La seigneurie, 31 juillet 2009, vendredi 31 juillet 2009

La Seigneurie Fier membre du groupe Hébdos Vendredi 31 juillet 2009 Volume 45 - No 31 32 pages MontéréQiens La force d'un réseau www.monboucherville.ca it , i -, Traversée internationale du Lac St-Jean f'IE PUCERON DU SOYA MENACE Un Bouchervillois remporte l'argent dans son lac natal Les champs de soya de la province abritent une population croissante de pucerons du soya.Le Réseau d'avertissements phytosanitaires (RAP) identifie, en date du 17 juillet, la Montérégie comme l'une des trois régions où l'insecte se prolifère le plus, frôlant le seuil d'alerte de 250 pucerons par plants à plusieurs endroits.La situation sur les terres des agriculteurs de Varennes et des environs n'est pas critique pour le moment.Mais les producteurs de soya observent de près l’évolution du puceron, qui peut leur occasionner d'importantes pertes.Frédéric Savard, de Boucherville, a remporté la médaille d'argent à l'épreuve de 1 km en eau libre lors de la Traversée internationale du lac St-Jean, le week-end dernier.Un retour en région triomphal pour ce Jeannois d'origine âgé de 37 ans, qui a renoué avec la natation il y a un peu plus d'un an.Portrait de la situation en PAGE 3.2 ¦J k £ ' u e .§0 '•23 fl Le récit de son expérience en page 30.B# ¦‘T; «a & .V.< t \ » V k b» ms Wï m 68 dw S ; i » K r-v ir, V, I G Si i «> i M0N80TTW - Û Ll I w 8 1 - m VJ MÉGA LIQUIDATION PÊCHES 095$ J» VlTRACC , Supports à vélos, coffres de toit, attache remorque etc.VOIR EN PAGE 9 Produit de l'Ontario Panier de 3 litres VOIR EN PAGES 16-17 1 I À PARTIR DE 16 990$ 1511, AMPERE, BOUCHERVILLE Ok 7^- 450.449.5050 I WWW.HONDADEBOUCHERVILLE.COM * Taxes, transport et préparation (1,325$) L'offre ne s'applique qu'aux résidants du Québec et aux concessionnaires du Québec.JraCXKl ÏJLrV en sus.764701-310709 La Seigneurie 31 juillet 2009 2 \ a# VERCHERES 3)n mmrormm #8' : "6V Lancement du projet Un vélo, une ville (SOdaitten Soavei ct /'tcfut^ie du oAdveda ontaftftwA avec de Q/tt.Q^ea n Q/ fÙ>ia yd.dd/ientfidèle du oAdnxd/a et a/i/i rtcM de ternA, cet/uvni me anna de /a vie.4S* fouteMe la may/, mobilité réduite le transport à bord de ses triporteurs, un mode de transport respectueux de l'environnement, qui participe de surcroît à la réinsertion de décrocheurs.Vélo Duo offre en effet aux décrocheurs des emplois structurés et encadrés, qui leur donnent la possibilité de retourner aux études.Le lancement a eu lieu à la mairie de Verchères en présence de Luc Malo, député de Verchères-Les Patriotes, de Stéphane Bergeron, député de Verchères, ainsi que du maire Claude Fradet.Les triporteurs de Vélo Duo circuleront sur les voies adjacentes et dans les parcs de Verchères jusqu'au 15 septembre entre 8h30 et 15h30.Les résidents des centres d'héber-#0 gement auront ||i accès au service, WM qu'ils pourront réserver depuis leur centre d'hé-A ' bergement.Une HL.journée HE| semaine, le véhi-, cule sera au service des touristes de la région.À .noter que l'on retrouve aussi S ces triporteurs à Montréal, Saint-1 Lin-Laurentides, Amos et Québec.Vélo Duo a lancé récemment le projet Un vélo, une ville, projet adopté d'emblée par le maire de Verchères, Claude Fradet.Verchères sera ainsi la première ville de la Montérégie et la première ville de 10 000 habitants à offrir ce service à ses aînés.«Le projet vise à briser l'isolement des personnes âgées vivant en centre d'hébergement et à créer des liens intergénérationnels», a expliqué le président de Vélo Duo, Denis Desjardins.« L'utilisation du Vélo Duo par nos aînés est une façon divertissante de revisiter Verchères confortablement, tout en brisant l'isolement.Ils le méritent bien!» a mentionné Claude Fradet.Vélo Duo offre gratuitement aux aînés et aux personnes à mai//i>?o^ï/cy 8 S sé 1 Se?direction et/e / % e/du o Ao vedo- ojjkent iei ji/uA ùncèveA (une, ia conjointe, ainii condo/icuncei à «gâ.çdè/aitien, ddlo/eyto et /e jieMonne/ du oAeve/lo 4» NOVELLO & Restaurant / Bar à vins / SupperClub V www.cliniquemedicaleracicot.com Clinique Médicale 665_ boul.de Mortagne, Boucherville, QC J4B 5E4 RaCICOt 450.449.7525 1 Services hors RAMQ - ksi m E m Médecins généralistes privés Médecine familiale Pédiatrie Gynécologie Infiltration Chirurgie mineure Vaccination Prise de sang Bilan annuel 1 V.th i H ¦ - '*• .âL a par r*'r.il I 06 X L .L .Heures d'accueil Lundi au samedi jours / soirs àÆ Programme complet de dépistage et de désensibilisation aux allergies Vélo Duo a lancé récemment le projet Un vélo, une ville.WMM’ JOURNÉE BÉNÉFICE au profit de Lucas Fournelle /yazz m Le Salon Pure 8 C s F ?5 CD ttE o La Seigneurie 31 juillet 2009 6 IE 8 BOÎTE AUX LETTRES V A mon » * AVIS Le rôle des ingénieurs-conseils au Québec La société québécoise fait de plus en plus reposer une partie de son avenir sur un réseau d'experts privés, dont font partie les ingénieurs-conseils.Ce dernier choix, c'est celui de Robert Bourassa et il l'a fait avec le développement de la Baie-James.En effet, avant 1976, toute l'ingénierie des projets d'Hydro-Québec reposait sur l'expertise de ses ingénieurs.À partir de 1976, sous l'impulsion du commissaire et ex-cadre du groupe Équipements d'Hydro-Québec Guy Monty, le premier ministre Bourassa confiait au secteur privé_ ses premiers mandats à taux horaire plus majoration, une orientation prise pour un court laps de temps, le temps d'acquérir l'expertise pouvant plus tard être exportée.Nous sommes en 2009 et la société québécoise semble de plus en plus répondre des intérêts des concepteurs de barrages et d'exportation d'eau aux États-Unis.Est-ce le temps de revoir nos priorités du développement Curieusement, les ingénieurs-conseils qui travaillent toujours pour Hydro-Québec n'abordent jamais la gestion de la deman- de, pourtant un secteur qui devrait intéresser les ingénieurs! Doit-on toujours construire bêtement de nouveaux équipements de production, sans nous pencher sérieusement sur la gestion de la demande en électricité?N'y a-t-il pas de place à une saine réflexion, lorsque la pointe hivernale atteint des sommets de 42 000 MW de consommation, alors qu'en été, la demande peut baisser jusqu'à 23 000 MW?Si les ingénieurs-conseils sont incapables de se pencher sur la gestion de la demande en électricité et sur les énergies alternatives, peut-être que les Québécois devront se tourner vers l'expertise européenne.Il faut commencer à apprendre à gérer ce que l'on a construit, les routes, les rues et les immeubles qui vieillissent et la demande en énergie.Notre culture de coupeurs de bois ne nous a pas appris à gérer le présent et l'avenir, il y avait beaucoup de ressources au Québec et nos ingénieurs viennent de cette culture à repenser! JEAN-FRANÇOIS BRETON jf.breton@la-seigneurie.qc.ca Journaliste Ça attendra à demain Si vous êtes du genre à vous dire «ça peut attendre», «je ferai ça plus tard» ou encore «ça ira à demain», vous devez savoir que cette manie de tout remettre au lendemain a un nom: la procrastination.Que vous ayez recours à cette échappatoire quotidiennement ou qu'au contraire, vous chassiez ce type de pensées hors de votre esprit, il reste que cet été pourrait officiellement être déclaré «saison à procrastination.» Et ce, dans plusieurs domaines.leillés sont tellement rares, je vais en profiter pour faire une petite saucette dans la piscine, dérouiller le barbecue.En plus, j'ai eu une grosse journée.Au diable les travaux.» Et hop! C'est ainsi que nous voilà au commencement d'août! Mais mon message se veut avant tout un mot d'encouragement, que je dédie particulièrement à tous les joggeurs, cyclistes, kayakistes et autres personnes qui tentent d'être assidues à leur entraînement malgré les excuses qui se font plus qu'abondantes.Comme si les gris nuages ne minaient pas suffisamment la motivation de ces valeureux, le nuage économique se met lui aussi de la partie: ça a un coût, de se réfugier sous le toit d'un gym! Tenez bon, braves citoyens dont les réserves de crème solaire ne s'épuisent pas.Le mois qui vient apportera suffisamment de soleil et de chaleur pour compenser la nonchalance de ses prédécesseurs.Août chassera le spectre de la procrastination qui nous suit depuis des mois.Et puisque ces prédictions ne valent que ce qu'elles valent, je conclurai sur un constat tout personnel.Pour ma part, depuis que j'ai croisé un homme, qui devait avoir vu passer au moins trois fois plus d'étés que moi et qui joggait, sans broncher, sous la pluie battante, quelques gouttes ne suffisent plus à m'empêcher de lacer mes espadrilles.11 n'y a qu'à penser à la petite famille qui possède une maison, un terrain, et qui a pensé tout l'hiver aux menus travaux qu'il faudrait bien exécuter, une fois la saison chaude arrivée.Avouez qu'en ce dernier jour de juillet, l'avancement des travaux n'en est pas au stade que vous vous étiez imaginé ce printemps.Vous me direz que ce n'est pas de la mauvaise foi, qu'il y a toujours quelque chose pour retarder l'exécution de votre liste de choses à faire.Je vous croirai.C'est la faute de la saison.Je vois (car je le vis aussi) le scénario.Vous vous dites qu'en fin de semaine, vous ferez telle chose.Il pleut, il vente, il grêle.Dimanche soir arrive sans que rien n'ait été même entamé.«C'est pas grave, je me reprendrai en rentrant du boulot, les soirs de semaine.» Mais la météo ne s'améliore pas.Et lorsqu'elle le fait, ce que c'est tentant de dire «les jours enso- économique?André Mainguy Longueuil Pour un été sans fumée C'est une belle soirée chaude d'été.Les fenêtres ouvertes laissent entrer une petite brise.Tout semble idéal, jusqu'à ce que les voisins allument un feu dans leur foyer extérieur.Rapidement, il faut fermer toutes les fenêtres de la maison avant que l'odeur ne se répande partout.La température intérieure monte, puisque nous préférons jouir de l'air frais naturel plutôt que d'avoir recours à un climatiseur.Lors des journées trop chaudes où nous n'avons pas d'autre choix que d'ouvrir une fenêtre, nous devons endurer l'odeur.Nous dormons sur des oreillers qui sentent la fumée.Sans parler des crises d'asthme provoquées par cette même fumée.Bien sûr, impossible de discuter avec les voisins qui clament bien fort: «c'est notre droit!» J'aimerais savoir pourquoi la Ville de Varennes, qui avait interdit l'utilisation des foyers extérieurs, a changé cette politique depuis deux ans.Dans un contexte où nous devons penser à sauvegarder notre environnement, où les gens souffrent de plus en plus de maladies respiratoires, pourquoi accepter l'utilisation de ces appareils polluants?La Ville devrait rétablir l'interdiction de foyers extérieurs, afin que nous puissions tous jouir de nos étés trop courts.Danielle Mondoux Varennes Page couverture Alexandre Lemay Infographie: Directeur général Serge Landry s.landry@hebdo3.net Directeur adjoint Sylvain Bouchard Rédactrice en chef Nathalie Gilbert Rédactrice Frédérique Léger-Provost Secrétaires Direction Aurélie Blanchet aurelie.blanchet@la-seigneurie.qc.ca Comptabilité Sylvie Dubé sylvie.dube@* la-seigneurie, qc.ca Petites annonces Monique Bessette petitesannonces@la-seigneurie.qc.ca Hêbdbs Distribution Imprimerie Mirabel __________ 12800, rue Brault PtoIlNFOGRAPHIE) St-Janvier, Québec ~ J7J1P3 514.380.3600 La Seigneurie Montérégicns Lt tra (Tun réxmj BOUCHERVILLE 16 974 EXEMPLAIRES VARENNES 8135 EXEMPLAIRES VERCHÈRES 2307 EXEMPLAIRES PARCOURS DU CERF 1836 EXEMPLAIRES COLLECTIVITÉ NOUVELLE 3177 EXEMPLAIRES 32 429 EXEMPLAIRES Photographe PPM Photo Édité par: Le Journal La Seigneurie inc.Ï9î hebdos 1 QUÉBEC Communication visuelle 393, boul.Laurier, Beloeil, Québec Distribution Publi Sac Montérégie inc.3400, boul.Losch #15 St-Hubert, Québec 450.926.8313 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier 2e classe.Enregistrement no 1300 Représentants Sylvain Bouchard redaction®la-seigneurie.qc.ca s.bouchard@la-seigneurie.qc.ca &SZ„n=uri.qc.«, , _ Hse PaqueAe .Nadine Brillon redaction@la-seigneune.qc.ca l.paquette@la-seigneune.qc.ca Elaine Huot 391, boul.de Mortagne, Boucherville J4B 1B7 Tél.: 450.641.3360 Téléc.: 450.655.9752 www.monboucherville.ca RÉSEAU SÉLECT Journaliste Jean-François Breton © O ma ci la Dis tri ru don Cirtihéi Deloltte.#3 CentreChirOpratiqUeFamilial Pelletier fi ,;ï «e AU SERVICE DES GENS DEPUIS 18 ANS 111 « Z Vous méritez ! ü! § d'être bien ! Design d'intérieur Décor personnalisé Cuisine et salle de bains Mobilier sur mesure Plans et devis Projets "clé en main" 3 8 < 4 • Retrouvez votre énergie • Douleurs chroniques cou, dos, épaules • Engourdissements • Maux de tête, migraines | • Radiographies sur place # • Thermographie 1 c- (/) ; / ÜJ m ma i / F ' ' a ! QiiéX)*'*' ' S .i I.BOUCHERVILLE 210, boul.Montarville #1016 Dr.Stéphane Pelletier Chiropraticien D.C.Am 7n?s - Æ Tl :a 450.641.4455 762461-110409 - 31 juillet 2009 La Seigneurie 7 A LA PAROLE EST À VOUS O BOITE AUX LETTRES ¦ Mon exemple de détermination Des plans pour l’été?Laissez-moi vous raconter l'histoire inspirante de mon frère Daniel.Je l'admire surtout pour son cheminement.Enfant, il était celui qui se faisait narguer à cause de son embonpoint.Plus tard, il a cheminé à travers différentes périodes difficiles.À plusieurs occasions, il nous a inquiétés, ma famille et moi.Mais il a toujours su se redresser devant l'épreuve.À 25 ans, il pesait 240 livres et était assez rondelet.Malgré cela, j'avais peine à le distancer à la course à pied tellement ses jambes et son cœur étaient forts.suivie de 180 km de vélo et d'un marathon de 42 km de course.Dan s'est entraîné fort et a fait des sacrifices énormes au cours de la dernière année.11 a atteint un niveau de forme sans précédent.Eh oui, le petit rondelet pèse maintenant 165 livres, si bien que certaines personnes qui ne l'ont pas vu depuis longtemps croient qu'il est tombé malade.Il est simplement au sommet de sa forme.J'écris ce texte pour deux raisons.La première: pour prouver à quiconque que dans la vie, rien n'est impossible lorsqu'on a de la détermination.La deuxième: c'est pour te motiver, le frère, pour ton ironnmn et te signifier toute l'admiration que nous avons pour toi.Tu peux être fier de ce que tu as accompli jusqu'à présent.Le 26 juillet à Lake Placid, nous serons derrière toi pour te voir franchir le fil d'arrivée et c'est avec beaucoup de fierté et d'émotion que nous entendrons ensemble le commentateur te dire: «Congratulations Daniel Lamontagne, \jon are an hvnnian!» m f.'4 Vi m i .;,T : % F- m C- C- .E È3 g > s ISpifëÉfiiSI U.0 Je me repose à la maison et c profite du soleil, quand ^ c'est possible de le faire.Je visite la parenté, je vais voir mes enfants.Ce n'est pas un peu de pluie qui m'empêche de sortir! Jeannine Allard Boucherville On y va au jour le jour, selon le temps qu'il fait.On se promène un peu partout, mais on reste au Québec.Lucie Chouinard Saint-Amable 2 Réal Dick Boucherville X S c Un jour, il a fait son premier marathon.C'était à Québec en 2001.Je me souviens de la fierté que j'avais lorsque j'ai parcouru les 12 derniers kilomètres à ses côtés pour l'encourager.À cette époque, il avait fondu.Il devait peser autour de 180 livres.Par la suite, il a complété entre autres cinq marathons.Aujourd'hui, Dan a 36 ans.Sa confiance en lui n'a jamais été aussi solide.Il a donc décidé de pousser ses limites encore plus loin et de relever le défi imposant que représente un triathlon Ironmnn: une épreuve exténuante de 3,8 km de nage, L gigi a, ça .2 o «S F# .G *.S - 4 i r Al A r c ta A s |k P": S •>s B a.'i œ i isisir ^ É On se repose, on passe du bon temps avec la famille.Le mois d'août sera super beau! S '«E 1i 3 On va changer d'air en allant ï faire un tour à Ottawa.On va Z aussi aller à La Ronde et faire cL des activités avec les enfants.Stéphanie Torti Boucherville Pour le moment, je fais de la piscine.Bientôt, il fera beau et ce sera du bateau.S Isabelle Carbonneau Varennes Mathieu Verreault Boucherville Benoît Lamontagne Sainte-Julie c% 764673-170709 POUR TOUS LES GOÛTS! i ¦a erp erp %; AOÛT A lin fl Mr MARCHÉ PUBLIC RUE LIONEL-DAUNAIS < mi r I M ~T .ft , u •: >4: DÉGUSTEZ N'IMPORTE QUELLES DE NOS PIZZAS CLASSIQUES OU GOURMETS 8 POUR SEULEMENT 8,88$ 8 JOURS / 8.¦ CONFÉRENCES (jFk— Jeudi 13 août à 19 h : Geneviève O'Gleman « Les aliments anti-cancer» m S' / 3£ J a ¦ CINÉ-POP ;56h— w 4L.* ' - MONSTRES CONTRE ALIENS Mardi 4 août au coucher du soleil cinéma en plein air précédé par des rencontres avec la Patrouille verte et des activités d'animation •\f v^V".4 Æ % ' % 11»— ¦ JOURNÉE DE L'ACTIVITÉ PHYSIQUE mm V • .m $'SJ Dimanche 30 août de 13h à 16h «La Rentrée active» ^0^#»—Œ ïBO iiif- ÏÂL td I # ?«  764698-310709PDF i LE GOÛT DE U PETITE ITALIE 11166, RUE VOLTA, BOUCHERVILLE 4S0-641-39S3 ! _____ 0^ Boucherville boubherville.ca ; i i s I La Seigneurie 31 juillet 2009 8 — La Seigneurie chausse ses sandales et découvre l'été à travers les activités qui (ont bouger ses lecteurs.L'équipe de rédaction veut partager vos activités estivales et attend les invitations au 450.641.3360 ou par courriel, au redaction@la-seigneuric.qc.ca.r I Vmwiamound&Ealmrie, k i k OLl il faut faire preuve pour gagner chaque semaine, leur panier le combat: la famille d'épouvan- rempli de produits fraîchement tails nouvellement arrivée sur récoltés, vous pouvez tout de la terre pour éloigner les volati- même vous procurer les légu-les gourmands, ou encore la clô- mes de chez Ail & Cie en pasture électrique installée autour sant au kiosque nouvellement des salades et des choux, pour installé près de la résidence de dissuader les petits mammifè- la famille, au 1229, chemin de la Rivière-aux-Pins, à Va rennes.Si vous n'êtes pas l'une des Pour information, 450.929.1450 50 familles qui reçoivent, ou www.ailetcie.com.parler de leur entreprise familiale.Cet aspect familial crée une ambiance unique d'entraide, d'amour de la terre comme celle dont on entend parler dans les films ou les histoires d'antan.Mais en mieux: celle-ci est vraie et se déroule aujourd'hui.Entre le moment de semer et celui de la récolte, qui est le favori puisqu'il représente le couronnement de l'énergie dépensée, le travail à faire est colossal.Premier combat: celui contre la mauvaise herbe.Puis, quand la plante atteint une certaine maturité, c'est une autre bataille qui commence: il faut protéger la récolte contre l'appétit des indésirables.Aucun produit n'étant appliqué sur les cultures, c'est à la main qu'on retire les «bibittes à patates» des pommes de terre pour commencer la journée.«Jusqu'à tout récemment, on les écrasait une par une», me raconte Antoine.Aujourd'hui, on les dépose simplement dans des pots en plastique.Une évolution qui laisse place à toutes sortes de réflexions.«Ça ne vole pas, ça ne bouge pas vite.Je me demande comment ils font pour trouver aussi facilement les patates», songe Benoît, faisant allusion au fait que si cet exercice n'est pas répété tous les matins, les insectes se multiplient à un rythme fulgurant.Autres exemples de l'ingéniosité dont V \ r-yAU , x \ / ¦ t i .j .a Par Jean-François Breton res de s'en faire un festin.Consommer des produits biologiques.Acheter les produits locaux.Voilà des habitudes de plus en plus connues et qui sont adoptées par un nombre grandissant de personnes.Mais à quoi ressemble l'envers de la médaille?Comment c'est, de cultiver bio?De satisfaire une clientèle locale?L'entreprise maraîchère Ail & Cie, de Varennes, m'a permis de le constater par moi-même ce mardi en m'accueillant sur ses terres.Je n'ai pas encore mis le pied dans le champ.Pas encore questionné les méthodes de culture biologique.Pourtant, j'en suis persuadé, l'élément qui me saute aux | yeux dès mon arrivée y est certainement pour quelque chose dans la saveur du produit de cette terre, dans la satisfaction des clients qui s'en nourrissent: l'ambiance dans laquelle ces légumes sont cultivés.Daniel Labonté et sa conjointe, Guylaine Pelletier, dégagent littéralement du bonheur à des kilomètres à la ronde.Lorsqu'ils ont choisi de s'investir dans Ail & Cie, ils l'ont fait avec passion.Et c'est cette même passion qui déborde de leurs mots, dès qu'ils ouvrent la bouche pour #r ; à i ' 1 I » K Daniel Labonté présente quelques-uns des produits qui constitueront les paniers, cette semaine.i MonBoucherville x îto , ,.AW K ' Tr- ie tout nouveau blogue de I ’ 1 k te NATHALIE GILBERT A l A NOUVEL.!.E MonBlogue •ARCA s 2 : '.____________ s sur B s www.monboucherville.ca A s, 25% FOUR À BOIS CUCINA CASARECCIA Lde-rabais sur table d'hôte du dimanche au jeudi avec réservation k A y V LA TERRASSE EST OUVERTE! ______ Découvrez les plaisirs gastronomiques K a i r: ¦f'C IV-In i ita 1 : L ! F' -iJ *nm ÆT.r, ; v w Ns*'/,, t - ; V- ¦j Bfe Tables d'hôte midi et soir Du nouveau tous les jours Menu varié pour tous les goûts Pizza four à bois g Salle de réception pour vos occasions spéciales avec piste de danse et DJ disponible 1 540, boulevard Marie-Victorin, Boucherville pi Réservez tôt : 450.645.0008 I a www.lanouvllebarca.com 756998-230509 En toute confiance avec < ’ * T ' 1 SI ANTIROUILLE , CIRE Protected + Carnauùa Avec lavage intérieur et extérieur / Obtenez le tout à ¦ i i 129 95$ "y HE (valeur de 169,95$) Valable jusqu'au 7 août 2009.25$ de plus pour les familiales ///y/ÿ/gg/^g Pour automobiles et camions, neufs ou usagés 64 95$ wxwt WWW X + taxes umwtunH! WW Ség.: 19,95$ üttl *> y Changez d'air, consultez un expert ! gjto ÈklSiWFÀk 450 674.3156 40 Si , ' - ' -> a«5 a votre se/v/ce u : 1 g I S 1 r '«k § U V.11 ¦ B “Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.; ,s.www.klimfax.com • 800 Trans-Canada, Longueuil 1 I i .« ¦IF ¦Si >$i i i* -4U Diane Chaput, représentante du Comité culturel et artisane de Calixa-Lavallée, Suzanne Dansereau, présidente du CLD de Lajemmerais et mairesse de Contrecœur et Suzanne Roy, préfet de la MRC de Lajemmerais et mairesse de Sainte-Julie.ncmc 1 - ' < 11 ' vue PRcseumm ot &mm ABAAiflOAiAro, emmmm mmv gr yjL jèéBtm PêmiàtM à ttmumtu Illustrateurs et coloristes recherchés La Maison des enfants de Varennes Les adultes, femmes et hommes, jeu- g est à la recherche de bénévoles illustra- nés ou retraités qui éprouvent un grand teurs et coloristes pour personnaliser le désir de mettre à profit leurs talents au E papier à lettres sur lequel les bénévoles bénéfice des enfants qui écrivent à la | répondent aux lettres des enfants de Maison des enfants peuvent téléphoner g 5 à 12 ans des écoles primaires de au 450.929.1488 ou écrire à maisonde- senfantsdevarennes@yahoo.ca.: Mjétm-9-mm m mmii-mmimw mmmmmmmmBmmmrnmmmmmmnnmn « m i-— HMUff ss # seér #### , ACCUEIL RECHERCHÉES (remis au dimanche 9 août en tas de pluie) Pour informations;450 635-3011 wwK.testivaldutiown.ca rmmau xs$ h www.afscanada.org AFS recherche des familles pour accueillir des élèves-., venus de cinq continents pour l'année scolaire afin ÆÊ* d'apprendre le français et connaître notre culture J Ces jeunes, sélectionnés pour leur rendement académique et leur ouverture, ont le cœur rempli de rêves de voyage et de découvertes.Pour accueillir un jeune de 15 à 18 ans et ( ainsi découvrir sa culture et l'aider à j réaliser son rêve, appelez AFS A® Interculture Canada, un organisme âg»| reconnu par les Nations Unies.H m (Mnmvus* n* umtinf •y gsstiS' 4Qr -tx i ÏT#[» ' ¦ TTQ « f T VJ k\ #1# i H I j»K* m,â i \ ¦ Bonjour! Je m'appelle Sara, j'ai 16 ans et je viens d'Italie.J'aime le volley-ball, jouer du piano, lire et écouter de la musique.Je suis heureuse, sociable et sensible, prends la vie du bon côté.Ciao! I 4 Em Interculture Canada ÏÏÏ lihleSCaitierini s Pour accueillir un jeune participant AFS et vivre une expérience inoubliable, appelez LAURENT TÉTREAULT au 514-726-5287 ou INGRID ROUSSIN au 1-800-361-7248, poste 231 757834-310709PDF 109372-180709 31 juillet 2009 La Seigneurie 15 a m Mireault expose ses œuvres à la municipalité de Verchères I VITRO Izit^ÉSl llEllii 5.: ' ¥ L'aquarelliste sur soie Jean-Louis Louis Mireault pratique la peinture sur Mireault expose une quinzaine de ses soie depuis 1978.Cette technique, qui est œuvres sur les murs de la mairie de propre au peintre verchèrois, lui a pcr-Verchères.La population de Verchères mis de se tailler une place enviable dans est invitée à venir admirer ces tableaux le domaine des arts visuels.La mairie de Verchères est située au ; i jusqu'au 31 juillet dans le cadre de l'activité Réso’Art Express organisée par la 581, route Marie-Victorin et est ouver-j MRC de Lajemmerais.te au public de 9h à 12h et de 13h à Renommé internationalement, Jean- 16h30.VITRES • ACCESSOIRES • PROTECTION • ESTHÉTIQUE >¦ La Seigneurie ¦ .v 1-.i ' .'¦ - > ‘ ' ' ' .• f >' - ' " i 96HSnhNKv SPÉCIAUX VACANCES yu\ SWkV Tel.: 641-3360 'Antirouille .4F f NSw .: U INTERNATIONAL Annuel PENETR-OIL.Spécial [ À partir de Rég.: 79,95$ \ ga j i IX Si]*H XZU Z NEWLOOK me « RABAIS DE 15$ : m IMS m fêlsfsiawi Syietsj * Celte offre ne peut-être jumelée.\v "/¦ S'applique sur la plupart des véhicules, j 3 offres G r eton riantes! V ^ SF jj ^ G.r— A v-v O 8S[i ! » Renu-A-Shïne Hi v.*3 OU i ; ¦ €$ inner-clean à partir de ï i V 99"* 8, j '¦ 40 # ;:ÏV I I Prix régulier : 109,9! i [di I RAI I I I I Ï ’ 1 ./'• I | Esthétique auto r CLdg A 0 fl wS0 a A montures .gratuites 0 1 0s de franchise à payer pour la réparation* de pare-brise.* Selon les conditions de l'assureur.79* * montures de marques à R# BBC -ipq$ I Cmm \J montures griffées à 'i AccordD ^ Desjardins m!hiil4PlUSI\ \ 1691, route Marie-Victorin, Varennes Route Marie VictoriA USINE DE -\ FILTRATION D'EAU • I# (voisin de Pneus Varennes) F 757831-310709PDF Route 132 Boucherville 1101-582, ch.de Touraine (Carrefour Rive-Sud, près d’IKEA) 929.0888- \ \ RIENDEAU SPORTS 450 449-6395 690, chemin du Lac, Boucherville ROUTE 132 Z Examen de la vue sur place par des optométristes Prescriptions de l’extérieur acceptées www.newlook.ca 1 800 463-LOOK (5665) ZD ce (voisin de Pneus Carignan) mi VITRO ; PNEUS CARIGNAN Z O CHEMIN DU LAC /, LU O A •Cette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures et s’applique à l'achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures.Ne peut s'ajouter à tout autre rabais ou promotion.Montures à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien. : r.17 La Seigneurie 31 juillet 2uü9 16 Fromages I I Jfê#/ /) onx/romayex c/e c/ezy-noux / Grand Camembert Vandreuil I I r- \ ¦ Bananes A w / I i I #511 c Produit d'Amérique centrale r i t m i Zi I I ¦ ' 8 A ¦ a*# 1 87$ 2 xb ; IGN DF.L y I « f Seigneurie ^ÏSL’dryf-/ b l w i I -A 1 \ V- T-'- V y r * ff?I»?$ ?La Boucherie du Jardin c'est.• Des produits de première qualité • Des viandes et des poissons marines exclusifs • Un service à la clientèle personnalisé ï ' m 1 J Be » ¦ 100g Al ! b a.:/; i 1 ¦ • K' : il ; *.- y O e r.vi \V Grand Cheddar j :*:• V £ A X s 3 ans - m T ma Une cuejjk^esaveUfs> SÉÉL L - 099$ U 15,41 $ /kg ri^ZL 200 g #6 Filet de porc oa D* 87$ x w A" : i frais ft#** $1H' £j % p V ¦' m ilms (Nature ou mariné) il if : m mm .' ^¦> .^â Cm %# 15,41$ /kg a Charcuterie Tournedos de boeuf avec bacon des Jambon Romarin Calabrese (piquant) Proscuitto ou Toscane «Mastro» (Sauce aux poivres) 30 frais to ou Sopressata (doux) «Fini» «Mastpo» - /\rri va9eS A.O.C.B!ejjets^ujtivés| ÈProduit du Quebec#^ ÜSChoDineVW^ 'm amm 87$ 487$ «37$ n 100 8 Mm1008 il Poissonnerie ^ 5Ü Produit deJlOntariojr^A PaniëMl?3TLW \ pL XliixMBfck Pêches "V 100 g V ' X, ra ftp 13,20$ /kg ,8 , Filet de i 'f/K' ¦ # # [43 r m Pizzas Italiennes artisanales «Lachenaie» ¦ i Ob Baguette Ciahatta t ;is / Bavarois, saveurs assorties 4x90 g & ^ ‘ I r- 4ÜL Ù.‘ I s » 1.# 1 'x Xi 325 g 0978 Mm ch : cg |i.:l 11,99$/kg Salade de simili crabe Prix Voir variété et prix en magasin 9 réduite» succursale |y ss^K.T ' I |ï, .* #1 xv:.Epicerie -y- j Couscous medium Tomates assorties Croustilles de soya «Zinda» «Pastene» aux herbes «Les Soeurs en vrac» ?Pâtisserie I 796 ml Voir variétés en magasin 907 g Raisins pobbssiom verts Ail no b Laitue Iceberg Concombre anglais 057$ 1478 048$ mm I ch U ch ,sà.A\ Produit du Québec ProduitTaesTÉtatslUnis; Produit du Québec Produit du Québec Sac de 101b t 1 > J mVv * S Produits maison sans additifs i m.L'AMANDINE AUX BLEUETS h m %- rjjàjg I Diner Quiche Brie Poireaux Couscous , ' 10* , 54 W Pik-nik , 1 % 750 g 450 g 325 g Oheclal I I 1 ¦ , M 87$ M 87$ J37t ch Jml % 853 a ii r ) » li I .64 # .h 3,80Sikp Buffets pour toutes occasions Détails en magasin ou au 450.65Z.Z928 Visitez : www.Jardindelaselgneurle.com - section buffet % Rég.: 15,95$ v Buffet v LENTREGEffT , ^ .Traiteur :# ./ K ^_______JÀ Visitez notre site Internet : www.jardindelaseiqneurie.com m Les spéciaux sont en vigueur du lundi 3 août au dimanche 9 août 2009.Jusqu'à écoulement des stocks.ri HEURES LUNDI-MARDI-MERCREDI 8 H À 20 H * ' JEUDI-VENDREDI SAMEDI - DIMANCHE SAINTE- JULIE BOUCHERVILLE VARENNES 311, DE LA MARINE© 450.652.273 5 : 8 H A 21 H 8 H À19 H î D'OUVERTURE 488, JULES-CHOQUET ©450.649.1 863 504, ALBANEL© 450.655.3821 s x i ^023 C^^4/2^+.C ^ La Seigneurie 31 juillet 2009 18 E I Deux jeunes d’ici vivent un séjour inoubliable RE/MAX Performance R.C.N.Courtier l'M^iiiefsg.'éé Uctnbe indépendant et autonome de Rym Performance k.:> ïftfyuti.TranqujlîT 1 ¦k .» \Ê ' Claudette Néron où ils ont vécu des expériences inou- ~ bliables et se sont fait un grand nomb- ire d'amis.En plus de toutes les activités possibles et imaginables auxquelles ils ont participé et grâce à la collabora- ® tion exceptionnelle de La Tablée des Chefs qui s'est installée sur la base | pour les cinq prochaines années, ils I ont pu apprendre à se débrouiller dans § la cuisine.Oui, oui, eux-mêmes peu- g vent maintenant préparer de bonnes g recettes pas chères à partir d'ingrédients frais et savoureux.Un apprentissage qui leur servira toute la vie.Propriété de la Fondation Bon départ de Canadian Tire du Québec depuis l'an 2000, la base de plein air Perce-neige, l'une des seules à détenir les cinq étoiles tant convoitées de Tourisme Québec, accueille chaque été près de 500 jeunes de familles moins privilégiées de toutes les régions du Québec.Il s'agit de leur donner un répit, une pause soleil dans l'adversité.C'est le cas de deux enfants de la région, Mikaël et Audrey, qui rentrent tout juste d'un séjour de douze jours 450.466.4000 ! Richard Néron 5 ! 4.953.0504 ; Agent immobilier agréé 514.953.0503 Agent immobilier affilié ,,v rW'tj f- i Agent immobilier affilié 450.655.6222 poste329 PouA vttubic ou, acneteA ck toute, cotyiAhce,! La Capitale I I •I /!> Champlain ino." Courtier immobilier agréé Franchisa autonome ot Independar.' immobilier La Capitale Ino.franchiser I nt doreseou i fmm RFA1KK PAULE Performance inc Courtier immobilier agrée Licencié Indépendant et a I TranquilliT § Sect, familial, rue sans issue, près école, très joli colt, jumelé, grandes pces très éclairées, lattes RDC et étage Superbe cour bordée par haie de |jj cèdres matures + grand patio 12'x16' recouvert d'un toit .genre pergola en _ • | I: bois.Idéal pour jeune famille! Prix | très compétitif.| Faites vite! Beau bung, situé dans un secteur recherché, pas de ! j voisin à gauche, I piés du Mont-St-Hilaire, train de banlieue, école et utonome de Remax Perloimance inc RE/MAX Performance inc Courtier immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.r NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! /J .L Chantal Joubert \ BERNIER I •i *r i Diplômée droit notariat Agent immobilier affilie W» jgl U parc.Très grandes | jyw pièces ensoleillées, y iragS aire ouv., magnifique j| terr.paysagé et 1 bordé par haie de g BflS cèdres matures, très 1 î Q 3} Agent immobilier affilié âL in m 8?450.466.4000 m $ 514.978.2452 450.466.4000 i / :: 514.262.6739 www.chantaljoubert.com iDix yuptflrtflt à L'ém.wcobtU«r, [spfcjtz ripubUmen* pprcsdUAly & K % ] hH| intime.Beau grand g-rfgjggw patio de bois.Avoir ¦ ABSOLUMENT.r.'t TranqiSffiT B6AW KM ST/AMABLE OTTERBURN PARK I rc>L 113555-010809 DUPLEX AVEC GARAGE DÉTACHÉ h BOÜRGAULT VISITE LIBRE DIMANCHE 2 AOUT 14h à 16h LONGUEUIL wgm, If ¦ftjbliïA Condo dans l’Estuaire III I au 70 de la Barre I condo # 303, Longueuil yLgro Pour entrer faite de code jffTsaj 142 à l'entrée et monté IPÜt! au 8e étage.Magnifique jfiM| condo 2 chambres, nouveau plancher 2009.389000$ trois garages inclus r m Idéal agent immobilier affilié d pour *?450.466.4000 ,-4; P ¦ investisseur < *8 g^/^.831.6868 te»; ou iWiE'iill propriétaire occupant jfËpj Revenus |=|r 16380$ W iy /X anquilli-T _____«SM* Condo joliment aménagé 2 chambres au rez de jardin.172900$ Foyer au bois conforme ! Salle de bain rénovée.Beau secteur r, 803; LÔnouêüïil RE/MAX PERFORMANCE INC.toiitifif immobiSer agrtri n 1 MARC-ANDRÉ BOURDON agent immobilier agréé, B.A.A, FRI : V- : i; Une signature qui vend .' : ¦ 1 ¦S t r* ! ¦ A* 450.449.441 I z5 :• m lift a# marc-andre.bourdon.com I I « mm ; I X.V I SIGNATURE MA.B Courtier immobilier agréé • ST-BASILE-LE-GRAND • Terrain de 39 162 pf avec bande riveraine * Bord de l'eau, face au Château St-Antoine • Emplacement de choix: près de St-Charles • Vue sur le Richelieu et le Mont St-Bruno • Cuisine rénovée avec armoires de bois • Cottage avec cachet: lattes, boiseries • Salon avec vue plongeante sur le Richelieu • Terrain de + de 9 900 pc • Étage de style «loft» avec chambre et s/bains • 349 500$ • NOUVEAU VIEUX SAINT-ANTOINE • LONGUEUIL • NOUVEAU BOUCHERVILLE • Intérieur chaleureux, 2 chambres • Garage, ascenseur, piscine creusée • 139 500$ - 1 ?• Intérieur chaleureux, matériaux nobles • Bâtiment secondaire de 25 x 40 i : S* i I S» ¦"3 Q- 1 m .if.: o! L § WEB • NOUVEAU BOUCHERVILLE • BOUCHERVILLE • Au coeur de la Seigneurie • Situé près d'une école primaire et d'un parc • 2 + 1 chambres, 2 s/bains • 2 chambres à l'étage avec plafond haut • Plain-pied surélevé de 2+1 chambres • 185 000$ Occupation rapide! • BOUCHERVILLE • BOUCHERVILLE Unité surplombant le parc • Solarium avec orientation sud-ouest • Plafond de 9' mansardé • Garage double • Cottage en copropriété • Concept architectural unique • Salon avec plafond haut et puits de lumière .• Sous-sol totalement aménagé • 294 500$ • Terrain boisé, 269 500$ I \ s mm ¦ ; fijfh if"' I g i K s$a m M le ES U R à «V Eli mmimi V : L - s 5% • BOUCHERVILLE • BOUCHERVILLE - LE BOISE • Planchers de lattes, escaliers bois & 1er forgé .intérieur aux lignes pures, inondé de lumière • Propriété de prestige au coeur du Boisé • Salon avec plafond mansardé et foyer • S/familiale au RDC, 3+1 chambres • 398 000$ • BOUCHERVILLE • ST-LAMBERT w • Maison de ville unique de style contemporain • Lignes pures, plafonds hauts en béton • Espaces de vie répartis sur 6 paliers • Deux terrasses, garage double en tandem îvf • Cuisine haut de gamme: bois et granit • 4 chambres, 2 SDB à l'étage • Cour privée de rêve + de 40 000 pc • Intérieur distingué, matériaux nobles • Cuisine gourmet, sous-sol de rêve • Solarium, garage triple I Protection ./< BfMfX.S- TranquBliT mw.T • Certaine* condJWn»ï««*quert > 6 & # 450.449.4411 L®JarW ietii :> ,Xr 113357-040709 M I V at .i 8 I u ROYAL LePAGE TRADITION Courtier Immobilier e g r 6 6 Bur.: 450.449.4949 Céll.: 514.592.1144 Al uôU ^^^gent Immobilier affilié _ •à w Parfum de rose pour une bonne cause Les artisans de Dans un Jardin vont Désert à la Fondation du cancer du sein T mettre la fleur rose du désert à contri- du Québec.Tous les produits de la bubon pour la recherche sur le cancer gamme Fleurs, dont le Gel douche cares-du sein, pour une deuxième année se, le Beurre sublime pour le corps, le Voile consécutive.satiné pour le corps, le Somptueux bain de Depuis un an déjà, Dans un Jardin mousse ainsi que le savon et la crème à remet un pourcentage de ses ventes de mains seront disponibles avec le par-tous les produits de la gamme Rose du fum Rose du Désert.31 juillet 2009 LA SEIGNEURIE 21 Association québécoise de la dysphasie L'Association québécoise de la dyspha- briser l'isolement, plusieurs activités et sie, région Montérégie est un organisme sorties familiales sont également organi-de bienfaisance qui couvre tout le terri toi- sées tout au long de l'année pour favoriser re de la Montérégie et qui existe depuis l'échange entre les membres ou accorder 1989.L'organisme a pour mission d'aider du répit aux parents, les personnes dysphasiques, leurs parents et les intervenants en leur offrant diverses membre: 450.635.1961 ou www.aqea-formations, ateliers et conférences.Afin de monteregie.qc.ca.Pour plus d'information ou devenir 3 ÆÊk Céline ^3 & Michel “ Comme en famille.dans la vie, avec vous.” / l Céline Parenleau, agent immobilier affilié Michel Carie, agent immobilier agréé Tel.:450.449.4411 Sans frais :1.800.732.8103 info@celine-michel.ca wwtAZ.remax-quehec.com \ DW Tranquilli-T RE/MAX Signature inc Courtier imnubiliur ayreo franchise indépendant et autonome de RE/MAX Québec me.[MJZQ3ÏÏÉ S#,EUSE^j ^ICOU^EtGOEURÜ g ) r _/.ÿ * üiilir’ m i • - — 22 O- iiS I «- ¦¦ RE ±±==Ü Boucherville: Magnifique condo situé au Domaine des Ruisseaux, beaucoup de luminosité, pl.de bois franc et un environnement des plus recherchés.À qui la chance! Boucherville: Profitez d'un environnement paisible et relaxant.Accès rapide, près des services, de l'école et des transports.Un magnifique terrain et l'impression d'être à la campagne.À faire rêver! Chambly: Vous recherchez une clés en main!! Venez la découvrir.propriété 2008 impeccable avec des pl.de lattes, 3 CAC à l'étage et un sous-sol aménagé avec goût.Faites vite.À qui la chance!!! À FAIRE RÊVER 1| DÉCOR ACCUEILLANT : V */ r n\ 11 ! U r"______ ' Biéii Baie St-Paul: Terr, de 57,300 p.c, 154,000 p.c.+, situé au Domaine de la Montagne à 5 min.du centre ville offrant une vue imprenable sur le fleuve, le Massif et la Baie.Vos rêves seront réalisés.Tout est possible.|£i n CSsIl Chambly : Situé au niveau jardin offrant de belles fenestrations et offrant plus de 1,180 p.c, près des services.Idéal pour professionnel / retraité.St-Bruno de Montarville: Environnement homogène, près des services et transports.Son intérieur champêtre vous charmera (piaf.9', 3 c.a.c et + ).La voir c'est la vouloir! 761483-310709 Fywv/' WOW! Une véritable clés en main, près de tous les services.S/sol fini, terrain paysage, , i grande terrasse et piscine côté soleil tout l'après-midi! m m djiffMtr Groupe Sutton-Harmonle inc.*#****U Q Courtier Immobilieragréé ; ^ L'/rnmo«ji//«g^|i www.suttonharmonie.cpm f x PB## T - - : - : î mm il Jean Thiffault i mm ! Agent immobilier affilié : 450.655.4080 s N g r?g « Pour une transaction g Claire, Nette et Précise.» BOUCHERVILLE : Triplex 841-845-847 Victor-Bourg eau.BOUCHERVILLE : Superbe cottage en co-propriété, 3 c.a.c., planchers de lattes sur 3 niveaux, secteur recherché.WK Verchères : Vercheres n \i .:kv.Charmante prop, construction 2006, située dans un secteur prestigieux près du fleuve, belle luminosité, planchers de lattes, 3 CAC, 2 SDB, cuisine de rêve + électro.en inox, chauffage gaz naturel, garage 16x40! Plus espace sur le coté pour ranger véhicules récréatifs.Un vrai bijou!! hbmîiiih Propriété très lumineuse rénovée, offrant 3 CAC, plancher de lattes, vaste cuisine, piscine creusée, garage.Située à deux pas des services et transports.Idéal premier acheteur.Voici votre chance! Contrecoeur Nouveauté jfcgj : fï _ ____JilîTiB ' '1"‘" Contrecoeur.Charmante propriété tout de brique rénovée au fil des ans offrant 4 CAC, sous-sol aménagé, loyer, syst.alarme, climatisation centrale.Située à proximité des services et transports.Idéal premiers acheteurs! Faites vite! Jolie propriété avec vastes pièces, salon/cuis, air ouverte, pi.lattes.3 - 4 CAC, 2 SDB, s.-s.aménagé ayant porte ind.donnant accès au gar.et à Text., cour intime, aucun voisin arrière.Poss.bi-génération ou professionnel occupant.Située famille.Une visite vous convaincrai secteur jeune Benoit Ferras^# ^^est devenu le 1er agent individuel ^ Æ de Re/Max à faire partie du ' 1 prestigieux cercle des légendes | pour la Rive-Sud et le grand I Montréal.PM I mm .I r \ \ \ r r / / % t ) 'iLSUPÉRJEtJRES,/^ HOMELIFE CHAMPLAIN Courtier immobilier agréé Verchères ,! V Bât.artère comm., ayant une prop.avec magnifique vue sur fleuve offrant piaf.cath.et mezz.3 à 5 c.a.c., s-sol avec sfm + poêle à l'huile, porte double menant au garage, vente comprenant commerce crémerie et local loué pour physio.Ross, d'exploitations multiples.Vous désirez votre commerce à même votre résidence?Ne cherchez plus, vous l'avez trouvé! Nouveauté r >2 a St-Hubert.Super! Propriété jumelée style canadienne.Offrant 5 CAC, 2 SDB, 1 salle d'eau, sous-sol aménagé en intergénération avec entrée indépendante.Cour intime, paysagée et piscine h-t.Située à proximité des services et transports.Idéal pour loger parents ou amis.À qui la chance! COLLECTIVITÉ NOUVELLE LONGUEUIL ESTUAIRE VIEUX LONGUEUIL SITE ENCHANTEUR MONT- TREMBLANT BOUCHERVILLE LAC BROME A.S ii 6 v ¦: B 5 V I B «Pis i ; * IL- ! ,, ; - I ! ; v I 3MB .'¦MM riiaas : I ! * -¦«I if* Condos prestigieux au coeur du Vieux-Longueuil.Superbe cottage situé directement sur le golf Splendide résidence adossée à jardin et Parc.Accès intérieur au métro, commerces, clinique Plusieurs rénovations.Superbe aménagement médicale, campus universitaire, etc., Tous les paysager.3 c.a.c.et possibilité d'une 4c à services: piscine intérieure et extérieure, gym, l'étage.2 salles de bains.Salle familiale garage.Sécuritaire avec vue imprenable sur le agrémentée d'un loyer.centre-ville et le Fleuve St-Laurent.Coup de coeur assuré! Permettez-nous de vous taire visiter! Prestigieux condo situé au coeur du village m piétonnier du Mont-Tremblant.Au bord du lac H| Miroir, accès aux installations du Westin, piscine extérieure, bain tourbillon, spa, centre de Luxueuse résidence située dans secteur prestigieux Le Boisé.Architecture unique, intérieur sobre et conditionnement physique et bien plus, élégant offrant tout le luxe et le contort désiré.Faites de vos rêves une réalité I Sa visite vaut le déplacement! Inverness, accès au lac.Décoré avec goût.3CAC., sous-sol rez de jardin, totalement aménagé.Endroit de rêve pour pratiquer vos sports lavons, tels que tennis, golf et bien plus.Une détente assurée! I My Benoit Perras^K r a vendu p/us de 1 2000 MAISONSI en carrière, alors pourquoi pas la vôtre?I S il Benoit Ferras Agent immobilier agréé Kl v //, Re/Max Imagine BP x V I kk Courtier immobilier agréé Franchisé indôpedant et autonome de RE/MAX QUÉBEC INC.bJHH 450.651.8331 i 764918-030109 514.710.0065 • 450.463.3330 www.homelifechamplain.com v \ mm g RI Cell.: 514.839.6054 Bur.: 450.463.3330 VARENNES 762770-310709 rô 1 T rY ï Ci rC : ?: Y, i Sè S #™T- C L c .] il 1|N 5 X U 4 ' 762762-310709 113391-250709 La Seigneurie 31 juillet 2009 22 Annonces classées i encadré #4 AUGMENTEZ VOTRE VISIBIUTE! IMMOBILIER Maisons à vendre Condominiums Propriétés à revenus Visites libres Chalets / Propriétés de campagne Maisons mobiles Terrains Commerces Édifices / Bâtisses commerciales Fermes / Terres États-Unis, hors frontières Propriétés recherchées 101 encadré #3 102 annonce simple 1Q45$ encadre # I 103 104 450M1.3360 \i)tre petite annonce sera publiée clans un de nos 14 journaux Informez-vous?105 encadré #2 106 Petite annonce simple 15 mots ou moins : * Internet compris 107 108 ¦esr :¦>, Association Sclérose en Plaques Rive-Sud inc.150, rue Grant, Longueuil (Québec) J4H 3H6 T Z 450.679.5210 www.asprs.qc.ca / I |«J| - I mm SPÉCIALITÉS Pavé uni Muret h Gazon Mini excavation «K -.dp Valerie Blois i Votre don pourrait faire la différence.www.reinquebec.ca i 1 888 2AUT0-REIN OU 1 888 228-8673 DES SPÉCIALISTES À VOTRE SERVICE ! 29 31 juillet 2009 La Seigneurie Du baseball de qualité joué par les Seigneurs de Boucherville Chronique municipale VARENNES www.ville.varennes.qc.ca fois, jouant du baseball inspiré grâce à l'engagement de chaque joueur et de chaque entraîneur, l'équipe s'est hissée jusqu'à la grande finale.C'est l'équipe de NDP (Joliette) qui a freiné la lancée des Seigneurs, vaincus par la marque de 10 à 6 lors d'un match enlevant.Les deux dernières fins de semaine de juin ont été chargées en émotions pour les Seigneurs de Boucherville, catégorie moustique A.D'abord, en plus de jouer les parties prévues à son calendrier régulier, l'équipe a participé au tournoi de Pointeaux-Trembles.Avec un parcours sans faute jusqu'en demi-finale, les Seigneurs ont mérité le titre de «champions de la finale consolation».De plus, le comité organisateur du tournoi a décerné à l'équipe de Boucherville le titre de «l'équipe ayant le meilleur esprit d'équipe»! Aussitôt après, les Seigneurs se sont présentés au tournoi provincial de Saint-Étienne-des-Grès.Encore une 757833-310709 16 septembre, départ la Maison des aînés à La Ville de Varennes désire vous informer qu'elle 7 h 30.Spectacle de Gilles Latulipe à 14 h 30, n'est pas responsable de la perception de la taxe incluant transport et souper, 19 h 30 ; spectacle scolaire.Vous devez donc effectuer et Michel Louvain.Coût 89 $.Voyage à Sainte-acheminer votre paiement à votre Agathe (25 au 27 septembre 2009).commission scolaire afin d'éviter les Hébergement à l'HÔTEL SPA-WATEL à Sainte-inconvénients et les frais qui pourraient s'y Agathe, 2 nuits 3 jours 6 repas collations, soirée rapporter.Si vous effectuez votre paiement par de danse en ligne et sociale avec le chanteur Internet assurez-vous de sélectionner le Danny Wilson.Le lendemain, sortie vers le Mont- Tremblant.Venez profiter de l'ouverture récente du Casino.Coût : 270 S par personne en BIBLIOTHÈQUE JACQUES-LEMOYNE-DE- occupation double.Réservations et paiement complet avant le 15 août.Voyage à Paris ; 4 au 11 octobre 2009, réservez tôt.Pour information : Marie-Claire Cardin au 450 929-2683.AVIS-TAXE SCOLAIRE Enfin, une performance individuelle digne de mention s'est produite au cours du tournoi.Un seul joueur de classe A Ta réalisée et c'est François Saint-Georges, des Seigneurs, qui a frappé un coup de circuit de l'autre côté de la clôture, à 200 pieds du marbre.De plus, sa régularité au bâton (moyenne de .928) lui a valu le titre de «meilleur frappeur du tournoi».fournisseur approprié.SAINTE-MARIE Il est encore temps de s'inscrire au Club de lectureTD! La bibliothèque Jacques-Lemoyne-de-Sainte- Courriel : lebelage@avantages.net Marie invite les jeunes de 3 à 15 ans à s'inscrire au Association Le Bel Âge de Varennes : Club de lecture d'été 2009 sous le thème « Agent 450 929-4807.009 ».Les inscriptions se poursuivent tout au long de l'été.Coût : 5 $/jeune.Pour de plus amples NARCOTIQUE ANONYME informations, communiquez avec le personnel de Problème de drogue?Il est possible de vivre sans consommer.Nos réunions de Varennes ont lieu à la Maison des jeunes au 135, chemin du Petit-Bois les dimanches à 10 h.Pour information : la bibliothèque au 450 652-3949.v % 7-* FÊTE DE QUARTIER La prochaine fête de quartier aura lieu lors de la 514-249-0555 / www.naquebec.org fête d'ouverture du porc Ki-Ri le 18 août.p|M ¦ m > •it ^0% LA MAISON DES ENFANTS Nous avons besoin de vous La Maison des enfants de Varennes recherche _v Z3B # i .>4 Tournoi de tennis « Juste pour le plaisir! » Du 21 au 23 août, au parc Pré-Vert.Un t-shirt de l'événement sera remis aux des bénévoles adultes, femmes et hommes, 40 premières personnes inscrites.Plusieurs prix de jeunes ou retraités, qui possèdent une grande participation à gagner.Le tournoi comprend un générosité et désirent de mettre à profit leurs minimum de 2 parties.Plusieurs catégories sont talents et leur esprit positif au bénéfice des offertes : - Junior (9-12 ans) - Junior (13-16 ans) - enfants.Nous vous offrons la possibilité de vous Adulte (17 ans et plus) : Simple féminin et simple joindre à nous dans nos différentes activités : masculin.Coût d'inscription : 9 à 16 ans : 15 $ • Salon des organismes : dimanche 9 août 2009 17 ans et plus : 20 $.Pour plus d'information : de 11 h à 16 h au parc de la Commune; • Soirée 450 652-9888 N.B.Il est important de vous d'inscription les 15-16-22-23 septembre de 19 h assurer d'être disponible du 21 au 23 août, lors de à 20 h 30; • Festival des Arts 5-12 ans les 25 et 26 votre inscription, car les horaires ne seront pas septembre 2009; • Les devoirs et leçons .Un modifiés pour l'indisponibilité des joueurs.Date moment agréable V" série d'atelier les 29 sept, limite d'inscription le 10 août.Toute personne 6-13-20-27 oct.et 3 nov.et la 2" série d'atelier les n'ayant pas remis sa candidature à cette date 10-17-24 nov.et V- 8-15 déc.2009.N'hésitez pas à venir nous rencontrer.Vous pouvez prendre rendez-vous, soit par téléphone 450 929-1488 ou par courriel ; C’est au rythme du vent que du 7 au 9 août 2009 maisondesenfantsdevarennes@yahoo.ca au parc de la Commune, la Ville de Varennes, en Une occasion de bénévolat partenariat avec Loto-Québec, présente la La Maison des Enfants vous invite à explorer les quatrième édition de l'événement « Les Grands possibilités de bénévolat qui s'offrent Airs de Varennes ».Grand rassemblement actuellement à vous : réponse au courrier des familial, les cerfs-volants habilleront le ciel de enfants, publicité, financement, projets, événements, etc.Nous sommes convaincus que c'est grâce à vos compétences, à votre expérience et à votre engagement que notre organisme L'événement « Les Grands Airs de Varennes » est continuera à aller de l'avant, en pleine période de recrutement de bénévoles! Vous aimez dessiner.Vous voulez vous impliquer dans votre La Maison des enfants de Varennes est à la communauté et rencontrer des gens recherche de bénévoles adultes illustrateurs et sympathiques?Joignez-vous à notre grande coloristes pour personnaliser le papier à lettre sur équipe.L'événement se déroulera du 7 au 9 août lequel nous répondons aux lettres des enfants de 2009, au parc de la Commune, à Varennes.Ce 56 12 ans des écoles primaires de Varennes et de festival promet des activités hors du commun pour ses environs.Si vous êtes intéressés à vous tous.Nous sommes à la recherche de personnes joindre à l'équipe de dessinateurs et à mettre dynamiques, responsables, débrouillardes, votre talent au service des enfants, nous vous disponibles et ayant le goût de travailler avec le invitons à communiquer avec nous, public.Plusieurs postes dans divers secteurs sont disponibles : à la sécurité et à l'accueil, au support LE CHŒUR AMIVOIX des activités enfantines, au support du Sentier des Recrutement de nouveaux membres arts et au sein de l'équipe volante.Pour vous Le Chœur Amivoix reprend ses activités en joindre à nous ou pour obtenir de plus amples septembre.Les pratiques auront lieu tous les renseignements, rien de plus simple! lundis de 19 h 15 à 22 h à la salle des aînés du Communiquez avec Natacha Pilon au Centre communautaire de Varennes.Nous sommes à la recherche de choristes, m y m Ia wm h JE l B" ; Kr aI MR ¦ Oh % m# g® $538 — pourra se voir refuser son inscription.«æa ¦ LES GRANDS AIRS DE VARENNES , -, .h mi f/j M 'r i y .* % , , Varennes de multiples couleurs.Bénévoles recherchés l / SG H Tournoi de poches au profit de la Société canadienne du cancer Malgré ce lot d'inquiétudes, il existe du Quartier DIX30, la Société canadien- une lueur d'espoir car au moins 50% des ne du cancer (SCC) invite la population à cas de cancer pourraient être évités par l'avenir jouer aux poches afin de lutter doption de saines habitudes de vie et par la mise en œuvre de politiques de santé Parce que le cancer affecte aussi les publique.La Société canadienne du cancer hommes, il faut unir les efforts afin d'en- travaille activement sur ces deux fronts, rayer cette terrible maladie qui touche, pères, frères, maris, fils et amis.Les samedi 8 et dimanche 9 août prochains à partir de 13h, on pourra tenter sa chance dans un gigantesque jeu de poches et courir la chance de gagner des chèques-cadeaux chez les marchands participants.Animation et plaisir pour tous! Au chapiteau de la SCC, des personnes-ressources offriront de l'information sur les services offerts par la Société.Tous les fonds amassés durant ce weekend serviront à soutenir la SCC dans la lutte contre le cancer., Première cause de mortalité au ~f~ Québec, le cancer continue de progresser partout au pays.Les nouvelles statistiques canadiennes sur le cancer estiment qu'en 2009, au Québec, il y aura 44 200 nouveaux cas de cancer (171 000 au Canada) et 20 100 décès attribuables à cette maladie (75 300 au Canada).Dans le cadre du «week-end de gars» contre le cancer au masculin.450 652-9888, poste 510.principalement des voix d’hommes.Des altos et des sopranos sont les bienvenus.Vous devez être UNE COLLECTIVITÉ TRICOTÉE SERRÉE! Tout au long de l’été, vous trouverez à certains âgé de 18 ans et plus.Nul besoin de connaître la endroits publics, des tricotins laissés à votre musique simplement avoir une voix juste et le disposition.Ces petits appareils permettant de goût de chanter en groupe.L’apprentissage se tricoter en rond pour fabriquer des tubes de laine, fait à l’aide de partitions enregistrées sur CD.permettront de contribuer à la création d’une L’inscription se fait sur place le 14 septembre, œuvre collective, qui sera dévoilée lors de Pour plus d’information, communiquez avec Journées de la culture! Venez tricoter avec nous Madame Anne Pinet au 450 652-2745 ou Claire tout au long de l’été à la bibliothèque, lors des Couture au 450 652-4939.fêtes de quartier et pendant les Grands Airs de Varennes! Vous pouvez également faire vos CLUB FADOQ DE VARENNES propres tricots et les déposer à la bibliothèque! Un Bingo : tous les mardis à 19 h 30, coût 4 $.petit coin sera dédié à cet effet et pourra Pétanque : tous les lundis de 17 h à 21 h 30 aux également recueillir vos dons de balles de laine.À terrains de pétanque (à l’arrière de la Maison des vos marques, prêts.Tricotons! aînés), c’est gratuit.Tattoo militaire (spectacle de musique militaire internationale) : le 27 août; coût : 149 $.Visite éclair à Mont-Tremblant : les s § SI VOUS f ! 4 1 , Or.G N ¦.ni—r- «- bénévole; ! RECHERCHES ! I I a ASSOCIATION LE BEL ÂGE DE VARENNES Soirée de danse en ligne : le jeudi 13 août de 19 h 17 et 18 septembre, comprenant le transport et à 22 h 30 à la Maison des aînés au coût de 7 $.l'hôtel (petit déjeuner inclus); coût : 110 $.Pique-Épluchette de blé d'Inde : Vendredi 21 août, dès nique : le 28 août à compter de 15 h suivi de 14 h pour l’épluchette un bingo suivra à 17 h 30 et danse en ligne.Bienvenue à tous! Croisière dans se terminera par une soirée de danse animée par les Antilles : du 1" au 8 février 2010 (avec notre professeur Claude Fontaine.Information, possibilité d'une semaine de plus en République communiquez avec les membres du conseil Dominicaine), réservation avec dépôt le plus tôt d'administration.Escapade au petit Manoir : possible.Pour informations et réservations, Aline Déport Maison des aînés, une escapade les 25 et Morissette au 514 886 2230 ou par courriel : 26 août au coût de 149 $ par personne en fadoqvarennes@hotmail.com.Nouveau numéro occupation double.Réservez le plus tôt possible, de téléphone pour nos bureaux: 514 886-8777.Festival Western de St-Tite ; mercredi La Maison Victor-Gadbois est à la recherche de BÉNÉVOLES qui ont quelques heures à offrir soit pour l'entretien paysager ou l'entretien général de la bâtisse.Renseignements : 450.467.1710 { f I i ¦ » La Seigneurie 31 juillet 2009 30 SPORTS m mm Un retour aux sources ¦ *0 m Hfl S 4*#*^ - m ! | raconte que c'est à la suite d'une conversation avec Deux nageurs du groupe des maîtres du Club de un ami à qui le manque d'activité physique avait natation Mustang, de Boucherville, ont pris part aux occasionné de graves problèmes de santé qu'il a épreuves en eau libre organisées dans le cadre de la décidé de se remettre à la natation.«Ça m'a donné la Traversée internationale du lac St-Jean, le week-end petite poussée qui me manquait», lance-t-il.dernier.Annie Vallée a remporté l'or à l'épreuve de 5 km alors que Frédéric Bavard a mérité l'argent à la justement de toujours se donner la petite poussée course de 1 km, tous deux dans la catégorie 25 ans et jusqu'au lieu d'entraînement.«Parfois, on y va à reculons, mais je ne connais personne qui n'est pas Pour Frédéric Bavard, originaire d'Alma, au Lac- content d'y être allé, une fois l'entraînement termi-Saint-jean, participer à cette épreuve s'est révélé être né», dit-il.C'est ainsi que le nageur s'oblige à passer un véritable retour aux sources.«Déjà que cet évé- trois à cinq heures par semaine à la piscine.«Ce n'est nement-là est plus gros à tes yeux quand tu viens de pas la grosse affaire.Le plus important et le plus dif-la région, c'était vraiment spécial de s'y déplacer, 21 ficile, c'est d'être assidu», affirme l'homme qui tâche ans après être parti, pour y participer», raconte le de ne pas comparer ses performances à celles qu'il * Bouchervillois, qui souligne par ailleurs les encoura- livrait à l'âge de 18 ans.«J'ai vieilli.Je ne dois pas me gements généreux que lui ont réservé les membres comparer, seulement donner mon maximum.» de sa famille habitant toujours là-bas.En plus de représenter un retour aux sources, rience de la Traversée internationale du lac St-Jean.géographiquement parlant, sa participation à l'é- Il avait pris part à l'épreuve à relais lors de l'édition preuve de nage symbolise également une remise en de 1988, dont il a gardé de glaciaux souvenirs.«J'ai forme pour l'homme de 39 ans, qui s'est remis à la participé en 1988, mais j'ai dégelé en 2001», plaisan-nage en février 2008 après neuf ans d'arrêt.Il a nagé te le nageur.Cette année, il souligne que l'eau n'était au niveau compétitif de l'âge de huit ans jusqu'à Vu- pas trop froide.«70 degrés Fahrenheit, c'est correct niversité, alors qu'il arborait les couleurs de l'équipe pour nager.Ce sont le vent et les vagues qui ont été de natation du Vert & Or de l'Université de le plus gros défi», assure celui qui est d'ailleurs entré en collision avec quelques bouées pendant son «Tu t'installes en banlieue pour fonder une épreuve.«C'est difficile de savoir où on va, il n'y a famille et avec les horaires serrés, les responsabilités pas de lignes peintes au fond de l'eau pour t'enli-de parent, le travail, tu finis par arrêter l'entraîne- gner! Tu dois attendre d'être en haut de la vague ment», relate le père de deux enfants.M.Bavard pour voir devant toi», explique-t-il.JEAN-FRANÇOIS BRETON Tv h mum Pour Frédéric Bavard, ce qui est primordial, c'est '.m HP3 I plus.i m * k*W"Ç 5 i là 43" fi * % ! "’T'.1 ' .T» A aâtit' Frédéric Bavard n'en était pas à sa première expé- s M • * Y‘ Sherbrooke.¦ - : Frédéric Bavard a remporté la médaille d'argent à l'épreuve d'un kilomètre de la Traversée internationale du lac St-Jean.fcl M' ^ N I* à.b B» ' ¦•-i : ¦ ' j *'¦ >¦' 1 X .±9 r*g»l 4 m r 4, ITtwis] &â|.ü i SS ! I ! >> i h SAVA HH I t 31 juillet 2009 LA SEIGNEURIE 31 Le Club de judo Boucherville s'illustre aux championnats canadiens juniors portera également le championnat U20.Lors des derniers championnats canadiens juniors, qui se sont déroulés à Calgary récemment, le Club de judo Boucherville, avec une délégation de neuf athlètes, a récolté deux médailles d'or, trois d'argent et deux de bronze pour ainsi se classer 6' meilleur club au Canada.Dans la catégorie U15, trois participants de Boucherville ont atteint les finales: chez les moins de 38 kg, Philippe Desjardins gagne ses quatre premiers combats et s'incline en finale pour mériter la médaille d'argent.Chez les moins de 42 kg, Hugo Faucher a surpassé tous ses adversaires et terminé son dernier combat en finale avec un très bel ippon, pour mériter la médaille d'or.Chez les moins de 57 kg, Alexandra Gauthier a pris le 2'' rang après avoir battu la championne provinciale en demi-fina- Dans la catégorie U17, un judoka bouchervillois a atteint lui aussi la finale: chez les moins de 66 kg, Mathieu Côté gagne ses trois premiers combats et s'incline en finale après un combat chaudement disputé contre Simon-Pierre Frascadore, lequel rem- (- Dans la catégorie U20, six athlètes de Boucherville ont pris part à la compétition.Chez les moins de 60 kg, trois des quatre premières places ont été remportées par Boucherville, et ce, malgré un tirage au sort difficile.Patrick Gagné s'est incliné en demi-finale contre son colocataire et parte-d'entraînement, Gagnon, qui a remporté la médaille d'or et le championnat canadien avec trois victoires, ce qui lui assure une participation au championnat du monde U20 à Athènes.Pour sa part, Dominique Côté a pris la troisième place après avoir gagné quatre combats et ne s'être incliné que devant son partenaire d'entraînement, Patrick Gagné.Chez les moins de 66 kg, Mathieu Côté, qui est U17, a affronté des athlètes plus expérimentés pour remporter quand même deux victoires et terminer en 9e position.Carolanne Vadnais, -63 kg, et Michael Fortin-Demers, -66 kg, reviennent de Calgary en 9‘ position, avec une victoire et deux défaites chacun.n mm ij-iÀ ?v, ¦:"4 ce :r.L /k M { f (gj*.IS/ Maxime naire Si S k\ l s "fr y/m « I ' _ le./ 4 r * De gauche à droite: Charles Breton-Leduc, Maxime Gagnon, Patrick Gagné et Dominique Côté.\ ¦ 11 it I » 1» i ¦ 1 ' iiÿiijÿB -“VARENNES \ ap | .iT'T^liiaiBiiSiiiiiiiiiwiriniw^ ¦¦>ni>frnnTn M ^ .O K —#1 .fÀ ¦ .p8 'jg g JEANNINE QUENNEVILLE agent immobilier alfilié 450.449.4949 2 - Rue peu passante.Beau terrain avec piscine creusée.Salle familiale au RDC.3+1 chambres.1- Spacieux, lumineux, impeccable.Verrière, bureau agrandi.2 chambres.Foyer, air climatisé.__________________________________ Visitez-nous | www.royallepagetradition.ca 2 s U NOUVEAUTÉ BOUCHERVILLE O Boucherville 450.449.4949 191, de Mortagne, suite 5 sainte-Julie 450.922.8888 1980, Chemin du Fer-à-Cheval varennes 450.929.2000 50, Place de la Gabelle, suite 200 i k-A .% oi II! s» « ¦'¦y 1 FU r„ MICHEL RICHARD agent immobilier allilié 450.929.2000 3 - Près de tout, un beau quartier pour élever vos enfants.Magnifique gogne.toit semi-cathédrale au salon, lattes.Profitez de sa cour arriére terrain avec gazebo et grand cabanon.sans voisin, ensoleillée tout l'après-midi avec piscine.___________ 4 - Impeccable, vaut le déplacement.Cuisine thermoplastique bour- .:b* ioïlCHERVILLEt^SECTEUR RECHERCHÉ ‘jaK-ia-w .< __________, L'avantage Royal LePage Une carrière en immobilier vous intéresse?Si cette passion dort en vous c'est le moment idéal de passer à l'action.**Promotion précise à l'égard de la formation** fs À V 1 f » / V .C y > ! :> ANN MORISSETTE agent immobilier affilié 450 449 4949 5 - Planchers de lattes.Foyer au salon.Bienvenue! MLS 8107090./ Cei .aines conditions particulières doivent être respectées.Pour plus d'informations, communiquer avec Jean-Pierre Bouchard à la direction.-JJ ROYAL UPAGE g Desjardins VOTRE MAISON, UN ATOUT DE TAILLE POUR FINANCER LA RÉUSSITE DE VOS ENFANTS.Basée sur la valeur de votre propriété, la marge Atout est une marge de crédit permettant propriétaires de financer une multitude de projets à un taux d'intérêt très avantageux.Qu'il s'agisse de rénovation, d'achat de véhicule ou d'un projet personnel, la marge Atout vous donne la liberté de gérer et d'utiliser de fonds quand bon vous semble, quel que soit le projet.Voyez votre conseiller.C'est plus qu'une banque.C'est Desjardins.OU Collin , Rig aux iiS Caisse de Boucherville 450.655.9041 Caisse de Varennes 450.652.0607 Caisse de Verchères 450.583.3337 fl MARGE ATOUT A.desjardins.com 1 800 CAISSES :>3 * *- -.N I !•' * ; ' V ( > ' e a V TW JEAH YVES POMERLEAU CHANTAL POIRIER DANIELLE DESSUREAULT CHRISTINE PROVOST JOCELYNE BOISVERT MIRIAM GAUTHIER MARCEL JTAYMONQ 1 FRANCINE LARAMÉE JEAN MIREAULT BRUNO LOMBARDO NICOLE SUAURENT CECILE LANGLOIS CLAUDE MANSEAU GUYLAIHE LABONTE l Pour une estimation GRATUITE communiquez avec nous t* m6OTmrobSSte865BÉ$S8S® SfeSSows-^ fê3#K#â@K #/% L.^' ,/ > i La Seigneurie 31 juillet 2009 32 iAUTOMOBILE EN amECT.com PLUS DE 15 000 VÉHICULES DISPONIBLES OUVERT 7 JOURS X&MÉBA AMVOQ UmkUhhi én «wnlurul.•V « DODGE SX 2.0 L 05 _ NISSAN 350Z 08 77 646 km.tout équipé, autom • par sem.“ Tx Incl.126 302 km par sem.“ 60* Convertible, cuir, autom., 41 500 kip 49 658 km, autoin., tout équipé par sem.“ Tx Incl.mm 82:' B 10 999 LOCATION DISPONIBLE 16 999 34 894 I S5109 SAAB 9-2X05 -v NISSAN MAXIMA SE 05 i Toul équipé.88 9-14 km 170 $ be - EHHa CHEV.AVEC 05 SAAB 93 AERO 05^^^ ^¦gg^F I < 5746 MERCEDES SLK 280 02 Economique, 58 344 km 64 596 km.autom, sport pack CHEV.CORVETTE Z06)7 87 796 km, C"T, navigation sport gg $ par som" Tx Inct.22* LOCATION DISPONIBLE I ¦mrp 18 999 38 894 i i HYUNDAI ACCENT 04 PONTIAC 66 CT 06 w: Tout équipé.98 894 km S4061A Puissance 502 hp, rare.44 701 km , S~'\ mm 56 548 km, aulom.tout équipé ______ porsem." " ^osai T,lncl' par sem.“ Tx Incl.22* 955 LOCATION DISPONIBLE 54 999 TgiTiïï i TOYOTA ECHO 04 ^MÊÊk SM77 NJSSAN350Z06 s 5373a_ MERCEDES SLSOO 05 CADILLAC CTS 05 - 111 068 km Autom., cuir, 108 681 km Convertible, cuir, 56141 km par scm." Txlncl, Ensemble sport, 56 182 km par sem." Tx Incl.par sem.“ Tx incl.28 5 BBEEEB CHEV.COBALT 05 j«.70* 111* 7i¥iïïFB 52 999' i i TEE S 3163 ,A MERCEDES CLK 63 AMD 08 k ^ Nav.1res rare.5121 km x_., JjL I LOCATION DISPONIBLE ^r: fîMFjiiïïïra DODGE S 60 06 A Cuir, toil, lout équipé.131 027 km par sein.".¦ WÊÊ Tx Incl, _ ^ 11 bJS s 5360 BMW Z407 ! 88 359 km 71 846 km, autom., sport pack par som." Tx Incl.par sem.M Tx Incl.28 • ¦M[ CHEV.OPTRA 05 72 143* i 29 999 i i MERCEDES B200 06/ ^ 8 5459 2e achat chez-vous.Toujours aussi satisfait.Très bon service.Super! Pierre Lord de Longueuil PONTIAC MONTANA OS ¦rJ& S 5822 55 897 km Autom.tout équipé, 81 481 km parsem.“ Tx incl.par sem.‘* Tx Inch 28* 74* iij&aktiiîEn WNDACRV 4X4 9L,„ 4 999* SATURN ION 05 Économique.71 891 km Autoin,, tout équipé.124 312 km par sem.e* Tx Incl.par sem." Tx Incl.29 5 75* G 13 894' y- ÏCIA SPORTAGE 06 S 4700a VOLVO XC 70 OS ^ gg Cross country, cuir, tort.128 88: km .'’¦'''’îiSeME G 5904 NISSAN SENTRA 04 >a 53 256 km.4x4.tout équipé par sem.“ Tx Incl.116 506 km Tout Equipe.99 514 km 47* parsem.** Tx Incl.75* parsem.*' Tx Incl.41 1 rPQDCECflRMNSEOr"^^ ¦cFI 30* G 9 999 i 14 894 MAZDA RX8 CT 05 OCDE MAGNUM 05 ^ R Cuir lout équipée.61 -I5S km w! HONDA CIVIC 04 124 583 km.étidion spéciale, air.mags -b —— par som.“ ' — •••¦» Tx incl.1 « iiüfgf Tout équipé.67 068 km 98 056 km, tout équipé par sem.“ Tx Incl.42* , par sem.“ Tx Incl.47* parsem.** Tx Incl.91* 34* : G 9 999 i 16 894' 5 999 HI ford focus zxa ¦#1 TOYOTA MATRIX 05 mP FORD FREESTAR 05 A.» Mags, siege capitaine, 70 325 km 49:*=" 558 DODGE RAM HEMI06 _ Crew cab, pneus 22 pouces, 4x4,51 357 km V-4 Tout équipé, 90 298 km Air, autom., 89 420 km par sem.‘« Tx Incl.38* parsem.** Tx Incl.42 s 93 s 6 999 i 8 894 IRE i 19 999 S 5649 TATURN VUE OS item 39* =" ^ [^*=" tc3tr, , fiODGE CALIBER 07 wr fib FORD F-150 XLT 4X4 06 CREW CAB.Tout équipé,, 66 651 km par sein.'* _« tx inci.f TOYOTA 4 RUNNER SR5 4X4 08 Tout équipé.49 341 km / .lg-l»A - ford escape 05 -JÊk Hummer H2 06 aryk Navi.cuir.4x4.chrome.73 706 "jag! ‘'*$&aÊtÊÈI^rW J LOCATION DISPONIBLE S 5416 IrmiÉKEtlii^y 4Mci.illsli>% «mi :\ 320, route 132, Saint-Constant 1.866.950.4628 4645, ch.Chambly, Saint-Hubert 1.866.950.4631 0* ' * 1 X J CHANCE au crédit l*’ crédit, faillite, divorce, paiement en retard, etc.109374 -31070949