur du centre-ville, c'est une ambiance festive qui vous attend.Animé par le marché public, les terrasses, les restaurants et les boutiques, le centre-ville est également entouré de parcs où vous prendrez lYi plaisir à vous prélasser.Venez donc DÉCOUVRIR la région de Sorel-Tracy.si PRÈS, si ATTRAYANTE, si FASCINANTE Au confluent du fleuve Saint-Laurent et des rivières Richelieu .; / n 9 i' fi » j f » y , % - 3sm !;m 1 ¦ lM às - ,^9 j I "plaisir! ra 450 743-7227 • 1 800 361-6420 www.croisieresrichelieu.com (A6 DE SOREL CENTRE D'INTERPRETATION DU 272785-170608 1 8 I SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE JUIN 2008 WÿLes asperges sont arrivées » m La Sublime Asperge /, www.lasublimeasperge.com Ferme de Simon Lavallée et Nicole Saint-Jean i E Venmchercher vos MéispÇKges fraîches r .% F ! f ag, -f 3 : ^ ; È * * «Dégustation tous les jours jKvisite*guidée du champ ! i f 620, rang St-Thomas, Saint-Aimé I Massueville Téléphone: 450.788.2633 t- 0 % ' a rai.La région de Sorel-Tracy, orientée vers le tourisme durable sy s.! Parce qu’il constitue un modèle de développement durable, conciliant activité humaine et respect de l’environnement de façon exemplaire, aidé en cela par l’ensemble de l’industrie locale, le Bas-Richelieu fait partie intégrante d’une région désignée réserve de la biosphère par l’Unesco.Le Centre local de développement (CLD) du Bas-Richelieu, promoteur de cette approche en matière de développement, est heureux de vous accueillir dans cette région faite de contrastes et d'harmonie, et vous invite à découvrir toute la richesse de son milieu unique, en prolongeant votre séjour chez nous.u Æ m / 6AS-RICHEUEU 50, rue du Roi, bureau 1 Sorel-Tracy (Québec) J3P 4M7 450.742.5933 • 1888 742-5933 273532-240608 271591-170608 Club de golf es Hémérocaües i sont en haute floraison entre le 5 juillet et le 24 août 1400 cultivars vous sont offerts ainsi que 150 variétés de Hostas Venez faire vos acfiats surplace au Jardin 1,1 HORAIRE : Juin-Juillet-Août-Sept.du mardi au dimanche incl.de 11h à 17h f % > » y ¦v , -, JMWW* lis iteis I - 3gr> B a iâ È :1 Ml ; i Semaine m % 32 du lundi au vendredi de l'ouverture à 15 h (sauf les jours fériés) oK > * Fin-a^l |r semaine ' 27,0(89 .Kgilll 533 i www.jardindesnuances.com Vous trouverez sur notre site : les plants en vente avec photos, les différentes méthodes d'achat, les modalités de visite et la carte routière.ü •Selon disponibilité des voiturettes 13GS& dbanfla www.myspace.com/rafahelltatloo 35, George, Sorel-Tracy 450.746.5666 ' nue Karine Bergeron et # Raymon de Bait .01: 450 782.3391 -oisvort-v.dMplron.ro HS ;a corn !» 59 > t / // tr't tr tt ti ti m ft * ft 267722-170608 SORTIR VIVRE EN MONTERÉGIE JUIN 2008 I 19 1 LITTERATURE Château, amour et rébellion STÉPHANIE BACHAND Avant de se mettre à l'écriture, Yvon Thibault y a longtemps rêvé.À l'adolescence d'abord, où il essayait de pondre des textes.Puis, la vie a suivi son cours et il a travaillé dans un autre domaine.Celui du milieu interpole.Yvon Thibault a terminé sa carrière comme sergent à l'état-major à la sécurité nationale après 35 ans de loyaux services.Il a aussi travaillé aux renseignements criminels, spécialement en ce qui concerne la mafia italienne.Il a longtemps fait des recherches afin de mettre en place la loi sur le crime organisé.Après tant d'années à avoir cerné des criminels, il a choisi de fouiller l'histoire du Québec.Une passion qui le tenaille depuis longtemps.«Lorsqu'est venu le temps de choisir, je n'avais pas envie de me replonger dans des histoires criminelles, je l'ai assez fait pendant ma carrière.Comme l'histoire du Québec m'a toujours intéressé, j'ai décidé d'écrire une page d'histoire peu connue des Québécois», raconte M.Thibault.Son histoire raconte la rébellion armée de 1838 à Beauharnois.Le lecteur suit l'histoire d'amour entre un Québécois, Jacques Pitre et Caroline Brown, anglophone d'origine écossaise.Sous le couvert d'une histoire d'amour, la révolte s'organise, les idéaux politiques des deux clans se forgent.« Près de cinq ans de recherche ont été nécessaires pour écrire ce premier roman.ment très riche et nous sommes véritablement transportés dans cette saga des années 1838.Par contre, les non-historiens trouveront peut-être que certains détails alourdissent la trame romanesque.Pour les férus d'histoire, la minutie de la recherche est sans doute le point fort du livre.M.Thibault est déjà en train de cogiter à son prochain roman.Une histoire qui devrait se dérouler entre les années 20 et 50, dans les Cantons-de-l'Est.L'écrivain dit se laisser inspirer par une histoire de haine et un drame familial qui auraient jalonné l'histoire de ses propres ancêtres.Le château de Beauharnois, Yvon Thibault, VLB Éditeur, 576 pages, 29,95$.Les faits historiques sont pratiquement tous réels, sauf peut-être au sujet d'une histoire d'incendie.Il y a 20 ans, j'ai commencé à m'intéresser à ma généalogie et aussi à celle de mon épouse.Au Québec, nous commençons à nous intéresser davantage à l'histoire, à celle qui est différente de celle enseignée dans les écoles.Le livre couvre ce qui se passe à Beauharnois, la bataille de LaPrairie, entre autres.» Le livre a d'ailleurs été épluché par une historienne pour s'assurer de la vérité des faits et des dates.«Dans le Beauharnois de cette époque, il y avait 200 Anglais pour 1800 f Canadiens-français.» Le roman aimerait viser un lectorat très large; pourtant, l'auteur s'est fait dire que les femmes et les adolescentes seraient sûrement son public cible.Il a d'ailleurs adouci certaines scènes d'amour torrides pour ne point choquer.De plus, près de 150 pages ont été coupées à la I M j a L rn £ ¦ Mîxf- m f ' i i a Un roman 1 qui raconte l| la rébellion ^ des Patriotes ù à Beauharnois, S en 1838.!¦ fin.-• Il dit s'être inspiré de l'au-teure Chrystine Brouillet avec la trilogie Marie-Laflamme ainsi que de l'auteur Bernard Clavel avec Harricana et L'or de la terre.L'histoire de Le Château de Beauharnois est historique- Wmà É gSyrSe&î; >> L'auteur, Yvon Thibault m * v de ^HENONCEAU m i 304789-210608 'M S PHASE II Nouvel emplacement face à la rivière RÉSERVEZ TÔT ! Possibilité de garage souterrain r ' U jÊ, 6 A 1 àSorel-Tracy ¦ m# 'T NOUVEAU PROJET HAUT DE GAMME me jjjpgpn Commodité directe : accès direct à la rivière avec un immense parc aménagé pour vous dans le confort de votre nouveau condo.Notre priorité : offrir à toutes personnes, une qualité de vie à la hauteur de leurs attentes, dans un environnement de détente et de relaxation.K «Sim DR S885 PORTES OUVERTES JEUDI DE 18H À 20H SAMEDI ET DIMANCHE DE 14H À16H Maison modèle: 295, rue Bord-deTeau, Sorel-Tracy Condo témoin: 273, rue Bord-deTeau, suite 201, Sorel-Tracy m mi 3 ro I Es O O CM : 2 III D % 11 -> 44 ^ATpartir.de U LU sm@zi ce LU h Z O 11 1 m Z s Possibilité de visite sur rendez-vous LU mm i ucMnivirc ai LU ce J > > en tout temps A i £ plancher 2 RTanc h^rsTcRauf fànts^a ns » lâTsal I e dë’b'aifT" - Prix des taxes pour 3 ans (municipales) 450.880.5045 h a O V) HAUT ** ***** LA GARANTIE QUALITE HABITATION > f .c » * :: Cet été, le Récré-0:Parc innove et offre une toute nouvelle programmation d'activités de loisir.Plusieurs artistes seront au rendez-vous pour vous faire découvrir leurs talents.21 juin: fête d'ouverture de 10h à 18h Animation, structures gonflables, amuseurs publics et maquillage.Le prix est réduit de moitié pour l'accès à la plage aux résidants de Sainte-Catherine.12 juillet: concert jazz de 18h à 20h Nathalie Albert, jazz, bossa nova, folk et blues Envoûtante et lumineuse, la voix de Nathalie Albert émane du cœur.De son chant fin et chatoyant irradie une harmonie et une joie de vivre naturelle.Accompagnée du guitariste Francis Têtu et du bassiste Christian Leclair, elle interprète les incontournables du répertoire jazz, bossa nova et blues, en plus de s'amuser sur des airs populaires d'hier à aujourd'hui.Sur des rythmes swing, latin, folk ou en mode blues, vos esprits s'évaderont dans univers subtil, intense, sensible et profond.19 juillet: Beach party de 10h à 16h Concours de château de sable, musique, concours de limbo, danse en ligne, volleyball et démonstration de sauvetage 3 août: fête familiale de 11 h à 16h (à la plage et au parc) Mascotte, musique d'ambiance, kiosques d'information pour la famille, petit spectacle ambulant pour toute la famille.9 et 10 août: exposition d'artistes peintres sous le thème: La nature expose, de 10h à 17h.Dans le cadre de cette exposition, vous aurez la chance d'admirer différentes œuvres inspirées des beautés de la nature.Une exposition à ne pas manquer.17 août: concert de clôture de 14h à 16h avec Simon Desjardins, chansonnier.22, 23 et 24 août: Le Grand National Une fin de semaine d'activités dans le cadre d'une exposition de voitures anciennes.6 et 7 septembre: Journée de sensibilisation et d'activité physique.Journées de sensibilisation sur l'importance d'avoir une bonne condition physique.Pour informations: 450.635.3011 ou www.ville.sainte-catherine.qc.ca/fran-cais/recreoparc.html % ms Pour faire Un meilleur chez-soi, il vous faut les meilleurs services.Faites de votre maison Un meilleur chez-soi"1 de Bell.Téléphonie résidentielle + Internet à partir de Téléphonie résidentielle + Internet + télé numérique à partir de • La téléphonie résidentielle la plus fiable1 • Le service Internet le plus performant2 • Le plus grand nombre de canaux HD 34/mofs 60S incluant un RVP ¦ sans frais De plus, obtenez l'accès Internet et la télé numérique pendant les deux premiers mois.Ü 25 SE itlMlf!1 Hi L'offre prend fin le 30 juin 2008.Offert aux clients résidentiels du Québec avec une nouvelle activation (nouveau compte pour la télé numérique) et certains forfaits, là où la technologie le permet.Taxes et frais supplémentaires en sus, et des restrictions s'appliquent ; visitez bell.ca/forfaitdebell ou un magasin pour les détails.Téléphonie résidentielle : Disponible là où non réglementé par le CRTC.Touch-Tone (2,80 J/mois) et 9-1-1 (19 (/mois ; peut varier par région) en sus.Des frais pour zone de service peuvent s'appliquer : voir bell.ca/fraispourzonedeservice.Frais uniques (55 (/ligne) s'appliquent aux nouveaux clients ou à ceux qui déménagent.Internet : Capacité d'utilisation 2 Co/mois ; utilisation excédentaire en sus.Télé numérique : Frais mensuels de service numérique (3 (/mois par compte) en sus.(1 ) Comparativement à la téléphonie par câble et basé sur un service continu en cas de panne de courant prolongée au domicile du client.(2) Basé sur un réseau à fibres optiques de nouvelle génération, un accès à vitesse constante entre le modem du client et l'équipement de commutation de Bell, et plus de polluriels et de virus bloqués que tout autre fournisseur d'accès Internet au Canada.(3) Réservé aux nouveaux clients qui s'abonnent au Forfait avec l'ensemble Téléphonie résidentielle de départ, Internet total essentiel avec un contrat de 2 ans, et ExpressVu base numérique avec un contrat de 2 ans.Bell peut mettre fin au rabais du Forfait avec un préavis de 30 jours.Un meilleur chez-soi est une marque de commerce de Bell Canada.Devenez BENEVOLE: 1 877 356-3226 - Faites un DON: '"Z 1 800 418-1111 + ¦ Croix-Rouge canadienne Division du Quôbôc’ ‘ ' 1 n IM I I •« < il 303111-210608 SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE JUIN 2008 I 21 114037-170506 e Concours fruit r.amrnmBmm ¦- j ; fuites wins ® les tom à Mec j 450774-9154 umrnmmx:., .450773-9307 \ 450776-0333 778-6504 poste 0215 j 450 773-4232 m ¦ 3 ' A: AuiythmsdelaieÈVi 450778-8333 : m , ' Lx g m Mr , HT Ri ¦ S 77 & ^7 Kijramra d« rénovation «(Tembellissemant! HI è mêêkm Ll*j *am&.- —i, nf £ 1 ' ¦ 1 V • y HEURES D'OUVERTURE y M fijln 18005, St-Louis, Saint-Hyacinthe • 450.773.7059 r-1 lundi au vendredi : 8 h 30 à 20 h Samedi : 8 030 à 21 h Dimanche : 9 h à 17 h Ma h j te al •v-V: • wim WûW 1138/' 1 1 B66 734-4638 X vrow.P Igneurs.com DECOUVERTE mi: Jardinier underground [§£ X,k-, it a i *Ü M: .1, v tdMmi (M .Vv.am STÉPHANIE BACHAND D'aussi loin qu'il se souvienne, Michel Aubin s'intéresse aux plantes et à la nature.Très jeune, il faisait d'ailleurs ses propres recherches.Le temps et l'expérience aidant, il collabore maintenant avec des grainetiers, qui lui font découvrir des semences rares.À l'intérieur du gîte Le Florilège de Mont-Saint-Hilaire, un vaste salon accueille les visiteurs de passage.Sur la table, des pousses vertes, des fleurs orangées, d'autres mauves et rouges.Des livres traînent, que Madame Godette et Michel Aubin, les propriétaires, consultent fréquemment pour s'informer et en connaître davantage sur les fleurs, plantes et autres légumes rares.M.Aubin vend de plus en plus sa production à des distributeurs et des chefs cuisiniers.François Pellerin, chef du Fourquet Fourchette à Chambly et Alexandre Loiseau chef du restaurant Cocagne, à Montréal, comptent parmi ses clients.La maison située à Mont-Saint-Hilaire et elle est entourée de plantes sauvages.Les pommiers, encore en fleur en cette période de l'année, prennent place majestueusement.Même les fleurs du pommier se mangent.C'est d'ailleurs ce que souhaite le couple: redonner des lettres de noblesse aux plantes sauvages.Si madame, une enseignante à la retraite, tient le gîte, monsieur est dans les fleurs d'avril à novembre.«Lorsque nous avons acheté la propriété en 96, nous devions posséder une production agricole pour nous établir à cet endroit et avoir un gîte», explique Mme Godette.L'idée de laisser la place aux plantes sauvages germe alors à l'esprit du couple.Présentement, alors que la saison débute, il est possible de se faire une salade colorée avec des pousses de marguerites.Ou encore, au lieu de jeter ses choux gras, les manger.«Quand on dit, jeter ses choux gras, c'est une expression qui vient du fait que les gens jetaient ces bonnes pousses d'épinards sauvages comestibles qui possèdent des vertus très santé.On retrouve une bonne dose d'oméga 3 et pas d'acide oxalique.» Son goût est d'ailleurs moins amer que les épinards traditionnel.Quant à elles, les plantes d'hémérocalles, coupées à la base, remplacent très bien le poireau.Les goûts se ressemblent, mais celui de cette fleur est plus léger.«Juste avec l'hémérocalle, il est possible de faire cinq produits.C'est une plante qui se mange en entier, du A & - -Ma U, : Sur les écrans le 27 juin prochain.' -y 4 ., * h n est sur le point de rencontrer l'amour.pour des gens moins beaux physiquement «Quand nous sommes retournés à l'écri- de vivre l'amour.Si un homme met de côté ture, Robert Ménard et moi, on s'est une femme charmante et intelligente parce demandé comment refaire vivre ces personnages et surtout, ce qu'on voulait leur faire dire et leur faire vivre.Quel angle nous allions prendre.Nous avons voulu qu'il y ait des bonnes valeurs, que les per- Pourtant, c'est certainement un amoureux sonnages soient réalistes.Tout ça mené très attentionné.» par le gros véhicule de l'humour.» D'abord, les personnages ont vieilli et ont jeunes acteurs moins connus du public, pris de la maturité.À eux quatre, les per- Michel Côté souhaite sincèrement que le sonnages traitent du vieillissement, de la film les aide dans leur carrière, crainte de la solitude, de la perte érectile et Crusing Bar2, Michel Côté dans un film de la rencontre amoureuse possible à tout de Robert Ménard et Michel Côté.Avec, âge.«Un personnage comme le Ver de entre autres, Véronique Le Flaguais, Lise terre veut nous montrer qu'il est possible Roy, Chantai Dauphinais, Jocelyn Coutu.I que son enveloppe corporelle ne lui plaît pas, il passe pour un méchant macho.Dans ce cas-ci, c'est un homme qui se fait malmener par son physique ingrat.i ÆLM iw m-i mo Le film laisse aussi la place à plusieurs 88 i 8 I < Gérard dit le Taureau sera-t-il en mesure de reconquérir sa Gertrude?CINEMA Robert Ménard,^Michel Côté ¦M Nissan Michel Côté %" CRUISING SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE JUIN 2008 I 25 Alliance Vtvafllm few s 1 r % i w® 5- m l ivr £ ! II 1 : - R" •a m msm m 37- E: ATI V w ! Sortir Ils sont branchés, habillés par les plus grands designers, habitent des lofts ou des condos huppés, méprisent les moins bien nantis.En plus de se définir par leurs avoirs, la cocaïne gèle la moindre de leurs insécurités.Ils sont dieux, ils sont les gourous de l'ère moderne, ce sont les publicitaires.Bienvenue dans l'univers du faux et du préfabriqué.Refaites-vous une vie via le virtuel, consommez pour exister.Issu du livre de Frédéric Beigbeder, 99 F, sorti en 2004, le film vomit un surplus de lucidité sur cette société de consommation.Beaucoup d'images, de musique, comme sorties d'un kaléidoscope, jouent avec l'imagerie mentale.On embarque malgré soi, dans cette boulimie de sensations.Des produits qui visent la mère de famille fatiguée et exténuée, vendus par des top models de 15 ans, déjà vieilles à 25.Un portrait dur et cruel de l'époque moderne, où les élus sont ceux qui roulent dans une automobile de l'année.Parfois quelques longueurs et des images, encore des images pour souligner ce qu'elles dénoncent.(Stéphanie Bachand) 99 F, réalisé par Jan Kounen d'après le roman de Frédéric Beigbeder, avec Jean Dujardin, Jocelyn Quivrin, Patrick Mille, Vahina Giocante.vu.A Vivre en Montérégie JEAN DUJARDIN H I ni Journal culturel des Hebdos Montérégiens 2 M Les premières notes de Na Laje, le nouveau CD de Monica Freire, peuvent vaguement ressembler à du Manu Chao.Les premières notes seulement, puisque ce second album, qui suit Bahiatronica, sorti en 2005, s'enracine davantage dans les traditions brésiliennes de la chanteuse.Ces racines musicales se mélangent agréablement à ses origines familiales africaine, syrio-libanaise, portugaise et indigène.Pour réaliser cet album qu'elle a voulu moins électro que le précédent, elle s'est associée au réalisateur brésilien de renom Liminha.Ça donne à l'album un son qui fait voyager l'auditeur dans les durs tavelas du Brésil, comme dans les coins plus festifs de ce pays.Il y a du sourire et de la chaleur dans toutes les notes de cet album, mais des arrangements solides et efficaces.Une musique qui ensoleille les journées plus grises et rehausse une journée déjà bien amorcée.Monica Freire propose une démarche musicale qui s'apprivoise, au rythme des percussions et des multiples écoutes.(Stéphanie Bachand) Na Laje, Mônica Freire, chez Audiogram, 16,99$.ÉCOUTÉ.A k.— .re- vivre à consommer •> k Musicalement brésilienne DEGUSTE.Pour Simon Lavallée et Nicole Saint-Jean, les asperges font partie de la famille.Installées dans leur terre, elles poussent au gré des bons soins de leurs propriétaires.Dans les champs arrière de la maison, il est même possible d'aller les voir pousser.Le détour directement chez le producteur devient ici bien sympathique.Madame vous donnera ses recettes et monsieur vous interprétera l'histoire de l'asperge.Celles-ci se présentent sous toutes les formes.Les pitchounettes ont la taille fine, les demoiselles ont un format dans la moyenne et les bourgeoises se présentent de façon plus opulente.Des recettes sont disponibles sur le site Internet, selon la grosseur de l'asperge.Un coup de cœur?La salade de farfalle, saucisses italiennes, (fortes de préférence) et asperges.Elle est facile, goûteuse et rapide à faire.(Stéphanie Bachand) Pour les recettes,www.lasublimeasperge.com La Sublime asperge est située au 620, rang Saint-Thomas à Saint-Aimé/Massueville, 450.788.3227.A L'été est arrivé et votre cour, le BBC et la piscine sont prêts! Il ne vous manque qu'un vin, un vin de soif.J'en ai trouvé un pour vous.Le Pinot Grigio du producteur italien Folonari, I.G.T 2006, (#10915108, 14,80$).Ce vin ne demande qu'une chose, agrémenter votre été.Simple et sans prétention, il sera votre compagnon avec ou sans nourriture.Un sceau à glace vous permettra de l'apprécier entre 10 et 12°C.Sa couleur est jaune paille et son nez vous rappellera la pomme jaune délicieuse et le melon au miel.Il ira très bien avec le porc et le veau sur le BBC, mais aussi les pâtes au thon, les crevettes ou les pétoncles.Essayez-le aussi avec les sushis et sashimis, vous aimerez.Fondé en 1825, ce colossal groupe de l'Italie vous surprendra par la qualité et la diversité de ses maisons que vous connaissez sûrement.www.gruppoitalianovini.com (Robert Mercier) Pour contacter Robert Mercier, info@vinparvin.com [a BU.Nobles asperges -, PiNui g I a m Vin de soif Dans un jardin, entreprise québécoise, propose sa gamme Ambiance.Sortir s'est mis au parfum avec trois fragrances,'pour enrayêr les odeurs.D'abord, Lavande provençale, qui, mélangée à l'odeur du citron, incite à la détente.Puis, inspiré des contes des milles et une nuit, Darling Darjeeling invite presqu'au voyage initiatique.Peut-être est-ce à cause du mélange de thé vert et de la sauge.Pour l'été, l'odeur Fraîcheur du potager est absolument rafraîchissante.Sûrement l'heureux mélange de la tomate, du citron et de verdure.Chaque odeur propose ses émanations en quatre options, soit une bougie parfumée, une huile parfumée pour les brûleurs, un parfum d'ambiance en vaporisateur et des roseaux diffuseurs.L'entreprise assure qu'elle utilise le procédé de Captodeur, un dérivé du sel de zinc qui ferait disparaître les mauvaises odeurs de nourriture dans la maison.(Stéphanie Bachand) Pour le parfum d'ambiance de 100ml, 21,95$.Pour le même parfum format sac à main, 7,5ml, 5,95$.Pour savoir où se trouve la boutique Dans un jardin la plus près de chez vous, rendez-vous au www.dansunjardin.corn TESTÉ.A Le secret de l'éternelle jeunesse serait-il dans les gelatos de La Fontana?Ce gelati bar et lounge, ouvert depuis peu dans le chic Quartier DIX30, donne sincèrement envie d'y faire la dolce vita.Ce bar à gelatos est esthétiquement très attirant, avec murs de verre qui permettent de voir et d'être vu.L'endroit idéal pour aller se régaler de saveur italienne après un spectacle à la salle L'Étoile.L'endroit est d'ailleurs situé à l'entrée de la salle de spectacle.Très concept! Sortir a goûté le typique sorbet au citron et son accompagnateur, une glace aux litchis.Ils étaient rafraîchissants et légers en bouche.Les dents sucrées apprécieront les glaces à saveur de bacci, chocolat noir ou Nutella.Comme l'endroit veut se démarquer et faire différent, un martini mélangé aux gelatos pourra être bu.Aussi, des paninis, salades, pâtes et une multitude de tartes et gâteaux sont au menu.(Stéphanie Bachand) Lq Fontana, 6000, bout, de Rome, suite 230, Brossard, Quartier DIX30, 450.656.7776.GOÛTÉ.y a A ^ h i fc" & MÛRI *4 hH Aux pays des odeurs Fontaine de jouvence Impression Trans Mag 10807 Mirabeau Ville d'Anjou Distribution MPM Rive-Sud Infographistes Marc-Andi'é Ménard Caroline Gagné Geneviève Ducharme Sortir/Vivre en Montérégie est édité par : Les Hebdos Montérégiens inc.184, rue de Normandie Boucherville (Québec) J4B 5S7 Téléphone : 450.655.0068 Télécopieur : 450.655.9327 Courriel : sortir@hebdos.net Site Internet : www.hebdos.net Publicité Lise Cloutier Marie-Josée Gagnon Hélène Griffin Carole Lazure Marie-Noëlle Lessard Directeurs projets spéciaux Robert Fichaud Serge Landry Rédactrice en chef Nathalie Gilbert Sortir Mise en pages Diane Leblanc Infographie PC0 inc.’; Hebdos Montérégiens La force d'un réseau Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Administration Francine Tanguay Rédaction Stéphanie Bachand Vivre en Monterégie Sortir/Vivre en Montérégie est distribué à 150 022 exemplaires à Beloeil, Boucherville, Cardiac, Carignan, Chambly, Delson, Domaine des Hauts-Bois, La Prairie, Marieville, McMasterville, Monl-Sl-Hilaire, Otterburn Park, Richelieu, Saint-Amable, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Bruno, Saint-Charles, Sainte-Catherine, Saint-Constant, Sainte-Julie.Saint-Mathias, Saint-Mathieu-de-Beloeil.Saint-Marc.St-Philippe, Saint-Rémi, Varennes.En dépôt à Brassard, Longueuil, Sorel, Saint-HubervSt-LambertetVallevfield Journal culturel des Hebdos Montérégiens 26 I SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE JUIN 2008 T Une programmation allumée et divertissante au FM 103,3 Depuis Depuis mmmmamm 1974 1974 s ITT s il Ml il ; i ï La qualité fait la différence ! 'U Hfl -W,: ' a : ïff*IFl\ || ¦ û L-It /".Réservation non requise Le circuit peut se faire à vélo ou en auto Renseignements: (450) 641-8362 .j&à « H ÉQUIPEMENTS VH/ADAPTÉS t/MCL Livraison disponible • Service de réparation 275, Curé Poirier O.(coin Brébeuf), Longueuil 450.442.4111 Organisé par la Société d'horticulture et d'écologie de BoucherVlle en collaboration avec la Ville de Boucherville, .t*" 114035-170508 -T I ART 1 Art et pensées positives à l'agenda ij STÉPHANIE BACHAND N nouvelles connaissances à acquérir ou des bonheurs simples du quotidien à valoriser dans des périodes plus difficiles.En tout, ce nouveau carnet offre 85 oeuvres et 83 pensées positives.De l'espace pour noter des voyages à accomplir, des livres à découvrir, de nouveaux disques à écouter, des films, spectacles et pièces de théâtre à s'offrir.Pour les épicuriens et les gourmands de la table, des sections sont réservées aux restaurants favoris, aux vins, cidres, bières et boissons à savourer ou à ne pas oublier.De la place pour inscrire des cadeaux à donner et des gestes écologiques à répéter.Un carnet qui aidera sans doute à la réalisation de son «moi intérieur».«C'est aussi un carnet qui offre la possibilité d'avoir accès aux gestes quotidiens et préférés d'un être cher.Lorsque cette personne-là décède, comme une mère qui laisse ce genre de livre à sa fille, c'est un souvenir très vivant», ajoute Huguette Chrétien, qui participe au projet depuis les toutes premières années.L'agenda Plumes et Pinceaux et le Carnet Complice sont disponibles dans les librairies au coût de 19,95$ chacun.Pour joindre la création à l'entraide.Des artistes et des amoureux de l'art Plumes et Pinceaux s'est associé à la s'étaient regroupés au Curry's à Saint- Fondation Jean-Michel Anctil.«Mon Hubert en ce premier dimanche de juin, représentant de Québec m'a proposé Pour le lancement de la dixième édition cette idée.1% des ventes effectuées 11 I | de l'agenda Plumes et Pinceaux, une dans des grandes entreprises va à cette petite bonne femme, debout sur une fondation qui vient en aide aux jeunes chaise, propose une présentation théâ- décrocheurs.» De plus, cette année, Raoul Duguay a accepté de réaliser une «Lorsque j'étais petite fille, je ne trou- œuvre qui est à l'arrière de l'agenda vais pas que mes agendas étaient assez ainsi qu'un texte poétique.» vivants.Je m'en confectionnais alors un / .traie de sa réalisation.H f La grande nouveauté cette année, dans un cahier spirale que je décorais à c'est la création du Carnet Complice.mon goût», explique Chantal Reichel, «Au début, j'étais seule dans le projet, créatrice et éditrice de Plumes et aujourd'hui, un groupe s'est formé avec qui j'échange sur des idées et des proSon idée de base a germé, et évolué, jets, toujours dans le but de s'améliorer, mais le but reste de faire découvrir et Le Carnet Complice est d'ailleurs né promouvoir les artistes et écrivains pro- autour d'un déjeuner interminable où nous avons échangé sur différentes L'agenda 2009, qui a gardé le même idées.Nous avons pris cinq ans à élabo-concept au fil des ans, propose de rer le projet.Nous sommes très fiers du découvrir des artistes habiles au pin- résultat final.» ceau ou avec les mots.Cette année, 125 œuvres d'art sont prêtes à se faire admi- journal de bord, se veut un outil de rer et 53 textes sont à lire.VÀ m Pinceaux.fessionnels du Québec.Ce carnet, qui peut ressembler à un développement personnel, un calepin Pour la première fois, un papier recy- pour noter des objectifs personnels ou clé écologique québécois a été utilisé encore inscrire des projets de vie à réatout en respectant la qualité des User dans le futur.On peut y griffonner des bonnes actions à accomplir,, des V Chanta Reichel, éditrice et fondatrice de Plumes et Pinceaux.œuvres.28 I SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE JUIN 2008 (Brêperie Vieux Beloeil â gV?.1 hk OtÊPERiE ï-irux CEUgrii.: SIS Site privilégié bicentenaire unique et chaleureux.Des salades santé, des crêpes variées, délicieuses.Vue sur la montagne et la rivière.Fermé le lundi.I I à la (wml, Pintade et poulet de grain 1 A t 11 entier ou en découpe • Tournedos • Poitrines matinées • Brochettes • Saucisses artisanales ,, ,fJ • Mousse de foie blond % / irTJ • Confit • Rillette • DodineJjLggv , » • Terrine • Niçoise 'ÜSBwP'^., : $ • Quiche à la pintade - *} • Perdrix • Paniers cadeaux .¦ ' % i -g Pintade certiÈé ¦a!PINTADE .1 NomM«WM,âge, 1 : war cuisine SU ?- e Vallée du Richelieu Sans sous-produit animal Sans antibiotique Sans OGM - Les produits d Antoine 2015, chemin du Rivage, Saint-AStoine-sur-Richelleu 450 787-2988 www.lesp&duitsdantoine.cgm t OUVERT du jeudi au samedi de 9h à 17h j ' m %».-ft .r ¦ ^Sassions ( y o (u*i)i ancles M ' P ^ 1 302406-100307 i *1 _____ _ _ ¦ l _____«mr; f ï'À'ïi Si LIA N WÊÈÊmwlxxL mm .**' mïZs0A T Bonne Saint-Jean Baptist! Table d'hôte midi et soir Fermé - lundi T !Ds©§ rîJrafîJOQ EES s La Cabosse d’Or CHOCOLATERIE VàVAV tj».:Ts K •J II • Chocolat • Pâtisserie • Crème glacée maison • Boutique-cadeaux • Salon de thé (Ouvert samedi et dimanche) 5 ; | • Certificats-cadeaux • Salon semi-privés pour réceptions s " 2 255, boul.Laurier, Beloeil En face du Videotron Livraison territoire limités : 45n.467.4567 Réservation : 450.467.6767 £ : * TéL: 450.464.6937 973, chemin Ozias-Leduc, Otterburn Park ¦te 305252-2106(18 1 305237,210606 Réceptions champêtres Mariage, fêle famiftale et réunion.Brunch gourmand £25 /¦ ctu^jfac&eùea, 0 ME5 1 Dimanches v 6 juillet.“"Ik.] 3 août, < î septembre | > y, I fl La Gt range Mouton village '-y % Menu ¦ Eâtiual -4 V - ; 10 h à 17 h VA m Admission: 3;50$ moins de 12 ans gratuit, taxes incluses : -4 ft "•'-T- sr g ¦ Fine cuisine régionale et méchoui aux trois viandes Salles, terrasses et chapiteau s'ouvrant sur champs, montagne et rivière Philippe Hamelin, chef et.„ 969, Richelieu, Beloeil Réservation 450.446-9751 6'# mou ton viHa2e.c0m 450.467.8880 (4 km de la sortie 113, autoroute 20) 12, chemin des Patriotes à Saint-Charles sur Richelieu T .rW.jozephil.com y____ 940, rue Richelieu, Vieux-Beloeil, 450.464.1726 De tout our le BBQ SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE JUIN 2008 I 29 RR Le parc national des îies-do-Boucherville Cours d'initiation aukayak de mai Une initiation de base, une découverte du site, des renseignements sur les règles de sécurité et des conseils pratiques sont au programme dans le cadre de ce cours.Samedi matin de 9h à 12h et mardi et jeudi soir (juin, juillet et août) Durée : 3h00 - Coût : 35.44$ : : WitiÆmliLV&ÈSMÆaÊ'j- V .' ' - SiiT ¦ Nouveau! Cours privé de kavak da mer fp» F H 6® m Maintenant disponible sur réservation.Individuel ou en petit groupe.Pour les tarifs, veuillez vous informer au centre de découverte et de services.Durée : 1h3Û Renseignements : 450 928-5088 - Cet été, vivez._ - 1 800 665-6527 Parcs Québec.com diplômée de l'École nationale de théâtre en écriture dramatique, Isabelle Hubert.«C'est une pièce avec de nombreux rebondissements, montée à l'italienne.Ce qui est intéressant, c'est que dans la mise en scène, il y a des clins d'œil au traditionnel théâtre d'été.Les rebondissements sont intéressants, mais surtout, j'ai voulu mettre en filigrane tous les codes qu'on retrouve dans les théâtres d'été», raconte le metteur en scène, Jean Belzil-Gascon, qui joue aussi dans la pièce.Le résumé?Un tueur à gages, tout à fait novice dans le métier, est chargé de liquider l'ancienne maîtresse d'un parrain de la mafia.Une fois chez elle, il découvre qu'elle a disparu; la situation se corse quand arrivent la mère et la sœur de sa victime et qu'elles croient faire la connaissance du nouveau petit ami de cette dernière.Quiproquos et imbroglios sont à prévoir! Le Théâtre du 450 offre un théâtre d'été plus urbain.À proximité de Montréal , il permet un retour au bercail plus rapide après la représentation.Jusqu'au 16 août les jeudis, vendredis, et samedis soirs à 20h.Informations et réser-.vations 450.646.6435 ou www.theatre-du450.ca.Le bucolique théâtre du Fourquet-Fourchette à Chambly, réitère avec un nouveau souper-spectacle, la comédie historique Montcalm avant la tempête, une comédie sur la bataille des plaines.Cette fois-ci, le voyage dans le temps transportera les spectateurs en 1759 sur STÉPHANIE BACHAND De nombreux théâtres de la Montérégie se préparent à lever le rideau sur leur programmation d'été.Petit tour d'horizon des ces nombreux et diversifiés lieux de rigolade estivale. I il #!*][: 'a •Te HsTQKSClS • mere PLEIN AIR he* F m t w \ ' $6 h z\ "Ht - ^g £ È o s@ssa«8ï • ^1 5 m " • UL % V>> TA y.¦ ¦ ¦ ¦ i .\v m % DE FINANCEMENT À L ACHAT JUSQU'À 60 MOIS Ouvert jusqu’à 21 h les soirs de semaine « RABAIS de 650$ 305244-210608 © aS^^KIAMARIOBI^I^.C ¦ 1 au Québec Le # 1 KIA MARIO B LAIN 20) SAINTE-JULIE Si « McMASTERVILLE I tÜJ 545, boul.SirrWilfrid-Laurier, route 116, McMasterville, 450.464.4551 1235, boul.Armand-Fmppier, Sainte-Julie, sortie 102, autoroute 20, 450.649.0010 fl?Surprenez la route SEDONA 2001 5 ¦ SECURITE, Œt! : 1’ : CMS:.' ¦P C — I I v- _' ^sssradi,ionnelle - E / X % I à ¦ .* ¦ ' JtA à m e .sr «U.Itemi-Quum k Aw\r»" < Si K# s POINTS SAILLANTS t m L ME >li 1 I 1 I ¦ 111 V yr; » j'ji i i iïii Li :T V I il] .715 l rn3