La seigneurie, 11 août 2011, jeudi 11 août 2011

La Seigneurie Hébdos MontéréQiens La force d'un réseau Jeudi 11 août 2011 Volume 47 - No 32 32 pages SUN MEDIA Une corojmynie de Quetie* oi Metiia www.la-sç^meurie.q c.ca x •'y ¦ CARRIÈRE LANDREVILLE > m : P .Jmkjà a i g: s?.%- si ' -v .il,il _ : 3?.I , mFj mm Z A % I •J l O L'Ècolocopia vous permot de parcorlr la Journal comme si vous le teniez dans vos mains.www.la-seigneurie.qc.ca MON AhnnnBzwousiàinotiie)infolettne!i www.la-seigneurie.qc.ca : J * COPIE 5n7| CB-tf LX ; Honda- __ Boucher 1511, AMPÈRE, BOUCHERVILLE life IPI 2011 I 5 s A en location I w En location 60 mois Transport et préparation inclus.i B) f 450.449.5050 WWW.HONDADEBOUCHERVILLE.COM OUI, ON A FAIT LE PLEIN eau, véteies Honda sont «Location 60 mois, 24 000 km par année, frais de 12 ç le km _ , réservoirpie«i Tpg e, en sus Basé sur un prlx j |'achal de 27 980 $ avant taxes.Transport, préparation et taxes sur le climatiseur inclus.HOMDA les nouvi I La Seigneurie 11 août 2011 2 A4 VENTES* DÉBARRAS 5 SANDOZ 1 m S .¦'•Xi b.g t A • 4 - ¦•£ r .Aucune soumission Du côté de la Ville de Boucherville, on une entreprise voulant assurer le service plusieurs demandes de la Ville comme soutient n'avoir reçu aucune soumission Un dossier qui traîne de fourrière animale en remplacement de la cruauté envers les animaux, formelle.«Si cette entreprise avait sou- 11 y a plus de trois mois, les élus du Berger Blanc sur son territoire.explique Mme Williamson.S'ils veulent missionné, nous aurions regardé le dos- avaient décidé de suspendre le contrat Le cahier des charges de la Ville, c'est- travailler avec nous, c'est avec nos condi- sier avec attention, assure Julie Lavigne, avec le Berger Blanc à la suite d'un repor- à-dire les tâches que la Ville demande au tions.D'autres villes ont modifié leur porte-parole de la Ville.On travaille acti- tage de Radio-Canada sur les pratiques service animalier d'accomplir, y est pour règlement.On ne veut pas juste travailler vement à trouver une solution.Si A.M.R.douteuses de la fourrière privée.La Ville quelque chose.«Nous n'avons pas soude Boucherville n'a toujours pas trouvé missionné parce que nous considérons Ville», ajoute-t-elle.pour la Ville, on veut travailler avec la est prêt à nous offrir ses services, c'est sûr que nous sommes prêts à discuter.» 767555-240311-00 450.641.21Z3 Licence R B Q 8111-1882-46 a Jko'f p: mm vofae drnewie • Portes d'acier (22 gauge), bois intérieur • Hybride PVC, aluminium «RE+32» • Hybride bois, aluminium • Portes-patio et portes-jardin • Persiennes • Fenêtres homologuées • Estimation gratuite Produits de qualité Des prix compétitifs ;!S3 rr .a IF - ^ m M AU SERVICE DES GENS DEPUIS 20 ANS Vous méritez d'être bien ! /- • Retrouvez votre énergie • Thermographie • Douleurs chroniques cou, • Accidents du travail (CSST) • Accidents de la route (SAAQ) • Majorité des assurances privées acceptées dos, épaules • Engourdissements • Maux de tête, migraines • Radiographies sur place m \ Ai 691, chemin du Lac, local 104, Boucherville h ¦m BOUCHERVILLE 210, bout.Montarville #1016 Dr'Stépha^^ 450.641.4455 Nouveau site Web chiropratiquepelletier.ca CedreChirOpratiqUeFamilial Pelletier Photo: Pascale Pinette mm : .i h .F" i ¦ l.! ’~A > i 0% 7 : "9 B- » k7 & g .m m m m m .: m 768681-240310-00 11 août 2011 La Seigneurie 5 /V Etre animateur de camp de jour, c'est intense! PASCALE PINETTE Être animateur de camp de jour demande beaucoup d'énergie.Mais pour les amoureux des enfants, s'occuper d'un groupe se traduit par beaucoup de plaisir.Une animatrice du camp de jour de Boucherville, du nom de Surprise, en est à son premier été.Son amour pour les enfants l'a amenée vers cet emploi estival.«Les enfants me rendent heureuse», affirme la jeune femme de 18 ans, tout sourire.Selon elle, la clé pour s'amuser avec les jeunes est de garder son cœur d'enfant.«J'ai autant de plaisir qu'eux et ça, je crois que les enfants le sentent.11 le remarquent si l'animateur n'est pas motivé», croit-elle.Être animateur demande d'être toujours alerte et réveillé.Pour certains, cela implique un changement dans le mode de vie.«Le camp de jour, c'est ma vie en ce moment.Je ne vois pas beaucoup mes amis de l'extérieur du camp.Je me couche de bonne heure et puisque je m'occupe de la garderie, j'essaie même de faire des siestes l'après-midi!» valorisation de l'animation estivale, qui se tenait du 31 juillet au 6 août.L'animatrice Surprise s'avoue attendrie par cette initiative.«C'était vraiment mignon! Plusieurs m'ont écrit que c'était à mon tour de me faire faire une surprise!» Les enfants ne sont pas les seuls à reconnaître le dévouement de leurs animateurs.«Des parents sont venus nous voir pour nous remercier d'être là pour leurs enfants», raconte-t-elle.f : -L.I rf I»* *• Les animateurs sont souvent pris en exemple par les jeunes.«Ils nous voient comme une tante ou un oncle cool.Un professeur ou un parent doit faire respecter des règles tandis que nous, c'est sûr qu'on se soucie de leur sécurité mais, avant tout, on est là pour que les jeunes s'amusent.» L'expérience d'animation auprès des jeunes est très formatrice.«Sans le savoir, les enfants nous en apprennent beaucoup sur la vie, avoue l'animatrice.J'aimerais vraiment travailler avec les enfants plus tard», ajoute-t-elle.Pour Surprise, il n'y a pas de doute, elle sera toujours au poste l'été prochain! 1 w ' X mm.j~ rcPH MtÆ d : N H H ¦ K U?.\ • i * t m Z3 i m ¦ : J .n i a ¥ am J \ j Semaine de la valorisation de l'animation estivale Les 60 animateurs du camp de jour de Boucherville ont reçu plusieurs mots de remerciement la semaine dernière dans le cadre de la Semaine de .U f|jt" i ,, H/ v .c‘.VSWï'itiftSSS De gauche à droite: les animatrices Pistache, Papaye, Bistouri, Caravane et Surprise.w-.f cliibwVoyages Tourbec 4 LE CLUB DE GOLF BOUCHERVILLE VOUS FAIT UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE! aJUs BOUCHERVILLE ES -*a ' • ,{ / Z B s.À BS J'étais souvent en pénitence! Mais je J'étais un jeune un restais sage parce que peu craintif donc j'a-j'avais hâte de sortir pour rejoindre ma blonde! Quand on est maman et qu'on travaille on sait que nos enfant sont en sécurité dans les camps de jours.Suzanne Narbonne, résidante de Boucherville.vais peur au début mais finalement j'ai adoré ça! Pierre-Marc Houle, résidant de d V Nicholas Plante, résidant de Sainte-Julie.Boucherville.(ontactez-noui, nous pouvons vous aider! facebook 768435-240311-00 11 août 2011 La Seigneurie 7 Cultiver le chanvre pour Z, 'x: jgSE en faire des uniformes Bp Verchères réduit la vitesse dans les rangs S \1 ' 3v ARIANE DESROCHERS mé en uniformes par l'entreprise Logistik , Unicorp.Après avoir effectué des tests cette F*"’"* "f’’ année, la Varennoise Ethanol Greenfield a / ' Les Hebdos Montérégicns Sacs en plastique aux pieds, les membres de la presse ont pu faire connaissance avec une toute nouvelle culture plantée à Saint-Amable, le chanvre industriel.Cinq ans après la découverte d'un parasite dans ses champs, cette municipalité, qui était autrefois renommée pour ses pommes de terre, tente désormais de diversifier son économie.Le nématode doré n'est pas dangereux pour la santé, mais il ne doit pas être propagé, car il affecte le rendement de certaines cultures.D'où la nécessité pour tous les visiteurs de chausser des sacs en plastique.«Notre objectif est de vous démontrer qu'on peut prendre un événement très malheureux et en faire quelque chose de positif.On veut démythifier la zone de restriction et prouver que les terres agricoles de Saint-Amable ne sont pas vouées à rien», a souligné d'entrée de jeu Sylvain Berthiaume, le directeur général du Centre local de développement (CLD) de Marguerite-d'Youville, qui est à l'origine du projet pilote.Le développement de cette nouvelle filière jouit d'une aide financière de 70 000$ de la part de la Conférence régionale des élus (CRE) de la Montérégie Est.Environ 16 hectares ont été plantés sur la rue Hervé au début juin.Le chanvre qui sera récolté d'ici deux semaines prendra la route de Saint-Jean-sur-Richelieu pour être transfor- l'intention d'utiliser les résidus de textile pour " produire du biocarburant.Le maire de Saint- r, Amable, François Gamache, souligne que les I possibilités ne s'arrêtent pas là.«Le chanvre peut aussi être utilisé pour produire des matériaux composites, des cosmétiques et des isolants», énumère-t-il.L'objectif est de passer de 16 à 200 hectares cultivés en cinq ans.A «S A la suite d'une analyse de la situation dans le secteur rural de Verchères, le conseil municipal a adopté, le 4 juillet dernier, une modification à son règlement décrétant la limite de vitesse permise dans les rues de la municipalité.Le conseil municipal a jugé souhaitable de réduire la vitesse dans les rangs à 70 km/h.Cette modification ne touche toutefois pas les secteurs identifiés à 60 km/h ni la montée Chicoine-Larose, qui demeure à 80 km/h.Les sections touchées sont: rang des Terres-Noires (sauf section à 60 km/h), de la montée Calixa-Lavallée vers l'est jusqu'au 477, rang des Terres-Noires, rang du Petit-Coteau, rang Saint-Joseph et rang montée du Moulin.\ V: Les propriétés hallucinogènes de la variété de chanvre Alyssa sont à peu près nul-les, avec 0,15% de THC comparativement à une concentration de 6 à 30% dans la marijuana.Pas d'investissement, mêmes revenus que le maïs Un seul agriculteur participe au projet pour l'instant, sauf qu'au moins trois autres se récolte de maïs, mais il ignore si ces conditions seraient montrés intéressés à tenter l'expérien- seront toujours au rendez-vous d'une année à l'autre.ce la prochaine fois.Lorsqu'il s'est vu forcé d'interrompre la culture de pommes de terre en 2006, Claude Rien à voir avec la marijuana Boucher s'est d'abord tourné vers le maïs et le Les propriétés hallucinogènes de la variété soya.«Je n'ai jamais pensé à abandonner.J'ai de chanvre Alyssa sont à peu près milles, avec toujours foncé pour trouver des solutions», 0,15% de THC comparativement à une admet le résidant de Varennes.Il s'intéresse concentration de 6 à 30% dans la marijuana, au chanvre dans l'espoir de pouvoir éventuel- «Ceux qui essaient de fumer ça risquent plus de s'étouffer et de s'arracher les poumons», M.Boucher a pu utiliser la machinerie qu'il précise Olivier Lalonde, qui coordonne le propossédait déjà pour semer les graines de chan- jet pour le Centre de recherche sur les grains vre.«C'est pour ça que je l'ai essayé.Ça ne (CEROM).Les policiers ont toutefois dû être prenait pas d'investissement», affirme-t-il.informés de la présence dans les champs de L'agriculteur se réjouit que le CLD soit parve- plantes pouvant avoir l'apparence de marijua-nu à négocier des revenus comparables à la na lorsque aperçues du haut des airs.lement faire une rotation avec le maïs.¦ : -m Entrée gratuite site et spectacles beau temps mauvais ¦ : ï 135 artistes et artisans seront sur place les samedi et dimanche 13 et 14 août 2011 B it ,/ V .mi eïiâmi EMsik ' a •75 ¦ iiJM #m% Sai'che m i- : R r-, % de Saint-Denis ’ LES 11, 12, 13 ET 14 AOÛT 2011 À •i JEUDI U AOÛT 2011 I SAMEDI 13 AOÛT 2011 DIMANCHE 14 AOÛT 2011 JB 9h 14h30 En spec table Stéphanie Labbé, violoniste 9h Réouverture des kiosques (artisans) 17 h 30 Souper spaghetti pour accueuillir les nouveaux Dionyslens 0 Ouverture des kiosques (artisans) 9h30 Messe en grégorien à l'église avec le chœur " Orphéum " llh30 Ouverture officielle de la 30e édition au monument des Patriotes 15h30 Louise Mailhot, accordéoniste » 20h Groupe rétro Barapolo 7 ml llh Criée pour les âmes sous le chapiteau du parc ¦ 20h VENDREDI 12 AOÛT 2011 Les Cousins Branchaud, groupe folklorique 13h30 Venez danser avec l'orchestre 14h 19h Gala de la gougoune d'Or avec nos jeunes du camp d'été Groupe folklorique «Bal à l’huile» «Les Chanteux du Village» 18h30 Duo Michel et Carmen et la famille Huard 20h Karl Milette, f ENTRÉE GRATUITE sur le site en tout temps chansonnier i 1 21 h Groupe musical «Jamais 203» s i § Merci de votre présence et à l'an prochain Ee ^teux Jîlarcïjé b'iner à aujourb’fjtri s>evlitce be bar et be restauration Sur place / TR €n permanente • Visite de l'église • Visite de la Maison Nationale des Patriotes • Dégustation des produits du terroir • Site d'animation historique • Spectacle de musique traditionnelle • Folklore québécois i r 8 La Seigneurie 11 août 2011 Les 18-34 ans passent l’équivalent d’un mois par année à surfer sur les médias sociaux J Le principe de la protection de la vie privée est toutefois partagé par Catherine et Valérie, qui affirment faire attention à ce qu'elles inscrivent dans leur statut.La plus jeune a même déjà eu la visite importune d'un admirateur qui avait trouvé où elle travaillait par les informations contenues dans son profil.MARIE-RENEE BOUGIE-LEMIEUX Descary.Celui qui est également co-fondateur de l'entreprise DCE Solutions gagne sa vie en bloguant sur les différentes plates-formes de médias sociaux, en les com- % Les Hebdos Montérégiens *>&¦ ¦ ¦ ¦ r «Moi, je suis tout le temps sur Fticcbook!» Cette phrase, dite par Catherine Pilon, 19 ans, de Saint-Bruno, est aussi fréquem- f ment prononcée par les adultes de 18 à 34 ans.C'est du moins ce que montre une étude récemment effectuée par la firme de stratégie marketing Newad.Selon le sondage, effectué en janvier dernier auprès de 2943 personnes, les adultes de ce groupe passeraient un mois de leur année à surfer sur les différents médias * $ ' ¦ mentant ou en les expliquant.¦ M.Descary croit que la baisse des coûts W = de forfaits de transferts de données des J | fournisseurs de télécommunications a eu t un impact direct sur la fréquentation des i médias sociaux.Il affirme que cette démo-| % cratisation a encouragé l'achat d'appareils I intelligents.L'expert soutient que les entreprises doivent créer des applications pour les appareils mobiles afin de suivre la cadence.«C'est la nouvelle façon d'avoir une croissance.Il faut que les entreprises nés adultes passent autant de temps sur les offrent à leur clientèle des formats compa- lüÉ Une partie du boulevard Marie-Victorin sera fermé pendant trois semaines , Catherine Pilon, 19 ans, avoue être sociaux.I lus de quatre adultes sut cinq constamment connectée à Facebook, compris dans cette strate d âge possèdent grâce à son téléphone intelligent, d'ailleurs un compte Facebook, contre 27% pour Twitter.L'amie de Catherine, Valérie Godbout, médias sociaux», souligne d'emblée la tibles avec les téléphones intelligents ou les 20 ans, affirme qu'elle les fréquente aussi directrice marketing en ligne de Newad, tablettes, comme l'a fait Google+ lors de son plusieurs fois par jour.«Je suis toutefois Nathalie Langlois.La mission de sa firme lancement», croit-il.moins souvent sur Facebook qu'elle.C'est est de mieux connaître la génération des rendu un running gag dans notre cercle d'a- 18 à 34 ans, appelée «jeunes et influents», Différence intergénérationnelle Lors de ses conférences, M.Descary côtoie la génération Y ainsi que des per-Selon Mme Langlois, la firme a égale- sonnes âgées de 40 à 65 ans.Il affirme que ment dégagé une autre particularité de la les deux générations ont une réaction diffé- La jeune femme de 19 ans souhaite tou- génération Y: la mobilité.«Leurs outils rente face aux médias sociaux.Selon lui, les tefois se défendre d'y être constamment pour naviguer sur la Toile sont de plus en plus vieux, qui possèdent quelque connectée: «C'est la page d'accueil de mon plus mobiles.Que ce soient des téléphones 1 187 000 comptes Facebook, soit presque ordinateur et j'aime bien savoir ce que font intelligents ou des tablettes, comme les l'équivalent de la génération Y avec 2 iPaii, cette génération est toujours à un bou- millions de comptes, ont tendance à crain- ton de ses communautés», explique-t-elle.dre de trop dévoiler leur vie privée.«Ils La mobilité retient également l'attention évitent de créer des comptes avec leur vrai «C'est sûr que c'est étonnant que les jeu- du spécialiste des médias sociaux Benoît nom ou même leur âge», souligne-t-il.Le boulevard Marie-Victorin sera totalement fermé à la circulation pour trois semaines entre les rues Charlotte-Denys et Marguerite-Bourgeois, à Boucherville, à compter du 21 août.à compter du 21 août prochain.Des travaux de réfection des rues, des égouts et de l'aqueduc seront alors effectués.La Ville suggère aux automobilistes de prendre connaissance des voies de contournement sur son site Web (bou-cherville.ca), dans la section Résidants/lnfo-travaux/Avis de travaux.Cette section est mise à jour régulièrement.mis.On sait que lorsqu'on veut la joindre, afin de mettre sur pied des stratégies mar-nous n'avons qu'à changer notre statut keting pour ce public cible.Facebook ou à écrire sur son mur», com- mente-t-elle.mes amis», insiste-t-elle.Données étonnantes Denturologiste j "M \ïJTî{ « % 5^.'xtravii Coiffure Esthétique pour votre SOURIRE et votre CONFORT ! CONFECTION DE PROTHÈSES PERSONNALISÉES «V f m ¦ I % [] ~ IH=UX!£5 il ° S%0MMû@Œï?3jfeS3o £ g' [V * Plan de financement disponible INFORMEZ-VOUS! Luc St-Cernyd.d.MEMBRE B| & & AM ASSOCIATION flBB denturologistes «¦¦ QUEBEC CONSULTATION ET ESTIMATION GRATUITES m France % y Esthétique | CENTRE DENTAIRE VERCHÈRES 633 Duvernay (ancien CISC) • 583-5107 1991 Léonard-de-Vinci Sainte-Julie • 922-2840 m m l 141M, boul.de Mortagne, Boucherville 450.641.6756 Chirurgie plastique et esthétique 9 À VOLONTÉ! # iTl 5 ans de formation sont nécessaires,après la médecine, pour devenirchirurgieit plastique et esthétique '/ill TTTTï Inclus : Bar à salade, crevettes, fruits de mer, rôtis, brochettes, grillades, comptoir à desserts WWW.buffetvichy.com et beaucoup plus.Clinique de chirurgie esthétique ^aZaBttMrnw».! GRATUIT pour les enfants de 0 à 2 ans (1 par adulte) D Serge Côté Chrurgie des seins, des paupières, DE LABDDMEN, LIFTING FACIAL BUFFET DU JOUR 7 jours BUFFET DU SOIR 7 soirs : : .3?I « I ÜPOSUDCION PAR ULTRASON Injection collagène, bdtox Radiesse, restylane et perlane s Si 099$ «|*|99$ -i 2700, CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL (QUEBEC) J4L 409 téléphone: (450) 646*4328 clinique-s.cote@videotron.ca Membre de l'associatidn des chirurgiens plasticiens du Québec LASALLE 7205, boul.Newman 514.367.1731 RIVE-SUD 2901, boul.Taschereau 450.465.0519 Maintenant vous savez qui consulter! n - 11 août 2011 La Seigneurie 9 : Musique sur le fleuve rim HiFi % La 4" édition de Musique sur le fleuve a débuté en force ce week-end à Verchères! En effet, une foule nombreuse s'était rassemblée dimanche dernier pour le premier spectacle de ce festival world/jazz qui se déroule à Verchères.Étant donné le temps incertain et instable, le spectacle a eu lieu à la Vieille Caserne, où quelque 300 specta-! j=j tears se sont entassés.Suzie Auclair, fondatrice du festival, organisatrice et directrice artistique, est ravie de ce n départ.«Il y a eu beaucoup plus de gens que ce que j'avais imaginé pour une journée nuageuse.L'an dernier, nous avions environ 200 personnes lorsque les spectacles étaient à l'extérieur et nous avons eu 125 personnes pour le spectacle qui avait eu lieu à l'intérieur de la caserne.Alors, que 300 ri personnes se soient déplacées à la caserne pour ce premier spectacle me réjouit vraiment car je peux facilement envisager que nous atteindrons une foule de 400 personnes les jours de beau temps au pied de la statue de Madeleine, près du fleuve.» Il faut dire que les trois musiciens virtuoses de l'ensemble Montréal Tango (le pianiste Victor Simon, le vio-h, loniste Carmen Piculeata et le contre-a bassiste Christophe Papadimitriou) en ont mis plein la vue aux spectateurs en offrant une performance éblouissante! Ils ont interprété des milongas et des tangos variés, offrant tour à tour leurs propres compositions, en passant par des célèbres tangos d'Astor Piazolla et quelques airs bien connus.Le dimanche 14 août à 12h, Musique sur le fleuve présentera un spectacle intense et passionné.La danse et la musique flamenco seront à l'honneur pour ce deuxième spectacle, alors que les spectateurs présents pourront s'offrir une escapade musicale en Espagne avec le trio Los Azufaïfos.En première partie de ce spectacle, le public pourra entendre une jeune guitariste classique de l'École de musique Suzie Auclair, Diana Dinu, 7 ans, qui a mérité une médaille d'or avec mention d'honneur lors du concours de musique Bravissiuio en juin dernier.Les spectacles Musique sur le fleuve sont gratuits et ont lieu à 12h tous les dimanches d'août au parc des Pionniers à Verchères, au pied de la statue Madeleine de Verchères (intersection route Marie-Victorin et rue Madeleine).En cas de pluie, les spectacles prennent place à la Vieille Caserne (532, route Marie-Victorin à Verchères) à la même heure.Il est suggéré aux spectateurs d'apporter leur pique-nique et leur chaise.Pour plus d'information: www.musiquesurlefleuve.com 450.583.5832.1 II S If] (n w m cflrchets & Compagnie académie de musique Xjicadémie c'est : i&jÉ • Cours de violon, alto, violoncelle, guitare classique, piano et chant • Éveil et Initiation à la musique (3 à 5 ans) • Prématernelle des Petits Archets (3-4 ans)- • Mini-Musiciens (4 à 6 ans) • Musicothérapie • Pour enfants et adultes (débutants et avancés) • Plus de 15 professeurs spécialisés CUnique clans la région ! Inscription en tout temps.1 ¦ >3 4Æ 450-446-8400 LL Ai'f ;J www.archets-et-compagnie.com % s 5 Anciennement l'Académie des Petits Archets 3 OU ORCHESTRES • CLASSES D'ENSEMBLE • CONCERTS • EXAMENS • CAMPS MUSICAUX LOCATION, VENTE D'ACCESSOIRES t fl w CONDUISEZ L'ACURA CSX LA PLUS ÉQUIPÉE POUR SEULEMENT.Si ; 1 I ACURA a ' i : 35$ 12 DEVANT.; ¦ mm g 8 ÉrV A /JOUR ! acuraquebec.ca sty K?: ¦ & S COMPTANT CSXi-TECH > 2011 : LOCATION 60 MOIS • Jen i INCLUANT: • Boîte automatique à 5 vitesses avec sélecteurs de vitesse sur le volant • Moteur i-VTECMD de 2,0 litres, 155 chevaux •Toit ouvrant électrique 3 • Sièges en cuir chauffants • Système de navigation Acura avec reconnaissance bilingue de la voixMC et commandes sur le volant • Radio Satellite XM(période d'essai d'une durée de 3 mois) ! r, ' ' SB HI 1 LIVRAISON IMMÉDIATE g > l I VQUi IÈM V- .: JOY 6 •IF g.! Hura unuci Doshil ampo ide pl au Qi ¦ Ei.\{ li : 1 H S- m Plr Modèle avec aileron illustré 1 Mil'N i h in 9«'ôl W Et igÎ %.V - >r ms 1 13 4L O #2, zoo GRANBY SIÈGES EN CUIR CHAUFFANTS TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE SYSTÈME DE NAVIGATION ACURA ACURA® BROSSARD RBC est fière de s'associer au Zoo de Granby dans ses actions pour l'économie de l'eau potable.9100, boul.Tascherèau Ouest, Brassard 1-888-286-1616 • 450-659-1616 www.acurabrossard.com Sg I et l’AMAZOO /épiât HT ,T l'acheteur avisé H les petits caractères • Ofre d une Arte Imüée du 3 août au 31 août 2011 acplcaWe â la locaton vau usage personnel sertemeot des modèles neufs Aora CSX TECH 2011 (FD5F7BKNXI par le bas de Services Franoers Honda su approbation de oédt Le calcul du coût quoéden de 12.35 $ esl basé sur ui contrat de locaton de 60 mets à 375,73 S par me» moyennant un versement initial de OS (375,73 $ « 60 mas +1825 (ours = 12.35 S) le paement du prenver moe e< un dépôt de garante de OS sont payables des reniée en vguev du contrai de location Les Ira» de transport de préparation ans, que la taxe su le cfcnatiseur sont ncks les taies, fraerfmmatixUatonet tfassurance sort en sus le tocaa»e est responsatie delexcédert (kilométrage après 120 Oto km pax 60 mois au taux de 0,12$/km Le œnœsswnrvire peut louer a plus bas pnx Le conœsseinna/e peut devo* échanger un vértoie Abide su les vértcules en inventaire saiemort 0*es v-aldes pour les résidents du Québec sedementene/les concossonnarespartiapantsAcura du Qu&jec Photo à titre ndcatfseiiemert.Vtiyez veto œncessOTiareAcurapox tous les délais tPenodcdessai gralrte (Tune iVée de 3 moe.après 122320-130811 -00 zoodegranby.com ¦ ' 771112-140711-00 laoueledestass apçtqueronl Oflede dans les 10prwnœs du Canada et dans les 48Êtats ccntgus des États-Uns Pour connaître les dotab et les condeons.vstezwwwrnrado ta http://www.zoodegranby.com/kaila2 1 10 La Seigneurie i 1 août 2011 Les Grands Airs de Varennes SÉANCE GÉNÉRALE 15 août 2011 / 20 heures Salle du Conseil, Maison Saint-Louis 35, rue de la Fabrique, Varennes AT À quelques jours de la 6" édition de l'événement Les Grands Airs de Varennes, qui se déroulera du 12 au 14 août prochains, le maire Martin Damphousse invite les citoyens de Varennes et de la région à prendre part à cet événement unique.Plusieurs spectacles en plein air gratuits sont au programme.Des artistes de renom tels que Marjo, Marc Hervieux et Les Pourquoi?de Benoit Archambault se produiront sur la grande scène Loto-Québec du parc de la Commune.Les Grands Airs de Varennes, c'est le rendez-vous des passionnés du vent.Les cerfs-volants et les parapentes seront bien présents tout au long du week-end.Des démonstrations, des kiosques d'interprétation ainsi que des spectacles et des vols libres habilleront le ciel de Varennes de multiples couleurs.parc de la Commune pour offrir un moment féerique avec son et lumières.Un événement unique à Varennes.Une tyrolienne sera installée sur le site.Il s'agit d'un système de transport aérien sur câble soutenu par des tours.Des professionnels sur place initieront les plus courageux à traverser une distance d'environ 100 m dans les airs.La culture sera à l'honneur avec le Sentier des arts, où artistes et artisans locaux et de la région seront rassemblés pour exposer et vendre leurs œuvres uniques.La Chambre de commerce et d'industrie de Varennes organise pour le public un souper gastronomique durant le spectacle de Marjo, vendredi.Cinq chefs cuisiniers prépareront un repas six services composé essentiellement de produits du terroir.L'horaire des spectacles est disponible au www.ville.varennes.qc.ca.VARENNES PROJET D'ORDRE DU JOUR MOMENT DE RECUEILLEMENT TIRAGE DU CONCOURS « DE VOTRE PORTE A LA NÔTRE » dans le cadre du Plan d'action à l'égard des personnes handicapées PREMIÈRE PÉRIODE DE QUESTIONS DES CONTRIBUABLES (sur les points à l'ordre du jour seulement 15 minutes) Procès-verbaux et comptes du mois 1.Approbation procès-verbal, séance spéciale 1" juillet2011 2.Approbation procès-verbal, séance générale 4 juillet 2011 3.Approbation procès-verbal, séance spéciale 18 juillet 2011 4.Approbation des comptes, Juillet 2011 Règlements, PUA & Dérogation mineure 5.Avis de motion, règlement 631-16 modifiant le règlement 631 décrétant une tarification pour l'ensemble des serv ices de la Villede Varennes afin d'amender la tarification concernant le Service de Sécurité Incendie 6.Avis de motion, Règlement 706-2 modifiant le règlement de plan d'urbanisme numéro 706 afin de remplacer l'affectation du sol industrielle de haute technologie et spécialisée, dans le secteur de l'autoroute 30 et du chemin du Lac, par une affectation industrielle modérée (Acier Picard) 7.Adoption, Projet de règlement 706-2 modifiant le règlement de plan d'urbanisme numéro 706 afin de remplacer l'affectation du sol industrielle de haute technologie et spécialisée, dans le secteur de l'autoroute 30 et du chemin du Lac, par une affectation industrielle modérée (Acier Picard) 8.Avis de motion Règlement 707-21 modifiant le règlement de zonage numéro 707 afin de réduire les exigences minimales quant aux dimensions des lots dans la zone A-302 9.Adoption, Premier projet de règlement numéro 707-21 modifiant le règlement de zonage numéro 707 afin de réduire les exigences minimales quant aux dimensions des lots dans la zone A-302 10.Avis de motion, Règlement 707-22 modifiant le règlement de zonage numéro 707 afin de créer la zone I-232 à même une partie de la zone 1-221 et afin d'ajouter certains usages industriels à la liste des usages autorisés dans les zones 1-221 et 1-231 situées dans le secteur de l'autoroute 30 et du chemin du Lac (Acier Picard) 11.Adoption, Premier projet de règlement 707-22 modifiant le règlement de zonage 707 afin de créer la zone I-232 à même une partie de la zone 1-221 et afin d'ajouter certains usages industriels à la liste des usages autorisés dans les zones 1-221 et 1-231 situées dans le secteur de l'autoroute 30 et du chemin du Lac(Acier Ricard) 12.Adoption, Règlement 465-4 modifiant le règlement 465 concernant le Comité consultatif d'urbanisme et d'environnement afin d'augmenter le nombre de résidants de la Ville siégeant sur le comité 13.Adoption Règlement 534-29 modifiant le règlement numéro 534 relatif à la circulation, au stationnement et à la sécurité publique afin d'ajouter des interdictions de stationnement sur les rues de l'Amadou et Liébert, et modifier des interdictions de stationnement sur les rues Bissonnette, Beauchamp, Douce!, du Parc, Collet, Sénécal, Mongeau et Perreault 14.Adoption.Règlement numéro 707-19 modifiant le règlement de zonage numéro 707 afin de retirer les usages « salon d'esthétique ou de beauté, excluant les animaux » et « salon de coiffure ou de traitement capillaire » à la liste des usages additionnels autorisés dans les résidences qui sont situées dans les zones dont l'affectation principale est le groupe habitation (H) et afin d'éliminer les normes particulières quant au nombre d'employés pour ces usages 15.Adoption, Règlement numéro 707-20 modifiant le règlement de zonage numéro 707 afin de permettre la construction d'habitations multifamiliales dans la zone C-409 et afin d'établir les paramètres de construction etd'implantation des habitations dans la zone 16.Adoption, Règlement 758-1 modifiant le règlement 758 établissant le Service de Sécurité incendie de la Ville de Varennes 17.Adoption, Règlement 762 concernant la prévention des incendies I S.Règlement numéro 693, modifié par le règlement 693-1 Emprunt temporaire, Banque Nationale Groupe financier, (Travaux de reconstruction des infrastructures, Vieux-Varennes) 19.Règlement numéro 763 Emprunt temporaire, Banque Nationale Groupe financier, (Acquisition des terrains d'Hydro-Québec) 20.Certificat d’autorisation P.I.I.A n°0960-62-6355, Modification d'une enseigne murale, 2276, route Marie-Victorin (agence de voyages) 21.Certificat d'autorisation P.I.I.A.n° 0959-59-6287, Ajout de fenêtres au niveau du sous-sol sur le mur avant du bâtiment principal, 2190-2194, route Marie-Victorin (logements) 22.Dérogation mineure n" 0961-90-3087, Permettre un revêtement extérieur de classe 1 au 26052609, rue Sainte-Anne (multi-logements) Lors de la Grande envolée de nuit, des cerfs-volants illumineront le ciel du % Choisir un programme d'études universitaires près de chez moi! 3$ r-7 Université du Québec à Trois-Rivières Savoir.Surprendre.Le Centre universitaire de Longueuil offre des programmes universitaires de premier cycle qui répondent à différents besoins de formation.Les cours sont offerts en soirée, à raison d'un soir par semaine, dans les locaux du Collège Édouard-Montpetit.Contrats & mandats 23.Modification contractuelle, Services professionnels en architecture, Chalet parc du Portageur 24.Services d'archéologie, Projet de revitalisation de la rue Sainte-Anne, Autorisation de dépense 25.Travaux d'électricité, phase 2, Enfouissement infrastructures, rue Sainte-Anne, Adjudication du contrat 26.Services professionnels en laboratoire, Contrôle des matériaux, Réfection de la rue Sainte-Anne, Mandat 27.Services professionnels, Étude et élaboration des infrastructures pour un futur parc industriel (à l'intersection de l'A-30 et du boulevard Lionel-Boulet), Mandat Certificats Administration Comptabilité générale - nouveau Gestion des ressources humaines Intervention psychosociale Littérature de jeunesse Psychologie Santé mentale Santé et sécurité au travail Programmes courts de 2e cycle Efficacité énergétique Expertise CGA Administration générale 28.Libération du Fonds de garantie en responsabilité civile primaire du Regroupement Varennes/Ste-Julie, pour la période du T” décembre 2007 au 1" décembre 2008 29.Permission de voirie n" 8606-10-0622, Intervention sur le réseau de services, Toutes les routes du MTQ sur le territoire de la Ville de Varennes 30.Canadien National, Renouvellement de bail, Site pour embellissement, route Marie-Victorin 31.Bail Ville de Varennes/Rogers Communications inc., Antenne de télécommunication, Autorisation de signature 32.Vente d'immeubles pour taxes 12 octobre 2011, Ordonnance au directeur des Services juridiques et greffier de vendre les immeubles figurant à l'état de la trésorière à l'enchère publique 33.Champlain en chantier Quand ?Appui de la Ville de Varennes 34.ALLIANCE VERTE, Appui de la Ville de Varennes comme membre supporteur 35.Mouvement du personnel permanent, régulier, auxiliaire et occasionnel 36.Adoption du Programme de prévention des incendies de la MRC de Marguerite-d'Youville DEUXIÈME PÉRIODE DE QUESTIONS DES CONTRIBUABLES (30 minutes) PAROLE AUX CONSEILLERS LEVÉE Maîtrise Administration des affaires (MBA-CA) Programmes et cours en ligne uqtr.ca/coursenligne DEC-BAC Sciences comptables Marketing 5 S 5 Le directeur des Services juridiques et greffier, MeMarcGiard, OMA % 100, rue de Gentilly Est, Longueuil 450 651-2862, poste 2700 2 i Q'tr.ca/longueuil 772290-110811-00 i irr n ¦ 11 août 2011 La Seigneurie il ' il Exposition Un fauve dans la nature L'artiste peintre Serge Chagnon est dévore avec passion et rend sur ses toi- contribuer à l'avènement d'un nouveau 20h et dimanche 14 août de lOh à 17h.un fauviste, un fauve qui parcourt la les.Hauts en couleur, ses tableaux visent rapport humain-nature afin de stimuler nature, chasse et capture la beauté, les à faire réfléchir l'observateur sur son le respect et la préservation de la Terre Sainte-Anne, Varennes, 450.929.3235.couleurs vibrantes de la nature qu'il rapport à la nature.Chagnon désire mère.Jusqu'au samedi 13 août de 13h à www.studiosc292.com.Le studio SC est situé au 292, rue il i i O RÉSIDENCES ALLEGRO Allegro résidences pour retraités «¦Tfisss * n " ' i BBCi—- / pr l LÉ': & r-.s r ' ¦ n * Dynamiques V I Aimant profiter de la vie : ¦ ?a ?* Aimant savourer les plaisirs de la table 1 4 r « Venez vivre l’Expérience avec nous à la Journée «Pur Country» du Festival Western de St-nte* .1 .1$ " ¦ 3 Mardi 13 septembre • 8 h à 22 h I i •J Départ dès 8 h de la résidence où le billet a été réservé Retour vers 22 h à la même résidence i tj Bi- 4 Coût 25$, Transport en autobus, spectacle en après-midi et souper Places limitées, faites vite ! RSVP avant le 3, „ O O K o V.:' mâ .v ' -< AT” V A - i- V, ¦ :: Marilène Lucas Photo: Robert Gosselin PPM 1 JE .T» K % * Ju t#K xjr M ss» e 6 Li S, res ^«urUT-Sj r am »:a n« r , : V" V ¦ x '3: - 1 5' m, i Vf-1- Stâi hv-1 rt t> Ï iti w w tf iftst^S r ¦ -yTy TTM##*- f i Au campus Ville de Sainte-Catherine I - Paris et Londres Au campus Longueuil I - Royaume-Uni Au campus ville de Sainte-Catherine il-Maroc Au campus Longueuil II - Guatemala Les élèves du campus Ville de Sainte-Catherine I ont visité deux Les élèves du premier cycle au campus Longueuil I ont voyagé Les 30 èlèves inscrits au voVa9e 5e sont envolés vers le grandes capitales européennes, Paris et Londres, du 13 au 23 sur les traces d'Harry Potter,du 11 avril au 22 avril dernier.Les 35 du campus un voyage culturel mémorable au Maroc, du 25 février au n mars.Guatemala en mars dernier.Un voyage à caractère « aventure et avril.Les 32 élèves de premier cycle et les 3 enseignants, élèves, accompagnés de 2 enseignants, messieurs Robert Accompagnés de 5 enseignants,mesdames Sylvie Bergeron,une Pelletier,Chantal plein air ».lls ont marché dans les sentiers de la jungle du Péten messieurs Pierre Brazeau, Marc-André Beauchesne et madame Walker et Michel Deschamps ainsi que madame Isabel Gagnon, Bèlan?er me“ieurs Fra|1ço^ Leduc ct Lu^vreau a!nsi.quc d“ direct®ur' et les montagnes guatémaltèques, dormi chez l’habitant, fait Billie Lévesque ont visité les plus beaux endroits, en passant, technicienne, ont parcouru le Royaume-Uni, d'Edimbourg Z1mpS^%%plrR%aTZk%l!vol%l°FëcMidlTMtZh« l'ascension du volcan Pacaya, visité différents villages ainsi que entre autres, par EuroDisney, le Musée du Louvre, l'Arc de (Écosse) à Londres (Angleterre).Les jeunes d'ailleurs n'ont pu Casablanca, iis ont visité les nombreux attraits de ces dernières, dont la Mosquée la magnifique ville d'Antigua.Un voyage inoubliable pour les E triomphe, la cathédrale Notre-Dame, la Tour Eiffel à Paris contenir leur enthousiasme lors de la visite du château où fut Hassan il.la cité d'Erfoud,la vallée du Ziz, les ruelles des souks et bien d'autres.Les élèves et les accompagnatrices, mesdames Violaine Bourqet, élèves ont eu également la chance de faire des excursions, dont celle à la 3 montagne d'Atlas qui leur a permisderencontrer la populationdu Haut Atlas.jusqu'au palais de Buckingham,la tour de Londres et le Château tournée une des scènes du film d'Harry Potter, de Windsor où ils y ont aperçu la Reine Elizabeth II.technicienne et Dyane Constantin,secrêtairedu campus.122366-010711-00 SPÉCIAL FIN D'ÉTÉ valmontT Estimateur /serviceclientèle FERALUX Auvents M UltipleS * Aucune offre raisonnable rejetée u Avuninnc Sur présentation de cette publicité, dans une de nos succursales : 9 —* Bénéficiez des promotions en vigueur Établie depuis plus de 20 ans, Lampadaires Feralux est un chef de file dans la fabrication de structures d'éclairage et de signalisation pour la gestion du trafic routier.Division de Valmont industries, elle place l'innovation au cœur de sa stratégie de développement.A titre d'estimateur, votre tâche visera principalement à la préparation des soumissions, assurer le suivi des commandes et répondre à toute question de la part des clients.Préparer les soumissions : Vérifier les spécifications sur le plan du design et coordonner les demandes de soumission entre l'ingénierie, le dessin et l'entrée de nouveaux produits en respectant la date de fermeture du projet: Préparer et approuver le dossier de commande en vérifiant les produits, les prix et le transport; Assurer le suivi des commandes à livrer avec la production, les achats, les dessins et l'ingénierie afin d'assurer une expédition à temps; Produire et envoyer différents rapports et transmettre l'information pertinente au sujet des commandes américaines.# Promotion valide jusqu'au 17 août 2011 Jusqu'à épuisement des stocks.y PROMO jusqu’à 50% NOUVEAUX PRODUITS Èi storeIIfSÛS Kexterieür!motorise8 , JsUNSETTEROASIS' 1 ÉÉÜS J .-.AiSOLARIA'jCRY” Profil recherché : ¦QrétrTctâble/astral' Posséder un DEC en génie civil, mécanique, architecture ou autre domaine connexe; Minimum de 3 ans d'expérience dans la préparation de soumission, avec la clientèle et dans le domaine de la construction; Excellente maîtrise de l'anglais etdu français écrit et parlé; Connaissance de la lecturede plans; Maîtrise la sdite Office, connaissance d'un ERP (atout); Posséder d’excellentes habiletés de leadership et de communication tant orale qu'écrite; Habileté à travailler en équipe et être orienté vers les résultats.Feralux attache une importance particulière à l'engagement et la satisfaction de ses employés.Nous encourageons l'amélioration, la créativité et le développement des compétences de nos ressources.C'est pourquoi notre atmosphère de travail est stimulante et favorise le bien-être de tous.P m l fi Ma i rV il K! El SUNSETTERlRÉTRÂCTABLEFACRŸLIQUE À'PARTÎhTdEiI 495i^ ifflCOMMERCIAlJ Rgs i BELOEILy 701, bout, de l’Industrie sortie 109, autoroute 20 Numérise1 ce code ou visite1 notre site internet VALLEYFIELD LAVAL QUÉBEC Lampadaires Feralux inc.Département des ressources humaines 2250, rue Bombardier, Sainte-Julie (Québec) J3E 2L6 Téléc.: 450.649.4940 / rhferalux@valmont.com 1 450.446.4182 1 866 446.4182 Y- S www.auventsmultiples.com info@auventsmultiples.com •Sun>t «t h* dlociêlion do m conip.ioiiir AuvcnH Multiples 850408-110811-00 T FT 11 août 2011 La Seigneurie 15 i ri QUI A DIT QUE RESPECTER L’ENVIRONNEMENT DEVRAIT ÊTRE ENNUYANT?Riendeau HYunom /TN r-v 1 / y \ 1 a .Br tewii V / r.R y ta ¦ 5 '~»v.om *» I ! t :: ¦  'jâ^SËiaÉÉiMtMi¦ , ¦ ï a H ï 1 g H 0 :ÉmM m VOICI LA SONATA HYBRID 2011 ¦ £EEŒ3B22EEEEB^3Z .% mm Commercialiser une technologie hybride est une chose.Commercialiser une technologie autre.C'est pourqoi nous sommes sortis des sentiers battus pour créer une motorisation [ I nos piles au polymère-lithium sont garanties 8 ans.Avec une consommation de seulement 4,6 L/100 km sur autoroute et de 5,5 L/100 km en ville, la Sonata Hybrid vous offre ainsi un équilibre parfait entre puissance et efficacité énergétique.- 1 û y m mÊÊËËÊmm, 8 À PARTIR DE 31 679 $ FINANCEMENT À L’ACHAT DE 1,90 % POUR 60 MOIS* FRAIS, LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS.m AUTOROUTE 4,61/100 KM’ # i a GARANTIE eus i 1 OU f/fiO KM Gamnliu gldtiiVo limrtot a ANSri uo ütni km * uroup» motonroiwfoiwr ______________________________j ( BAM5ZIOO 000 KM Gurimki oui lia êmisnlonti j MM» rwmcîwâ n mm ai cahh/mvt incuh wiw mu» a$ vtwm hvuhdai 100 000 km £Üi MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix du modèle montré : Sonata Hybrid 2011 avec ensemble Premium, transmission automatique, à partir de 36179$.0 Financement à I achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur la Sonata Hybrid 2011, à partir de 31 679 $.Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité : 31 679 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 527,98 $ pour 60 mois.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 31 678,80 $.Frais de 115$ (taxe de 15$ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 565 $ pour la Sonata Hybrid 2011 inclus.Frais d’enregistrement, d’assurance, d'immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à I achat.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.?La consommation d'essence de la Sonata Hybrid, transmission automatique (Autoroute 4,6 L /100 km; Ville 5,5 L/100 km) est basée sur les données d'ÉnerGuide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.0 Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Voir un concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule, ttt Voir le concessionnaire pour les véhicules admissibles et tous les détails du programme de remise aux diplômés, tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et dWretien.r» i ! Sortie 102 / de Taut.^ 1433, Armand-Frappier, Sainte-Julie • 450.649.4646 www.riendeauriendautre.com s .I ¦ jsaatt isra a £ , ; $• 9 5 sa.I PROGRAMME OC REMISE I ?! s AUXWHOMB i SUIVEZNOUS SUR FACEBOO: ___________________________________________8 I $ ' ___________________________________________________' VIDEOTRON.COM/MOBILE ~—y k \ A < O hrc ^ ,ll« 12:01 ' n dû g / 1 888 433-6876 | 514 281-1711 ZONE URBAINE À L'INFINI i EXCEPTIONNELLEMENT FORFAIT MOBILE Appels locaux illimités à l'intérieur de la zone choisie en tout temps, vers tous les numéros, peu importe le fournisseur de service téléphonique Afficheur ¦ 125 messages texte, photo et vidéo sortants et courrielsf Application V-mail de Vidéotron requise Messages entrants illimités; texte, photo et vidéo2 50 Mo pour accéder à Internet sur'votre mobile 3295t AUCUN AUTRE PRODUIT VIDÉOTRON REQUIS PARLEZ À L'INFINI y I ' g ZONES À L'INFINI | MONTRÉAL | QUÉBEC | MAURICIE | SHERBROOKE | SAGUENAY-ALMA GATINEAU-OTTAWA | VICTORIAVILLE | MONTÉRÉGIE-DRUMMONDVILLE / RACONTEZ VOTRE VIE ! VRAIMENT r 16 La Seigneurie i 1 août 2011 > VIDEOTRON Archambault Anjou Galeries d'Anjou Mail Montenach BOUCHERVILLE Archambault Boucherville BROSSARO Archambault Brossard Mail Champlain Quartier 01X30 Promenades Orummondville GATINEAU Galeries de Hull Promenades de l'Outaouais GRANBY Galeries de Granby Galeries Juliette Carrefour Angrignon Archambault Laval Archambault Sainte Dorothée Carrefour Laval Centre Laval LONGUEUR Archambault Berri Archambault Place des Arts Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Place Versailles Place Ville Marie 4201.rue Saint-Denis MAGASIN PHARE 1192.rue Sainte-Catherine Ouest Rideau Center St Laurent Centre POINTE-CLAIRE Fairview Pointe Claire REPENTIGNY ROSEMÉRE Place Rosemère SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-HYACINTHE Galeries de Saint-Hyac SAINT-JE AN-SUR-R IC H Carrefour Richelieu SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord SAINT-LAURENT Place Vertu SHAWINIGAN La Plaza de la Maurice SHERBROOKE Archambault Sherbrooke Carrefour de l'Estrie 274.bout Fiset TROIS-RIVIÈRES Centre Les Rivières Archambault Trois-Rivières VICTORIAVILLE Place des Bois Francs MMONDVILLE eLongi ITRÉAL Rive Nord 250, boul.Sir-Wilfnd laurier BERTHIERVILLE Gilles-Villeneuve BLAINVILLE 803A.boul Curé-Labelle BOUCHERVILLE 455.boul.de Mortagne BR055AR0 8200, boul.Taschereau BUCKINGHAM 746.av de Bucking! CAP-OE-LA-MADELt 824, boul Thibeau CHAMBLY 1201 CH Al 180, boul.d'Anjou GATINEAU 355.boul Greber .boul De Périgny TEAUGUAY 28.boul l 574.rue Principale GREENFIELD PARK 3698.boul Taschereau ILE-PERROT 475.boul Grand ont-Bleu LACHENAIE 277.Montée des Pionniers LA PLAINE 5333.boul.Laurier 7579.boul Newman L'ASSOMPTION 040.boul de L'Ange Gardien Nord 9b5.boul d'Auteuil 523.boul Curé-Labelle 150.boul.des Laurentides 2236.boul des Laurentides 241.boul Samson LAVALTRIE 275.rue Saint-Antoine Nord LE GARDEUR 515.boul.Lacornbe LONGUEUR 2930.ch.Chambly MASCOUCHE I I.montée Masson 2552.rue Beaubien Est 6425, rue Béai 1770, av de l'Église 1747.rue Fleury Est 5632.boul Henri-Bourassa Est 9770, rue Laje 3101.rue Masson 8256, boul.Maurlce-Ouplossis 3615, rue Notre-Dame Ouest 5253.av.du Parc 4260, ru 305, rue Sherbrooke Ouest 6112.rue Sherbrooke Ouest 2635.av, Van Horne POINTEAUX-TREMBLES 12886.rue Sherbrooke Est REPENTIGNY 100.boul.Brien 84.boul ROSEMÉRE 199.bout Labelle SAINT-CONSTANT 400.route 132 SAINT-EUSTACHE 354, boul Arthur-Sauvé SAINT-HUBERT 5245.boul Cousineau SAINT-HYACINTHE 400.boul.du Séminaire Nord 239.boul Saint-Luc T-JÉRÛME 481, boul.des Laurentides 4245, rue Jean-Talon Est 8675.boul.Viau SAINT-LIN-LAURE NT IDE S 531.rue Saint-Louis SAINTE-JULIE 2033 SAIN 217.boul.René A.Robert SHERBROOKE ubien Est A unest e du Mont Royal Est .Queen-Mary e Sainte-Cath benne Est Industriel R 0.boul.Casavant Ouest NT-JEAN-SUR-RICHELIEU m " x Curé-Labelle Une compagnie de Québécor Media I.rue Principale TE-THÉRÉSE 5 Cette offre est uniquement disponible là où le service mobile de Vidéotron est commercialisé.Le comportement et la tarification des services peuvent différer sur le réseau partenaire.Appareil compatible avec le réseau mobile de Vidéotron requis.Frais unique minute additionnelle (hors zone - locale ou interurbain ; hors forfait) coûte 25 t.Frais d'appels interurbains, d'itinérance ou autres frais applicables en sus.Taxes applicables en sus.Les services et conditions sont modifiables sans préavis.Certaines conditioi promotionnelle, d'une durée limitée, s'adresse aux clients mobiles résidentiels actuels qui changent de forfaits et aux nouveaux clients résidentiels qui ; nombre de services Vidéotron auxquels les clients mobiles résidentiels ont souscrit.Le prix est valable pour 36 mois et le tarif courant après la promotion sera apj S pour 3 produits et 32.95 S pour 4 produits) 1 Les délimitations des Zones à l'infini peuvent varier.La disponibilité et la capacité des systèmes, la maintenance et les modifications au réseau, l'équipement des clients, la force du signal, la topographie, l'environnement ainsi que conditions peuvent influer sur la réception Les frais sont facturés selon l'emplacement du site qui reçoit et envoie le signal et non selon votre emplacement.2 Envoi et lecture de courriels à partir de l'application V-mail de Vidéotron.Dans le cas des abonnés dont l'appareil n'est pas de l'application V-mail de Vidéotron (appareils BlackBerry), seuls les messages texte et les messages photo et vidéo sont compris dans les blocs de messages.En itinérance hors Canada, des frais d'itinérance s'appliquent à l'envoi de messages texte.La tarification des messages tex pas le bloc mensuel de messages.En itinérance, des frais de transmission de données peuvent s'appliquer à l'envoi et à la réception de messages photo et vidéo.Dans certains cas.une ch de décompte du bloc mensuel de messages.En itinérance, des frais de transmission de données peuvent s'appliquer à l'envoi et à la réception de ?ion fixe à l'unité s'applique si vous n'avez pas de blocs.1010.boul.King Est Jacques-Cartier Nord TERREBONNE soit le 882.bout des Seigneurs 34.45 VARENNES d'autres 202°- boul Renê-Gaultiei VAUOREUIL-D ORION s d activation en sus.Cha ns s'appliquent.* Cette o s'abonnent au service mobile de Vidéotron ou ajoutent une ligne mobile à leur compte.Ce tarif promotionnel est valable quel que pliqué en fonction du nombre de produits auquel le client a souscrit (37.45 $ pour 1 produit.35.95 $ pour 2 produits %: * !.585.av Saint-Charles VERDUN arge fixe lors de I envoi d un message photo et SOOO.rue Wellington itinérance hors Canada se fait à l'unité et ne décompte vidéo en itinérance est facturée à l'unité.Il n u courriel mobile.Dans certains cas, il peut y avoir décompte du bloc de messages (si vous VlCTORIAVil avez souscrit à un bloc de messages) ou une 379.boul.Bois-Francs Sud > .VIDÉOTRON 771131 PDF r 11 août 2011 La Seigneurie 17 IJ Le CMR recherche une ressource d’hébergement pour six jeunes adultes Le Centre montérégien de réadap- cience physique à laquelle sont asso-tation (CMR) est à la recherche d'une ciées des problématiques de santé qui L1 ressource intermédiaire sur le territoi- exigent des soins de nature médicale re du grand Longueuil, de la Vallée- requérant des soins infirmiers qui ne du-Richelieu ou du Haut-Richelieu peuvent être délégués à des non-pro" pour six jeunes adultes ayant une défi- fessionnels ainsi qu'une assistance et une surveillance 24h sur 24.ces/Programme des ressources résidentielles Pour connaître les procédures pour au www.cmrmonteregie.ca.La date devenir une ressource d'hébergement, limite pour présenter une candidature consulter la section Programmes et servi- est le lundi 22 août.ÿ NOUVEAU VARENNES Suttrnt ogente immobilière ¦JW-r*ék, K a 'Tw**1 At IB- 1 ?:: v ?Boucherville " % V.^EXPERT! TU IMMOBILIER ^ Agence Immobilière 041 JEAN 9 THIFFAULT 1 1 A (Secteur ouest).Superbe condo à aire ouverte Belle maison entretenue avec grand soin, située très bien entretenu! l" niveau, trois chambres à sur un croissant de rue recherché et tranquille, coucher de bonne dimension, plafond de 9 pieds Terr, aménagé avec goût, haie de cèdres matures, CIA Q1Q Z QQQ hauteur, spacieuse salle de bains.Secteur allée double largeur avec abri pouvant accueillir D I 4.7 I O.OOuZ recherché I courtier immobilier jusqu'à 6 voitures.Il n'y manque que vous! VISITE LIBRE • Dimanche 14 août 2011 • 14h-16h .•- .________• - • .- i SK ! ÛÊm^L 4.- r~ | L * \ p .^amr rrrrrn a eg kdge Qa 4;.t; ./feïïfËro [jggqjxsO OzEGlMBa?5S2 ^6|; ., ,/V.v M COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ “ 4 ¦ m $ ; w B Vf Cm .:: : I I s i .; * * ¦m y», 653 Arthur-Leblanc, Boucherville Superbe et grande propriété située sur une rue prisée du prestigieux secteur Harmonie, à proximité du marché public, des bistros et restaurants branchés, écoles primaire/secondaire et nombreux services.Espaces de vie chaleureux et lumineux.Planchers de bois, portes françaises, foyer au gaz, cour orientée plein soleil, piscine creusée et chauffée.(MLS 8587959) \5StootiQâ]ŒB3 8 a Je suis disponible 7/7 jours de 9 h à 9 h sur mon cellulaire j 514.772.5934 pour un service de qualité ! Sophie Lalande O Groupe Sutton Harmonie inc.Agence immobilière .Bur.: (450) 655-4080 A e' : L'immobilier ¦ Ü ""habite' A Courtier immobilier Cell.: (514) 973-4080 jure 1 I / 5 Le bel exemple d'une équipe hautement motivée g T ### W.s fftr r ?i\,>, : SIGNATURE INC.Agence immobilière 0 licencié indépendant et autonome de RE/MAX Signature inc.\ m r/A } 3 Claudia Raymond Luc Dallaire France St-Orige Adjointe administrative Courtier immobilier Courtier immobilier agréé - VARENNES CALIXA-LAVALLEE P " -&M Û K < r- y ' m m tr iS .ni» El V, , L* JP jiln ‘ i -M&gsg AWj® in : i II .vmi : III III mu B™ su:! S 663 ¦ i iijiin'i.i wmM &¦afci/v MLS8589088 y 205, du Fief 220, de la Marine 703, Georges-Bouvier MLS8570068 MLS8527684 MLS8572990 339, Dufrost gHHm 11! if1 .!j SAINTE-JULIE , ; VARENNES m \ i I •L i "Ï ! â il J VI & 1»., T 75 uài y V 4 K 16, del’Épervière ÏÉfisuS 1836, Suzor-Côté 4032, Marie-Victori» 1063, Marie-Victoria MLS8538514 MLS8489677 MLS8550703 MLS8580274 www.lucdallaire.com luc.dallaire@remax-quebec.com 450 449-4411 LUC DALLAI RE 18 La Seigneurie i 1 août 2011 iWSITE LIBRE PIMalÂÂOUT ÜdH IH r VERCHÈRES Pkilipp?buprix ^ .-h» à&jt Courtier immobilier /-¦ v SECTEUR JARDINS SABREVOIS / î II! CELL.: 514.234.6099 Il gr • Belle familiale de 3 CAC •SFM avec plafond cathédrale et puits de lumière • Multiples rénovations dont cuisine aux armoires de merisier, SDB, fenestration, toiture, •Galerie de béton recouverte d'un auvent ainsi qu'une piscine hors terre de 21' " & r - 11 courriol : duprixp@vidootron.ca —: courtier qui vend .#Éi.i S 5 688, Des Sureaux, app.4, Boucherville Vaste condo sur 2 niveaux bénéficiant d'une vue dégagée.2 CAC, 1 SDB, 1 SE.Foyer, air climatisé, asp.central, piscine creusée, etc.Un des mieux situés du complexe.1 Cottage 2009 sur un terrain de 5 302 pi ca situé dans secteur (amillial.5 CAC, 1 SDB et 1 S-E.MIS 8540540.249 000$ I 770554-110811-00 ! 9 SECTEUR RIVIÈRE-AUX-PINS .A s ROYAL LePAGE iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii TRADITION A g «i n c o Immobilière fWNCMiSU INDÉPENDANTE Et AUTONOME II » I «Vaste cottage aux multiples rénovations I «Adossé à la Rivière-aux-pins I «5 chambres à coucher I « Salon et salle familiale au rez-de-chaussée I « Planchers de lattes sur 2 niveaux ¦ • Douche en verre-céramique avec pl.chauffant \ • Piscine creusée et chauffée \ ; H ni ; : * ; m SECTEUR'ESTr ¦Li Courtier immobilier jti." ~iiti air u/Lii&i 191, de Mortagne, suite 5, Boucherville Cell.: 514.473.1730 • Bureau : 450.449.4949 ! Un, BROSSARD :: — gg \ ; : PouA, vthÂht ou, mAdiA- Wv cchfjiAha, d IaM, itfwcù/ ME Mercedes Boisvenu I V* I I ?- s E : • Opportunité pour acheteurs première maison • Sur la plus belle rue du secteur Est .' Cottage 2 CAC avec plafond cathédrale : au salon : • Repeinte en quasi-totalité { .QÇVÎ de par.sa haiçdç cèdres H Courtier immobilier Dans le secteur R de Brossard i ; • Magnifique maison en rangée : : • Unité de coin ensoleillée i : • 3 CAC aux planchers de lattes • ; • Foyer au gaz et manteau de pierre au salon : ^ • Belle cour avec patio a2 niveaux ^ l 514.755.9742 i -vv* 1 i CHAMPS DU PAPILLON ; PRÈS DU FLEUVE^ I ; ; : • Belle maison pour client qui possède i un budget réaliste : • Elle offre 3 CAC ainsi qu'un accès facile : aux transports : • Coin boudoir ouvert en mezzanine sur * la salle à manger : • Pleme de lumière et a pied d'un parc ST-BRUNO ~ ST-BRUNO SNQUVEAUaNQUVEAUta i ^ONGÜÎEÜlliliFATIMAiE1 BrTiviB.m liii] HH 1 i I Rapport d’analyse «^Mtpvabfmarcfttïje I : : • Vaste multipaller : : • À distance de marche du fleuve i i • Plafond cathédrale au 1° niveau i i • 4 cac avec une possibilité de 5 • * • Chauffage central en géothermie • Cour intime et immense garage HI J mw s M ¦il g [.•5g I ! i ! * votre propriété RARETÉ! DUPLEX neuf, secteur magnifique face à un ruisseau, pas de voisin avant ni arrière, me privée.La cuisine et la SDB sont à faire rêver : arm.bots, comptoir granit, douche céramique, pl.cér.chauffant, immense flot.Garage double.Faites vite! RARE! RARE! Magnifique bigénératiion côte à côte 2001, PAS DE VOISIN ARRIERE, secteur de choix et luxueux, 2 terrasses distinctes, cour très intime bordée par une haie de cèdres très haute, à 2 pas de la pente de ski, parc provincial, restaurants et à 20min.de Montréal._________________ Jolie propriété bien entretenue, située dans un : secteur paisible, 2 pas des autobus, 5 min.du pont- I tunnel, 3 CAC, possibilité d'une 4', 2 salles de bain, ! armoires de cuisine en bois, grand patio, clôturé.j;-Idéal pour 1e acheteur! Faites vite! V R60VINK Sianature inc Agence immobilière # CLAUDE VALLÉE, 1 1 courtier immobilier asm cell-: 5W.795.0577 450.449.4411 ?r~ f 'K M A/' f |iU ir St*» E:^ \ .1?EP'J TO, : -r • P g ! >a Ji ' III H I jt: m i 159 900$ 2 3 2 439 000 $ 4 1 3 259 900 $ 215 000 S VISITE LIBRE DIM.14 AOÛT DE 14 H À 16 H m 23 lia Magnifique plain-pied Belle finition intérieure Cour de rêve, nombreuses plantations Piscine creusée.— Grand condo, sur deux étages Secteur recherché près du fleuve Sous-sol aménagé 2 stationnements extérieurs.Copropriété, unité de coin Planchers de lattes, deux niveaux Salon avec foyer au bois Grande terrasse.m à f \ mm M z*x I / I ¥ltt I'll jggt ¦*rw- ’ i= a-jgjllA1 # i#v u in H $ if>: 1 3 Q 1 398 000 $ @511 3* K3 529 000 S 3' chez RE.-MAX ou Quebec - Ciossement individuel 2010 @3 B 4 H 2 g 648 000 $ 4 a Boucherville - Secteur Normandie Boucherville Boucherville - Secteur Harmonie Boucherville - Le Boisé MARC-ANDRÉ BOURDON Superbe cottage Salle familiale au rdc, foyer au bois Grand espace aérés Cour de rêve, piscine creusée chauffée.Résidence aux influences contemporaines Cuisine digne d'un chef Terrain privé avec piscine Garage triple.Imposante propriété Style méditerranéen Idéal pour professionnel Située face au parc de Brouage.Résidence de prestige Belle division et luminosité Terrain paysagé de 11 256 pi ca Piscine creusée, spa déversant.Courtier immobilier agréé, 9.A.A, FRI Etez L fflmgt ¦M #& Une signature qui vend! 450.449.4411 ¦ A \ marc-andre.bourdon.com i &¦ £ ?* % r.Ill m 1 ¦ F5: 6 emwmt ¦ V: 3 7 1 S 1 119 000 S 2 H 2 H 379 000 $ 3 H 2 1 895 000 $ 569 000 $ 1 [ira SIGNATURE M AB.Agence immobilière 'finct9*s « a'-.tffwne •dt fcc/MAX fimaor?inc Noble résidence de pierre Espace de vie unique Cuisine ultra design Fenestration imposante.Domaine des Hauts-Bois Condo de 630 pi ca Bâtisse sécuritaire avec ascenseur Beau site avec arbres matures.Secteur Golf La Vallée du Richelieu Condo haut de gamme Nombreux extras Intérieur coup de coeur! Secteur « Les portes de l'Europe » Superbe condo, ascenseur privé Unité à aire ouverte avec foyer Coup de foudre garanti! ¦ 7Z2288-110811-.00 t 11 août 2011 La Seigneurie 19 INSPIRÉE PAR VOS BESOINS ! saint*hubert LE BOISÉ BOUCHERVILLE mski -s- æ m4» S Si HS fl stE J 1 1: Lcf/.'i ni -, ii J Érigé dans le prestigieux secteur du Boise de Boucherville, ce magnifique bungalow vous enchantera avec ses plafonds vastes et son amenagement parfait de style moderne et champêtre.Un intérieur unique â découvrir assurément.Possible d'aménager le sous-sol a votre goût afin d'y installer vos bureaux professionnels et espace supplémentaire pour la famille.Plus de 43 000 pieds carrés de terrain! ft i *N Située au coeur du secteur paisible de la Seigneurie, cette chaleureuse propriété est des plus confortables et offre une vie de quartier remplie davantages.Foyer récent au salon.Salle à manger spacieuse avec coin détente.Cuisine, salle d'eau et salle de bains sont rénovées Planchers de lattes de bois, de céramique et d ardoise, thermopompe.Avoir! 1.1 X Grand condo neuf décoré avec soin, foyer en pierre, air climatisé, ascenseur, près des centres commerciaux St-Bruno et Dix30.Libre immédiatement.219 000 $ DUPLEX VARENNES VERCHERES- FACE AU MAJESTUEUX FLEUVE ST-LAURENT P®4 : ¦ à I Courtier immobilier ( x 450 449-4411 4 P*- "T RE/MAX SIGNATURE INC.Agence immobilière F in.J à y s % L LUCIE BOLDUC ^^z^^^^Ayommunicolion Courtier immobilier agréé m 772285.110811-00 I a# Superbe et impeccable maison ancestrale à la campagne.Face au fleuve, entourée par des terres agricoles.Intérieur original des plus chaleureux grâce â ses plafonds hauls Actuellement propriétaire occupant.Un bon investissement dans le secteur ouest de (rdc), ses moulures, ses broiseries, sa cuisinière au bois, son loyer au salon, son bain sur Varennes et situé près des écoles pnmaires et secondaire et transport en commun.Le logement principal est de type cottage.Planifiez rapidement une visite! V04 pattes et beaucoup plus.Un endroit paisible ou il fait bon vivre TranquilliT -ww (D Pierre Philibert r Re/Max Signature Inc.Agence immobilière 450.449.4411 T: mpTranqum- .* Certaines conditions i HR 7 s'appliquent.1: j Courtier immobilier agréé RE/MAX Signature RR 450.449.44 I I BOUCHERVILLE BOUCHERVILLE lOHGUEUIL Agence immobilière www.pierrephilibert.com 3 772255-210711-00 4 ^x::i I Protection /< TranquilliT «w* - "fi «/mu REMIX "x" #ms ?a If! y ¦ I rim* inc.f immobilière Eli 1 1*11 i RE/MAX SIGNATURE P.V.hnmobllKlt FrsfKhh» lnd#p»nd*nl «I julonom* d# RtMu tienitui» In*.• Ciwrm cvkStim* i a J! § , 7?-*5 450.449.4411 I m « COUP DE COEUR ASSURÉ! Splendide plain-pied entièrement rénové de 4 chambres.Planchers de bois Iranc sur les deux etages.cuisine avec ardoise et terra cota, salle de bains avec marbre, sous-sol avec caissons et bibliothèques intégrées.Système de chauffage central, combustion lente, piscine hors terre avec bel amenagement paysager.Tout y est! Belle victorienne lumineuse au goût du jour.Plafonds de 9' au premier, planchers de lattes de noyer sur les deux niveaux.Foyer au bois au salon,cuisine fonctionnelle avec îlot et beaucoup de rangement.Climatiseur mural, belle terrasse privée.Plusieurs rénovations et améliorations apportées.L'occupation pourrait être assez rapide1 Venez voir! Charmant condo situé au rez-de-chaussée.Beaux planchers de lattes de couleur chocolat.Armoires en mélamine stratifiée dans les mêmes teintes.2 chambres de bonne dimension.Chambre des maîtres avec walk-in 5.3 X 5.Climatiseur mural, système d'alarme.Rangements intérieur et extérieur.A.proximité des services et de la base de plein air! A voir1 •r»1 9 Sans frais: 1 800 732.8103 pleire.verdon@remax.qucbecco'm r- quelque chose de plus pour vendre ou acheter S jjlMiarurîi&la # 450.449.4411 1 PIERRE VERDON johannc.pelitffiremaxqucbec.com Courtier immobilier agrée z à- ; • g.I ."% i MARTINE DESCHESNES | 450 449 4411 | MARTINEDESCHESNES.COM 1 /1 MARTINE DESCHESNES COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 0 7 - 680, rue Paul-Doyon, BOUCHERVILLE 967, rue de la Seine, BOUCHERVILLE 13 -1236, boul.de Montarvllle, BOUCHERVILLE Si •I* iv™ • L*i*i*i i ïi'i I m m | "S sr B r-,.PT J /! le, .gg-i—.¦' Pi#!'::', r> H L ¦ i 369 00^' [ÿWobTsj :339Îp00ÎS, • Unité de coin au rez-de-chaussée baignée de lumière!!! • Charmant jardin avec fontaine comme voisin arrière.• Solarium plein soleil Garage double.• Normandie : cottage minutieusement entretenu! • Espace, lumière, chaleur.Belle finition.• Sous-sol complètement aménagé Impeccable!!! • Spacieux cottage lumineux dans un quartier très paisible.• Rez-de-chaussée à aire ouverte.Cuisine rénovée.• 3 chambres à l'étage.Sous-sol bien aménagé.• Superbe condo.Niveau terrasse.• 2 s tat., 1 rangement extérieur, piscine creusée chauffée.• Empl.stratégique : commerces, transport et aut.à proximité./ .»¦— L/mmr ! 1220, rue des Abymes, BOUCHERVILLE 702, rue de Normandie, BOUCHERVILLE 766, boul.Marie-Victorin, BOUCHERVILLE ' V VtX.S-; Eaam A 'iv*2 ra .L T A if?V % a i m fi 4 : Ti § a mm "%Sa865f#M ~ .'Z 7997000*$' I 1 089 000 $ ; • Rare occasion d'être propriétaire riverain à Boucherville.• Coquette maison entièrement rénovée.• Le majestueux St-Laurent comme voisin arrière.• Volume impressionnant.Espaces lumineux.• 4 cac et un bureau fermé à l'étage.• Un parc à l'avant et une piscine creusée à l'arriére • Face à l'immensité du Fleuve! • Un des rares accès navigable notarié et quai de 145 pi.• SFM spacieuse avec balcon privé : vue imprenable sur le fleuve.• Abondante fenestration.Imprégnez-vous de lumière! • 5 chambres à l'étage.Piscine creusée et chauffée.• Bureau avec accès direct de l'extérieur.g .m* RE/MAX SIGNATURE M.D./ AGENCE IMMOBILIÈRE 130, DE MORTAGNE, BUREAU 200, BOUCHERVILLE (OC) J4B 5M7 TÉLÉPHONE 450.449.4411 / 1.800.732.8103 / TÉLÉCOPIEUR 450.449.9145 MARTINE.DESCHESNESIçWIDEOTRON.CA F V ¦ : B w — -— http://www.martinedeschesnes.com r 20 La Seigneurie i 1 août 2011 ¦- Les Chevaliers de Colomb donnent 1000$ à la Maison Source Bleue MA y r Les Chevaliers de Colomb du conseil 5673 de Boucherville annoncent qu'ils ont fait un don de 1000$ à la Maison de soins palliatifs Source Bleue de Boucherville.Ce don permettra d'assurer la poursuite des activités de la Maison.Le chèque a récemment été remis à Chantale Beaudoin, directrice générale développement et communication de la Maison, des mains de Jocelyn Labelle, grand chevalier du conseil de Boucherville.Par ce don, les Chevaliers de Colomb de Boucherville renouvellent leur engagement envers la communauté de Boucherville et ses organismes de bienfaisance, et ce, depuis 46 ans."1 Ivv Vl / i i K W .4-^ €Âpmji lf/Æ)% Frt (p.C'-siotiiA i.ï 1 .Iv # Chevaliers de Colomb Bouchera Conseil 5673 6 rrtui tonnât Chantale Beaudoin, directrice générale développement et communication de la Maison Source Bleue, Jocelyn Labelle, grand chevalier.//« MLS 8583630 ^ PAULE BERNIER A LOUER CONDO BORD DE L'EAU pennes - Cachet, cuisine contemporaine, pl.de bois, mur de pierres, loyer, meublé et chauffé.i A / Ht»,.SIGNATURE INC.Courtier immobilier agréé Agence Immobilière il IWR^ÜTLEUVË^ŸiSÏTElËIBREm l'MÀN CH E 14 S P RO J ET HARMONIE «LES JARDINS DÉ lIMQGESSffl /} 450.449.4411 Yl fifefcy-; 1 ¦ Tranquillir' ry,m - .,mà ¦ I il _ MAUDE W GELINA'S 5 REWAX pM nmmmm.\ T: 450.466.4000 C : 514.825.0141 ° : 2 Z Courtier immobilier Superbe maison! Quartier paisible et idéal pour jeune famille.Terrain clôturé sur les 4 côtés.Piscine hors terre, plusieurs rénovations dont la toiture 2005, portes et fenêtres 2009, planchers en lattes de bois couleur chocolat 2008, salle de bains avec douche en céramique 008, climatiseur 2011, foyer au bois.Vendeurs motivés! 289 900 S I Magnifique, luxueux et chaleureux! 3 cac, 2 sdb, verrière, cuisine agrandie avec comptoir de granit, plancher de lattes, thermopompe Occupation rapide possible ! Je pense, donc j'agis écolo! n 1 !Ï mf: Saviez-vous que laisser couler l'eau pendant que nous nous brossons les dents envoie dans les égouts 13,5 litres par minute?I Mm T J / : - 7 > t Zâ2 ACa Ol ' 8978, MARIE-VICTORIN, CONTRECOEUR (St-Laurent sur le Fleuve) ¦; Clés en main, propnété grandement rénovée.Vue extraordinaire.Cuisine magnifique, comptoir lunch en granit.4 CAC, 2 SDB.Grande SFM au s-sol.+ ++.(Poirier 514.917.4788 www.clubs4h.qc.ca A 4S0.449.4411 m 41 i f ¦ n ; 1 111 V I 7 nr* in £.HÜ m m ¦ v I *sai www.ventegarantie.com % T# fcff M B U- m h Ü i i Eric Ouellette • Marie-Claude Tousignant • Steeve Blanche! Courtier immobilier agréé ( Courtier immobilier Courtier immobilier EJAs J® "1 • BELOEIL • Cuisine rajeunie, 2 s/bains rénovées •3+1 chambres.Terrain intime avec piscine • Près des services, écoles et parcs.243 000 $ SAINTE-JULIE •Clés en main, 3+2 chambres •Cuisine rénovée,2 salles de bains •Sous-sol aménagé en 2010,264 000 S SAINTE-JULIE - À l’entrée du domaine des Hauts-Bois • Cuisine rénovée, armoires de bois et comptoir de granit • 3+1 chambres, 2 s-bains, solarium 4 saisons • Terrain intime et aménagé, près écoles et parcs.449 000 S 5 BOUCHERVILLE - «Rivière aux Pins» J • Plain-pied situé face a une école y* et un parc ) feO • Planchers de lattes.3 chambres, 2 s/bains • Entrée indépendante en facade.289900 S : ^ !; : ir : iJ§lp[ « i:rf ¦M*é _ • BOUCHERVILLE VIEUX VILLAGE » • Duplex bien entretenu situé prés du fleuve • Deux grands 5 V?avec sous-sol avec bon revenu • À quelques pas d’une école et des services, 279 900 S MONT-SAINT-HILAIRE •Copropriété située près de la rivière Richelieu •RDC ouvert, 2 CAC et 1 SDB à l'étage •Cour paysagée, garage, 199 900 S • ST-AMABLE • Grand cottage tout brique • 6 chambres et 2 salles de bains • Terrain + de 35 000 pi ca, piscine creusée.364 000 S ' '' I p"! BOUCHERVILLE - Clés en main i£g • Planchers de lattes au RDC, 3+1 chambres • Cuisine et s/bains rénovées • Sous-sol aménagé, adosse à un parc.289 000S ISS® I EtilE 3 k i.I ; 8 ' r .w tea ! • SOREL • Secteur recherché, près du Richelieu • Intérieur avec cachet, 3 CAC, 2 SDB, 2+1 CAC • Terrain de + de 15 000 pi ca avec terrasse, 294 500 $ • RIVIÈRE DES PRAIRIES • Condo jeune et actuel • Salon avec foyer et mur de pierres d'ardoise • 2 CAC.Occupation rapide possible, 169 500 S • ROSEMONT - Terrasse sur le toit • Condo situé au 3* étage • Intérieur ouvert, salon avec mur de pierres • 2 CAC, 259 000 $ | 772283-110811-00 tfrAiée C7/ft/tu'/, LA RÉFÉRENCE D'UNE TRANSACTION EN TOUTE CONFIANCE! 1 ?i » » «n f /c if,i*'fz€i e*nrttovi/ maasiia oa@@5®H)@a : EQDKSSEBS J U - 7 C / v : r-2* W !=fr]Uil»] i St Antoine-sur Richelieu.b Bienvenue en 1830.Voici sons , doute une des plus anciennes : maisons de bois de Saint-Antoine r sur-Richelieu ( + - 1830).Celte jj propriété très bien entretenue et 1 conservée vous charmera par la 8 qualité des bâtiments, de son \ grand terrain el évidemment par ___i son bord de l'eau navigable.Elle — ‘«•'553 m®rile v0,re attention pour les i amateurs de belles Quebéc Verchères.Ce condo est situé dans un endroit stratégique de Verchères, car il est à 5 minutes à nHMilpi pied de l'épicerie, pharmacie, (F 'Tl|/ ® i garderie, restaurant el bien plus." ¦' Très bien construit et très I ' TIER IMMOBILIER | C 514 946 1886 | iTOiiilq: I# .^ insonorisé te condo vous , surprendra par so grandeur.iWWHtH ________________________Plusieurs inclusions de chois ; air I I 'TjE.I climatisé mural, foyer électrique el grand rabanon avec porte de garage.À voir! m iS3 ¦P r NOUVEAU SUR LE MARCHÉ nul CLÉS EN MAIN Verchères.Voici un grond plein-pied ou goût du jour, entretenu avec soin ou (il des années, beaucoup de rénovations dont la cuisine el la salle de bain.Les pièces sont de bonne dimension el il y a trois chambres au RDC el une supplémentaire ou sous-sol.Grand garage de 30120 sur deux étages.Il y a également un très grand stationnement el cour très intime.Impeccable.mTïj 35 km Verthères.Verilable clés en main,vous aurez juste à placer vos meubles car cette propriété, simplement magnifique, a été très bien entretenue el a subi beaucoup de rénovations (failure, .plusieurs vitres de fenêtre el porte changées,cuisine de luce, piscine avec thermopompe, sous-sol fini au complet el beaucoup plus).Vous serez séduit.il ; V % r: ia S#Mn t Plain-pied, 3 cac aménagé au goût du jour, grand garage, piscine creusée chauffée, 249 900 $ ;fvy7§ X Verchères.Belle bâtisse tommerciole en briques des | ^ 4 colés, située en plein coeur de ^ l £si\.Verchères.Beaucoup de *' """lotion, eicellenle visibilité, L' a près des oulorouîes, transport en commun.2 éloges de 1500 pieds i (| •}] carrés chacun plus un sous-sol, présentement des espaces de bureau (3 locaux), mais pourrait ., avoir une autre vocation.« Excellente opportunité! Brassard.Joli cottage jumelé en rangée, situé à moins de 5 min.s 5 du Quartier DIX30, près des services, transport en commun, — école secondaire.Excellente .gaHTH î! luminosilé! Bien divisé avec des 111 üSaKf | : pièces de bonne dimension, loyer 111 H ou bois, plancher bois franc ou lliti .I! IMMENSE f 313 ins v- a i l/, m Biieta .I»»* 'dt, garage el cour très bien ¦ aménagée.Une simple visite vous convaincra.Venez voir par vous» m3 même! I ! a Mm.' — % L .,^5 Bruno I rt^3fc1 Wr 514.894.6222 mujuj.brunorancourt.com ¦ amiinHI K%kûHd: iÜÉi PARTICIPEZ ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 5 g #0# à I EN TRANSIGEANT AVEC NOUS! .Pour grande famille, 4 chambres même niveau, garage, grand terrain de 11 046 pi ca.www.carlos ruiz.ca carlos.ruiz@sympatico.ca bureau 450.449.4411 jUj WM 'sm RE/MAX SIGNATURE INC Agence immobilière REMX T Un service privilégié, une visibilité assurée! » Claudette Néron Courtier immobilier 514.953.0504 I Æ EXPERTS ITI IMMOBILIER 1015, Lionel-Daunais, Boucherville Agence immobil-eie Licenciée indépendante el autonome "X - i j Richard Néron !, Courtier immobilier agréé I 514.953.0503 95% P commission maximum 767651-070411-00 768864-300611 http://www.celineetmichel.com www.joseehamel.com r ¦ 22 La Seigneurie i 1 août 2011 1 réserver leur place en communiquant avec le centre de découverte et de services au 450.928.5088.11 en coûte 6,20$ par adulte et 3,10$ par enfant pour participer à cette activité de découverte (taxes et tarification d'accès en sus).te, offre plusieurs attraits à qui veut en connaître davantage sur ce magnifique territoire.En compagnie d'un garde-parc naturaliste, on se plongera dans un univers riche tant au plan de la faune, de la flore que de l'histoire.Tous les samedis et dimanches du mois d'août, le parc organise des randonnées de découverte du parc en balade motorisée.C'est un moyen de transport des plus confortables, permettant de faire le tour de l'île Sainte-Marguerite et de répondre à de nombreuses questions sur le parc national.Ces visites des lieux auront lieu en avant-midi, de 9h30 à llh30.On y abordera des sujets aussi diversifiés que les oiseaux, les chauves-souris, les insectes ainsi que l'histoire du site à travers les siècles! Pour participer à l'activité Le tour de l'île en bnlndc, les visiteurs sont priés de Contact’L offre une formation complète sur les CA sera possible de se procurer une carte de membre ou de la renouveler lors des journées portes ouvertes, les 7 et 14 septembre de 13h à 16h au pavillon Pré-Vert.Par la même occasion, on pourra s'inscrire aux différents activités et cours pour l'automne.L'objectif de ce cours est de promouvoir une plus grande participation des femmes à la vie démocratique et sociale, en offrant des activités d'information et de formation en lien avec l'action citoyenne.Pour de plus amples renseignements, téléphoner au 450.652.0004.1 Épluchette des retraités La formation sur les CA aura lieu samedi et dimanche 22 et 23 octobre de 8h30 à 16h30 au centre communautai-René-Gaultier, Varennes, dans les salles 6, 7 et 8.Le nombre de places est limité à 15 personnes.Un montant de 5$ est demandé pour les frais de collation, la formation elle-même est gratuite.L'achat des quatre • cartables, au coût de 15$ chacun, est .facultatif.Cette formation est offerte exclusivement aux membres de Contact'L.Il L'épluchette de blé d'Inde de l'Association québécoise des retraitées des secteurs public et parapublic (AQRP) secteur régional aura lieu le 23 août de llh à 17h au pavillon Gérard Morin, situé sur l'île Sainte-Thérèse à Saint-Jean-sur-Richelieu.Coût: 5$ par personne.Des jeux sont prévus pour tous les âges.Responsables: Jacques Archambault, 450.583.3138, ou Yvon Gauthier, 450.583.6895.bout.2016, re, Le tour de l’île en balade Le parc national des îles-de-Boucherville, d'une richesse surprenan- te lit '•I x ¦ e < Vii 0 850386-210711-00 Cabanon ««4647874 www.cabononyrec.com R80 : 8349-9426-41 GARAGE - PRÉFABRIQUÉ Horaire Lundi au vendredi 8 h à 17 h Samedi sur rendez-vous et dimanche FERMÉ ,, 3001, Bernard-Pilon, local B, Saint-Mathieu-de-Beloeil.§ PAVAGES NICK EH I IH* s 3 r Ë Financement DISPONIBLE Demandes Nicola Résidentiel « Commercial EN COULEURS ?Estimation gratuite r hy ru i w rfi i « ébr-" 151 local B boul.de Mortagne Boucherville £2- broderie - sérigraphie impression numérique pour vêtements s articles promotionnels g PH 450-906-1854 FX 450-906-1853 1 1 jyfs Rénovations générales à SA Lcfizl dl^uxxcüj, i entrepreneur Spécialités : cuisines et salles de bains, céramique, plâtre, planchers, patio, peinture, béton, portes et fenêtres, sous-sol.Tél.: 450.645.0575 Cell.: 514.833-4058 R.B.Q.8329-6608-01 1 11 août 2011 La Seigneurie 29 Les Gouverneurs AA se démarquent Période d'inscription de l'Organisation de ringuette de Boucherville La saison régulière de la Ligue de baseball amateur compétition AA des régions Rive-Sud Métro, Estrie et Mauricie étant terminée, c'est l'heure d'un premier bilan pour l'association des Gouverneurs de La Jemmerais.Avec une équipe bantam et deux peewees, les organisateurs sont fiers de l'accomplissement des équipes de l'organisation.En effet, après 24 matchs, Joël Charest, dirigeant des peewees Rouges et Dany Clavette, chef des peewees Bleus, ont respectivement réussi à mener leurs joueurs vers le premier et le troisième rangs au classement général de la saison.Les Rouges ont également été finalistes aux tournois de Gatineau et Fleurimont.Les Bleus, =„rau tournoi de HK1 ., Les troupes de Jonathan Roy «*;¦; ont quant à elles terminé au pre- iu?T7.-udKliUBr X' J mier rang du classement général bantam, étaient finalistes au tournoi de Sainte-Thérèse et champ- «S ions au tournoi de Saint-Rédempteur.11 faut également noter la sélection des joueurs Tomy Blais et Tristan Pagé ainsi que de Jonathan ?Roy, qui agira comme entraîneur • ^ .x adjoint au sein de l'équipe repré- -'*• jjhJ sentant le Québec au Les peewees Bleus.Championnat canadien bantam, qui se tiendra du 25 au 29 août à Québec est composée des 18 meilleurs Vaughan, en Ontario.L'équipe du joueurs de 15 ans et moins.Sport d'équipe sur glace destiné aux g filles de 4 ans et plus.Un sport qui se I joue sur patins à glace avec un équipe-\ ment de protection approprié.Un sport qui ressemble au hockey sur glace et au soccer.Des portes ouvertes auront lieu le samedi 27 août à 9h à l'aréna Charles-y % § Bruneau de Boucherville, le dimanche » \ -1 'j 28 août à 13h à l'aréna Gilles-Chabot de h 7 %, Boucherville, à l'aréna Louis-Philippe Dalpé à Varennes le dimanche 11 septembre à 9h.Pour obtenir un formulaire